Manual Practico de Construccion LP

Manual Prctico de Construccin LP
L o u i s i a n a P a c i f i c
Derechos Reservados
Louisiana Pacific LP Chile S.A.
Registro Propiedad Intelectual N 154277
n
d
i
c
e

G
e
n
e
r
a
lPRESENTACIN 3
PROYECTO DE CONSTRUCCIN 7
INTRODUCCIN 19
CAPTULOS
CAPTULO 1. Emplazamiento 21
CAPTULO 2. Fundaciones 33
CAPTULO 3. Plataformas de pisos 51
CAPTULO 4. Muros estructurales exteriores e interiores 65
CAPTULO 5. Entrepiso 81
CAPTULO 6. Techumbre 91
CAPTULO 7. Cielos 109
CAPTULO 8. Aislamiento trmico y barrera de vapor 115
CAPTULO 9. Ventanas 123
CAPTULO 10. Puertas 133
CAPTULO 11. Pavimentos 141
CAPTULO 12. Revestimientos exteriores e interiores 151
CAPTULO 13. Instalaciones sanitarias y de gas 167
ANEXOS
Anexo 1. Productos LP 179
Anexo 2. Presec - Hormigones y Estuco 239
Anexo 3. Metalcon - Sistema Estructural de Acero
Galvanizado Liviano 253
Anexo 4. Southern Pine - Madera de Pino Amarillo 269
Anexo 5. Knauf - Sistemas de Construccin en Seco 281
Anexo 6. Veka - Ventanas de PVC 291
Anexo 7. Ceresita - Pinturas 303
Anexo 8. Cave - Impermeabilizacin de Pisos 319
Anexo 9. Ensayos acsticos 329
Anexo 10. Ensayos de fuego 333
Anexo 11. Escantillones 341
Anexo 12. Sistemas SIP 347
Anexo 13. DVP Vinyl Siding Crane Plastic 357
GLOSARIO
Trminos constructivos usados en este manual 367
BIBLIOGRAFA 375
PRESENTACION MANUAL LP
Cada cierto tiempo, en todas las actividades econmicas desarrolladas por el ser humano se producen
importantes saltos tecnolgicos, los cuales implican un gran paso al futuro, esto se aprecia con gran
facilidad en industrias como telecomunicaciones, automviles, informtica, etc.
En nuestra industria, la construccin, este fenmeno tambin ha ocurrido, especialmente en Chile, ya que
en no ms de diez aos hemos sidos testigos de la aparicin y consolidacin de una nueva forma de
construir.
El uso de productos tales como tableros estructurales certificados OSB, perfiles de madera y/o acero
galvanizado, tejas asflticas, nuevas generaciones de aislaciones y sellos, entre muchos otros han permitido
implementar en Chile con gran xito el sistema constructivo aplicado en pases desarrollados como USA
y Canad donde mas del 90% de las viviendas estan construidas bajo el sistema de estructuras de entramado
con tableros estructurales OSB o diafragmas.
Este sistema se ha perfeccionado por ms de 100 aos, es capaz de ser aplicado en las ms diversas
formas y diseos, en viviendas que van desde treinta mil a varios millones de dlares, alcanzando en estos
das una calidad y perfeccin de la construccin sin precedentes y que continuara entregando mejoras
sustanciales a la industria en el futuro.
En nuestro pas esta tecnologa se identifica con muchos nombres como por ejemplo, construccin
Americana, construccin en seco, construccin en paneles, construccin reticulada, nosotros en LP la
llamamos Construccin Energitrmica Assmica (C.E.A.), dado que este nombre identifica en forma
clara las principales caractersticas que toda construccin debe poseer.
Energitrmica: Por la importancia que tiene el confort trmico en toda construccin, para una condicin
estndar obteniendo eficiencia en el uso de la calefaccin y su consiguiente economa.
Assmica: En el entendido que la masa o peso propio de una construccin incidir directamente en la
cantidad de movimiento a la que ser sometida en un sismo, este sistema al ser mas liviano, se desempeara
adecuadamente a un mnimo costo, con esto una casa C.E.A. ofrece hoy una mejor estructuracin a igual
condicin de costo que otra casa en el mercado.
Si bien, los beneficios mencionados son suficientemente relevantes, como para justificar por si solo la
utilizacin del sistema C.E.A., existen otras ventajas comparativas que lo destacan por sobre los llamados
sistemas tradicionales de construccin.
E
n
e
r
g
i
t
r
m
i
c
o

A
s
s
m
i
c
o

(
C
.
E
.
A
.
)
S
i
s
t
e
m
a

C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
v
o
El menor costo de construccin producto del ahorro en tiempos muertos, menor cantidad de faenas
hmedas, menos perdidas de material y ahorro en mano de obra lo que disminuye en un 25% a 30% el
valor por metro cuadrado final construido a nivel de obra gruesa que una construccin en hormign armado
o albaileara. Las viviendas diseadas y construidas bajo el sistema C.E.A. son en general ms espaciosas,
entregando ms metros cbicos por unidad de superficie. Su versatilidad y libertad en el diseo se adecua
fcilmente a las condiciones climticas y ssmicas de las distintas zonas geogrficas de nuestro pas, si
a lo anterior le sumamos una amplia gama de revestimientos, las posibilidades son infinitas pudiendo lograr
casas de distintas tipologas como chilenas, mediterrneas, inglesa, georgian y muchas mas, siendo una
vivienda sana y por tanto con menor costo de mantencin futura.
Chile puede y debe tomar esta tecnologa y continuar hacindola propia, en forma creciente, hoy en da
mas del 25% de los hogares chilenos en todos los niveles socioeconmicos ya lo han adoptado.
LP Chile mediante este manual pretende aportar un grano de arena en el proceso de conversin de la
construccin tradicional al sistema C.E.A. en nuestro pas.
Esperamos que este aporte ayude a propietarios, constructores, trabajadores y a la comunidad en general
a entender un poco ms este moderno y confiable sistema constructivo.
Bienvenido a un mundo nuevo...
...al Sistema C.E.A.
Frederick Price Vicari
Gerente General
Agradecemos a todos aquellas personas que participaron activamente en el desarrollo de este manual
permitiendo unificar y transferir los conocimientos de este exitoso sistema constructivo que hemos
denominado C.E.A (Construccion Energitrmica Assmica) as como a las empresas que aportaron
definiciones de productos y sus aplicaciones como material complementario para los anexos.
INNOVACIN EN PLSTICOS
p
r
o
y
e
c
t
o
proyecto de
c
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
royecto de Construccin
BUILDING PRODUCTS
R
P
Const r ucci n Energi t r mi ca As smi ca
P
r
o
y
e
c
t
o

d
e

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
1. PROYECTO DE CONSTRUCCIN
2. ELECCIN DEL TERRENO
2.1. En relacin con el entorno y barrio que lo acoge
2.2. En relacin con la urbanizacin
2.3. De la accesibilidad al terreno
2.4. De la orientacin del terreno
2.5. De la calidad del terreno
2.6. De la topografa del terreno
2.7. De los antecedentes tcnicos
3. DESARROLLO DEL PROYECTO
3.1. Proyecto de arquitectura
3.2. Proyecto de clculo
3.3. Proyecto de instalacin sanitaria y agua potable
3.4. Proyecto de instalacin de red de gas
3.5. Proyecto de instalacin elctrica
3.6. Proyecto de instalacin de red de calefaccin
3.7. Permiso de edificacin
proyecto de
c
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
M a n u a l P r c t i c o d e C o n s t r u c c i n L P
Proyecto de Construccin
2.2 En relacin con la urbanizacin
Se entiende por urbanizacin la incorporacin a un terreno de las
obras de construccin que permitan que ste adquiera las condiciones
de habitabilidad necesarias para el desenvolvimiento normal de la
vida de los usuarios, garantizndoles un normal acceso a su propiedad,
las conexiones a los servicios bsicos, un entorno agradable y una
razonable seguridad.
Bsicamente, se definen cuatro niveles de urbanizacin:
I. Loteo bsico
Donde solamente se ha ejecutado el trazado de los sitios y calles
que lo conforman, las calles no tienen pavimento de ninguna especie
y slo se han instalado solerillas que delimitan el rea pblica de los
terrenos propiamente tales.
Se considera solamente el tendido elctrico y la iluminacin pblica
de las calles.
No se consideran redes de alcantarillado pblico ni redes de servicio
de agua potable. Por lo tanto, el propietario de un sitio en este tipo
de urbanizacin deber ejecutar por su cuenta:
Sistema de alcantarillado domiciliario con solucin de fosa y pozo
o fosa y dren absorbentes.
Adems de la construccin de una noria para la obtencin del
agua potable.
Estos sistemas son normados por la Direccin de Obras Sanitarias
y deben ser inspeccionados y recibidos por dicha Direccin antes
de entrar en servicio.
II. Loteo bsico con servicios
Este tipo de loteo incorpora, adems de la red de electricidad y
alumbrado pblico, las redes de alcantarillado y agua potable pblicos;
desde donde debern conectarse las redes domiciliarias de la
1. PROYECTO DE CONSTRUCCIN
1.1 Qu entenderemos por proyecto de
construccin?
Toda construccin se divide en partes, las cuales permiten planificar,
programar y costear un proyecto. Mientras ms completa sea
la definicin de ste, resultar ms econmico y se realizar en
menor tiempo.
La construccin de una vivienda puede dividirse en:
Eleccin del terreno
Desarrollo del proyecto
Instalacin de faenas
Emplazamiento, trazado y excavaciones
Fundaciones
Plataforma de piso
Muros estructurales exteriores e interiores
Entrepiso
Techumbre
Cielos
Aislacin trmica y barrera de vapor
Ventanas
Puertas
Pavimentos
Revestimientos
Instalaciones:
Sanitarias
Gas
Elctrica
Seales dbiles
Calefaccin
Este Manual aborda principalmente la obra en s, es decir, desde el
emplazamiento en adelante.
2. ELECCIN DEL TERRENO
Al iniciar la construccin de la vivienda es necesario contar con el
terreno sobre el cual sta se ubicar. Es indispensable que, si an
no se ha adquirido el terreno, considere que ste es un bien que
perdurar a largo plazo y que tendr especial importancia en el
desarrollo del proyecto de vida y de la materializacin del mismo a
travs de la construccin de la casa.
Antes de decidir la compra de un terreno es conveniente tener en
cuenta que, adems de las condiciones de agrado, ubicacin y
entorno que pueden incidir en su eleccin, hay que considerar los
siguientes aspectos que se analizan a continuacin.
2.1 En relacin con el entorno y barrio que
lo acoge
La eleccin del terreno es un tema personal, donde el entorno de un
terreno es el factor principal que permite valorizarlo, tanto desde el
punto de vista del agrado visual y esttico, como del econmico.
Un aspecto fundamental en la valorizacin considera que, en lo
posible, los terrenos aledaos estn ya construidos, dado que
formarn parte del paisaje cercano. Otro aspecto, como la vegetacin
cercana y lejana, permitir utilizar adecuadamente su sombra en
verano y aprovechar el tenue asoleamiento del invierno, lo que ser
un elemento a tener en cuenta al momento de orientar la construccin
respecto de la vista y la habitabilidad.
Tambin es conveniente la cercana de ste a centros comerciales
de abastecimiento y especialmente de servicios bsicos como
urgencias mdicas, establecimientos educacionales y de esparcimiento.
Un terreno con las caractersticas definidas anteriormente tendr un
mayor valor comercial.
proyecto de construccin
9
2.5 De la calidad del terreno
El suelo tiene un rol importante en toda construccin, por lo que es
necesario conocer sus caractersticas y comportamiento frente a
determinados requerimientos.
Ello, puesto que depender de la calidad del terreno el tipo de
fundaciones a utilizar, tanto como sus dimensiones.
Hay obras que requieren grandes excavaciones y otras, rellenos de
magnitud. Adems, se debe entender que es finalmente el suelo
quien recibe las cargas de las estructuras y debe resistirlas bajo sus
tensiones admisibles, sin experimentar deformaciones o asentamientos
mayores que los permitidos.
La importancia de hacer un reconocimiento del suelo, por medio de
calicatas, es conocer los estratos de lo que est compuesto y para
verificar existencia de napas freticas.
Los suelos se pueden dividir en los siguientes 4 grupos:
I. Suelos orgnicos
Compuestos por restos de organismos vivientes, como plantas. Son
de colores oscuros, con olores caractersticos de humedad o
descomposicin, son muy comprimibles y se dividen en:
1. Limos orgnicos: De color gris a gris oscuro, son de alta
compresibilidad y baja permeabilidad.
2. Arcillas orgnicas: Color gris oscuro a negro, en estado seco
presentan alta resistencia, no as en estado de saturacin de
agua donde son muy compresibles.
3. Turbas: Agregado fibroso de fragmentos de material orgnico
descompuesto.
construccin que se efecten en cada sitio del loteo. En este caso,
las conexiones de la vivienda a las redes de servicios deben contratarse
con las empresas de servicios respectivas, las que cobrarn
por efectuar las conexiones as como por el consumo mensual de
las mismas.
Adicionalmente, algunas urbanizaciones incorporan red de gas de
caera.
III. Loteo bsico con servicios y pavimentacin de
calle y veredas
Como se indica, este loteo cuenta con todas las redes de servicios
ya sealadas y, adems, incorpora la pavimentacin de calles, veredas
y red telefnica.
IV. Condominio
En este caso, a las condiciones de un loteo con el 100% de
instalaciones domiciliarias y configurado completamente con calles
y veredas, se incorporan cierros perimetrales del loteo y barreras
de control de entrada y salida e incluso servicio de seguridad da
y noche.
2.3 De la accesibilidad al terreno
El acceso al terreno es un tema a considerar tanto en la compra del
terreno como en el emplazamiento posterior de la construccin.
Las calles adyacentes al terreno deben permitir el fcil desplazamiento
de vehculos de emergencia y abastecimiento de combustibles, y en
lo posible, el libre ingreso al terreno mismo.
2.4 De la orientacin del terreno
Respecto de la orientacin, se distinguen dos puntos de vista
diferentes:
Est determinada por la ubicacin geogrfica del terreno, esto tendr
gran importancia en la luminosidad de la construccin. Se considera
como la orientacin ideal para efectos de obtener un ptimo
asoleamiento, que cuente con vista hacia norte y entrando por el
sur. Es conveniente considerar el entorno, los cerros colindantes, si
los hay, y los accesos al terreno, entre otros parmetros.
El instrumento ideal para determinar la orientacin de un terreno es
una brjula, en su defecto se pueden emplear los punteros de un
reloj, siempre que el da est despejado y se ubique fcilmente la
trayectoria del sol. Para ello se debe orientar las 12 hacia el sol y
el norte se encontrar en direccin al punto medio (bisectriz) entre
la aguja horaria y las 12.
I. La orientacin de la construccin a emplazar en
el terreno
Si se ha tenido la posibilidad de elegir la mejor orientacin del terreno,
el paso siguiente es orientar la construccin en el terreno mismo.
En esta etapa es fundamental considerar el asoleamiento, topografa,
vegetacin existente, privacidad, vista cercana y lejana, los vientos
predominantes y las construcciones aledaas.
Pero al igual que en el punto anterior, la mejor orientacin es la que
considera que las reas de servicio como cocina, baos y loggias
estn hacia el oeste y los dormitorios hacia el este.
10
proyecto de
c
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
emplazamiento de la construccin, al obtener adecuadas vistas del
paisaje y del entorno.
De acuerdo con el porcentaje de pendiente que ellos tengan, se
identifican como:
I. Terrenos planos
Considerados ideales para construir, permiten soluciones normales
de fundaciones y tambin una gran variedad de emplazamientos de
la construccin, obteniendo con ello un mejor resultado tanto funcional,
tanto respecto de la habitabilidad, como esttico.
II. Terrenos con pendiente
Presentan una complejidad mayor para el emplazamiento y
construccin, ya que dependiendo de la pendiente se debe generar
obras especiales para la contencin del terreno mismo.
Generalmente se dividen en dos categoras:
1. Pendiente descendente: (Desde el acceso hacia el fondo del
terreno.) Se reconocen fcilmente dado que situados en lo que
ser el acceso a la propiedad se ve ladera abajo el terreno.
2. Pendiente ascendente: (Desde el acceso hacia el fondo del
terreno.) A diferencia del anterior, al situarse en lo que ser el
acceso a la propiedad, se ve ladera arriba el terreno. El desnivelar
la construccin permite un juego de volmenes que, con un
diseo arquitectnico acertado, enriquecer la obra.
2.7 De los antecedentes tcnicos
Los antecedentes tcnicos para proyectar y ejecutar una construccin
los otorga la Direccin de Obras de la Municipalidad de la comuna
a que pertenece el terreno. En dicho organismo se debe solicitar un
Certificado de Informaciones Previas, documento oficial que indica:
1.Qu se puede construir en el terreno,
2.Distanciamientos con propiedades vecinas,
3.Dimensiones de antejardines,
2.6 De la topografa del terreno
La topografa tiene una importancia vital en el adecuado uso del
terreno a construir.
Se debe realizar un levantamiento topogrfico del terreno incluyendo,
en lo posible, los terrenos aledaos al permetro del propio terreno.
Esto se considera una inversin ms que un gasto, dado que permitir
emplazar la construccin optimizando el costo de las fundaciones,
permitiendo al proyecto de arquitectura aprovechar las pendientes
del terreno para producir desniveles en el proyecto adaptando la
construccin al terreno.
Permitir, asimismo, prever un adecuado escurrimiento de las aguas,
evitando anegamientos y, si el entorno lo permite, enriquecer el
II. Rocas
Se clasifican en 3 grupos principales de acuerdo a sus orgenes.
1. Rocas gruesas y cupticas
2. Rocas sedimentarias
3. Rocas metamrficas
Las rocas, en general, son un terreno apto para cimentar pues son
resistentes y no experimentan cambios en presencia de agua. Sin
embargo, se debe tener en consideracin una serie de factores que
restringen la fundacin en roca:
La roca por su naturaleza rgida, no disipa la energa de los sismos,
transmitindola a la vivienda.
Las rocas fracturadas pueden presentar deslizamientos
preferenciales, por lo que deben ser reforzadas con pernos u otros
materiales constructivos.
La excavacin en roca requiere por lo general del uso de explosivos,
lo cual adems de peligroso lo hace altamente costoso y de bajo
rendimiento.
III. Suelo de grano grueso
Los materiales granulados como la arena y gravas tienen
caractersticas de deformaciones bien definidas y muy diferentes a
las arcillas, si estn bien compactadas.
1. Bloques > 250 mm: son los mejores tipos de suelos.
2. Bolones > 7,5 a 250 mm: su resistencia est dada por la
friccin entre partculas.
3. Grava < 2,4 a 7,5 mm: excelentes caractersticas de drenaje
y muy permeables. Forman un buen suelo de fundacin.
4. Arena 0,076 a 2,4 mm: caractersticas de drenaje variable
de acuerdo a la composicin del suelo.
IV. Suelos de grano fino
1. Limos orgnicos < 0,074 mm: caractersticas de drenaje
de regular a malas. Se componen principalmente de limos con
caractersticas de comportamiento intermedias entre arenas y
limos. Su resistencia depende de la cohesin de las partculas.
2. Arcillas inorgnicas < 0,002 mm: Sus caractersticas de
drenaje son malas, puede considerarse como terreno
impermeable. En estado seco son muy duras, pero puede
absorber grandes cantidades de agua, perdiendo su cohesividad,
formando una masa blanda incapaz de resistir cargas.
De acuerdo a su composicin y su incidencia en el costo de la
construccin se tiene que:
Tipo de suelo
Tipo de
terreno
Calidad Costo de
excavacin
Costo de
fundacin
Excelente
Buena
Buena
Regular
Regular
Mala
Alto
Bajo
Bajo
Medio
Medio
Alto
Rocoso
Normal
Gravilla
Tosca
Arena
Arcilla
Expansiva
Bajo
Medio
Medio
Alto
Alto
Alto
11
4.Expropiaciones,
5.Nmero de pisos permitidos,
6.Tipo de construccin,
7.Porcentaje de ocupacin del terreno,
8.Densidad de edificacin
9.Uso de suelo como rea habitacional, industrial, comercial, mixta
o de servicio pblico.
Asimismo es recomendable tambin solicitar un Certificado de NO
Expropiacin que indica si el terreno est o no, afecto a expropiaciones
futuras, lo que se verifica de acuerdo al Plan Regulador Comunal vigente.
3. DESARROLLO DEL PROYECTO
Adquirido el terreno, y considerando todas las condicionantes antes
mencionadas corresponde iniciar el proyecto de construccin.
3.1.Proyecto de arquitectura
El proyecto de arquitectura es la interpretacin grfica de los hbitos
y costumbres de vida del grupo familiar y deber solucionar las
necesidades de espacios que acojan los distintos actos cotidianos
de esa familia.
Para que ello pueda llevarse a la prctica de manera exitosa se debe
definir qu es lo que se desea realizar como proyecto de vivienda.
Algunas preguntas bsicas son:
Qu es lo que espero y quiero de mi casa?
Cmo nos interrelacionamos los miembros de la familia?
Qu nmero de habitantes ocupar la casa?
La respuesta a estas preguntas dar paso al Programa de la
vivienda, donde se definen el nmero y destino de los diferentes
recintos de la vivienda.
En esta etapa del proyecto se debe poder interpretar la informacin
obtenida y responder a los requerimientos e inquietudes con la
distribucin, destino y forma del proyecto, lo que se realizar por
medio de croquis explicativos.
Croquis
12
proyecto de
c
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Todo buen proyecto de arquitectura est compuesto por:
Plano de plantas de arquitectura de todos los pisos, con cuadro
de superficies.
Elevacin de cada fachada.
Cortes y escantillones cuantos sean necesarios para entender
ladistribucin interior de la vivienda.
Planos de emplazamiento en el terreno.
Plano de la ubicacin del terreno en la comuna.
Especificaciones tcnicas, documento mediante el cual se define
la materialidad de la vivienda.
Planos de iluminacin.
Plantas de techos.
Estos planos deben estar debidamente acotados en medidas mtricas,
y a una escala determinada. Se entender por escala la relacin
que existe entre la medida tomada en el plano y su correspondencia
con la medida real requerida en terreno. A modo de ejemplo:
Escala
1: 1 1 cm equivale a 1 cm
1: 50 1 cm equivale a 50 cm (es la ms utilizada).
Asimismo debecumplir con los siguientes requisitos y condiciones:
Ley General de Construcciones y la Ordenanza General de Urbanismo
y Construccin (O.G.U.C.)
Disposiciones de la Direccin de Obras Municipales indicadas en
el Certificado de Informaciones Previas.
Requisitos de presentacin del expediente entregado por la
Direccin de Obras Municipales para obtener el Permiso de
Edificacin mediante el cual se podr iniciar la construccin.
13
Notas:
3.2.Proyecto de clculo
Definido y dibujado el proyecto de arquitectura y determinadas las
especificaciones tcnicas, y si la envergadura del proyecto lo requiere,
un ingeniero calculista deber realizar el proyecto de clculo o la
revisin del diseo arquitectnico si se trata de un sistema constructivo
aprobado por la DITEC del MINVU, de manera de certificar que el
proyecto cumple con los requisitos estructurales propios del sistema
constructivo.
El ingeniero deber conocer las caractersticas del terreno donde se
emplazar la construccin e idealmente deber contar con un plano
de levantamiento topogrfico del mismo, como igualmente de calicatas
o informes de mecnica de suelos si el terreno lo amerita.
Es conveniente la interaccin entre todos los involucrados en esta
etapa de diseoy el ingeniero calculista, con el propsito de que este
profesional comprenda a cabalidad el proyecto y pueda aportar los
detalles tcnicos que permitan solucionar constructivamente y de la
manera ms econmica posible el proyecto solicitado.
Un proyecto de clculo incluye los siguiente planos y documentos:
Planos de detalles, de fundaciones, muros de corte, ubicacin y
tipo de pilares, vigas y refuerzos estructurales.
Memoria de clculo respectiva, que implica la justificacin de lo
calculado.
Estos antecedentes se debern adjuntar a la carpeta municipal.
14
proyecto de
c
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Ejemplo de Plano de Fundaciones primer piso
15
3.3.Proyecto de instalacin sanitaria y agua
potable
El proyecto de arquitectura define y dimensiona los espacios de uso
y tambin determina y ubica los artefactos sanitarios que servirn
a la vivienda.
Se entiende por proyecto de instalaciones sanitarias al conjunto de
antecedentes que solucionan los flujos de aguas tanto potables como
de aguas servidas de la vivienda.
De acuerdo a la O.G.U.C., el organismo regulador de este proyecto
es la Direccin de Obras Sanitarias (D.O.S.) de la regin respectiva,
y debe ser realizado por un proyectista e instalador autorizado por
dicho organismo. Estos antecedentes se debern adjuntar a la carpeta
municipal.
3.4.Proyecto de instalacin de red de gas
Definida por el proyecto de arquitectura la ubicacin de los artefactos
a gas (calefones o termos) y por las especificaciones tcnicas, las
caractersticas de los mismos corresponder slo al proyectista e
instalador autorizado por la S.E.C. realizar el proyecto de la red de
gas, usando la nomenclatura determinada en la normativa vigente.
Estos antecedentes se debern adjuntar a la carpeta municipal.
3.5.Proyecto de instalacin elctrica
El arquitecto, idealmente en conjunto con el propietario y el instalador
elctrico, definirn el proyecto de instalacin elctrica, determinando
la cantidad, ubicacin y especificacin de los puntos de electricidad
que se realizarn en la construccin, tanto de iluminacin como de
fuerza y de servicio.
Usando la nomenclatura determinada por la normativa vigente, slo
el proyectista y el instalador elctrico autorizado podrn ejecutar el
proyecto respectivo, el que deber ser aprobado por la S.E.C. antes
y despus de su ejecucin. Estos antecedentes se debern adjuntar
a la carpeta municipal.
16
proyecto de
c
o
n
s
t
r
u
c
c
i
n
Ejemplo de proyecto de alcantarillado
17
3.6.Proyecto de instalacin de red de
calefaccin
Si el proyecto consulta la instalacin de una red de calefaccin, el
arquitecto idealmente en conjunto con el cliente y el proyectista de
la instalacin definirn el tipo de calefaccin a instalar, a partir del
combustible a usar (gas de caera, petrleo, electricidad o radiacin
solar), y la especificacin y ubicacin de los artefactos (radiadores,
entradas de aire, retornos, central de calefaccin, etc.).
Con el proyecto definido, el proyectista, usando la nomenclatura
determinada por la norma, elaborar el proyecto de calefaccin,
debiendo aprobar los planos de instalacin en la S.E.C. respectiva.
3.7.Permiso de edificacin
Previo a la iniciacin de las faenas de construccin, se deber
presentar a la Direccin de Obras Municipales (DOM) de la comuna
donde se ubicar la obra en el terreno a construir, una Carpeta o
Expediente de Obra conteniendo los siguientes documentos
por triplicado:
Solicitud de construccin de obra nueva (formulario entregado por
la DOM).
Certificado de condiciones de edificacin.
Certificado de numeracin (entregado por la DOM).
Hoja estadstica del Instituto Nacional de Estadsticas.
Planos de arquitectura conteniendo como mnimo los elementos
indicados anteriormente.
Memoria y planos de clculo (cuando corresponda).
Especificaciones tcnicas de la construccin.
Proyectos de:
Instalacin sanitaria y agua potable
Instalacin de red de gas
Instalacin elctrica
Instalaciones adicionales (calefaccin, piscina)
Cumplido el trmite de presentacin y revisin del expediente, el
revisor calcular los derechos municipales de obra nueva, los que
estn predeterminados por el Ministerio de la Vivienda MINVU de
acuerdo a la materialidad principal de la construccin.
Pagado el derecho de obra, la DOM emitir un Permiso de Edificacin
de Obra que autoriza la construccin y que deber estar instalado
en un lugar visible de la obra.
Al finalizar la construccin se debe solicitar a la DOM la Recepcin
Final de las obras, para lo cual se fijar de comn acuerdo la fecha
y hora en que el Inspector Municipal concurrir al sitio de la construccin
y proceder a verificar que lo construido est de acuerdo con
lo aprobado.
La DOM emitir, entonces, un Certificado de Recepcin Final que
indicar, entre otras, la superficie total final y el tipo de construccin,
antecedentes que el propietario debe presentar ante el Servicio de
Impuestos Internos, quien emitir un Certificado de Avalo Fiscal del
terreno y de la construccin, inicindose as la emisin de las cuotas
de pago del impuesto Territorial o Contribuciones que el propietario
debe cancelar cada cuatro meses.
18
Toda construccin debe estar emplazada sobre un terreno apto y debe contar con una base de sustentacin,
que ser la encargada de recibir las cargas, esfuerzos y pesos propios de lo construido, transmitindolo al
suelo. Esta base de sustentacin es lo que se denomina fundacin. Al proyectar una fundacin se deben
considerar simultneamente las condiciones de carga de la estructura y las caractersticas del suelo de
fundacin constructivas de la obra.
Adems, se debe tener en cuenta que la fundacin es la parte de la obra con menores posibilidades de ser
reparada, reforzada o mejorada posteriormente. Por ello es que cuando se construya debe conocerse el
proyecto a cabalidad y verificar en terreno las condiciones reales del subsuelo.
La plataforma de piso ser la estructura sobre la cual se llevarn a cabo todas las actividades al interior de
la vivienda. Ella deber ser resistente y durable. Esta plataforma deber sustentar estructuralmente la
construccin de la vivienda, adems de otorgar la base sobre la que se instalarn los pavimentos que vestirn
la vivienda, personalizndola de acuerdo a lo definido en el proyecto de construccin.
Los muros de la vivienda proporcionan la seguridad y privacidad necesarias para el desarrollo de las actividades
familiares. Pero tambin cumplen un rol importante en la habitabilidad de la vivienda. Por eso, ellos deben
constituirse en barreras para mantener una temperatura adecuada al interior e impedir que se produzcan
diferencias apreciables entre da y noche, y entre invierno y verano. Tambin los muros sern un factor
esencial en la estructura de la vivienda, debiendo resistir requerimientos de sismos. sobrecargas de peso y
el empuje de los vientos.
La estructura de entrepiso permitir en la vivienda proyectada ampliarse en un segundo nivel, optimizando
el rea til del terreno y otorgarle a la vivienda una volumetra de mayor inters.
De esta misma forma, debe ser capaz de resistir las cargas y sobrecargas exigidas para el uso de la
edificacin, como tambin resguardar el estndar acstico de la separacin entre recintos verticales.
La techumbre es la estructura que tiene por finalidad cerrar una edificacin por su parte superior.
Como funcin tiene que soportar la cubierta y en su conjunto proporcionar un aislamiento adecuado y una
estanqueidad suficiente para proteger de las inclemencias del clima.
Introduccin
19
Introduccin
El cielo es la parte visible de la techumbre desde el interior de la vivienda, que tiene por finalidad
conformar el hbitat y ocultar la estructura de techumbre explicada en el Captulo 6 o la estructura de
entrepiso de un segundo o tercer piso y adicionalmente conformar una base de sustentacin para la
aislacin de techumbre y las barreras climticas que se requieran.
La aislacin de nuestra vivienda es tambin complementaria de los muros y techumbre, aportando la
barrera necesaria para mantener las condiciones de habitabilidad ideales para el buen comportamiento
de nuestra vivienda ante las variables climticas.
Las ventanas proporcionan la posibilidad de conectar visualmente la vivienda con el entorno e incorporar
al interior de la vivienda el paisaje y la iluminacin necesaria para el agrado y confort deseados.
Tambin cumplen la funcin de aportar a la habitabilidad proporcionando estanqueidad y grados de
aislacin de acuerdo a la manera en que ellas sean especificadas.
Las puertas proporcionan privacidad y seguridad. Su especificacin depende del lugar donde ser
instalada y la funcin que sta cumplir. Sobre esta base se define su materialidad, forma y grado de
seguridad.
Se entiende por pavimento de una construccin el revestimiento final de la superficie de piso. ste debe
generar una superficie plana y libre de irregularidades, adems de soportar el desgaste que produce
el desplazamiento de personas y objetos sobre ellos. Debe, asimismo, constituir una superficie higinica,
de fcil limpieza y mantencin. Por ello, la calidad de un pavimento estar dada por la suma de las
variables de durabilidad, mantencin, resistencia al desgaste y costo.
Los revestimientos interiores y exteriores son, del mismo modo que los pavimentos, la imagen de la
vivienda: lo que se ve efectivamente de ella. Por lo tanto, ellos debern ser definidos en virtud a la
armona de colores, texturas, durabilidad, mantencin y un equilibrado costo.
Las instalaciones permiten que el funcionamiento de los artefactos que sirven a las funciones bsicas
cumplan con su desempeo por toda la vida til de la vivienda. Se debe considerar que ellas no estarn
generalmente a la vista, lo que implica que su ejecucin deber ser controlada acuciosamente para
evitar problemas futuros.
20
c
a
p
t
u
l
o

1
1
captulo
mplazamiento
BUILDING PRODUCTS
R
E
Const rucci n Energi t rmi ca As smi ca
c
a
p
t
u
l
o

1
1. INSTALACIN DE FAENAS
1.1. Bodega de materiales
1.2. Unidad de servicio higinico qumico
1.3. Empalmes provisorios
1.4. Cierros perimetrales
1.5. Oficina
1.6. Emplazamiento de la instalacin de faenas
2. ENCUESTA
3. EMPLAZAMIENTO, TRAZADO Y EXCAVACIONES
3.1. Emplazamiento
3.2. Requerimientos antes de iniciar la faena
3.3. Procedimiento de ejecucin
3.4. Excavaciones
3.5. Ficha de autocontrol
Elementos de Seguridad
1
captulo
1. INSTALACIN DE FAENAS
Tras cancelar los derechos correspondientes y obtenidos los permisos
respectivos, se pueden iniciar los trabajos en terreno.
En primer lugar, se procede a preparar el terreno para la construccin
de la casa, realizando construcciones provisorias, que permitirn
tanto al personal superior de la obra como al personal subalterno
trabajar en relativa comodidad y seguridad, como asimismo que los
materiales y herramientas que se emplearn en la construccin de
la misma se mantengan a buen resguardo y protegidos de la intemperie.
Si bien en obras menores puede no ser necesaria la construccin
de una instalacin de faenas dado que se pueden habilitar otros
recintos cercanos a la obra que sirvan a los propsitos arriba
indicados, en este captulo se proporcionan los requisitos secuenciales
en importancia que deberan conformar una instalacin de faenas
adecuada a las necesidades mnimas de toda obra de construccin:
1.1.Bodega de materiales
Est constituida por un recinto cerrado protegido de la intemperie
donde se guardarn los materiales que se utilizarn en la obra, tales
como palas, picotas, cemento, etc.
1.2.Unidad de servicio higinico qumico
Es imprescindible que la obra cuente con servicios higinicos. Esta
unidad puede arrendarse a empresas que se dedican a prestar estos
servicios por el tiempo de duracin de la obra.
1.3.Empalmes provisorios
Adicionalmente, deber contratarse un empalme de electricidad y
de agua potable.
En la eventualidad que los empalmes de electricidad y de agua potable
tengan demora en ejecutarse, y cuando la construccin se refiera
a una sola vivienda, se puede solicitar a las viviendas colindantes a
la obra, si las hay, la provisin de electricidad y de agua potable.
1.4.Cierres perimetrales
Por seguridad es conveniente cercar el terreno a construir. Si es
posible, y esto no restringe los movimientos de la obra, ser ms
econmico colocar los medianeros definitivos al iniciar la faena.
En el caso de ejecutar un cierre provisorio, una buena opcin es el
empleo de tableros LP Multiplac diseados especialmente para
estos efectos.
1.5.Oficina
El personal superior permanente a cargo de la obra debe contar con
un espacio para guardar, leer y revisar toda la informacin tcnica
necesaria para la construccin, control de personal, comunicaciones
y administracin de la obra.
Notas:
Emplazamiento
emplazamiento
captulo 1
23
Emplazamiento
1.6.Emplazamiento de la instalacin de faenas
El emplazamiento de la instalacin de faenas generalmente debe
hacerse dentro del terreno donde se realizar la construccin.
Excepcionalmente, se puede solicitar permiso a la DOM para ocupar
parte de la va o terrenos de utilidad pblica, como tambin utilizar,
previa autorizacin del propietario, terrenos vecinos a la obra, tomando
las debidas precauciones de seguridad para evitar accidentes o
entorpecimiento del trnsito vehicular o peatonal.
Si es posible realizar la instalacin de faenas dentro del terreno de
la construccin, se elegir el sector ms plano cercano a la va de
acceso, para tener un buen control de entrada y salida, como
asimismo se emplazar de modo de obtener una visin general total
de la obra y, en lo posible, controlarla desde el interior de la oficina.
Es conveniente modular las dimensiones de la construccin provisoria
a las medidas de los tableros LP Multiplac a usar para este fin, puesto
que el dimensionamiento modular permitir emplear tableros enteros,
evitando prdida de materiales.
Nochero
Oficina
rea
Techada
Bodega
Instalacin de Faenas
24
1
captulo
Bao qumico
Medidor de agua
Letrero de obra
Instalacin de faena
Medianero
Acopio materiales
rea a construir
A
c
c
e
s
o
Medidor de electricidad
Ejemplo de instalacin de faenas
25
Emplazamiento
2. ENCUESTA
Antes de iniciar la lectura de este manual se recomienda responder
la encuesta que se encuentra a continuacin.
Esta encuesta permitir que se puedan definir las caractersticas de
la vivienda y obtener una puntuacin que permitir, en algunos
captulos, definir una especificacin particular de ciertos materiales,
dosificaciones y espaciamientos de construccin que sern los ms
idneos en calidad y economa para implementar la construccin de
la vivienda.
Ejemplo:
Si se quiere construir una cabaa en la playa de 80 m
2
en un piso
y tipo americana, la puntuacin que se obtendr ser:
Resultado Total de Puntos
1. Superficie de la vivienda (b) = 5 Pts.
2. Nmero de pisos (a) = 0 Pts.
3. Tipo de Casa (b) = 5 Pts.
La puntuacin ser de 10 Pts.
Este ser el valor que se deber usar en los captulos siguientes
para analizar cada caso particular.
1.Superficie de la vivienda a construir Puntos Resultado
a) Entre 40 m
2
y 70 m
2
0
b) Entre 71 m
2
y 120 m
2
5
c) Mas de 121 m
2
10
2. Nmero de pisos que tendr la vivienda Puntos Resultado
a) Slo uno 0
b) Un piso con mansarda 5
c) Dos pisos ms 10
3.Tipo de Casa Puntos Resultado
a) Mediterrnea 0
b) Americana 5
c) Chilena 10
Notas:
26
1
captulo
3. EMPLAZAMIENTO, TRAZADO
Y EXCAVACIONES
3.1.Emplazamiento
El objetivo del emplazamiento y del trazado es traspasar el proyecto
realizado en planos, a una escala determinada (ej. 1:100) a las
dimensiones reales de la vivienda, en el terreno seleccionado.
Previo a ello es necesario asegurarse que el terreno donde se realizar
la construccin corresponda efectivamente al terreno adquirido o
donde se debe realizar la obra.
3.2.Requerimientos antes de iniciar la faena
Se dar inicio a la faena con la preparacin del terreno donde se
llevar a cabo el trazado, para lo que se necesitar realizar, en
algunos casos, las siguientes actividades previas:
I. Preparacin del terreno (escarpe)
Antes de iniciar cualquier tipo de faena en el terreno se debe realizar
el despeje (retiro de elementos ajenos al terreno) y el escarpe
(extraccin de la capa vegetal del suelo) que corresponda al rea
que va a ocupar la construccin. Es recomendable considerar,
perimetralmente, un par de metros adicionales, que permita la libre
circulacin, como tambin el acopio de futuros materiales.
Todo el material extrado que no tenga aplicacin alguna en la obra
deber ser enviado a un botadero debidamente autorizado.
L
n
e
a

d
e

c
i
e
r
r
o
L
n
e
a

d
e

e
d
i
f
i
c
a
c
i
n
Lmite del terreno
Ejemplo de emplazamiento
27
Emplazamiento
II. Verificacin de niveles
Ahora que se tiene un terreno limpio de capa vegetal, arbustos y
escombros, se har un chequeo de niveles.
Como se desprende del proyecto, existir a lo menos un nivel
superficie o plano definido, el que se identificar como NPT o nivel
de piso terminado (normalmente identificado como cota 0,00) y que
no es nada ms que la altura a la que se encuentra la superficie
donde se caminar en la futura casa.
Esta faena se puede realizar con dos procedimientos similares, uno
artesanal y otro con la ayuda de equipos topogrficos, pero la finalidad
de ambos es fijar un plano horizontal imaginario sobre nuestro terreno.
III. Movimiento de tierras
Con lo anterior se sabr si es necesario cortar, rellenar o efectuar
un corte y relleno compensado en el terreno.
Se entender por corte todo movimiento de tierra que est por
debajo del NT o nivel de terreno.
A su vez, el relleno ser todo movimiento de tierra que se deposite
por sobre el NT, mientras que un corte y relleno compensado ser
la forma mixta de realizar un movimiento de tierra para obtener el
determinado nivel.
Si las pendientes predominantes son iguales o menores al 5%, y la
cantidad de terreno a mover es menor, esta faena se podr ejecutar
a mano, con herramientas y equipos adecuados que permitan lograr
un buen rendimiento al excavar, acopiar y transportar idealmente a
un lugar de acopio a una distancia no mayor de 30 m.
Al contrario, si las pendientes son mayores al 5% y/o la dureza del
suelo es alta, lo ms aconsejable es la utilizacin de maquinarias,
como por ejemplo retroexcavadoras o minirretroexcavadoras y
camiones-tolva.
Nivel de manguera
Equipo topogrfico
Corte y relleno compensado
Corte
En el caso de tener que efectuar movimientos de tierras, se necesitarn
las siguientes herramientas y maquinarias.
Paleo Manual:
Carretilla
Pala punta de huevo
Pala recta (para suelos blandos)
Chuzo
Picota
28
1
captulo
3.3.Procedimiento de ejecucin
Con la superficie de terreno nivelada se iniciar el trazado de la
construccin. Esta faena tomar a lo menos un da, y es de vital
importancia conocer el diseo o proyecto, ya que se dibujar la futura
casa en el terreno. Para ello se ayudar con los ejes perimetrales
e interiores, los que se identificarn con letras y nmeros para ms
claridad.
Para la ejecucin de esta faena se debe contar con los siguientes
materiales y herramientas:
Estacas de madera o metlicas
Tablas de 1 x 4
Clavos corriente de 3
Tiza, cal o yeso
Manguera para nivelar
Lienza (algodn 100 m)
Plomada
Nivel carpintero
Serrucho
Alambre N 18
Huincha de medir metlica 15 m
Martillo
Combo 5 lbs
Diablo normal
I. Emplazamiento
Ahora, cuando el proyecto comienza a materializarse en el terreno,
se comprende mejor la forma de la construccin y visualizar la
proporcin del terreno que sta ocupar.
Se realizar este emplazamiento con la ayuda de una huincha de
medir de a lo menos 15m y cal, siguiendo el permetro de la
construccin. Esta faena es muy rpida y especialmente importante
tanto para el propietario, quien por primera vez conocer la real
dimensin de su vivienda, la porcin de terreno que ocupar y la
parte del terreno que quedar disponible para circulaciones y
paisajismo, como tambin para el equipo que realizar la construccin,
el que podr asimismo visualizar la magnitud de la construccin y
posibles problemas del emplazamiento con respecto al plano de
ubicacin definitivo, el que deber rectificarse convenientemente.
II. Trazado
Conformes con el emplazamiento, se proceder a establecer los
ejes de referencia, que se usarn como gua para situar definitivamente
la construccin. Asimismo, se recurrir a un punto de referencia o
PR, que conformar el plano imaginario u horizonte para determinar
los niveles de piso terminado o NPT.
Paralelamente a ello se prepararn las estacas y niveletas que
conformarn el permetro de la construccin, las que se dispondrn
en el terreno basado en los ejes y puntos de referencia, que
posteriormente se trasladarn a las niveletas instaladas en los ejes
principales del pretrazado y en todos los encuentros exteriores de
dos muros, de acuerdo al plano o bosquejo de trazado definitivo.
N
S
E
O
Orientacin de la vivienda segn asoleamiento
Niveleta tpica
1 A
NT: Nivel de terreno
PR
NPT
NT
29
Emplazamiento
En las niveletas, y como su nombre lo indica, se representarn los
niveles ya sea con un instrumento (nivel topogrfico) o con nivel de
agua (manguera niveladora), y los ejes exteriores e interiores con la
ayuda de una huincha de medir metlica, lienza y plomada.
Normalmente, los ejes son perpendiculares o paralelos entre s y una
manera simple y rpida de trazar ejes perpendiculares es con la
ayuda del tringulo pitagrico 3 4 5, para lo que se proceder
de la siguiente manera:
Se realizar un trazo recto y se marcarn 2 puntos A y B
a 3 m entre s.
Luego, se traza un arco de crculo con centro en A de largo 4 m y
un arco de crculo con centro en B de largo 5 m.
La interseccin de los arcos determinar el punto C, asegurndonos
un ngulo recto de 90 y, por tanto, la perpendicularidad de los
respectivos ejes.
Tringulo Pitagrico o tringulo 3,4,5
A=B
5
4
3
2
1 A
B
C
D
Chequeo de cuadratura por largo de las diagonales
Notas:
30
1
captulo
3.4.Excavaciones
Se entiende por excavacin o heridos al retiro manual o mecnico
de la porcin de terreno que recibir a las fundaciones y el
hormigonado de las mismas.
Las excavaciones o heridos tienen como objetivo principal constituir una
superficie homognea donde se sustentar estructuralmente la construccin.
Una vez chequeado el trazado definitivo de la construccin, que se
ha ejecutado de acuerdo al plano respectivo que se indica, adems,
de la profundidad de la excavacin, en donde se han establecido los
ejes de referencia y con ellos las dimensiones en planta de las
excavaciones, procederemos a iniciar la faena.
I. Herramientas a utilizar
1. Para el Movimiento de Tierra
Instrumentos y auxiliares:
Huincha de medir metlica
Nivel topogrfico (si corresponde)
Manguera de nivel
Tizador
Lienza
Estacas de madera
Plomo
Alambre N 18
Herramientas:
Carretilla
Pala punta de huevo
Pala recta (para suelos blandos)
Chuzo
Picota
Maquinarias:
Retroexcavadora o minirretroexcavadora (bob-cat) (si corresponde)
Excavacin para la realizacin de cimientos
Trazado de los ejes a partir de las niveletas
2
1
A
Hormigonado de cimientos
Notas:
II. Procedimiento de ejecucin
En este momento, y contando con todos los elementos necesarios,
se inicia la ejecucin de la faena de excavacin para alojar
posteriormente las fundaciones de la casa.
1. Replanteo de cimiento para excavacin
Para ejecutar esta etapa de la faena se unen los puntos de los
ejes marcados (segn el procedimiento anteriormente indicado),
tanto longitudinales como transversales, mediante alambre del
N 18, se bajan plomadas, y la ubicacin y el ancho del cimiento
en los extremos, procediendo al trazado de los ejes de la
fundacin.
2. Excavacin de cimiento
Se ejecutar de acuerdo al trazado, y se realizar en forma
manual o con maquinaria (miniexcavador).
Al trmino de la ejecucin de las excavaciones se debe verificar la
horizontalidad del fondo de la excavacin y la cota de fundacin, con
la entregada por los planos de fundaciones, como tambin verificar
el sello de la excavacin segn el plano de estructura de fundacin.
En el caso de terrenos con pendiente, el fondo de la excavacin
debe quedar siempre horizontal, para ello, se producir un
escalonamiento en el terreno.
31
Emplazamiento
ACTIVIDAD : TRAZADO
HOJA N : 1 de 6
FECHA :
RESPONSABLE : FIRMA REVISOR:
OBRA :
COMUNA:
CONTRATISTA :
INSPECTOR DE LA OBRA :
VIVIENDA N :
PREPARACIN DEL TERRENO PARA TRAZADO A R OBSERVACIONES
Revisin del pretrazado
Despeje del terreno
Retiro y acopio de tierra vegetal
Establecer P.R.
TRAZADO A R
Control de niveletas con nivel de agua
Control de lienzas
3-4-5- en ngulos rectos
Control de ortogonalidad
Plomadas para bajar puntos de encuentro
Trazado concordante con cotas de planos respectivos

APROBADO
RECHAZADO
VB ITO
32
c
a
p
t
u
l
o

2
2
captulo
undaciones
BUILDING PRODUCTS
R
F
c
a
p
t
u
l
o

2
1. FUNDACIN CIMIENTO CORRIDO
1.1. Generalidades
1.2. Requerimientos para iniciar la faena
1.3. Hormigonado de cimientos
1.4. Hormigonado de sobrecimientos
2. FUNDACIN EN BASE A POYOS
2.1. Generalidades
2.2. Consideraciones
3. CUADRO DE PUNTAJE Y DETERMINACIN DEL TIPO
DE FUNDACIN
3.1. Fichas de autocontrol
Toda construccin debe estar emplazada sobre un terreno apto y debe contar con una
base de sustentacin, que ser la encargada de recibir las cargas, esfuerzos y pesos propios
de lo construido, transmitindolo al suelo. Esta base de sustentacin es lo que se
denomina fundacin. Al proyectar una fundacin se deben considerar simultneamente
las condiciones de carga de la estructura y las caractersticas del suelo de fundacin
constructivas de la obra.
Adems, se debe tener en cuenta que la fundacin es la parte de la obra con menores
posibilidades de ser reparada, reforzada o mejorada posteriormente.
Por ello es que cuando se construya debe conocerse el proyecto a cabalidad y verificar en
terreno las condiciones reales del subsuelo.
2
captulo
Los diferentes tipos de soluciones de fundaciones pueden clasificarse
constructivamente de la siguiente forma:
Fundaciones
Cimiento corrido
Losas o placas de fundacin
Losas o placas flotantes
Fundacin aislada (poyos)
Zapatas aisladas
Zapatas atirantadas
Zapatas corridas
Zapatas y viga de fundacin
Pilotes
Para este manual, se describen las soluciones ms utilizadas:
la fundacin con cimiento corrido y los poyos de fundacin.
1. FUNDACIN CIMIENTO CORRIDO
1.1. Generalidades
La fundacin de cimiento corrido es la ms utilizada en la construccin
de viviendas. Este tipo de fundacin tiene la caracterstica de apoyarse
en las capas superficiales o poco profundas del terreno, por tener
esta suficiente capacidad de carga. Los componentes de esta
fundacin sern los siguientes:
I. Emplantillado
Capa de hormign que se coloca previa al hormigonado de cimiento
en espesores de 5 a 8cm. Su objetivo principal es poder trazar la
posicin de las armaduras sobre una superficie limpia y plana. El
espesor del emplantillado no debe considerarse como recubrimiento
de las armaduras, puesto que ste lo proporciona el hormign
estructural de fundacin.
Fundacin cimiento corrido
Emplantillado
Cimiento
Sobrecimiento
Poyo de
hormign
Poste
o pilote
Fundacin aislada (poyos)
Secuencia Constructiva
Fundaciones
fundaciones
captulo 2
Fundaciones
35
Fundaciones
II. Cimiento
Elemento estructural encargado de trasmitir las cargas de la estructura
al suelo de fundacin. En algunos casos se puede considerar el uso
de bolones desplazadores, que son piedras de canto redondo de
10 cm de dimetro, en una proporcin de 20 a 30% del volumen de
la mezcla. Su finalidad es disminuir la cantidad de hormign de
fundacin reduciendo los costos de la obra.
III. Sobrecimiento
Elemento estructural que acta como nexo entre el muro y el cimiento.
Est encargado de entregar una superficie horizontal y nivelada
con respecto al terreno. Se hormigonar aparte del cimiento,
fundamentalmente, porque los hormigones deben ser de
distinta calidad.
Para realizar correctamente una fundacin corrida se debe tomar
en consideracin los siguientes factores:
Tipo del terreno a fundar.
Pendiente del terreno a fundar.
Profundidad y ancho de la fundacin.
Profundidad y ancho del sobrecimiento.
Dosificacin de los hormigones de cimiento y sobrecimiento (ver
anexo Hormigones).
Tipo de sobrecimiento a ejecutar.
Ubicacin de pasadas de instalaciones sanitarias.
Ahora bien, las dimensiones ms utilizadas para un cimiento son:
Profundidad: un mnimo de 60 cm, debiendo penetrar a lo menos
20 cm en terreno firme.
Ancho: 40 cm.
Dosificacin: 170 Kg. de cemento por m
3
de hormign.
Para un sobrecimiento las dimensiones ms utilizadas son:
Altura: un mnimo de 20 cm.
Ancho: igual o mayor que el muro que soporta (20cm).
Dosificacin: Si no son armados (sin enfierradura) 170 kg/m
3
+ aditivo hidrfugo.
Si son armados (con enfierradura) 270 kg/m
3
. + aditivo hidrfugo.
Sus dimensiones y diseo dependern bsicamente de las cargas
o pesos a los que sea sometida, a la topografa del terreno, su
capacidad de soporte y a la naturaleza del mismo.
Si se ha determinado realizar el sobrecimiento con bloques de
hormign, stos debern cumplir en cantidad y calidad con lo
estipulado en el proyecto y su instalacin debe ceirse a las
especificaciones tcnicas entregadas por el fabricante.
Dependiendo de las diferentes alturas que puede tener el sobrecimiento,
sern los refuerzos que se deben considerar. Se instalarn esprragos
de diferentes dimetros, ubicados a distancias especificadas en el
plano de fundacin o refuerzos horizontales con fierro estriado de
10 a 12 mm o escalerillas por cada hilada de bloques, como se
observa en la figura anterior.
Corte esquemtico de sobrecimiento de hormign
Chorizo
Escalerilla de
refuerzo
Esprrago tensor
Terreno natural
Capa vegetal
Corte esquemtico de sobrecimiento de bloques
En el sistema C.E.A., Construccin Energitrmica Assmica, se
ha hecho habitual el uso de sobrecimientos de bloques de hormign
prefabricado, dada su versatilidad, aplicable para casi todos los
terrenos con pendientes, y donde la altura del sobrecimiento sobrepase
los 40cm. dado que elimina el uso de moldaje, significando un ahorro
de tiempo en su materializacin y un menor costo de la partida.
Cabe sealar que la forma tradicional de materializar
una fundacin corrida es mediante un cimiento
hormigonado contra terreno y la utilizacin de moldajes
para el hormigonado del sobrecimiento.
Notas:
36
2
captulo
Ejemplo de planta de fundaciones
37
Fundaciones
I. Planos y especificaciones tcnicas
Se debe contar con los planos y especificaciones tcnicas
correspondientes, lo que permitir determinar la cantidad y tipo de
los materiales que se emplearn.
II. Verificacin de dimensiones
Se efectuar un chequeo de las dimensiones (anchos profundidades),
nivelacin y del sello de fundacin.
Si se est conforme con los trazados y las excavaciones, se proceder
a hormigonar los cimientos.
III. Materiales y equipos
Para ejecutar esta faena se deber contar con los siguientes materiales
y equipos:
Moldaje (si corresponde)
Enfierradura (si corresponde)
Hormign (premezclado o en obra)
Boln desplazador.
Alambre negro N 18
Desmoldante (si corresponde)
Polietileno 15 micras
Llana
Platacho
Vibrador de inmersin
IV. Hormign confeccionado en obra
Para confeccionar hormign en la obra se debe contar con arena,
ripio, cemento y agua en proporcin y cantidad descrita en el anexo
de hormigones.
Los materiales a utilizar en esta faena deben estar acopiados juntos
y a una distancia no mayor de 20 m de los cimientos a materializar,
considerando la distancia a recorrer hasta la ubicacin y estado de
las carreras e incluso el clima (temperatura y lluvia, por ejemplo).
V. Hormign confeccionado en planta
En el caso de que se opte por usar hormign premezclado, se
debe contactar a la empresa proveedora y tratar con ellos la
dosificacin requerida, los requisitos que debe cumplir la obra para
la recepcin y colocacin del hormign, as como la programacin
de las entregas. El proveedor solicitar la resistencia requerida; por
ejemplo: H-20 que quiere decir hormign de 200 Kg/cm
2
de resistencia,
adems del grado de confiabilidad, que podr ser 90 a 95%. Por
otra parte, el tamao mximo del rido ser, por ejemplo 40 mm;
su docilidad o trabajabilidad, lo que se verifica por el Cono de
Abraham, con una medicin que va de 0 a 10, siendo 0 para un
hormign poco dcil y 10 para un hormign fcil de trabajar, y por
ltimo la cantidad de cemento expresada en sacos.
La nomenclatura final estar dada ms o menos as:
H 20 (95) 40 06 12
NOTA:
En ningn caso debe utilizarse agua de regueros
o de canales de regado. Ello puesto que esta
agua contiene materias vegetales y barro en
suspensin, lo que afecta directamente al
hormign.
Entre los distintos tipos de ridos a utilizar se distinguen los que
provienen de canteras y se encuentran en forma natural y aquellos
que son producidos con trituradores de ridos mayores, ambos son
de una calidad reconocida y recomendable para este uso.
Los ridos y el cemento deben estar protegidos de la contaminacin
y humedad para obtener hormigones de la calidad exigida, cumpliendo
con lo establecido en las especificaciones y otorgando uniformidad
y homogeneidad.
NOTA:
Los ridos deben estar libres de sales minerales
y materia orgnica, lo que evitar afloramiento
de las mismas en los hormigones una vez secos.
Para mezclar todos estos materiales, se utiliza una betonera o trompo
de capacidad adecuada al tamao de mezcla a usar, (normalmente
125 lts. o 250 lts. de capacidad), accionada a electricidad o
combustible, segn sean las condiciones de la obra.
Este ser un hormign de 200 Kg/cm
2
de resistencia con una
confiabilidad del 95%, tamao mximo de rido de 40 mm,
trabajabilidad media con un descenso de 6 cm en el Cono de Abraham,
y de 12 sacos de cemento por metro cbico.
Dado que el hormign es un material de valor considerable, es mejor
disminuir el volumen a utilizar, por lo que una prctica utilizada es
reemplazar un 20% a un 30% del volumen de mezcla por boln
desplazador, cuya finalidad es reducir la cantidad de hormign que
se utilizar en el cimiento, abaratando la obra e incidiendo en el
tiempo real de hormigonado.
De emplear esta solucin, los bolones tendrn que estar
adecuadamente lavados para eliminar impurezas, como residuos
vegetales o barro. Estos bolones se irn acopiando a lo largo del
borde de la excavacin, con el fin de facilitar su posterior colocacin
dentro de ella.
El agua a utilizar en la confeccin del hormign deber ser potable
o de pozo (en caso de no ser posible obtener esta calidad de agua,
ella deber trasladarse a la obra mediante camiones cisterna o aljibe).
38
2
captulo
1.3. Hormigonado de cimientos
El fondo de excavacin o sello de fundacin debe ser inspeccionado
de manera de eliminar todo el material suelto y contaminante.
Dado que una caracterstica de los hormigones en general es su
capacidad de absorcin por capilaridad, se hace necesario que
evitemos infiltracin de humedad al interior de la vivienda. Ello se
logra incorporando aditivos hidrfugos en la preparacin de la
mezcla o simplemente con la colocacin de un film de polietileno de
15 micras entre el terreno natural y la fundacin, antes de hormigonar,
la que deber sobrepasar a lo menos 20 cm tanto hacia el interior
como al exterior de la construccin y traslaparse lateralmente en a
lo menos 30 cm.
Adems, esta solucin permite prescindir del tradicional emplantillado
de hormign pobre.
Antes de hormigonar se debe identificar las pasadas de tuberas de
alcantarillado en el cimiento para ubicarlos en dichos puntos.
Trozos de tubera de PVC de 8 permitirn posteriormente contar en
el cimiento con los espacios suficientes para la colocacin de las
tuberas de alcantarillado. Para esto se efectuar un replanteo del
trazado de la instalacin de alcantarillado.
La primera capa de hormign ser colocada desde el fondo de la
excavacin y sobre el film de polietileno.
Si el proyecto contempla el uso de boln desplazador, se dispondrn
en la orilla de la excavacin, para luego ser depositados alternadamente
sobre las capas de hormign de forma tal que no se topen, cuidando
que haya al menos 5 cm de distancia entre uno y otro y sean envueltos
por la masa de hormign, cumpliendo con los porcentajes
especificados por el proyecto.
Acopio de bolones
Mnimo 20 cms, en
terreno firme
1
Lnea de llenado
Moldaje LP Top Form
Nivel
4
Superficie rugosa
Esprrago tensor
Emplantillado
Cimiento
2
Moldaje LP Top Form
Cadena
metlica segn
clculo
3
39
Fundaciones
Al concluir la faena se debe cuidar de dejar una superficie rugosa
para asegurar una buena adherencia entre ste y el hormign del
sobrecimiento. Una buena prctica es incluir cada 30 cm insertos
de fierro estriado de mnimo 10 mm de dimetro.
1.4. Hormigonado de sobrecimiento
Como se explica al inicio de este captulo, existen dos formas de
ejecutar el sobrecimiento: una con hormign armado y otra con
bloques de hormign prefabricado.
Sobrecimiento de hormign armado
Como el sobrecimiento es la parte visible de la fundacin por sobre
el terreno natural, y descansa sobre el cimiento, la forma de
materializarlo necesariamente requiere de la inclusin de moldajes
que contengan la mezcla hasta que sta sea autosoportante o frage.
La calidad de la terminacin depender de la calidad del moldaje. Un
buen tablero de moldaje (LP Top Form) permitir una excelente
terminacin, evitando reparaciones o estucos posteriores, adems
deber tener una resistencia adecuada para ser reutilizado varias
veces, y soportar las cargas laterales que ejercer el volumen de
hormign fresco a contener, adems de permitir un adecuado
arriostramiento en su totalidad, asegurando que, con el compactado
o vibrado del hormign del sobrecimiento, no exista la probabilidad
de que se deforme o pierda la lnea. Para diseo de moldajes de
mayor complejidad vea el Anexo 1.
Louisiana Pacific cuenta con tableros especiales para moldajes
como por ejemplo el LP EcoForm, diseado para uso en viviendas
aisladas de baja reutilizacin con un mximo de tres usos, otorgando una
calidad de terminacin rstica y el LP TopForm diseado para alta
reutilizacin de 8 a 15 veces, otorgando una calidad de terminacin fina.
Formato :
1,22 x 2,44 m
Espesor:
19,1 mm
Tableros por pallet:
42 unidades
Peso por tableros:
38,4 kg
Densidad de
recubrimiento:
325 Gr./m
2
Utilizacin:
Por la cara lisa
Canto color:
Blanco
Desmoldante:
Qumicamente reactivo
Nmero de usos:
8 a 15 usos
Terminacin:
Fina
Tableros con alta reutilizacin, terminacin fina y bajo costo.
www.LPChi l e.cl 378.3300
40
2
captulo
Concluidas estas tareas de preparacin para la ejecucin del
sobrecimiento, se procede a vaciar el hormign previamente preparado,
segn anexo de hormigones.
Una vez vaciado el hormign, se compacta adecuadamente, ya sea
con pisones de madera, o mediante sonda vibradora, con el fin
de eliminar las burbujas de aire en su interior, en capas de 20 cm
de espesor, hasta llegar al nivel superior previamente marcado en
el moldaje. Con la ayuda del platacho, se procede a afinar la parte
superior del sobrecimiento, de modo de lograr una superficie uniforme,
y entonces se incluyen en el hormign los esprragos de fierro
previamente marcados.
Esprrago
Marcas
Tabla gua
Troneras de
ventilacin
Plataforma de madera
Sobrecimiento o
Viga de Fundacin
Enfierradura
segn clculo
Estabilizado
Si se ha definido construir una plataforma de madera (ver
Captulo 3) sobre el sobrecimiento continuo, ste deber considerar
troneras de ventilacin en todo su permetro, las que se deben dejar
incluidas en el moldaje antes de hormigonar, protegidas con malla
metlica para evitar la intrusin de roedores.
A continuacin se proceder a trazar la ubicacin del sobrecimiento
y a colocar los moldajes sobre el hormign de cimiento, de modo
que se configure el molde para el sobrecimiento. Tambin se instalar
la enfierradura al interior de este molde, cuidando que exista una
separacin de a lo menos 3 cm entre la enfierradura y el moldaje,
para lo que se debe instalar entre el moldaje y entre ellos y las
armaduras de fierro elementos separadores, tanto lateral como
inferiormente.
Se marcar por el interior de la cara del moldaje, el nivel superior
de llenado del sobrecimiento.
Por el lmite interior del cimiento se fijar una tabla gua donde se
marcar la ubicacin de los esprragos de fierro de 8 mm en el
eje del cimiento, elemento de amarre entre el sobrecimiento y la
estructura de muros de la construccin, los que se insertarn con
el hormign fresco, frente a cada marca.
El esprrago deber sobresalir, como mnimo, 20 cm por sobre el
nivel superior del sobrecimiento.
Una armadura de sobrecimiento bajo condicin normal de terreno
y carga estar formada por 4 barras de fierro de 10 mm y estribos
en barras de fierro de 6 mm a distancia de 20 cm. En el comercio
se puede encontrar armaduras prefabricadas para este uso.
41
Notas:
Fundaciones
Terminado el hormigonado del sobrecimiento, se instala sobre su
superficie una membrana de polietileno de 10 micras, para proteger
el proceso adecuado de curado e impedir la fractura del hormign
por la evaporacin del agua.
La membrana de curado debe permanecer en esa posicin al menos
cinco das, para luego proceder al descimbre del moldaje.
En donde el radier armado y la cama de ripio estabilizado corresponden
a la faena de plataforma de piso que se desarrolla en el captulo
siguiente.
2. FUNDACIN EN BASE A POYOS
2.1. Generalidades
Al igual que la fundacin continua descrita en los prrafos anteriores,
la fundacin a base de poyos tiene como funcin soportar y transmitir
al suelo los esfuerzos a que ser sometida la estructura en servicio,
adems de fijarla y aislarla de la humedad del terreno.
Esta condicin de aislacin se conforma naturalmente, dado que la
solucin de pilotaje se emplea preferentemente en terrenos de fuertes
desniveles, por lo tanto, ella se constituye en una solucin ms
econmica de construir.
Este tipo de fundacin es utilizado preferentemente en sistemas
constructivos estructurados en madera o metal, cuando el terreno
tiene una topografa con pendientes mayores al 5% o 6%.
Radier
armado
Cama de ripio
Estabilizado
Enfierradura
segn clculo
Sobrecimiento o viga
de fundacin
En este momento, la obra se debe ver ms o menos as, en el que
se encuentran presente:
Sobrecimiento o viga de fundacin
Cimiento
Radier armado
Cama de ripio
Estabilizado
Para fundaciones en base a poyos sobre
1.5 m se necesita diagonales
1,5 m
Diagonal
Notas:
42
Pilote de madera
2
captulo
La fundacin aislada est conformada bsicamente por los siguientes
elementos:
1. Poyos
Elemento de fundacin aislada que permiten economizar gastos
en materiales de hormign. Principalmente se utiliza en
construcciones de estructura en madera y como solucin a
terrenos con pendientes.
2. Pilotes
Elementos verticales que pueden ser de acero, madera u
hormign, de seccin por lo general circular donde su funcin
principal es transmitir las cargas a los poyos de fundacin y
entregar horizontalidad a las vigas maestras.
3. Vigas Maestras
Son vigas de mayor escuadra (2 x 8 o 3 x 6), separadas a
1,5 m entre s, y su funcin es distribuir las cargas de la estructura
a los pilotes y poyos de fundacin.
4. Vigas Secundarias:
vigas por lo general de (2 x 6 o 2 x 4) que se ubican
perpendiculares a las vigas maestras, van distanciadas entre
Esta condicin de impregnacin se realizar idealmente en toda la
estructura de madera soportante, de manera de prolongar su vida
til a vigas maestras, vigas secundarias y plataforma de piso.
El tratamiento de impregnacin de la madera se realiza por medio
de vaco-presin, en autoclaves, donde la madera es impregnada
con sales CCA (cobre-cromo-arsnico) a razn de 4,5 kg/m
3
de sales
activas, en caso de usar madera de Pino Radiata D. Don, u otras
maderas de la clasificacin 5 conforme a lo estipulado en la O.G.U.C.
2.2. Consideraciones
Para este manual se considerar slo la solucin
en pilotes de madera impregnada.
Se debe tener en cuenta que las construcciones en madera o livianas
pueden poseer fundaciones bastante simples y econmicas en
comparacin a los de otros materiales, ya que su peso es muy bajo
en relacin a los otros.
En la fundacin aislada las cargas de la estructura son transmitidas
al suelo a travs de un conjunto de cimientos o poyos aislados de
hormign, cuya cantidad y tipologa dependern del tipo de edificacin
y a los planos de fundacin.
Las recomendaciones para un poyo hecho en la obra son:
Profundidad : 60 - 80 cm
Ancho : 40 x 40 cm
Dosificacin : 170 kg de cemento por m
3
Viga maestra
Viga secundaria
Poyo de fundacin
Pilote
Diagonal
40 y 60 cm y se encargan de recibir el entablado de piso o el
tablero estructural base de solucin de piso.
5. Diagonales de amarre
Elementos de madera dispuestos en forma diagonal que permiten
mantener unida la estructura tanto vertical como horizontalmente,
evitando el volcamiento de la estructura.
ste puede ser de acero, hormign armado o madera impregnada,
y de seccin cuadrada, rectangular o circular.
Poyo de hormign prefabricado
25 cm
h=40 cm
10 cm
25 cm
43
Fundaciones
Este tratamiento protege a la madera del ataque de insectos (p.e.
termitas) y pudricin por hongos (humedad).
El cobre es un agente fungicida, el arsnico mata por ingestin a las
termitas y el cromo es un fijador para evitar la lixiviacin o lavado
de las sales por la humedad.
En la configuracin previa a la construccin de la fundacin a base
de poyos influirn los siguientes factores:
Tipo de suelo
Pendiente del terreno
Caractersticas de las cargas
Cota del nivel fretico
Capacidad de soporte del suelo
Se debe contar con los planos de ubicacin de los pilotes en el
terreno (plano de fundaciones), ancho y profundidad de las excavaciones
que recibirn a los poyos, planta de arquitectura y especificaciones
tcnicas correspondientes, lo que permitir cuantificar los materiales
que se emplearn.
Se contrastar el plano de fundaciones, con el plano de planta de
arquitectura antes de iniciar la faena en el terreno, de forma de
verificar la concordancia entre ambos planos.
Se efectuar un chequeo, previo a la iniciacin de la faena, de las
dimensiones, anchos y profundidad de las fundaciones para la
instalacin de los poyos, como asimismo de la nivelacin y sello de
fundacin en cada excavacin.
III. Materiales
Para cutar la faena se deber contar con los siguientes materiales:
Hormign (ver anexo hormigones)
Pilotes impregnados (impregnado si se usa pino radiata)
Vigas maestras (impregnadas si se usa pino radiata)
Vigas secundarias (impregnadas si se usa pino radiata)
Fijaciones metlicas
Fierro estriado 8 - 10 mm de dimetro
Son vlidas, en este caso, las observaciones y advertencias para
ejecutar las faenas descritas en el captulo fundacin cimiento corrido.
VI. Herramientas e instrumentos
A continuacin se enumerarn aquellas herramientas e instrumentos
que sern utilizados en las distintas actividades para llevar a cabo
una fundacin con pilotes.
1. Para la instalacin de los pilotes:
Nivel topogrfico (optativo)
Huincha de medir metlica 5 m
Nivel de burbuja
Plomada
Tizador
Lienza
Combo
Clavos (2, 3 y 4)
Estacas de madera
Alambre N 18
Cal y tiza
2. Para el hormign:
Betonera o trompo concretero
Vibrador de inmersin
Niveletas
Ejes
Tizado
3. Para colocacin de pilotes
Sierra elctrica de mano
Serrucho de 60 cm
Formn
Taladro elctrico
Llave para fijaciones
Martillo carpintero
Con el Plano de Fundacin se proceder a trazar los diferentes ejes
sobre las niveletas, lo que permitir replantear la ubicacin de los
poyos.
Con alambres N 18 se unen los puntos o ejes marcados en las
niveletas, y en las intersecciones se bajan con una plomada estos
puntos al terreno y cada punto ser marcado en el terreno con cal.
Este es el punto centro de cada pilote, por tanto se debe trazar los
poyos en funcin de este punto.
44
2
captulo
Se realiza la excavacin manualmente hasta encontrar terreno apto
para el sello de excavacin, que depender de la caractersticas
del suelo verificadas en la pg. 10
Como el terreno natural es vido de agua, y con el fin de evitar que
el hormign de fundacin se debilite o tenga problemas de fraguado
por falta de agua, se colocar una capa de hormign pobre de
15 cm. de espesor en el fondo de la excavacin denominada
emplantillado, el que evitar dicho efecto.
Paralelamente a la realizacin de los emplantillados, se prepararn
los pilotes de rollizo impregnado con las secciones de acuerdo a
diseo, con un largo tal que permita suplir la diferencia de nivel entre
el sello de fundacin y el nivel inferior de la plataforma de piso;
adems, se incluirn los refuerzos de fierro de 5 mm y a lo menos
35 cm de largo, lo que permitir anclar el pilote al poyo de hormign
de cimiento.
Para iniciar la instalacin de los pilotes se debe seleccionar un eje
a la vez, el cual se identifica con una lienza uniendo las marcas en
las niveletas, esto nos dar la linealidad de todos los pilotes en este
eje. Luego de esto se inserta cada pilote en su respectiva excavacin.
Con la ayuda de un nivel de burbuja se verifica que el pilote est
correctamente aplomado, se deber asegurar esta posicin con
arriostramientos o vientos.
Emplantillado
Emplantillado de 5 cm
Pilote de Pino Radiata
impregnado 6 a 8
Polines
8 a 10 mm x 35 cm
H
variable
Excavacin 40 x 40
Capa vegetal
Terreno blando
Terreno duro
40 cm
H
variable
40 cm
Lnea
de gua
Nivel
Arriostramiento
Estaca
Nivel
de burbuja
45
Fundaciones
Concluida la instalacin y verificacin de posicin, se procede al
hormigonado de la totalidad del poyo en el eje seleccionado, si se
especifica se debe incluir un boln desplazador en el hormigonado.
Una vez hecho el relleno de cada poyo, se verifica nuevamente su
nivel y plomo, puesto que luego ser imposible realizar alguna
correccin.
Se anclan las vigas maestras a los pilotes mediante dos o tres
tirafondos o segn lo que indique el plano de detalle de estructura
y / o su especificacin correspondiente, controlando que las vigas
queden niveladas, mediante un nivel de mano.
Se preparan las vigas maestras, de acuerdo con los planos respectivos,
en los largos y escuadras especificados, eligiendo el canto que
cumpla ser el ms recto (si no fuese as, habr que prepararlo en el
banco de carpintero), el que se dispondr para recibir posteriormente
la plataforma de madera.
Una vez concluido el hormigonado de este eje, se procede de igual
manera con los siguientes hasta completar el trabajo.
Transcurrido el tiempo necesario para que el hormign frage (no
menos de 48 hrs.), se procede a reconfirmar y determinar si
corresponde nivelar los pilotes por su parte superior, para lo que
nuevamente se apoya en las niveletas, marcando los ejes y niveles
respectivos, para luego tizar y recortar al nivel deseado.
En este mismo momento se pueden efectuar los rebajes en la cabeza
de los pilotes, segn lo debe indicar el plano de detalle y/o
especificaciones correspondientes. Estos rebajes permitirn ubicar
las vigas maestras que arriostrarn al conjunto de pilotes que recibir
la plataforma de madera.
Con la ayuda del puntaje obtenido en la encuesta de la pgina 26,
ms la calidad del terreno definida en la pgina 10 se tendr una
referencia de cul sera la geometra recomendada para la fundacin
del proyecto.
Rebaje para viga maestra
(hombro)
Viga
maestra
Nivel
Tira fondo
Lienza
Pilote nivelado Arriostramiento Nivel requerido
Notas:
46
2
captulo
40x40
40x40
40x40
40x40
40x40
40x40
40x40
40x60
40x40
40x60
Calculista
Calculista
40x60
40x60
40x60
Calculista
Calculista
Calculista
20x20
20x30
20x20
20x30
20x20
20x30
20x20
20x30
20x20
20x30
Calculista
Calculista
30x30
30x30
30x30
Calculista
Calculista
Calculista
Hasta 10 pts.
Buena
Regular
Mala
Buena
Regular
Mala
Buena
Regular
Mala
menor a 10 %
mayor a 10 %
menor a 10 %
mayor a 10 %
menor a 10 %
mayor a 10 %
menor a 10 %
mayor a 10 %
menor a 10 %
mayor a 10 %
menor a 10 %
mayor a 10 %
menor a 10 %
mayor a 10 %
menor a 10 %
mayor a 10 %
menor a 10 %
mayor a 10 %
Entre 11 y 20 pts.
ms de 21 pts.
40x30
40x30
40x30
40x30
N/A
N/A
40x30
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
30x30
30x30
30x30
30x30
N/A
N/A
30x30
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
40x40
50x50
40x40
50x50
60x60
60x60
40x40
50x50
60x60
60x60
60x60
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
4" a 5"
5" a 6"
4" a 5"
5" a 6"
4" a 5"
5" a 6"
5" a 6"
6" a 8"
5" a 6"
6" a 8"
5" a 6"
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Puntaje encuesta Calidad del
terreno
Pendiente
Cimiento Sobrecimiento Perimetral Interior Poyo Poste
Corrida Zarpa
Poyos
N/A: No aplica
3. CUADRO DE PUNTAJE Y
DETERMINACIN DEL TIPO DE FUNDACIN
47
Fundaciones
3.1. Fichas de autocontrol
ACTIVIDAD : FUNDACIN CIMIENTO CORRIDO
HOJA N : 2 de 6
FECHA :
RESPONSABLE : FIRMA REVISOR:
OBRA :
COMUNA :
CONTRATISTA :
VIVIENDA N :
ACTIVIDADES PREVIAS A HORMIGONEAR A R OBSERVACIONES
Control de las excavaciones
Ancho
Profundidad
Sello de excavacin
Compactacin fondo de excavacin
Dosificacin de hormign de cimiento
Colocacin de hormign
Colocacin de boln desplazador
Colocacin del hormign
Nivel superior del cimiento
Colocacin de esprragos
Superficie rugosa
Sobrecimiento
Trazado del sobrecimiento para colocacin de moldaje
Colocacin del moldaje de sobrecimiento
Limpieza de la base del sobrecimiento
Colocacin de la enfierradura para el sobrecimiento
Dosificacin del hormign de sobrecimiento
Colocacin del hormign de sobrecimiento
Nivel superior del sobrecimiento
Colocacin de la membrana de curado. Traslape 10 cm
Curado por 07 das
Excavacin para drenaje perimetral
Pendiente de excavacin para drenaje perimetral
Colocacin de la cama de arena
Colocacin del tubo perforado para drenar
Colocacin del relleno de grava
APROBADO
RECHAZADO
VB ITO
48
2
captulo
ACTIVIDAD : FUNDACIN AISLADA (POYOS)
HOJA N : 3 de 6
FECHA : FIRMA REVISOR:
RESPONSABLE :
OBRA :
COMUNA :
CONTRATISTA :
VIVIENDA N :
MATERIALES A R OBSERVACIONES
Pilotes
Especificacin del pilote
Impregnacin (Certificada)
% de humedad
Dimetro
Largo
Cantidad de pilotes
Vigas maestras
Especificacin de las vigas maestras
Impregnacin (Certificada)
% de humedad
Escuadra
Cantidad de vigas
Polines
Dimetro
Largo
Cantidad por pilote
CONTROL GEOMTRICO
Antes de hormigonear
Control planimtrico (distancia entre pilotes)
Control altimtrico de los pilotes (cotas segn plano)
Despus de hormigonado
Fijacin de viga a pilotes
Control altimtrico de las vigas
Control geomtrico de las vigas
Control geomtrico de envigado
APROBADO
RECHAZADO
VB ITO

49
Fundaciones
Fundaciones
50
c
a
p
t
u
l
o

3
3
captulo
lataformas de Pisos
BUILDING PRODUCTS
R
P
c
a
p
t
u
l
o

3
1. PLATAFORMA DE HORMIGN
1.1. Generalidades
1.4. Cuadro de puntaje y determinacin del tipo
de plataforma de piso
2. PLATAFORMA DE PISO EN BASE A POYOS
2.1. Generalidades
La plataforma de piso ser la estructura sobre la cual se llevarn a cabo todas las actividades
al interior de la vivienda. Ella deber ser resistente y durable.
Esta plataforma deber sustentar estructuralmente la construccin de la vivienda, adems
de otorgar la base sobre la que se instalarn los pavimentos que vestirn la vivienda,
personalizndola de acuerdo a lo definido en el proyecto de construccin.
3
captulo
Plataformas de pisos
plataformas de pisos
captulo 3
La plataforma de piso ser la estructura sobre la cual se llevarn a cabo
todas las actividades de vida al interior de la vivienda. Por esta razn,
tanto muebles, libreros, camas y otros elementos que se incluyan en
la vivienda, y que se denominan sobrecarga de uso, deben ser
considerados en su diseo, adems de tener la rigidez y estabilidad
suficiente, para resistir los embates de la naturaleza como sismos,
vientos y otros. Adems, debe resistir el peso total de las divisiones
interiores y de todos los elementos que vayan a estar en contacto
temporal o permanentemente con esta base.
Esta plataforma podr ser madera, hormign o mixta, y deber
conformar uno ms planos horizontales en el caso de combinar
desniveles al interior de sta.
Adems, se debe verificar que sea compatible con los futuros
elementos de terminacin de pavimentos al interior de la edificacin.
Las soluciones de plataformas se pueden dividir en dos distintos
tipos, las cuales de acuerdo a su conformacin y, como se vio en
el captulo de fundaciones, estar necesariamente ligada a la
eleccin realizada en ese momento.
En este captulo se describe la construccin de ambas soluciones.
Primero, la construccin de la plataforma de piso sobre la base de
hormign.
Y, luego, la construccin de la plataforma de piso sobre poyos.
Plataforma de piso sobre poyos en base
a tableros estructurales LP OSB
1
,
2
2

1
,
2
2

1
,
2
2
Modulacin
de Paneles
2
2
4
2
2
4
2
2
4
Plataforma de piso en base a hormign
Notas:
Plataformas de piso
53
1. PLATAFORMA DE HORMIGN
En esta faena se debe conformar la plataforma de sustentacin de
la vivienda, la que contempla la unificacin de distintas subetapas
de construccin que entrelazadas constituirn la plataforma de
hormign. En la siguiente figura se ejemplifica el trabajo que se
describe ms adelante.
Una vez terminada deber verse ms o menos como se muestra en
la figura siguiente:
II. Humedad del suelo
La presencia de agua a nivel de la fundacin determinar la necesidad
de contar con sistemas de drenaje perimetrales y barreras de
humedad, que aseguren la aislacin del contacto con el agua, aspectos
relevantes en trminos tanto de habitabilidad y durabilidad de la
futura construccin.
III. Planificacin y programacin de la ejecucin de
actividades previas
Se debe materializar antes de compactar la base de la plataforma,
la red de alcantarillado que permitir la evacuacin de las aguas
servidas de cocina y baos as como tambin las redes de
alimentacin de agua potable y todas las otras instalaciones que
servirn a la vivienda.
Esprragos
Lecho rocoso
Film de
polietileno
Terreno apto
para fundar
Capa de
hormign
Malla
metlica
Cama de
ripio
Sobrecimiento
Capa
vegetal
Seccin transversal de fundacin corrida de
hormign y plataforma de piso (radier)
Cimiento Corrido
1.2.Requerimientos para iniciar la faena
Para la materializacin de esta actividad se debe contar con los
cimientos y sobrecimientos ya realizados, adems de:
Terreno Compactado
Emplantillado
Notas:
1.1. Generalidades
La plataforma de hormign o radier es una losa de hormign, con
una resistencia mnima equivalente a un hormign de clase H-10 (ver
anexo hormigones).
El hormign ser confinado por el sobrecimiento en todo el permetro
de la edificacin, por lo que es imprescindible contar con una fundacin
corrida, la cual podr ser hormigonada simultnea o previamente a
la plataforma.
Los aspectos a considerar que limitan y definen la plataforma son:
I. Calidad del suelo
Tambin se debe considerar la posible baja calidad del suelo, lo
que har necesario mejorar la base, significando reemplazar el
suelo existente por material de emprstito o relleno.
54
3
captulo
1. Herramientas:
Los instrumentos y herramientas necesarios para llevar a cabo esta
faena son:
Escuadra metlica
Nivel de burbuja
Nivel topogrfico (optativo)
Tizador
Lienza
Estacas de madera
Lpiz bicolor de carpintero
Carretilla dosificadora (si el hormign es hecho en obra)
Carretilla concretera
Pala punta de huevo
Pala recta
Pala redonda (si el hormign es hecho en obra)
Platacho
Reglas de aluminio 2.0 a 2.5 m
2. Maquinarias:
Betonera o trompo concretero
Sonda vibradora
Compactador manual
Compactador mecnico
Alisador de superficie mecnico (helicptero)
Construida la fundacin corrida, se verifica la cota del nivel de piso
NP, dado por la cabeza del sobrecimiento, chequendolo en varios
puntos, con respecto al PR (punto de referencia), previamente definido.
Con el nivel del sobrecimiento chequeado, se procede a determinar
la cota de la base de la plataforma, que se obtiene segn el plano
de fundaciones, considerando la suma de los espesores de la cama
de ripio, arena y radier de hormign.
III. Materiales y Herramientas
Para ejecutar esta faena se debe contar con los siguientes materiales
y equipos:
Ripio
Arena
NOTA
Con relacin a los hormigones a utilizar, se debe
aplicar lo aprendido en el captulo anterior y
necesariamente complementado con el Anexo de
hormigones.
Dada la magnitud del volumen a utilizar, se recomienda
el uso de hormigones premezclados.
En caso de que el proyecto considere un mejoramiento
de la base donde se emplazar la plataforma, se
deber asegurar que el material de emprstito natural
o de planta cumpla con las especificaciones
correspondientes.
Enfierradura
Hormign (premezclado o en obra)
Malla de fierro
Material de emprstito para relleno (si fuera necesario.)
De ellos, se obtiene la siguiente informacin:
La materializacin de la plataforma de hormign
La resistencia del hormign
Las caractersticas de los materiales que la componen (ripio,
arena, cemento, aditivos)
El grado de compactacin del suelo
Los materiales que conformarn las distintas capas, previa a la
colocacin del hormign
Planos definitivos de la red de alcantarillado.
Se debe asegurar que la diferencia de la cota de la base y la del
nivel de piso terminado asegure la altura suficiente para dar cabida
a las capas de la plataforma, considerando una tolerancia mxima.
55
Se instalan lienzas tensadas transversalmente desde las cabezas de
los sobrecimientos y cada 2 m, tal como se observa en el dibujo.
Se procede a controlar, con una huincha de medir, desde la lienza
y en forma perpendicular, diferentes puntos del terreno para determinar
los sectores donde se debe excavar y en otros rellenar con material
de emprstito para luego compactar por capas de 20 cm, hasta
llegar a la cota que conformar la base para recibir la plataforma de
hormign con sus componentes.
Sobre el estabilizado de relleno, se instala una cama de ripio o grava,
de 8 a 10 cm de espesor, que tiene como funcin impedir que el
agua ascienda por capilaridad del suelo hacia el radier.
Seccin de instalacin domiciliaria
Terreno compactado listo para recibir
instalaciones sanitarias
A continuacin se procede al trazado de la planta de evacuacin del
alcantarillado, la que deber ser ejecutada por un instalador autorizado.
Se debe compactar adecuadamente esta cama de ripio, para luego
instalar una cama de arena de 4 a 5 cm, la que tiene como funcin
lograr una superficie lisa, horizontal, exenta de piedras anguladas
que ocasionen rotura en el polietileno de 20 micras de espesor, el
que se instalar como barrera de humedad sobre la arena.
Trazado del alcantarillado
Cama de ripio
Red alcantarillado
Terreno con cama de ripio e instalacin domiciliaria
Estabilizado
Notas:
Verificacin de niveles
2
2
2
56
3
captulo
En caso de que el proyecto considere un refuerzo del radier, se
debe instalar una malla metlica sobre el polietileno, ubicando
previamente separadores plsticos en forma reticular de
50 x 50 cm para que la malla no quede en contacto directo con el
polietileno (aproximadamente a una altura de 2 cm).
Se deben cuidar los traslapes laterales del polietileno, los que no
deben ser menores a 20 cm.
Para la materializacin del radier de hormign se deben realizar
fajas longitudinales, las que generarn sectores rectangulares,
Esquema de fajas para regleado de radier
Separador
Malla metlica
Detalle de separadores de malla metlica
Maestras o guas
Secuencia de llenado
Regleado sobre maestra
Preparacin y compactacin de la cama de ripio
llamados canchas. Estas fajas permitirn el apoyo y deslizamiento
de las reglas. Dichas canchas no deben superar los 2.5 m de ancho
para obtener as el nivel definido por la cabeza del sobrecimiento y
las fajas y evitar retracciones que fisuren los radieres.
Film de polietileno
Malla metlica
Primero se define el plano de superficie del radier, mediante lienzas
ubicadas a unos 2.5 m. Bajo las intersecciones se construyen
pequeos dados llamados maestras.
La altura de la maestra debe quedar al nivel de piso deseado (NP).
Estabilizado
Cama ripio
Terreno con film de polietileno instalado sobre
cama de ripio
Traslapo de capas de 20 cm
Cama de ripio
Film de polietileno
57
3
2
4
1
En grandes superficies es aconsejable utilizar equipos de alto
rendimiento, tanto para el regleado como platachado, utilizando
cerchas vibradoras y helicpteros de afinado.
Inmediatamente terminado el platachado mecnico se debe colocar
una membrana de curado sobre el radier para que mantenga
la humedad adecuada en el proceso (polietileno de 20 micras
de espesor).
Al cabo de 4 horas, se procede a rellenar con un mortero el espacio
que qued entre las maestras, alisando y nivelando la superficie de
la faja mediante una regla de aluminio que se apoya en los extremos
de los tacos.
Con las maestras terminadas, se procede a la colocacin del hormign,
cancha por medio, de acuerdo a la numeracin indicada en la
figura anterior, compactando el hormign, idealmente, con una
sonda vibradora.
Inicio de hormigonado y regleado de cancha
1 de acuerdo a esquema
Una vez regleado el hormign se debe compactar o vibrar con el fin
de eliminar las burbujas de aire que quedan en l, lo que asegurar
un hormign homogneo y libre de nidos de ripio.
Se debe evitar que el vibrador de inmersin entre en contacto con
la malla o enfierradura.
Iniciado el fraguado del hormigonado, se procede a platachar
mecnicamente (helicptero) o manualmente (platacho) la superficie,
lo que dar un acabado liso y nivelado.
Cercha vibratoria
Helicptero
Es necesario cuidar de sellar los traslapes de las mangas de polietileno
para no tener prdidas de agua de amasado por evaporacin.
Esta proteccin debe permanecer un mnimo de 7 das.
Radier armado
Maestra
Cama de
ripio
Estabilizado
Compactado de capa de hormign con sonda vibradora
Notas:
58
3
captulo
En este momento se cuenta con la plataforma de piso, correspondiente
al proyecto en desarrollo, segn el cuadro de puntaje, que corresponde
al radier armado, por lo que la obra debe estar en estas condiciones:
Hasta 10
ptos.
Entre 11
y
20 ptos.
Ms
de
20 pts.
Menor 10%
Mayor 10%
Menor 10%
Mayor 10%
Menor 10%
Mayor 10%
Menor 10%
Mayor 10%
Menor 10%
Mayor 10%
Menor 10%
Mayor 10%
Menor 10%
Mayor 10%
Menor 10%
Mayor 10%
Menor 10%
Mayor 10%
0
10
0
10
Calculista
10
15
10
15
Calculista
10 cm.
con
refuerzo
de malla
Calculista
LPI 20 W de
h=241 mm
cada
406 mm
LPI 20 W de
h=241 mm
cada
406 mm
Calculista
LP OSB
APA
e=15,1 mm
Machihem-
brado
LP OSB APA
e=15,1 mm
Machihem-
brado
Calculista
Los poyos de
fundacin que
tengan una
altura superior
a 1,5 ml. deben
ser reforzados
con diagonales
en todo el
permetro
uniendo los
puntos ms
altos, con el ms
bajo de pilares
contiguos
Calculista
Plataforma de madera
Plataforma de piso segn tipo
Plataforma de hormign o Radier
(espesor en cm.)
No
requiere
Consultar
tablas de
cargas
en anexo
1 pg.
221
Calculista
Puntaje Calidad Pendiente
encuesta del terreno del terreno Sub. base Base Radier Vigas Vigas Tablero Refuerz o
estabiliz ada de ripio con malla maestras secundarias de piso especial
Buena
Regular
Mala
Buena
Regular
Mala
Buena
Regular
Mala
1.4.Cuadro de puntaje y determinacin del tipo de plataforma de piso
Radier armado
Estabilizado
Cama de
ripio
Radier
armado
Enfierradura
segn clculo
Sobrecimiento o
viga de fundacin
Notas:
59
2. PLATAFORMA DE PISO EN BASE A POYOS
2.1.Generalidades
La solucin de plataforma de madera est conformada por un
entramado de vigas unidas entre s, capaces de conformar un
diafragma rgido. La dimensin y tipo de viga depender del
espaciamiento y tipo de fundacin seleccionada, y del anclado en
forma permanente y segura a la fundacin seleccionada, ya sea
poyos de hormign o fundacin corrida indicada en el Captulo 2,
o una combinacin de ambas.
Esta plataforma se obtiene instalando envigados en forma perpendicular
entre las vigas maestras revestidas por ambas caras con placas
estructurales e incorporando la cantidad y tipo de aislacin adecuada,
lo que asegurar su caracterstica de diafragma.
Louisiana Pacific proporciona al mercado los tableros estructurales
LP OSB Pisos y vigas 2Tpara tales fines.
2.2.Requerimientos para iniciar la faena
Para dar inicio a la construccin de la plataforma de piso elegida se
debe contar con:
Los planos de estructura determinarn la ubicacin de cada elemento:
Vigas maestras
Vigas secundarias
Escuadras de piezas
Arriostramientos
Espesor y tipo de tableros
Diagrama de instalacin de tableros estructurales LP OSB
Patrn de atornillado
Encuentros y apoyos
Refuerzos requeridos
Detalle de uniones
Todo lo anterior complementado con las especificaciones tcnicas.
Se revisa, de acuerdo a plano, la ubicacin de las fundaciones y
vigas maestras y que ellas correspondan en dimensin y cantidad
a lo especificado, as como tambin la cuadratura y nivelacin de
stas, asegurndose con ello que la plataforma quede bien construida.
III. Materiales
Soportes de viga (si se requiere)
Anclajes de vigas a fundaciones
Clavos de vigas
Cola fra para maderas
Tableros estructurales de sub base
Tableros estructurales de base
Tornillos o clavos para fijacin de tableros
Impermeabilizante (Carbolineum o Igol denso)
Rodillo de chiporro
IV. Herramientas
Los instrumentos y herramientas necesarios para llevar a cabo la
fabricacin de la plataforma son:
Escuadra metlica
Nivel de burbuja
Tizador
Lienza
Caja de ingletes
Plomada de carpintero
Sierra circular de banco (optativo)
Sierra circular de mano (optativo)
Clavadora neumtica (optativo)
Martillo de carpintero
Serrucho (60 cm aproximado)
Diablo
Serrucho de costilla
Formn
Cepillo elctrico o manual
Taladro elctrico (con brocas para madera)
Atornillador elctrico (con puntas P2)
Se realiza la estructura de las vigas maestras y vigas secundarias
en estructura de acero o madera, segn los procedimientos de
estructura que se detallarn a continuacin.
La plataforma se logra instalando secuencialmente una capa de
tableros estructurales previamente impermeabilizados por la cara
inferior, perpendicular a las vigas maestras y por debajo de stas.
Con una cantidad mnima de fijaciones se mantendrn en su posicin.
A continuacin y sobre los tableros se instalan las vigas secundarias,
tambin en sentido perpendicular a las vigas maestras, clavndolas
Plataforma de madera sobre poyos de fundacin
60
3
captulo
con dos clavos lanceros sobre cada apoyo; se debe chequear
constantemente el paralelismo de las vigas secundarias. Al concluir
la instalacin de las vigas secundarias y con el fin de evitar el
volcamiento o efecto domin de stas, se aplica una tapa uniendo
la cabeza de las vigas.
Una variante a la plataforma explicada se obtiene mediante el envigado
entre las vigas maestras: dependiendo de la solucin constructiva,
las vigas maestras podrn ser parte de la plataforma al ubicarse en
el mismo plano que el de las vigas secundarias.
En este caso se emplean colgadores de vigas metlicos para unir
las vigas principales con las secundarias, tal como se observa en
la figura. Casi siempre se encuentra con la necesidad de empalmar
una o ms vigas secundarias. Esto se har siempre sobre una viga
maestra, traslapndolas al menos en 20 cm.
A continuacin, y si se requiere por la longitud de las vigas secundarias,
pueden instalarse separadores o atiesadores para aumentar la
estabilidad de stas, ubicadas entre las vigas secundarias y a la
distancia requerida, segn lo indicado en plano de estructura y
especificaciones tcnicas. Normalmente estos separadores pueden
ser despuntes de las vigas de igual escuadra.
Otra manera de arriostrar las vigas es utilizando la Cruz de San
Andrs, o empleando cruces metlicas.
Plataforma de madera sobre poyos
de fundacin aislada
Contrapiso de OSB
En las zonas hmedas tales como baos y cocinas se dejarn
perforaciones para drenar una eventual fuga de agua.
Tambin debern ser colocadas las redes de instalaciones de
alcantarillado antes de forrar y aislar.
Tambin se debe prever la ubicacin de las redes de instalaciones
de agua potable y electricidad.
A continuacin se debe instalar la aislacin trmica en el piso, de
acuerdo a lo indicado en Captulo 8 procurando que no queden
intersticios sin aislacin. Esta faena deber ser ejecutada previamente
a la colocacin de los tableros superiores de piso.
Luego, se procede a colocar cola fra sobre las vigas secundarias
a medida que se instala cada tablero con el fin de reforzar la unin
entre los tableros LP OSB pisos y la estructura de la plataforma.
Los tableros LP OSB pisos deben ser instalados perpendicularmente
a las vigas secundarias y trabados entre s longitudinalmente, al
Notas:
A esta altura de desarrollo la faena se ver ms o menos as.
61
menos en un tercio y dejando una dilatacin de 5 milmetros. Debe
hacerse en forma perimetral para evitar posible ruidos por roces
entre los tableros, y sern fijados a la estructura con tornillos de
8x11/2 cada 15 cm en el permetro del tablero, a no menos de un
centmetro del borde y cada 30 cm en los apoyos centrales.
Los tableros LP OSB Pisos Machihembrados permiten evitar la
colocacin de cadenetas en los encuentros longitudinales de tablero.
A medida que se instalan tableros, se deben trazar las vigas principales
y secundarias, lo que asegura que la fijacin en el centro de los
tableros impacte en las vigas y no queden en el aire.
Al momento de instalar los tableros es necesario situarse fuera de
la superficie comprometida, de modo de evitar flexionar el tablero
al momento de fijarlo.
Trabajar con plataformas de madera permite innovar en los sistemas
de fijacin aumentando los rendimientos de instalacin, por ejemplo
al usar clavadoras neumticas y atornilladores elctricos.
Si se elige fijar los tableros con clavos, stos deben penetrar en el
envigado a lo menos dos a tres veces el espesor del tablero a instalar.
Otra alternativa de estructuracin para las plataformas de piso es
el uso de vigas 2T de LP, las que permiten cubrir luces mayores, lo
que se traduce en mayor velocidad de trabajo, mejor calidad y un
menor costo de la faena.
En este momento la faena debe encontrarse en un nivel de desarrollo
listo para iniciar la faena de fabricacin e instalacin de muros
estructurales perimetrales e interiores.
Notas:
62
3
captulo
ACTIVIDAD : PLATAFORMA DE HORMIGN
HOJA N : 4 de 6
RESPONSABLE :
OBRA :
COMUNA :
CONTRATISTA :
VIVIENDA N :
ACTIVIDADES PREVIAS A HORMIGN A R OBSERVACIONES
Nivelacin de lienzas entre cabezales del sobrecimiento
Cota de la base
Compactacin de la base
Instalacin de ductos de alcantarillado
Colocacin de la cama de ripio
Espesor de la cama de ripio
Colocacin de la cama de arena
Espesor de la cama de arena
Instalacin de la barrera de humedad
Traslape entre las mangas de barrera de humedad
Colocacin de malla de acero
Colocacin de torres separadoras
Fajas
Paralelismo de las fajas
Cota final de las fajas
Control del nivel de las fajas
HORMIGN A R
Limpieza de las canchas al hormigonear
Colocacin del hormign cancha por medio
Platachado mecnico (a 4 Hrs. de hormigoneado)
Riego de las canchas platachadas ( c/4 Hrs.)
Curado (sello y traslape de mangas de polietileno)
Perodo de curado de canchas hormigoneadas
Control de nivel de la plataforma terminada
APROBADO
RECHAZADO
VB ITO
2.4.Ficha de autocontrol
63
64
c
a
p
t
u
l
o

4
4
captulo
uros estructurales exteriores e interiores
BUILDING PRODUCTS
R
M
c
a
p
t
u
l
o

4
1. GENERALIDADES
1.1. Estructura de muros
1.2. Diseo de los dinteles
1.3. Encuentros de muros
2. CONSTRUCCIN DE MUROS
2.2. Montaje de los muros sobre la plataforma de piso
2.3. Ejecucin de vanos de puertas y ventanas
Los muros de la vivienda proporcionan la seguridad y privacidad necesarias para el desarrollo
de las actividades familiares.
Pero tambin cumplen un rol importante en la habitabilidad de la vivienda.
Por eso, ellos deben constituirse en barreras para mantener una temperatura adecuada al
interior e impedir que se produzcan diferencias apreciables entre da y noche y entre invierno
y verano. Tambin los muros sern un factor esencial en la estructura de la vivienda, debiendo
resistir requerimientos de sismos, sobrecargas de peso y el empuje de los vientos.
4
captulo
Muros
Se entiende por muros estructurales a los paramentos que
conforman el permetro de la construccin o que se encuentran
al interior de sta, y que son los encargados de recibir y transmitir
a las fundaciones la cargas a que se encuentra sometida una
edificacin.
Las principales cargas que reciben los muros estructurales son:
Cargas verticales: pesos propi os de l a construcci n
como, por ejemplo, la cubierta, los segundos pisos y las cargas
de uso.
Cargas perpendiculares: por ejemplo, los vientos.
Cargas de corte: Por ejemplo, los sismos.
Por lo tanto, se debe estructurar la construccin teniendo en cuenta
dichas variables.
Este captulo se divide en dos partes. En la primera, denominada
Generalidades, se aprenden las variables ms relevantes a considerar
para la construccin de los muros y, en la segunda, la Construccin
de Muros, conocen paso a paso y en detalle la forma de ejecutar
esta partida.
En este manual se analiza en detalle las estructuras en metal.
Muros
Textura OSB
1. GENERALIDADES
En la configuracin previa a la construccin de los muros influirn
los siguientes factores:
Materialidad de la estructura de los muros (madera o metal).
Escuadras (dimensiones de los elementos que conforman un muro).
Largo y alto del muro.
Espaciamientos (separaciones entre los elementos).
Ubicacin y tamao de los vanos de puertas y ventanas.
Forros o revestimientos estructurales a usar.
Encuentros de unin entre muros.
Tipo de plataformas y elementos de fijacin.
Ubicacin de las instalaciones elctricas, sanitarias y de gas.
Zonas geogrficas.
67
estructurales exteriores e interiores
captulo 4
Pie derecho: pieza de madera o metal que trasmitir las cargas
verticales, provenientes de la techumbre y entrepisos a las fundaciones.
El espaciamiento y la escudara de los pie derechos depender de
la cantidad de puntos obtenidos en la encuesta de pgina 26.
Cabezal: pie derecho que se encuentra al iniciar o terminar un tramo
de estructura o muro.
Dintel: pieza de madera o metal que permite salvar la luz
correspondiente a un vano de puerta o ventana.
Alfeizar: pieza horizontal de madera o metal que limita inferiormente
a las ventanas.
Jamba: pieza de madera o metal que sirve de apoyo a la estructura
de dintel y refuerza el vano.
Puntal: pieza vertical que refuerza un vano entre la solera superior
y el dintel.
Muchacho: pieza vertical soportante del alfeizar de la ventana.
Vano: apertura en la cual se instalar una puerta o ventana.
Ahora que se encuentran identificados tanto los requerimientos
mnimos como los elementos que conforman el muro, se puede
dibujar el plano de planta y las elevaciones de los paneles que
conforman los muros de la casa.
1.1.Estructura de muros
Teniendo en cuenta los factores antes indicados, en el esquema
adjunto se conocen los distintos elementos que conforman la estructura
de un muro. A estos elementos se fijarn posteriormente los
revestimientos interiores y exteriores.
Solera inferior: pieza de madera o metal ubicada en la parte inferior
del entramado que ser responsable de mantener unidos los elementos
verticales (pie derechos, cabezales o jambas) y de distribuir las
cargas verticales.
Solera superior: pieza de madera o metal ubicada en la parte
superior de cada estructura y responsable de traspasar las cargas
o pesos que recibe de la estructura de cubierta o segundos pisos,
a los elementos verticales. Tambin se fijarn posteriormente tanto
los revestimientos interiores como los exteriores.
Solera superior de montaje: elemento de unin, de igual dimensin
que la solera superior, que se coloca sobre sta y que amarra todo
el sistema de tabiques. (Puede ser tambin una viga de amarre.)
68
Solera superior Refuerzo vano Emplacado estructural
Anclaje AN
Cabezal
Solera inferior
Anclaje AN
Dintel
Pie
derecho o
montante
Dintel
Ejemplo muro estructural
A
l
t
u
r
a

p
i
s
o
-
c
i
e
l
o
Antepecho
Muchacho
Alfeizar
Jamba
4
captulo
1.2.Diseo de los dinteles
Los dinteles son elementos estructurales que reciben las cargas y
las distribuyen a las jambas y pie derechos. Por este motivo se debe
tener especial cuidado en el diseo de stos.
A continuacin se grafican esquemas tipo para la construccin de
dinteles. La decisin de usar uno u otro depender de las cargas
que debern recibir y del tamao del rasgo o vano.
Solera
superior
Solera inferior
Muchacho
Pie derecho
Dintel
Dintel
Solera superior
Puntal
Jambas
Detalle constructivo dintel compuesto
Notas:
69
Solera
superior
Dintel
Detalle constructivo dintel simple
Solera superior
Solera
inferior
Pie derecho
Dintel
1.3 Encuentros de muros
Antes de fabricar el tabique tambin se debe considerar lo siguiente:
Encuentro entre muros.
Encuentro de muro y plataforma de piso.
Al momento de aplicar el revestimiento estructural (LP OSB), la
unin de las placas debe estar siempre sobre un apoyo o pie
derecho.
I. Uniones estructurales
Los tipos de encuentros de paneles con respecto a la disposicin
de los pie derechos y cabezales, son:
1.Detalle encuentro de esquina L.
2.Detalle encuentro en T.
3.Detalle trmino de panel.
Solera inferior
Pie derecho
Anclaje
Detalle encuentro en L
Anclaje AN
Pilar conformado
LP OSB
Yeso cartn
Encuentro en L
Notas:
70
Anclaje
Solera inferior
Pie derecho
Detalle encuentro en T
Pilar conformado
Montantes Montantes
Yeso cartn
Encuentro en T
Anclaje AN
Pilar simple conformado
Detalle trmino de panel
Pie derecho
Solera inferior
Anclaje
Yeso cartn
LP OSB
Trmino de Panel
Anclaje L
4
captulo
A continuacin se indica la forma cmo se unen los muros a los
distintos tipos de plataformas.
II. Unin estructural entre muros y plataforma
En el Captulo 3 Plataforma de piso se describen los distintos tipos
de plataformas. Dependiendo de ella, se determinarn las soluciones
a seguir.
Mediante anclaje AN en esquinas y trminos de panel.
Mediante esprragos de fierro descritos en el tem sobrecimientos
Captulo 2. Para ello se realizan perforaciones en la solera inferior,
de manera de permitir el paso de los esprragos.
Mediante pernos de expansin o anclajes qumicos, los pernos
deben sobresalir del nivel de piso, como mnimo de 15 cm de
largo y 8 mm de dimetro y ser instalados cada 60 cm en todo
el permetro.
Adicionalmente, la unin de muros con la plataforma de piso en base
a poyos se puede realizar de la siguiente forma:
Mediante tirafondos de fierro galvanizado de # 14 x 4 1/4 cada
40cm.
Mediante clavos de 4 separados cada 40 cm traslapando el
revestimiento estructural exterior sobre la plataforma.
Anclaje AN
Barra
Perno expansin
Notas:
71
Muros estructurales de viviendas en 2 pisos
72
4
captulo
Mediante la siguiente tabla se puede seleccionar los tipos de perfiles
que ms se recomienda para cada vivienda de acuerdo al puntaje
obtenido en la encuesta, en el captulo de introduccin.
Puntaje Encuesta Montantes Distanciamiento Solera Superior Solera Inferior Distanciamiento
Montantes horizontal entre
anclajes
hasta 10 ptos. cada 60 cm 60CA085 62U085 62U085 cada 100 cm
(C2x3x085) (U2x3x085 (U2x3x085)
de 11 a 20 ptos. cada 40 cm 90CA085 92U0085 92U085 cada 60 cm
(C2x4x085) (U2x4x085) (U2x4x085)
de 21 a 30 ptos. cada 40 cm 100CA085 1022U10 1022U10 cada 50 cm
(C2x4x085) (U2x5x10) (U2x5x10)
Ms de 30 ptos. cada 40 cm Segn clculo Segn clculo Segn clculo Segn clculo
Las herramientas necesarias para efectuar esta tarea son:
Tijera de cortar lata
Lienza
Atornillador elctrico de 2500 rpm.
Tronzadora o esmeril de corte
Tizador
Taladro elctrico
Materiales de estructura
Notas:
73
2. CONSTRUCCIN DE MUROS
Teniendo en cuenta todo lo anterior, y ya desarrollada la totalidad de
los diagramas de paneles y luego de haberlos confirmado con las
medidas de terreno, se prepara para iniciar la construccin de
los muros. Cabe hacer notar que el procedimiento de construccin
ser similar para las dos plataformas de base-fundacin, ya que en
los captulos anteriores definimos los requerimientos para cada una
de ellas.
Los muros exteriores deben ser dibujados y vistos
desde el exterior de la construccin.
Se debe verificar los encuentros entre muros y tabiques,
los traslapos de los revestimientos, las alturas de los
muros, el tamao y la ubicacin de los vanos,
replanteando todo en terreno. Ello, puesto que al iniciar
la faena de construccin, los errores u omisiones que
se produzcan causarn prdidas de materiales y un
aumento en la mano de obra asociada y, por ende,
un mayor costo de la vivienda.
Del trazado realizado a tamao real se desprenden las medidas
exactas de cada uno de los elementos y con ello se puede cortar
los pie derechos y soleras de acuerdo al diagrama realizado para
cada muro.
Se dispone las piezas en la plataforma con separaciones y
espaciamientos y asegurndonos que esa disposicin sea fiel al
diagrama, como se muestra en la figura:
Luego se procede a fijar, desde la solera inferior, cada una de las
piezas, con dos tornillos en cada empalme; el tornillo a utilizar para
la unin debe ser 10 x 5/8, cabeza de lenteja y punta broca.
Una vez fijados los pie derechos se procede a montar las jambas,
piezas que conformarn los laterales de cada vano.
Se contina con la instalacin de los dinteles, alfeizares y montantes
bajo y sobre los rasgos.
Una vez completada la unin de los elementos, se verifica su
ortogonalidad (cuadratura del panel) mediante las diagonales como
se muestra en la figura. Ello se lleva a cabo con la ayuda de la huincha
de medir metlica. La diferencia de medida (tolerancia) no puede ser
mayor de 3 mm.
I. Construccin de la estructura
Se inicia esta faena efectuando un trazado de los paneles en la
plataforma de piso. Para ello se ayuda con los croquis o planos
efectuados con anterioridad.
Ejemplo de diagrama de muro
74
4
captulo
Hacer un trazado previo de los muros sobre la plataforma con el fin
de verificar que las medidas y calces de los diagramas corresponden
a lo que se construir.
Es importante prolongar el revestimiento exterior 3
4 cm. por debajo del nivel de la solera exterior, a
manera de cortagoteras.
Este procedimiento slo se debe ejecutar en los
revestimientos exteriores de los paneles perimetrales.
Atornillado
406 406 406
30 cms
15 cms
II. Forrado de la estructura
En este momento ha terminado la construccin de la estructura del
muro y se procede a forrarlo estructuralmente con tablero LP OSB.
Para esto se conocen las caractersticas del revestimiento exterior
que se ha decidido emplear.
Los tableros para revestimiento estructural se dividen en dos grupos:
Estructural uso exterior protegido, tal como es LP OSB en
cualquiera de sus variedades, que requiere instalar, revestimientos
adicionales, como por ejemplo:
Siding de PVC
LP Smart Side Lap
Enchape de ladrillo
Estucos OSB
Estructural exterior con terminacin, como lo es LP Smart Side
Panel y Panel H.
Cabe hacer notar que la eleccin de un tablero NO estructural
obliga a incurrir en mayores gastos, ya que ser imperativo estructurar
de otra manera nuestros muros. Por ello, en este caso se selecciona
los tableros LP OSB.
Se inicia la faena de revestir el panel marcando los ejes de los pie
derechos en las soleras inferiores y superiores. Se ayuda con los
tornillos que fijan los pie derechos.
Una vez revisada la ortogonalidad del panel se procede a instalar el
revestimiento estructural exterior que se ha decidido emplear.
Recuerde que se debe contemplar los traslapos entre muros, muros
y plataformas y muros y techos.
Luego se posicionan los tableros de acuerdo al diagrama estructural
y se procede a tizar los ejes marcados anteriormente, lo que permitir
fijar los tableros al tabique en todos los pie derechos. Y se marcan
con un tizador los puntos o pie derechos sobre los tableros.
Si la estructura de los paneles est fabricada en madera, debe
comprobarse que el contenido de humedad de la misma no sobrepase
el 18% en la Regin Metropolitana y que la solera inferior de los
paneles sea impregnada a vaco-presin con sales CCA: (cromo,
cobre y arsnico a razn de 4,5 Kg de sales activas por m
3
).
III. Consejos prcticos
Es conveniente utilizar la plataforma de piso como mesa de trabajo para
la fabricacin de muros, lo que asegura una superficie lisa y nivelada.
Sobre cada una de las marcas se atornillan los tableros, cada 15 cm
en el permetro, asegurando a lo menos 1 cm del borde y cada 30
cm en los pie derechos centrales.
Se procede de igual manera para todos los muros estructurales
exteriores como para los muros interiores.
Se debe tener presente que los muros interiores no
requieren de traslapos superiores e inferiores.
Con los muros exteriores estructurales ya revestidos se inicia la fase
de levantamiento de la obra gruesa de la casa.
La manera correcta de atornillar los tableros es desde el centro a
los extremos, lo que evitar que los tableros queden tensionados y
sufran deformaciones posteriores.
Notas:
75
Detalle de revestimientos estructurales
Los siguientes detalles constructivos muestran los muros en su
posicin final con el fin de ejemplificar grficamente los empalmes
entre los distintos elementos.
Muro OSB segundo piso
Paneles de ms de 2.44 m de altura
Dilatacin entre
placas de 5 mm en
todas las uniones
Huincha entre paneles
para absorber altura de
envigado de piso
Esquema de forrado para muros
estructurales de dos pisos
Panel orientado vertical
Panel orientado
vertical
Esquema de forrado para muros estructurales de un piso
Paneles de menos de 2.44 m de altura
Huincha entre paneles
para absorber altura
de envigado de piso
Paneles LP OSB
Paneles de menos de 2.44 m de altura
Trabar los tableros en forma escalonada
Traslape de capas sobre
fundaciones
Dilatacin entre
placas de 5 mm
Esquema de forrado para muros estructurales de un piso (traslape)
Panel orientado horizontal
Panel orientado
horizontal
Es una buena prctica colocar un elemento
de unin en el encuentro de tableros
76
4
captulo
Plataforma de piso (radier)
Trazado del
panel a instalar
Se inicia el montaje trazando los muros en la plataforma de piso,
para proceder al montaje del primer panel.
Hay que cuidar de proteger la aleta inferior del muro, la que debe
sobrepasar y tapar el borde de la plataforma.
2.2.Montaje de los muros sobre la plataforma
de piso
Se inicia el montaje de los muros sobre la plataforma de piso. Para
ello, la superficie debe estar limpia y en condiciones de recibir las
estructuras y contar con las siguientes herramientas:
Herramientas
Nivel
Lienza
Plomada
Martillo
Solera superior de montaje
Elementos de soporte
Tizador
Escuadra
Elementos de fijacin a plataforma
Con el muro en posicin se procede a chequear el plomo y nivel,
una vez en su lugar se arriostra y asegura con diagonales, a lo
menos una.
Una vez asegurado el primer muro, se procede de igual manera con
los siguientes; se debe procurar montar inicialmente dos paneles en
esquina, de modo que stos se mantengan en posicin vertical sin
requerir mayores apoyos o soportes.
Una vez montados todos los muros estructurales, se debe unirlos
entre s, ello consolidar las partes y pasar a conformar un todo.
A nivel de la solera superior se llevar a cabo con la colocacin de
la solera superior de montaje y se proceder a unir un muro con
otro secuencialmente verificando su alineacin, perpendicularidad y
lo ms importante, su correcto aplome. Estas piezas deben montarse
uniendo a lo menos dos muros, tanto en sentidos longitudinales como
en los encuentros de esquina o T.
Adicionalmente se procede a clavar los revestimientos exteriores en
los traslapos de esquina y soleras superior de montaje, segn su
ubicacin en el diagrama de paneles antes realizado.
77
2.3.Ejecucin de vanos de puertas y ventanas
En este momento se cuenta con la estructura de la casa prcticamente
armada y podemos cortar los tableros que cierran los vanos de
puertas y ventanas. Para la ejecucin de esta tarea se requieren de
las siguientes herramientas:
Tizador
Martillo
Sierra caladora o circular
Regla de madera o gua para corte
En cada vano se procede a clavar desde el interior los clavos de 2
en cada vrtice del vano de modo que traspasen el tablero. Luego,
por la cara exterior, se tiza entre los clavos que se instalan.
Se corta el tablero con una sierra caladora o sierra circular y de esta
manera se obtiene un rasgo exacto al requerido.
De esta manera se termina la construccin de los muros estructurales,
exteriores e interiores. Ahora se inicia la construccin de la techumbre,
que es el siguiente paso en la secuencia de construccin de
la vivienda.
Notas:
78
4
captulo
2.4.Ficha de autocontrol
ACTIVIDAD : FABRICACIN DE MUROS INTERIORES Y EXTERIORES
HOJA N : 5 de 6
RESPONSABLE :
OBRA :
COMUNA :
CONTRATISTA :
VIVIENDA N :
MATERIALES A R OBSERVACIONES
Estructura
Plomo de muros
Cuadratura de muros
Tipo de fijaciones
Cantidad de fijaciones
Colocacin de anclajes
Tensores
Bloqueadores de giro
Distanciamiento de poyos derechos
TABLEROS A R OBSERVACIONES
Cantidad de tornillos
Perimetrales
Interiores
Dilatacin entre tableros
Cara rugosa hacia el exterior
APROBADO
RECHAZADO
VB ITO

79
80
c
a
p
t
u
l
o

5
5
captulo
ntrepiso
BUILDING PRODUCTS
R
E
c
a
p
t
u
l
o

5
1. REQUERIMIENTOS PARA INICIAR LA FAENA
1.1. Planos y especificaciones tcnicas
1.2. Condiciones geomtricas
1.3. Materiales de la estructura
1.4. Descripcin de la faena
1.5. Herramientas
2. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN
2.1. Secuencia constructiva
La estructura de entrepiso permitir en la vivienda proyectada ampliarse en un
segundo nivel, optimizando el rea til del terreno y otorgarle a la vivienda una volumetra
de mayor inters.
De esta misma forma, debe ser capaz de resistir las cargas y sobrecargas
exigidas para el uso de la edificacin, como tambin resguardar el estndar acstico de la
separacin entre recintos verticales.
5
captulo
Entrepiso
Entrepiso
entrepiso
captulo 5
Como estructura de entrepiso se entiende a un entramado de vigas,
tableros estructurales, que trabajando en conjunto son capaces de
resistir y transmitir las cargas de peso propio y las sobrecargas de
uso de un segundo piso a los muros estructurales de la construccin.
Normalmente compuestos por elementos de madera o metal de
distintas escuadras (alto x ancho).
Dentro de los materiales mas utilizados se encuentran:
Madera:
Normalmente y dada la disponibilidad en el mercado utilizado para
luces menores, entindase hasta 3 ml, las escuadras ms comunes
son 2x 6 y 2x 8.
83
Entrepiso
Metal:
Para luces intermedias de hasta 4.5 ml en diferentes configuraciones,
encontramos disponible en el mercado Metalcon
, perfil canal y perfil

costanera en 2x 6 y 2x 8en espesores de 0.85 y 1.16 mm.
Antes de internarnos en este captulo se debe conocer algunos
trminos bsicos. Con ellos se puede entender y conversar respecto
del entrepiso.
Viga:
Elemento estructural capaz de resistir sobrecargas, apoyado
generalmente en sus extremos.
Viga maestra:
Elemento estructural que apoyado normalmente en dos puntos recibe
sobre s a otras vigas. Pudiendo estar sobre, bajo o inserto en el
mismo plano, usado para disminuir las luces de apoyo.
Viga secundaria:
Elemento estructural que se apoya en dos o ms vigas maestras.
Apoyo:
Punto de recepcin de cargas, en este caso, pared portante, vigas
maestras o pilares.
Luz:
Separacin entre dos puntos de apoyo.
Pared portante:
Muro capaz de resistir sobrecargas.
Arrostramientos:
Elemento complementario usado para otorgar estabilidad al entrepiso,
pueden ser trozos de viga o madera que dispuestos entre vigas
adyacentes las mantiene equidistantes y evitan el volcamiento.
Voladizo:
Extensin de una o ms vigas o incluso entrepiso que se extiende
ms all de un apoyo.
Deflexin:
Es la cantidad que una viga se dobla bajo carga, en el caso de un
tramo simple el mayor valor se da en el punto medio entre apoyos
y se mide en unidad de distancia.
Lmite de deflexin:
Es un criterio usado para limitar el funcionamiento de una viga y se
define como lo mximo que se puede flectar el elemento ante una
situacin de carga, uno de los mas usados es L / 360 donde L es
la luz libre.
Si el lmite de flexin es L/360 y la luz libre es
de 6 ml, la deformacin mxima permitida ser
de 0.0166 m (1.6 cm)
Viga sin carga
Viga con carga
EWP:
Los Engineered Wood Products son elementos en los que se tom
lo mejor de distintos productos y se elabor un todo en este caso
LP I-joists 2T, capaces de libra luces de hasta 6 ml para uso habitacional
compuesto por un Alma de LP OSB y dos Alas de madera.
Se encuentra disponible en el mercado en 240 y 300 mm de altura
y hasta 11.98 ml de largo.
L/360
84
5
captulo
1. REQUERIMIENTOS PARA INICIAR
LA FAENA
1.1.Planos y especificaciones tcnicas
Los planos de estructura como los de construccin deben entregar
la ubicacin de cada elemento (vigas principales, vigas secundarias,
cadenetas y tableros estructurales), escuadras de piezas, tipo de
tableros, detalles de uniones, encuentros y apoyos, refuerzos
requeridos, patrn de atornillado, complementadas con las
especificaciones tcnicas que indique la normativa vigente que se
debe cumplir si fuese necesario y los criterios de aceptacin y/o
rechazo de los diferentes elementos.
1.2.Condiciones geomtricas
Se deben revisar de acuerdo al plano de replanteo y de fundacin,
las condiciones geomtricas de la fundacin, lo que permitir corregir
de inmediato algn error, asegurndose as que la plataforma se
materialice dentro de la tolerancia aceptada.
Es de vital importancia efectuar un control geomtrico de los pilotes
de madera de la fundacin, para asegurar las dimensiones de la
plataforma que se especifica en el plano de Arquitectura (D).
1.3. Materiales de la estructura
En planos y especificaciones tcnicas deben indicarse calidades,
grados, escuadras e impregnacin si son necesarias de las piezas
de madera o los tamaos y caractersticas de las vigas primarias y
segundarias en acero del sistema Metalcon
o LP I-joists 2T, segn

sea el tipo que conformar la estructura de la plataforma,
caractersticas tcnicas de los elementos de fijacin que se utilizarn
en uniones, igualmente las especificaciones de los tableros
estructurales LP OSB.
Con respecto al almacenamiento de los materiales, debern estar
protegidos de la humedad y de la exposicin directa al sol, en las
formas que corresponda: madera encastillada, los tableros con
apoyos suficientes para evitar deformaciones, tornillos y clavos en
sus respectivos envases.
rea de materializacin
Se debe disponer de los materiales a pie de obra, de forma de evitar
prdida de tiempo en el traslado de stos, considerando que no se
entorpezca la colocacin y fijacin de los diferentes elementos.
1.4.Descripcin de la faena
El armado de la plataforma es de fcil y rpida ejecucin. Puede ser
realizado por un maestro carpintero y su ayudante, quienes
deben contar con los Planos de Estructura de la Plataforma y las
especificaciones tcnicas.
Se afianzarn las vigas maestras de la seccin especificada en
planos, a los pilotes de fundacin, para luego instalar las vigas
secundarias en sentido perpendicular. Entre las vigas secundarias
se colocarn arrostramientos definidos en los planos, adems de
los refuerzos de borde necesarios con LP OSB Rim Board.
Colocadas las tuberas sanitarias y tuberas elctricas, se proceder
por debajo a la instalacin de la aislacin trmica y sobre el
cielo falso.
1.5.Herramientas
Los instrumentos y herramientas necesarios para llevar a cabo la
fabricacin de la plataforma son:
Cinta metlica, precisin al milmetro
Escuadra metlica
Nivel de burbuja
Tizador
Lienza
Caja de ingletes
Gramil
Plomadas mecnicas (plomo de carpintero)
Herramientas:
Martillo neumtico (optativo)
Diablo
Formn
Cepillo
Taladro elctrico (con brocas para madera)
Atornillador elctrico
85
Entrepiso
Se preparan las vigas especificadas segn plano en largos y seccin,
eligiendo el canto que cumpla con ser el ms recto. Si no fuese as,
habr que prepararlo en el banco de carpintero, el que se dispondr
para recibir posteriormente el tablero estructural, recordemos que
es este ltimo el que nos indicar la separacin mxima de las vigas
o viceversa, para nuestro proyecto separaremos las vigas cada
40.6 cm (mltiplo exacto de 1.22), lo que nos asegura que todos
los encuentros de tablero descansarn sobre un apoyo o viga.
En el caso de que las vigas sean capaces de cubrir la luz por s
solas, se eliminarn las vigas maestras y se colocarn simplemente
apoyadas sobre los muros portantes.
De todas maneras, en la mayora de los casos se debe hacer uniones
de vigas maestras con secundarias en el mismo plano, por ejemplo:
en el nicho de la escala y para ello se debe instalar un elemento
denominado Joist Hunger o Colgador de Viga.
Para la correcta fijacin de las vigas se debern incluir los
arrostramientos entre vigas, as como tambin para completar la
colocacin de las vigas se instalar el LP OSB Rim board como
En estos sistemas constructivos se exige condiciones geomtricas
con tolerancia baja en general, por lo que es necesario en cada
actividad estar controlando las estructuras para realizar las
correcciones que sean necesarias en el momento oportuno.
En este caso el control de la cuadrcula conformada por los muros
resulta fundamental ya que ser la sustentacin del entrepiso que
geomtricamente debe cumplir con las medidas especificadas en
el plano de estructuras de fundaciones y planta de Arquitectura.
2.1.Secuencia constructiva
Efectuadas las medidas a eje principales, se procede a preparar los
apoyos donde irn los extremos de las vigas, controlando que la
base de apoyo quede a la altura definida para la plataforma.
refuerzo de borde. Este producto tiene como objetivo recibir las
cargas y sobrecargas entregadas por los muros del segundo piso
y transmitirlas directamente sobre los muros del primer piso.
Una vez finalizada la instalacin de las vigas, refuerzos y
arrostramientos, se procede a chequear con el plano de ingeniera,
que no falte ningn elemento por incluir o fijar, si se ha concluido la
LP OSB Rim Board
Arrostriamiento
86
5
captulo
El tablero estructural para la
vivienda, ms usado del mercado.
Canto color naranjo.
OSB Standard
Una buena prctica es aplicar adhesivos tipo poliuretano entre viga
y tablero antes de fijar, esto disminuir notoriamente el ruido al
impacto y los crujidos al caminar.
NO dae el
alma con
sobrecortes
NO perfore
cerca de los
apoyos
NO haga
perforaciones
con martillo
NO martille el ala ni
dae la viga
NO corte
o rebaje el ala
para pasar ductos
o tuberas
NO use
clavos 16d
NO la viga
fuera del
plomo del
apoyo
NO apoye la
viga por el
alma
etapa con xito se puede pasar a la siguiente, la cual es proceder
a la colocacin de los tableros de piso.
Para esta tarea se ha seleccionado el LP OSB piso de 15.1 mm,
nico tablero en el mercado con rebaje de borde tipo machi hembrado,
calibrado y con rebajes de evacuacin de aguas, anti-hongos y
anti-termitas.
Para la colocacin de los tableros deberemos tomar en cuenta las
siguientes consideraciones,
Que los tableros se encuentren a humedad de equilibrio.
Que los tableros cuenten con certificacin APA.
La fijacin a usar penetre en el apoyo como mnimo cuatro veces
el espesor del tablero.
Que el espaciamiento de las vigas sea el adecuado.
La disposicin de tablero debe ser perpendicular a las vigas
de apoyo.
Nunca pararse en el tablero que se fijar.
Para terminar se debe indicar las cosa que NO debe hacerse al
momento de trabajar con las Vigas LP I-joist 2T, respecto de mayores
indicaciones en cuanto a propiedades fsico-mecnicas, cargas,
perforaciones y configuraciones especiales refirase a los anexos.
NO
perfore o
taladre
el ala
NO corte
o rebaje el ala
NO HACER NO HACER
NO HACER NO HACER
NO HACER NO HACER
NO HACER NO HACER
87
Perfil montante
Perfil canal
Viga compuesta simple
Perfil
Viga compuesta simple
Conector-AL
Viga piso
Panel muro
Canal de borde Otros encuentros
L70x70x1.6
Viga compuesta
Autoperforante
segn clculo
Viga piso
Viga de piso con viga
compuesta
Viga compuesta doble
Conector-AL
Viga piso
Panel muro
Perfil
Perfil
Perfil
Entrepiso
En el caso de plataforma en sistema Metalcon
, las vigas pueden

ser compuestas, para vigas maestras, y simples, para el envigado
de piso.
Las que se conectarn de la siguiente manera con otros elementos
estructurales, especficos de este sistema
De manera similar se configurar el entramado de piso conjugando
eficientemente las soluciones enumeradas.
Primero se debe preparar las vigas especificadas segn plano en
largos y seccin.
Sobre las vigas principales se procede al trazado del eje de cada
una de las vigas secundarias, generalmente cada 406 milmetros,
las que se dispondrn en forma normal o perpendicular a las vigas
principales, controlando rigurosamente su ubicacin y nivelacin.
A continuacin se colocan cadenetas, ubicadas entre las vigas
secundarias que aseguren la estabilidad de stas. Usualmente, a una
distancia de 1200 milmetros, afianzndolas segn lo indicado en
plano de estructura y especificaciones tcnicas. Normalmente dichas
cadenetas pueden ser despuntes de las vigas de igual escuadra,
fijadas segn la solucin que plantee el plano de estructura o
Autoperforante
segn clculo
L70x70x1.6
Canal de borde
Viga compuesta
Viga piso
Otros encuentros
88
5
captulo
Con respecto a esto ltimo, es importante no fijar de inmediato los
dos extremos de la cadeneta a las vigas secundarias, es recomendable
fijar slo uno de ellos y dejar el otro libre durante el mximo tiempo
que se pueda (depender si al finalizar la edificacin se tendr acceso
a la plataforma desde abajo, de ser as se terminan de afianzar antes
de colocar la aislacin de la plataforma; si no, antes de colocar el
tablero estructural), para permitir el acomodo del entramado de la
plataforma y lograr la humedad de equilibrio del lugar y as fijarla en
su mejor condicin.
Luego se procede desde una esquina a trazar mediante lienzas,
sobre la estructura conformada por las vigas principales y secundarias,
la disposicin que tendrn los tableros estructurales, los que irn
trabados longitudinalmente al menos en un tercio, como se puede
observar en la figura. Igualmente es conveniente trazar sobre los
tableros los ejes de las vigas principales y secundarias, donde se
ubicarn los tornillos que afianzarn el tablero a la estructura.
Se presentan los tableros en la disposicin definitiva, previniendo
que entre stas se dejen dos milmetros de huelga perimetralmente
y evitar posibles ruidos por roces entre los tableros.
A continuacin se procede a colocar adhesivo elastomrico sobre
las vigas y se instalan los tableros, que irn fijados a la estructura
con tornillos segn plano de estructura con el patrn de fijacin que
corresponde.
Finalmente se procede a instalar por debajo de la plataforma la
aislacin trmica que se especifica en los planos de Arquitectura con
las indicaciones correspondientes.
especificaciones tcnicas; o tambin con otras escuadras menores,
utilizando la Cruz de San Andrs, como se puede observar en la
figura siguiente:
Notas:
89
La separacin entre dos perforaciones
de gran calibre, debe ser el doble de la
dimensin de la mayor perforacin
Advertencia: NO corte o dae las alas de la viga
Profundidad
Anchura
Distancia ms cercana (x) a la orilla
de la perforacin cuadrada o rectangular
segn tabla 0.4
DE CUALQUIER APOYO DE CUALQUIER APOYO
Distancia ms cercana (x) a la lnea central
de la perforacin circular segn tabla 0.4
Dimetro
La separacin entre dos perforaciones
de gran calibre, debe ser el doble de la
dimensin de la mayor perforacin
Se permiten
perforaciones de
dimetros hasta
3,8 cm. en cualquier
lugar del alma, con
una separacin
mnima de 30 cm.
Detalles de Perforaciones
B3
Muro portante
inferior alineado
con el muro
portante superior
Se requiere refuerzo Lp 2 T cuando la viga termina
en el soporte extremo: topando o sobrepuesto
Refuerzo Lp 2 T en el soporte de muro interior
SEPARACION ENTRE APOYOS Y PERFORACIONES CIRCULARES (a eje, en cm)
9-1/2" (240mm)
11-7/8 (301mm)
Altura Serie Dimetro mximo de perforaciones circulares
LPI 20, 32
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
30,48 60,96 91,44 121,9 0 0 0 0 0 0 0
LPI 20, 32 30,48 60,96 91,44 121,9 152,4 152,4 182,9 0 0 0 0
2
A1 Detalle de Borde "Lp Rim Board"
El Lp Rim Board debe tener la
misma altura de la Viga 2 T
Clave o fije a lo largo del Lp Rim
Board en cada ala de las vigas
2T superior e inferior
Fije con clavos lanzeros 10d @ 15 cm. el Lp Rim Board
y la solera superior por el lado exterior de la vivienda
E5
NOTAS:
Conecte la viga doble usando bloques de relleno de 1,22 mt. de largo en
cada soporte y a 2,44 mt. en centro, mximo.
Refuerce con bloque de relleno de 1,22 mt. en todas las cargas
concentradas puntuales.
Fije los rellenos a travs del alma de la viga usando dos hileras de clavos
8d@ 15,2 cm. a eje.
Use clavos 10d para la serie Lp 2 T 56 , escalonados y remachados cuando
sea posible.El emplacado de piso debe ser encolado y clavado a las alas
en ambos ejespara proveer resistencia lateral contnua en cada capa.
Dilatacin mnima
3 mm.
1
5
,2
c
m
. a
e
je
Bloque de relleno
Esquema de Clavos para Vigas Dobles
Plan de piso (tpico)
Bloques de
refuerzo
LP 2T o atiezador
Colgadores
de la viga
Detalles de
la viga voladiza
Colgadores
de la viga
Viga 2T
ADVERTENCIA:
Utilice arriostramientos temporales
durante la instalacin y antes de
colar el emplacado.
El NO usar estos arriostramiento
puede causar serios daos fsicos
e incluso la muerte del instalador
Detalle Voladizo
Requiere Atiesado
del Alma
Atiesador
del Alma para
Lp 2 T o atiezador
* Refuerzo de borde con Rim Board o Gang-Lam LVL
puede ser substituido con refuerzo Lp 2T
Detalle Voladizo
No Requiere
Refuerzo
Lp OSB 19 mm Rated
Sheating segn APA
(o su equivalente
requerido por clculo)
C1 C1W
E3
Relleno de
bloque
Relleno del alma
Solucin de Colgador de Viga Metlico
Asegrese de verificar
los requerimientos de
los suples rellenos del
alma para los
colgadores
metlicos de viga
Relleno del
bloque
Relleno del alma
Entrepiso
90
c
a
p
t
u
l
o

6
6
captulo
echumbre
BUILDING PRODUCTS
R
T
c
a
p
t
u
l
o

6
1. GENERALIDADES
2. ESTRUCTURA DE TECHUMBRE
2.1. Estructura de techos en base a cerchas
2.2. Estructura de techos en base de tijerales
3.2. Herramientas
4.1. Fabricacin de cerchas y frontones
4.2. Montaje de cerchas y frontones
4.3. Fijaciones para cerchas
4.4. Aleros
5. ENTRAMADO DE CUBIERTA
5.1. Base con costanera
5.2. Base con tablero estructural
5.3. Ventilacin de techumbres
6. INSTALACIN DE BARRERA DE HUMEDAD
7. MATERIALES PARA CUBIERTAS
7.1. Cubiertas sin sustrato
7.2. Cubiertas con sustrato
8. REQUERIMIENTOS PARA INICIAR LA INSTALACIN
DE TEJA ASFLTICA
8.1. Herramientas
8.2. Seguridad
8.3. Procedimiento de instalacin de teja asfltica
La techumbre es la estructura que tiene por finalidad cerrar una edificacin
por su parte superior.
Como funcin tiene soportar la cubierta y en su conjunto proporcionar un aislamiento adecuado
y una estanqueidad suficiente para protegerse de las inclemencias del clima.
Techumbre a cuatro aguas
Escurrimiento de aguas lluvia
6
captulo
Techumbre
La estructura de techumbre conformada por cerchas o tijerales
debe ser capaz de soportar su peso propio, el peso de la cubierta,
el peso de la estructura de cielo y las cargas producidas por el viento,
lluvia o nieve.
La cubierta es la parte exterior de la techumbre que asla y evita el
paso de la lluvia, nieve, viento, sol, etc., al interior de la vivienda.
Una buena cubierta debe ser impermeable al agua y resistente a la
accin de la intemperie. Desde el punto de vista de la arquitectura,
se identifican las techumbres por su forma, cuyo diseo ser
determinado bsicamente por el nmero de planos o aguas
establecidos por el arquitecto.
Techumbre a dos aguas
i = pendiente
i
i
Techumbre a una agua
i = pendiente
i
Techumbre
techumbre
captulo 6
1. GENERALIDADES
Se entiende por techumbre a todos los elementos que conforman
la parte superior de una construccin o vivienda, que se ejecuta
sobre los muros de sta y que tiene por finalidad proteger del medio
ambiente no slo la construccin misma, sino que tambin a quienes
la habitan, generando un hbitat sano, seguro y confortable.
La techumbre se compone fundamentalmente por dos partes:
Estructura de techumbre
Cubierta
93
Techumbre
Independiente del tipo de estructura que se seleccione se debe tomar
en consideracin:
El clima de la zona donde se ubicar le edificacin, lo que nos
determinar las pendientes mnimas recomendadas
Las caractersticas arquitectnicas del proyecto
El distanciamiento entre apoyos o luz libre
El tipo y peso de la cubierta, adems de las sobrecargas de uso
La exigencias mnimas requeridas por las normas vigentes
Los dos elementos ms representativos son las cerchas y los tijerales.
2.1. Estructura de techos en base a cerchas
Las cerchas son estructuras triangulares verticales autosoportantes,
conformadas por un conjunto de piezas de madera o metal unidas
entre s mediante nudos rgidos y apoyada generalmente sobre los
muros perimetrales de la vivienda. Sus elementos slo resisten
solicitaciones de traccin o compresin. Se utilizan para salvar
luces de hasta 12 m.
La utilizacin de cerchas es la metodologa ms rpida y sencilla
para la materializacin de la estructura de un techo.
Elementos que componen una cercha:
Cuerda superior o pares: Son piezas superiores inclinadas que
determinan la pendiente de una techumbre. Sobre estos elementos
se fijar la enmaderacin y el material de cubierta.
Cuerda inferior o tirante: Pieza inferior horizontal que une los
pares y se apoya sobre la solera superior, en algunos casos se
fijar a l la estructura de cielo.
Faldn
Limatesa
Limahoya
Cumbrera
Frontn
El diseo de la cubierta podr tener una o ms aguas, o cualquier
combinacin de stas; por ello, se debe saber reconocer las alternativas
ms usadas y sus partes.
Agua o plano de escurrimiento: Se define como agua a la parte
plana o inclinada por donde escurre la lluvia, y su grado de
inclinacin es la pendiente. La inclinacin de la pendiente se
puede medir de dos formas:
En grados: segn el ngulo que forma la pendiente con el
plano horizontal.
En porcentaje: segn la cantidad de centmetros que sube la
pendiente por cada metro horizontal.
Cumbrera: lnea o eje superior horizontal conformado por el
encuentro de dos planos de escurrimiento.
Limatesa: Arista inclinada conformada por el encuentro de dos
planos inclinados, separando el escurrimiento de las aguas lluvia.
Limahoya: Arista inclinada conformada por el encuentro de dos
planos inclinados recibiendo y canalizando las aguas lluvia.
Faldn: Plano de escurrimiento conformado por dos limatesas,
normalmente de forma triangular.
2. ESTRUCTURA DE TECHUMBRE
La estructura de techumbre estar conformada por elementos de
madera o metal que debern cubrir las luces o separacin entre los
muros perimetrales de toda construccin o vivienda.
Entre las principales estructuras estn las cerchas, los tijerales, los
arcos, las vigas, etc. La eleccin de usar una de ellas depende de
la forma del techo, del tipo de construccin, del material de cubierta
y de la distancia a cubrir.
94
6
captulo
2.2. Estructura de techos a base de tijerales
La estructura sobre la base de tijerales se conforma principalmente
por piezas inclinadas que le dan la forma a la techumbre, y en donde
uno de sus extremos se apoya en la cumbrera y el otro en la solera
superior del tabique perimetral, transmitiendo as los esfuerzos que
recibe la techumbre a los muros.
Pendoln: Pieza vertical central que une los pares al tirante, y
su funcin es estructurar y transmitir los esfuerzos de los pares
al tirante.
Pndolas: Piezas verticales de menor tamao que transmiten
cargas de los pares al tirante.
Tornapuntas: Piezas colocadas en diagonal que triangulan la
cercha formando apoyos intermedios de los pares.
Emplacado OSB
Costaneras Pendoln
Cuerda Superior
Antetecho
Viga
Perimetral
Tirante
Tornapuntas Estabilizador
Pndolas
Cercha tipo mediterrnea (sin alero)
Notas:
95
Techumbre
LA FAENA
Los planos de estructura, en planta y cortes, entregarn la solucin
de largos, secciones, uniones, anclajes y fijaciones de cada uno
de los elementos que conforman la cercha y la de los frontones,
como tambin la ubicacin, distanciamiento, solucin de anclaje
en los apoyos y arriostramiento necesario, por exigencia de los
esfuerzos horizontales.
I. Verificacin de dimensiones
Se debe cotejar los planos de arquitectura y de estructura de la
techumbre con la situacin geomtrica de los muros, adems de
confirmar que stos cuenten con los elementos donde se apoyarn
cerchas y frontones, ya que ser ste el momento de corregir
cualquier diferencia o error producido en la faena anterior.
II. rea de ejecucin
Si la cercha va a ser fabricada en obra, se debe ubicar un espacio
suficientemente plano, horizontal, limpio y seco, que permita replantear
la cercha a escala natural. Este diseo servir como plantilla para
la fabricacin en serie del total de las estructuras a repetir, como
tambin el espacio para su posterior y momentneo almacenamiento.
Las cerchas tambin pueden ser adquiridas prefabricadas. Si se
determinara el uso de este tipo de cerchas, se deber considerar
que stas deben ser solicitadas con la anticipacin correspondiente,
de modo de evitar atrasos o paralizaciones en la obra.
La solucin de tijerales es la ms usada en nuestro pas, en donde
las piezas que lo componen son cortadas y armadas en el lugar
definitivo de colocacin. Esto produce inexactitudes de cubicaciones,
prdidas de material y mayores costos asociados.
Elementos que componen un tijeral:
Viga de cumbrera: Es la viga ms alta de la techumbre, en la
cual se apoyan los tijerales o vigas inclinadas, se coloca de canto
y trabaja a la flexin.
Par o pierna: Son piezas inclinadas que forman y sostienen los
planos de escurrimiento del techo. Se colocan de canto, trabajan
a la flexin porque generalmente tienen dos apoyos, uno en la
cumbrera y el otro en la solera superior del muro.
Muchachos: Piezas verticales que sostienen a la cumbrera en
sus extremos y en el largo de su desarrollo, stos sobresalen de
los tabiques.
Tornapuntas: Piezas colocadas en diagonal en los extremos de
la cumbrera, para impedir que sta se deforme.
96
6
captulo
3.2. Herramientas
Para realizar el armado de las cerchas se requieren las siguientes
herramientas y equipos:
Escuadra metlica
Nivel de burbuja
Tizador
Lienza
Caja de ingletes
Plomadas carpintera
Martillo neumtico (optativo)
Taladro elctrico
Serrucho (60 cm aproximados)
Diablo
Cepillo
Notas:
97
Techumbre
Montantes
Cuerda superior
Diagonales
C3
Cuerda inferior
Se recomienda leer completamente el procedimiento de fabricacin
antes de iniciar la faena, lo que evitar futuras complicaciones.
La estructura de techumbre est determinada fundamentalmente por
su materialidad, ya que puede estar conformada por madera o metal.
Una de las ventajas del sistema Metalcon
es la posibilidad de
construir las techumbres con acero galvanizado, donde las estructuras
permanecen perfectamente alineadas a lo largo del tiempo y las
estructuras son suficientemente livianas para que una persona pueda
levantarlas fcilmente, evitando costos y tiempo en montaje y traslados.
La estructura de techumbre debe ser calculada considerando: las
cargas permanentes, las sobrecargas, viento, nieve, etc.
Tablas de especificacin de perfiles para cerchas a dos aguas
Cubiertas pesadas: teja cemento, teja arcilla, etc.
Distancia
entre apoyos
4 a 5 metros
5 a 6 metros
6 a 7 metros
7 a 8 metros
Mayor a 8 metros
Distancias
entre cerchas
cada 120 cm
cada 120 cm
cada 120 cm
cada 120 cm
Segn clculo
Cuerda
inferior
60CA085
(C2x3x085)
60CA085
(C2x3x085)
90CA085
(C2x4x085)
90CA085
(C2x4x085)
Segn clculo
Montantes
60CA085
(C2x3x085)
90CA085
(C2x4x085)
90CA085
(C2x4x085)
90CA085
(C2x4x085)
Segn clculo
Diagonales
40CA085
(C2x2x085)
60CA085
(C2x3x085)
90CA085
(C2x4x085)
90CA085
(C2x4x085)
Segn clculo
Estabilizador en
cuerda inferior
Sin estabilizador
Sin estabilizador
A media cercha
A media cercha
Segn clculo
Cuerda
superior
60CA085
(C2x3x085)
60CA085
(C2x3x085)
90CA085
(C2x4x085)
90CA085
(C2x4x085)
Segn clculo
98
6
captulo
4.1. Fabricacin de cerchas y frontones
Se inicia el trazado sobre el radier, segn el plano de estructuras
para la fabricacin de las cerchas, tizando, mediante una lienza,
el lado exterior de la cuerda inferior y luego, paralelamente, la
lnea interior.
A continuacin en la cuerda inferior se determina y marca el punto
medio y desde el trazo hecho se levanta una perpendicular en el
punto centro antes marcado, para materializar el punto ms alto de
la cercha. Desde dicho punto se trazan los lados del tringulo con
el espesor que especifica el plano.
Finalmente, se procede a marcar en la base del tringulo, las
tornapuntas, de acuerdo al plano de estructuras. Una vez concluido
el trazado se debe ver ms o menos as:
Al momento de cortar los cordones superiores se debe considerar
la forma que tendrn los aleros de modo de evitar perder material.
Con los elementos ya preparados, y con la seguridad de que los
encuentros son los adecuados y que la estructura cumple con las
condiciones de proyecto y terreno, se procede a cortar la cantidad
de elementos que se requieran para totalizar las estructuras.
Con el trazado terminado, se eligen las piezas de seccin y largo
especificado, y se posicionan sobre el trazado ejecutado, el cual nos
servir para determinar los cortes rectos y angulados que se
necesitarn hacer a los cordones superiores e inferiores de la cercha.
Luego se procede a empalmar cada uno de los elementos para
conformar definitivamente las cerchas, unin que se realizar con
tornillos y refuerzos estructurales.
El frontn es la continuacin del muro o fachada exterior que se
prolonga hasta encontrarse con los planos de escurrimiento.
Normalmente es de forma triangular y queda totalmente apoyado
sobre la solera superior del muro correspondiente.
Cercha
Viga compuesta
Panel tabique
Antetecho
Colocacin de cerchas cada 120 cm
Perfil de la cercha trazado sobre la plataforma de piso
Presentacin de los componentes de la cercha
con el trazado
99
Techumbre
Para el replanteo de los frontones se procede de igual manera, a
excepcin de que se debe descontar el espesor de la costanera a
la altura total de la cercha, esto nos permitir configurar el alero,
como explicaremos ms adelante. Se identifican los largos y espesores
de cada uno de los elementos, efectuando los cortes correspondientes
y uniones con conectores metlicos o con piezas de tablero estructural
LP OSB de 11,1 mm en el caso que la cercha sea de madera.
4.2. Montaje de cerchas y frontones
Terminada la actividad de colocacin de los tabiques perimetrales,
se verifican los aspectos geomtricos de la estructura, como
perpendicularidad de las esquinas y nivelacin de la solera superior
de amarre. En caso de desajuste, deberemos efectuar la correccin
que corresponda.
Se marcan en las soleras de amarre, la ubicacin de los frontones
y cerchas a la distancia que se especifica en el plano de estructura.
Se suben las cerchas sobre los muros estructurales y se distribuye
su ubicacin final. Luego se monta el frontn sobre el tabique
perpendicular a la cumbrera, arriostrndolo lateralmente con puntales
de madera o metal de modo de fijarlo verticalmente a la solera de
amarre cada 40 cm.
Una vez concluido el montaje de las cerchas deben fijarse a la
estructura de muros en forma segura y perdurable; esta fijacin debe
resistir los esfuerzos producto del empuje de los vientos los que
tratarn de levantar la estructura de cubierta. Varias son las alternativas
de afianzamiento: conectores metlicos tipo hurricane clip, pernos
o simplemente refuerzos de madera.
Con las cerchas instaladas y fijas a los muros se contina afianzndolas
entre ellas, esta vez con el fin de eliminar el volcamiento o efecto
domin, lo que se llevar a cabo uniendo el vrtice superior de la
cercha con el cordn inferior de la cercha contigua o subsiguiente
y se repetir tantas veces como sea necesario, segn lo indicado
en el anexo Techos de cerchas, este sistema de arriostramiento se
conoce como Cruz de San Andrs.
4.3. Fijaciones para cerchas
Las cerchas tienen que ir apoyadas directamente sobre un pie
derecho, de lo contrario hay que reforzar la canal superior con una
canal compuesta de metal y/o madera, como un 2 x 4, de acuerdo
a la carga del techo y lo especificado por el calculista.
Las cerchas de Metalcon
pueden cubrir luces libres entre apoyos

de 12 m, fcilmente, dependiendo de la separacin a que se disponga,
la pendiente del techo, la zona en que se encuentre la estructura y
el tipo de cubierta especificada.
100
6
captulo
4.4. Aleros
Paralelamente a esta tarea se ejecutan los remates de aleros que
son las continuaciones de los planos de escurrimiento por fuera del
permetro de la vivienda.
Can: Es la prolongacin de los cordones superiores de las cerchas
que sobresalen del permetro de los muros.
Can falso: Es un can que no forma parte de la cercha original,
pero que cumple igual funcin y nos permite el uso de maderas
decorativas, normalmente sin recubrir o a la vista.
Tipologa de Aleros
101
Techumbre
5.2. Base con tablero estructural
Los tableros estructurales LP OSB pueden ser colocados directamente
sobre cerchas o costaneras. La distancia que exista entre estos
elementos debe permitir una fijacin segura y fcil del tablero,
cuidando que la cara rugosa quede siempre al exterior, lo que permitir
una mayor seguridad, por su caracterstica antideslizante, al momento
de la instalacin de la cubierta.
Para la instalacin de tableros se requieren apoyos segn tabla
pgina 98; dado lo anterior, se inicia el montaje de las costaneras,
las cuales se fijarn a las cerchas por medio de tornillos
autoperforantes, cuidando de mantener la lnea en cada costanera,
esto permitir tener una lnea de clavado clara al momento de fijar
el tablero, as como tambin procurar apoyo a las cumbreras ya sean
ventiladas o no.
Los tableros LP OSB estructurales son tableros diseados para esta
aplicacin, ya que generan una base estable y segura para la instalacin
de la futura cubierta.
Colocacin de Costaneras
Cercha
Viga compuesta
Panel
tabique
Costaneras
5. ENTRAMADO DE CUBIERTA
Para la instalacin de la cubierta ser necesario colocar un entramado
que la sustente. Dicho entramado se coloca sobre las cerchas o
tijerales, y se conforma a travs de costaneras o de una base plana
lograda con un entablado o con el uso de tableros estructurales
LP OSB.
Estos entramados tendrn la finalidad de proporcionar rigidez a la
techumbre y ser una base adecuada para la sustentacin de la
cubierta que defina el proyecto.
5.1. Base con costanera
Son piezas de madera o metal que se ubican perpendicular a las
cerchas. El distanciamiento entre ellas est definido por el tipo de
cubierta seleccionada, ya que es sta la que indica cul es el apoyo
necesario para su colocacin.
La seccin estar dada por: la separacin de stas, las cargas o
pesos que recibir (peso propio, cubierta, tablero, vientos, sobrecarga
de uso), en general se usan costaneras de pino de 2x3, que se
fijarn en el sentido de 3 como alto, estas piezas debern prolongarse
por fuera del plomo de los frontones, para configurar los aleros.
Esta etapa asegura que los aleros de frontones no se descuelguen
con el paso del tiempo, manteniendo la vivienda con mejor condicin
esttica, durante ms tiempo.
Se entiende que entre la costanera y la cubierta es necesario colocar
una barrera de humedad para proteger la estructura de techumbre.
102
Sello de cantos e
inicio de alternado
Directo sobre cerchas
Dilatacin o
separacin 5 mm.
6
captulo
Debido a su composicin tricapa (tres capas), los tableros LP OSB
presentan mayor resistencia longitudinal (en el largo) que transversal
(ancho). Por lo tanto, la disposicin correcta es perpendicular, es
decir formando ngulos de 90 a los apoyos.
Se recomienda ventilacin cruzada entre aleros y cumbreras, a razn
de 1 m
2
efectivo cada 150 m
2
de planta de techo o 1 m
2
efectivo
cada 300 m
2
si se cuenta con barrera de vapor a nivel de cielo.
Sin ventilacin
Cumbrera
con ventilacin
Cumbrera
con ventilacin
Dilatacin 5 mm.
Sello de cantos e
inicio de alternado
Aplicacin sobre costaneras
Cercha
Viga compuesta
Panel tabique
Emplacado OSB
Colocacin de emplacado en techumbre
5.3. Ventilacin de techumbres
Ambientes ventilados
Las estructuras de cubiertas deben contar con ventilacin adecuada,
para eliminar el exceso de humedad que se ubica en los entretechos;
el no contar con ella puede traducirse en ondulaciones tanto en
tableros como de las tejuelas asflticas.
LP OSB Standard
LP OSB Plus
LP OSB Guard
Rated
sheating 16/0
Rated
sheating 24/16
Rated
sheating 40/20
Disponible slo
SIN graduacin APA
9,5
11,1
(1)
15,1
(1)
18,3
2
(45)
40,64
60,96
101,6
101,6
Techos
Tipo de
producto
Graduacin
APA
Aplicacin Espesor mm Escudara
mnima del
apoyo
Separacin
de apoyos en
cm.al eje
Carga
admisible
Kg./m
2
146
195
146
146
(1) Al usar espaciamiento mximo se debe contemplar la instalacin de clips entre tableros.
103
Techumbre
Ahora se contina con la instalacin de la cubierta asfltica. Se debe
tomar dos consideraciones antes de continuar la instalacin: uno,
contar con un arns de proteccin afianzado a la cumbrera, y dos,
distribuir uniformemente en la superficie el acopio de los paquetes
de tejuelas.
Se procede a instalar forros de hojalatera en limahoyas y limatesas,
en encuentros de cubierta y lucarnas o en cualquier punto en que se
realice un cambio de material.
Se instalan molduras de hojalata de remate con corta goteras en
todo el permetro de la cubierta.
6. INSTALACIN DE BARRERA
DE HUMEDAD
El siguiente paso es la instalacin de una barrera de humedad
constituida por una membrana de fieltro asfltico de 10 libras, fijado
al tablero base mediante corchetes colocados en forma reticular
separados cada 40 cm. La instalacin de la membrana se iniciar
desde el punto ms bajo de la cubierta, cuidando de traslapar
lateralmente a lo menos 20 cm un rollo con otro y horizontalmente
en a lo menos 10 cm.
Adems, se prolonga su colocacin en encuentros con lucarnas,
limahoyas y limatesas.
Al terminar la instalacin del fieltro asfltico la base de cubierta se
ver ms o menos as.
Cercha
Viga compuesta
Panel tabique
Emplacado OSB
Fieltro
Colocacin de fieltro asfltico
7. MATERIALES PARA CUBIERTAS
Antes de proceder con la instalacin de la base se debe conocer el
tipo de revestimiento de techo que se utilizar. Para su eleccin
se debe tomar en cuenta:
Cantidad de precipitaciones
Velocidad de los vientos
Impermeabilidad
Pendiente de la cubierta
Vida til
Costo de mantencin
Garanta del producto
Variedad de colores
Arquitectura
A continuacin detallaremos algunos de los tipos de cubiertas ms
conocidos.
Notas:
104
6
captulo
Advertencia: En caso de haberse mojado los
tableros producto de la lluvia, debe esperarse a que
stos se sequen antes de instalar la cubierta.
7.1. Cubiertas sin sustrato
Son todas aquellas que son autosoportantes y por esto no requieren
de una base de apoyo.
Los siguientes son algunos tipos de estas cubiertas:
I. Metlicas
Plancha lisa emballetada
Plancha acanalada
Tejuela estampada gravillada
II. Fibrocemento
Plancha ondulada
Imitacin teja arcilla
NOTA:
Para la aplicacin de cubiertas con sustrato se otorga
el tiempo necesario entre la instalacin de placas LP
OSB y las tejuelas, con el propsito de permitir la
estabilizacin de los tableros LP OSB para evitar
ondulaciones futuras en la cubierta.
III. Teja de cemento
Imitacin teja arcilla
7.2. Cubiertas con sustrato
Son todas aquellas cubiertas que no son autosoportantes y por tanto
requieren de una base de sustentacin pareja y uniforme.
I. Tejuela Fibrocemento
Tejuela 30/60
Tejuela tipo peineta
II. Teja arcilla
Teja chilena
Teja colonial
III. Tejuela asfltica
Advertencia: Las techumbres pueden resultar
extremadamente resbalosas cuando estn mojadas o
tienen hielo. Por este motivo se recomienda que los
instaladores usen zapatos de goma antideslizante y
que la instalacin de la plancha de OSB sea con su
superficie rugosa hacia arriba.
105
Techumbre
Faena peligrosa. Trabajos en altura. Superficie de
trabajo inclinada. Uso de protecciones segn Normas
de Seguridad.
8.3. Procedimiento de instalacin de teja
asfltica
Se debe conocer las caractersticas ms importantes de las tejuelas
asflticas.
Las tejuelas tienen una franja de adhesivo termoplstico aplicado
en su proceso de fabricacin el que, luego de instalada, permite que
cada tejuela se adhiera a la siguiente, quedando hermticas luego
de estar expuesta al sol por unos das.
I. Fijacin
Tambin se debe reconocer los puntos donde deber ser clavada
cada tejuela y la cantidad y tipo de fijaciones a utilizar. En este caso
se utiliza clavos galvanizados de 1 y de calibre 11 12 con cabeza
ancha (clavo terrano), como lo recomienda el fabricante.
En una zona de pocos vientos se realiza una fijacin sobre cada
recorte y para zonas de vientos fuertes, dos fijaciones sobre cada
recorte como se muestra en las figuras siguientes:
Se inicia la faena realizando una revisin acuciosa de la superficie
de techumbre que recibir la cubierta asfltica, comprobando que
cuente con los forros de hojalatera adecuados y en posicin y que
los traslapos de las membranas sean los correctos.
8. REQUERIMIENTOS PARA INICIAR LA
INSTALACIN DE TEJA ASFLTICA
La descripcin de instalacin de la cubierta deber necesariamente
ser complementada con las instrucciones del fabricante, el que
habitualmente se incluye en cada paquete de tejuelas.
Para esta faena se requiere de algunas herramientas adicionales,
tales como las sealadas a continuacin:
8.1. Herramientas
Huincha de medir metlica mnimo 5m.
Tizador
Lienza
Escalera, con cuerdas para asegurarla durante la faena
Andamios metlicos
Martillo carpintero
Corchetera neumtica
Diablo
Cuchillo cartonero
Tijera de hojalatera
Regla metlica para cortes
8.2. Seguridad
Arns de seguridad
Guantes de trabajo
Zapatos de seguridad
4 clavos por palmeta
Zonas poco viento
Zonas vientos fuertes
6 clavos por palmeta
106
6
captulo
Se cuidar que el borde inferior se encuentre alineado al ras con la
parte superior de los canales de las tejuelas inferiores. De esta
manera aparecern a la vista 12,5 cm de cada tejuela, creando el
efecto de cubierta traslapada.
Se tiza con lienza lneas paralelas con los aleros para guiar la
instalacin.
Una vez chequeada y aceptada la superficie a techar con la instalacin
de las membranas, se procede a aplicar las tejuelas asflticas
comenzando por la parte ms baja de la techumbre trabajando en
la instalacin desde los lados y hacia arriba. Se mezclan las tejuelas
de distintos paquetes para minimizar cualquier alteracin en el color
de las tejuelas.
El escalonamiento o traslapo recomendado es de 15 cm pero se
aceptan traslapos menores hasta 10 cm cuando la pendiente de la
cubierta as lo permita. Hay que asegurarse de que las uniones entre
cada teja no se produzcan a menos de 5 cm de cualquier fijacin de
la teja instalada inferior, y que los traslapos de los lados no queden
a menos de 10 cm de las lneas de instalacin siguientes.
II. Lnea de inicio
Se procede a instalar una primera lnea de tejuelas la que marcar
el inicio de la instalacin y que servir de base para la instalacin de
las siguientes lneas:
Hilera de inicio Leading Edge
El propsito de la hilera de inicio es proveer soporte para la primera
hilera de tejas y para llenar los espacios entre los cortes. La hilera
de inicio se debe hacer movindole las lengetas a una teja tipo-3
Tab del mismo color de las que se va a instalar sobre el techo. Como
alternativa, puede usar el producto Leading Edge de IKO para la hilera
de inicio.
Partiendo por una esquina de la techumbre, se corta 15 cm de la
cabecera de la primera tejuela y contina instalando ahora tiras
completas de 103 cm extendiendo sus bordes 1 cm fuera del remate
del alero.
Se clava con un clavo a 2,5 cm de cada extremo y a 5 cm del borde
inferior. Luego se distribuyen y se clavan otros cuatro clavos en una
lnea horizontal entre los dos primeros.
Se debe cuidar de no clavar en las lneas del adhesivo sellador
trmico.
La lnea de inicio de tejuela es la nica que debe ser
clavada por encima del adhesivo.
III. Primera lnea de tejuelas
Se contina instalando tejuelas enteras emparejndolas con la lnea
inicio y as hasta completar la lnea.
Se debe comprobar que las orillas de la primera lnea de tejuelas se
encuentren alineadas con las orillas de la base de la lnea de inicio.
Se instalan las tejuelas lo ms juntas posible, pero no se debe
montarlas, y se fijan con los clavos tal como se indica.
IV. Segunda lnea de tejuelas
Se recorta 15 cm de un costado de la primera tejuela en la lnea y
asimismo de todas las tejuelas pares y se contina instalando tejuelas
completas para crear, de esta manera, el efecto alternado como se
muestra en la ilustracin.
Lnea de inicio Primera corrida Segunda corrida y sucesivas
107
Techumbre
Es conveniente que se instalen slo algunas tejas en cada lnea antes
de comenzar la instalacin de la siguiente lnea; no es conveniente
instalar las tejuelas avanzando directamente hacia arriba de la
techumbre.
Con esto se evita que se produzca una mezcla incorrecta de tonalidades
causadas por las alteraciones de color que puedan originarse debido
a partidas de tejuelas con distintas fechas de elaboracin.
Cercha
Viga compuesta
Panel tabique
Tejuelas asflticas
V. Limahoyas
Se comienza centrando en el eje de la limahoya una faja de fieltro
asfltico o membrana de base de 91,5 cm de ancho. Se instalan
todas las tejuelas de un costado, cruzando la lnea central de la
limahoya en un mnimo de 30 cm y la clavaremos ambos lados al
menos 15 cm retirado de la lnea central de la limahoya.
Se marca una lnea de tiza a 5 cm del eje central en el lado sin
tejuelas. Luego, instala las tejuelas en el otro lado hasta llegar a la
lnea trazada y se procede a recortarla, cuidando de no daar las
tejuelas ya instaladas.
Completada la instalacin de las limahoyas, de la cubierta y de las
cumbreras, se debe inspeccionar y limpiar el techo de todo material
de desperdicio.
Se comprueba que no existan deterioros en la instalacin; del mismo
modo se reemplaza las tejuelas que eventualmente puedan haber
sido daadas.
VI. Caballetes y cumbreras
Para rematar la lnea de cumbrera, se utiliza tejuelas para caballete,
confeccionadas a partir de tejuelas peineta standard cortadas por
su trascara.
Deje a la vista 12,5 cm de la tejuela y clave a cada lado de la
cumbrera y a 2,5 cm del borde inferior y a 14,5 cm de orilla expuesta
de la tejuela.
Las tejuelas de cumbrera debern ser dobladas a lo largo y por el
centro. Este procedimiento se repite para las limatesas.
Es comn que existan pasadas de ductos de ventilacin en las
cubiertas. stas debern rematarse con un manto o faldn metlico
de modo de evitar la intrusin de agua, asegurando la estanqueidad
de la cubierta.
Notas:
108
c
a
p
t
u
l
o

7
7
captulo
ielos
BUILDING PRODUCTS
R
C
c
a
p
t
u
l
o

7
1. GENERALIDADES
1.1. Cielos rasos
2.2. Cielos inclinados
2.2. Verificacin de dimensiones
2.3. Verificacin de punto ms bajo de la estructura
de techumbre
2.4. Materiales
2.5. Faenas previas
2.6. Herramientas
3. PROCEDIMIENTOS DE EJECUCIN
3.1. Colocacin de estructura secundaria
3.2. Recomendaciones para trabajar con placas de
yeso cartn
El cielo es la parte visible de la techumbre desde el interior de la vivienda, que tiene por
finalidad conformar el hbitat y ocultar la estructura de techumbre explicada en el
captulo 6 o la estructura de entrepiso de un segundo o tercer piso y adicionalmente
conformar una base de sustentacin para la aislacin de techumbre y las barreras climticas
que se requieran.
7
captulo
Cielos
Los materiales ms usados para esta faena, dada su versatilidad,
bajo costo y facilidad de instalacin y terminacin son las placas de
yeso cartn, las que son un material compuesto por un ncleo de
yeso y aditivos especiales revestidos por ambas caras con cartn
de alta resistencia. Se producen en tres tipos diferentes: N Normal,
RF Resistente al Fuego y RH resistente a la Humedad.
A su vez, estos tipos de placas tienen distintas variedades tipos de
remates de borde, dependiendo de la manera en que se piense
terminar el cielo. Se producen indistintos formatos y espesores.
Dado que las placas de yeso cartn tienen un peso considerable, se
recomienda usar tornillos como elementos de fijacin en todos los
entramados de cielo y en la posterior fijacin de la placa de cielo.
Placa con borde rebajado
Placa con borde biselado
Cielo Inclinado
Este manual considera a los cielos rasos que se conformarn al
colgar del cordn inferior de la cercha un entramado de cielo o
directamente a ste el cielo, configurado por el producto tal que
permite cumplir con los estndares de seguridad, proteccin y
terminacin adecuados.
Los cielos pueden ser de diferentes materiales y se separan por sus
formatos:
Entablados: Generado por tablas de pino o alguna madera
decorativa instalada directamente a las estructuras o entramados
de cielo, se terminan con barniz o pinturas.
Placas: El cielo de la habitacin se conforma con elementos de
mayor dimensin (1.20 m x 2.40 m) y variados espesores, que
se unen a los entramados de cielo, se terminan con empastados
y pinturas.
Losas de hormign: Son cielos conformados en una sola etapa
por la plataforma de piso superior a la habitacin, situacin presente
en todos los edificios de departamentos, los que se terminan con
enlucidos de yeso y pintura.
La techumbre est compuesta de estructura + cubierta (exterior)
+ cielo (interior), y que debe cumplir dos exigencias tcnico legal,
las que son:
Resistencia al fuego: Que es el tiempo mnimo de exposicin
al fuego exigido antes de tener implicancia estructural, en este
caso F- 30, lo que significa que la estructura debe resistir como
mnimo 30 minutos de fuego directo antes de colapsar.
Coeficiente de aislacin trmica: Que indica el grado de
aislacin mnima requerida a nivel de techumbre para obtener un
confort interior adecuado, como se explica en Captulo 8.
cielos
captulo 7
1. GENERALIDADES
Con este elemento se da terminacin a la cara superior de las
habitaciones y generalmente forma una superficie plana y agradable
a la vista.
Un cielo puede presentar variaciones en el diseo, como lo son los
cambios de nivel, inclusin de vigas a la vista e incluso alcanzando
hasta la generacin de un cielo falso. Dependiendo del tipo de
estructura de techumbre definiremos dos tipos de cielos:
1.1. Cielos rasos
Forro inferior de la estructura de techumbre sobre la base de cerchas
y que conforma uno o ms planos horizontales.
1.2. Cielos Inclinados
Forro inferior de la estructura de techumbre en base a tijerales y que
conforma uno o ms planos inclinados.
Notas:
111
Cielos
LA FAENA
Para dar inicio a esta faena se debe contar con los planos y
especificaciones tcnicas, de donde se obtiene el tipo de material
a usar, definicin de niveles si se aplica y tipo de terminacin.
Se deben chequear las medidas y las condiciones de nivel y cuadratura,
para que correspondan a lo requerido y a la informacin entregada en
los planos de arquitectura y estructura, con las condiciones observadas
del entramado del entrepiso o cerchas materializadas en la obra.
2.3. Verificacin de punto ms bajo de la
estructura de techumbre
Antes de proceder con la instalacin del cielo es recomendable
confirmar las medidas y niveles del entramado de cielo, y que la
cuadratura corresponda a lo requerido y entregado en los planos de
arquitectura y estructura, donde es usual encontrar diferencias de
nivel en estos entramados.
2.4. Materiales
Se debe disponer de los materiales a pie de obra, de forma tal de
evitar prdida de tiempo en el traslado de stos, considerando que
no se entorpezca la colocacin y fijacin de los diferentes elementos.
Para esta faena se necesita contar con los materiales para el
entramado de cielo, ya sea madera o metal, las barreras climticas
recomendadas (film de polietileno y aislacin) y finalmente el
revestimiento a utilizar, el que en este caso ser placa de yeso
cartn de 10 mm normal con canto o borde rebajado.
2.5. Faenas previas
Para la instalacin del cielo se debe tener materializada y revisada
la totalidad de la estructura de la vivienda. Esto es, fundaciones,
plataformas de piso, muros estructurales interiores y exteriores,
tabiques interiores, estructura de techumbre, cubierta y, si
corresponde, la plataforma de piso del segundo piso.
2.6. Herramientas
Huincha de medir metlica de 5 m
Escuadra metlica
Nivel de burbuja
Tizador
Lienza
Serrucho
Diablo
Serrucho de punta
Cepillo
Cuchillo cartonero
Cercha
Plano de cielo
Costaneras
3.1. Colocacin de estructura secundaria
Como primera actividad se realiza un control geomtrico del plano
conformado por la estructura de cerchas o entrepiso. Se ubica en
cada esquina del recinto rectangular un clavo bajo la viga, para
amarrar una lienza que permita unir las esquinas opuestas en diagonal.
Del mismo modo, se dispone de lienzas perpendiculares a las vigas
para determinar el punto ms bajo del envigado, que normalmente
ser el nivel del entramado de cielo.
Se traslada el nivel del entramado a los muros de contorno del
recinto, tomando como referencia el nivel de 1 metro de obra que
se debe haber marcado previamente al efectuar el forrado de muros
y tabiques.
Con el nivel de la estructura marcado en el permetro y sumados
los espesores de montantes y placas, se procede a marcar,
perpendicularmente a las cerchas, los extremos de las placas de
yeso cartn, cada 1,20 m Incluyendo una dilatacin de 3 mm.
Se demarcarn, con la ayuda de un tizador, donde se debe verificar
su paralelismo constantemente, y luego se procede de igual manera
con los puntos de apoyo al interior de cada placa. Una buena sujecin
de la placa de yeso cartn, es cada 40 cm, o una medida que sea
112
7
captulo
mltiplo del ancho de la placa, partiendo desde la interseccin del
muro con el cielo que se materializar, hasta llegar al otro muro.
Al realizar la faena anterior se aprecia, generalmente, que los
cordones inferiores de las cerchas no se encuentran en el mismo
plano, lo que obligar a instalar suples en cada cordn para generar
el plano deseado.
Una vez asegurado el nivel o plano horizontal procede y en las lneas
demarcadas a ubicar las piezas de madera o metal que conformarn
el entramado de cielo.
En este momento el entramado debe verse ms o menos as y se
prosigue de igual manera en todos los otros recintos de la vivienda.
Con el ayuda de una yegua y una vez colocado el aislante de cielo,
inicia la instalacin de las planchas de yeso cartn, siguiendo el
esquema de trazado y dejando una dilatacin de 2 a 3 mm entre
cada placa.
Se inicia la instalacin de la segunda lnea de planchas, previendo
un trabado longitudinal de 50%, como se observa en la figura.
Y se procede de igual manera hasta cubrir totalmente el entramado
de cielo.
3.2. Recomendaciones para trabajar con placas
de yeso cartn
La forma correcta y ms fcil de hacer cortes rectos en las planchas
de yeso-cartn es marcar la lnea de corte por la cara externa y
luego hacer una incisin superficial con el cuchillo cartonero cuidando
de cortar slo el cartn.
Antes de instalar las planchas de yeso cartn se debe
considerar la instalacin de la aislacin trmica (ver
Captulo 8).
Cielo
Revestimiento
interior
Encintado de Cielo
Notas:
113
Cielos
Luego golpear suavemente por el revs, sujetando el lado a desprender,
para quebrar el yeso. Posteriormente se corta el cartn de la
cara interna.
Para efectuar cortes curvos se recomienda usar un serrucho de
punta, y para cortes rectos en ngulo, un serrucho normal de trabajo.
Para lograr un cielo tcnicamente aceptable se debe tratar las juntas
entre las planchas, para que stas no sean visibles.
Para ello se debe instalar longitudinalmente en la junta, una huincha
de papel perforado con pegamento de contacto incorporado o una
huincha de fibra de vidrio al que se le debe aplicar una pasta adhesiva
especial mediante esptula. Luego aplicaremos la masilla base con
la llana sobre la huincha, obteniendo as una superficie continua y
homognea. Una vez seca la masilla, se procede a lijar, empastar
y pintar. (Se recomienda seguir las instrucciones del fabricante
de planchas de yeso-cartn.)
La fijacin de las planchas se ejecuta con tornillos o clavos especiales
segn especificaciones del fabricante de planchas de yeso cartn,
cuidando que se ubiquen de la orilla a no menos de 10 mm. y a una
distancia longitudinal mxima de 20 cm.
Tornillo zincado punta fina, cabeza de trompeta.
para Madera-Metal (para espesores < 0,85 mm)
Tornillo zincado CRS, cabeza de trompeta.
para Madera-Madera
114
c
a
p
t
u
l
o

8
8
captulo
islacin trmica y barrera de vapor
BUILDING PRODUCTS
R
A
c
a
p
t
u
l
o

8
1. GENERALIDADES
2. MATERIALES MS UTILIZADOS
2.1. Aislacin trmica
2.2. Barrera de vapor
2.3. Barrera de agua/viento y polvo
3.1. Herramientas
4. PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIN
4.1. Aislacin de muros
4.2. Aislacin de cielos
4.3. Aislacin en plataforma de piso
La aislacin de la vivienda es tambin complementaria de los muros y techumbre, aportando
la barrera necesaria para mantener las condiciones de habitabilidad ideales para el buen
comportamiento de la vivienda ante las variables climticas.
8
captulo
La vivienda, al igual que el cuerpo humano, est sometida a altas y
bajas temperaturas. La manera natural de mantener el calor en el
cuerpo es abrigndose.
En construccin, esta proteccin est dada por la incorporacin de
la aislacin trmica e inclusin de la barrera de vapor.
1. GENERALIDADES
Esta aislacin tendr como fin evitar los cambios bruscos de
temperatura, disminuyendo la fuga o el ingreso de calor desde el
interior al exterior o viceversa, lo que depender de la estacin del
ao y de la zona climtica en donde se site la construccin. Por
otra parte, y como resultado del uso de la vivienda, existir una fuerte
generacin de vapor de agua o humedad, producto de actividades
cotidianas tales como respirar, cocinar, calefaccionar, ducharse, etc.
toda esta humedad no debe ingresar a los muros, por lo que se debe
Aislacin
instalar una barrera de vapor continua, la que, adems, deber
permitir que cualquier fuga al interior del panel salga al exterior. Para
esto se utiliza revestimientos y barreras semipermeables de modo
de generar un hbitat sano para el grupo familiar.
Una buena configuracin de muro perimetral estructural es aquel que:
No permite el ingreso de agua desde el exterior al interior.
Retarda el ingreso o fuga de calor.
Permite la evacuacin normal de vapor de agua.
Todas estas variables incidirn directamente sobre el confort, elemento
importante al momento de habitar la vivienda.
El sistema constructivo C.E.A. contempla en su desarrollo la inclusin
de estas barreras, dado que la estructura de madera o metal genera
cavidades que pueden ser rellenadas fcilmente con aislantes, adems
de barreras de viento y polvo por la cara exterior y barreras de vapor
al interior.
Todo buen sistema de aislacin o barreras debe contemplar:
Aislacin a nivel de muros estructurales exteriores y cielo, es
decir en toda la envolvente de la construccin.
Barrera de viento y polvo entre el revestimiento final y la placa
estructural.
Barrera de vapor entre la estructura del muro perimetral y la
placa de yeso cartn.
El uso de barreras y aislacin disminuir considerablemente el gasto
en calefaccin.
Membrana que libera la humedad interior y acta
como barrera de viento, polvo y humedad exterior
LP HouseWrap
Aislacin
trmica y barrera de vapor
captulo 8
117
III. Lana roca
Material compuesto por fibras de rocas baslticas entrecruzadas y
aglomeradas con adhesivos. La lana de roca es incombustible y
estable. Se encuentra en una amplia variedad de formatos, espesores
y densidades.
V. Poliuretano
Aislante trmico rgido que se caracteriza por una estructura de
pequesimas celdas cerradas, que contienen gas de baja conductividad
trmica, que otorgan a este material su excelente capacidad aislante.
Se obtiene cuando dos productos qumicos, un Disocianato y un
Poliol, se mezclan en presencia de un agente activador. Se puede
aplicar in-situ.
II. Lana de vidrio
Material compuesto por fibras de vidrio entrecruzadas, incombustible
y estable. Se encuentra en una amplia variedad de formatos, espesores
y densidades.
IV. Polister
Aislante en rollos a base de fibras sintticas de polister. De fcil
instalacin y manipulacin, no absorbe humedad, es hipoalergnico
e ignfugo.
2. MATERIALES MS UTILIZADOS
2.1. Aislacin trmica
I. Poliestireno expandido
Espuma rgida abastecida en forma de planchas de color blanco en
diferentes espesores y dimensiones. Es elaborado sobre la base de
derivados del petrleo; existen mltiples densidades segn la aplicacin.
Notas:
118
8
captulo
2.2. Barrera de vapor
La barrera de vapor es por excelencia un film de polietileno de 20
micras en un ancho igual a la altura del muro a forrar. Esta barrera
se instala al interior del muro entre la estructura y la placa de yeso.
Las uniones deben ser traslapadas 20 cm, y reforzadas con cinta
para embalaje.
Ahora que identificamos los componentes para su aplicacin,
procederemos a su instalacin.
3. REQUERIMIENTOS PARA
INICIAR LA FAENA
Al iniciar esta faena se debe haber concluido todas las instalaciones
(agua, alcantarillado, electricidad), como se explica en el
Captulo 13.
El tipo de aislacin a usarse ser el determinado por la especificacin
tcnica de la vivienda. Debe cotejar con la normativa vigente el grado de
aislacin exigido para la zona climtica donde se desarrollar el proyecto.
Normalmente las aislaciones son extremadamente alergnicas e
irritantes de la piel, por lo tanto es imperativo el uso de elementos
de seguridad tales como guantes de cuero, antiparras y mascarillas.
Guantes de cuero
Antiparras
Mascarilla
3.1. Herramientas
Se utilizarn slo herramientas menores tales como cuchillo
cartonero para cortar la lana de fibra de vidrio o roca, serrucho
para el corte del poliestireno y esptulas de 4 y 2 para la colocacin
de material de lana de fibra de vidrio o mineral en los intersticios que
quedan entre el rasgo y el marco de puertas y ventanas.
En este manual se explica la instalacin de la lana de vidrio en
rollos, dado su adecuado formato modular y su uniformidad.
2.3. Barrera de agua/viento y polvo
La barrera de viento y polvo ms utilizada en el mercado son los
housewrap, los que tienen como funcin permitir la salida de las
humedades al interior del muro, para evitar el ingreso de polvo y
agua desde el exterior.
119
Al momento de instalar la lana de vidrio se debe tener en cuenta :
No prensar el material aislante (lana de vidrio) debido a que
disminuye su espesor, el aire retenido en su interior, y por lo tanto
su valor R cambia.
4. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
4.1. Aislacin de muros
Para iniciar la instalacin de la aislacin en muros se debe medir la
separacin o espacio libre entre pies derechos, y proceder a cortar
los rollos en el ancho, antes de retirar el embalaje. Es conveniente
cortar el material a medida que se requiera.
Se debe acomodar el aislante entre los pie derechos y llenar bien la
abertura desde arriba hacia abajo y cortando ahora el largo de
cada cavidad.
Con la ayuda de la corchetera manual se mantiene en la posicin
deseada.
Se procede de igual manera para los lugares ms estrechos, cuidando
de no dejar espacios sin aislacin.
No deben quedar espacios libres entre las estructuras, ya que se
perder la eficiencia energtica durante toda la vida til de la
vivienda.
Si se instalaron elementos elctricos tales como cajas de distribucin,
caeras y conductos en los muros exteriores, se debe colocar el
material aislante con precisin alrededor de dichos elementos,
entre los mismos y sobre la cara exterior del muro para reducir al
mnimo la compresin del material aislante. Se debe envolver bien
el aislante alrededor de las caeras, los cables, las cajas y los
conductos elctricos.
En las paredes exteriores siempre se debe instalar el material aislante
por detrs de las caeras de agua.
Con la lana de vidrio en posicin procedemos a instalar la barrera
de vapor. Para esto recomendamos comprar rollos de polietileno de
20 micras en mangas dobles de 1,2 m si nuestra casa es de
2,4 m de altura interior.
Solera superior
Aislacin
Solera inferior
Montantes
Muro
Revestimiento
interior
Aislacin de
muro
Tejuela asfltica
Cercha
Interior
Revestimiento exterior
Aislacin
Panel de muro
yeso cartn
Muro Perimetral
Cmara de aire Barrera de vapor
LP OSB
Exterior
Interior
Exterior
Interior
Aislacin
120
8
captulo
Se instala por la cara interior del tabique perimetral y fijada a los
pie derechos mediante corchetes cada 15 cm. El traslape transversal
debe ser de 20 cm como mnimo y reforzado con cinta para embalaje.
Una vez instalados el material aislante y la barrera de vapor, el muro
est listo para ser revestido interiormente con la placa de yeso cartn
correspondiente.
A continuacin, se indica cmo instalar la aislacin y barreras de
vapor a nivel de cielos.
4.2. Aislacin de cielos
Para efectuar la aislacin de cielo e instalacin de la barrera de vapor
se utiliza como soporte el entramado de cielo, y tomando las siguientes
precauciones:
Los materiales aislantes deben instalarse de manera tal que calcen
en forma ajustada entre los elementos estructurales. Es necesario
que el material aislante trmico cubra de manera continua toda la
superficie del cielo y se prolongue por sobre el entramado de cielo
evitando puentes trmicos.
Corte o seccin de entramado de cielo
con aislacin mal ubicada
Corte o seccin de entramado de cielo
con aislacin bien ubicada
Puente
Se debe tener especial cuidado en evitar bloquear la circulacin de
aire a travs de las ventilaciones del alero, pues el hacerlo implicar
una prdida de confort y la acumulacin de humedad y temperatura
excesiva a nivel de ticos en nuestra construccin.
Para la instalacin se proceder de la siguiente manera:
Colocar el aislante en el borde exterior o lmite con el alero y por
sobre la superficie del cielo a cubrir (permetro), y se procede a
desplegar el rollo de lana de vidrio hacia el centro o en direccin a
la cumbrera, de modo que quede paralelo a la estructura de techumbre.
El aislante debe extenderse lo suficiente para cubrir la parte superior
de las paredes exteriores sin bloquear la ventilacin proveniente de
los aleros.
Como la instalacin elctrica ya se encuentra realizada, se hallan
con puntos o centros de iluminacin. En dicho caso, se procurar
como mnimo una separacin de 8 cm entre el centro y la aislacin
de modo de permitir una buena ventilacin del artefacto elctrico.
Salida de aire Cumbrera ventilada
Entrada de aire
Esquema Tpico de Ventilacin de Techumbre
Lmpara embutida
(ejemplo)
Aislante
Placa de cielo
Punto de luz
Detalle de encuentro con Punto Luz
Ventilaciones
Ventilacion de alero
121
Al igual que en los muros exteriores, se recomienda colocar una
barrera de vapor de polietileno de 20 micras de espesor entre el
entramado de madera (o metal), y la plancha de cielo.
Esto se debe consi derar especi al mente cuando exi stan
grandes diferencias de temperaturas entre el interior y el espacio
sobre la aislacin del cielo, en cuyo caso se podra condensar la
humedad generada en el interior de la vivienda, y daar las planchas
de cielo.
4.3. Aislacin en plataforma de piso
En el caso de la plataforma de piso, se debe considerar la aislacin
y barreras entre el sustrato de LP OSB y la base para piso LP Piso.
Es importante no omitir la instalacin de material aislante en espacios
pequeos.
En estos casos, el material aislante debe cortarse de un tamao
levemente mayor al espacio existente e instalarse cuidadosamente
para evitar una compresin excesiva.
Cuando el material aislante se instala solamente en la seccin inferior
del espacio entre vigas de piso, el rea junto a la viga perimetral debe
ser tratada como un muro colocando aislante en el plano vertical.
En el caso de materiales continuos o en rollo como fieltro aluminado
o polister en rollos, se cuidar de dejar ondulaciones para atrapar
aire y mejorar el poder aislante del material.
Envigado piso
Aislacin
Barrera de vapor
Aislacin
Placa de yeso cartn
Esquema de disposicin de materiales de
aislacin y barreras
Notas:
1 LP Housewrap libera la humedad interior
2 y protege contra la humedad exterior
LP HouseWrap es una membrana extra resistente que acta como
escudo protector contra el viento, calor, vapor, agua y humedad
protegiendo las construcciones habitacionales y comerciales.
LP HouseWrap ha sido diseado especialmente para ser utilizado
en muros exteriores, directamente sobre los pies derechos, sobre
tableros de OSB, sobre recubrimientos de espuma aislante u otro
material especificado, siendo adems compatible con los
revestimientos exteriores SmartSide, Lp Vinyl, estucos, enchapes
de ladrillo entre otros.
Las membranas LP HouseWrap funcionan en forma eficaz en
cualquier tipo de clima y dentro de un amplio rango de temperaturas.
Basado en tecnologa de vanguardia, LP HouseWrap esta conformado
por tres capas cruzadas de Valeron Strech Film, logrando un sustrato
extraordinariamente resistente, lo que se traduce en un material
difcil de rasgar y con excelente comportamiento a la traccin. Estas
capas adems, son una barrera contra el viento y polvo que protege
la casa desde el exterior.
Membrana que libera la humedad interior y acta
como barrera de viento, polvo y humedad exterior
122
c
a
p
t
u
l
o

9
9
captulo
entanas
BUILDING PRODUCTS
R
V
c
a
p
t
u
l
o

9
1. GENERALIDADES
1.1. Con respecto a la dimensin
2. TIPOS DE VENTANAS SEGN EL MATERIAL DE
FABRICACIN
2.1. Desde el punto de vista del accionamiento se
dividen en:
2.2. Caractersticas propias de las ventanas
2.3. Tipos de ventana segn el material de fabricacin
2.4. Partes de una ventana
3.3. Herramientas
4. ALTERNATIVA DE INSTALACIN SEGN VENTANA
Las ventanas proporcionan la posibilidad de conectar visualmente la vivienda con el
entorno e incorporar al interior de la vivienda el paisaje y la iluminacin necesaria para el
agrado y confort deseado.
Tambin cumplen la funcin de aportar a la habitabilidad proporcionando estanqueidad y
grados de aislacin de acuerdo a la manera en que ellas sean especificadas.
1. GENERALIDADES
El tipo y ubicacin de las ventanas representan un aspecto importante
en la construccin de la casa, ya que ellas son las encargadas de
relacionar los recintos interiores con el exterior, permitiendo adecuados
niveles de proteccin, iluminacin, ventilacin y vistas.
El uso de ventanas de mala calidad o diseo influir en el confort de
la vivienda, ya que existe la posibilidad de una filtracin al exterior
de calefaccin, lo que repercute en un mayor gasto energtico para
mantener la temperatura deseada, al interior de la vivienda, elevando
el costo de mantencin.
Adems de lo anterior se derivan problemas relacionados con las
pinturas interiores y exterior, con molduras, y con el deterioro de
todos los elementos relacionados con stas.
Por lo tanto es ms eficaz gastar tiempo y dinero en ventanas de
buena calidad.
Algunos de los factores que inciden en la calidad de una ventana es
su eficiencia trmica, el grado de estanqueidad, la durabilidad de
los elementos para accionarlos (chapas, bisagras, carros), as como
tambin el grado de seguridad con que cuentan al ser forzadas desde
el exterior.
1.1. Con respecto a la dimensin
Permitir una adecuada ventilacin, logrando renovar el aire al interior
de la vivienda, por ejemplo una buena ventilacin en baos ser de
mnimo 0,3 m
2
de apertura libre. Desde el punto de vista de la
seguridad, hay que considerarla como posible va de escape si el
recinto que la contiene est alejado de la puerta de salida.
9
captulo
Ventanas
Desde el punto de vista de la iluminacin, el tamao y ubicacin
influirn en la calidad de vida, dado que las ventanas permitirn
aprovechar la luz de da. Por lo general en zonas tales como
comedores, cocinas y salas de estar, la superficie de ventana no
debe ser menor al 10% del rea de la sala que servir. En otros
recintos, esta relacin puede ser hasta un 5%.
Por otra parte, la iluminacin siempre trae consigo la energa solar,
la que aporta calor al interior de la casa; por esta razn se debe
equilibrar iluminacin vs. ingreso de calor, de lo contrario nuestra
casa ser fra en invierno y calurosa en verano.
Tambin es importante desde el punto de vista arquitectnico dado
que su ubicacin y dimensin permitirn un aprovechamiento integral
de la vista lejana y del entorno.
Ventilacin
Iluminacin
Vistas
ventanas
captulo 9
Notas:
125
2. TIPOS DE VENTANAS SEGN EL
MATERIAL DE FABRICACIN
2.1. Desde el punto de vista del accionamiento
se dividen en:
I. Ventanas de abatir
Las hojas giran en torno a un eje
vertical por medio de bisagras
o de un quicio y barren un rea
que debe estar despejada para
poder abrirse. Es importante
tener en cuenta el lado hacia el
cual deben abrir para efectos de
comodidad y seguridad. Existen
de 1 2 hojas.
Ventanas
II. Ventana de corredera
Las hoj as se desl i z an
horizontalmente sobre rieles,
cruzando una hoja sobre otra. Se
pueden utilizar hojas de gran
tamao y son de accionamiento
sencillo. Al no proyectarse hacia
adentro ni hacia afuera, no
generan zonas muertas.
V. Ventanas oscilo-batientes
Un sistema especial de bisagras permite combinar el movimiento de
abatir con el de proyeccin.
III. Ventana de pao fijo
Elemento compuesto de uno o ms paos que NO son mviles y se
emplean slo para iluminar o para obtener vistas.
IV. Ventanas proyectantes
Es aquella en que la hoja pivotea
en el eje horizontal superior. No
ocupa espacio interior y permite
un buen sello. Adems permite
ventilar con lluvia moderada.
VI. Vent ana pi vot ant e
(vertical u horizontal)
Gira en torno a un eje desplazado
hacia el centro de la hoja, por lo
que requieren un diseo especial
de marco, por lo que tambin
se llaman de doble contacto.
Se pueden limpiar fcilmente
desde el interior.
VII.Ventanas de celosa
Vent ana compuest a por
varios segmentos oscilantes
hori zontal es que se abren
o ci erran para graduar l a
ventilacin, normalmente utilizada
en reci ntos que requi eren
ventilacin continua, como logias,
cocinas y baos.
Notas:
126
9
captulo
de cristales dobles o termopaneles mejora notoriamente la calidad
aislante de la ventana frente al fro.
La mayor parte del calor ingresa por medio de ondas infrarrojas
provenientes del sol que traspasan a travs de las ventanas sin poder
salir, producindose un efecto invernadero.
2.3. Tipos de ventana segn el material de
fabricacin
I. Madera
Tradicionalmente ha sido el material ms empleado y abarca un
abanico amplio de calidades y costos. Sin embargo, requiere de una
calidad ptima de materiales y fabricacin para asegurar un buen
funcionamiento y durabilidad. Requiere de mantencin peridica, por
lo que se recomienda instalarlas bajo la proteccin de aleros.
II. Aluminio
Material comnmente utilizado para la fabricacin de ventanas,
presenta un buen comportamiento frente al clima y son de fcil
mantencin. Existen diversos tipos y diseos, tanto en formas como
en colores.
2.2. Caractersticas propias de las ventanas
Las ventanas son aberturas practicadas principalmente en los muros
exteriores de una vivienda, por esta razn deben necesariamente
mantener una separacin del medio ambiente, evitando principalmente
el ingreso de agua y viento en los periodos invernales. Este concepto
se denomina estanqueidad. Es decir, deber contemplar sellos y
burletes que garanticen su impermeabilidad y cristales de un espesor
adecuado que resista las cargas de viento.
Su calidad deber asegurar una solidez y durabilidad que evite altos
costos de mantencin o reposicin.
Las ventanas contarn con cerraduras y quincallera que permitirn
cerrar un recinto con mayor o menor grado de seguridad, adems
de la instalacin de rejas o protecciones.
Adicionalmente a lo anterior, es bueno tomar en cuenta la conductividad
trmica del material elegido para la estructura. Tambin el empleo
Efecto Invernadero
III. Mixtas aluminio madera
Existen ventanas de construccin mixta aluminio-madera que combinan
las mejores caractersticas de cada material. Son de alto costo por
la calidad de sus materiales y su mantencin en el tiempo.
Notas:
127
Ventanas
IV. PVC
Material comnmente utilizado para la fabricacin de ventanas,
presenta un excelente comportamiento frente al clima y son de fcil
mantencin. Existen diversos tipos y diseos, adems de tener un
bajo coeficiente de conductividad trmica acstica y mnimo costo
de mantencin.
PD 10 AMERICANA Corredera una hoja mvil y una fija
Aleta de
instalacin
Junquillo
Refuerzo marco
Canal interior bota agua
Burlete
Refuerzo hoja
Juntas de acristalar
Euroline Alemana
Termopanel: 5 mm.
Separador: 10 mm.
Vidrio: 5 mm.
Ventana doble contacto imitacin madera
Marco
Despiche
DS 01 Americana doble corredera
Cinta doble contacto
Riel aluminio
Bota agua
Felpa
128
9
captulo
2.4. Partes de una ventana
Una ventana est compuesta de las siguientes piezas o partes:
Marco: elemento de PVC o madera estructural perimetral de la
ventana que soporta las hojas.
Hoja: elemento de apertura estructurado con vidrio y quincallera
cuya funcin es permitir la ventilacin de la vivienda.
Junquillo: elemento soportante del acristalamiento de la ventana.
Herrajera: sistema que permite la operatividad de la ventana
como los cierres multipunto y brazos de proyeccin, manillas,
tiradores, cierre caracol.
Palillaje: elemento divisorio o decorativo de una hoja o pao, que
est sobre o entre los cristales o vidrios.
Normalmente las ventanas se compran como un juego en que el
marco y las hojas constituyen un todo que funciona independientemente
y en forma correcta.
Dependiendo del tipo y espesor del muro donde se ubique, su forma
de accionar, y el material de fabricacin de la ventana se optar por
una solucin para asegurar una buena estanqueidad.
Marco jamba
Marco (peinazo)
Vidrio o cristales
Marco
Hoja
Cabezal
Junquillo
Notas:
129
Ventanas
Lnea Alemana
Lnea Americana
130
9
captulo
Nivel de burbuja
Plomada
Caja de ingletes
Sierra circular de mano
Taladro elctrico
Brocas
Serrucho (60 cm aproximados)
Destornillador
Martillo carpintero
Formn
Cepillo
Por otra parte, encontraremos ventanas tipo parche, que se adosarn
por la cara exterior del muro y por sobre la placa estructural.
En ambos casos se requiere de la instalacin de un centro o pieza
de madera u otro material que remate el corte efectuado al muro
y evite el ingreso de agua por este encuentro.
En este manual, se explica cmo instalar la ventana de parche, dado
su estanqueidad en el permetro y facilidad de instalacin.
Ventana de parche (aluminio o PVC)
Revestimiento estructural
Ventana de parche
Centro de ventana
INICIAR LA FAENA
A esta altura la casa debe tener como mnimo realizadas las siguientes
faenas:
Fundaciones
Plataforma de piso
Muros estructurales exteriores forrados
Techumbre
En los planos de arquitectura, planos de detalle y las especificaciones
tcnicas debe estar detallado el tipo de ventana, sus dimensiones,
condiciones de instalacin, elementos de remate o pilastras y la
quincallera correspondiente, es decir, tipo de cerradura, bisagras,
picaportes, etc.
Con esta informacin se sabe qu ventana comprar. Esta informacin
debe concordar con la utilizada al momento de efectuar los muros
estructurales exteriores e incluir las holguras correspondientes para
su instalacin.
Se deben revisar, de acuerdo a los planos, las dimensiones del vano
o rasgo idealmente antes de fabricar las ventanas de modo de evitar
diferencias entre el rasgo y la ventana para instalar la puerta de
acuerdo a la solucin de remate considerada para estos efectos.
3.3. Herramientas
Escuadra metlica
4. ALTERNATIVA DE INSTALACIN
SEGN VENTANA
Existen dos formas de instalar las ventanas. Una es aquella que
queda inserta al interior del muro como muestra la siguiente figura.
Bota-agua de fe.Galva
Ventana corredera
Bota-agua de fe.Galva
Alfizar
Centro
Ventana de Aluminio o PVC con centro de madera
Notas:
131
En este momento se cuenta con un rasgo en el cual se instalar una
ventana de parche la que cuenta con una aleta de borde y con las
medidas verificadas y coincidentes. Ello significa que las dimensiones
del marco deben ser ligeramente inferiores al rasgo dejando una
huelga perimetral de (5 mm), de manera de corregir cualquier
desplome o irregularidad.
Para instalar la ventana, se procede a ubicarla desde el exterior de
la vivienda y apoyndola sobre el antepecho, con el nivel de burbuja
se verifica su horizontalidad y se procede a fijar con tornillo la parte
inferior de sta al muro. Luego se verifica la verticalidad de ambos
lados de la ventana y se procede a fijar de igual manera, y por ltimo
se fija el cordn superior y se opera de igual manera con todas las
ventanas de la casa.
Una vez que se encuentre instalada la placa de yeso cartn por la
cara interior se procede a instalar los centros correspondientes,
iniciando la colocacin de la parte inferior y superior de la ventana
y luego los laterales. Para suplir la holgura entre marco y vano se
ubican tablillas de madera en los puntos donde se colocarn los
tornillos de fijacin.
Posteriormente se debe rematar o terminar el encuentro entre el
revestimiento interior y el centro recin instalado, lo que se realiza
mediante una pilastra de borde.
Ventanas
Notas:
132
c
a
p
t
u
l
o

1
0
10
captulo
uertas
BUILDING PRODUCTS
R
P
c
a
p
t
u
l
o

1
0
1. GENERALIDADES
2. CLASIFICACIN DE LAS PUERTAS
2.1. Tipos de puertas segn materiales de fabricacin
2.2. Tipos de puertas de acuerdo a su accionar
3.3. Herramientas
4.2. Verificacin del ajuste de la puerta
4.3. Quincallera
Las puertas proporcionan privacidad y seguridad.
Su especificacin depende del lugar donde ser instalada y la funcin que sta
cumplir. Sobre esta base se define su materialidad, forma y grado de seguridad.
10
captulo
1. GENERALIDADES
Las puertas son los elementos que permitiren cerrar los vanos de
un muro o tabique por donde se transita. Este vano se inicia a nivel
de piso y se extiende hasta la altura necesaria para permitir un
trnsito normal, usualmente 2 m o 2,1 m. Sus dimensiones permitirn
el paso cmodo de personas y muebles, y dependern de la
importancia y uso de los recintos relacionados. Por ejemplo, en
accesos principales de una casa debe ser no menor a 85 cm libres,
en dormitorios ser de 75 cm y en baos de 70 cm.
En uso exterior debern resistir los agentes climticos y asegurar
la solidez y durabilidad que evite altos costos de mantencin o
reposicin.
Las puertas contarn con cerraduras y quincallera que permitirn
cerrar un recinto con mayor o menor grado de seguridad.
Por ltimo, deben asegurar una correcta aislacin trmica y acstica,
especialmente aquellas que estn en contacto con el exterior.
2. CLASIFICACIN DE LAS PUERTAS
Podemos clasificar las puertas por:
Material de fabricacin
Forma de accionar
Tipo de hoja
2.1. Tipos de puertas segn materiales de
fabricacin
I. Madera
Es el material ms empleado, ofrece gran variedad de diseos y
precios, adems de distintas tecnologas y calidades. A su vez, dentro
de las puertas de madera se encuentran:
Vistas
1. Puertas lisas o de placas
Sus caras estn constituidas por placas de madera de fibras
duras (Hardboard), contrachapada o MDF, unidas perimetralmente
por un bastidor de madera, e interiormente, por una retcula de
madera o cartn tipo panal de abejas (honey comb). Son las
ms econmicas, y se especifican generalmente para uso interior.
2. Puertas tableradas
Formadas por bastidores de madera rellenos.
Tambin es posible confeccionar puertas tableradas completamente
vidriadas. Estas puertas deben estar en armona con las puertas y
ventanas seleccionadas.
II. Aluminio y PVC
Normalmente se emplean como puertas vidriadas exteriores, en
combinacin con la lnea de ventanas empleadas en la construccin.
Tienen un buen comportamiento frente al clima y son de fcil
mantencin.
puertas
captulo 10
Puertas
135
2.2. Tipos de puertas de acuerdo a su accionar
I. Puertas de abatir
Son las ms comunes. Giran en torno a un eje vertical por medio de
bisagras o de un quicio y barren un rea que debe estar despejada
para poder abrirse. Es importante tener en cuenta el lado hacia el
cual deben abrir para efectos de comodidad y seguridad. Existen de
1 2 hojas.
Puertas
Fig. 7-4
Fig. 7-5
II. Puertas de vaivn
Son puertas de abatir, pero pueden accionarse hacia ambos recintos,
retornando siempre a la posicin de cierre. Tienen marcos sin tope
y bisagras o quicios de vaivn. Se emplean generalmente en cocinas
y suelen tener mirillas para evitar choques entre personas.
IV. Puertas plegables
Mecanismo combinado deslizante-abatir compuesto por hojas de
menor tamao que se pliegan unas contra otras. Se emplean
principalmente en closet.
III. Puertas de corredera
Se deslizan o cuelgan de un riel, requieren del espacio necesario
para alojar la abertura de las hojas mviles.
Generalmente se emplean como ventanales vidriados para comunicar
un recinto con espacios exteriores como terrazas. Tambin se
emplean como puertas de closet.
Todos estos tipos de abertura se conjugan con los distintos tipos
de hojas posible. A continuacin se esquematizan algunos de los
ms usados.
Puerta llena Puerta con celosas
Puerta con mirilla Puerta vidriada
Puerta de vidrio templado
136
10
captulo
INICIAR LA FAENA
A esta altura, la casa debe tener como mnimo realizadas las siguientes
faenas:
Fundaciones
Plataforma de piso
Muros estructurales exteriores forrados
Muros interiores
Cielos
Techumbres
En los planos de arquitectura, planos de detalle y las especificaciones
tcnicas debe estar detallado el tipo de puerta, sus dimensiones,
condiciones de instalacin, elementos de remate o pilastras y la
quincallera correspondiente, esto es, tipo de cerradura, bisagras,
topes de puerta, picaportes, etc.
Se deben revisar, de acuerdo a los planos, las dimensiones del vano
o rasgo para instalar la puerta de acuerdo a la solucin de remate
considerada para estos efectos.
Notas:
137
Puertas
Una vez armado, el marco se inmoviliza mediante listones auxiliares
para conservar su cuadratura durante la manipulacin y se coloca
en el rasgo en que instalaremos la puerta.
Se iniciar la fijacin y aplomado por la pierna que lleva las bisagras.
Para suplir la holgura entre marco y vano se ubican tablillas de madera
en los puntos donde se colocarn los tornillos de fijacin, normalmente
3 en el alto y 2 en el dintel para una puerta de dimensiones normales
(ej. 75 x 200 cm).
No olvidar que antes de colocar las fijaciones, la pierna debe estar
totalmente aplomada (vertical).
Posteriormente se alinea el cabezal (nivel de burbuja) y se fija de
igual manera. Por ltimo, se aploma y alinea la pierna que recibir
la cerradura, fijndola desde arriba hacia abajo.
Si se quieren fijaciones ciegas, es decir que no se vean luego de
instaladas, debemos efectuar un avellanado y un rebaje para poder
esconder las cabezas de los tornillos mediante tarugos de madera
encolados.
Listones de inmovilizacin
Tablilla de madera
(suples)
Tablilla o Suple
Tornillo
Jamba
Marco
Tarugo
3.3. Herramientas
Escuadra metlica
Nivel de burbuja
Plomada
Caja de ingletes
Sierra circular de mano
Taladro elctrico
Sierra de copa
Brocas
Serrucho
Atornillador
Martillo carpintero
Formn
Cepillo
Lija
Se inicia la instalacin con el armado del marco, el que debe realizarse
con uniones ensambladas o de inglete en 45.
Las dimensiones del marco deben ser ligeramente inferiores al rasgo
o vano donde ste se ubicar (10 a 20 mm), de manera de corregir
cualquier desaplome o irregularidad y de acuerdo al tamao de hoja
correspondiente.
45
138
10
captulo
Ahora, se prepara la puerta. Esta preparacin consiste en realizar
un rebaje a todo el alto del lado de las bisagras, tomando como
punto cero el lado del pomel y sacando 3 mm en el lado opuesto.
Luego se marca la posicin de las bisagras en la hoja de la puerta,
usualmente 3 de acuerdo a la figura.
Se efecta el rebaje para alojar la bisagra, cuidando que ste coincida
con el espesor de la aleta.
Se procede de igual manera para cada bisagra y luego se instalan
en el rebaje realizado.
En este momento se coloca la hoja de la puerta en el marco, cuidando
que ajuste contra el dintel y dejando una dilatacin de 3 mm; se
marca la posicin de las bisagras en el marco, y se hace el rebaje
para alojar la aleta de la bisagra.
Se retira el eje o pomel de las bisagras y se fija la mitad correspondiente
al marco. Se monta la hoja y se reinstalan los pomeles.
Luego de instalada y verificado el funcionamiento se procede a
rematar con pilastras el encuentro de marco y muro.
Cabe sealar que comnmente las puertas exteriores, salvo la de
acceso principal, abren hacia fuera, por lo que es conveniente utilizar
bisagras con pomeles remachados para una mayor seguridad.
Una vez montada la hoja es necesario ajustar el calce y cierre haciendo
el desveide o rebaje correspondiente al canto de la hoja en el lado
de la cerradura, de modo que no roce el marco y conserve una
holgura de unos 2 mm. De igual manera al efectuado en el lado de
la bisagra.
Del mismo modo deben ajustarse las bisagras contra el marco de
la puerta, regulndolas de modo que la hoja no se cierre o se abra
sola. La hoja debe mantenerse siempre en la posicin deseada.
Puede ser necesario cepillar el canto inferior de la hoja para asegurar
una holgura similar con el pavimento respectivo y evitar que tope o
raspe el piso al momento de abrir la puerta. Se debe tener en cuenta
que una hoja instalada en verano, aumentar ligeramente de tamao
en invierno debido a las variaciones de humedad del aire.
Una vez instaladas las bisagras la puerta debe verse as:
Eje Pomel
Notas:
139
Puertas
4.2. Verificacin del ajuste de la puerta
Para controlar un buen ajuste, se recomienda colocar una hoja de
papel entre hoja y marco, para luego cerrar la hoja y deslizar el papel
por el permetro de la hoja cerrada contra el marco, debiendo poder
deslizarse libremente y con una resistencia moderada.
Con la puerta ajustada y nivelada, se marca la posicin de la cerradura.
Para esto se usa la plantilla gua que viene con cada unidad, lo que
nos facilitar notoriamente la instalacin.
Una vez marcada la posicin, se harn las perforaciones necesarias.
Para ello se utiliza un taladro elctrico y brocas copa y tipo paleta.
Primero se hace la perforacin en el canto de la hoja (ubicacin del
trabador o picaporte) y luego la que recibir la manilla o tirador. Al
terminar cada perforacin, se presenta la parte de la cerradura que
corresponda de modo de asegurar que el tamao de la perforacin
permita el correcto accionamiento de sta, y as hasta concluir.
Una vez instalada la cerradura en la hoja se procede a marcar en el
marco el bocallave, pieza que aloja el trabador o picaporte. Este
rebaje se efecta con un formn y martillo.
4.3. Quincallera
Una vez ajustada la hoja e instalada la cerradura, y con el fin de
proteger las paredes de los golpes producidos por las manillas de
las cerraduras, se recomienda instalar topes adecuados en el piso
o muro.
Al instalar estos topes, siempre verificar el recorrido de las caeras
de agua o gas a travs de los muros o pisos para evitar daos.
Adicionalmente y si se requiere, se instalan las mirillas, perillones y
elementos de seguridad.
Panel de muro
Estructura del
panel
Marco
Tablilla o suple
Bisagra
Hoja de puenta
Pilastra de
terminacin
Topes
Seguros
Mirillas
Notas:
140
c
a
p
t
u
l
o

1
1
11
captulo
avimentos
BUILDING PRODUCTS
R
P
c
a
p
t
u
l
o

1
1
1. GENERALIDADES
1.1. Caractersticas fsico-mecnicas de los
pavimentos
2.3. Herramientas
3. INSTALACIN DE PAVIMENTOS
3.1. Pavimento vinlico en rollos
3.2. Pavimento cermico
3.3. Alfombra
3.4. Piso flotante
4. MANTENIMIENTO
4.1. Recomendaciones de Uso y Mantenimiento
4.2. Higinicos y prcticos
Se entiende por pavimento de una construccin el revestimiento final de la superficie
de piso. ste debe generar una superficie plana y libre de irregularidades, adems de soportar
el desgaste que produce el desplazamiento de personas y objetos sobre l debe,
asimismo, constituir una superficie higinica, de fcil limpieza y mantencin.
Por ello, la calidad de un pavimento estar dada por la suma de las variables de durabilidad,
mantencin, resistencia al desgaste y costo.
11
captulo
Pavimentos
1. GENERALIDADES
Generalmente se combinan distintos tipos de pavimentos en una
vivienda, dependiendo de la funcin que desempear cada recinto,
por ejemplo:
En zonas hmedas, tales como cocinas, baos y loggias, las soluciones
de pavimentos sern aquellas que resistan el agua y las condiciones
de alta humedad. Normalmente sern pavimentos vinlicos continuos
o cermicos.
En zonas secas de poco trnsito, como dormitorios, se pueden usar
pavimentos de diferentes tipos, pero que sean mayoritariamente
confortables y clidos como alfombras o maderas.
En zonas secas y de mayor trnsito, tales como acceso, hall de
distribucin, living y comedor, se puede usar pavimentos resistentes
al desgaste, de fcil mantencin y decorativos. Los ms comunes son
pavimentos de madera, pisos flotantes, piedras decorativas y cermicas.
Principalmente la durabilidad de un pavimento depender tanto de
la correcta eleccin como de la buena instalacin.
Es imprescindible que en el momento de seleccionar el tipo de
pavimento se verifique su compatibilidad con la plataforma de piso
que los recibir.
Por ejemplo, si la base de sustentacin es una plataforma de madera,
se recomienda utilizar pavimentos flexibles (como piso flotante o
alfombra) y si la plataforma es de hormign, se pueden utilizar
pavimentos rgidos (cermica) o flexibles. Por esto es importante
conocer las caractersticas fsicas de los pavimentos.
Fig. 8-3
Cuchilla
pavimentos
captulo 11
1.1. Caractersticas fsico-mecnicas de los
pavimentos
Adems de las caractersticas y condiciones ya mencionadas, que
son las bsicas para cualquier pavimento, ste puede cumplir con
las siguientes condiciones:
I. Flexibilidad
Aspecto que le permite amortiguar el efecto de los pasos. Como por
ejemplo en un gimnasio, donde se requiere suavizar el contacto
brusco de saltos y desplazamientos con el piso.
II. Transmitancia trmica
La materialidad de cada pavimento tendr distintas caractersticas
para transmitir el calor, siendo algunos de ellos buenos conductores
del calor (pavimentos cermicos) y otros malos conductores del
calor (alfombras, maderas), lo que tendr efecto en el rendimiento
de sistemas de calefaccin por losa radiante, siendo estos ltimos
los menos aconsejables.
III. Absorcin acstica
Basado, tambin en la materialidad, algunos pavimentos aminoran el
ruido de las pisadas y reflejarn de mayor o menor forma los sonidos.
IV. Propiedades ignfugas
Ser conveniente que el pavimento seleccionado tenga un umbral
de llama alto, es decir que tenga una adecuada resistencia al fuego.
INICIAR LA FAENA
Para dar inicio a la instalacin del pavimento se debe contar con:
Las instrucciones de instalacin y manejo, as como las condiciones
mnimas requeridas para la aplicacin, factibilidad de instalar en la
superficie seleccionada el pavimento elegido, tipo de preparacin
que requiere el producto antes de instalar, y condiciones en que se
debe encontrar la superficie donde se instalar.
En los planos de arquitectura y las especificaciones tcnicas debe
estar detallado el tipo de pavimento y condiciones especiales de
instalacin requeridas para ste.
Se debe revisar la nivelacin de la base y la dimensin del recinto
donde se instalar el pavimento.
Es comn que la cuadratura de los recintos no sea perfecta o no
est modulado al tipo de pavimento. Ello obligar a decidir a qu
lado quedar el corte o cuchilla, faena que se llama dar las partidas,
y que no es ms que definir el lugar donde se ver menos este detalle.
Por ejemplo, si se instala cermica en un rea como se muestra en
el esquema, en un trazado previo se identifica que en la esquina
superior izquierda se tendr un corte casi impracticable, por esta
razn, es mejor correr el trazado media palmeta a la derecha, lo que
genera una trama uniforme, y fcil de ejecutar.
143
Pavimentos
Fig. 7-3
Para iniciar la instalacin se debe comprobar que la superficie base
est limpia, seca y libre de imperfecciones, ya que los pavimentos
terminan por copiar estas imperfecciones, incidiendo en la calidad
final del trabajo.
Por otra parte, y dependiendo del tipo de pavimento, se debe contar
con las siguientes herramientas:
2.3. Herramientas
Escuadra metlica
Nivel de burbuja
Tizador
Lienza
Sierra de vaivn o sierra caladora
Diablo
Formn
Cepillo
Esptula
Cincel
Adicionalmente se requerirn de algunas herramientas especiales
para cada tipo de pavimento.
Vinlicos:
Rodillo J
Rodillo de amasar
Esparcidor estriado
Cuchillo cartonero
Alfombras:
Estirador de alfombra de rodilla
Herramienta para escalones
Estirador de palancas
Plancha para costuras
Recortadora de orillas de alfombra
Cermicos:
Tenazas para azulejos
Cortador de cermicos
Llana para lechada
Llana estriada
Separadores plsticos
Esponja
Madera:
Embutidores de clavos
Palanca
Barreta
Atornillador elctrico con puntas adecuadas
Taladro elctrico
Lijadora de orillas
Lijadora de tambor
Clavadora especial de pisos
Una vez que se cuente con las herramientas indicadas, el pavimento
y superficie en condiciones, de acuerdo a las recomendaciones del
fabricante, se comienza la instalacin.
Para asegurarnos de mantener siempre el mismo nivel de piso, se
verifica constantemente la altura entre el pavimento instalado y la
lnea auxiliar de nivel, trazada al final del Captulo 7.
A continuacin se describe la ejecucin de distintos tipos de pavimentos
ejecutados indistintamente sobre la plataforma de hormign o
plataforma de madera.
Ajuste Compartido
Lnea de Nivel
Pavimento
Notas:
144
11
captulo
Posteriormente se coloca la plantilla de papel sobre el vinilo y se la
fija en su lugar con cinta adhesiva. Se traza el contorno del plano
sobre el revestimiento usando un marcador.
Se corta el vinilo siguiendo las marcas trazadas usando un cuchillo
cartonero.
Con el vinilo ya cortado, y cuidando de no doblarlo, se presenta en
el lugar definitivo de colocacin para comprobar que ella se ajuste
adecuadamente a su lugar de instalacin.
Se deja una huelga de mnimo 5 mm en todo el permetro para
absorber las posibles dilataciones del linleo.
Luego se dobla hacia arriba la mitad del pao a instalar y exitiende
el adhesivo apropiado sobre la base de la lmina con una llana
estriada.
Se deja secar el adhesivo el tiempo indicado por el fabricante. Se
alisa el adhesivo para reducir la posibilidad de que se produzcan
burbujas de aire.
Se desdobla entonces el revestimiento sobre el adhesivo y se repite
el procedimiento para la otra mitad de la hoja.
3. INSTALACIN DE PAVIMENTOS
(SEGN INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE)
3.1. Pavimento vinlico en rollos
Se inicia la instalacin generando plantillas en papel o cartn de
todas las esquinas y de sectores que requieran de algn corte o
forma especial, eliminando posibles errores al realizarlos. Con las
plantillas hechas se procede a desenrollar y presentar el revestimiento
sobre la superficie en que se instalar.
145
Pavimentos
Se usa un rodillo J para alisar la lmina de pavimento, de modo de
eliminar los bolsones de aire. Se retirar los excedentes de adhesivo,
asegurndonos que el revestimiento a todo lo largo de las uniones
se haya pegado firmemente a la base.
Finalmente se rematan los encuentros con los muros instalando
guardapolvos y 1/4 de rodn.
3.2. Pavimento cermico
Para instalar pavimento cermico sobre un tablero LP OSB se
recomienda colocar como base placas de fibrocemento de al menos
3 mm. de espesor, las que proporcionarn una superficie rugosa,
lo que permitir una adherencia suficiente para fijar el pavimento
a la base. Esto es necesario debido a que las hojuelas del tablero
estructural OSB de Louisiana Pacific tienen un recubrimiento resistente
a la humedad que podra impedir una suficiente adherencia entre la
cermica.
Se inicia la instalacin estableciendo dos ejes perpendiculares de
referencia como guas.
Se ejecutan estos ejes midiendo los lados opuestos del recinto
marcando el centro por cada lado. Con un tizador se traza la lnea
que une las marcas.
Se miden y se marcan el centro del eje de referencia recin trazado.
Desde ese punto se usa una escuadra de metal para establecer
un segundo eje de referencia perpendicular al primero. Se verifica
que ambos trazos estn a escuadra usando el tringulo de lados 3,
4, 5.
Se presenta, entonces, las palmetas en seco, comenzando desde
el centro del recinto y de ah hacia los muros, para determinar si el
diseo terminado es el correcto.
De no ser as, se ajusta la distribucin. Se traza un nuevo eje paralelo
al original, y se colocan las palmetas (sin pegar) en seco contra el
nuevo eje de referencia.
Se aplica el adhesivo a la base de acuerdo con las indicaciones del
fabricante. Se inicia la aplicacin en la interseccin de los ejes de
referencia usando una llana estriada y cuidando de no cubrir los ejes
de referencia.
Escuadra Metlica
146
11
captulo
Se emplean separadores de plsticos para mantener lneas uniformes
entre las palmetas.
Se golpean sobre las palmetas con un mazo de goma para fijarlas,
asegurando una buena adhesin y nivelacin del pavimento.
Luego se marcan las palmetas que irn en las orillas para cortarlas.
Para considerar el espacio para el frage se coloca una palmeta
verticalmente contra la pared. Despus se presenta una palmeta
suelta directamente sobre la ltima palmeta completa. Se coloca
otra palmeta a tope contra la palmeta puesta vertical y sobre la
primera palmeta suelta que se puso. Se marca sobre esta ltima la
lnea que genera la palmeta que est a tope con la vertical.
Para hacer cortes rectos se coloca la palmeta boca arriba en el
cortador de cermicos, cuidando de ajustar la herramienta al ancho
correcto, se marca entonces una lnea continua jalando la rueda
cortadora a travs de la cara de la palmeta. Finalmente se parte la
palmeta a lo largo de la lnea marcada.
Se alisa el borde spero de sta con una lijadora de palmetas.
Para hacer cortes curvos como pasadas de tubos, emplearemos
tenazas.
Se usa una plantilla de cartn para acomodar las losetas en lugares
irregulares. Se corta el cartn para ajustarlo al lugar donde se ubicar
(se tomar en cuenta la lnea de frage).
Se traza el contorno de la plantilla sobre la palmeta y luego se corta
para su posterior colocacin.
A continuacin y luego de transcurrido a lo menos 24 hrs se aplicar
el frage segn indicaciones del fabricante.
Si se usa frage de color, se debe mezclar en seco todas las bolsas
antes de agregar agua; con esto se asegura un color uniforme para
todo el frage.
Se aplica el frage al piso con una llana de goma.
Con un movimiento amplio pasar la llana, inclinada en un ngulo de
45, a travs de las lneas de frage para forzarlo a su interior.
Se limpia el exceso de frage con una esponja hmeda.
147
Pavimentos
Se debe dejar que el frage se seque ligeramente, antes de realizar
la limpieza final.
Se trapea el piso con agua dos a tres veces al da durante tres das,
con esto se obtiene un frage ms duradero y sin futuras fisuras.
3.3. Alfombra
Si est especificada la colocacin de paete como base de la
instalacin de la alfombra, se debe tenderlo sobre toda la base hasta
llegar a los muros.
Se debe recortar el excedente del paete con un cuchillo cartonero,
luego se fija a la base con grapas cada 30 cm., o con adhesivo,
para mantenerlo en su lugar.
Se mide y corta la alfombra con 5 cm. adicionales en cada direccin.
Se extiende la alfombra en su lugar de colocacin y se realizan los
cortes en las esquinas para extender la alfombra sobre la base.
Se debe planificar los cortes de tal forma que no queden a la vista
o en las reas de mucho trnsito. Se procura que las uniones entre
paos queden perpendiculares a la ventana o a la fuente de luz ms
grande del cuarto.
Se desliza un lpiz a lo largo de la unin propuesta, para abrir el pelo
de la alfombra. Esto garantizar que slo se corte el revs de la
alfombra y no el pelo.
Se corta un trozo de cinta para uniones y se coloca entre las dos
piezas. Se usa una plancha para costuras para derretir el adhesivo.
Se debe mover la plancha lentamente y, tomando la alfombra detrs
de la plancha, se une la costura empujando los dos extremos contra
el adhesivo antes de que se enfre.
Notas:
148
11
captulo
Se estira la alfombra hacia los muros, comenzando por una esquina
del recinto. Con un estirador de rodilla se empuja la alfombra a lo
largo de un muro.
Se fija la alfombra a la base con grapas o tachuelas. Se repite el
proceso a lo largo de la pared colindante para asegurar esa esquina.
Se usa un estirador de alfombras de palanca para asegurar las
esquinas opuestas. Colocando el pie del estirador contra el primer muro
que se asegur, se ajusta el estirador para que la cabeza quede a
unos 15 cm del muro opuesto. Se presiona, entonces, la palanca en
su lugar para estirar la alfombra. Se repite la operacin en el otro
par de muros.
Se cambia de posicin el estirador para asegurar la esquina restante,
completando entonces el estiramiento, empujando la alfombra con
la rodilla hacia el borde de los muros.
149
Se procede a recortar las orillas de la alfombra con la recortadora
de orillas. Luego se instalan los junquillos o 1/4 de rodn de
terminacin.
Cubrejuntas
En los lugares donde se encuentren distintos tipos de pavimentos
con diferentes espesores, se debe instalar una cubrejunta que
cubra ese encuentro, la que puede ser confeccionada en madera,
PVC o aluminio.
El diseo de esta moldura debe absorber los desniveles que puedan
existir entre los distintos pavimentos.
3.4. Piso flotante
I. El piso flotante es ruidoso?
Segn los espesores del piso flotante y el grado de flexibilidad del
sustrato (H.D.F. o H.D.P.B.), con que est fabricado, stos sern ms
o menos ruidosos.
Decor Floor est fabricado con tecnologa computarizada, permitiendo
mantener en su fabricacin una presin continua superior a los
800 kg por metro cbico y una temperatura constante, dando como
resultado un piso con una sonoridad normal y aceptable.
Otro de los factores que lo hacen ms o menos ruidosos es la base
sobre la que se lo aplica, sta debe ser una manta de polietileno de
2 milmetros diseada a tal fin.
Bajo ningn concepto se aconseja instalarlo sobre cartn corrugado
o mantas que no posean la flexibilidad adecuada, dado que la utilizacin
de stas puede tambin aumentar la sonoridad del piso al caminar.
II. Colocacin
1. Despus de haber extendido sobre el piso base, seco, limpio y
nivelado, una hoja aislante de polietileno de 200 micrones,
colocar la manta de polietileno de 2 mm y luego comenzar con
el primer listn, partiendo del rincn izquierdo del local.
Es importante mantener entre las paredes perimetrales y el
piso un espacio de al menos 8 mm, usando los separadores
adecuados.
2. Aplicar la cola especial uniformemente slo en las ranuras. Quitar
la cola excedente con un trapo hmedo.
3. Para un inicio correcto y eficaz, en las primeras filas se aconseja
el uso de adecuadas herramientas de presin.
4. Para permitir un perfecto encastre de los listones sin daar los
bordes, usar con delicadeza un martillo y el adecuado bate listn
o, an mejor, utilizar las prensas de ajuste Decor Floor.
5. Cortar a medida el ltimo listn de la fila, apoyndolo girado
sobre el penltimo como referencia. Una vez aplicada la cola,
utilizar la herramienta apropiada para unir perfectamente el
ltimo encastre.
Recomendaciones para la colocacin:
El piso debe estar limpio y seco. Eliminar cualquier irregularidad de
ms de 2 mm.
Concreto nuevo: requiere un tiempo de secado a saber:
Una semana por cm de espesor hasta 4 cm.
Dos semanas por cm de espesor para mas de 4 cm.
Ejemplo: 6 cm de espesor = 8 semanas.
[l (semana) x 4 (cm) = 4 Semanas] + [2 (semanas) x 2 (cm
restantes= 4 Semanas]= 8 semanas.
Carpetas existentes: colocar segn se menciona anteriormente.
Alfombras: retirar y colocar segn se menciona anteriormente.
Pavimentos
150
Zcalo Junta de desnivel
III. Para colocar Decor Floor en planta baja, pisos y losas
radiantes
En caso de tener que instalar Decor Floor en una edificacin en planta
baja, con losa o piso radiante, colocar previamente una pelcula de
polietileno, sobre el piso, de 200 micrones y luego la manta de
polietileno de 2mm.
Esta pelcula de polietileno de 200 micrones no permitir la
condensacin y formacin de humedad entre el piso y la manta. Este
film de polietileno es obligatorio en estos casos y para la tenga
vigencia la garanta.
IV. Por qu debe instalarse separado de la pared?
Como la humedad y la temperatura ambiente varan, el piso debe
poder expandirse y contraerse en todas direcciones; esta expansin
o contraccin puede llegar a 1 mm por metro lineal.
Todos los pisos se colocan de forma flotante, es decir, slo se pega
la parte macho con la hembra y se apoyan sobre la manta de polietileno.
La separacin de expansin en todas las paredes debe ser de 8 mm.
Dejar la misma separacin en caos y umbrales.
Para una instalacin perfecta se recomienda cortar los marcos y
colocar el piso debajo de los mismos.
La limpieza del pegamento se realiza con un trapo hmedo y con un
removedor si el pegamento est seco.
Cada l0 metros lineales y 8 metros transversales se debe aplicar
una junta de dilatacin.
V. Manta Intermedia Niveladora
Manta de polietileno con solapa de 2 mm de espesor. Elimina pequeas
irregularidades. Ofrece aislacin trmica y acstica. Es apropiada
para cualquier tipo de piso.
VI. Pegamento
El pegamento que se utiliza es vinlico a prueba de agua, tipo D3
(norma que indica que se trata de un pegamento que al secar es
resistente al agua).
La limpieza del pegamento se realiza con un trapo hmedo y con un
removedor si ste se encuentra seco, teniendo cuidado de que no
escurra entre las tablas.
El pegamento seca en 5' de aplicado y 15 de unidas las tablas,
permitiendo corregir la posicin de las mismas.
Las cajas de pegamento contienen 6 pomos de 500 cc., cada uno
alcanza para pegar aproximadamente 18 m
2
.
VII. Accesorios:
Los pisos Decor Floor se complementan con una lnea de accesorios,
para un acabado perfecto desde todo punto de vista. Esta lnea de
accesorios cuenta con:
Zcalos
Junta de Desnivel, para solucionar los desniveles, a la hora de
poner piso Decor Floor al nivel existente.
Junta de Dilatacin, para la unin del piso Decor Floor entre s o
con pisos existentes en un mismo nivel.
Muestra del sistema de
encastre sin adhesivo
Junta de dilatacin
4. MANTENIMIENTO
4.1. Recomendaciones de Uso y Mantenimiento
Se recomienda proteger patas de muebles y sillas con fieltro.
Usar felpudo para evitar que ingrese suciedad, agua o arena.
No aplicar cera.
Limpiar con aspiradora o trapo hmedo con detergente o limpiadores
habituales.
No usar productos abrasivos.
4.2. Higinicos y prcticos
Los pisos flotantes son muy durables y estn recubiertos con capas
resistentes impregnadas con resinas melamnicas que soportan las
ms severas normas de higiene, mantenindose inertes a las bacterias.
Adems ya han estado en uso durante dcadas en las cocinas,
laboratorios, oficinas y ambientes activos donde se requieren altas
normas de higiene (como en la industria de la alimentacin y en
instalaciones medicinales).
Cuando se utilizan pisos flotantes para decorar se obtienen propiedades
positivas adicionales comparadas con otros tipos de pisos, como
las alfombras. En virtud de ello, los ambientes con pisos flotantes
son fciles de mantener limpios e higinicos.
La capa de melamina repele el polvo habitual del ambiente que
contiene organismos microscpicos, hongos atmosfricos, caros
y dado que ste no puede acumularse o depositarse en su interior,
el ambiente se mantiene ms higinico y se torna antialrgico.
Es as que los pisos flotantes Decor Floor son convenientes para
ser utilizados en ambientes habitados por personas sensibles o en
cuartos de nios, y tambin en los jardines de infantes.
c
a
p
t
u
l
o

1
2
12
captulo
evestimientos Exteriores e Interiores
BUILDING PRODUCTS
R
R
c
a
p
t
u
l
o

1
2
1. GENERALIDADES
2. REVESTIMIENTOS EXTERIORES
2.1. Caractersticas que debe cumplir un
revestimiento exterior de muro
2.2. Tipos de revestimientos y diferencias principales
3. REVESTIMIENTO DE MUROS INTERIORES
3.1. Revestimiento base
3.2. Revestimiento de terminacin
Los revestimientos interiores y exteriores son, del mismo modo que los pavimentos, la imagen
de la vivienda: lo que se ve efectivamente de ella.
Por lo tanto, ellos debern ser definidos en virtud a la armona tanto de colores, texturas,
durabilidad, mantencin y un equilibrado costo.
12
captulo
1. GENERALIDADES
Se entiende por revestimientos exteriores o interiores de una
construccin al recubrimiento final o de terminacin que se incorpora
a los paramentos.
Estos revestimientos deben cumplir con los siguientes requisitos de
desempeo:
En muros exteriores, los revestimientos perimetrales debern
proteger a la estructura soportante de las inclemencias climticas,
proporcionando una adecuada estanqueidad permanente en el
tiempo, como asimismo debern requerir de una mnima mantencin;
todo lo cual deber ser garantizado por el fabricante de los mismos.
En ciertos sistemas constructivos, los revestimientos exteriores se
comportan como placas arriostrantes en la estructuracin de la
construccin, por lo que ellos debern cumplir con los requisitos
necesarios para desempear la funcin que por clculo les
corresponder.
En la medida en que los fabricantes de estos revestimientos
proporcionen una informacin adecuada, avalada por ensayos de
comportamiento certificados, la labor de los calculistas se ver
facilitada y los productos garantizarn su correcto desempeo
estructural.
Dado que los revestimientos exteriores e interiores constituyen los
paramentos visibles de la construccin, ellos aportan a la esttica
de la misma, por lo que su textura y apariencia final son importantes
al momento de especificarlos.
Los revestimientos exteriores forman parte importante del diseo de
una vivienda, ya que la envolvente est expuesta a los cambios de
condiciones de viento, lluvia, nieve y sol, convirtindose entonces en
una barrera que debe resistir dichos agentes atmosfricos.
exteriores e interiores
captulo 12
Revestimientos
Por tal motivo, los revestimientos exteriores tienen por finalidad
conformar el elemento separador entre el medio exterior con un
clima variable y el del interior estable y adecuado para una buena
calidad de vida.
Los revestimientos interiores, por encontrarse en un medio estable,
en general pueden ser de variados materiales.
2. REVESTIMIENTOS EXTERIORES
2.1 Caractersticas que debe cumplir un
revestimiento exterior de muro
Es conveniente elegir un material adecuado para revestimiento que
rena los requisitos de resistencia a la humedad, a las variaciones
climticas, a la estanqueidad, con bajo coeficiente de transmisin
trmica, bajo peso propio con relacin a su resistencia, elasticidad,
resistencia al impacto, proteccin contra ataques de termitas y
hongos, de fcil instalacin y baja mantencin.
2.2. Tipos de revestimientos y diferencias
principales
El revestimiento estructural LP SmartSide Panel, el tinglado
industrializado LP SmartSide LAP y el revestimiento LP VinylSiding
cumplen con estas condiciones.
Adems, sobre un tablero O.S.B. estructural de 9,5 mm se puede
realizar un revestimiento texturado de base acrlica denominado
estuco.
I. LP SmartSide Panel
Es un tablero estructural del tipo O.S.B. diseado especialmente
como revestimiento exterior, contiene boratos como proteccin a
las termitas y hongos. Con cantos sellados de fbrica, aumenta la
resistencia a la humedad y la cara expuesta a la intemperie tiene un
tratamiento con un recubrimiento grado exterior (resina impregnada
con pintura saturada), con una textura imitacin madera superficie
que puede ser pintada con ltex 100% acrlico o esmalte al agua.
Los tableros pueden ser acanalados verticalmente cada 4 u 8
pulgadas, contando con traslapos en los cantos que simulan el
ranurado en las uniones.
La caracterstica del LP SmartSide Panel es que adems de ser
un revestimiento decorativo, funciona como placa rgida estructural
que absorbe las solicitaciones de los empujes laterales a las que es
sometido el tabique portante.
Se instala directamente sobre la estructura de los paramentos, con
lo que se logra un gran ahorro en tiempo y costo.
II. LP SmartSide LAP
Tinglado de madera industrializada O.S.B., est diseado especialmente
para revestimiento exterior y contiene boratos para ofrecer al tinglado
la mxima proteccin contra termitas y hongos. Tiene cantos sellados,
lo que aumenta la resistencia a la humedad, posee una cara con un
recubrimiento grado exterior (resina impregnada con pintura saturada)
con una textura imitacin madera, que puede ser fcilmente pintada
con ltex acrlico o esmalte al agua.
Formatos:
Ancho 14,9 cm 20,0cm. 30,2 cm.
Largo 4,875 m 4,875m 4,875 m
Espesor 9,5 mm 9,5mm 9,5 mm
Piezas por pallet 448 und. 336und. 224 und.
Peso por pieza 3,92 kg 5,26kg. 7,94 kg
Producto S.S. Lap S.S. Lap S.S. Lap
153
Revestimientos
III. Caractersticas tcnicas
La familia de productos LP SmartSide es fabricada en Chile con la
ms alta tecnologa por Louisiana Pacific, lder mundial en la fabricacin
de revestimientos de madera del tipo OSB.
Fibra de madera orientada, dispuesta
en capas entrelazadas
El LP SmartSide Lap, el revestimiento LP VinylSiding, y el estuco
en cambio deben ser instalados sobre una estructura ya arriostrada,
lo que se logra con la instalacin previa sobre la estructuras de los
muros de tableros de LP OSB Estructural de 9,5 mm. de espesor.
Estos productos estn especialmente diseados para uso exterior
en revestimiento de muros, frontones, aleros, tapacanes y
terminaciones de esquinas.
En la produccin de Lp SmartSide se renen las exclusivas tcnicas
de fabricacin, tecnologa de punta, estudios cientficos madereros
con modernos procesos constructivos para ofrecer los materiales
ms modernos de construccin y de bajo costo en mantencin.
En el desarrollo del LP SmartSide se destacan los siguientes
aspectos:
1. Geometra de la Hojuela
Se optimiz la geometra de la hojuela, la que da la fuerza e integridad
estructural al OSB.
2. Borato de Zinc
Inhibidor metablico no txico que se agrega antes de conformar el
tablero. Este producto acta como tratamiento para evitar la
proliferacin de hongos y el ataque de termitas.
Si se puede parar los hongos, se detendr el proceso de pudricin.
Si los insectos no pueden metabolizar lo que ingieren, mueren.
Cada hojuela LP SmartSide est completamente tratada con un
bao de borato de zinc.
3. Adhesivo MDI
Mientras se le incorpora el borato de zinc, se le agrega un adhesivo
MDI, que acta como pegamento tanto fsica como qumicamente.
Con ello se garantiza el poder adhesivo en lugares donde la humedad
no deja de ser un enorme problema.
4. PBO de 264 gr/m
2
El siguiente paso consiste en aplicar 264 gr/m
2
de PBO (paint based
overlay), es decir, terminacin con base de pintura a la cara expuesta
del producto. Esta terminacin de resina impregnada con pintura
saturada es similar a un MDO. Tiene el nico propsito de mejorar
la base para la pintura, imprimando a presin la textura de cedro.
5. Prueba de Desempeo
En esta parte del mundo existe uno de los medio ambientes ms
agresivos que se puede imaginar y que slo un revestimiento como
LP SmartSide puede resistir.
Lugar : Hilo, Hawai
Clima : Selva Tropical Hmeda
Precipitacin : 3.500 mm. anuales
Humedad : Sobre 90%
Temperatura : Sobre 30 C
Por las condiciones de humedad y temperatura es un hbitat excelente
para hongos y termitas subterrneas.
6. Pruebas Efectuadas
Exposicin a los agentes climticos.
Con el objeto de probar su comportamiento ante la proliferacin de
hongos se expusieron de modo desprotegido (sin pintar) muros
revestidos con LP SmartSide en ngulos de 45 y 90, el muro
expuesto en 45 acelera la exposicin en tres veces, esto es que
un solo ao de exposicin equivale a tres temporadas, de un muro
con 90 de exposicin, lo que de alguna manera nos permite indicar
Ensayo Climtico
154
12
captulo
IV. Transporte y almacenamiento
Los productos LP SmartSide deben ser almacenados en reas
limpias y secas, separados del piso, si es posible bajo techo, en una
superficie lisa y a lo menos con tres ejes de apoyo.
Si se almacena al aire libre se recomienda cubrirlos con plsticos,
cuidando de mantener los laterales separados de los costados de
los paneles para permitir la circulacin de aire.
Medidas adicionales de proteccin deben tomarse para perodos
prolongados de acopio.
Tomar todas las precauciones necesarias para evitar que los tableros
se astillen o mellen sus cantos durante el traslado, as como el evitar
dejar caer o tirar los tableros.
V. Consideraciones previas a la instalacin
Los productos LP SmartSide son fabricados con maderas, y por
lo tanto se comportarn como tal. LP Chile recomienda tomar todas
las precauciones relativas a productos de madera con las siguientes
consideraciones previas a su instalacin.
El cambio en el contenido de humedad necesariamente se traduce
en una variacin dimensional de los tableros, por tanto es imperativo
lograr que este efecto se produzca antes de instalar, el no hacerlo
producir deformaciones tanto en las estructuras como los tableros.
Segn NCh 1198: La Madera y los elementos derivados de ella
deben tener, en el momento de su utilizacin, un contenido de
humedad igual al correspondiente a la humedad de equilibrio del lugar
donde prestar servicio.
Por lo cual se debe estabilizar a humedad de equilibrio mediante
alguno de los siguientes procedimientos:
cmo se comportar el producto en trminos de largo plazo, hemos
estado testando el comportamiento por seis aos, lo que equivale
a lo menos a 20 aos.
Los resultados? Cada muestra de LP SmartSide, incluso las
expuestas en 45, se ha comportado extremadamente bien y sin
muestra de dao estructural.
7. Ataque de Termitas
Por otra parte, tambin se sometieron muestras de LP SmartSide
al ataque directo de la termita subterrnea, cada muestra de LP
SmartSide, rodeada de probetas no tratadas, fue puesta sobre una
colonia, hogar de millones de termitas.
Cuando se revisaron las muestras tres aos despus, las probetas
no tratadas estaban completamente destruidas, mientras que las de
LP SmartSide, protegidas con boratos de zinc, no mostraban dao
estructural; esto es lo que llamamos PROTECCIN PROBADA.
Si LP SmartSide puede soportar estas condiciones de alta humedad,
ataque de termitas, proliferacin de hongos y alta radiacin, es
posible imaginar qu tan bien se comportar en su medio ambiente.
VI. Estabilizacin
Se entiende por estabilizacin, al proceso mediante el cual se iguala
el contenido de humedad del tablero con el valor de humedad de
equilibrio de la madera, en el lugar donde se utilizar el revestimiento.
Con el fin de efectuar una correcta estabilizacin, se debe conocer
la humedad de equilibrio del lugar de utilizacin as como tambin
el contenido de humedad de los tableros que se utilizarn,
recomendndose el uso de higrmetro de superficie.
Una forma rpida y acertada de reconocer la humedad de equilibrio
es medir el contenido de humedad de elementos de madera en las
cercanas del lugar de utilizacin, con este antecedente y conociendo
el contenido de humedad de los tableros se determina si se debe
humectar o secar el producto.
VII.Humectacin
Este procedimiento se recomienda cuando el contenido de humedad
de los tableros est por debajo de la humedad de equilibrio de la
zona de utilizacin y, por lo tanto, se debe incorporar humedad
al tablero.
Para esto se debe mojar cada plancha (500 a 1.000 cc de agua) y
dejar reposar en pallets por 2 das, luego comparar con la humedad
de equilibrio de la zona de utilizacin con la ayuda de un higrmetro
de superficie, de no ser suficiente repetir el procedimiento.
VIII.Secado
de los tableros est por sobre la humedad de equilibrio de la zona
de utilizacin y, por tanto, se debe bajar la humedad al tablero.
Para esto se debe encastillar las planchas para permitir su ventilacin
individual y correspondiente prdida de humedad (4 a 5 das).
Muestra
de madera
Muestra de
LP SmartSide
Ataque de termitas
Ensayo con Termitas
155
Revestimientos
Condicin Correccin
Sobresaliente
Oblicuo
Cabeza hundida
menos de 3 mm.
Cabeza hundida
ms de 3 mm.
Reclavar
Nivelado
Selle con masilla
Selle con masilla
y vuelva a clavar
Luego comparar con la humedad de la zona de utilizacin con la
ayuda de un higrmetro de superficie; de no ser suficiente, repetir
el procedimiento. Lo anterior se recomienda debido a la variedad de
zonas climticas con que cuenta Chile.
Para Empezar:
1. Seleccin y ubicacin de las Fijaciones
Los revestimientos LP SmartSide Lap, Panel y Trim se instalan
con clavos o tornillos galvanizados, lo que depender de la base
a revestir.
Sobre madera con clavos 8d como mnimo. Los clavos deben
tener un largo suficiente para penetrar los pie derechos, a lo
menos 1 1/2.
Sobre metal con tornillos galvanizados cabeza de trompeta
8 x 1, tomando en cuenta el pie derecho y el revestimiento.
ste debe como mnimo roscar 3 hilos en el metal.
No usar clavos de media luna o de cabeza D, clavos T, clavos con
punta de alambre o grampas.
Se recomienda una fijacin de buena calidad. La poca cantidad de
dinero que economizar con la compra de clavos econmicos ser
insignificante ante la aparicin de problemas como manchas y xido.
2. Recomendaciones al Clavar
IX. Instalacin
Los tableros de recubrimiento LP SmartSide no deben estar en
contacto directo con el hormign o albailera.
Todos los recubrimientos exteriores LP SmartSide deben mantener
una distancia nivelada mnima de 15 cm entre el borde inferior del
revestimiento y el nivel del suelo o capa vegetal.
El forro o recubrimiento exterior LP SmartSide Lap se puede instalar
sobre tableros de LP OSB o directamente sobre las estructuras, ya
sea de madera o metal.
Al aplicar directamente LP SmartSide sobre pie derechos se debe
mantener la distancia mxima entre pie derechos de 40,6 cm e incluir
diagonales, necesaria para estructurar los muros.
Los productos LP SmartSide se pueden instalar con clavadoras
neumticas, debindose tener presente lo siguiente:
Cuidado con que el clavo avellane el revestimiento exterior, el
poder de sujecin disminuye significativamente.
Tornillo zincado punta fina, cabeza de trompeta.
para Madera-Metal (para espesores < 0,85 mm)
8 x 1 1/4
Tornillo zincado CRS, cabeza de trompeta.
para Madera-Madera
8 x 1 1/4
Control de Humedad
Notas:
156
I. Instalacin del Revestimiento
Es un revestimiento exterior estructural, con ranurado horizontal o
vertical y traslapos, para ser instalado directamente sobre la estructura
previamente revestida con LP HouseWrap.
Los tableros LP Smart Side Panel deben ser instalados verticalmente
y el Panel H en sentido horizontal. Respete el tope de alineacin al
momento de instalar, este le ser de gran ayuda para mantener el
paralelismo de los ranurados.
Estos tableros nos permiten prescindir de diagonales y cadenetas.
Las uniones de tablero deben siempre estar sobre un pie derecho
o solera.
El espesor de los tableros a instalar est dado por el tipo de carga
y la separacin de los apoyos.
Los tableros LP Smart Panel pueden ser clavados o atornillados
directo a la estructura de muros.
Clavar atornillar los tableros en los apoyos perimetrales cada
15 cm. con una distancia de 1 cm mnima del borde y cada 30 cm
en los apoyos interiores.
12
captulo
I. Instalacin del Revestimiento
En este caso se requiere de un perfil de inicio, el que se fijar 1 cm
sobre la lnea de nivel trazada. Ahora se procede con la instalacin
del primer tinglado.
Los recubrimientos LP SmartSide Lap estn diseados para que
la fijacin quede "ciega" o escondida. Para obtener una fijacin segura
fije los clavos a 2 cm desde el borde superior hacia abajo del tinglado.
En las esquinas y las uniones de tope, instalar clavos a 1 cm desde
los bordes hacia dentro. Traslapar los tinglados de recubrimiento
exterior por lo menos 2.5 a 3 cm.
Los productos LP Smart Side deben instalarse con una distancia
mnima de 5 mm en las uniones de tope, o entre elementos.
Examinar la alineacin horizontal cada 5 o 6 hiladas y tambin la
alineacin con las paredes adyacentes.
Alternar los cortes de los tinglados si los hubiera de modo tal que
no haya dos hiladas alineadas verticalmente a menos de que estn
separadas por tres hiladas.
Panel
Lap
Superponer siempre las juntas en un punto alejado de las entradas
y del punto de mayor trnsito, la instalacin lucir mejor.
Separacin entre
clavos (mximo 152 mm)
en el permetro
Separacin
entre clavos
(mximo 305 mm)
en el permetro
Clavar
(Mnimo 9.5 mm)
desde el borde
Clave la esquina
primero
Tablero
LP OSB
9,5 mm
Sello masilla
poliuretano
Sello masilla
poliuretano
Trim
89 mm
Barrera climtica
LP HouseWrap
Tabla LAP de
9,5 x 200 mm
Tablas SmartSide Lap
sobre los tableros
LP OSB, instalados
sobre los pie
derechos. El Trim
debe ser instalado
antes que el Lap.
Tabla LAP
de 7 7/8
Traslapo de 25 mm
entre tablas
Taco de LAP
25 mm x 9.5 mm
Clavado a 2 cm del
borde de la tabla
Cortagoteras
base N4
Estructura
madera
Metalcon
25
Tablero
LP OSB
9,5 mm
Penetracin del clavo
(Mnimo 38 mm)
Abertura de
3.2 mm
Detalle Clavado tipo (con LP SmartSide Panel)
Tope de alineacin
Distancia desde el borde
(Mnimo 9.5 mm)
157
Revestimientos
II. Terminacin
Los revestimientos LP Smart Side deben ser pintados.
1. Preparacin
Los productos LP SmartSide vienen previamente imprimados
de fabrica, listos para ser pintados. Sin embargo, antes de
empezar se aconseja seguir las siguientes indicaciones para
incrementar su durabilidad.
Todas las uniones debern ser selladas con masillas elsticas
o siliconas ltex pintables de modo de prevenir la intrusin de
humedad o acumulacin de agua.
Selle con silicona de buena calidad todas las uniones de tope,
uniones en los vanos y en las esquinas. No se recomienda usar
silicona de mala calidad puesto que por lo general solo sirven
para su propsito un periodo muy corto.
Trim
I. Instalacin de Accesorios
Antes de instalar el revestimiento es necesario colocar diversos
accesorios de la lnea LP SmartSide Trim, entre ellos:
Pieza de inicio
Esquineros
Perfilera de puertas ventanas
Perfiles de trmino
1. Pieza de Inicio
Para poder instalar el revestimiento a nivel, el perfil de inicio al
pie del muro debe estar a nivel. El nivel ms bajo del revestimiento
debe estar como mnimo 15 cm por sobre el nivel de terreno,
tizar este nivel a lo largo de los muros a revestir.
2. Esquineros Interiores y Exteriores
Estos son los primeros elementos a instalar, colocar el esquinero
LP SmartSide Trim a plomo en su sitio, partiendo desde el nivel
antes tizado y dejando una dilatacin de 6 mm entre la parte
superior y el alero.
La forma de fijacin es cada 30 cm a lo largo del esquinero.
Si necesita ms de un tramo de esquinero deje una dilatacin
de 6 mm y rellene con sello.
3. Ventanas, Puertas y Perfiles de Trmino
La siguiente pieza a instalar son los accesorios de puertas y
ventanas horizontales y verticales, los accesorios deben asegurar
la hermeticidad de los rasgos, colocar el accesorio en la parte
inferior de la ventana (corta gotera ventana galvanizado) y luego
en los lados (jota galvanizado universal) y superponindolo al
inferior, por ltimo colocar el accesorio en la parte superior de
la ventana o puerta (corta gotera ventana galvanizado).
Cualquier rea de recubrimiento PBO daada durante la

instalacin, por pequea que sea, o cualquier corte que haya
realizado, deber llevar una mano de imprimante de buena
calidad. (Ltex 100% acrlico).
Antes de comenzar a pintar, asegurarse que el recubrimiento
exterior este limpio sin aserrn o suciedad propia de la
construccin.
Detalle Trim Ventana
2. Tipo de Pintura
Slo usar una pintura ltex para exterior 100% acrlica o Esmalte
al Agua para todos los productos LP SmartSide. Esta pintura
debe ser lavable y de buena calidad, siendo recomendables las
siguientes marcas:
Ceresita: Ltex Habitacional Premium
Esmalte al Agua Pieza y Fachadas
Ltex Experto
158
12
captulo
La presin que ejerce este tipo de artefactos puede literalmente

destrozar la pintura de la superficie del recubrimiento y empujar
el agua hacia dentro o entremedio de las planchas.
2. Pintura
Los retoques de pintura dependern del estado de la pintura
anterior y de la erosin.
La frecuencia de los retoques depender del clima y de la
exposicin, la calidad y el color de la pintura elegida, como
tambin de otros factores tales como el mtodo de aplicacin
y la cantidad de manos aplicadas.
Ser indispensable retocar la pintura si la superficie se llena de
manchones, o si se ve que es una capa delgada, porosa o
atizada a tal extremo que no protege o tapa por completo la
superficie del tablero.
3. Manipulacin y Cortes
Para cortar y clavar o atornillar se recomienda usar siempre
gafas y elementos de seguridad apropiados para la faena
a realizar.
Los productos SmartSide son firmes y rgidos, por lo tanto no
presentan mayores problemas en las faenas.
La facilidad para manejar y trasladar los productos SmartSide
han hecho ganar la confianza de los constructores. Por otro
lado, el largo de 4,875 m del SmartSide Lap permite que su
instalacin sea ms rpida que otros productos similares.
Los productos SmartSide no requieren herramientas especiales
y se pueden cortar fcilmente con una sierra circular convencional.
4. Preparacin del Muro
Es fundamental que la superficie a recubrir est aplomada y alineada,
ya que el revestimiento copiar las imperfecciones de sta.
Sipa: Plastilatex
Sherwin Williams:Esmalte Classic 21
Esmalte al agua Kem Pro
Sher seal
Soquina: Esmalte al agua pajarito
Es recomendable que los colores utilizados sean replicables, de
manera de permitir reparaciones sin la necesidad de pintar paos
completos.
No usar imprimacin o terminacin alqudica (leo), tinturas
semitransparentes, pinturas adelgazadas, pinturas con ripias,
frmulas resinosas sobre la base de vinlicos, como el acetato
de vinilo, PVA o pinturas copolimeras acrlicas/acetatos vinlicos.
3. De la Pintura
Se recomienda aplicar pintura sobre el recubrimiento exterior
lo antes posible y dentro de un plazo mximo de 60 das una
vez instalados los revestimientos.
La pintura se puede aplicar con brocha, rodillo o con pistola
rociadora. Ya sea cualquiera de los mtodos se utilice, la capa
de pintura debe quedar pareja y del grosor mnimo indicado por
el fabricante de pinturas.
III. Mantencin
1. Lavado
Se recomienda limpiar la suciedad de los revestimientos con
manguera y una escobilla de pelo blando, pasndole una solucin
de detergente suave. Enjuagar bien despus de lavar la superficie.
No mezcle detergentes que tengan amonaco con blanqueador.
NO USAR una hidrolavadora para limpiar los productos
LP SmartSide.
No instalar recubrimientos exteriores sobre estructuras encorvadas

o verdes, tampoco sobre estructuras disparejas.
5. Barreras climticas
Al instalar recubrimientos exteriores SmartSide necesitar
barreras de polvo y viento o LP HouseWrap.
En el caso de que el revestimiento se instale directamente sobre

los pie derechos, ser obligatorio el uso de estas membranas,
de modo de asegurar la hermeticidad de la vivienda.
6. Sellos
Revisar la superficie del recubrimiento para detectar fallas en
la aplicacin de silicona, ya que pueden causar serios problemas
detrs de los recubrimientos.
Si existe silicona suelta o resquebrajada, se debe retirar, limpiar
la superficie y sellar nuevamente con una silicona de buena
calidad y flexible, siguiendo las indicaciones del fabricante y
posteriormente repetir el proceso de pintado.
Es recomendable mantener un rea despejada, libre de vegetacin,
de a lo menos 20 cm del permetro de la vivienda, evitando
adems que los sistemas de riego mojen los muros de la vivienda.
LP House Wrap
159
Revestimientos
160
12
captulo
3. REVESTIMIENTO DE MUROS INTERIORES
Nota importante
Para los efectos de este Manual de Construccin se
dividirn los revestimientos interiores en dos subttulos:
Revestimientos base y
Revestimientos de terminacin
3.1. Revestimiento base
I. Generalidades
El revestimiento base ms adecuado por su bajo costo, ptimo
desempeo, fcil y rpida instalacin es la plancha de yeso-cartn.
Sobre la estructura de paneles y siempre al interior de la vivienda,
fabricadas como se indica en el Captulo 7 se instalarn como
revestimiento base, placas de yeso-cartn de 15 mm.
Nota: Si alguno de los muros interiores recibiera carga
estructural, se proceder a instalar igualmente placas
de yeso-cartn sobre el tablero de LP OSB estructural,
esta precaucin obedece a formar una barrera continua
resistente al fuego y a permitir una superficie
homognea con el resto de los paneles interiores para
la colocacin de los revestimientos de terminacin.
II. Caractersticas que un revestimiento base debe
cumplir
Las observaciones respecto de las condiciones para la instalacin
de los revestimientos exteriores son vlidas tambin para la instalacin
de las planchas de yeso-cartn.
Se debe tener presente que en una vivienda, principalmente en los
recintos de baos y cocina, se genera vapor de agua, el que al
condensar humedece muros y cielos.
Una adecuada proteccin para prevenir el deterioro que causa la
humedad tanto en la construccin como en la calidad de vida de
quienes la habitan consiste en la instalacin de planchas de yeso-
cartn con una formulacin en su estructura que incorpora aditivos
impermeabilizantes que les confieren mayor resistencia a la humedad;
stas son las planchas de yeso-cartn R.H. (Resistentes a la
Humedad) adecuadas para estos recintos.
Asimismo, las planchas R.F. (Resistentes al Fuego) a las cuales
se les incorporan fibras de vidrio en su ncleo de yeso para aumentar
su resistencia a la propagacin del fuego, otorgan una seguridad
adicional para su uso en muros medianeros cortafuego entre viviendas
y como alternativa adicional a los muros perimetrales de la
construccin.
III. Instalacin segn instrucciones del fabricante:
1. Instalacin vertical u horizontal
Las planchas de yeso-cartn pueden instalarse indistintamente
vertical u horizontalmente.
Instalacin Vertical de Placas de Yeso-Cartn
Instalacin Horizontal de Placas de Yeso-Cartn
Notas:
161
Revestimientos
2. Holgura al piso
Verificar ubicacin de tuberas antes de forrar
Placa de Yeso-Cartn
Estructura del
panel pie
derecho
5 cm de
holgura.
Estructura del
panel solera
inferior
Plataforma
de piso
Placa de Yeso-Cartn borde biselado
Placa de Yeso-Cartn borde rebajado
Pie derecho
Cinta Joint Guard
Empaste
Notas:
162
12
captulo
3.2. Revestimiento de terminacin
Se han definido como revestimientos de terminacin a los materiales
que, sin cumplir con una funcin estructural, permiten un acabado
final y visible a los paramentos de una construccin.
La condicin de acabado final significa que tanto el material como
su instalacin otorgan una terminacin y esttica que aporta a la
calidad de lo construido.
I. Caractersticas que un revestimiento de terminacin
debe cumplir
Dependiendo del destino de uso de los recintos interiores de la
vivienda donde se instalarn, los revestimientos de terminacin deben
cumplir, adems, con las cualidades de fcil mantencin, durabilidad,
estanqueidad e impermeabilidad, en el caso de los revestimientos
de zonas hmedas.
Los revestimientos ms usados en construccin son:
Pintura
Papel mural
Cermica
Para los efectos de este Manual de Construccin, se ha determinado
describir la pintura dado que es el revestimiento de terminacin de
mayor uso en la construccin.
1. Pintura
Generalidades
Como parte de una vivienda, una pintura debe satisfacer
requerimientos derivados del concepto de habitabilidad, entre
los cuales se pueden citar:
Proteger la superficie de aplicacin ante ataques de ciertos
agentes ambientales: humedad, rayos ultravioleta, polvo y
cambios de temperatura.
Otorgar una determinada textura a una superficie.
Decorar las superficies con un color estable por un razonable
perodo de tiempo y mantener sus propiedades por el mayor
tiempo posible.
Bajo esta perspectiva de desempeo se desarrollan, en este
texto, diferentes especificaciones tcnicas y recomendaciones,
las que en su totalidad se orientan a responder dichos
requerimientos.
Existen diversos tipos de pinturas:
Ltex vinlico
Ltex acrlico
leo opaco.
leo semi-brillo
leo brillante
Esmalte sinttico
Esmalte al agua
Pinturas texturadas en base de ltex (martelinas)
La eleccin de la pintura adecuada va a depender, por un
lado, de las recomendaciones de los fabricantes y de los materiales
que se van a pintar. Por otra parte, d las cualidades especficas
de las pinturas de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.
Otros factores a tener en cuenta son la rapidez de secado, la
persistencia del olor, la toxicidad y la durabilidad.
Una de las etapas ms importantes del proceso de pintado es
la preparacin de las superficies. Esta ltima, puede representar
un factor decisivo en la bsqueda de un resultado de calidad.
2. Recepcin de la superficie
Para la recepcin de este tipo de superficies se recomienda
verificar lo siguiente:
Perfecto aplome de los paramentos interiores.
Horizontalidad de los cielos.
Clavos y tornillos rehundidos protegidos de la oxidacin y
perfectamente empastados.
Correcta realizacin de las junturas entre planchas de yeso cartn.
Correcto lijado de las superficies a pintar.

Limpieza de la superficie a pintar.
3. Procedimiento de pintado
Introduccin
Una vez definido el programa de trabajo, es decir, determinada
la superficie, color y definido y cubicado el material a emplear,
comienza el proceso de aplicacin. Asimismo, es conveniente
verificar que la calidad de las pinturas empleadas est debidamente
respaldada por el proveedor.
Es relevante considerar que, dependiendo de sus componentes,
la mayora de las pinturas en estado lquido son altamente txicas
e inflamables. El grado de toxicidad puede variar dependiendo
de los componentes usados en su fabricacin y produce en el
ser humano diversos problemas en el caso de inhalacin, ingesta
o absorcin cutnea.
Por otro lado, el grado de inflamabilidad depende directamente
de solventes contenidos en la pintura.
Asimismo, es recomendable considerar que los residuos y
desechos de una faena afectan al medio ambiente, motivo por
el cual se deben tomar medidas tendientes a evitar la
contaminacin producida por ellos.
Estas consideraciones obligan a tomar precauciones de seguridad,
tanto en el almacenamiento de la pintura, en la faena de pintado
como en la posterior evacuacin de los residuos.
Procedimiento de ejecucin
Marcar el sector de pintado: Poner marcas o avisos en el
sector de pintado, donde se indique la prohibicin de fumar.
Preparacin e instalacin de andamios
Los andamios, escalas, caballetes o cualquier estructura usada
para soportar a los pintores debe afianzarse y asegurarse
convenientemente.
163
Revestimientos
Seleccin de herramientas y equipos de pintado

La diversidad de requerimientos de pintado, atendiendo a la
forma y accesibilidad de las superficies convierte en una necesidad
elegir adecuadamente los elementos que se usarn en la faena
de pintado.
Herramientas
Rodillo de pelo largo con mango extensible.
Cubeta de pintura con gancho para colgarla de la escalera
mientras se pinta.
Brocha 2 1/2 para encuentros (muro-guardapolvos,etc.).
Paletinas para madera y metal.
Paletina ancha para superficies lisas planas.
Aplicacin de primeras manos
Normalmente las primeras manos corresponden a las
imprimaciones, que cumplen con la determinante funcin de
mejorar la adherencia y disminuir la absorcin de la pintura de
las capas de terminaciones.
Es necesario seguir las indicaciones de secado previo a la
aplicacin de las manos posteriores.
Aplicacin de terminacin
Corresponde a las manos de pintura con fines decorativos y de
proteccin.
Las condiciones atmosfricas ideales para pintar son: temperatura
entre 10 y 25C y humedad, entre 40% y 50%. Antes de usar
la pintura se debe poner especial cuidado en revolver el envase
durante tres minutos como mnimo.
Hay que comenzar a pintar el exterior de la construccin, desde
arriba hacia abajo.
Pintar, en primer lugar, las superficies ms grandes. Despus,
las ms pequeas. Las puertas y ventanas tienen una superficie
menor, son ms fciles de cubrir y delimitar.
Lentamente agregar diluyente a la pintura y revolver sin apuro.

Se debe usar la disolucin recomendada por los fabricantes
para no alterar los estndares de calidad y rendimiento.
Antes de pintar un muro empastado con las uniones realizadas

se debe comprobar que est seco y liso.
Es recomendable pintar y dejar secar los parches y uniones
antes de iniciar el proceso de pintado final. Este procedimiento
se llama desmanche.
Cuando se termina el trabajo se deben lavar bien todos los
utensilios que se emplearon, para reutilizarlos en el futuro. Es
conveniente guardarlos en bolsas plsticas para evitar que se
endurezcan y pierdan utilidad.
El uso correcto de los rodillos
Sumergir el rodillo en la bandeja, sacudir fuertemente, para sacar
el exceso de pintura, y aplicar en el muro desde abajo hacia
arriba en la primera pasada para prevenir derrames de pintura.
Aplicar el rodillo en forma continua y lentamente, para no salpicar.
Para emparejar el rea llevar levemente el rodillo en forma
vertical, desde arriba hacia abajo, sobre la superficie que se
est pintando.
4. Procedimiento de pintado exterior
Recomendaciones previas
Determinada la superficie a pintar se debe escoger el tipo de
pintura de acuerdo al material sobre el cual se aplicar.
La pintura de exteriores se debe llevar a cabo idealmente desde
finales de primavera hasta finales de otoo, despus de 2 3
das sin lluvia como mnimo.
Las zonas que no se desean pintar se cubren con cinta
adhesiva y papel de diario.
164
12
captulo
Se vierte pintura en la cubierta: no debe verterse demasiada,

pues se corre el riesgo de sobrecargar el rodillo y dar lugar
a manchas con las salpicaduras.
La seccin siguiente se inicia pasando el rodillo a lo largo

de la franja completa. Se contina pintando el techo en franjas
siguiendo el mismo procedimiento.
Nota: Se ha considerado importante describir el
comportamiento y las precauciones a considerar si
se emplean revestimientos de madera, tanto exterior
como interiormente.
Procedimientos para pintar interiores

El pintado de interiores (muros, cielo raso, marcos, puertas y
ventanas) requiere de la ejecucin de una serie de preparativos.
Pintar con una brocha una franja de unos 50 mm de ancho
en torno al permetro del techo; con rodillo no se alcanzarn
los ngulos de techo y pared.
Sumergir el rodillo en la cubeta y luego se pasa por encima

de la rejilla de escurrido. Debe escurrirse bien para evitar que
se produzcan salpicaduras.
Pintura de cielos
Pasar el rodillo por el techo, de manera que quede una

franja de pintura cerca de la que se ha aplicado con la brocha
siguiendo la periferia del techo.
Invertir la direccin del rodillo para unir las dos franjas de
pintura formando una sola. El acabado se da pasando el rodillo
por encima de la franja.
Notas:
165
Revestimientos
5. Superficies de madera
Generalidades
Es conveniente indicar que el tema de las superficies de madera
se abordar como un material global. Hay diferencias de
comportamiento entre los diferentes tipos de madera (ejemplo:
raul y pino radiata) y entre tableros aglomerados y maderas
naturales. Sin embargo, tambin hay aspectos comunes,
especficamente en lo que guarda relacin con la humedad.
En efecto, uno de los aspectos ms importantes en el
comportamiento de la madera es su contenido de humedad, ya
que variaciones en l pueden producir cambios dimensionales,
riesgo de deterioro por hongos y aceleracin de la biodegradacin.
La aplicacin de pinturas y barnices tiene, en el caso de la
madera, como funcin principal protegerla de incrementos
significativos de su contenido de humedad y as aumentar su
estabilidad dimensional.
Los flujos de agua lquida y vapor de agua que actan a travs
de la superficie se ordenan en tres grandes grupos:
Absorcin de agua: agua lquida fluye hacia la madera e
incrementa su humedad.
Absorcin de vapor de agua: vapor de agua que fluye hacia
la madera e incrementa su humedad.
Desorcin: vapor de agua que fluye desde la madera y disminuye
su humedad.
La velocidad de absorcin es mayor que la de desorcin, es
decir la madera demora ms en disminuir su porcentaje de
humedad que en incrementarlo.
El porcentaje de humedad recomendado al trmino del proceso

de secado inicial de la madera debera estar en el rango del 8
al 10%, sin embargo, para efectos de la madera para la
construccin, la normativa establece un porcentaje mximo de
humedad del 12%.
Posteriormente, la madera se estabiliza alrededor del valor medio
de la humedad ambiente.
Este punto no es constante debido a variaciones de la humedad
ambiente, aspecto que debe ser tomado en cuenta, ms desde
la perspectiva del uso que se est dando a la madera que de
las variaciones que afectan al pintado. En todo caso, al momento
de pintar, la madera no debera exceder el 19% de humedad.
No es recomendable pintar sobre maderas que no satisfagan
las condiciones de secado antes descritas o que no estn en
un punto de equilibrio respecto a la humedad ambiente.
Por otro lado, es preciso considerar como prohibitivo el uso de
maderas verdes. Esta condicin incide en la estabilidad dimensional
de la madera y afecta a la estructura y a las terminaciones de
la obra. Tambin genera daos en las pinturas que a su vez
implican procesos de repintado debido a agrietamientos y
desprendimientos de la pelcula.
Al igual que en otros sustratos, la superficie a pintar debe estar
limpia y libre de partculas extraas, lo que se logra con un
cepillado o lijado prolijo. Es interesante indicar que el cepillado,
adems, elimina los vestigios del proceso de oxidacin que sufre
la madera almacenada en obra, la que toma un tinte amarillento.
Con relacin a maderas que estarn a la intemperie, es
imprescindible su impermeabilidad al agua lquida y permeabilidad
al agua gaseosa o en estado de vapor.
Notas:
166
c
a
p
t
u
l
o

1
3
13
captulo
nstalaciones sanitarias, elctrica
y de gas
BUILDING PRODUCTS
R
I
c
a
p
t
u
l
o

1
3
1. GENERALIDADES
1.1. Instalacin de alcantarillado
1.2. Instalacin de agua potable
1.3. Instalacin de gas
2.2. Materiales para la instalacin
2.3. Planificacin de la obra
2.4. Fijaciones y anclajes
2.5. Herramientas
3.1. Cortes en las vigas
3.2. Corte y perforaciones en los pie derechos
3.3. Corte y perforaciones en soleras
3.4. Detalles estructurales de colocacin
4. INSTALACIN ELCTRICA
4.1. Plano elctrico
4.2. Acometida area y subterrnea
4.3. Red domiciliaria interior
5. FICHA DE AUTOCONTROL
Las instalaciones permiten que el funcionamiento de los artefactos que sirven a las funciones
bsicas cumplan con su desempeo por toda la vida til de la vivienda.
Se debe considerar que ellas no estarn generalmente a la vista, lo que implica que su
ejecucin deber ser controlada acuciosamente para evitar problemas futuros.
13
captulo
1. GENERALIDADES
Una de las ventajas importantes que ofrece el sistema de viviendas
con estructura en madera es la facilidad para materializar en muros
y plataformas, las instalaciones de alcantarillado, agua potable, gas
y electricidad, en los espacios que estas estructuras disponen.
Es fundamental una buena planificacin y coordinacin entre los
proyectos de arquitectura y estructura, con los de instalaciones
realizados por proyectistas autorizados.
Se deber considerar que las tuberas de dimetros mayores
a 50 mm (en alcantarillado) se deben idealmente disponer
paralelas a vigas en plataformas y pies derechos en tabiques
estructurales.
En caso de ser necesario, colocar una tubera perpendicular a las
vigas o pie derechos, es posible acanalar o realizar perforaciones
en ellas, las que dentro de ciertas limitaciones, no afecten la
resistencia estructural de los elementos principales que conforman
el sistema constructivo.
Es importante considerar tanto en el diseo como en la ejecucin
que: el alcantarillado realiza las descargas de las aguas servidas,
utilizando la gravedad, por lo que se requiere de pendientes a lo
largo de las tuberas (entre 3% y 7%, salvo en el entrepiso de una
edificacin donde la pendiente puede ser de 1%); el agua potable
llega a las llaves por presin, lo que implica un lmite mximo en
altura, distancia y nmero de puntos que pueden ser alimentados;
el gas puede ser distribuido por red exterior o por estaciones de
alimentacin interna, en cilindros de acero (gas licuado), que forman
parte de la instalacin.
Antes de proceder a la instalacin de los revestimientos interiores
y recubrimientos de plataformas con placas estructurales de O.S.B.
L.P. es indispensable, en general, la realizacin de las pruebas
necesarias que aseguren su buen funcionamiento, con eficiencia y
seguridad. Como por ejemplo las pruebas de presin de agua en
que la red se somete a presiones de 180 lbs, en circunstancias que
deber funcionar normalmente a presiones cercanas a las 80 lbs.
Una vez colocados los revestimientos interiores y exteriores, es
necesario volver a realizar estas pruebas para descartar daos en
las redes.
1.1. Instalacin de alcantarillado
Las aguas servidas que provienen de los desages de cocinas, W.C.,
urinarios, lavamanos, bidet y lavadero sern conducidas por tuberas
que deben ser impermeables al agua, gases y olores.
Toda boca de admisin a las tuberas, que conecte con un artefacto
(lavatorio, inodoro, lavaplatos, pileta, etc.), debe estar provista de
un sifn o cierre hidrulico, el que debe contener agua para evitar
la salida de gases y olores.
Boca del sifn
Red de agua caliente
Red de agua fra
Instalacin
sanitaria, elctrica y de gas
captulo 13
Las tuberas para alcantarillado debern ser de PVC sanitario, siendo
el material ms utilizado por su fcil manipulacin, bajo peso y rapidez
de colocacin.
1.2. Instalacin de agua potable
La red de agua potable de una vivienda es el sistema de caeras
impermeables y resistentes a presiones hidrulicas, que va al interior
de los muros y plataformas distribuyendo el agua a los sectores que
lo requieran.
169
Instalaciones sanitarias, elctrica y de gas
Las caeras del agua potable pueden ser de cobre, polipropileno o
PVC hidrulico, siendo estas ltimas ms econmicas y fcil de
trabajar.
Para instalaciones de agua caliente el material ms empleado es
el cobre.
1.3. Instalacin de gas
Las caeras utilizadas en la instalacin de gas son normalmente de
cobre tipo K, estancas y resistentes a presiones. Esta faena debe
ser realizada por un instalador autorizado y de acuerdo a un proyecto
estrictamente apegado a la normativa vigente, debido al alto riesgo
que una instalacin defectuosa puede acarrear tanto a los usuarios
de la vivienda como a la vivienda misma. La red interior alimenta los
artefactos con consumo de gas como cocina, horno, calefn o termo,
calderas y estufas.
Al proyectar la instalacin se deben tener en cuenta las prohibiciones
de instalar estufas en dormitorios, as como todas las recomendaciones
de ventilacin exigidas para la instalacin de artefactos en los distintos
recintos de una vivienda.
Es conveniente emplear en lo posible estufas de tiro balanceado que
realizan el proceso de combustin sin afectar el aire del interior de
la vivienda.
La alimentacin de gas puede ser a travs de una red pblica de gas
natural, una red pblica de gas de ciudad, estanques de gas licuado
o cilindros de gas licuado.
Es importante verificar que los artefactos a instalar correspondan
al tipo de gas indicado.
Si la alimentacin del gas es a travs de cilindros, se debe proveer
un lugar de fcil acceso, cubierto y ventilado para la proteccin de
los cilindros y regulador.
El empleo de un estanque evitar la prdida que significa devolver
los cilindros al distribuidor con un porcentaje de gas empleado como
lastre para la vaporizacin del gas licuado.
Para la instalacin de estos estanques existen limitaciones ms
exigentes en cuanto al distanciamiento a las edificaciones y medianeros
como a las cmaras de alcantarillado, y deben estar a la vista del
manipulador de carga.
INICIAR LA FAENA
Los planos del proyecto de alcantarillado, agua potable y gas
entregarn el trazado, dimetros, pendientes tipo de uniones, piezas
especiales y las alturas a las que irn las diferentes caeras. Las
especificaciones tcnicas entregarn la calidad del material de cada
una de las caeras y piezas especiales, como igualmente la informacin
complementaria, que garantice el buen funcionamiento, acompaado
de criterios de aceptacin y/o rechazo de los diferentes elementos
segn la normativa vigente.
2.2. Materiales para la instalacin
Los materiales debern contar con un sello de certificacin, y se
dispondrn almacenados en obra, en cantidad suficiente segn
programacin, cumpliendo con las especificaciones tcnicas.
2.3. Planificacin de la obra
Se requiere de una buena planificacin, ya que las instalaciones
sanitarias y de gas estn involucradas en gran parte de la secuencia
constructiva de la vivienda (fundaciones, muros y plataformas).
La intervencin del instalador debe ser eficiente y oportuna, evitando
desarmar los revestimientos de muros y plataformas de madera
o demoler parte de la plataforma de hormign para la colocacin
de las caeras. Motivo por lo que resulta de vital importancia ejecutar
las pruebas de impermeabilidad y presin en forma rigurosa y oportuna.
2.4. Fijaciones y anclajes
Para la fijacin y anclajes de las diferentes caeras, piezas y artefactos
se deben prever las superficies de apoyo y anclajes que permitan
un buen soporte a la estructura que corresponda (tabiques o
plataformas). (D).
Cilindros de Gas Licuado
Notas:
170
13
captulo
2.5. Herramientas
Todas las herramientas a utilizar deben estar en ptimas condiciones,
asegurando calidad, eficiencia y seguridad en su uso.
I. Instrumentos y elementos auxiliares
Huincha metlica
Escuadra metlica
Nivel de burbuja
Tizador
Lienza
II. Herramientas en general
Llave inglesa
Limas (redondas y planas)
Llave de combinacin pico de loro
Llave francesa
Llave Stillson
Llaves Allen (varios tamaos)
Caimn
Atornilladores (cruz y paleta)
Martillo
Corta fro
Cepillo de alambre
Esptula
Cuchillo cartonero
III. Herramientas para trabajar caeras de PVC
Sierra de arco
Lija al agua
Pegamento para PVC
IV. Herramientas para trabajar caeras de cobre
Soplete de propano y encendedor de chispa
Cepillo redondo de alambre
Pasta para soldar
Soldadura
Corta tubos
Lija para metal
Se describirn y entregarn distintas soluciones a la variedad de
situaciones que se presentan al instalar las tuberas o artefactos de
las instalaciones sanitarias y de gas en una vivienda con estructura
en madera, siendo en muchos casos soluciones comunes a todas (D).
En todas las situaciones es imprescindible una planificacin de las
actividades en un contexto global, ya que:
1. En el caso de estar trabajando en una plataforma de hormign,
se debe planificar y coordinar la colocacin de las caeras y
pasadas, previa a la colocacin del hormign de radier de piso.
Notas:
171
Si se efecta la instalacin en una plataforma de madera, se
debe prever la colocacin de las caeras antes de la fijacin de
los tableros estructurales LP OSB y tener fcil acceso a su
ubicacin (salvo en la plataforma de un segundo piso, que se
tendr acceso desde abajo para su colocacin) realizando los
correspondientes rebajes y perforaciones en vigas, viguetas
y soleras.
3.1. Cortes en las vigas
El corte en vigas debe ser hecho en el borde superior de sta, ya
que si se hacen cortes por la parte inferior, se debilitar la pieza de
madera, pudiendo ceder ante el esfuerzo de flexin.
La distancia que hay entre el fondo del corte hasta la parte inferior
de la viga debe ser mayor a la mitad de la viga, medida desde el
punto de apoyo, y la profundidad del corte no debe ser mayor a 1/3
la altura de la viga.
En caso de no poder cumplir con estas condiciones, se debe aumentar
la altura de la viga.
I. Perforaciones en las vigas
Las perforaciones en su altura no deben superar 1/3 la altura de la
viga y la distancia mnima que debe haber al borde de la viga es
de 2 (D).
3.2. Corte y perforaciones en los pie derechos
En los pies derechos de tabiques estructurales si el corte o perforacin
supera en ms de 1/3 su profundidad, deben ser reforzados con
piezas de madera de 2 que se clavan a los costados de los pies
derechos y se extienden 60 cm a cada lado del corte o perforacin.
Igual situacin se repite si en los pies derechos de tabiques no
estructurales, los cortes o perforaciones dejan una seccin remanente
menor a 4 cm. Como opcin a la pieza de madera se pueden utilizar
placas metlicas en forma tal que el recubrimiento de terminaciones
del muro pueda ser aplicado directamente sobre ellas, adems de
estar protegiendo de futuros daos a las caeras producto de
perforaciones que se hagan en los muros.
2. En muros y tabiques se debe programar la instalacin de las
caeras en el momento oportuno, ojal unos das antes de
proceder a colocar el revestimiento interior, para no correr
riesgos de daos por el normal desarrollo de las faenas.
A : Corte ubicado fuera del punto de apoyo.
B : Cuando el corte se aplica a una viga de 184 mm (8) de altura,
ste debe encontrarse a una distancia mxima de 61 mm
(2 3/8) desde el punto de apoyo y no debe extenderse ms
de 92 mm (3 3/8) desde el punto de apoyo.
Dimetro mximo 1/3 de la altura de la viga
172
13
captulo
3.3. Corte y perforaciones en soleras
En los muros estructurales las soleras tambin deben reforzarse con
madera de 2 cuando la seccin maciza que no ha sido alterada tiene
menos de 2 de ancho. Cuando el refuerzo necesario debe ser
colocado en la superficie de la carrera o del pie derecho, se utilizan
generalmente placas de metal en forma tal que el recubrimiento de
terminaciones del muro pueda ser aplicado directamente sobre ellos.
Existen varios tipos de soluciones para soportar y guiar las caeras
segn sea la situacin (D).
En el diseo de la vivienda es recomendable tratar de dejar baos
y cocina agrupados en un sector y lo ms cercano posible unos con
otros, de tal forma de minimizar las longitudes de las caeras (D).
3.4. Detalles estructurales de colocacin
I. WC (inodoro)
Para la instalacin del artefacto W.C. es necesario disponer de
viguetas adicionales, donde se puedan fijar los tornillos que se ubican
en el pie del artefacto que lo anclarn al piso.
Tabique sanitario
Notas:
Por otra parte, se debe considerar espacios suficientes en tabiques
(en algunos casos tabiques de mayor espesor) para que todas las
caeras involucradas junto con sus accesorios, tengan una buena
disposicin y un fcil registro, si es necesario.
II. Tina
En la colocacin y fijacin de las caeras de agua fra y caliente es
necesario colocar piezas de madera horizontal de 2 x 4 que permitan
un soporte seguro al manipular la grifera que entrega el agua fra
y caliente.
173
Travesao
Pie derechos
III. Lavaplatos y lavamanos
En la instalacin del lavamanos se debe considerar la colocacin de
un travesao (pieza de madera de 2 x 4) nivelado, como refuerzo
entre dos pie derechos consecutivos del tabique, fijado mediante
tornillos (4 como mnimo), al cual se anclar el sistema de fijacin
del lavamanos, como se observa en la figura.
Asimismo, se deben proveer los espacios necesarios para las caeras
del desage (red de alcantarillado) como para la alimentacin del
agua fra y caliente (D).
IV. Ventilacin
La instalacin de alcantarillado requiere siempre de un ducto de
ventilacin de P.V.C. de 75 a 100 mm de dimetro, requiriendo en
diferentes puntos de su recorrido ser anclado en su salida hacia el
exterior, en forma vertical a travs de la techumbre en su ltimo
tramo a los cuatro vientos.
Otras veces, en el caso de dos pisos, el mismo ducto que sirve de
desage en su tramo inferior, se aprovecha para que cumpla la
funcin de ventilacin por el tramo superior.
Otros artefactos que requieren de ventilacin son el calefn y las
calderas de agua caliente, cuando se considera sistema de
calefaccin, debindose planificar de antemano los puntos de salida
fundamentalmente por un sentido esttico. Lavatorio (lavamanos) montado con
anclajes unidos a los travesaos de
refuerzo entre pies derechos
Lavatorio
Caera de drenaje del lavatorio conectada
a la columna de evacuacin
Perforaciones en la solera inferior y en el
contrapiso para recibir las caeras de agua
caliente y fra
Accesorios del lavatorio y baera
Caera de drenaje a la vista generalmente
de cromo plateado o bronce
Soportes de madera
(travesao)
Notas:
174
13
captulo
A modo de informacin un proyecto elctrico debe contar con:
1.Planta de luminarias interiores y exteriores
2.Planta de enchufes
3.Planta de puntos de fuerza
4.Planta de corrientes dbiles
5.Cuadro de cargas y diagrama
6.Planta de empalme y acometida
4.2. Acometida area o subterrnea
Ser la alimentacin o llegada de la energa que bajar desde la
postacin existente hasta la casa y posterior ingreso al medidor
domiciliario, este punto es responsabilidad de la empresa distribuidora
de electricidad local.
4.3. Red domiciliaria interior
Se considerar a toda instalacin elctrica de la vivienda y ser
responsabilidad del propietario. Y que a su vez estar compuesta de:
Tablero general de alumbrado (TDA): en el se alojarn los
disyuntores o automticos, as como las protecciones
diferenciales, los que protegern nuestra instalacin de
sobrecargas y fugas de electricidad, respectivamente. Adems
de una tierra de servicio y una de proteccin, ambas acorde al
nmero de circuitos o potencia instalado de nuestro proyecto.
Los disyuntores se separarn por circuitos, por ejemplo alumbrado
y enchufes, a modo de ejemplo un circuito de alumbrado podr como
mximo contar con 10 ampolletas de 100 watts y un circuito de
enchufes podr como mximo tener 10 enchufes. A su vez cada
grupo de circuitos estar protegido por un disyuntor general, la idea
es sectorizar las instalaciones de la vivienda, con el fin de identificar
rpidamente de donde proviene la fuga o sobrecarga.
La proteccin diferencial slo debe ser instalada en los circuitos
enchufe. El uso de estos sistemas de proteccin nos evitar un golpe
elctrico en caso de introducir elementos en los enchufes.
I. Tendido de ductos y cajas de derivacin
Entre cada uno de los elementos que configuran la instalacin elctrica
deber existir un ducto o tubera, tambin normado y regulado por
el S.E.C. conocido normalmente como CONDUIT y de color naranjo,
el dimetro o seccin del conducto o cables que ste deba contener
y la cantidad de conductores estar dada a su vez por la cantidad
de circuitos que recorran las tuberas on Conduit.
II. Cableado o alambrado
Toda buena instalacin tiene como mnimo tres conductores un vivo
o fase normalmente de color ROJO, un neutro de color blanco y una
tierra de proteccin de color VERDE. El conductor rojo ser el que
traiga la energa desde la fuente hasta el artefacto o electrodomstico,
el blanco regresar a la fuente la energa no utilizada, y la tierra de
proteccin es en caso de que el artefacto o electrodomstico tenga
alguna falla y la energa fluya directamente a tierra.
III. Soquetes, interruptores y enchufes
Estos sern los puntos donde conectaremos los electrodomsticos,
lmparas, estufas y dems elementos que requieran de electricidad
para funcionar.
4. INSTALACIN ELCTRICA
La electricidad que da energa es la que ilumina la casa, hace funcionar
el televisor y todos los electrodomsticos, no es nada ms que un
flujo de electrones que corre a travs del cableado, al igual que una
gota de agua que va desde un lugar de alta presin (alto voltaje) a
un lugar de baja presin (bajo voltaje).
El flujo de electricidad necesita completar un circuito desde una
fuente de energa a la tierra. Una de las vas utilizadas es el cableado
elctrico de la vivienda. Este cableado, la mayora de las ocasiones
va oculto ya que est adecuadamente protegido por ductos ubicados
al interior de nuestros muros y tabiques.
El sistema elctrico de la vivienda est estandarizado y normalizado
para prevenir sobrecargas o incendios.
Las regulaciones elctricas tienen carcter de ley y el organismo
que regula y administra a dichas regulaciones es la Supertintendencia
de Electricidad y Combustibles S.E.C.
Se recomienda encarecidamente contar con la adecuada supervisin
de un instalador autorizado por la S.E.C.
Las regulaciones van desde la forma de determinar las cargas, pasando
por el tipo y calidad del conductor, e interruptores que accionan
nuestras luminarias, hasta las protecciones que debe tener la vivienda.
Toda buena instalacin elctrica debe contar a lo meno es con los
siguientes elementos.
4.I. Plano elctrico
Esquema general compuesto de una o ms lminas donde se
visualizarn la ubicacin de las luminarias, enchufes, interruptores,
puntos de fuerza (lavadoras, microondas, estufas elctricas), realizado
nicamente por un instalador calificado.
175
5. FICHA DE AUTOCONTROL
APROBADO
RECHAZADO
VB ITO
CORTES Y PERFORACIONES A R OBSERVACIONES
Cortes y perforaciones en pie derechos, soleras y vigas
Refuerzos en pie derechos, soleras y vigas
PROTECCIN Y FIJACIN DE DUCTOS A R
Proteccin para ductos de alcantarillado
Fijacin para ductos de alcantarillado
Proteccin para ductos de agua potable
Fijacin para ductos de agua potable
Proteccin para ductos de gas
Fijacin para ductos de gas
INSTALACIN DE ARTEFACTOS A R
W.C.
Refuerzo con cadeneta para apoyo
Sello de unin entre W.C. y red de alcantarillado
Sello de la unin a red de agua
LAVAMANOS Y LAVAPLATOS
Sello de unin entre artefactos y muro
Sello de unin entre artefactos y red de alcantarillado
TINA O RECEPTCULOS
Estructura soportante
Asentamiento del artefacto (arena)
Ala del artefacto inserta en el muro
Nivelacin del artefacto con respecto al piso
Sello de unin entre artefacto y red de alcantarillado
Sello de unin entre ala del artefacto y muro
CALEFN
Conexin a red de gas
Conexin a red de agua
Sello de la unin a red de gas
Instalacin de ducto de salida de gases
Pasada de salida de gases en estructura de techumbre
Instalacin de celosas de ventilacin al exterior
ACTIVIDAD : INSTALACIN SANITARIA Y DE GAS
HOJA N : 6 de 6
RESPONSABLE :
OBRA :
COMUNA :
CONTRATISTA :
VIVIENDA N :
176
a
n
e
x
o
s
Anexos
nexos A
n
d
i
c
e

a
n
e
x
o
s
1. PRODUCTOS LP
2. PRESEC HORMIGONES Y ESTUCO
3. METALCON SISTEMA ESTRUCTURAL DE ACERO
GALVANIZADO LIVIANO
4. SOUTHERN PINE - MADERA DE PINO AMARILLO
5. KNAUF SISTEMAS DE CONSTRUCCIN EN SECO
6. VEKA CHILE VENTANAS DE PVC
7. CERESITA PINTURAS
8. CAVE IMPERMEABILIZACIN DE PISOS
9. ENSAYOS ACSTICOS
10. ENSAYOS DE FUEGO
11. ESCANTILLONES
12. SISTEMAS SIP
13. DVP VINYL SIDING CRANE PLASTIC
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

1
1
Anexo
Productos LP
PRODUCTOS AMIGABLES
CON EL MEDIO-AMBIENTE
INNOVACIN
DURABILIDAD ECONOMA
TECNOLOGA
GARANTA DIVERSIDAD
www.LpChi l e.cl MATERIALES PARA CONSTRUIR MEJOR
a
n
e
x
o

1
1. LP OSB TABLEROS ESTRUCTURALES PARA
LA VIVIENDA
1.1. Qu es el LP OSB?
1.2. El mejor tablero estructural para la vivienda es
LP OSB
1.3. Productos
1.4. Generalidades
1.5. Propiedades
1.6. Instalacin
1.7. LP OSB 2 caractersticas tcnicas
2. LP SMARTSIDE REVESTIMIENTOS EXTERIORES PARA
LA VIVIENDA
2.1. Panel H Caractersticas tcnicas
2.2. LP HouseWrap caractersticas tcnicas
2.3. Caractersticas
2.4. Otros tableros y revestimientos
2.5. Revestimiento sobre tableros LP OSB
caractersticas tcnicas
3. LP MOLDAJES CARACTERSTICAS TCNICAS
3.1. LP TopForm
3.2. EcoForm
4. LP BUILDING PRODUCTS CARACTERSTICAS
TCNICAS
4.1. LP OSB
4.2. LP SmartSide
4.3. LP Moldajes
4.4. LP Terminaciones
5. LP I- JOISTS VIGAS 2T
5.1. Caractersticas tcnicas
1
Anexo
Productos LP
1. LP OSB TABLEROS ESTRUCTURALES
PARA LA VIVIENDA
Los tableros LP OSB son tableros estructurales de madera fabricados
en Chile por Louisiana Pacific (LP), lder mundial en OSB. stos son
ampliamente utilizados en el mundo en techumbres, muros y pisos,
tanto en construcciones habitacionales como comerciales de
hasta 4 pisos. Las notables caractersticas de este material lo han
hecho adems el ms escogido en ampliaciones y remodelaciones
de viviendas.
Tambin son usados en cierres perimetrales, instalaciones de
faenas, partes y piezas de muebles, estanteras, pallets y embalajes
en general.
1.1. Qu es el LP OSB?
Los tableros OSB (Oriented Strand Board) son tableros estructurales
formados por hojuelas rectangulares de madera, dispuestas en capas
entrelazadas perpendicularmente, unas con otras. Cabe destacar
que si un tablero no posee laminacin cruzada por diseo, ste
presentar debilidades estructurales aleatorias imposibles de predecir,
lo cual implica un alto riesgo para la constructora y el cliente final.
Las hojuelas son mezcladas con ceras y adhesivos para posteriormente
ser sometidas a altas temperaturas y presiones, dando origen a los
tableros LP OSB de 8 x 16 pies, que poseen las caractersticas de
resistencia y rigidez que resultan de la laminacin cruzada de las
capas. Esta caracterstica es fundamental para obtener la certificacin
como tablero estructural para viviendas por la entidad internacional
APA (Engineered Wood Association, USA), que certifica ms del 70%
de los tableros estructurales para las viviendas en paises desarrollados
como EE.UU. y Canad.
Los tableros son luego dimensionados, sellados en sus cantos, y
embalados en pallets para su posterior despacho a los clientes.
materiales para construir mejor
anexo 1
Como resultado se obtienen tableros libres de nudos y grietas,
estables y uniformes, que son fciles de cortar, clavar o atornillar,
utilizando herramientas de uso comn.
Adems, se destaca que la superficie de una de las caras es rugosa,
otorgando una caracterstica antideslizante (techos) y/o mayor rea
especifica de adherencia (muros y pisos).
La familia de tableros LP OSB estructurales para la vivienda cuenta
con distintos tipos de productos, dependiendo del grado de proteccin
que el usuario requiera contra termitas y hongos. Esta proteccin
depender de la concentracin de aditivos, como el Borato de Zinc
(inofensivo para el ser humano), que posean los distintos tableros.
El uso de tableros estructurales para la vivienda LP OSB ha permitido
implementar en Chile el sistema constructivo C.E.A. (Construccin
Energitrmica Assmica), mediante el cual se construyen el 95% de
las viviendas en pases desarrollados.
El sistema consiste en entramados de vigas y pies derechos de
madera o metal, estructurados con tableros LP OSB tanto en
techumbres, muros y pisos, generando paneles que cuentan con un
aislante adecuado, y son revestidos exterior e interiormente con la
terminacin escogida.
Este sistema tiene innumerables beneficios por sobre los mtodos
tradicionales de construccin:
Mayor velocidad de construccin
Menor costo en materiales y mano de obra
Ahorro en mantencin futura
Ahorro de costos en calefaccin
Sobresalientes caractersticas assmicas
Mejor calidad de vida
En resumen, mayor eficiencia, mejor calidad y menores costos
para construir
LP OSB en 4 niveles
LP OSB Bloque de Viviendas
181
Productos LP
I. En Techumbres
La aplicacin de tableros LP OSB en techumbres permite reducir
considerablemente los tiempos de instalacin de cubiertas, generando
superficies uniformes y estables, capaces de recibir revestimientos
como tejas asflticas u otros.
LP ha desarrollado para la seguridad del trabajador, tableros con
una cara rugosa que logran reducir las posibilidades de accidentes
por deslizamiento en la instalacin, siendo el nico en el mercado
que posee esta importante caracterstica.
II. En Muros
El uso de tableros LP OSB en estructuracin de muros permite
eliminar cadenetas y diagonales, generando importantes ahorros de
hasta 50% en materiales y mano de obra.
Esta excelente posicin de costos ha permitido ir reemplazando a
los muros de hormign y albailera.
La cara rugosa da una adherencia ideal, para recibir diferentes tipos
de revestimientos sean stos cementicios, polimricos, elastomricos,
enchapes de piedra y/o ladrillo, vinlicos, etc, que le otorgan la
proteccin y belleza exterior requerida en las viviendas.
LP OSB Techumbres
LP OSB Muros exteriores
Frontn con LP OSB
LP OSB Vigas 2T
III. En Pisos
Al incorporar LP OSB Pisos en su obra obtenga mayor rapidez y
economa que la tradicional solucin de hormign.
Los tableros para esta aplicacin son calibrados, machihembrados
y de cantos sellados, aptos para recibir lozetas de hormign y
cualquier tipo de pavimento recomendado para aplicacin sobre
pisos de madera, pudiendo ser flotantes o pegados, tales como:
alfombras, vinlicos, entablados, etc.
IV. Otros Usos
Dentro de las variadas aplicaciones que tiene el OSB destacan:
Vigas doble T con alma de OSB
Embalajes
Bins
Tote bins
Pallets
Partes y piezas de muebles
Estanteras
Cierres perimetrales
Instalaciones de faenas, etc.
Notas:
182
1
Anexo
IMPORTANTE:
Antes de utilizar los tableros LP OSB siempre se debe
consultar el catlogo tcnico previo a la manipulacin
e instalacin de stos. Cualquier duda que exista se
debe comunicar con el departamento tcnico al
fono: 378-3300 o va email a travs de la pagina web
en: contacto@lpchile.co.cl.
Los recubrimientos sobre OSB para techos, muros y
pisos son mltiples y variados, por lo cual se debe
consultar al fabricante para validar su factibilidad de
aplicacin sobre el OSB. Los productos LP cuentan
con la garanta legal vigente.
El ni co tabl ero estr uctural
para la vivienda, con proteccin
contra ter mi tas, pudri ci n por
hongos y retardador del f uego.
Canto col or Gui nda.
El tabl ero estr uctural para l a
vi vi enda ms usado del
mercado.
Canto col or Naranj a.
1.2. El mejor tablero estructural para la vivienda
es LP OSB
I. Certificacin APA
nico tablero estructural con garanta de cumplimiento de normas
internacionales para aplicacin en viviendas,APA es la entidad que
certifica la mayor cantidad de tableros estructurales para viviendas
en EE.UU. y Canad (95%).
Esta certificacin fundamentalmente es posible dadas las
caractersticas de rigidez y resistencia que otorga la laminacin
cruzada de las fibras (hojuelas).
II. nico tablero estructural del mercado con una cara
rugosa
Antideslizante: Desarrollado especialmente para disminuir las cadas
por deslizamiento en la instalacin en techumbres.
Superficie especfica extendida: Otorga una mejor adherencia al
momento de aplicar una terminacin en techumbres, muros y pisos.
Fijacin extrema de la hojuela: Mayor adherencia de la terminacin
exterior por no existir soplado.
III. nico tablero estructural del mercado con:
Proteccin contra termitas: Aditivo natural, Borato de Zinc inofensivo
para el ser humano (LP OSB Plus y LP OSB Guard).
Proteccin contra hongos: Triple concentracin de Borato de Zinc
que impide la pudricin (LP OSB Guard).
Retardador del fuego: El Borato de Zinc acta como retardador
de Fuego (LP OSB Guard).
IV. El color del canto pintado de los tableros estructurales
LP es de alta visibilidad
Mejor instalacin: Permite revisar fcilmente la horizontalidad
(plomo) de los tableros unos con otros.
Mayor seguridad: Destaca las aristas del tablero previniendo
accidentes en su manipulacin en obra.
Madera proveniente de renovales de la IX y X Regin manejados en
forma sustentable, agregando valor al bosque chileno.
Por estas razones y muchas otras LP es lejos el lder mundial en
tableros estructurales para la construccin de viviendas.
El ni co t abl er o est r uct ur al
para l a vi vi enda con protecci n
contra ter mi tas.
Canto col or Amar i l l o.
Notas:
183
Productos LP
Cara rugosa
Para su seguridad LP ha diseado una cara antideslizante
minimizando el riesgo de cada por deslizamiento en
instalaciones de techumbre, adems esta rugosidad
aumenta la superficie especifica, lo que se traduce en
una mejor adherencia al momento de aplicar una
terminacin en muros y pisos.
Adhesivos de ltima generacin
Resinas fenlicas en las caras y MDI en el centro le aseguran
un alta adhesin interna de las hojuelas y una resistencia
adecuada al exterior parar permitir la construccin.
Canto pintado
El color de alta visibilidad destaca las aristas del tablero, previniendo
accidentes en su manipulacin y permite revisar fcilmente la
horizontalidad (plomo) de los tableros en su instalacin, siendo adems
un sello que evita la intrusin de humedad por el canto.
Certificacin APA
(The Engineered Wood Association) Entidad que certifica la
mayor cantidad de tableros estructurales del mundo.
Sello de calidad de cumplimiento de normas estructurales
de EE.UU.
Proteccin contra termitas
Aditivos naturales (Borato de Zinc), inofensivo
para el ser humano, pero mortal para las
termitas.
Proteccin contra termitas y
pudricin por hongos
Triple concentracin de cristales de Borato
de Zinc, aditivo que es mortal para las
termitas, impide la formacin de hongos
(pudricin) y acta como retardador del
fuego.
TABLEROS ESTRUCTURALES
PARA LA VIVIENDA
Fibra (Hojuela) de Orientacin Cruzada
(Canto Naranja) (Canto Amarillo) (Canto Guinda)
184
1
Anexo
LP OSB CARACTERSTICAS TCNICAS
1.3. Productos
Los siguientes tableros tienen un formato de 1,22 mts. X 2.44 mts.
II. LP OSB Plus
nico tablero estructural con proteccin contra termitas. Canto
sellado color Amarillo.
III. LP OSB Guard
nico tablero estructural con proteccin contra termitas y pudricin
por hongos. Canto sellado color Guinda.
IV. LP OSB Pisos
Tablero Machihembrado, para estructuracin de pisos. Canto sellado
color Gris.
El tablero LP OSB2, de 1,22 mts. X 4.88 mts., reduce
l a canti dad de uni ones, l o que mej ora el
comportamiento estructural del conjunto, permite
mayor rapidez y economa en mano de obra.
Antes de instalar, debe verificar las condiciones de
instalacin, por la expansin lineal del tablero. Consultar
Soporte Tcnico.
III. Consideraciones previas a la instalacin
Los tableros son diseados principalmente para uso de estructuras
habitacionales. Para otras aplicaciones, verificar condiciones especiales
con el departamento Tcnico de Louisiana Pacific Chile S.A.
1.4. Generalidades
I. Grado de Exposicin
Los tableros LP OSB NO estn diseados para ser utilizados en forma
desprotegida.
Sin embargo, tiempos normales de exposicin a las condiciones
climticas no daan las caractersticas estructurales de los tableros.
II. Almacenamiento y Traslado
Los tableros deben ser almacenados en reas limpias y secas,
separados del piso y si es posible bajo techo.
Si se almacena al aire libre, se recomienda cubrirlos con plsticos,
prolongados de exposicin. Almacenar en una superficie nivelada y
a lo menos con tres puntos de apoyo.
Fig. 7-5
Techo y muros en LP OSB
Recordamos que los tableros OSB se comportarn
de igual forma que la madera. LP Chile recomienda
tomar todas las precauciones relativas a productos
de madera, con las siguientes consideraciones previas
a su instalacin.
El cambio en el contenido de humedad, necesariamente, se traduce
en una variacin dimensional de los tableros, por lo tanto, es imperativo
producir deformaciones tanto en las estructuras como en
los tableros.
Segn NCh 1198 La Madera y los elementos derivados de ella deben
tener, en el momento de su utilizacin, un contenido de humedad
igual al correspondiente a la humedad de equilibrio del lugar donde
prestar servicio.
Entenderemos por estabilizacin al proceso mediante el cual
igualaremos el contenido de humedad del tablero con el valor de
humedad de equilibrio del lugar donde se utilizar.
Con el fin de efectuar una correcta estabilizacin debemos conocer
la humedad de equilibrio del lugar de utilizacin, as como tambin,
el contenido de humedad de los tableros que se utilizarn, se
recomienda el uso de un higrmetro de superficie.
I. LP OSB Standard
Es el tablero estructural ms econmico del mercado. Canto sellado
color Naranjo.
185
Productos LP
Una forma rpida y acertada de reconocer la humedad de equilibrio
es medir el contenido de humedad en elementos de madera en
las cercanas del lugar de utilizacin, con este antecedente,
determinaremos si debemos humectar o secar el producto.
A continuacin se sealan los mtodos:
IV. Humectacin
de los tableros est por debajo de la humedad de equilibrio del lugar
de utilizacin y, por lo tanto, se debe incorporar humedad al tablero.
Mojar cada tablero (500 a 1.000 cc de agua) y dejar reposar en
pallets por 2 das, luego comparar con la humedad de equilibrio del
lugar de utilizacin con la ayuda de un higrmetro de superficie; de
no ser suficiente, repetir el procedimiento.
V. Secado
de los tableros est por sobre la humedad de equilibrio del lugar de
utilizacin y por lo tanto, se debe bajar la humedad al tablero.
Encastillar las planchas para permitir su ventilacin individual y
correspondiente prdida de humedad (4 a 5 das).
Luego comparar con la humedad del lugar de utilizacin con la ayuda
de un higrmetro de superficie; de no ser suficiente, repetir el
procedimiento.
Lo anterior se recomienda debido a la variedad de zonas climticas
de nuestro pas, a modo ilustrativo se entrega la clasificacin climtico-
habitacional de Chile de acuerdo a la Nch. 1079 y los datos
experimentales obtenidos por la Universidad Catlica de Chile.
Cul es la importancia del sello APA en un tablero?
Los tableros que llevan impreso el sello APA estn certificados por
esta agencia de control externo en cuanto a sus propiedades fsico-
mecnicas, para ser utilizados en construccin de viviendas, de
acuerdo a la profunda y exigente normativa de construccin de EE.UU.
y Canad.
El sello APA certifica que los productos cumplen con el estndar
exigido y slo aparecen en los productos fabricados por las plantas
miembros de esta asociacin y que cumplen con estos requisitos.
Medicin de Humedad OSB
Experimental Terico
Norte Litoral NL 14% 16%
Norte Desrtico ND 7% 10%
Norte Valle Transversal NVT 15% 13%
Centro Litoral CL 15% 16%
Centro Valle Longitudinal CVL 13% 14%
Sur Litoral SL 18% 17%
Sur Valle Longitudinal SVL 18% 16%
Sur Extremo SE 18% 16%
Zona Climtico
Habitacional
Designacin
Humedad de
Equilibrio Promedio
Notas:
186
1
Anexo
Cmo trabaja APA?
La APA trabaja desarrollando auditoras orientadas a inspecciones
y ensayos de calidad de los Productos terminados y evaluacin del
sistema de Manejo del Control de Calidad, por lo que las plantas
deben mantener un laboratorio con equipamientos calibrados y
certificados, asegurando as el cumplimiento del producto con el
estndar APA.
APA, a diferencia de otras certificaciones Nacionales y/o
Internacionales, respalda la calidad estructural de cada tablero en
la lnea de produccin, obligando al productor a mantener a lo largo
del tiempo su calidad en todo el proceso productivo, ya que de fallar
perder el sello APA.
Cules son las ventajas al elegir LP OSB?
Se incorpora a la vivienda la experiencia mundial probada en millones
de casas construidas con la ms alta tecnologa, valorizando as su
patrimonio.
Vindose favorecido en:
La calidad de los productos LP est certificada por terceros
El sello APA es reconocido en forma Nacional e Internacional
Especificaciones de uso final, incorporadas en el Sello APA que
llevan los tableros
Estndares y modelos de construccin aprobados y reconocidos
por agencias gubernamentales de Estados Unidos (cdigos de
construccin) y del mundo
APA posee una completa serie de estudios de las diferentes
aplicaciones y usos de los tableros en construccin de viviendas,
soporte tcnico actualizado, manuales y asistencia en el sitio Web
de APA
LP con 35 aos como proveedor en la industria de la construccin,
evita experimentar con la vivienda
Cuentan con pruebas o certificaciones locales?
Adicionalmente los tableros cuentan con certificacin de los ms
prestigiosos laboratorios del pas como lo son Instituto de investigacin
y ensayos de materiales de la Universidad de Chile (IDIEM), Direccin
de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas de la Pontificia Universidad
Catlica de Chile (DICTUC). Laboratorio de investigacin de materiales
de la Universidad de Santiago (LIMUS).
En ellos se han realizado ensayos de:
Flexin
Corte
Compresin
Impacto
Referidos a muros revestidos con LP OSB
Ensayos de resistencia al fuego, se cuenta con certificados para:
- Configuraciones F -15
- Configuraciones F - 30
- Configuraciones F - 60
Respecto de las propiedades fsico-mecnicas, adicional al muestreo
y ensayos, diarios realizados a toda la produccin, se han efectuado:
Traccin paralela y perpendicular
Compresin paralela y perpendicular
Flexin esttica paralela y perpendicular
Cizalle o corte paralelo y perpendicular
Extraccin lateral del clavo paralela y perpendicular
Extraccin directa del clavo paralela y perpendicular
Contenido de humedad
Densidad
Hinchamiento
Expansin lineal paralela y perpendicular
Durabilidad de la unin
Unin interna
Son los tableros LP OSB resistentes al ataque de
termitas?
La incorporacin de boratos de zinc en el proceso de produccin
permite entregar al mercado el nico tablero con proteccin contra
termitas y pudricin por hongos.
Esto se ha probado en Hilo, Hawai. En esta parte del mundo se
encuentra uno de los medioambientes ms agresivos que se pueda
imaginar y que slo un tablero como LP OSB Guard puede resistir.
Lugar de Prueba
Lugar : Hilo, Hawai
Clima : Selva Tropical Hmeda
Precipitacin : 3.500 mm anuales
Humedad : Sobre 90%
Temperatura : Sobre 30 C
Por las condiciones de humedad y temperatura es un hbitat excelente
para hongos y termitas subterrneas.
Se han sometido muestras de LP OSB Guard al ataque directo de
la termita subterrnea, cada muestra de LP OSB Guard, rodeada de
probetas no tratadas, fue puesta sobre una colonia, hogar de millones
de termitas.
187
Productos LP
Cuando se revisan las muestras tres aos despus, las probetas no
tratadas estaban completamente destruidas, mientras que las de
LP OSB Guard no mostraban dao estructural, esto es lo que se
llama PROTECCIN PROBADA.
Adicionalmente, con el fin de corroborar localmente lo anterior, se
llev a cabo un ensayo de resistencia al ataque de termita subterrnea
(Isptera rhinotermitidae).
Cmo identifico un tablero con sello APA?
En cada tablero LP OSB se encuentra estampado el sello de calidad
APA, adems de instrucciones de aplicacin tales como:
Especificaciones de uso
Tipo de aplicacin
Espesor nominal
Grado de exposicin
Espaciamiento max. recomendado
Recomendacin de dilatacin
Ubicacin de fijacin
Orientacin de instalacin
Estabilizacin
Recomendacin de ventilacin en ticos
Cara de utilizacin
Telfonos de contacto para mayor informacin
1.6. Instalacin
I. Eleccin y Posicin de la Fijacin
1. Sobre Madera
Clavo estriado o helicoidal (Clavo tipo Pallet) de 2" para tableros
de hasta 11.1 mm y de 2 1/2" para tableros de ms 11.1 mm,
se recomienda que el clavo a utilizar tenga tres a cuatro veces
el espesor del tablero a fijar.
Notas:
1.5. Propiedades
I. Fsico-Mecnicas y Tablas de Clculo
Informacin referente a las propiedades fsico-mecnicas y tablas de
resistencia de los tableros LP OSB se encuentran disponibles en:
Engineered Wood Construction Guide
(Gua de Construccin en Madera Elaborada)
www.apawood.org/pdfs/managed/E30.pdf
Loads and Span Tables For APA
(Tablas de Cargas y Distanciamientos para APA)
www.apawood.org/pdfs/managed/Q225.pdf
Panel Design Specification
(Especificaciones para el Diseo del Tablero)
www.apawood.org/pdfs/managed/D510.pdf
Graduacin Espesor Separacin Mxima Tipo de
S/APA mm de apoyos en mm Tableros
Cubiertas
Rated Sheating 9,5 406 No aplicable
16/0
Rated Sheating 11,1 610 406 LP OSB Estndar
24/16 Plus; Guard
Rated Sheating 15,1 1016 508
40/20
Pendiente 18,3 1016 508
188
1
Anexo
2. Sobre Metal
Tornillo madera-metal de 6 x 1 1/4 cabeza trompeta fosfatado
o galvanizado.
II. Disposicin y Espaciamiento de las Fijaciones
1. Espaciamiento de Borde
Como mnimo dejar 10 mm. entre el borde del tablero y lnea
de fijacin.
2. En el Permetro de los Tableros
Cada 15 cm sobre los apoyos perimetrales como mnimo.
3. Al Interior de los Tableros
Cada 30 cm sobre los apoyos inferiores como mnimo.
4. Sellado de Cantos y Perforaciones
Los cortes y perforaciones realizados en los tableros deben ser
sellados con una pintura tipo leo comn o un sellador de cantos
para evitar la penetracin de la humedad.
5. Dilatacin entre Tableros
Se debe contemplar una dilatacin mnima de 3 mm en todo el
permetro de la placa.
III. Instalacin en Techumbres
1. Ambientes Ventilados
Las estructuras de cubiertas deben contar con ventilacin
adecuada, para eliminar el exceso de humedad que se ubica en
los ticos, el no contar con ella puede traducirse en ondulaciones
tanto en tableros como en tejuelas asflticas.
Se recomienda ventilacin cruzada entre aleros y cumbreras, a
razn de 1m
2
efectivo cada 150m
2
de planta de techo o 1m
2
efectivo cada 300m
2
si se cuenta con barrera de vapor a nivel
de cielo.
Sobre Costaneras
Fijaciones cada 15 cm en los bordes y cada
30 cm en los apoyos interiores
Separacin de 5 mm entre tableros
Sello de cantos
Disposicin alternada
Sobre Cerchas
Fijaciones cada 15 cm en los bordes y
cada 30 cm en los apoyos interiores
Sello de cantos
Disposicin alternada
Separacin de 5 mm entre tableros
2. Lado Rugoso al Exterior
Los tableros tienen una cara lisa y una rugosa, para prevenir
accidentes en techumbres, el lado antideslizante debe quedar
al exterior.
3. Orientacin Perpendicular a los Apoyos
Los tableros LP OSB, dada su composicin tricapa (de tres
capas), presentan mayor resistencia longitudinal (en el sentido
largo) que transversal (en el sentido corto).
Por lo tanto, la disposicin correcta es perpendicular (formar un
ngulo de 90) a los apoyos.
Nota: Para la aplicacin de tejas asflticas, otorgue
el tiempo necesario entre la instalacin de placas LP
OSB y las tejas, con el propsito de permitir la
estabilizacin de los tableros para evitar ondulaciones
futuras en la cubierta. Del mismo modo, en caso de
haberse mojados los tableros producto de la lluvia,
debe esperarse a que stos se sequen antes de instalar
la cubierta.
Advertencia:
Las techumbres pueden resultar extremadamente
resbalosas cuando estn mojadas o tienen hielo.
Por este motivo se recomienda que los instaladores
usen zapatos de goma antideslizante y que la
instalacin de la plancha de LP OSB sea con su
superficie rugosa hacia arriba.
189
Productos LP
IV. Instalacin en Muros
Los tableros LP OSB se instalan generalmente en forma vertical,
pero tambin es posible instalar en forma horizontal. De ser instalado
horizontalmente es necesario que el encuentro longitudinal quede
siempre apoyado.
Los tableros se debern separar 15 cm como mnimo del
terreno natural.
Entre el sobrecimiento y la tablero de LP OSB se deber colocar una
barrera de humedad (burlete de lata o aluminio) o desplazar al plomo
del tabique 1,5 cm del sobrecimiento hacia el exterior.
Instalacin LP OSB en muros
Instalando LP OSB en pisos
Notas:
Carga Admisible
(kg./m
2
)
146
195
146
146
Tabla de Instalacin en Techos (Productos, Separaciones, Cargas Admisibles)
Tipo de
Producto
LP OSB Standard
LP OSB Plus
LP OSB Guard
Graduacin
APA
Rated
Sheating
16/0
Rated
Sheating
24/16
Rated
Sheating
40/20
Rated
Sheating
48/24
Aplicacin
Techos
Espesor
(mm)
9,5
11,1*
15,1*
18,3
Escuadra Mnima
del apoyo
2 x 2
Cepillado
(45 x 45 mm)
Separacin Mxima de
los apoyos a eje (mm)
406
610
1016
1016
* Al usar la separacin mxima, se debe contemplar la instalacin de clips entre tableros.
190
1
Anexo
Separacin entre
clavos (Mximo 152 mm)
en el permetro
Separacin
entre clavos
(Mximo 300 mm)
en el interior
Clavar
(Mnimo 10 mm)
desde el borde
Separar mnimo 150 mm
del terreno natural
Para la aplicacin de pinturas y revestimientos, verificar
condiciones especiales con Soporte Tcnico de LP al
378-3300 a la casilla contacto@LPChile.co.cl
V. Aplicacin en Pisos
Para esta aplicacin, LP cuenta con tableros LP OSB Pisos, de cantos
machihembrados y sellados, y con un toque de lijado diseados para
aplicaciones residenciales.
stos permiten rigidizar los entramados de piso, otorgando una
excelente sub-base estructural apta para recibir hormigones livianos
o pavimentos flotantes o pegados, recomendados para aplicacin
sobre pisos de madera.
Los paneles machihembrados poseen la ventaja de eliminar la
necesidad de colocar apoyos debajo de los bordes de los paneles
para obtener soporte (cadenetas).
LP Pisos Top Noth
Tabla de Instalacin en Muros (Productos, Separaciones)
Tipo de
Producto
LP OSB Standard
LP OSB Plus
LP OSB Guard
Graduacin
APA
Rated
Sheating
16/0
Rated
Sheating
24/16
Rated
Sheating
40/20
Rated
Sheating
48/24
Aplicacin
Muros
Espesor
(mm)
9,5
11,1
15,1
18,3
Escuadra Mnima
del apoyo
2 x 3
(45 x 70 mm)
Separacin Mxima de
406
610
610
610
Notas:
191
Productos LP
Aplicacin en pisos
Cadenetas que s debern ser consideradas en caso de utilizar
LP OSB normal sin machihembrar para la estructura de piso.
Por ltimo se deben tomar las precauciones necesarias para aislar
el piso de la humedad proveniente del terreno y otorgar la ventilacin
suficiente para evitar la creacin de hongos.
Al momento de fijar el tablero a la estructura de piso,
pararse sobre el eje de las vigas, con ello se evitar
que los tableros queden tensionados en la instalacin.
Notas:
Carga Admisible
(kg./m
2
)
N/A
415
415
415
Tabla de Instalacin en Pisos (Productos, Separaciones, Cargas Admisibles)
Tipo de
Producto
LP OSB Standard
LP OSB Plus
LP OSB Guard
Graduacin
APA
Rated
Sheating
16/0
Rated
Sheating
24/16
Rated
Sheating
40/20
Rated
Sheating
48/24
Aplicacin
Pisos
Espesor
(mm)
9,5
11,1
15,1
18,3
Escuadra Mnima
del apoyo
2 Cepillado
(45 mm)
Separacin Mxima de
N/A
406
508
508
192
1
Anexo
El sistema de Construccin Energitrmica Assmica (C.E.A.) es un
ejemplo, en sistemas constructivos de alta tecnologa aplicados a
viviendas, con estndares internacionales y millones de viviendas que
lo demuestran en todo el mundo.
Se destaca la excelente calidad y durabilidad, asociadas a la economa
de materiales y mano de obra, como tambin el ahorro energtico
a lo largo del tiempo, la amplitud de los espacios en m
2
y m
3
,
la gran diversidad arquitectnica que los materiales y el sistema
permiten y, por ltimo, el excelente confort habitacional, que eleva
la calidad de vida de sus habitantes.
193
Productos LP
1.7. LP OSB 2 caractersticas tcnicas
I. Tableros Estructurales para la vivienda
Este nuevo formato del tablero estructural LP OSB permite una
mayor rapidez en la construccin de muros y una mayor economa
en mano de obra. Adems, reduce la cantidad de uniones entre
tableros, lo que mejora el comportamiento estructural del conjunto.
Esto se suma a todos los beneficios ya conocidos de nuestros
tableros estructurales, basados en la tecnologa del OSB (tablero de
hojuelas de madera orientadas en capas entrelazadas), lo que le
otorga su calidad de tablero estructural.
LP promueve el sistema C.E.A. (Construccin Energitrmica Assmica),
con el cual se construye el 95% de las viviendas en pases
como Estados Unidos y Canad.
Ahora el doble de largo
1.22 x 4.88
www.LPChile.cl
Importante:
Antes de instalar el tablero LP OSB2, verificar
condiciones especiales por expansin lineal.
Contactar Soporte Tcnico al 796.8700 al
e-mail contacto@LPChile.co.cl
Fi bra (hoj uel a) de ori entaci n cruzada
El tablero estructural est diseado con 3 capas de
hojuelas de madera orientadas en forma perpendicular.
Cara rugosa
Cara antideslizante, minimiza el riesgo de cadas y ofrece
mejor adherencia en la aplicacin de revestimientos.
Resinas fenlicas y MDI aseguran un excelente
comportamiento estructural, para la construccin
de viviendas.
Canto pintado
Se evita la intrusin de humedad por el canto y se
destacan las aristas, previniendo accidentes.
Certificacin APA
Sello de calidad de cumplimiento de normas estructurales
de EE.UU. para la construccin de viviendas.
194
1
Anexo
exterior a la vez. Tambin es aplicable en otras superficies expuestas
a la intemperie, tales como frontones y bajo aleros.
2. LP SMARTSIDE REVESTIMIENTOS
EXTERIORES PARA LA VIVIENDA
Louisiana Pacific es una corporacin americana, lder mundial en la
fabricacin de tableros estructurales OSB y productos especialmente
diseados para introducir tecnologa, eficiencia y calidad en la
construccin de viviendas.
Dentro de estos productos se destaca la familia de revestimientos
exteriores LP SmartSide, fabricados en Chile, con la ms alta
ingeniera que combina el desempeo de las maderas con nuevos
adhesivos, aditivos de ltima generacin y recubrimientos con una
lmina especial (film), que dan una hermosa apariencia, durabilidad
y resistencia al medio ambiente sobresalientes.
SmartSide tecnologa
Basado en la tecnologa del OSB y utilizando adhesivos (MDI) que
son extrarresistentes al exterior, junto con aditivos (Bortos de Zinc)
que actan como tratamiento para evitar la proliferacin de hongos,
el ataque de termitas y retarda el fuego. Se genera un sustrato
recubierto por una cara con un film, que da la resistencia contra los
agentes climticos y que otorga una textura de Cedro que puede ser
fcilmente pintada.
Los revestimientos exteriores LP SmartSide son un aporte al sistema
constructivo C.E.A. (Construccin energitrmica assmica), con el
que se construyen el 90% de las viviendas en pases desarrollados
como Estados Unidos y Canad.
El sistema C.E.A. consiste en entramados de vigas y pies derechos
de madera o metal, estructurados con tableros LP OSB, tanto en
techumbres como muros o pisos. El tablero LP SmartSide Panel
Siding se usa en muros, ya que es tablero estructural y revestimiento
Los tableros LP SmartSide Panel otorgan la mxima eficiencia en
costo y tiempo de construccin, esto debido a su caracterstica nica
de unir las funciones de estructuracin y revestimiento exterior en
un solo producto.
Esto significa poder simplificar la estructura, eliminando cadenetas
y diagonales e instalar el tablero directamente a los pies derechos
en forma vertical cuya solucin de encuentros esta resuelto simulando
un acanalado ms.
Esta caracterstica hace posible que hoy LP SmartSide Panel
Siding sea el nico tablero que permite la industrializacin de casas
y paneles aportando todos los beneficios de costo y tiempo que ello
significa para la construccin de casas.
Ello junto con la excelente apariencia que se logra al ser pintado ha
hecho que LP SmartSide Panel Siding sea el tablero y revestimiento
exterior ms utilizado en viviendas.
El ni co tabl ero que revi ste y
estr uctura l a vi vi enda
Este sistema constructivo tiene innumerables beneficios sobre los
mtodos tradicionales:
Mayor velocidad de construccin.
Menor costo en materiales y mano de obra.
Ahorro en mantencin futura.
Ahorro de costos en calefaccin.
Sobresalientes caractersticas assmicas.
Mejor calidad de vida.
En resumen, mayor eficiencia, mejor calidad y menores costos para
construir.
Casa Protegida con LP SmartSide
Panel
195
Productos LP
Li stones para tapacanes y
ter mi naci ones de al ta bel l eza,
resi stenci a y baj a mantenci n.
Los listones LP SmartSide Trim son la solucin ideal para
terminaciones de esquinas, bordes de puertas y ventanas; y lo que
es ms importante, un excelente comportamiento en el uso
de tapacanes.
Su caracterstica de estar libre de nudos, ser estables y uniformes,
contar con un largo de 4,87 m. y ser fciles y rpidos de pintar, han
solucionado el problema de postventa que generaban las soluciones
de madera tradicional, ya que estn especialmente diseados para
soportar las inclemencias climticas y proteger a la vivienda.
El ni co ti ngl ado de al ta bel l eza
y extrema durabi l i dad.
LP SmartSide Lap es el nico tinglado horizontal del mercado que
logra unir los atributos de belleza y alta durabilidad.
Su largo de 4,87 m. y sus distintos anchos permiten disminuir el
nmero de encuentros y minimizar las prdidas en obra.
Se pueden obtener muros revestidos con LP SmartSide Lap con
una hermosa apariencia y excelentes caractersticas de resistencia
a la intemperie y al impacto.
En cuanto a la obra, cuenta con el beneficio de ser liviano, no se
quiebra, se trabaja con herramientas normales, es fcil y rpido de
pintar, otorgando a las viviendas toda la calidez y belleza de la madera.
Lap
Trim
Notas:
El mejor revestimiento exterior es de Louisiana Pacific
La familia LP SmartSide est compuesta por tableros, tinglados y
listones para uso exterior que aportan rapidez de instalacin, reduccin
de costos, flexibilidad, durabilidad y atractiva apariencia para su uso
en construcciones habitacionales y comerciales.
Las principales caractersticas de esta familia son:
Materiales especialmente diseados para revestimiento exterior.
Mxima proteccin contra termitas, hongos y retarda el fuego.
Hermosa textura con veta de Cedro.
Fcil de instalar y no requiere herramientas especiales.
Fcil de pintar (utilizar slo esmalte al agua).
Film especial y adhesivos MDI que da la resistencia contra los
agentes climticos.
Variedad de formatos.
Cantos sellados en fbrica.
Ms livianos y resistentes a los impactos.
196
1
Anexo
Fcil de instalar y no requiere de herramientas especiales
Cada hojuela est impregnada con adhesivos de ltima generacin (MDI), especiales,
que aumentan la resistencia a los impactos
Cantos sellados de fbrica, que mejora la resistencia a la intemperie
Film saturado en resinas fenlicas resistentes a los rayos UV, impermeable y flexible, altamente resistente a los
agentes climticos
Hermosa textura con veta de Cedro
Fcil y econmico de pintar (utiliza slo esmalte al agua)
Las hojuelas han sido tratadas con Boratos de Zinc, lo que permite mxima proteccin contra termitas
y pudricin por hongos
ANATOMA DEL REVESTIMIENTO LP SMARTSIDE
197
Productos LP
Largo: 2,44 m.
Ancho: 1,22 m.
Espesor: 9,5 mm.
11,1 mm.
Ranurados: 4
8
Peso por pieza: 20,0 kg.
22,5 kg.
Largo: 4,87 m.
Ancho: 149 mm.
200 mm.
302 mm.
Espesor: 9,5 mm.
5,26 kg.
7,94 kg.
Largo: 2,44 m.
Ancho: 1,22 m.
Espesor: 11,1 mm.
Ranurados: 8
Largo: 4,87 m.
Ancho: 89 mm.
140 mm.
184 mm.
Espesor: 17,5 mm.
8,11 kg.
10,69 kg.
Resistiendo con belleza los
embates de la naturaleza
198
1
Anexo
El panel H tiene la particularidad de
poseer un ranurado horizontal
especialmente diseado para
que el agua escurra con facilidad y el
panel se mantenga limpio y seco.
Para usos y aplicaciones, solicite informacin tcnica a nuestro Call Center
o a traves de la opcin Contctenos de nuestro sitio web.
Hermosa textura con veta de cedro
Proteccin total ante los agentes climticos
Alta resistencia al impacto
Tecnologa OSB, estable y libre de nudos
Proteccin contra termitas y pudricin por hongos
Fcil y econmico de pintar e instalar
I. Caractersticas
Los tableros LP SmartSide, en su versin Panel H, tienen un ranurado
de orientacin horizontal y un innovador sistema de traslapo
bidireccional en su permetro.
II. Formatos
1.22 mt. x 2.44 mt. en sentido horizontal
Panel H (R8), con ranurado distanciado cada 8 pulgadas
Panel H
ESTRUCTURA Y REVISTE DE UNA VEZ
Revestim
iento Estructural para la Vivienda
2.1. Panel H Caractersticas tcnicas
INFERIOR
SUPERIOR
El sistema de tinglado permite un calce perfecto entre paneles.
199
Productos LP
Penetracin del clavo
(Mnimo 38 mm)
LP HouseWrap
Distancia desde el borde
(Mnimo 9.5 mm)
Separar tableros 3 mm.
DETALLE CLAVADO TIPO
(con LP SmartSide Panel H)
La familia de productos LP SmartSide es fabricada en Chile con la
ms alta tecnologa por Louisiana Pacific, lder mundial en la fabricacin
de revestimientos de madera del tipo OSB.
Estos productos estn especialmente diseados para uso exterior
en revestimiento de muros, frontones y aleros.
En el desarrollo del LP SmartSide se deben destacar los siguientes
aspectos:
Adhesivo : 100% MDI
Aditivos : Boratos de Zinc
Recubrimiento : PBO de 264 gr/m
2
III. Transporte y Almacenamiento
Los Productos LP SmartSide deben ser almacenados en reas
limpias y secas, separados del piso, si es posible bajo techo en una
superficie lisa y a lo menos con tres puntos de apoyo.
IV. Consideraciones Previas a la Instalacin
El cambio en el contenido de humedad necesariamente se traduce en
una variacin dimensional de los tableros, por tanto es imperativo
producir deformaciones tanto en las estructuras como en los tableros.
Segn NCh 1198, La Madera y los elementos derivados de ella
humedad igual al correspondiente a la humedad de equilibrio del
lugar donde prestar servicio.
Lo anterior se recomienda debido a la variedad de zonas climticas
con que cuenta nuestro pas.
V. Instrucciones de Instalacin
El revestimiento estructural exterior LP SmartSide Panel H se puede
instalar directamente sobre las estructuras, ya sea de madera o metal
y permite eliminar diagonales y cadenetas, dada su propiedad estructural.
VI. Fijaciones
Los revestimientos exteriores LP SmartSide Panel H se instalan
con clavos o tornillos galvanizados.
Sobre Madera, con clavos 8d de 2 como mnimo.
Sobre Metal, con tornillos galvanizados cabeza de trompeta de
6 x 1 1/4.
VII. Manipulacin y Cortes
Los productos LP SmartSide son firmes y rgidos, por lo tanto no
presentan mayores problemas en las faenas.
La facilidad para manejar y trasladar los productos LP SmartSide
han hecho ganar la confianza de los constructores.
Los productos LP SmartSide no requieren herramientas especiales
y se pueden cortar fcilmente con una sierra circular convencional.
Notas:
200
1
Anexo
Clavar o atornillar los tableros en los apoyos perimetrales cada
15 cm. con una distancia de 1 cm. mnima del borde y cada 30 cm.
en los apoyos interiores.
XII. Terminacin
Los revestimientos exteriores LP SmartSide deben ser pintados.
XIII Preparacin
Cualquier rea de recubrimiento PBO daada durante la instalacin,
por pequea que sea, o cualquier corte que se haya realizado, deber
llevar una mano de imprimante de buena calidad (Ltex 100% acrlico).
XIV. Tipo de Pintura
Slo usar pintura ltex para exterior 100% acrlica o Esmalte al agua
para todos los productos LP SmartSide. Esta pintura debe ser
lavable y de buena calidad.
Aplicar sobre el recubrimiento exterior, dentro de un lapso de
60 das, una vez instalado.
VIII.Preparacin del Muro
Es fundamental que la superficie a recubrir este aplomada y alineada,
ya que el revestimiento copiar las imperfecciones de sta.
No instalar recubrimientos exteriores sobre estructuras
encorvadas o verdes, tampoco sobre estructuras
disparejas.
IX. Barreras Climticas
Al instalar recubrimientos exteriores LP SmartSide necesitar
barreras de polvo y viento o LP HouseWrap.
En el caso que el revestimiento se instale directamente sobre los
pies derechos, ser obligatorio el uso de estas membranas, de modo
de asegurar la hermeticidad de la vivienda.
X. Instalacin de Accesorios
Antes de instalar el revestimiento es necesario instalar diversos
accesorios de la lnea Trim, entre ellos:
Pieza de inicio, esquineros, perfilera de puertas, ventanas y perfiles
de trmino.
El nivel ms bajo del revestimiento debe estar como mnimo a
15 cm. por sobre el nivel del terreno.
La forma de fijacin es cada 30 cm. a lo largo de cada tira de
LP Smart Side Trim.
Si se necestia ms de un tramo de esquinero, dejar una dilatacin
de 6 mm. y rellene con sello.
XI. Instalacin del Revestimiento
Los tableros LP Smart Side Panel H deben ser instalados en sentido
horizontal (en los 2.44 mt.)
Su innovador diseo de ranurados horizontales y traslapos mixtos
en ambos sentidos asegura una fcil y rpida instalacin.
Respetar el tope de alineacin al momento de instalar, ya que ste
ser de gran ayuda para mantener el paralelismo de los ranurados.
La unin vertical entre tableros deben siempre estar sobre un pie
derecho o solera.
El espesor de los tableros a instalar est dado por el tipo de carga
y la separacin de los apoyos.
LP HouseWrap
Notas:
201
Productos LP
2.2. LP HouseWrap caractersticas tcnicas
La membrana protectora LP HouseWrap es un complemento del
sistema constructivo C.E.A.
Construccin
Energitrmica
Assmica
Protegiendo la construccin y mejorando las condiciones ambientales
al interior de la vivienda.
Evita el ingreso de agua desde el exterior y permite evacuar la
humedad atrapada al interior de la vivienda.
Su alto grado de proteccin contra las filtraciones de aire ayuda a
mantener una temperatura agradable.
2.3. Caractersticas
Reduce la humedad al interior de los muros
Mejora la condicion de servicio de la estructura, al evacuar la
humedad eficientemente
Es liviano, fcil de manipular, transportar y aumenta el rendimiento
en la instalacin
Su transparencia hace ms fcil su instalacin
I. Formato
1. Dimensiones del rollo
2.74 m x 60.96 m (167.03 m
2
) peso por rollo 12 kg.
Protege contra la humedad exterior
Tablero Estructural
LP OSB
Aislacin
Termoacstica
Membrana Protectora
LP HouseWrap
Revestimiento
Lap
LP Housewrap libera la humedad interior
202
1
Anexo
LP, lder mundial en la fabricacin de tableros estructurales LP OSB
y productos para la construccin, especialmente diseados para
introducir tecnologa, eficiencia y calidad a las viviendas, incorpora
al mercado su nueva barrera de viento y polvo.
LP HouseWrap es una membrana extrarresistente que acta como
escudo protector contra el viento, calor y vapor de agua, protegiendo
las construcciones habitacionales y comerciales.
LP HouseWrap ha sido diseado especialmente para ser utilizado
en muros exteriores, directamente sobre los pies derechos, sobre
tableros de LP OSB, sobre recubrimientos de espuma aislante u
otros materiales, siendo adems compatible con los revestimientos
exteriores LP SmartSide y LP Vinyl Siding, entre otros.
Membrana Protectora
Cmo se protege la vivienda?
Al interior de una casa se genera y existe una gran cantidad de vapor
de agua, que necesariamente saldr por muros, cielos o pisos.
Si se permite que la humedad ingrese al interior de los muros,
en los meses fros se producir una condensacin (Agua), lo
que obviamente a lo largo del tiempo daar la estructura y
los revestimientos.
Existen dos mecanismos por los cuales el vapor de agua ingresa a
la envolvente.
1. Diferencia de presiones
Como en general existe mayor cantidad de vapor de agua al
interior de la vivienda que al exterior, y la tendencia es que las
presiones se igualen, se produce la migracin del vapor a la
envolvente.
Si aplicamos una barrera de vapor (film de polietileno 0,15 mils),
eliminaremos en gran medida esta migracin al interior de la
envolvente, la que debe ser colocada por la cara de mayor
temperatura, por tanto la caracterstica ms importante de la
barrera de vapor ser la continuidad.
2. Movimiento del aire
La accin de ventiladores, tiraje de chimeneas, estufas, artefactos
elctricos y otros elementos provocarn corrientes de aire que
se infiltrarn en la envolvente, llevando consigo el indeseado
vapor de agua, por todos aquellos resquicios en que no se instal
la barrera de vapor.
Ahora que se sabe la importancia de controlar el paso del vapor
de agua al interior de la envolvente, se podr entender de mejor
manera lo importante de las caractersticas de LP HouseWrap.
Por qu usar HouseWrap o Barrera de viento y polvo?
La membrana LP HouseWrap ayuda a reducir el nivel de vapor
interior en los muros, causado por la migracin natural de la humedad
contenida en el aire adems de:
- Reducir las gradientes de temperatura
- Reduce los daos por exudaciones filtraciones.
- Protege la aislacin al interior de la estructura.
II. Caractersticas de LP HouseWrap
1. LP HouseWrap est conformado por tres capas cruzadas de
Valeron Strength Film, lo que se traduce en una excelente
resistencia a la traccin o rotura.
2. Las lminas entrecruzadas de Valeron Strength Film son una
excelente barrera de viento y polvo que protege la casa desde
el exterior.
3. Mejora las condiciones de confort al reducir las filtraciones de
calor en invierno, permitiendo que la aislacin al interior del muro
mejore su condicin de servicio.
4. Su transparencia permite ver las marcas en pies derecho y
tableros.
Notas:
203
Productos LP
Especificaciones Tcnicas
Dimensiones del rollo 2.74 m x 60.96 m (167.03 m
2
)
Peso (ASTM) 56 g/m
2
Espesor (ASTM - D 1593) 3 mills
Velocidad de Transmisin de Vapor (ASTM E - 96 A) 50 g 6,5 perms
Filtracin de Aire (ASTM E - 283) 0.017 ft. 3/min
Prueba con lluvia y viento (ASTM 1677 - Tipo 1) Aprobada
Inicio de llama (ASTM E84 - 91 A) 5
Emisin de Humo por Fuego (ASTM E84 - 91) 15
Or rego Luco Nor te 161.
Provi denci a. Santi ago.
Tel . (56- 2) 378 3300.
Fax (56- 2) 650 8700.
www.LpChile.cl
5. Permite la salida de los vapores de agua del interior del panel,
evitando la proliferacin de moho.
6. Proteccin a largo plazo, soportando cambios de temperatura
entre 50C y 100C.
7. Puede permanecer expuesto a Radiacin UV hasta un ao.
III. Beneficios de la aplicacin de LP HouseWrap
1. LP HouseWrap permite que los muros respiren, reduciendo el
nivel de humedad en su interior.
2. Permite que la humedad atrapada salga al exterior, mejorando
la condicin de servicio de la estructura.
3. Con su permeabilidad de 6,5 perms. LP HouseWrap frena y
retarda el ingreso de humedad producto de exudaciones en los
revestimientos.
4. Su menor peso lo hace un producto ms manejable y
transportable, aumentando el rendimiento en la instalacin.
IV. Aplicaciones
LP HouseWrap es para uso Habitacional y Comercial.
LP HouseWrap puede aplicarse con o sin sustrato de OSB.
V. Es compatible con el uso de:
- LP Smart Side Panel
- LP Smart Side Lap
- Siding de PVC
- Estucos
- Enchapes de Ladrillos
VI. Fijaciones y Accesorios
Para la fijacin de las membranas se pueden utilizar:
- Corchetes de 25 mm. instalados en cuadrcula de 40 cm.
- Clavo con golilla plstica de 1.
- Directo sobre Estructura Metlica tornillo con golilla o cabeza ancha.
Para Sellado Utilizar:
- Cinta tipo embalaje de buena calidad en rollos de 50 mm de ancho.
Si tiene alguna duda, contctese
con Soporte Tcnico al 378 3300
o al e-mail contacto@LPChile.co.cl
Importante
Antes de instalar LP HouseWrap se deben verificar
las instrucciones de manipulacin e instalacin.
204
1
Anexo
205
- La inclusin de la barrera en el tablero permite optimizar la mano
de obra.
- Elimina prdida de materiales.
- Mayor velocidad de instalacin que ambos productos por separado.
- Calidad del tablero LP OSB esta certificada por APA, reconocido
a nivel Nacional e Internacional.
- Ms de 35 aos de experiencia en Estados Unidos, Canad, Chile
y en todo el Mundo.
TECNOLOGA
El Tablero estructural LP TechShield es fabricado mediante un proceso
de incisiones patentado que genera perforaciones que permiten el
flujo de humedad de un lado al otro de este, liberando la humedad
casi tan rpido como lo hace un tablero de LP OSB tradicional. (ver
diagrama comparativo de la accin de secado).
El uso de barreras de radiacin continuas pueden atrapar la humedad
de los ticos y evitar su liberacin.
ALMACENAMIENTO Y MANEJO
Guarde los tableros de revestimiento de barrera radiante LPTechShield
en un rea limpia y seca. No los almacene en contacto directo con
el suelo.
Proteja el revestimiento de barrera radiante LPTechShield de la
humedad antes y durante la instalacin. Si los tableros son almacenados
al exterior, estos debern ser cubiertos con plstico o lonas enceradas,
permitiendo ventilacin por los lados.
PRODUCTO
Los tableros LP TechShield son de uso habitacional, para muros y
techos, formando parte importante del sistema C.E.A. (Construccin
Energitrmica Assmica).
Se comportan igual que un tablero LP OSB estructural y adems
reflejan el 97% de la radiacin infraroja, reduciendo la temperatura
al interior de la vivienda.
Con LP TechShield, disminuye la ganancia de calor en muros y techos.
Las mansardas sern ms frescas, mejorando la calidad de vida.
BENEFICIOS
Se incorpora a las viviendas la experiencia mundial probada de LP
a nivel mundial, que transfiere la ms alta tecnologa a su hogar, su
inversin actual y futura.
- Reduce en 17% la temperatura del tico.
- Reduce hasta 9% la temperatura del cielo.
- Sus i nci si ones patentadas permi ten l a evacuaci n del
vapor de agua.
- Se instalan con la misma rapidez y facilidad que un tablero
estructural LP OSB.
- No requiere de herramientas ni productos especiales.
TABLERO ESTRUCTURAL CON BARRERA RADIANTE
Temparuras en el tico (Sin y con barrera radiante)*
50
40
30
20
10
Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb
Meses
Temperatura (C)
Mar Abr May Jun
Con LP TechShield
Sin LP TechShield
Barrera Radiante
LP TechShield con
cara de aluminio
hacia abajo
Mantener distancia
mnima de 3/4
para permitir
un flujo de aire
2.4 OTROS TABLEROS Y REVESTIMIENTOS
Productos LP
206
Manipule los tableros de revestimiento de barrera radiante LP
TechShield similar a como lo hara con otros productos de revestimiento
LP. No dejar caer sobre las esquinas o quebrar los bordes de los
tableros. Manejar la superficie de la hoja metlica de barrera radiante
con cuidado, para no daarla.
Las barreras radiantes pueden interferir con la recepcin de antenas
instaladas en el tico.
INSTALACIN
Para obtener los mejores resultados en la instalacin, siga
cuidadosamente las instrucciones.
Los tableros de revestimiento de barrera radiante LPTechShield son
un producto de madera procesada, sujetos a las caractersticas
propias de la madera de expansin y contraccin natural como
resultado de los cambios en el contenido de humedad y temperatura.
Instalacin en Cubiertas
Los siguientes nueve pasos son necesarios:
1. Siempre verifique que la alineacin de las vigas o costaneras
sea uniforme.
2. Proporcione ventilacin adecuada al techo de acuerdo al cdigo
de construccin en su rea.
3. Coloque los tableros de revestimiento de barrera radiante LP
TechShield con la cara de la hoja metlica hacia abajo sobre el
techo.
4. Proteja los tableros LP TechShield de la humedad antes y durante
la instalacin.
5. Use una capa de fieltro asfltico #15 para cubrir el techo tan
pronto sea posible con el fin de proteger los tableros de la
exposicin a condiciones adversas del clima.
La radi aci n i nfraroj a
traspasa la cubierta de la
techumbre.
La temperatura mxima
de ti co es de 46 C.
La temperatura mxima
de cielo al interior de la
vi vi enda es de 26 C.
Los recintos en contacto
con el tico son calurosos
y de bajo confort trmico.
Se r equi er e mayor
cant i dad de ai sl ant e
trmico.
Mayor consumo de
energa para climatizacin.
SIN LP TechShield* CON LP TechShield*
El 97% de la radiacin
infraroja es reflejada al
exterior.
La temperatura de tico es
15,5% menor.
La temperatura de cielo es
de 9% menor.
Las mansardas son ms
frescas en Verano y menos
fras en Invierno.
Se optimiza el uso de
aislante trmico.
Disminuye el consumo de
energa para climatizacin.
REFLEJA
97%
Si se anticipan demoras en la construccin, protega
adecuadamente la cubierta.
6. Permita que el revestimiento se ajuste a las condiciones
atmosfricas antes de la instalacin de la teja asfltica.
7. nstale todos los tableros con las marcas de revestimiento APA,
LP y TechShield hacia abajo.
El revestimiento LPTechShield puede ser usado como una barrera
radiante y tambin puede ser usado en muros para reducir la ganancia
solar en estas reas. Esto es particularmente cierto para superficies
exteriores de la casa con exposicin al norte que pueden absorber
el calor durante una exposicin prolongada al sol.
Instalacin en Muros
En aplicacin de muro, la cara con la superficie metlica debe estar
hacia el exterior de la casa. El tablero TechShield no reemplaza la
barrera de vapor.
NOTA
Recomendamos seguir las instrucciones de instalacin del Catlogo
Tcnico para los tableros LP OSB, llame a nuestro equipo de
servicio al cliente al 796.8700.
1
Anexo
207
Forrestar es un terciado estructural obtenido integramente de bosques
renovables, lo que asegura un suministro confiable y ambientalmente
sustentable.
Compuesto de chapas de madera dispuestas perpendicularmente
unas con otras, unidas con adhesivos fenlicos, otorgando el aporte
estructural.
PRODUCTOS
Terciado Estructural Calidad BC, con chapas exteriores de pino o
eucaliptus.
Terciado Estructural Calidad CC, con chapas exteriores de pino o
eucaliptus.
Terciado Estructural Calidad CD, con chapas exteriores de pino o
eucaliptus.
FORMATO
Calidad internacional en tableros contrachapados.
APLICACIONES
Estructuracin de muros, pisos y techos,
moldajes de muros y pisos con terminacin rugosa, mueblera, pisos
y tarimas, embalajes, repisas y cierros.
CARACTERISTICAS
- Tableros de terciado estructural
- Estables y uniformes
- Adhesivos fenlicos
- Laminacin cruzada
GRADO DE EXPOSICIN
Los tableros Forrestar estn diseados para ser utilizados al exterior,
segn su grado de exposicin. (Exterior y Exposure 1, de acuerdo
a la norma APA, PS1- 07)
CERTIFICACIN
La entidad certificadora de las propiedades fsico mecnicas de
nuestro terciado Forrestar es la agencia de control europea BM
TRADA, certificando que todos los tableros cumplen con el estndar
exigido.
Los tableros llevan impreso el nmero de certificado CE 1224-CPD-
0122, que indica que los tableros pueden ser utilizados en construccin
de viviendas, de acuerdo a la normativa de construccin europea.
ALMACENAMIENTO Y TRASLADO
separados del piso y si es posible bajo techo.
Si se almacena al aire libre se recomienda cubrirlos con plsticos,
prolongados de exposicin. Almacenar en una superficie nivelada y
a lo menos con tres puntos de apoyo.
CONSIDERACIONES PREVIAS
El cambio en el contenido de humedad necesariamente se traduce en
una variacin dimensional de los tableros, por tanto es imperativo
lograr que este efecto se produzca antes de instalar. El no hacerlo
producir deformaciones tanto en las estructuras como en los tableros.
A x L (mt) Espesor Tab./pallet Peso unit.
1.22x2.44
1.22x2.44
15 mm
18 mm
23 Kg
28 Kg
62
51
Productos LP
Notas:
208
Segn NCh 1198 La Madera y los elementos derivados de ella deben
tener, en el momento de su utilizacin, un contenido de humedad
igual al correspondiente a la humedad de equilibrio del lugar donde
prestar servicio.
Sellado de Cantos y Perforaciones: Los cortes y perforaciones
realizados en los tableros deben ser sellados con una pintura tipo
leo comn o barniz para evitar la penetracin de la humedad.
Para el uso como Tablero Estructural
15cm, a 1cm del borde y cada 30cm en los apoyos interiores.
ya que el revestimiento copiara las imperfecciones de esta.
Fijaciones:
Madera - Clavo helicoidal 2 1/2 o tornillo CRS madera-metal de 6
x 1 1/4.
Metal - Tornillo CRS punta fina o punta broca de 6 x 1/4
Para el uso como Tablero de Moldaje
Se recomienda el sellado de cantos y uso de desmoldante, el cual,
PEPEP EPEPE EEEEE PEEEP PROPIEDADES FISICO-MECNICAS
18
516
6026
2696
47,5
30,25
18
511
7780,2
2003
58,45
22,22
18
516
7734,1
2683,1
54,71
31,57
18
528
7381,2
2712,8
52,73
30,28
P=Pino / E= Eucalipto
ayuda a aumentar la durabilidad y a facilitar el desencofrado
respectivamente. Aplique una capa abundante del desmoldante
(producto removedor) al tablero en el primer uso y dejar impregnar
durante 24hrs. Esto prol ongar l a vi da ti l del tabl ero.
El numero de usos tiene directa relacin con el trato o manejo durante
el descimbre y posterior mantentencin despus de cada uso.
Para el desencofrado de los tableros Forrestar, es aconsejable usar
cuas de madera, golpendolas suave y gradualmente siempre que
sea necesario.
Para el uso como Revestimiento
Estos tableros pueden ser usados al interior y exterior de la vivienda,
usando pinturas tipo leos, esmaltes o barnices.
CALIDAD DE CHAPAS EXTERIORES
Grados de Chapas con Rangos Superior e Inferior Admisibles.
Nota:
Los datos de MOE y MOR fueron obtenidos de ensayos realizados en LATU. Estas configuraciones llevan sello CE 2+ en 18mm
Espesor (mm)
Densidad (Kg./m3)
MOE Paralelo (N/mm2)
MOE Perpendicular (N/mm2)
MOR Paralelo (Mpa)
MOR Perpendicular (Mpa)
E - Rango Superior P - Rango Superior
B
C
A
L
I
D
A
D
Cara normalmente clara.
Permite parches de madera.
C
C
A
L
I
D
A
D
Cara regular. Permite nudos vivos y muertos hasta
40mm de ancho.
D
C
A
L
I
D
A
D
Cara regular. Permite nudos vivos y muertos hasta 65mm
de ancho, grietas y rasgaduras hasta 25mm de ancho.
E - Rango Inferior P - Rango Inferior
Recomendamos seguir todas las instrucciones del Catlogo
Tcnico, llame a nuestro equipo de soporte tcnico al
(02)796.8700
1
Anexo
209
LP, lder mundial en la fabricacin de tableros estructurales
OSB y productos para la construccin, ha creado un tablero
para diversas aplicaciones de embalajes.
Especialmente diseado con maderas duras y potentes
adhesivos, el tablero Pack-Plac de LP entrega una excelente
resistencia fisico-mecnica para embalar, transportar y proteger
cualquier producto de exportacin, tales como frutas, vinos,
productos del mar, entre muchos otros.
Cumple con los requerimientos fitosanitarios NIMF 15 para la
exportacin, ya que los tableros estan fabricados a altas
temperaturas, lo que permite un libre transito en el mundo.
PALLETS
Perfecto para transportar cargas tanto en la industria del
retail, fabricas, centros de distribucin y bodegas, asi como
en el almacenamiento y transporte de productos de exportacin.
Son prcticos de almacenar, durables, de rpida y econmica
refaccin, reciclaje y reutilizacin.
IMPORTANTE:
Antes de utilizar los productos LP Pack-Plac siempre se debe
consultar el catlogo tcnico previo a la manipulacin e
instalacin de estos. Cualquier duda que exista usted debe
comunicarse con nuestro equipo de soporte tcnico al fono:
(562) 796.8700 o va email a la casilla:contacto@lpchile.co.cl
a travs de nuestra pagina web: www.LpChile.cl
BINS
En el rubro del Agro, los Bins facilitan las faenas de recoleccin,
clasificacin, almacenamiento y embalaje, para el transporte
y packaging.
Nota - Este producto esta disponible en formato 1,22 x 2,44
mt. y en varios espesosores: (9-11-15-18)mm y es trabajable
con herramientas comunes, para la fabricacin de embalajes
de madera.
Bins
Cuida el medio-ambiente.
acceso por 2 lados
Productos LP
210
Un transporte confiable y durable a bajo costo.
Hecho con madera de renovales, tratadas
y libres de certificacin fitosanitaria - NIMF 15.
Fabricado con un contenido de humedad
inferior al 10%.
Cara rugosa anti-deslizante.
Certificado y reconocido a nivel mundial.
Embalajes de OSB para exportar en primera clase.
PALLET (Tipo Tarima o Universal)
Formato Standard Internacional
1.2 m x 1.0m
de acceso por 4 lados
** El diseo de la
estructura considera
tensores para evitar
deformaciones.
* La estructura esta
c o mp l e t a me n t e
construida en
LP Pack-Plac
con tecnologa OSB.
Tote-Bins apilables Embalaje personalizado Pallets Jaulas especiales
Fabricado con maderas tratadas a altas
temperaturas y cumple la NIMF 15
Tableros estructurales, libres de nudos
uni formes, establ es y resi stentes
Maderas de fuentes
renovables
Sello de canto, que
impide la infiltracin
de humedad
Adhesi vos de ul t i ma generaci n
en caras y centro aseguran una
alta cohesin interna y gran resistencia
Clara identificacin
bicolor naranja-verde
1.0m
1.2m
1.0m
1.2m
1
Anexo
211
Capacidad de agarre de clavos
La capacidad del Southern Yellow Pine para agarrar clavos y otras
fijaciones se encuentra entre las ms elevadas de las conferas. El
secado, bien en cmara o natural, aumenta notablemente la capacidad
de agarre.
Producto
LP Lumber es 'Southern Yellow Pine, especie nativa del sur de
Estados Unidos que tiene un excelente comportamiento estructural.
LP Lumber es la especie preferida por Ingenieros calculistas y
diseadores debido a sus altas prestaciones de resistencia y densidad,
tambin por su facilidad de tratamiento.
Un volumen creciente de LP Lumber se utiliza en edificios industriales
y comerciales, en aplicaciones estructurales y decorativas como
acabados y terrazas.
Aplicaciones
Pie derecho, solera, vigas de piso, viga a la vista, cielos falsos y
terminaciones de pisos.
Beneficios
- Resistencia
Es 50% ms resistente que la madera de pino radiata.
- Esta madera es de fibra extra larga, que sumado a sus 20 aos
de madurez, le otorgan una calidad estructural de excelente
categora.
- Eficiencia
Formatos ms eficientes: el largo de 2,44 mt de LP Lumber
permite reducir prdida hasta un 25% en muros.
SELLOS DE CALIDAD PARA PINO AMARILLO
2 1
6
3 4
5
1 Servicio de Impeccin:
Southern Pine Inspecton Bureau (SPIB)
2 Calidad de la pieza de Madera aserrada
3 Contenido humedad (MC): Secado en camara (KD) hasta
un mximo del 19%*
4 Tratado con color
5 Nmero de identidad del aserrado.
6 (Opcional) Logotipo que identifica el aserradero como
miembro de la Southern Forest Products Association (SFPA).
* El contenido de humedad se indica en varias formas: KD o KD19
indica secado en horno al 19% de humedad mxima.
Time from Commencement of Fire ( min )
Strength of Sted, Aluminum, and Timber in Relation to
Standard Fire test
(1) Dock & Harbord Authccity, London, England , What about Fire?
American Institute of Timber Contruction, 1972, p3.
S
t
r
e
n
g
t
h

o
f

m
e
m
b
e
r
s
,

a
s

a

%

o
f

o
r
ig
in
a
l
s
t
r
e
n
g
t
h
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

a
t
t
a
ln
e
t

(
F
)
Aluminun Alloy
Time/ Temperatura Curve
2x4 Timber Tie
Mild Steel
100
80
60
40
20
0 5 10 15 20 25 30 35 40
1800
1600
1400
1200
800
600
400
200
0
- Estabilidad
Seca al horno al 19%, lo que incrementa la propagacin de resina,
garantizando una menor variacin dimensional y gran resistencia,
minimizando problemas de instalacin y postventa al evitar
torceduras, combas y alaveos.
- Seguridad
De corte widea y canto redondeado, facilita su manejo en obra y
disminuye la propagacin del fuego.
- Control
Las maderas estn graduadas y certificadas visualmente por el
Southern Pine Inspection Bureau (SPIB)
El secado en cmara proporciona estabilidad
dimensional
La mayor parte de la produccin de Southern Yellow Pine se seca
en cmara hasta un contenido mximo de humedad del 19%.
El secado en cmara adems de mejorar la estabilidad dimensional,
la resistencia y su aspecto, tambin minimiza la contraccin del
producto elaborado y puesto en obra.
Tambin es un procedimiento aceptado para la esterilizacin de la
madera contra transferencias no deseadas de microorganismos.
Grado estructural
El grado estructural #2 o mejor, esta certificada por SPIB, entidad
externa que regula la calidad estructural del 70% de las maderas en
los Estados Unidos y es el ms usado en ese pas.
LP Lumber es apta para la mayora de aplicaciones de construccin
con unos valores de clculo moderadamente altos. Permite nudos
bien espaciados de cualquier naturaleza.
Madera Estructural para la Vivienda
Productos LP
212
La verdadera madera
para construir viviendas
Notas:
Recomendamos seguir todas las instrucciones del catlogo Tcnico,
llame a nuestro equipo de servicio al cliente al 796 8700.
Certificada en Estados Unidos para
construir viviendas.
50% ms resistente que el pino radiata
en la misma escuadra. (ref: SPIB)
Reduce la aceleracin y propagacin
del fuego. (canto botado)
w
w
w
.
L
p
C
h
i
l
e
.
c
l
Clase SYP SPIB # 2; KD 19; HT Pino Insigne D Don
Densidad promedio 609 Kg/m3 450 KG/m3
Escuadrias 2x4 2x6 2x8 2x4 2x6 2x8
Solicitacin Unidad (38x89) (38x 140) (38x184) (41x90) (41x138) (41x185)
Ft 140 115 110 53 9 46
Ftp Kg/cm
2
58 51 46 41 38 37
Fcp 116 112 109
MOE 112.500 112.500 112.500 73.929 82.270 87.900
Ft: Tensin Admisible de flexin Fcp: Tensin Admisble de comprencin paralela a la fibra.
Ftp: Tensin Admisible de traccin paralela a la fibra MOE: Mdulo de elasticidad.
TABLA DE DISEO PARA VIGAS DE PISO
- Cargas de diseos 146 y 195 Kg/m2 de carga viva + 48 Kg/m2
de carga muerta; criterio e formacin 1 / 360(1)
CLASE SYP SPIB # 2; KD 19; HT
Cargas vivas en KG /M2 146 195
Tamao y Espaciamiento Luz mxima
(centmetros) en metros
30 3,6 3,3
41 3,3 3,0
61 2,8 2,6
30 4,7 4,3
41 4,3 3,9
61 3,8 3,4
2x4
2x8
2x6
2x8
TABLA DE DISEO PARA VIGAS DE CUBIERTA
Con cielo de yeso cartn
- Cargas de diseo 49 Kg/m2 de carga viva + 24,5 Kg/m2
de carga muerta; criterio de deformacin 1 / 240 (1)
- Carga de diseo 98 Kg/m2 de carga viva + 48 Kg-m2
de carga muerta; criterio de deformacin 1 - 240 (1)
CLASE SYP SPIB # 2 ; KD 19 ; HT
Cargas vivas en Kg/ M2 49 98
Tamao y Espaciamiento Luz Mxima
30 3,8 3,0
41 3,4 2,7
61 3,0 2,3
30 5.9 4.7
41 5.4 4.1
61 4.7 3.4
30 7.8 6.1
41 7.1 5.3
61 6.1 4.3
2x4
2x6
2x8
2x4
Con o sin terminacin en cielo; cargas de construccin
- Cargas de diseo 98 Kg/m2 de carga
muerta; criterio de deformacin 1/ 240 or 1/180(1)
- Factor de duracin de carga = 1,25 para cargas de construccin 2
CLASE SYP SPIB # 2; KD 19 ; HT
Cargas vivas en KG/M2 49 98
(centmetro) en metros
30 3,0 3,3
41 2,7 3,0
61 2,4 2,6
30 4,7 5,2
41 4,3 4,6
61 3,7 3,7
30 6,2 6,8
41 5,6 5,9
61 4,8 4,8
2x6
2x8
TABLAS DE DISEO PARA VIGAS DE CUBIERTA
Con cielo de yeso- cartn y carga de nieve
- Cargas de diseos 98;146;195 Kg/m2 de carga viva +
73 Kg/m2 de carga muerta; criterio de deformacin 1 / 240 (1)
Cargas vivas en KG/M2 98 146 195
30 4,7 4,1 5,0
41 4,1 3,6 3,3
61 3,3 2,9 2,6
30 6,1 5,4 4,9
41 5,3 4,6 6,2
61 4,3 3,8 3,4
1
Anexo
213
Notas:
Novabrik es un revestimiento de hormign, de rpida instalacin,
que no necesita mortero de pega.
Puede ser fcilmente instalado en variados tipos de estructuras,
dando una terminacin slida, elegante y con mltiples posibilidades
de diseo.
Este revestimiento posee un sistema de circulacin de aire, que en
conjunto con la preparacin de la superficie, crea una ventilacin
natural, un objeto clave en el desarrollo de la envoltura de una pared,
permitiendo a sta disipar y eliminar la humedad que pudiera afectarla.
Cada pieza va traslapada, esto produce una doble capa lo que evita
la penetracin de lluvia dentro del muro.
Novabrik al no ir pegado con mortero se comporta cada pieza en
forma independiente, se adapta a los movimientos, lo que le permite
La union del tablero LP OSB
y el revestimiento sin mortero
Novabrik de GRAU nos presenta
un sistema constructivo que
aporta una nueva alternativa de
diseo para la vivienda.
F I B R A ( H OJ U E L A ) DE
OR I E NTA C I N C R U Z A DA
H O MO G E N E O Y E S T A B L E ,
L I B R E D E N U D O S
A DH E S I V OS DE LT I MA
GE NE R A C I N
C E R T I F I C A C I N A PA
C A N T O P I N T A D O
C A R A R U G O S A
Los tabl eros estructural es
LP OSB estan diseados con
hoj uel as de or i ent aci n
cruzada en 3 capas, lo que
per mi t e const r ui r muros
estructurales y ser una base
dura y resi stente sobre l a
cual aplicar revestimientos.
CARACT ERI ST I CAS
del t abl er o LP OSB
VELOCIDAD DE APLICACIN
TERMI NACI N SLI DA
MANTIENEN AISLADO EL MURO
HERMOSA Y VARI ADA
TERMI NACI N
C A R A C T E R I S T I C A S
de Novabr i k de Gr au
se ve bin
y funciona aun mejor
Novabrik es un revestimiento no estructural de hormign macizo.
Productos LP
214
establecerse en forma paralela a la estructura, limitando as la accin
y reaccin de movimientos ssmicos. Esta misma propiedad le permite
al revestimiento adaptarse a los ciclos de hielo y deshielo, los cuales
resultan en una de las primeras causas de fallas sobre el mortero
de pega.
Novabrik se utiliza tanto para las construcciones nuevas y/o
remodelaciones, en hogares, edificios comerciales, departamentos,
oficinas, tiendas, supermercados, restaurantes, iglesias, etc.
Notas:
Dimensiones
20 cm x 10 cm visible
x 6.5 cm de ancho
1 Preparacin de la superficie:
Instalar listones de 1 x 3 a 40 60 cm de
separacin.
2 Colocacin del perfil de inicio.
3 Instalacin Novabrik.
4 Fijacin de la cuarta fila.
5 Esquina.
6 Instalacin completa.
Colores disponobles
Arena Gris
Negro Rojo
1 2 3
4 5
6
1
Anexo
2.5. Revestimiento sobre tableros LP OSB
caractersticas tcnicas
Alternativa
Estuco OSB
Presec R65
La unin del tablero LP OSB y Presec R65 Estuco OSB nos presenta
un novedoso sistema constructivo que revoluciona el rubro de la
construccin en nuestro pas.
Fibra (hojuela) de orientacin cruzada
Homogneo y estable, libre de nudos
Certificacin APA
Canto pintado
I. Caractersticas del Estuco OSB
Velocidad de aplicacin
Terminacin slida
ridos seleccionados
Aditivos de ltima generacin
se ve bien
y funciona an mejor
La aplicacin debe ser hecha por instaladores certificados Presec.
215
Productos LP
216
II. Revestimiento Cementicio PRESEC R65 sobre
Tableros Estructurales LP OSB
1. Generalidades
Los sistemas de revestimientos en base a morteros de cemento
estn conformados de los siguientes elementos:
Fieltro asfltico N 10.
Malla de metal desplegado de (AxBxCxD) 27 x 12 x 2 x 1 mm
en acero galvanizado.
Separadores plsticos de 3/16 (5 mm aprox.) de espesor.
Corchetes para el fieltro y para la malla.
Presec R65 Estuco OSB.
Para la fijacin de todos los elementos se debe utilizar corchetes
galvanizados, de 10 mm para el fieltro y de 14 mm para los
separadores y la malla.
Es importante sealar que antes de comenzar con la instalacin
del sistema del Estuco OSB se debe constatar que la instalacin
de los tableros LP OSB estn colocados de acuerdo a la ficha
tcnica de instalacin del fabricante, principalmente se tiene que
verificar lo siguiente:
Revisar prolijamente la instalacin de los tableros LP OSB,
antes de proceder.
Para la instalacin de tableros LP OSB debe proceder de
acuerdo a la instrucciones de LP, supervisando que se realice
en forma correcta.
Que el muro o paramento est aplomado.
2. Procedimiento de Instalacin
La instalacin del fieltro se debe comenzar horizontalmente
desde la parte inferior del muro, recorriendo el total del permetro.
Todos los traslapos, horizontales y verticales deben ser como
mnimo 20 cm.
Para fijar el fieltro al tablero LP OSB se deben colocar corchetes
de 10 mm cada 30 cm como mximo.
Sobre el fieltro ya instalado trace un cuadrcula de arista 15 cm.
3. Instalacin de Remates y Forros
Para procurar una buena instalacin de borde se recomienda el
uso de forros de hojalatera en todo encuentro de muros y
cubiertas o en ciertos encuentros de ventana. Al momento de
instalar, verificar que estos elementos siempre permitan el
escurrimiento de las aguas hacia el exterior y no al interior de
la viviendas.
4. Instalacin de Separadores
Los separadores deben ser colocados en lneas, horizontales
y verticales, separadas entre ellas por 15 cm como muestra
la figura. La fijacin de los separadores se realiza por medio de
corchetes de 14 mm de largo.
Notas:
1
Anexo
Or rego Luco Nor te 161.
Provi denci a / Santi ago.
Tel . (56- 2) 796 8700.
Fax (56- 2) 650 8700.
www.LpChile.cl
Si tiene alguna duda, contctese
con Soporte Tcnico al 378 3300
o al e-mail: contacto@LPChile.co.cl
5. Instalacin de la Malla Desplegada
Comenzar por la parte superior del muro, fijando el borde de la
malla con los corchetes.
Anclar manteniendo la malla tensa en cada separador.
Los cortes en la malla vanos de puertas, ventanas y otros se
deben realizar cuando la malla se encuentre tensa y fijada a la
superficie.
Los vrtices de puertas, ventanas o cualquier otro ngulo recto
deben reforzar utilizando trozos de la misma malla.
Los traslapos de la malla, tanto vertical como horizontal, deben
ser de a lo menos 10 cm.
En cualquier esquina de la vivienda, la malla debe pasar por el
vrtice desde un lado al otro a lo menos en 30 cm.
6. Preparacin de la Mezcla
El procedimiento de mezclado es el siguiente:
En un recipiente limpio y estanco se debe verter el agua segn
lo indicado en el saco.
Agregar el material seco lentamente y revolviendo para evitar
que se formen grumos.
El amasado debe ser por 5 minutos o hasta alcanzar la
homogeneizacin del material.
El mortero Presec R65 Estuco OSB viene listo para su uso y
slo se debe agregar agua. En ningn caso se le deben agregar
aditivos o adiciones.
7. Aplicacin del Estuco OSB
La aplicacin es en forma de talochado, aplicando la presin
necesaria para asegurar que la mezcla penetre y cubra totalmente
la malla de acero galvanizado. Se recomienda la aplicacin de
abajo hacia arriba sobre la superficie.
La aplicacin debe realizarse en dos capas. La primera cubre
completamente la malla, luego aplicar la segunda capa para
lograr el espesor final de hasta 10 mm y hacer el acabado con
un platacho o la llana.
8. Proteccin y Cuidado del Estuco OSB
Se debe curar por lo menos 7 das. El curado se puede realizar
por riego directo, tomando la precaucin que en las primeras
horas debe ser en forma de llovizna.
En los encuentros del mortero con cualquier elemento de la
estructura, partes del muro u otro material, como por ejemplo
ventanas, puertas, aleros, pisos, uniones o insertos, es necesario
asegurar el correcto sellado y mantencin de dicho sello. Se
recomienda el uso de sellos en base a poliuretano.
9. Otras Recomendaciones
Se recomienda que la instalacin de esta solucin constructiva
sea realizada con instaladores y/o empresas certificadas.
Para edificaciones de ms de 5 mts de altura se debe
verificar condiciones especiales con el Dpto. Soporte Tcnico
de Presec.
Preferentemente los muros deben estar protegidos por aleros.
Se deben dejar tapas de registro debidamente selladas en la
cara interior del muro perimetral estucado.
Se recomienda la aplicacin de una pintura o revestimiento
elastomrico para dar la terminacin final de la superficie.
Importante
Esta solucin constructiva con tableros LP OSB y
Presec R65 Estuco OSB est recomendada entre
la I y VIII Regin del pas. Para aplicaciones en zonas
lluviosas se debe verificar condiciones especiales
con el Dpto. Soporte Tcnico LP Chile y/o Presec.
La fisuracin en mezclas cementicias es una
condi ci n normal . sta se produce como
consecuencia del secado y cambios trmicos. Tiene
restringida su capacidad de movimiento por
condiciones internas del material o elementos
adyacentes al elemento que se fisura.
Para cualquier duda o consulta respecto del uso y
aplicacin del Estuco OSB, comunquese con el
departamento tcnico de Presec.
217
Productos LP
El nmero de usos est en directa relacin con el trato
o manejo durante el descimbre y posterior mantencin
despus de cada uso.
El aceite disel y el de motor degrada severamente
la superficie de los recubrimientos de densidad media
(CFO), por lo tanto, no se deben usar como productos
removedores en los tableros TopForm.
Top Form
Eco Form
La familia de tableros para moldajes de Louisiana Pacific est
compuesta por dos productos que son, cada uno en su tipo, la
mejor alternativa en costo para las soluciones de moldaje. Estos
productos son:
3.1. LP TopForm
Los tableros TopForm son tableros OSB con una cara con papel
saturado en resina fenlica (CFO), especialmente diseados para ser
usados como moldajes para concreto, dando una terminacin semifina
al hormign a precios que slo la tecnologa del OSB puede lograr.
Las virutas son especialmente diseadas para esta aplicacin, siendo
mezcladas con ceras y adhesivos MDI con extrarresistencia a la humedad.
Datos Tcnicos:
Formato : 1,22 x 2,44 m
Espesor : 19,1 mm
Peso : 38,4 Kg/uni
Pallets : 42 unidades
Cantos : Sellados de fbrica color gris
Superficie : 1 cara CFO 310 grs/m
2
Usos : 8 a 15 usos
Cara de uso : Cara lisa
Terminacin : Semifina
3.2. EcoForm
Los tableros EcoForm son tableros OSB estructurales para moldaje,
que cuentan con sus caras selladas con resinas fenlicas para brindar
mayor resistencia a la lechada de hormign. Su grado de utilizacin
es de 1 a 3 usos, otorgando una terminacin rugosa, cuya calidad
se va degradando a medida que se reutiliza.
Sus aplicaciones son principalmente en sobrecimientos, fondos de
viga, huinchas de reapuntalamiento y losas que recibirn posteriores
enlucidos de yeso o cielos.
Datos Tcnicos:
Formato : 1,22 x 2,44 m
Espesores : 15,9 y 18,3 mm
Peso : 30,1 y 36,1 Kg/uni
Pallets : 50 y 44 unidades
Cantos : Sellados de fbrica color negro
Superficie : Ambas caras resinadas con 160 grs/m
2
Cara de uso : Cara lisa
Usos : 1 a 3 usos
Terminacin : Rstico para aplicaciones no vistas
I. Transporte y Almacenamiento
Tomar todas las precauciones necesarias para evitar que el tablero
se astille, melle o sufra deterioros en los cantos durante su transporte.
Evitar dejar caer o tirar los tableros.
Para transportarl os, se aconsej a api l arl os con cui dado;
horizontalmente cara con cara. Los Tableros de moldaje se deben
limpiar y se pueden apilar todos juntos o en pequeos grupos,
manteniendo juntas sus caras principales.
Una vez apilados los tableros TopForm y EcoForm deben protegerse
del sol y de la lluvia, manteniendo una adecuada ventilacin para
evitar la concentracin de calor. En una superficie lisa y apoyados
sobre a lo menos tres puntos.
II. Sellado de cantos y aplicacin de desmoldante
El sellado de cantos y uso de desmoldante qumicamente reactivos
ayudan a aumentar la durabilidad y a facilitar el desencofrado
respectivamente. Los tableros Topform y Ecoform slo necesitarn
una capa delgada del producto removedor despus de cada uso.
Aplicar una capa abundante del desmoldante (producto removedor)
al tablero TopForm y Ecoform unos das antes de utilizarlo (48 hrs.
mnimo) y luego retirar el exceso, dejando slo una capa delgada del
producto, esto prolongar la vida til del tablero, potenciar las
propiedades de remocin y disminuir la formacin de manchas.
Con un agente removedor qumicamente reactivo, aplicado antes
del primer vaciado, alargar la vida del tablero.
Por otro lado, al elegir un determinado producto desmoldante se
debe considerar la interaccin de los residuos del producto con el
producto de terminacin del hormign. Por ejemplo: se debieran
evitar productos removedores que contengan cera o silicona, si se
aplicar finalmente una capa de pintura al hormign.
218
1
Anexo
Moldajes
III. Desmoldaje de Piezas
Para el desencofrado de los tableros Topform y Ecoform no es
recomendable utilizar palancas o barras metlicas ya que daaran
tanto la superficie como el canto del tablero. En lugar de eso, es
aconsejable usar cuas de madera, golpendolas suave y gradualmente
siempre que sea necesario.
IV. Aplicacin de producto removedor y de limpieza
Inmediatamente despus de retirar los tableros TopForm y Ecoform
deben ser revisados para determinar el desgaste. Luego se proceder
a la limpieza, reparacin, imprimacin de manchas, aplicacin de
barnices y, finalmente, se les aplicar un suave tratamiento con un
producto removedor de hormign antes de reutilizarlos en otra faena.
Para la limpieza usar cuas de madera dura o cepillos de fibra dura
(los cepillos metlicos podran daar la superficie de los tableros).
Por lo general, gran parte del concreto seco se puede retirar
golpeando suavemente con un martillo la parte posterior del tablero.
Al reutilizar los tableros TopForm y Ecoform se deben retirar los
clavos y rellenar los orificios con masilla polister o cualquier otro
producto pertinente.
V. Diseo del Molde
(Vlido para TopForm)
En esta seccin se muestra e indica cmo utilizar las tablas para
calcular el tamao y la separacin adecuada de las vigas, pie derecho
y largueros. Revisar el apndice si requiere de informacin tcnica
adicional para calcular el diseo de los moldajes considerando
especificaciones de carga y/o criterios de deflexin no contenidos
en las siguientes tablas.
Los tableros TopForm se fabrican en espesores de 15,9 mm (no
disponible en Chile) y 19,1 mm.
1. Presiones del hormign
La capacidad mxima de carga del marco determinar la
separacin y el tamao del mismo. El primer paso para disear
el molde, por lo tanto, ser calcular la presin mxima del
hormign. sta depender de factores como: la velocidad del
fluido; la temperatura, la densidad y el asentamiento del hormign;
la clase de cemento; el mtodo de vibracin y la altura del molde.
2. Presiones para moldes de muro y columnas
La tabla 1 indica la presin lateral ejercida por el hormign
fresco, el cual se considera para calcular los marcos de los
moldes de muros y de columnas. Los valores de estas presiones
corresponden a los estndares recomendados por American
Concrete Institute ACI. Para los moldajes que recibirn vibracin
exterior o para los que se les bombear el hormign, se debern
considerar presiones adicionales segn lo estipulado por la
industria del hormign.
Los procedimientos para disear un moldaje de hormign se rigen
en la que se incluyen la gran cantidad de variables presentes en los
diseos modernos de hormign. Dentro de estas variables se
encuentran el uso de distintos tipos de cemento, de mezclas, la
variedad de asentamientos, los sistemas de fluido de hormign, etc.
Existe una relacin directa entre la densidad y la presin del
hormign. Las distintas presiones que se muestran en la
tabla 1 toman como referencia una densidad general de
2400 kg / m
3
, ya que corresponden al promedio usual de fluido
del hormign. En caso de que la densidad vare, sta se calcular
proporcionalmente.
3. Cargas para moldes de losa
Los moldes de las losas deben soportar el peso de los trabajadores
y el equipo (carga til) adems del peso del hormign fresco (peso
muerto). El peso normal del hormign (2400 kg/m
3
) ejercer una
carga de 120 kg/m
2
por cada 50 mm del grosor de la losa.
La tabla 2 indica las cargas mnimas correspondientes a una
instalacin de hormign promedio, ya sea con remolques
mecnicos o a motor. Estas cifras incluyen hormign, carros y
trabajadores.
4. Presiones recomendadas para tableros TopForm
Las tablas 3 y 4 indican la presin mxima recomendada para
tableros TopForm. Estas presiones se calcularon segn las
limitaciones de deflexin de 1/360 o 1/270 del vano, o de la
resistencia al esfuerzo constante o de la resistencia a la flexin
(se aplic la medida ms conservadora, es decir, la ms baja).
Referirse a la columna no sombreada de las tablas para calcular
los moldes de hormign estructural cuando es importante la
apariencia semifinal.
En algunas oportunidades especiales se podr utilizar dos capas
de moldes TopForm. Las presiones recomendadas en las tablas
3 y 4 son acumulables para ms de una capa.
Las tablas 3 y 4 fueron calculadas considerando que los tableros
TopForm actan como una palanca oscilante continua entre las
vigas y los pie derechos, por otro lado, no se consider ningn
sistema de fijacin en los cantos de los tableros sin soporte.
219
Productos LP
EcoForm
Sin embargo, al aplicar una mezcla de alta viscosidad o una
carga constante, los cantos del tablero pueden sufrir mayor
deflexin que el centro del mismo, por lo tanto, sobrepasaran
los niveles de deflexin calculados.
Por esta razn, y para minimizar la deflexin diferencial entre
los tableros adyacentes, algunos ingenieros calculistas
recomiendan poner fijaciones en forma especfica en los cantos
sin soportes, particularmente cuando el eje del tablero principal
est paralelo a los soportes.
VI. Ejemplo de clculo
1. Clculo de Moldajes para Hormign
Paso 1 - Seleccin de tableros TopForm para moldajes de muro
Si se desea vaciar hormign vibrado internamente en moldes
de muro en un promedio de 1 mts. por hora y con una temperatura
de 22C.
Cul es la distancia mxima entre soportes que se debiera
considerar? Tomando en cuenta que se usan tableros TopForm
de 19,1 mm para hormign estructural para un muro de
2,74 mt. de altura, donde se usar cemento clase I de
2.400 kg/m
3
de peso aproximado, sin puzolana o mezclas, con
un asentamiento de 10 cm y se aplicar una vibracin interna
realizada hasta 1,2 m de profundidad.
2. Calcule la Presin Mxima del Hormign
En la tabla 1 se encuentra la presin mxima ejercida por el
hormign sobre el moldaje, para una velocidad de llenado de
1 m por hora a una temperatura de 22 C equivalente a
una presin de 2.637 kg/m
2
, ahora bien si se compara con el
criterio de presin mxima 2.400h (2.400 kg/m
3
x 2,74 m =
6.576 kg /m
2
), siendo h la altura de cada del hormign, se
tendr 2.637 kg/m
2
vs. 6.576 kg/m
2
y se proceder a seleccionar
siempre el menor valor de presin.
3. Elija la tabla para las presiones recomendadas
Considere que el tablero TopForm se pondr con el eje principal
atravesando los soportes; en conclusin, se debe elegir la tabla 3.
4. Determinar la luz mxima entre soportes
Revisar la columna de los tableros TopForm de 19,1 mm. Poner
atencin donde dice 3.198 kg/m
2
para soportes ubicados a
30 cm desde el centro. En conclusin, en este caso, los 30 cm
corresponden a la luz mxima recomendada entre soportes.
Paso 2 - Seleccin de Vigas, Pie Derechos y Largueros
El peso soportado por las vigas de la losa y por los pie derecho
y largueros del muro son proporcionales tanto a sus separaciones,
como tambin a la presin mxima del hormign.
En la tabla 5 y 6 se encuentra informacin para calcular los
marcos de madera que soportan directamente los tableros
TopForm.
Fijarse que las tablas muestran cifras para dos instancias:
distancia para piezas con 2 o 3 soportes (1 o 2 vanos) y piezas
con 4 o ms soportes (3 o ms vanos). Algunos sistemas de
moldaje usan marcos dobles.
Aunque las tablas 5 y 6 son para piezas nicas, estas tablas se
pueden adaptar para realizar los clculos con varias piezas a la
vez. El ejemplo en el prrafo siguiendo la tabla 5 y 6 muestra
cmo dimensionar estos factores.
Paso 3 - Seleccin del marco para los moldajes de muro
Calcule los pie derecho de madera y los largueros dobles para
el tablero TopForm seleccionado en el paso 1. Considerar que
la presin mxima del hormign es de 2.637 kg/m
2
.
5. Clculo de los Pie Derechos
Tomar en cuenta que el tablero TopForm debe llevar un soporte
a los 30 cm. desde del centro; es decir, un vano entre pie
derecho cada 30 cm desde el centro. La carga ejercida en cada
pie derecho equivale a la presin del hormign multiplicada por
los metros correspondientes al vano dejado entre pie derecho
en metros.*
2.637 kg/m
2
x (0,3) m = 791 Kg /m*
* Este mtodo sirve para casi todos los sistemas de marco y asume que la
presin mxima del hormign es constante en todo el molde; no obstante,
la distribucin real es ms bien trapezoidal o triangular. Los mtodos
para calcular estas formas de distribucin de cargas se pueden encontrar
en el Estudio de Hormign del Instituto Americano de Hormign.
En el caso hipottico, que se desee usar pies derechos de 2x6
de pino austral o pino oregn N2 sobre 3 soportes (2 vanos),
descubriremos que en la tabla 5 se recomienda una separacin
de 130 cm para 595 kg/m, y una separacin de 104 cm para
893 kg/m. Por lo tanto, para una carga de 798 kg/m calcular
que el valor deber estar entre estos dos resultados.
220
1
Anexo
Moldajes aplicados en losas
=[(791-595)/(893-595)]x(1,3 - 1,04)
= 17,7 cm
para 798 kg / m , separacin de
=130 cm - 17,7 cm = 112,3 cm
Los largueros de 2x6 debern estar a una distancia de
112,3 cm desde el centro.
Asumir que la carga sera soportada por largueros dobles de
2x6 con una separacin mxima de 112 cm al eje.
6. Clculo de los Largueros Dobles
La carga soportada por los largueros dobles equivale a la presin
mxima del hormign multiplicada por el espacio entre largueros
medido en metros lineales, es decir:
2.637 kg/m2 x (1,123) m = 2.961 kg/m
Puesto que cada larguero es doble, cada uno de ellos en forma
individual soporta 1.480 kg. por pie (2.961/2=1.480).
En el caso de que los largueros de 2x6 pasen sobre 4 o ms
soportes y, tomando en cuenta que, segn lo indicado en la
tabla 5, para 1.488 kg/m corresponde un vano de 89 cm, y
para 1190 kg/m uno de 97 cm,** se concluye que se pueden
intercalar largueros de 2x6 cada 89 cm para soportar 1488
kg/m. Por lo tanto, amarrar los largueros de 2x6 cada 89 cm.
desde el centro con cadenas. (El larguero debe ir a 25 cm desde
el extremo inferior del molde.)
** Las tablas 5 y 6 se usan en caso de cargas uniformes; sin embargo, los
largueros reciben de hecho cargas puntuales provenientes de los pie
derechos. Este mtodo de aproximar la cantidad de largueros es apropiado
cuando existen tres o ms pie derechos entre las cadenas.
Ser necesario un anlisis de carga puntual si slo existe uno
o dos pie derechos entre las cadenas.
Carga en las cadenas: la carga de cada cadena equivale a la
carga de los largueros dobles multiplicada por espacio entre
cadena calculado en pies, es decir:
= 2961 kg/m x 0,89 m
= 2634 kg
Si la carga permitida de la cadena es menor que 2634 kg,
disminuir el espacio de la cadena segn corresponda. Por
ejemplo, una cadena con una carga permitida de 2268 kg se
debieran intercalar a una distancia no mayor de:
= (2268/2961)
= 0,76 mt
Presiones del hormign
para moldes de muro y columna
Presiones del hormign vibrado (Kg/m
2
)
(a) (b)
10
(C)
22
(C)
Columnas Muros Columnas Muros
30 1611 1611 1367 1367
61 2490 2490 2002 2002
91 3369 3369 2637 2637
122 4248 4248 3222 3222
152 5127 5127 3857 3857
183 6005 6005 4492 4492
213 6884 6884 5127 5127
244 7763 7177 5761 5322
274 8642 7421 6396 5517
305 9521 7714 7031 5712
(a) Presin mxima sin exceder 2400 h, donde h corresponde a la altura
(b) Basado en hormign con densidad de 2400 kg/mt
3
y 10 cm de altura
(c) Informacin adicional de presiones del molde de hormign
TABLA 1
Velocidad
de fluido
(cm/hora)
(a) Incluye 244 kg/m
2
de carga para trabajadores, equipo, impacto, etc.
(b) Incluye 366 kg/m
2
de carga para trabajadores, equipo, impacto, etc.
(c) Mnima carga de diseo sin considerar el peso del hormign
Clculo de cargas para moldes de losas
Carga de diseo (kg/m
2
)
Remolques mecnicos
(a)
Carros a motor
(b)
10 488 610
(c)
13 552 674
15 610 732
18 674 796
20 732 854
23 796 918
25 854 976
TABLA 2
Grosor de
la losa (cm)
221
Productos LP
Las recomendaciones siguientes son slo vlidas para
las tablas 5 y 6.
- Vanos Mximos para Marcos de Madera (en centmetros).
- El tamao de los vanos se rige segn los valores de
fatiga permitidos por el NDS 1997.
- Espaciamientos basados en una sola viga simple con
un factor de carga de 1.25 y un factor de duracin
de 7 das.
- Deflexin lmite de 1/360 de la separacin de los
apoyos con un mximo de 6 mm, la luz se mide al eje.
- El ancho de los apoyos (por ejemplo: largueros) se
asume de 3 1/2 neto
- No se consideran maderas con puntas partidas o sin
control de calidad.
VII. Cargas adicionales
(De los Moldes)
Los moldes de hormign tambin se deben reforzar para resistir
cargas laterales ejercidas por el viento o cualquier otro tipo de carga
propia de la construccin. Calcular los moldes tomando en cuenta
una carga de viento lateral de al menos 48 kg/m
2
(o incluso mayor
si as lo estipula la norma local).
En cualquier caso, los moldes con ms de 2,44 m de altura deben
disearse para soportar al menos 148 kg/ml aplicadas en la parte
superior. El diseo del moldaje de muro debe ser capaz de soportar
la presin del viento por ambas caras. Para las cargas tanto de
tensin como de compresin es posible instalar refuerzos de
madera inclinados por un solo lado. Este tipo de refuerzo debe estar
bien diseado de modo de no encorvarse con las cargas axiales
de compresin.
Por otro lado, un refuerzo con alambres para riostras slo resiste
cargas de traccin, en consecuencia, si se llegan a utilizar, poner
por ambos lados del moldaje.
En general, los refuerzos para el viento tambin soportarn las fuerzas
de levantamiento que actan sobre los tableros, siempre y cuando
estn dispuestos verticalmente.
Si los moldes estn inclinados, estas fuerzas se pueden tornar
importantes y en algunos casos se debern instalar anclajes y
sujeciones especiales.
Para casi todos los moldes se recomienda clavar los tableros
TopForm al marco con la menor cantidad de clavos posible. En el
caso de los moldes de losa se debe clavar cada tablero al menos
en las esquinas. Usar clavos 6d para los tableros TopForm.
En algunos casos especiales, como por ejemplo en moldes para
plataformas, ser necesario aumentar la cantidad de clavos. Tener
la precaucin de no fijar demasiado los tableros, especialmente si
se depositar fluido por primera vez.
Presiones mximas recomendadas para
el TopForm (Kg/m
2
)
(eje del panel principal sobre los soportes)
(b)
Grosor Top Form (mm)
15,9
(a)
19,1
(a)
10 5.419 5.419 13.427 13.427
20 2.075 2.075 5.175 5.175
30 1.294 1.294 3.198 3.198
41 928 928 1.684 1.904
49 635 757 1.001 1.318
61 0 0 448 635
TABLA 3
Separacin
del soporte
(cm)
(a) Separacin limitada con margen de 1/360, en zona sombreada de 1/270
(b) Panel continuo sobre dos ms vanos
SmartForm (Kg/m
2
)
(eje del panel principal sobre los soportes)
(b)
Grosor Top Form (mm)
15,9
(a)
19,1
(a)
10,16 3.857,1 3.857,1 10.595 10.595
20,32 1.489,1 1.489,1 4.077 4.077
30,48 805 917,8 1.831 1.953
40,64 0 0 732 976
48,768 0 0 513 0
60,96 0 0 0 0
TABLA 4
Separacin
del soporte
(cm)
(a) Deflexin limitada 1/360 del vano, y 1/270 para zonas sombreadas
(b) Panel continuo sobre dos o ms vanos
Notas:
222
1
Anexo
Hemi-Fir N2
Sobre 2 o 3 soportes a la vez (1 o 2 vanos) Tamao Nominal
2x4 2x6 2x8 2x10 2x12 4x4 4x6 4x8
298 122 180 229 279 323 163 244 297
595 86 127 160 196 229 130 193 251
893 71 104 132 160 185 109 157 208
1190 61 89 114 140 163 94 137 180
1488 56 81 102 124 145 84 122 163
1786 51 74 94 114 132 76 112 147
2083 46 69 86 104 122 71 104 137
2381 43 64 81 99 114 66 97 127
2678 41 61 76 94 107 64 91 122
2976 38 56 71 89 102 58 86 114
3274 38 53 69 84 97 56 84 109
3571 36 51 66 81 94 53 79 104
3869 33 51 64 76 89 53 76 102
4166 33 48 61 74 86 51 74 97
4464 30 46 58 71 84 48 71 94
4762 30 46 56 69 81 46 69 91
5059 30 43 56 69 79 46 66 89
5357 28 43 53 66 76 43 64 86
5654 28 41 53 64 74 43 64 84
5952 28 41 51 61 71 43 61 81
6696 25 38 48 58 69 41 58 76
7440 25 36 46 56 64 38 56 74
TABLA 6
Carga uniforme
equivalente (Kg/m)
Alerce, Pino Oregn N2, Pino Austral N2
Sobre 2 o 3 soportes a la vez (1 o 2 vanos) Tamao Nominal
2x4 2x6 2x8 2x10 2x12 4x4 4x6 4x8
298 231 124 183 282 328 173 257 259
595 163 89 130 201 231 135 198 312
893 135 71 104 163 188 109 160 213
1190 114 64 91 142 163 97 140 183
1488 104 56 81 127 147 86 124 165
1786 94 51 74 114 135 79 114 150
2083 86 48 69 107 124 71 104 140
2381 81 43 64 99 117 69 99 130
2678 76 41 61 94 109 64 94 122
2976 74 41 58 89 104 61 89 117
3274 69 38 56 86 99 58 84 112
3571 66 36 53 81 94 56 81 107
3869 64 36 51 70 91 53 76 102
4166 61 33 48 76 86 51 74 99
4464 58 33 48 74 84 48 71 94
4762 58 30 46 71 81 48 69 91
5059 56 30 43 69 79 46 69 89
5357 53 30 43 66 76 46 66 86
5654 53 28 41 64 76 43 64 84
5952 51 28 41 64 99 43 64 81
6696 48 25 38 58 69 41 58 76
7440 46 25 36 56 66 38 56 74
TABLA 5
Carga uniforme
equivalente (Kg/m)
Sobre 4 o ms soportes a la vez (3 o ms vanos) Tamao Nominal
2x4 2x6 2x8 2x10 2x12 4x4 4x6 4x8
298 135 198 249 305 353 206 300 366
595 97 140 178 216 249 145 213 28
893 79 114 145 175 203 119 173 229
1190 69 99 124 152 178 104 150 0
1488 61 89 112 137 157 91 135 0
1786 56 81 102 124 145 84 122 163
2083 51 74 94 114 135 79 114 150
2381 48 69 89 107 124 74 107 140
2678 46 66 84 102 117 69 102 132
2976 43 64 79 97 112 66 94 124
3274 41 58 76 91 107 61 91 119
3571 38 56 71 89 102 58 86 114
3869 38 56 69 84 99 56 84 109
4166 36 53 66 81 94 56 81 107
4464 36 51 64 79 91 53 79 102
4762 33 48 64 76 89 51 76 99
5059 33 48 61 74 86 51 74 97
5357 33 46 58 71 84 48 71 94
5654 30 46 58 71 81 48 69 91
5952 30 43 56 69 79 46 69 89
6696 28 41 53 64 74 43 64 84
7440 28 41 51 61 71 41 61 79
Carga uniforme
equivalente (Kg/m)
Sobre 4 o ms soportes a la vez (3 o ms vanos) Tamao Nominal
2x4 2x6 2x8 2x10 2x12 4x4 4x6 4x8
298 132 196 246 300 348 198 284 348
595 94 137 175 213 246 142 211 277
893 76 112 142 173 201 117 170 226
1190 66 97 122 150 175 102 147 196
1488 58 86 109 135 155 91 132 175
1786 53 79 102 122 142 84 122 160
2083 51 74 94 114 132 76 112 147
2381 46 69 86 107 124 71 104 137
2678 43 66 81 99 117 69 99 130
2976 43 61 79 94 109 64 94 124
3274 41 58 74 91 104 61 89 11
3571 38 56 71 86 102 58 86 112
3869 38 53 69 84 97 56 81 107
4166 36 51 66 81 94 53 79 102
4464 36 51 64 79 89 53 76 99
4762 33 48 61 76 86 51 74 97
5059 33 48 58 74 84 48 71 91
5357 30 46 58 71 81 48 71 89
5654 30 46 56 69 79 46 69 89
5952 30 43 56 66 79 46 66 86
6696 28 41 51 64 74 43 64 81
7440 25 38 48 61 69 41 58 79
Carga uniforme
equivalente (Kg/m)
223
Productos LP
Formato :
1,22 x 2,44 m
Espesor:
15,9 mm
18,3 mm
50 unidades
44 unidades
Peso por tableros:
30,1 kg
36,1 kg
Densidad de
recubrimiento:
160 gr/m
2
Utilizacin:
Por la cara lisa
Canto color:
Negro
Desmoldante solo:
Nmero de usos:
1 a 3 usos
Terminacin:
Rstica
El tablero de moldajes
ms econmico
del mercado
Tablero para moldajes de
hormign con alta reutilizacion,
terminacin semifina y bajo costo
Importante: Consultas a Soporte Tcnico LP al 378.3300 a traves de nuestro sitio web www.LPChile.co.cl
Formato :
1,22 x 2,44 m
Espesor:
19,1 mm
42 unidades
Peso por tableros:
38,4 kg
Densidad de
recubrimiento:
310 gr/m
2
Utilizacin:
Por la cara lisa
Canto color:
Blanco
Desmoldante solo:
Nmero de usos:
8 a 15 usos
Terminacin:
Semifina
224
1
Anexo
4. LP BUILDING PRODUCTS
CARACTERSTICAS TCNICAS
I. Tableros estructurales
para la vivienda
NOTA: Los tableros LP OSB son un elemento estructural,
que debe ser recubierto con el revestimiento exterior
deseado.
4.1. LP OSB
Tableros Estructurales para la vivienda
Standard
Plus
Guard
4.2. LP SmartSide
Revestimientos Exteriores para la vivienda
Panel
Panel H
Lap
Trim
4.3. LP Moldajes
TopForm
EcoForm
4.4. LP Terminaciones
LP Vinyl Siding - LP HouseWrap
LP Decowall - LP Decorfloor
LP WeatherBest - LP Teja Asfltica
El nico tablero estructural con
proteccin contra termitas.
Aplicaciones
Pisos Muros Techos
El tablero estructural ms
usado del mercado.
El nico tablero estructural con
proteccin contra termitas
y pudricin por hongos.
Notas:
225
Productos LP
Tejas para cubiertas de alto
rendimiento y alta durabilidad.
Piso laminado de alto
trnsito, para usos
comercial y residencial.
II. Revestimientos exteriores para la vivienda III. Tableros para moldajes IV. LP Terminaciones
Tinglados de extrema durabilidad para
una construccin facl, atractiva y econmica.
Listones para tapacanes y terminaciones
de alta belleza, resistencia y baja mantencin.
El nico tablero que reviste y
estructura la vivienda a la vez.
hormign de alta reutilizacin,
terminacin fina y bajo costo.
hormign ms econmico
del mercado.
Membrana que libera la
humedadinterior y acta
como barrera de viento,
polvo y humedad exterior.
Ideal para usos
exteriores, en terrazas,
muelles, barandas, etc.
226
1
Anexo
Corporacin mundial con ms de 30 aos dedicada al desarrollo de
productos y soluciones de alta tecnologa para la industria de la
construccin.
Nuestra misin es lograr que usted construya mejor.
LP es una corporacin mundial con ms de 30 aos dedicada al
desarrollo de productos y soluciones de alta tecnologa para la
industria de la construccin.
LP promueve el sistema constructivo C.E.A. (Construccin Energitrmica
Assmica), mediante el cual se construye el 95% de las viviendas en
pases desarrollados, como Estados Unidos y Canad.
El sistema consiste en un entramado de vigas y pies derechos de
madera o metal, estructurados con tableros LP OSB tanto en
techumbres, muros y pisos. Estos paneles cuentan con una aislacin
adecuada, y son revestidos exterior e interiormente con la terminacin
escogida.
LP Building Products
Imagnese una casa con espacios ms amplios, una temperatura interior ms estable,
ms agradable de vivir, ahorrando en la construccin y mantencin futura,
es decir, una mejor calidad de vida
227
Productos LP
5. LP I- JOISTS VIGAS 2T
Millones de casas
construidas con
tecnologa OSB
LP promueve el
sistema C.E.A.
(Construccin
Energitrmica
Assmica), con el
cual se construye
el 90% de las
viviendas en
Estados Unidos
y Canad
Las vigas LP I-Joists 2T son un complemento del sistema
constructivo C.E.A.
Construccin
Energitrmica
Assmica
Posibilitando espacios ms libres, ya que las vigas 2T son ms largas
y salvan mayores luces que las vigas de madera slidas y de acero.
Son fciles de manipular y trabajar, por la alta tcnologa aplicada
en su diseo, de gran estabilidad, rapidez de instalacin, versatilidad
de uso y economa.
Son slidas, resistentes y ms consistentes en su rendimiento
que las vigas slidas de madera.
5.1. Caractersticas tcnicas
Reduce la cantidad de apoyos, aumentando los espacios libres
Agiliza los tiempos de instalacin, reduciendo costos en mano de obra
Es liviano, fcil de manipular, transportar y trabajar
Permite la canalizacin de las instalaciones, ya que admiten perforaciones.
I. Formatos
1. Dimensiones de las vigas
0.24 m x 11.90 m
0.30 m x 11.85 m
2. Peso por viga
40.31 Kg (0.24 m)
47.12 Kg (0.30 m)
228
1
Anexo
Colgador de Viga
Estribo de Cumbrera
Placa de Unin
Viga 2T, LP I-Joists
Atiesador
Solera Superior
Tapacn
Conector Viga Poste
Detalle de Techo
Como resultado de la constante investigacion y desarrollo de
nuestra corporacin, LP presenta la familia de vigas estructurales
I-Joists 2T, que es un complemento clave dentro del sistema de
Construccin Energitrmica Assmica (C.E.A.) en la construccin de
viviendas en altura.
Las Vigas 2T LP I-Joists estn especialmente pensadas para la
construccin de plataformas estructurales de pisos y para soportar
techumbres.
Las vigas LP I-Joist han sido diseadas para mantenerse
erguidas y libres de nudos, son capaces de entregar una resistencia
uniforme y constante.
Bloques de Refuerzo
Colgadores de Viga
Colgadores de Viga
Detalles de la Viga Voladiza
Atiesador
Vigas 2 T
Detalle de Piso
229
Productos LP
En Techos (Espaciamiento fijo de 61cm entre vigas, a eje)
L
a
r
g
o

d
e

V
ig
a
Luz Libre
i=pendiente
Kg/mt
2
LP I-Joists de Altura = 0,24mt
5
4
7
6
9
8
11
10
610 420 298 220 166 127
i =
3
0
i
=

4
5
L
u
z

L
ib
r
e

(
M
e
t
r
o
s

L
in
e
a
le
s
)
LP I-Joists de Altura = 0,30mt
498 425 371 322 278 249 220
L
u
z

L
ib
r
e

(
M
e
t
r
o
s

L
in
e
a
le
s
)
Kg/mt
2
5
4
7
6
9
8
11
10
i = 30
i = 45
En esencia, se ha separado la madera de los rboles y con un
sofisticado proceso productivo y de diseo las hemos vuelto a unir,
mejorando consistentemente sus propiedades fsico-mecnicas.
Las vigas 2T permanecen libres de corvaduras, combas y torceduras,
mejorando notoriamente la calidad y solidez de los sustratos de pisos
y cielos.
II. Diseadas para resistir
Las LP I-Joists estn fabricadas con almas de LP OSB (Tecnologa
de los tableros estructurales LP OSB o membranas estructurales)
combinado con maderas graduadas mecnicamente y unidas por
finger joint, para ser utilizadas como alas superior e inferior de
nuestra serie LPI-20W.
Cada viga est testeada mecnicamente, de manera de asegurar su
resistencia y calidad.
Las vigas 2T permiten la inclusin de ductos y drenajes sin la necesidad
de elementos de estructuracin adicionales.
La gran capacidad de carga de las vigas 2T nos permite cubrir
mayores luces y con menor cantidad de elementos que otros productos
en el mercado.
IMPORTANTE:
Antes de instalar las Vigas 2T LP I-Joists se deben
verificar las instrucciones de manipulacin e instalacin.
Si tiene alguna duda, contctese con Soporte Tcnico
al 378 3300 o al e-mail contacto@LPChile.co.cl
Apoyos Simples
Luz Libre
En Pisos (195 Kg/m2 de carga viva, 48 Kg/m2 carga muerta)
VIGA 2T
Serie LPI 20W Criterio de deformacin L/480* Criterio de deformacin L/360*
Altura Ancho Separacin entre vigas (en cm.) Separacin entre vigas (en cm.)
(cm) (cm) 30,5 40,6 48,8 61,0 30,5 40,6 48,8 61,0
Luz Libre (mxima en cm.) Luz Libre (mxima en cm.)
24,1 6,3 526 480 457 429 584 533 503 450
30,1 6,3 627 572 546 511 693 632 577 450
Tablas de Cargas para luces libres (distanciamientos recomendados)
Notas:
230
1
Anexo
231
LP Chile
(Oficina Comercial)
LP Per
(Oficina Comercial)
LP Colombia
(Oficina Comercial)
LP Brasil
(Oficina Comercial)
LP Chile
(planta Lautaro 2007)
170.000m3
LP Chile
(planta Panguipulli 2001)
120.000m3
LP Argentina
300.000m3
LP Brasil
(Joint Venture LP + Masisa)
350.000m3
Tableros estructurales de OSB
diseados para embalajes,
tote-bins, pallets.
Tinglados de alta durabilidad
para una construccin fcil,
at ract i va y econmi ca.
La madera estructural ms
resistente y econmica del
mercado, certificada en USA.
Tejas impermeables, de alto
rendimiento y durabilidad,
en varios diseos.
Vigas rgidas y resistentes, ms
livianas, fuertes y fciles de
instalar.
Tablero estructural OSB con
barrera radiante de aluminio,
que refleja el 97% del calor.
Tabl ero estructural OSB
machihembrado y calibrado,
para estructuracin de pisos.
para decoracin interior.
estructura la vivienda a la vez,
antitermitas y antihongos.
El moldaje ms econmico
del mercado, de terminacin
fina y bajo costo de reposicin.
Tablero OSB Multi-Uso para
construcci ones temporal es,
cercos, instalaciones de faena...
Robusta pieza de OSB, que
complementa las Vigas 2T.
El tablero estructural OSB ms
usado en Chile y el mundo.
Productos de alta tecnologa
y calidad mundial en Amrica
del Sur para ud.
Productos LP
232
El mejor OSB estructural de uso industrial.
Repisas de Almacenamiento
Mobiliario Escaleras
Decoracin Interior Carrozados
Tableros estructurales de uso industrial de bajo
costo.
Gran durabilidad y diversidad en usos decorativos
interiores.
Facil de cortar, taladrar, cepillar o lijar. Se puede
pegar con cualquier adhesivo para maderas.
El ms delgado y resistente al mejor precio en Chile
y la mayor disponibilidad de espesores del mercado.
6
.
0
m
m
T
a
m
b
i
n
e
n
7
-8
-9
-1
0
-1
1
-1
2
-1
4
-1
5
-1
8
-2
0
m
m
1
Anexo
233
P
a
r
a

m
a
y
o
r

in
f
o
r
m
a
c
i
n
,

c
o
n
s
u
lt
e

c
o
n

S
o
p
o
r
t
e

T
c
n
ic
o

d
e

L
P

y

r
e
v
is
e

la

v
ig
e
n
c
ia

d
e

la

in
f
o
r
m
a
c
i
n
.
LP, lder mundial en la fabricacin de tableros estructurales OSB
y productos para la construccin, ha creado un producto especial
para aplicaciones industriales y decorativas, de uso interior y
dentro de un ambito no habitacional. (por lo que prescinden de
la estampa APA)
LP Indu-Plac es un producto versatil y robusto, tiene la mayor
diversidad de espesores que existe dentro de la familia de los OSB
y permite amplios usos, tales como: repisas en galpones y almacenes,
revestimiento de racks y gondolas industriales, refuerzo y proteccin
de contenedores o carrozados para vehiculos de transportes, partes,
piezas y estructuras de muebles, para uso como elemento de
composicin en muebles de diseo, tabiques interiores con o sin
textura expuesta y ms...
Economa y Calidad - Los tableros LP Indu-Plac cuentan con la misma
tecnologa del conocido LP OSB de categoria estructural, para
aplicacines que requieren una resistencia estructural moderada y
por tanto, son mas econmicos que los tableros de tipo OSB
habi tual mente usados en l a construcci n de vi vi endas.
Industrializacin - Estos tableros se ajustan a todos los requerimientos
de productores industriales que tienen la necesidad de fabricar partes
y piezas de sillones, sillas, escritorios, cajones, camas, partes
traseras de camiones, bales, entre otros.
Decoracin - Su conocida textura tambin ha interesado a Arquitectos,
Diseadores y Productores que aprovechan su textura homogenea
de madera para complementar con otros materiales el diseo de
espacios interiores, adems de su estabilidad dimensional y resistencia
fisico-mecnicas en el diseo de stands e instalaciones provisorias.
Se reconocen porque traen el canto pintado naranja/gris, poseen
una cara rugosa y otra lisa.
IMPORTANTE:
Antes de usar los productos LP Indu-Plac, se debe siempre
consultar el catlogo tcnico previo a la manipulacin e
instalacin de estos. Cualquier duda que exista usted debe
comunicarse con nuestro equipo de soporte tcnico al fono:
(562) 796.8700 o va email a la casilla:contacto@lpchile.co.cl
a travs de nuestra pagina web: www.LpChile.cl
(Zelda Diseo)
(Zelda Diseo)
Clara identificacin
bicolor naranja-gris
Tableros estructurales, libres de nudos
uniformes, estables y resistentes
Una cara con
textura antideslizante
Sello de canto,
que disminuye
l a i nfi l traci n
de humedad
Adhesivos de ultima generacin
en caras y centro aseguran una
alta cohesin interna y gran resistencia
Maderas de
fuentes renovables
LP, productos amigables con el medio-ambiente.
Los tableros son de 1,22 m x 2,44 m y tienen los siguientes espesores
di sponi bl es: 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 14/ 15/ 18/ 20mm,
sujetos a stock y volumenes mnimos de compra.
LP Indu-Plac, al igual que otros productos fabricados por LP, no son
txicos, de fcil manipulacin, de rpida y econmica refaccin,
reciclables y reutilizables.
Productos LP
234
Belleza natural
con la economa del OSB
Ideal para revestimiento decorativo y estructural.
Estructura y reviste con una
terminacin de madera natural.
Rpido y fcil de instalar.
Resistente y econmico.
Revestimiento decorativo interior
Ranurado colonial 2
Cielos falsos
en ranurado 4
Oficinas Comerciales Cajas de escaleras
Comedor
1
Anexo
235
REVESTIMIENTO DECORATIVO INTERIOR
Los tableros LP Decowall, son producidos en Chile con la ms alta
tecnologa por Louisiana Pacific, lder mundial en la fabricacin de
tableros estructurales del tipo OSB.
LP ha creado un producto estructural y decorativo para ser utilizado
al interior de su vivienda, como revestimiento de muros y cielos.
Decowall es un producto conformado por una base de OSB, que
incorpora una lamina de madera sobre una de sus caras y que luego
es ranurada, obteniendo un tablero decorativo y estructural.
Usos
- Revestimiento interior de muros y en divisiones interiores o tabiques.
- Revestimiento en cajas de escaleras.
- Revestimiento interior de cielos falsos. (no usar en estructura de
techumbre)
Beneficios y Ventajas
- Estructural decorativo.
- Resistente y econmico.
- Se puede teir, barnizar o lacar.
- Rpido de instalar.
- Fcil de trabajar.
- Mayor velocidad de construccin.
- Permite eliminar diagonales y cadenetas.
- Mejora la aislacin trmica.
- No requiere herramientas especiales.
- Permite industrializacin de la vivienda.
- Los productos LP no producen Silicosis al trabajar o exponerse a
ellos, ya que no contienen Slice.
Adhesivos
La base de OSB esta conformada con fenol formaldehdo y MDI en
su centro. El enchape es adherido con Urea formaldehdo.
Almacenamiento y Traslado
separados del piso y bajo techo. En una superficie lisa, y a lo menos
con 3 ejes de apoyo.
Consideraciones previas a la instalacin
El cambio en el contenido de humedad necesariamente se traduce
en una variacin dimensional de los tableros, por tanto es imperativo
lograr que este efecto se produzca antes de instalar.
El no hacerlo producir deformaciones tanto en las estructuras como
los tableros.
Segn NCh 1198 La Madera y los elementos derivados de ella
humedad igual al correspondiente a la humedad de equilibrio del
lugar donde prestar servicio.
Estabilizacin
Entenderemos por estabilizacin, al proceso mediante el cual
igualaremos el contenido de humedad del tablero con el valor de
humedad de equilibrio de la madera, en el lugar donde se utilizar
el revestimiento.
Se recomienda humectar los tableros por las trascaras (lado del
OSB), teniendo cuidado con la superficie que posee la chapa de
madera.
Instalacin
Los tableros LP Decowall pueden ser instalados directamente sobre
la estructura, ya sea de madera o metal, con la lamina de terminacin
a la vista, por el interior de la vivienda.
La capacidad estructural del LP Decowall permite prescindir de
diagonales y cadenetas para una separacin mxima de 40 cm.
entre pies derechos.
Respete el tope de alineacin al momento de instalar, este le ser
de gran ayuda para mantener el paralelismo de los ranurados.
15cm, a 1cm del borde y cada 30cm en los apoyos interiores.
ya que el revestimiento copiara las imperfecciones de esta.
Fijaciones
Sobre madera:
Clavo estriado o helicoidal (Clavo tipo Pallet) de 2 para tableros hasta
11,1 mm.
Se recomienda que el clavo a utilizar tenga tres a cuatro veces el
espesor del tablero a fijar.
Sobre metal:
Tornillo madera-metal de 6 x 1 1/4 cabeza trompeta fosfatado o
galvanizado.
Para aplicacines exclusivamente decorativas, usar puntas de 1 o
1.1/2.
Sellado de Cantos y Perforaciones
Los cortes y perforaciones realizadas en los tableros deben ser
sellados con una pintura tipo leo comn o barniz para evitar la
penetracin de la humedad.
Terminacin
Los tableros LP Decowall, permiten ser pintados barnizados o lacados,
al igual que cualquier madera.
Formato
- 1,22 x 2,44mt
- Espesor 11,1mm
Nota - LP Decowall NO ES un revestimiento para uso exterior de
muros o aleros.
Tornillo zincado punta fina,
cabeza de trompeta.
Para Madera-Metal (para
espesores < 0,85mm)
Tornillo zincado CRS, cabeza
de trompeta.
Para Madera-Madera
Recomendamos seguir todas las instrucciones del Catlogo
Tcnico, llame a nuestro equipo de servicio al cliente al
(56-2)796.8700
LP, productos amigables
con el medio-ambiente.
Productos LP
236
El mej or t abl ero par a usos t empor al es.
Cierres de Obra
Tablero OSB mas econmico del mercado.
Desarrollado especialmente para
aplicaciones de breve duracin.
Estable y sin nudos,ideal para cierros
perimetrales y diversos usos temporales.
Es el ms usado por constructoras
en todo Chile.
Obras Viales Cercos Perimetrales
Indentificacin de obras Obras Sanitarias
1
Anexo
237
LP, productos amigables
con el medio-ambiente.
LP, lder mundial en la fabricacin de tableros estructurales OSB y
productos para la construccin, ha desarrollado varios productos
diseados para necesidades especificas, asociando la aplicacin y
usos particulares con el precio adecuado para cada uno de estas.
En este contexto LP cre un tablero OSB para uso temporal no
habitacional llamado LP Multi-Plac, para satisfacer la necesidad de
uso de un tablero econmico de multiples aplicaciones que requieren
una baja exigencia estructural y que aprovechan su rigidez, uniformidad
y modulacin por sobre otras soluciones temporales, de gran
versatilidad y una mejor respuesta en obra.
Es un producto pensado especificamente para solucionar problemas
constructivos temporales.
Los tableros LP Multi-Plac son utilizados generalmente en cierros
perimetrales e instalaciones de faena, que dada la rapidez de su
implementacin, entrega mayor orden y seguridad a la obra.
Son reutilizables y no daan el medio ambiente, no son txicos, de
fcil manipulacin, no requieren elementos especiales y pueden ser
pintados, cortados y clavados.
En el mercado es posible encontrarlos en el formato de 1,22 m x
2,44 m, en espesores de 9 mm y 11 mm y son fciles de reconocer,
ya que son los nicos que no tienen los cantos pintados.
Aunque no son de uso habitacional, se pueden usar para armar,
reparar, proteger o revestir, sea esta una solucin temporal o de
emergencia.
La versatilidad de estos tableros permite multiples usos, lo que es
una gran ventaja frente a otros productos que no se adecuan a las
necesidades de sus clientes.
Mas que un tablero, una solucin econmica y rpida para todo tipo
de usos no definitivos.
IMPORTANTE:
Antes de utilizar el producto LP Multi-Plac, se debe siempre
consultar el catlogo tcnico previo a la manipulacin e instalacin
de estos. Cualquier duda que exista usted debe comunicarse con
nuestro equipo de soporte tcnico al fono: (562) 796.8700 o va
email a la casilla:contacto@lpchile.co.cl a travs de nuestra
pagina web: www.LpChile.cl
Rotulado
(cantidad y uso)
Tableros OSB libres de nudos
uniformes, estables y resistentes
Indicaciones de origen
y uso son estampados
Maderas de
fuentes renovables
Protecciones para
remodelacin
Instalacin
de faenas
Portones
temporales
Multiples usos
(Skate Box)
Recuerde:
1- En construcciones provisorias, el espesor mnimo del tablero
depender del espaciamiento entre los apoyos.
2- Para un optimo desempeo y duracin del producto, evite
la sobre-exposicin al agua.
3- Siempre instale los tableros con una separacin mnima de
3mm en todo el perimetro, para absorver las dilataciones y
contracciones lineales propias de la madera.
4- Este producto es slo de uso temporal y en ningun caso
constituye una solucin permanente. En tableros OSB para
la construccin de viviendas, consulte en: www.LpChile.cl
Productos LP
238
Materiales de nivel mundial
para construir viviendas
y una mejor calidad de vida
13
9
6
7
3
2
10
1
12
11
8
4
E c o n o m a - D u r a b i l i d a d - D i v e r s i d a d
14
5
Corporacin mundial, cien por ciento (100%) dedicada por ms de 30 aos, al desarrollo de productos y
soluciones de alta tecnologa para la industria de la construccin. Somos el mayor productor de materiales
con tecnologa OSB, para la construccin de viviendas en Chile y el mundo.
SEMANA N1 SEMANA N2 SEMANA N4 SEMANA N6 SEMANA N8 SEMANA N10 SEMANA N12 SEMANA N3
LP, el mayor proveedor de OSB del mundo promueve el si stema C.E.A. (Construcci n Energi trmi ca As smi ca),
con el cual se construye el 90% de las viviendas en Estados Unidos y Canad.
Est a secuenci a const ruct i va corresponde a una casa 240 mt 2, real i zada 100% con el si st ema C. E. A.
Productos con tecnologa,
para usuarios exigentes.
Tejas impermeables, de alto
rendimiento y durabilidad,
en varios diseos.
11
Ideal para usos exteriores, en
terrazas, muelles,piscinas,
spas, etc.
12
Membrana que libera la humedad
interior y acta como barrera de
viento, polvo y humedad exterior.
13
Paneles de revestimiento tipo
pi edra, autoexti ngui bl es,
resistentes y de fcil instalacin.
14
Tabl ero estructural con
proteccin contra termitas
y pudricin por hongos.
1 1
Tabl ero estructural con
proteccin contra termitas.
1
Tablero estructural ms usado
en el mercado, con certificacin
internacional APA.
diseados para embalajes,
tote-bins, pallets.
Tablero estructural OSB con
barrera radiante de aluminio,
que refleja el 97% del calor.
2
Tabl ero estructural OSB
machihembrado y calibrado,
para estructuracin de pisos.
3
para usos industriales, repisas,
racks, carpintera.
Tablero estructural OSB de
terminacin interior pintable
con resistencia al fuego.
1
Tabl ero OSB Mul ti - Uso para
construcci ones temporal es,
cercos, instalaciones de faena...
El moldaje ms econmico
del mercado, de terminacin
fina y bajo costo de reposicin.
4
8
La madera estructural ms
resistente y econmica del
mercado, certificada en USA.
6
Tinglados de alta durabilidad
para una construccin fcil,
at ract i va y econmi ca.
10
para decoracin interior.
9
Vigas rgidas y resistentes, ms
livianas, fuertes y fciles de
instalar.
7
Listones para tapacanes y
terminaciones de alta belleza,
resistencia y baja mantencin.
5
estructura la vivienda a la vez,
antitermitas y antihongos.
a
n
e
x
o

2
Hormigones y Estuco
BUILDING PRODUCTS
R
2
Anexo
a
n
e
x
o

2
1. HORMIGONES
1.1. Presec H-01
1.2. Presec H-02
2. ESTUCO OSB
2.1. Presec R-65
2.2. Generalidades
2.3. Elementos de Seguridad
2.4. Herramientas
2.5. Procedimiento de Instalacin
2.6. Detalle Sistema Constructivo Tipo
2.7. Detalle Encuentro Ventana
2.8. Detalle Encuentro Ventana - Centro de Madera
2.9. Detalle Encuentro Ventana - Centro de Estuco
2.10.Detalle Encuentro Sobrecimiento
2.11. Juntas de Dilatacin
2.12. Instalacion Fieltro en Vanos
3. LINEAS DE PRODUCTOS
2
Anexo
I. Caractersticas tcnicas
1.1 Presec H-01
Fastcrete: Concreto Rpido H30
H01 - SC35 (Saco de 35 kilos)
Presec H-01 Fastcrete es un hormign predosificado y envasado
seco, desarrollado con ridos de menor tamao a lo habitualmente
utilizado en hormigones, lo que mejora notablemente la trabajabilidad
del producto y la compactacin del mismo.
Contiene acelerador de frage que permite el trnsito liviano
prematuro a las 2 horas de aplicado el producto.
Adems, su formulacin libre de cloruros minimiza el riesgo de
corrosin de las enfierraduras.
En su formato envasado resulta muy adecuado para obras de
remodelacin o de difcil acceso de camiones mixer.
Resistencia caracterstica 300 kg/cm
2
Resistencia a la compresin a las 2 horas 2 kg/cm
2
Tamao mximo nominal 8 mm
Nivel de confianza 80%
Rendimiento 17 1 lt/saco
Dosis de agua 3,7 0,2 lt/saco
Consistencia Plstica
Cono 6 1 cm
Tiempo de trabajabilidad 30 min
Suministro Saco 35 kg
Presec
anexo 2
Hormigones y Estuco
1.2. Presec H-02
Homecrete: Concreto Preparado H20
H02 - SC35 (Saco 35 de kilos)
Presec H-02 Homecrete es un hormign predosificado y envasado
seco, desarrollado con ridos de menor tamao a lo habitualmente
utilizado en los hormigones, lo que mejora notablemente la
trabajabilidad del producto y la compactacin del mismo. Su
2
Tamao mximo nominal 8 mm
Nivel de confianza 80%
Dosis de agua 4 0,5 lt/saco
Cono 6 1 cm
Tiempo de trabajabilidad 120 min
formulacin libre de cloruros minimiza el riesgo de corrosin de
las enfierraduras.
En su formato envasado resulta muy adecuado para obras de
remodelacin o de difcil acceso de camiones mixer.
I. Caractersticas tcnicas
I.I. Recomendaciones generales de uso
Ejecucin de la faena
1. Moldaje y Armadura
Las armaduras deben quedar aplomadas y con la separacin
especificada.
Los moldajes deben ser lo suficientemente rgidos para resistir
cargas y presiones ejercidas por el hormign.
Estancos para impedir la prdida de lechada, lo que dar
origen a nidos de piedra o defectos superficiales.
2. Verificar
Plomos y canteras de las estructuras
Recubrimientos y ubicacin correcta de los separadores de
armaduras.
1. HORMIGONES
241
Hormigones y Estuco
2. ESTUCO OSB
Se debe seguir las pautas entregadas por la norma NCh 170
en su punto 12. Es decir, proporcionar un curado al hormign
desde la iniciacin de su endurecimiento y mantenerlo durante
un perodo mnimo de 7 das.
En ningn caso, durante el perodo de curado, el hormign
debe sufrir cargas, impactos y vibraciones que puedan daar
el hormign o el material de curado.
Un mal curado provocara prdida de resistencia, aparicin
de fisuras, desprendimientos, etc.
3. Desmoldante
El desmoldante se debe aplicar con uniformidad y precisin
(segn fabricante).
4. Colocacin del hormign
Las capas de hormign fresco deben colocarse dentro de lo
posible en forma horizontal y pareja.
El hormign se debe colocar en capas de 0.50 m
como mximo.
Colocar la capa superior antes de que frage la capa inferior.
5. Compactacin
El vibrador se debe centrar en la mezcla y luego deber bajar
rpidamente a travs del hormign para luego subirlo
lentamente hacia la superficie.
Se debe asegurar un buen traslapo de las zonas de influencia
del vibrador para asegurar un vibrado total de la estructura.
Se debe sumergir el vibrador a travs de la capa recin
colocada y luego introducir aproximadamente 15 - 20 cm la
capa inferior.
Se deber mantener el vibrador alejado de la enfierradura y
del moldaje para evitar daos en la superficie de sta.
Vibrar intensamente en esquinas y en zonas altamente armadas.
6. Precauciones
Evitar tocar armadura
Evitar tocar el moldaje
Evitar que el vibrador est accionado en el aire o golpeteando
sobre el suelo
7. Curado del Hormign
El curado del hormign se debe iniciar inmediatamente despus
de la operacin de terminacin de la superficie expuesta.
Resistencia caracterstica: Resistencia a la
compresin medida a los 28 das.
Todos los valores fueron obtenidos en condiciones
de laboratorio.
Producto diseado segn Norma NCh 170.
Bandas Granulomtricas segn NCh 2256/1.
La calidad final del producto instalado est sujeta
a una correcta preparacin, aplicacin y cuidados
posteriores en obra.
Todo elemento estructural debe ser evaluado por
un ingeniero calculista.
Desde que comienza la preparacin de la mezcla,
el material debe ser aplicado y terminado en un
tiempo mximo de 30 minutos.
Terminado el trabajo lavar con abundante agua las
manos, equipos y herramientas lo antes posible.
Vibrador: Evitar contacto con las enfierraduras
y moldajes, arrastrar la mezcla con la aguja
del vibrador y mantener sta siempre en
posicin vertical.
2.1.Presec R-65
Estuco OSB
R65 - SC 45 (Saco de 45 kilos)
Presec R65 es un mortero predosificado en seco diseado
especialmente para el recubrimiento o estuco en bajo espesor de
tableros OSB.
Este mortero forma parte de un sistema especial de revestimiento
compuesto por fieltro, malla y estuco desarrollado conjuntamente
con Lousiana Pacific Chile para este tipo de tableros.
242
2
Anexo
Es importante sealar que antes de comenzar con la instalacin del
estuco OSB se debe constatar que la instalacin de los tableros LP
OSB est de acuerdo a la ficha tcnica de instalacin del fabricante.
Principalmente se tiene que verificar lo siguiente:
Revisar prolijamente la instalacin de los tableros LP OSB de
acuerdo la ficha tcnica de instalacin (Ver en: www.lpchile.cl).
Toda la instalacin de los productos se debe hacer de acuerdo
a las instrucciones de LP y por instaladores especializados.
Tomar todas las precauciones con el fin de evitar el ingreso de
agua por detrs del revestimiento al tablero, sellando esquinas,
encuentros de muros, cubiertas y cualquier posible lugar de
acumulacin de agua, con sellos resistentes a la intemperie.
LENTES
PROTECTORES
GUANTES DE CUERO PARA
TRABAJAR CON LA MALLA
GUANTES DE GOMA PARA
TRABAJAR CON EL MORTERO
D
B
C
Ancho
B
D
A
A: Ancho del rombo en m/m.
B: Altura del rombo en m/m.
C: Espesor del avance en m/m.
D: Espesor del material m/m.
Malla de metal
Separadores plsticos
2
Resistencia a la traccin (adherencia) 3 kg/cm
2
Tamao mximo nominal 1,25 mm
Grado resistencia hidrulica 9
Retentividad Grado 1 (> 70%)
Dosis de agua 7,5 0,5 lt/saco
Trabajabilidad 240 min.
Espesor de aplicacin 8 - 10 mm
Adems su formulacin incluye fibras de polipropileno que
ayudan a minimizar el riesgo de aparicin de fisuras en la mezcla en
estado plstico.
I. Caractersticas Tcnicas
2.2. Generalidades
El sistema constructivo en base a revestimiento cementicio PRESEC
R65 ESTUCO OSB sobre tablero LP OSB est conformado por los
siguientes elementos:
Tableros LP OSB
Fieltro asfltico N 10
Malla de metal desplegado de (AxBxCxD) 27 x 12 x 2 x 1 mm en
acero galvanizado (Ver figura 1)
Separadores plsticos de 3/16 (5 mm aprox.) de espesor, tipo
cermica (Ver figura 2)
Corchetes galvanizados de 10 mm para el fieltro y 14 mm para
los separadores y la malla
Presec R65 ESTUCO OSB
Revestimiento elastomrico
Utilizar slo el estuco predosificado PRESEC R65 ESTUCO OSB.
Que se hayan realizado los procesos de estabilizacin de los
tableros a humedad ambiente.
Que exista una dilatacin de 3 a 5 mm. entre los tableros.
Que se hayan sellado los cortes y perforaciones efectuadas a los
tableros.
Que se haya respetado la fijacin mnima recomendada ( cada 15
cm. en todo el permetro y cada 30 cm. en los apoyos centrales).
Que el muro o paramento este aplomado.
2.3. Elementos de Seguridad
243
Hormigones y Estuco
2.4. Herramientas
Las herramientas a utilizar en la instalacin del sistema de revestimiento
PRESEC R65 ESTUCO OSB, son:
ENGRAPADORA CUCHILLO CARTONERO
TIJERA PARA METAL ALICATE
BETONERA TALADRO DE 600 RPM.
PARA EL MEZCLADO
MEZCLADOR LLANA
PLATACHO PLANA
2.5. Procedimiento de Instalacin
Una vez verificado los temas anteriores, procederemos a la instalacin
de cada uno de los elemento en el orden que se debe hacer la
aplicacin, iniciando el procedimiento con la instalacin del fieltro
asfltico.
I. INSTALACION DEL FIELTRO
La instalacin del fieltro se debe comenzar horizontalmente desde la
parte inferior del muro, recorriendo el total del permetro de la vivienda.
En caso de que tenga que realizarse un traslapo vertical, este
se debe realizar procurando que el fieltro superior quede con
una orientacin de Oriente a Poniente o a favor de los vientos
predominantes, segn lo indica la figura.
CASA
20 cm
20 cm
Todos los traslapos, horizontales y verticales deben ser como mnimo
de 20 cm.
30 cm
Para fijar el fieltro al tablero LP OSB se deben colocar corchetes de
10 mm. cada 30cm. como mximo. En el centro del fieltro debe ir
un corchete para evitar el englobamiento.
Tome todas las precauciones necesarias para evitar infiltraciones
por uniones y encuentros, traslapando correctamente las capas de
fieltro y evitando perforaciones, ya que luego de aplicado el estuco
no ser posible evitar estas infiltraciones.
244
2
Anexo
Sobre el fieltro ya instalado trace una cuadrcula de arista 15cm.
Para mayor informacin, ver instalacin de fieltro en vanos en el
Punto 9 - Anexos.
II. INSTALACIN DE SEPARADORES
La funcin de los separadores es permitir que el estuco penetre bajo
la malla, ayudando a que el estuco y la malla trabajen en conjunto.
Los separadores deben ser colocados en los vrtices de las cuadriculas
cada 30 cm traslapandose con la siguiente fila en 15 cm como
muestra la figura.
La fijacin de los separadores se realiza por medio de corchetes de
14 mm de largo.
III. INSTALACION DE LA MALLA DE METAL DESPLEGADO
La instalacin de la malla se debe comenzar por la parte superior
del muro, fijando el borde de la malla con los corchetes y extendiendo
la malla hacia abajo.
Se debe anclar la malla corchetendola en cada separador
mantenindola tensa.
Es importante que la malla no presente juego, es decir, no se debe
separar de la superficie por si sola.
Los cortes que sean necesarios realizar en la malla, como por ejemplo
vanos de puertas, ventanas y otros, se deben realizar cuando la
malla se encuentre tensa y fijada a la superficie.
En el caso de los vrtices de puertas y ventanas o cualquier otro
ngulo recto, estos se deben reforzar utilizando trozos de la misma
malla.
245
Hormigones y Estuco
Estos trozos deben ser colocados en forma tangencial al vrtice, a
una distancia mxima de 10 mm del vrtice. Las dimensiones del
refuerzo son de 30 x 15 cm.
10 cm
En cualquier esquina de la vivienda y en particular en los encuentros
de muros, la malla debe pasar por el vrtice desde un lado al otro
a lo menos en 30 cm.
Los traslapos de la malla, tanto vertical como horizontal deben ser
de a lo menos 10 cm. En los traslapos horizontales se debe procurar
que la malla que viene desde la parte superior del muro quede por
debajo de la que viene desde la parte inferior. (Para mayor informacin,
ver Detalle Encuentro Ventana y Detalle Encuentro Sobrecimiento en
el Punto 9 - Anexos).
Se debe verificar que en los bordes de la malla no se presente ningn
tipo de levantamiento o irregularidad, en caso de existir, se deben
colocar corchetes en estas zonas.
IV. Preparacion de la Mezcla
Para la preparacin del mortero solamente se debe utilizar agua
potable, en caso de no tener disponibilidad de sta, se debe mandar
a realizar ensayos del agua para determinar si cumple con la norma
chilena Nch 1498.
En un recipiente limpio y estanco se debe verter el agua segn lo
indicado en el saco. Para el mortero PRESEC R65 ESTUCO OSB la
cantidad de agua recomendada es de 8 lt por saco de 45 kg.
Agregar el material seco lentamente e ir revolviendo para evitar que
se formen grumos.
Una vez que la mezcla se torna pesada se debe continuar con el
amasado en forma mecnica. Se recomienda utilizar un mezclador
acoplado a un taladro de bajas revoluciones (mximo 600 rpm) o
una betonera.
246
2
Anexo
El amasado se debe realizar por 5 minutos o hasta alcanzar la
homogeneizacin del material.
El mortero PRESEC R65 ESTUCO OSB viene listo para su uso y slo
se debe agregar agua. En ningn caso se le deben agregar aditivos
o adiciones.
V. Aplicacin del Estuco Osb
Una vez que la mezcla se encuentre completamente homognea
comience la aplicacin en forma de talochado. Se coloca la mezcla
sobre la llana y esta se pasa sobre la superficie aplicando la presin
necesaria para asegurar que la mezcla penetre y cubra totalmente
la malla de acero galvanizado. Se recomienda la aplicacin de abajo
hacia arriba sobre la superficie.
La aplicacin se debe realizar en dos capas. La primera cubre
completamente la malla, es decir unos 6 mm de espesor. Luego se
puede aplicar la segunda capa para lograr el espesor final de hasta
10 mm y hacer el acabado con un platacho o llana.
Cabe sealar que antes de comenzar con la aplicacin del mortero
se debe verificar que la temperatura de la superficie no sea elevada.
En caso de notar al tacto que la temperatura es alta, se debe rociar
la superficie con agua potable para as enfriarla.
Si el muro supera los 4 metros lineales ya sea horizontal o
verticalmente, se debe realizar una junta de dilatacin. Se debe
realizar una dilatacin de 5 mm con una profundidad de 10 mm.
Posteriormente se debe sellar con masilla de poliuretano.
Para mayor informacin, ver juntas de dilatacin en el Punto 9 -
Anexo.
VI. Proteccion y Cuidado del Estuco OSB
El estuco OSB, es una mezcla en base a cemento, por lo que debe
tener los mismos cuidados de toda mezcla cementicia, es decir, se
debe curar por lo menos 7 das. El curado se puede realizar por
riego directo, tomando la precaucin que en las primeras horas debe
ser en forma de llovizna.
En caso de que las condiciones atmosfricas sean extremas en
cuanto a calor y viento se debe contemplar construir las protecciones
adecuadas contra las corrientes y el sol directo.
247
Hormigones y Estuco
En los encuentros del mortero con cualquier elemento de la estructura,
partes del muro u otro material, como por ejemplo ventanas, puertas,
aleros, pisos, uniones o insertos, es necesario asegurar el correcto
sellado y mantencin de dicho sello. Se recomienda el uso de sellos
en base a poliuretano.
Para mayor informacin, ver detalle en el Punto 9- Anexos.
VII.Otras Recomendaciones
Se recomienda que la instalacin de esta solucin constructiva
sea realizada por instaladores y/o empresas certificadas.
Para edificaciones de ms de dos pisos o mayor a 5 metros de
altura, se debe verificar condiciones especiales con el Dpto.
Soporte Tcnico LP Chile y Dpto. de Asesora Tcnica de Presec
segn corresponda.
La superficie de aplicacin debe incluir todos los elementos
descritos y recomendados por LP Chile, ver escantilln en
www.lpchile.cl.
Preferentemente los muros deben estar protegidos por aleros.
Se deben dejar tapas de registro debidamente selladas en la cara
interior del muro perimetral estucado.
Utilice slo Presec R65 Estuco OSB y revestimientos posteriores
de marcas reconocidas.
Se recomienda la aplicacin de una pintura o revestimiento
elastomrico para dar la terminacin final de la superficie.
Cualquier consulta sobre el Estuco OSB comunquese con el
Departamento de Asesora Tcnica de Presec al 490 9000.
Cualquier consulta sobre tableros LP OSB comunquese con el
Departamento de Soporte Tcnico LP Chile al 378 3300.
IMPORTANTE
Esta solucin constructiva con tableros LP OSB y
Presec R65 Estuco OSB, est recomendada entre la
I y VIII Regin del pas. Para aplicaciones en zonas
lluviosas se debe verificar condiciones especiales con
el Dpto. Soporte Tcnico LP Chile para el control de
humedades de instalacin y con Asesora Tcnica de
Presec para consideraciones en la instalacin del
Presec R65 Estuco OSB.
La fisuracin en mezclas cementicias es una condicin
normal. Esta se produce como consecuencia del
secado y cambios trmicos. Tiene restringida su
capacidad de movimiento por condiciones internas
del material o elementos adyacentes al elemento que
se fisura.
Notas:
248
2
Anexo
2.6. Detalle Sistema Constructivo Tipo
Presec se hace responsable slo del Estuco OSB siempre y cuando
se hayan seguido las Recomendaciones de Colocacin descritas en
este instructivo.
EXTERIOR
Tablero Lp OSB 11,1 mm
Fieltro Asfaltico N 10
Malla Metal Desplegado
Presec R65
Estuco OSB 10 mm
INTERIOR
Barrera Vapor
Plancha Yeso Cartn 10 mm
Empastado Interior
Pie Derecho
Cada 40 cm.
Aislacin
Pintura Exterior
27x12x2x1 mm
2.7. Detalle Encuentro Ventana 2.8. Detalle Encuentro Ventana - Centro de Madera
249
Hormigones y Estuco
2.9. Detalle Encuentro Ventana - Centro de Estuco 2.10. Detalle Encuentro Sobrecimiento
Notas:
250
2
Anexo
Presec R65
Estuco OSB
ALTERNATIVA 1
Perfil metlico
Presec R65
Estuco OSB
2.11. Juntas de Dilatacin
Malla metal desplegado
Fieltro N 10
Tablero LP OSB 11.1 mm
Perfil metlicoado
5 mm 7 mm
50 - 100 mm
50 - 100 mm
ALTERNATIVA 2
Listn Madera
5 mm
Malla metal desplegado
Fieltro N 10
Tablero LP OSB 11.1 mm
Listn de madera
2.12. Instalacion Fieltro en Vanos
251
Hormigones y Estuco
3. LINEAS DE PRODUCTOS
252
a
n
e
x
o

3
3
Anexo
Sistema estructural de acero galvanizado liviano
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

3
1. FUNDAMENTACION TERICA
1.1. Caractersticas y Ventajas
2. CONSIDERACIONES DE DISEO
2.1. Proteccin al acero
2.2. Serie de perfiles
2.3. Fijaciones
2.4. Estructuracin de una vivienda
3
Anexo
1. FUNDAMENTACIN TERICA
Gracias a la inquietud de Cintac S.A. por desarrollar nuevos productos,
incorporando valor agregado al acero, se desarroll el sistema
Metalcon
.
Orientado especialmente al rea habitacional del segmento de
las viviendas nuevas de estndar medio alto, desarrollado por
constructoras medianas y grandes, desplazando a la madera
principalmente.
1.1 Caractersticas y ventajas
Sistema estructural de acero galvanizado liviano, muy resistente y
asimismo, gracias a su recubrimiento de zinc, rene las caractersticas
aptas para un clima martimo. Esto implica una mayor "barrera" o
"defensa" a la corrosin por algn tipo de infiltracin de la humedad.
I. Material no atacado por organismos
II. Flexible
El proyectista puede disear sin restricciones, planificar etapas de
ampliacin o crecimiento. Admite cualquier tipo de terminaciones
tanto exteriores como interiores. El sistema da la posibilidad de
abordar temas desde ampliaciones en edificios existentes o viviendas
unifamiliares nuevas hasta obras de varios pisos.
III. Menor Costo
Tomando como ndice igual calidad de obra y terminaciones, los costos
pueden reducirse un 20/25% con respecto a la construccin tradicional.
Al racionalizar las tareas, los tiempos de obra se acortan, produciendo
de esta manera un menor costo final de obra sin resignar calidad.
IV. 100% Reciclaje
La composicin del acero producido en la actualidad incluye ms de
un 60% de acero reciclado, por lo que, desde un punto de vista
ecolgico, lo caracteriza como muy eficiente.
Metalcon
anexo 3
Frontn F2
Lucarnas
Vigas de coronacin
VC1-VC2-VC3
Puertas
Pt1 - Pt2
Unin paneles
Anclajes An2
Ventanas
V1 - V2
Muro panel
MP1- MP2
Ventanas
V1 - V2
Anclajes
An1
Entrepisos
Ep1- Ep2
Cerchas C2
Sistema estructural de acero galvanizado liviano
255
Sistema Estructural
de Acero Galvanizado Liviano
2.1. Proteccin al acero
El revestimiento de proteccin es un galvanizado del tipo G90, que
corresponde a un bao de 3.5 micras de espesor por ambas caras.
Este grado de proteccin es el adecuado para ambientes agresivos
(como es el costero), segn recomendaciones de los cdigos
estadounidenses.
Las soluciones constructivas y detalles tipo de uniones se han obtenido
de la experiencia. En este caso, existen detalles bases que permiten
internalizar el concepto de las soluciones y extrapolarlos con buen
criterio a las variadas y cambiantes situaciones que se presentan en
terreno.
Las fijaciones utilizadas para unir perfiles y revestimiento corresponden
a tornillos autoperforantes considerados bajo las recomendaciones
de AISI Specification Provisions for Screw Connection.
2.2. Serie de perfiles
Metalcon
ofrece dos lneas de producto, que permiten estructurar

todos los elementos de una vivienda convencional, Metalcon Estructural,
Metalcon no estructural.
La lnea de perfiles Metalcon
estructural, permite formar muros

panel estructural, tabiques divisorios, envigados de piso, cerchas y
elementos complementarios que configuran el esqueleto soportante
de una estructura. Con este sistema, se puede generar edificaciones
de hasta 3 niveles.
Los perfiles estructurales, con espesor de 0.85, 1. y 1.6 mm, estn
basados en 5 formas bsicas Canal atiesada C, Canal normal U y
Omega, ngulo de alas iguales y tirante.
La lnea Metalcon
no estructural, se aplica a la construccin de

tabiques divisorios y cielos.
Para mayor detalle, ver tablas de propiedades de las lneas de perfiles
Metalcon
:
Metalcon
Estructural
Metalcon
Cielos
Metalcon
Tabiques
V. Optimizacin de Recursos
Por ser un sistema liviano, da la posibilidad de rapidez de ejecucin
incluyendo el panelizado, y posterior montaje. La ejecucin de las
instalaciones es realmente sencilla y muy eficiente. Estas caractersticas
influyen en gran medida en el aprovechamiento de los materiales y
de la mano de obra, ya que la planificacin se hace ms sencilla
y precisa.
VI. Indeformable en el tiempo
El Sistema Metalcon
utiliza materiales inertes y nobles. Estos

componentes son preindustrializados producidos bajo normas
internacionales y con garanta del fabricante. Estas construcciones
no se demuelen, se desarman con un alto grado de recuperacin de
materiales y se amplan con facilidad.
VII.Facilidad constructiva para Instalaciones
Se ejecutan con facilidad. Las caeras de agua, gas, electricidad,
calefaccin, baja tensin, etc. se distribuyen con suma rapidez
pasando a travs de aberturas incorporadas en el alma de los perfiles.
VIII.Versatilidad en Terminaciones
Los interiores y exteriores son a eleccin, todas las habituales y
otras como el siding de madera, cemento o PVC revestimientos de
placas cementicias texturadas o biseladas, molduras, marcos
perimetrales, etc.
2. CONSIDERACIONES DE DISEO
La determinacin de las propiedades y capacidades admisibles de
los perfiles Metalcon
Cintac, se desarrollaron segn cdigo AISI.

Specification for the design of cold formed Steel Structural Members-
edition 1986-1998. La calidad del acero con que se fabrican
corresponde a lo estipulado por el cdigo ASTM 653 grado 40.
Galvanizado Pintura
Notas:
256
Notas:
Nombre Ancho B Espesor Peso Largos Nomenclatura Cdigo
(mm) e (mm) (kg/m) (m)
P 50x0.85 50 0.85 0.33 60 50P14 4073
P 70x0.85 70 0.85 0.46 60 70P085
P 70x1.60 70 1.60 0.88 60 70P16
P 100x0.85 100 0.85 0.67 60 100P085
P286x1.60 286 1.60 3.59 60 286P16 4098
Nombre Alma Ala Atiesador Espesor Pesos Largos Nomenclatura Cdigo
H(mm) B(mm) C(mm) e(mm) (kg/m) (m)
C2x4x0.85p 90 38 12 0.85 1.23 2.5-3.0-6.0 90CA085p 4014
C2x4x1.0p 90 38 12 1.0 1.44 2.5-6.0 90CA10p 4015
C2x5x0.85p 100 40 12 0.85 1.32 2.5-6.0 100CA085p 4017
3
Anexo
Metalcon
Estructural C (sin perf.) ngulo Estabilizador

Metalcon
Estructural C
Nombre Alma Ala Atesador Espesor Peso Largos Momenclatura Cdigo
H (mm) B (mm) C (mm) e (mm) (kgm) (m)
C2x2x0.85 40 40 6 0.85 0.83 4.0-60 40CA085 4020
C2x3x0.85 60 38 6 0.85 0.96 2.4-6.0 60CA085 4013
C2x4x0.85 90 38 12 0.85 1.23 4.0-6.0-7.1 90CA085 4021
C2x4x1.0 90 38 12 1.0 1.44 4.0-7.1 90CA10 4022
C2x5x0.85 100 40 12 0.85 1.32 6.0 100CA085 4024
C2x6x0.85 150 40 12 0.85 1.64 4.0-6.0 150CA085 4027
C2x6x1.0 150 40 12 1.0 1.94 4.0-6.0 150CA10 4028
C2x6x1.6 150 40 12 1.6 3.06 4.0.6.0 150CA16 4030
C2x8x1.6 200 40 12 1.6 3.67 6.0 200CA16 4032
C2x10x1.6 250 50 15 1.6 4.64 6.0 250CA16 4035
257
Nombre Alma Ala Atiesador Espesor Peso Largos Nomenclatura Cdigo
H (mm) B (mm) C+D (mm) e (m) (kg/m) (m)
0MA 0.5 35 38 15 + 8 0.5 0.598 6.0 35OMA05 4054
OMA 0.85 35 38 15 + 8 0.85 0.998 6.0 350MA085 4053
Nombre Alma Ala Espesor Peso Largos Nomenclatura
H (mm) B (mm) e (mm) (kg/m) (m)
L33x.085 33 33 0.85 0.46 6.0 33L085
Nombre Alma Ala Espesor Peso Largos Nomenclatura Cdigo
H (mm) B (mm) e (mm) (kg/m)
U 2x2x0.85 42 25 0.85 0.58 3.0-6.0 42C085 4036
U 2x3x0.85 62 25 0.85 0.72 3.0 62C084 4037
U 2x4x0.85 92 30 0.85 1.0 3.0-6.0 92CO85 4038
U2x4x1.0 92 30 1.0 1.17 3.0-6.0 92C10 4039
U2x5x0.85 103 30 0.85 1.06 30 103C085 4041
U 2x5x1.0 103 30 1.0 1.25 3.0-6.0 103C10 4042
U 2x6x1.0 153 30 1.0 1.65 6.0 153C10 4044
U 2x8x1.0 203 30 1.0 2.04 6.0 203C10 4046
U 2x10x1.0 253 30 1.0 2.91 6.0 253C10 4075
Sistema Estructural
Metalcon
Estrutural OMA Costanera Metalcon
Estructural U
Metalcon
Estructural Plancha
Notas:
258
3
Anexo
2.3. Fijaciones
I. Tornillos Autoperforantes
Los tornillos autoperforantes corresponden a la fijacin ms comn
para Metalcon
, en una sola operacin, stos pueden perforar y fijar

en forma segura todo tipo de materiales a la estructura de acero y
unir los distintos perfiles que la forman.
II. Colocacin de tornillos
Las fijaciones usadas en el sistema Metalcon
deben ser colocadas

slo usando un atornillador elctrico, ya que nicamente este tipo
de herramienta est equipado con un embrague automtico, con un
profundmetro que regula y ajusta la penetracin del tornillo y marcha
reversible.
Para tornillos punta aguda, se recomienda usar atornilladores elctricos
rpidos de ms de 4000 rpm de velocidad. Para tornillos de punta
broca, se recomienda usar atornilladores de velocidad variable entre
0 y 2500 rpm para evitar quemar la punta.
Distancia mnima entre tornillos: Se recomienda mantener una distancia
mnima de espaciamiento entre ejes de tornillos de 3 veces el dimetro
de stos y una distancia de espaciamiento entre los tornillos y el
borde de acero de 3 veces el dimetro de stos.
En el caso de tableros de yeso o de madera se recomienda no
colocar los tornillos a menos de 10 mm del borde de stos.
Tornillo de cabeza lenteja,
para fijar metal a metal,
canal a montante cuando
ir plancha de
revestimiento.
Broca 8x1/2 PPH SD
Figura Descripcin Punta Aplicacin
Tornillo de cabeza
hexagonal para fijar metal
a metal.
Broca
Broca
10x5/8 HWH SD
12x3/4 HWH SD
Tornillo cabeza de
trompeta para fijacin de
paneles de madera.
Tornillo cabeza de
trompeta para fijacin de
paneles de yeso, aislacin,
etc. a metal o pie derecho
de espesor menor o igual
a 0,85 mm.
Fina e 0,85
Fina e 0,85
Fina e 0,85
Fina e 0,85
Fina e 0,85
Fina e 0,85
8 x 1
8 x 1 1/4
6 x 1 PBS S
6 x 1-1/4 PBS S
6 x 1-5/8 PBS S
6 x 2 PBS S
259
Sistema Estructural
2.4. Estructuracin de una vivienda
Las etapas constructivas del sistema Metalcon
mantienen la secuencia
de las construcciones tradicionales, con las ventajas de un fcil
montaje, teniendo especial consideracin en las conexiones y anclajes.
Etapas constructivas
Fundaciones: cimientos, sobrecimientos,etc.
Muros: anclajes, arriostramientos, vanos
Envigados de pisos
Estructura de techumbre: cerchas, aleros
Cielos: colgantes, rasos, curvos.
Tabiques: simples, dobles, curvos, en altura
Instalaciones y aislamiento
Miscelneos: bow windows, escaleras, ec.
Revestimientos: exterior e interior
I. Fundaciones
Las fundaciones pueden ser de varios tipos, con variadas secciones
y alcanzar distintas profundidades, dependiendo bsicamente del
peso de la edificacin, de la topografa del terreno y naturaleza del
suelo. Las ms utilizadas en Estructura Metalcon
son:
1. Fundacin corrida tipo Zarpa con ensanche de radier
Este sistema, muy utilizado para estructuras livianas como Metalcon
,
resulta muy econmico y rpido, siempre que las caractersticas del
terreno lo permitan.
En este caso se hormigona todo al mismo tiempo, el radier y la zarpa
en conjunto, resultando una superficie de trabajo 24 horas luego de
hormigonado. Esto se obtiene encajonando la lnea perimetral a ser
construda y mediante un camin betonero, se rellena sin junturas y
de una sola vez toda el rea de la construccin.
Cubierta
Perfil CA
(Segn Clculo)
Costanera Omega
(Segn Clculo)
Tapacn
Autoperforante (Tpico)
Aislacin
Solera Inferior
(Segn Clculo)
Autoperforante (Tpico)
Angulo de Conexin
(Segn Clculo)
Viga Perimetral
(Segn Clculo)
Aislacin
Barrera Hidrfuga
Revestimiento Exterior
Autoperforante
ANI GANZ
Viga de Fundacin
N.T.N.
Aislacin
Cielo Yeso Cartn
Corniza
Solera Superior
Yeso Cartn
Pie Derecho @400 (Segn Clculo)
Malla ACMA C92
Loseta de Hormign e=5 cm
Film de Polietileno e=0,15
Contrachapado E=15 cm(Mnimo)
Viga de Piso (Segn Clculo)
Cielo Yeso Cartn
Corniza
Solera Superior
Pie Derecho @400 (Segn Clculo)
Aislacin
Revestimiento Interior
Solera Inferior (Segn Clculo)
Cubrepolvo
Radier e=10 cm
Base Granular Compactada e=10 cm
Sub Base Compactada e=10 cm
Aislacin
Solera Superior
(Segn Clculo)
Contrachapado E=15 cm
(Mnimo)
Viga de Piso
(Segn Clculo)
Cielo Yeso Cartn
Corniza
Pie Derecho @400
(Segn Clculo)
Solera Inferior Interior
Mide 19 x75
Radier=10 cm
Filmde Polietileno e=0,15
Base Granular
Compactada e=10 cm
Sub Base
Compactada e=10 cm
Costanera Omega (Segn Clculo)
Aislacin
Solera Inferior
(Segn Clculo)
Canal de Borde
(Segn Clculo)
Viga Perimetral
(Segn Clculo)
Aislacin
Autoperforante
ANI GANZ
A lo largo de la Solera Inferior
Viga de Fundacin
Mide 19 x75
Pie Derecho @400
(Segn Clculo)
Tapacn
260
3
Anexo
II. Anclajes
1. Anclajes Intermedios: Pernos de anclaje
Barras de anclaje
Los pernos los determinar el proyecto de clculo en su dimensin
y ubicacin, pero se recomienda como mnimo usar pernos de acero
de 12 mm de dimetro, 250 mm de largo con gancho de 50 mm en
su parte inferior. El extremo recto sin el gancho tiene aproximadamente
50 mm de hilo, donde se pone una tuerca con golilla de 3 cm de
dimetro por 3 mm de espesor.
Estos pernos se instalan a 45 mm aproximadamente del borde
perimetral del radier, de manera que queden en el centro de la canal
(en el caso que la canal tenga 90 mm).
Debido a que la canal tiene 0,85 mm de espesor es necesario agregar
un suple de refuerzo del mismo perfil de los pie derechos dentro de
la canal, como golilla atiesadora.
Tpicamente estos pernos van uno a 30 cm mximo del inicio del
muro estructural y uno a cada lado de las puertas (en muros
estructurales), luego va uno cada 1,2 metros mximo entre perno
y perno. El plano de clculo indicar la exacta ubicacin de estos
elementos.
Tomar nota de la posicin donde van los pie derechos para que
no coincidan con los pernos de anclaje.
2. Escuadra de Anclaje, Anclaje esquina
Es igual al anclaje con Metalcon
Estructural tirante (2.), pero viene

ya listo de fbrica.
Resisten adems del corte basal a la traccin, y se recomienda utilizarlo
en todas las esquinas de muros estructurales y trminos de muros.
Pie derecho
Murogal tirante
Tornillos #10 #8
(Segn clculo)
(Dimensiones mnimas
recomendadas segn
proyecto de clculo)
6
0
3
0
10
Perno de anclaje
L segn clculo
P 4
3. Murogal Tirante
Tambin acta a la traccin
4. Clavos y Pernos tipo Hilti
Se recomiendan solamente como suplemento a los anclajes anteriores
y para muros no estructurales o tabiques.
Pie derecho
Golilla
(Trozo perfil CA
e0.85 mm)
Viga o cadena
Perno de expansin
@600 (TIP) (mximo)
Autoperforante #8
Cabeza lenteja plana
ambas alas solera
Perfil solera
inferior
5
0
Perno de Anclaje
Viga o cadena
P. de madera
Perfil solera
inferior
Barra anclaje 8
Doblar y engrapar
@600 (mximo)
4 Autoperforantes
#8 cada lado
Pie derecho
Barra de Anclaje
261
Sistema Estructural
III. Muros
Los muros estructurados en base a perfiles Metalcon
se conforman
por pie derechos equidistantes, cuyos espaciamientos, en general,
fluctuarn entre 400 y 600 mm y por soleras superiores e inferiores,
dependiendo de la funcin que cumplan dentro de la edificacin,
stos sern clasificados como: muros estructurales o muros no
estructurales (tabiques)
1. Muros No Estructurales
Estos paneles se confeccionan a partir de las series 40 y/o 60 como
mnimo, y son revestidos por ambas caras con placas de yeso cartn
u otro material no estructural de terminacin. El anclaje mnimo de
los paneles no estructurales debe ser mediante un clavo Hilti con
golilla, distanciados a no ms de 600 mm y su fijacin superior debe
ser tal, de no inducirle cargas verticales, pero s asegurar su estabilidad
lateral.
2. Muros Estructurales:
- Muro MP1 con placa estructural
Utilzado cuando se cuenta con una placa estructural de corte,
previo al revestimiento exterior.
Permite generar perforaciones en el muro manteniendo su
capacidad al corte, gracias a la continuidad estructural de la
placa.
- Muro MP2 con di agonal es de arri ost rami ent o
Cuando no se cuenta con una placa de corte, es necesario
generar por ambos lados del panel diagonales a partir de
Metalcon
tirante.
Las diagonales de arriostre, son tensadas una vez montadas
en la obra, a partir de un ngulo tensor.
Solera sup.
Plancha yeso carton
e=15 mm
Autoperforante #8
Nota 1:
la chapa estructural
de muros se
dispondr en forma
vertical y se fijar
con autoperforantes
#8 @100 en borde
de placa y @300 en
apoyos interiores de
placa
Chapa estructural
de muro: placa OSB
Plancha yeso carton
e=15 mm (para panel MP1a)
Pie derecho
Solera inf.
Refuerzo vano
en ficha 8
Vigas de coronacin
Vc1 - Vc2 - Vc3
Refuerzo vano
en ficha 8
AN1 @ 60 cm
mximo
AN2 @ 600 cm
mximo
AN1 @ 60 cm
mximo
A
l
t
u
r
a

s
e
g
n

a
r
q
u
i
t
e
c
t
u
r
a

2
.
4
0

a

3
.
0
0

m
Panel terminado de 3.0 a 5.0 m - Montantes @ 0.40 m
Placa de corte OSB
o terciado estructural
Vigas de coronacin
Vc1 - Vc2 - Vc3
Perno de expansin o
barra de anclaje AN2
8 @ 60 cm mximo
AN1 AN1
Panel terminado de 3.0 a 5.0 m
No hacer coincidir trmino de placa
estructural con vanos. Se debe traslapar.
Revestir desde los extremos del panel
hacia el interior.
Detalle tensor
Perforar, limpiar y
anclar utilizando
epxico Sikaour 31
Autoperforante
#10 x 3/4 HWH #3
segn clculo
Perno 3/8
L=80 mm
segn clculo
6
0
C
A
0
8
5
90CA085
9
0
C
A
0
8
5
50 50
P 4
1
1
Detalles de fijacin de dialgonales
y ngulo tensor
262
Paneles MP3 son 60CA085 90CA085
Panel terminado 5.0 m
AN
62C085/BG
Cada extremo del panel
P 70x16
Detalle doblado
Estabilizadores laterales
Seccin
3
Anexo
- Muro MP3 divisorios interiores
Muros interiores de traspaso de cargas verticales, con
estabilizador horizontal.
El armado de los muros se realiza horizontalmente, de modo

que la construccin se realice como un montaje de paneles.
IV. Estructura de entrepiso
La elaboracin de pisos o losas con el sistema de perfiles de acero
galvanizado permite una construccin rgida, nivelada, liviana y
econmica.
1. Envigado
La estructura de pisos o entrepisos se arma usando perfiles U
y C, de mayor tamao que el usado en los muros, segn
especificaciones del calculista de acuerdo al diseo y a las
cargas a que la estructura de piso ser sometida.
Las vigas C podrn ser en espesores de 0.85 - 1.0 - 1.6 mm,
segn clculo, espaciados cada 40 cm o ms segn el espesor
de la placa estructural.
Sobre las vigas se dispone una placa de OSB, terciado estructural,
un entablado de piso, el cual arriostra horizontalmente el envigado,
tanto las placas como el entablado debern colocarse en el
sentido perpendicular al envigado.
2. Loseta de hormign sobre envigado
Una prctica comn para obtener una barrera de sonido mejor,
o para darle mayor solidez al piso, es agregar un hormign con
gravilla o un hormign liviano con perlas de poliestireno expandido.
Es espesor de esta loseta vara entre 40 y 70 mm.
Esta loseta se puede materializar sobre el entablado de piso,
cubierta de O.S.B, terciado estructural, placa colaborante, placa
de zinc alum o placa ondulada o lisa de fibrocemento.
3. Estabilizador al giro
En el envigado el arriostre superior est dado por el substrato
que se coloque en esa cara del perfil, ya sea multilaminado
fenlico, u otro. En su cara inferior se deber utilizar un fleje
metlico que los vincule e inmovilice a unos respecto de
los otros.
El ala inferior de las vigas se debe estabilizar utilizando
Metalcon
tirante a todo el ancho del envigado segn clculo,

aproximadamente cada 1.5 m.
Viga de piso
Viga de piso
1 Autop. #8
Viga de piso
1 Autop. #8
Bloqueador al giro en
cada extremo de
envigado de piso y
distanciado a no ms
de 3000 mm
70P085
70P085
Estabilizador
envigado de piso
Canal de borde
Envigado de piso
costaneras de pie
Viga maestra
costaneras de pie
Viga refuerzo vano
costaneras de pie
Chapa de piso
contrachapado o
placa OSB de 1.5 mm
ngulo de amarre
P 50x50x2
263
Sistema Estructural
V. Estructura de techos
Una de las mejores ventajas del sistema Metalcon
es la posibilidad
de construir las techumbres con acero galvanizado, las estructuras
permanecen perfectamente alineadas a lo largo del tiempo y las
estructuras son suficientemente livianas que una persona las puede
levantar fcilmente, evitando costos y tiempo en montaje y traslados.
La estructura de techumbre debe ser calculada considerando: las
cargas permanentes, las sobrecargas, viento, nieve, etc.
1. Cerchas
La utilizacion de cerchas es la metodologa ms rpida y sencilla
para la materializacin de la estructura de un techo.
Las cerchas estn compuestas por un conjunto de elementos
(perfiles galvanizados) que al ser unidos entre s, permiten cubrir
grandes luces libres entre apoyos, sin necesitar puntos de apoyo
intermedios.
Los elementos de una cercha son:
- Cordn superior: son los perfiles que le dan la forma y la
pendiente a la cubierta de techo exterior.
Las cerchas de Metalcon
pueden cubrir luces libres entre

apoyos de 10 mts. fcilmente, dependiendo de la separacin a
que se disponga, la pendiente del techo, la zona en que se
encuentre la estructura y el tipo de cubierta especificada.
Para calcular los perfiles a utilizar, referirse a tablas de diseo
adjuntas:
90CA
60CA
60CA
Conector al
4+4
autoperf. #10x3/4 (Tip)
V1
40CA
90CA
3 Autoperf. #10x3/4
90CA
4
0
C
A
4
0
C
A
90CA
3+3+3 Autoperf. #10x3/4
90CA
8+8 Autoperf. #10x3/4
60CA
P 1,6x140x200
Viga compuesta
(segn clculo)
Alero curvo Alero mediterrneo
Viga compuesta
Frontn
Viga
compuesta
CT/40 05
CT/40 085
CT/40 085
CT/40 085
Viga
compuesta
(segn clculo)
Alero cajn
Cigal portante
- Cordn inferior: es/son los perfiles que le dan la forma y
la pendiente al cielorraso del espacio a cubrir.
- Montantes: son aquellos perfiles verticales que vinculan a
los cordones superiores con el/los cordones inferiores.
- Diagonales: son aquellos perfiles inclinados que vinculan a
los cordones superiores con el/los cordones inferiores.
- Rigidizadores: son trozos de perfil que van colocados en
los puntos de apoyo de la cercha, en donde se produce la
transmisin de los esfuerzos, de manera de evitar la abolladura
del alma de los perfiles del cordn superior e inferior.
2. Conexin de cerchas a muros
Las cerchas tienen que ir apoyadas directamente sobre un pie
derecho, de lo contrario hay que reforzar la canal superior con
una canal compuesta de metal y/o madera, como un 2 x 4,
de acuerdo a la carga del techo y lo especificado por el calculista.
CT/40 05
CT/40 085
Sin alero
Viga
compuesta
(segn
clculo)
Cigal portante
Alero simple
CT/40 05
CT/40 085
Viga
compuesta
(segn
clculo)
Tipologa de aleros
264
Luz (m) Cuerda Sup. Solera I nf. Montante 1 Montante 2 Diagonal 1 Cuerda I nf. Diagonal 2 Montante 3 Estab. C. I nf.
4 L < 5 60CA085 60CA085 60CA085 60CA085 40CA085 60CA085
5 L < 6 60CA085 60CA085 60CA085 90CA085 60CA085 60CA085 40CA085 40CA085
6 L < 7 90CA085 90CA085 60CA085 90CA085 90CA085 60CA085 60CA085 60CA085 @ L / 2
Cubierta Pesada
y/o Carga Nieve
PP+SC (Peso propio + Sobrecarga) = 130 Kgf/m
2
S (distancia entre cerchas)= 120 cm.
3
Anexo
VI. Tablas de pre-clculo de cerchas
En general las cubiertas se separan en livianas y pesadas.
Las cubiertas Pesadas se consideran: la teja tipo Francesa, Chilena
o de Chena.
Las cubiertas livianas consideran: la teja asfltica, las cubiertas de
zinc y acanalados cementicios.
Por otra parte, se puede tener dos tipos de cerchas: simples o
habitables.
Pendiente (% ) Luz (m) Cuerda Sup. Cuerda I nf. Diagonal 1 Diagonal 2 Montante Estabilizador
30 p < 50 4.0 L<6.0 60CA085 60CA085 40CA085 40CA088 40CA085 @ L / 3
6.0 L<7.0 90CA085 60CA085 40CA085 40CA085 40CA085 @ L / 3
7.0 L<8.0 90CA085 90CA085 40CA085 60CA085 40CA085 @ L / 3
8.0 L<9.0 90CA10 90CA085 40CA085 60CA085 40CA085 @ L / 3
9.0 L 10.0 150CA085 150CA085 40CA085 60CA085 40CA085 @ L / 3
50 p 60 4.0 L<7.0 60CA085 60CA085 40CA085 40CA085 40CA085 @ L / 3
7.0 L<8.0 90CA085 90CA085 40CA085 40CA085 40CA085 @ L / 3
8.0 L<9.0 90CA085 90CA085 40CA085 60CA085 40CA085 @ L / 3
9.0 L 10.0 90CA10 90CA10 40CA085 60CA085 40CA085 @ L / 3
Montante 1 Montante 2
4.0 < L < 5.0 60CA085 60CA085 40CA085 40CA085 40CA085 @ L / 2
60 < p < 80 5.0 < L < 6.0 90CA085 60CA085 60CA085 40CA085 40CA085 @ L / 2
6.0 < L < 7.0 150CA085 90CA085 90CA085 40CA085 60CA085 @ L / 2
7.0 < L < 8.0 150CA10 90CA085 90CA085 40CA085 2x(40cA085) @ L / 4
4.0 < L < 5.0 60CA085 60CA085 40CA085 40CA085 40CA085 @ L / 2
80 p 100 5.0 < L < 7.0 90CA085 60CA085 60CA085 40CA085 40CA085 @ L / 2
6.0 < L 7.0 90CA10 90CA085 60CA085 40CA085 60CA085 @ L / 2
7.0 < L 8.0 150CA085 90CA085 90CA085 40CA085 2x(40ca085) @ L / 4
Cerchas simples - livianas Tabla 1 PP+SC (Peso propio + Sobrecarga) = 70 Kgf/m
2
Luz (m) Cuerda Sup. Solera I nf. Montante 1 Montante 2 Diagonal 1 Cuerda I nf. Diagonal 2 Montante 3 Estab. C. I nf.
4 L < 5 60CA085 60CA085 60CA085 60CA085 40CA085 60CA085
5 L < 6 60CA085 60CA085 60CA085 60CA085 40CA085 60CA085 60CA085 40CA085
Cubierta Liviana
PP+SC (Peso propio + Sobrecarga) = 70 Kgf/m
2
Pendiente (% ) Luz (m) Cuerda Sup. Cuerda I nf. Diagonal 1 Diagonal 2 Montante Estabilizador
4.0 < l < 6. 0 90CAo85 60CA085 40CA085 40CA085 40CA085 L/ 3
30 p < 50 6.0 < l < 7. 0 150CA010 90CA085 40CA085 60CA084 40CA085 L/ 3
7.0 < l < 8. 0 150CA085 90CA085 40CA085 9 0CA085 40CA085 L/ 3
4.0 < l < 6. 0 90CA085 60CA085 40CA085 60CA085 40CA085 L/ 3
6.0 < L < 7.0 15OCA085 60CA085 40CA085 60CA085 40CA085 L/ 3
50 p 60 7.0 < L<8.0 150CA085 90CA085 40CA085 60CA085 40CA085 L/ 3
8.0 < L 9.0 150CA10 90CA085 60CA085 60CA085 60CA085 L/ 3
9.0 < L 10.0 150CA10 150CA10 60CA085 60CA085 60CA085 L/ 3
Montante 1 Montante 2
4.0 < L < 5.0 60CA085 60CA085 40CA085 40CA085 40CA085 L / 2
60 p < 80 5.0 < L < 6.0 90CA085 60CA085 60CA085 40CA085 40CA085 L / 2
6.0 < L < 7.0 150CA085 90CA085 90CA085 40CA085 60CA085 L / 2
7.0 < L < 8.0 150CA10 90CA085 90CA085 40CA085 2Xx(40CA085) L / 4
4.0 < L < 5.0 60CA085 60CA085 40CA085 40CA085 40CA085 L / 2
80 p 100 5.0 < L < 7.0 90CA085 60CA085 60CA085 40CA085 40CA085 L / 2
6.0 < L 7.0 90CA10 90CA085 60CA085 40CA085 60CA085 L / 2
7.0 < L 8.0 150CA085 90CA085 90CA085 40CA085 2x(40ca085) L / 4
Cerchas simples - pesadas Tabla 1 PP+SC (Peso propio + Sobrecarga) = 70 Kgf/m
2
265
Sistema Estructural
VI. METALCON
Cielos, con nivela fcil

El nuevo metalcon cielos es la solucin ms eficiente para armar
cielos perfectos a partir de entramados resistentes al fuego, de fcil
instalacin, rapidez, versatilidad
La estructura del cielo puede fijarse directamente a losas, estructuras
de acero o suspenderse de ellas mediante perfiles montantes que
absorban la altura de cielo terminado.
1. Procedimientos de ejecucin:
Se instalarn montantes horizontales para la nivelacin del cielo,
los cuales se colocarn distanciados entre 90 y 100 cm y
nivelados con despuntes de montantes anclados a la cercha,
envigado o losa cada 150 cm.
Atornillado de la placa de cielo
Ruleteado por el exterior
Portante 40 R Perfil TI
Ruleteado por el exterior
Perfil AT
Serie de perfiles
Bajo los montantes se colocarn transversalmente portantes de

cielo distanciados entre s a 40 cm y ajustados al tamao de la
plancha de revestimiento.
Estos portantes quedarn anclados dentro del perfil U de cielo
el cual se coloca en el permetro del cielo.
266
3
Anexo
Pie derecho
60CA085 90CA085
Perfil solera inferior
62C085 92C085
Clavo hilti
@600 (mximo)
Golilla
P 1.6x50x50
1 Autoperforante
#8 a cada lado
VII.METALCON
Tabiques
El sistema de tabiques Metalcon
es un conjunto de perfiles que por

resistencia, rapidez, calidad y economa resulta ideal para construir
todo tipo de muros de divisin interior.
En el caso del perfil Montante Normal se incluyen perforaciones
especialmente diseadas para canalizar instalaciones elctricas y
sanitarias en forma prctica y fcil.
1. Serie de perfiles
4. Anclajes a piso
La fijacin de las canales Metalcon
Tabiques previo trazado,

tanto en piso como cielos, se realizar con cualquiera de los
sistemas de anclaje recomendable para estos casos, clavos Hilti
o similar de 25 mm, tarugos de expansin, sistema de tacos,
tornillos autoperforantes, etc.
En los casos en que se requiere optimizar la aislacin de los
tabiques se recomienda, previo a su instalacin aislar las canales
del contacto directo con la superficie de apoyo.
Soluciones recomendables son los fieltros asflticos el film de
polietileno o bandas aislantes del tipo Compriband, todos ellos
combinados con un cordn de sellado en todo el borde del
revestimiento.
Colocacin de soleras
Colocacin montantes
Colocacin revestimiento
Colocacin esquineros
I nstalacin de tabiques
Soleras - Montantes - Esquinero
Montante Canal C
A
B
A
A
B B
ngulo
esquinero
2. Elementos de fijacin
Para el armado de estructura, unin montante a canal utilizar
tornillo autoperforante framer #6x3/8.
Para fijar el revestimiento a la estructura metlica usar
autoperforante de 1, 1/4 y 1 1/2 cabeza de trompeta #6
punta fina, dependiendo del espesor total del revestimiento
y cuidando de penetrar el tornillo mnimo 3 roscas de hilo a
la vista.
3. Vanos de puertas
Los dinteles se forman con un canal a la altura del vano.
Se debe atornillar desde el perfil hacia el marco de la puerta y
no viceversa, de modo de asegurar una adecuada fijacin al
tabique.
Notas:
267
Sistema Estructural
Para mayor informacin del sistema constructivo
METALCON, puede dirigirse al sitio web:
w w w . c i n t a c . c l
donde encontrar toda la informacin refente a este
sistema y a las dems lneas de productos cintac:
Acero Cintac
Tubest
Viales
Tornaluz
Podr adems inscribirse a charlas especializadas de
cada una de los sistemas cintac, y contar con toda la
informacin de manuales especializados.
Manual de diseo Metalcon
Catlogo de Obras Metalcon
Certificados al Fuego y Acsticos Metalcon
Manual de Cielos Metalcon
Novedades Constructivas Metalcon
Notas:
268
a
n
e
x
o

4
4
Anexo
Madera de Pino Amarillo
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

4
1. MADERA DE PINO AMARILLO
1.1. Alta resistencia
2. CLASIFICACIN DE MADERA
2.1. El secado en cmara proporciona estabilidad dimensional
3. CATEGORIAS DE PINO AMARILLO POR APLICACIN EN USA
4. CLASIFICACIN DE PRODUCTOS
5. APLICACIONES ESTRUCTURALES
5.1. El material de construccin verstil y actual
5.2. Almacenamiento correcto de la madera
5.3 Almacenamiento en el lugar de utilizacin
6. MADERA TRATADA
6.1. Un tratamiento efectivo
7. SELLANTES, PINTURAS Y TINTES
8. USOS DECORATIVOS
8.1. El pino amarillo: la opcin del diseador
9. MOBILIARIO
10. LOS PRODUCTOS DE MADERA FAVORECEN EL MEDIO AMBIENTE
4
Anexo
Manual de Pino Amarillo
Southern PINE
anexo 4
1. MADERA DE PINO AMARILLO
El Pino Amarillo crece en un amplio territorio, desde el este de Tejas
hasta Virginia, en los Estados Unidos de Norteamrica. Su nombre
Pino Amarillo, o Pino Amarillo del Sur, designa a un grupo de cuatro
especies principales de arboles: longleaf, shortleaf, loblolly y
slash. La madera de estas cuatro especies se comercializa como
Pino Amarillo, y se clasifica segn las normas de la Southern Pine
Inspection Bureau (SPIB), a su vez aprobadas por American Lumber
Standard Committee (ALSC). Las caractersticas naturales, que
distinguen al Pino Amarillo como un material de construccin muy
verstil, son:
1.1. Alta resistencia
Los valores de clculo asignados al Pino Amarillo se encuentran entre
los ms altos de las conferas. El Pino Amarillo se ha ganado el
prestigio de ser considerada La Mejor Madera Estructural del Mundo.
Esta madera es altamente resistente al desgaste. Es especialmente
adecuada para pavimentos con trfico peatonal muy intenso, como
paseos, terrazas y suelos.
271
La Opcin del Diseador
Hoy en da, en USA el Pino Amarillo es la especie
preferida por diseadores y arquitectos e ingenieros
debido a sus altas prestaciones de resistencia y
densidad, tambin por su facilidad de tratamiento.
Un volumen creciente de Pino Amarillo se utiliza en
edificios industriales y comerciales, en aplicaciones
estructurales y decorativas como acabados, terrazas,
y estructuras marinas. Como en tiempos coloniales,
el Pino Amarillo continua siendo la especie preferida
en los mercados de exportacin.
Beneficios
- Resistencia
Es 50% ms resistente que la Madera de pino radiata.
- Esta Madera es de fibra extra larga, que sumado a sus 20 aos
de madurez, le otorgan una calidad estructural de excelente
categora.
- Eficiencia
Formatos ms eficientes: el largo de 2,44 mt de LP Lumber
permite reducir prdida hasta un 25% en muros.
- Estabilidad
Seca al horno al 19%, lo que incrementa la propagacin de resina,
garantizando una menor variacin dimensional y gran resistencia,
minimizando problemas de instalacin y postventa al evitar
torceduras, combas y alaveos.
- Seguridad
De corte widea y canto redondeado, facilita su manejo en obra y
disminuye la propagacin del fuego.
- Control
Las maderas estn graduadas y certificadas visualmente por el
Southern Pine Inspection Bureau (SPIB)
Time from Commencement of Fire ( min )
Strength of Sted, Aluminum, and Timber in Relation to
Standard Fire test
(1) Dock & Harbord Authccity, London, England , What about Fire?
American Institute of Timber Contruction, 1972, p3.
S
t
r
e
n
g
t
h

o
f

m
e
m
b
e
r
s
,

a
s

a

%

o
f

o
r
ig
in
a
l
s
t
r
e
n
g
t
h
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e

a
t
t
a
ln
e
t

(
F
)
Aluminun Alloy
Time/Temperatura Curve
2x4 Timber Tie
Mild Steel
100
80
60
40
20
0 5 10 15 20 25 30 35 40
1800
1600
1400
1200
800
600
400
200
0
Notas:
272
2. CLASIFICACIN DE MADERA
El pino amarillo se produce en varias calidades y medidas. Cada
categora define limitaciones a las caractersticas presentes en la
madera como nudos, grietas y rajas, adems de posibles defectos
de fabricacin. Su presencia contribuye al aspecto general de cada
pieza.
La clasificacin de cada pieza se hace por examen visual en el
aserradero. Si la madera se destina al mercado de construccin en
EE.UU., la clasificacin es mas bien una estimacin de la caractersticas
resistentes de la pieza que de su aspecto. Si se trata de madera de
exportacin, las consideraciones de aspecto priman sobre sus
presumibles calidades estructurales a la hora de adjudicarle una
clase.
La descripcin completa de la calidad de madera debe
acompaar cualquier orden de compra, y se considera
como un acuerdo entre comprador y vendedor si se
incluyen caractersticas particulares permitidas dentro
de cada clase objeto de la transaccin.
2.1. El secado en cmara proporciona
estabilidad dimensional
La mayor parte de la produccin de pino amarillo se seca en cmara
hasta un contenido mximo de humedad del 19%. El secado en
cmara adems de mejorar la estabilidad dimensional, la resistencia
y su aspecto, tambin minimiza la contraccin del producto elaborado
y puesto en obra. Tambin es un procedimiento aceptado para la
esterilizacin de la madera contra transferencias no deseadas de
microorganismos.
La norma de clasificacin de pino amarillo limita el contenido de
humedad en la madera de espesor de 50 mm (2 pulgadas) e inferior,
al 19%. Si se precisa en el contrato KD o KD19, se refiere tambin
a un contenido mximo del 19%. Por KD15 se especifica un
contenido mximo de humedad del 15%. Estos contenidos mximos
de humedad en madera se refieren al momento de expedicin o al
de cepillado si se trata de madera acabada. La presencia de un sello
de calidad homologado sobre el
producto constituye una evidencia de que la madera de pino amarillo
ha sido secada convenientemente, considerndose esterilizada en
la mayora de los pases importadores.
La madera absorbe o expele agua segn la temperatura y humedad
circundantes. En un cargamento normal de pino amarillo, la madera
secada al 19% contiene en promedio un 15% de humedad, y la que
se seca al 15% suele presentar un 12%.
Esta madera debe ser debidamente almacenada para mantener su
estabilidad dimensional. La madera secada en horno disminuye la
frecuencia de piezas deformadas o azuladas, que obliga a costosas
sustituciones.
MADERA CLASIFICADA DE PINO AMARILLO
La madera de pino amarillo de calidad se clasifica de
acuerdo con las normas del Southern Pine Inspection
Bureau (SPIB) . Las agencias acreditadas por el
American Lumber Standard Committee (ALSC) como
SPIB, Timber Products Inspection, Inc (TP); Renewable
Resources Associates, Inc. (RRA); y otras se encargan
de la inspeccin y el marcado de la madera de pino
amarillo segn las normas de SPIB.
La presencia de un sello de calidad estampado en
cada pieza garantiza al comprador la calidad del
producto que recibe. En el sello se identifica a la
agencia responsable de la clasificacin de la pieza
(SPIB, TP, RRA, entre otras) junto con la clase de la
pieza, el contenido de humedad y un nmero que
identifica al fabricante. Los miembros de SFPA pueden
incluir el logo de esta asociacin en el sello de forma
opcional.
SELLOS DE CALIDAD PARA PINO AMARILLO
2 1
6
3 4
5
1 Servicio de Impeccin:
Southern Pine Inspecton Bureau (SPIB).
2 Calidad de la pieza de Madera aserrada.
3 Contenido humedad (MC): Secado en camara (KD) hasta
un mximo del 19%*.
4 Tratado con color.
5 Nmero de identidad del aserrado.
6 (Opcional) Logotipo que identifica el aserradero como
miembro de la Southern Forest Products Association (SFPA).
* El contenido de humedad se indica en varias formas: KD o KD19
indica secado en horno al 19% de humedad mxima.
4
Anexo
273
3. CATEGORIAS DE PINO AMARILLO POR
APLICACIN EN USA
Madera de Construccin: Gruesos de 50 a100 mm Anchos a partir de 50 mm
*Dense Select Structural Alta calidad, relativamente limpia de caractersticas que diminuyen la resistencia o la rigidez.
Select Structural Se recomienda para usos en que se precisa alta resistencia, rigidez y limpieza de la madera.
*NonDense Select Structural
*No. 1 Dense
No. 1 Usos sin especificar y construccin pero con alta resistencia y rigidez y buena apariencia.
*No. 1 NonDense
*No. 2 Dense Apta para la mayora de aplicaciones de construccin con unos valores de clculo
*No. 2 Lp Lumber moderadamente altos. Permite nudos bien espaciados de cualquier naturaleza.
*No. 2 NonDense
No. 3 Los valores de clculo asignados a esta clase cumplen un amplio campo de requisitos de diseo.
Se recomienda para aplicaciones de construccin en que el aspecto no es determinante. Muchas
de las piezas de esta clase son de la categora superior excepto por un solo aspecto limitante.
*Grandes Escuadras: A partir de 125 x 125 mm
Dense Select Structural Donde se precisan alta resistencia y rigidez junto con buena apariencia.
Select Structural
No. 1 Dense No.1 y No.2 son similares en aspecto a las correspondientes en madera de construccin.
No. 1 Utilizada para construccin en general.
No. 2 Dense
No. 2
No. 3 No se le asigna ningn valor de clculo, pero adecuada para usos auxiliares en construccin
Prime & Merchantable Dimension.
*Prime & Merchantable Dimension: Gruesos de 50 a 100 mm Anchos de 50 a 150 mm
Prime Dense Clase basada en las caractersticas de la No.1 Dimension, salvo que las limitaciones sobre
Prime agujeros, gema y defectos de manufactura son ms exigentes.
Merchantable Dense Se basa en la clase No.2 Dimension, pero ms estricta en cuanto a agujeros, gema y
Merchantable defectos de manufactura.
Finish: gruesos de 12 a 100 mm, anchos a partir de 50 mm
C Excelente para pintar o acabado natural cuando no se exija una limpieza extrema.
C&Btr Mezcla de clases B&B y C, para acabados de calidad.
D Clase econmica para acabado al natural o pintado
Pavimentos, Frisos y Revestimientos
C, C&Btr, D Vase el grado Finish para la cara mejor, en el reverso la limitacin de gema es inferior.
No. 1 La clase No.1 para pavimentos y frisos no se contempla en la norma de clasificacin de SPIB
separadamente, aunque si se especifica debe designarse y clasificarse como el grado D, la
para revestimientos como No.1 Boards.
No. 2 Como No.2 Boards, de amplio uso donde el aspecto no tiene importancia.
No. 3 Presenta ms defectos de fabricacin que el grado No. 2 pero adecuado para usos
econmicos.
Aplicacin Industrial Grueso 100 mm e inferior Ancho 30 mm y menos
Industrial 86 Aspecto como B&B Finish. Las dimensiones mayores segn la clase Dense Structural
Lumber 86 sin el requisito de densidad.
Industrial 72 Aspecto como C Finish. Las dimensiones mayores segn clase Dense Structural Lumber 72
sin el requisito de densidad.
Industrial 65 Aspecto como D Finish. Los tamaos grandes segn clase Dense Structural Lumber 65 sin
el requisito de densidad.
Tarima para terrazas Grueso 33 mm Ancho entre 100 y 150 mm
Premium Producto de alta calidad cuando se requiere nudo muy pequeo y el aspecto es importante.
Muy adecuado para pintado o teido.
Estndar Ligeramente menos restrictivo. Un buen producto cuando el aspecto no es el factor
principal. Muy bueno para pintar o teir.
NOMBRE DEL PRODUCTO DESIGNACIN DE CLASE CARACTERSTICAS Y USOS HABITUALES
Notas:
4. CLASIFICACIN DE PRODUCTOS
Los productos se identifican segn sus categoras tales como
Dimension, para estructura ligera ( Structural Light Framing), terrazas
(Decking), tablas (Boards), madera gruesa (Timbers), etc. Los productos
de categoras como Acabados (Finish), pavimentos (Flooring), frisos
(Ceiling), y revestimientos (Siding) deben incluir el nombre del modelo
y el numero asignado por la agencia responsable de la norma. As
se identifica correctamente el producto y se asegura su conformidad
con aquella.
MADERAS DE ALTA DENSIDAD
La densidad de la madera es otra de las caractersticas que influyen
en la resistencia de una pieza de madera aserrada. La densidad est
inversamente relacionada con la velocidad de crecimiento del rbol.
A mayor nmero de anillos de crecimiento por pulgada, tenemos un
crecimento ms lento y por tanto mayor densidad de la madera.
274
CAPACIDAD DE AGARRE DE CLAVOS
La capacidad del Southern Yellow Pine para agarrar clavos y otras
fijaciones se encuentran entre las ms elevadas de las conferias. El
secado, bien en cmara o natural, aumenta notablemente la capacidad
de agarre.
Clase SYP SPIB # 2; KD 19; HT Pino Insigne D Don
Densidad promedio 609 Kg/m3 450 KG/m3
Escuadrias 2x4 2x6 2x8 2x4 2x6 2x8
Solicitacin Unidad (38x89) (38x 140) (38x184) (41x90) (41x138) (41x185)
Ft 140 115 110 53 9 46
Ftp Kg/cm
2
58 51 46 41 38 37
Fcp 116 112 109
MOE 112.500 112.500 112.500 73.929 82.270 87.900
Ft: Tensin Admisible de flexin Fcp: Tensin Admisble de comprencin paralela a la fibra.
Ftp: Tensin Admisible de traccin paralela a la fibra MOE: Mdulo de elasticidad.
Notas:
GRADO ESTRUCTURAL
El grado estructural #2 o mejor, esta certificada por SPIB, entidad
externa que regula la calidad estructural del 70% de las maderas
en los Estados Unidos y es el ms usado en ese pas.
LP Lumber es apta para la mayora de aplicaciones de contruccin
con unos valores de clculos moderadamente altos. Permite nudos
bien espaciados de cualquier naturaleza.
2x6
2x8
2x4
Con o sin terminacin en cielo ; cargas de construccin
- Cargas de diseo 98 Kg/m2 de carga
muerta; criterio de deformacin 1/ 240 or 1/180(1)
- Factor de duracin de carga = 1,25 para cargas de construccin 2
Cargas vivas en KG/M2 49 98
(centmetro) en metros
30 3,0 3,3
41 2,7 3,0
61 2,4 2,6
30 4,7 5,2
41 4,3 4,6
61 3,7 3,7
30 6,2 6,8
41 5,6 5,9
61 4,8 4,8
2x6
2x8
Con cielo de yeso cartn
-Cargas de diseo 49 Kg/m2 de carga viva + 24,5 Kg/m2
de carga muerta; criterio de deformacin 1 / 240 (1)
-Carga de diseo 98 Kg/m2 de carga viva + 48 Kg-m2
de carga muerta; criterio de deformacin 1 - 240 (1)
CLASE SYP SPIB # 2 ; KD 19 ; HT
Cargas vivas en Kg/ M2 49 98
Tamao y Espaciamiento Luz Mxima
30 3,8 3,0
41 3,4 2,7
61 3,0 2,3
30 5.9 4.7
41 5.4 4.1
61 4.7 3.4
30 7.8 6.1
41 7.1 5.3
61 6.1 4.3
2x4
TABLA DE DISEO PARA VIGAS DE PISO
- Cargas de diseos 146 y 195 Kg/m2 de carga viva + 48 Kg/m2
de carga muerta; criterio e formacin 1 / 360(1)
CLASE SYP SPIB # 2; KD 19; HT
Cargas vivas en KG /M2 146 195
30 3,6 3,3
41 3,3 3,0
61 2,8 2,6
30 4,7 4,3
41 4,3 3,9
61 3,8 3,4
2x4
2x8
2x6
2x8
TABLAS DE DISEO PARA VIGAS DE CUBIERTA
Con cielo de yeso- cartn y carga de nieve
- Cargas de diseos 98;146;195 Kg/m2 de carga viva +
73 Kg/m2 de carga muerta; criterio de deformacin 1 / 240 (1)
Cargas vivas en KG/M2 98 146 195
30 4,7 4,1 5,0
41 4,1 3,6 3,3
61 3,3 2,9 2,6
30 6,1 5,4 4,9
41 5,3 4,6 6,2
61 4,3 3,8 3,4
4
Anexo
275
5. APLICACIONES ESTRUCTURALES
5.1. El material de construccin verstil y actual
El pino amarillo es una madera demandada desde siempre para usos
en estructura de viviendas y de otros tipos por su alta resistencia,
durabilidad y agarre de clavos y fijaciones.
El pino amarillo secado en horno es muy adecuado para viguetas y
tijerales. Los nuevos valores empricos de clculo para madera de
construccin de pino amarillo publicados en la norma de clasificacin
de madera de pino amarillo, edicin 2002 (SPIB Standard Grading
Rules for Southern Pine Lumber, 2002 Edition), confirman su
reputacin como la madera ms fuerte para usos de construccin.
Las ultimas investigaciones confirman al pino amarillo como la madera de uso estructural ms fuerte para aplicaciones de construccin.
5.2. Almacenamiento correcto de la madera
Para un uso eficiente y econmico de la madera es importante utilizar
las tcnicas de almacenamiento adecuadas, el hacerla correctamente
proporciona:
Proteccin contra hongos e insectos.
Evita defectos derivados de ciclos sucesivos de humidificacin y
secado.
Aspecto y estabilidad dimensional.
Es una garanta frente a reclamaciones por defectos.
5.3 Almacenamiento en el lugar de utilizacin
Consideraciones bsicas a tomar en el lugar de utilizacin:
La descarga de madera se debe realizar en un lugar seco, sin
agua ni barro.
Se debe evitar el contacto directo de la madera con el suelo. Para
ello se colocan separadores para favorecer el paso de aire por
debajo a lo menos 3 en el largo.
Si se almacena al aire libre, se debe cubrir con un material que
permita el paso al exterior de la humedad pero que proteja de los
elementos. No se recomiendan plsticos.
Construccin clsica de un suelo con viguetas Tpica estructura de cubierta inclinada
1 2 3 4 5 6 7 8
276
6. MADERA TRATADA
El pino amarillo es la madera preferida tradicionalmente cuando se
necesitan tratamientos a presin con productos protectores debido
a su fcil impregnabilidad. Su caracterstica estructura celular permite
una penetracin profunda y uniforme del producto protector convirtiendo
la madera en un material inatacable por los agentes xilfagos: hongos,
termitas y microorganismos.
La mayora de las especies de madera son poco permeables, no
aceptando por tanto fcilmente los tratamientos. Por ello deben ser
previamente preparadas con incisiones a lo largo de la superficie de
las piezas. El pino amarillo es una de las pocas maderas
que no necesitan una preparacin previa, para cumplir con las normas
de American Wood Preservers Association (AWPA).
Para aplicaciones de construccin se prefieren los tratamientos
protectores en base acuosa, por su limpieza, ser inodoro, y poderse
pintable, adems de estar aprobados por la Agencia de Proteccin
del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA) para usos interior y exterior sin
necesidad de un sellador. A nivel mundial, productos qumicos nuevos
como Cobre Amoniacal Cuaternario (ACQ) y Cobre Azole (CA) han
reemplazando al tradicional Cromo Cobre Arsnico (CCA) para usos
en aplicaciones variadas.
Se venden bajo una variedad de nombres comerciales y los
preservantes ACQ Y CA no contienen compuestos de arsnico ni de
cromo y proporcionan la misma proteccion contra la pudricin y
ataques de termitas.
En general, los cdigos de construccin exigen madera tratada o
naturalmente resistente en las siguientes aplicaciones:
Viguetas y suelos a una distancia inferior de 460 mm del suelo.
Vigas a una distancia inferior de 300mm del suelo.
Piezas de arranque de paredes en contacto con hormign y muro
de fbrica a su vez en contacto directo con el suelo.
TAMAOS ESTANDAR EN PINO AMARILLO
Tamao nominal y real: Cuando se compra madera americana se utiliza el tamao nominal, que difiere del tamao real.
Por ejemplo, una pieza de 2 por 4 pulgadas ( o 51 mm x 102 mm) tiene en realidad dimensiones de 38 mm x 89 mm.
TAMAO NOMINAL
Tablas: Menos de 51 mm de grueso y ms de 25 mm de ancho.
Incluye las designaciones common boards y finsih.
Construccin: Desde 51 mm hasta por debajo de 127 mm en grueso, y 51 mm o ms de ancho. Comprende la mayora de piezas para
construccin en madera como madera de estructura
(framing), viguetas (joists), cargaderos, (headers), correas (rafters), montantes (studs), y madera cuadrada pequea (small timbers).
Grandes escuadras: Por encima de 127 mm en la dimension menor y con denominaciones como vigas (beams), cabios (stringers),
columnas (posts), y durmientes (girders). Se consideran como medidas estndar las comprendidas entre 1.22 y 6.096 metros en mltiplos
de 0.61 metros. Las medidas estndar
por debajo de 3.048 metros se incrementan en mltiplos de 0.3048 metros. Bajo pedido se suministran tambin longitudes superiores a
6.096 metros.
MEDIDAS NETAS O REALES
Tablas: S4S (cepillado 4 caras- seco) entre 16 y 32 mm de grueso.
Construccin: S4S (cepillado 4 caras-seco) 38 mm en grueso, 38 x 89 mm, 38 x 139 mm, 38 x 185 mm, 38 x 235 mm, de 64 a 89
mm de grueso.
Grandes escuadras: (en verde) Por encima de 127 mm de grueso.
Las medidas en bruto y en seco correspondientes a la misma clasificacin son:
Tablas: (en bruto-seco) 22 mm a 44 mm de grueso
Construccin: (en bruto-seco) 42 x 92 mm, 42 x 143 mm, 42 x 187 mm, 42 x 237 mm, 42 x 288 mm, de 54 a 105 mm de grueso.
Grandes escuadras: (en verde) Igual que el apartado anterior.
Madera destinada a estructura debe ser colocada bajo cubierta
tan pronto como sea posible para protegerla del Medio Ambiente.
Productos para revestimiento exterior y de acabado se deben
almacenar en un rea cerrada sin calefaccin.
Productos para interior como suelos, frisos o material de armarios
se deben almacenar en un rea cerrada con calefaccin durante
perodos hmedos para mantener el nivel de humedad adecuado.
La rotacin de las existencias es importante con grandes volmenes.
La madera debe ser consumida en el orden en que se recibe.
4
Anexo
277
Estructuras de madera permanentes a una distancia inferior de
150 mm del suelo.
Madera en contacto con techos permeables a la humedad y
pavimentos expuestos al clima a menos que estn protegidos por
una barrea antihumedad.
Piezas de estructura incluyendo forros sobre muros de cimentacin
a menos de 200 mm del suelo. Nota: En ambientes cerrados, el
contenido de humedad en la madera debe ser inferior al 19% en
el momento del cierre.
Los valores de diseo publicados son de aplicacin a la madera
tratada pero corregidos con un factor debido a las condiciones
de humedad en servicio, cuando estas excedan el 19% por un
perodo prolongado.
Se deben utilizar clavos y fijaciones galvanizados o de acero
inoxidable, para resistir la corrosin.
La madera tratada se apila y almacena como la no tratada. El
tratamiento no impide el movimiento normal de la madera. Siempre
que sea posible, todos los cortes y agujeros se practicarn antes
de su tratamiento. Los realizados posteriormente se impregnarn
con una solucin de cobre naftenato.
6.1. Un tratamiento efectivo
El pino amarillo tratado es un producto cuidadosamente controlado.
El protector en medio acuoso se introduce a presin en las clulas
de la madera en un autoclave. Se produce una reaccin qumica entre
el protector con las clulas de la madera formando una unin insoluble.
Ms de 50 aos de ensayos han demostrado la estabilidad de los
compuestos resultantes.
Una vez fuera del autoclave, se produce la fijacin qumica a las
fibras de madera durante el secado. El tiempo necesario para la
inmovilizacin completa oscila desde varias horas a das segn la
temperatura y humedad ambientes.
MANIPULACIN CORRECTA
Cuando se manipula adecuadamente, la madera tratada
no supone ningn riesgo para la salud. En todo caso,
muchas de las precauciones a usar con madera tratada
son idnticas a las que se deben observar con madera
sin tratar. Sganse estas sencillas indicaciones cuando
se utiliza madera tratada de pino amarillo:
Usar proteccin ocular y mascarilla cuando se corta
o trabaja madera.
Evtese la inhalacin prolongada de polvo de aserrn.
Una vez concluido el trabajo, lavar con cuidado la
piel de las zonas en contacto con el polvo, antes
de comer y beber.
Lvese la ropa utilizada durante el trabajo
separadamente de la dems.
Para deshacer los restos de madera se pueden
utilizar el servicio de recogida de basuras o bien
se puede enterrar. Nunca quemar la madera tratada.
La impregnacin profunda y
uniforme del protector, protege
la madera de pino amarillo
contra termitas y pudricin
7. SELLANTES, PINTURAS Y TINTES
Aunque la madera tratada queda protegida contra el ataque de
hongos, y termitas, se recomienda la aplicacin de sellantes repelentes
al agua a todas las caras expuestas de la madera al acabar la
instalacin. El sellante aminora la formacin de grietas superficiales
y ayuda a mantener un buen acabado. Se recomienda volver a dar
otras manos de sellante, cada uno o dos aos segn las instrucciones
del fabricante.
Existen nuevas formulaciones de tratamiento que incluyen un
componente hidrorrepelente e incluso aditivos de color. Estos
tratamientos ayudan a mantener en buen estado la madera y un
aspecto ptimo.
Con el paso de algunos meses, la madera tratada de pino amarillo
adquiere un agradable tono gris plateado de forma natural.
Tanto si se quiere pintar o teir la madera tratada, sta acepta el
acabado tan bien como el pino amarillo no tratado. Es importante
278
CIENTOS DE APLICACIONES PARA LA MADERA
TRATADA
Las posibilidades de usos son ilimitadas:
Tarimas Terrazas Porches Patios Paseos
Muelles Vallas Mobiliario exterior Kioscos
Pasarelas Puentes Bancos Tiestos
Asientos Cimentaciones de madera Cuartos
de almacenaje Peldaos Barandillas
Montaas rusas Barreras antirruido
...y las aplicaciones continan creciendo cada ao.
Aproximadamente la mitad de la produccin de
madera aserrada de pino amarillo recibe tratamiento
en autoclave.
8. USOS DECORATIVOS
8.1. El pino amarillo: la opcin del diseador
El pino amarillo tiene una excelente imagen para la fabricacin de
pavimentos, armarios de cocina, puertas, ventanas y componentes
para escaleras en construccin residencial y comercial. El atractivo
de los frisos para pared y techo proporciona la clida belleza del
pino amarillo a la decoracin.
Se debe tener en cuenta que un buen secado y acondicionado junto
con el espesor, tamao y clase del producto son muy importantes
para llevar al mercado un producto acabado de alta calidad.
Para comparar la conveniencia de usar madera de pino del sur en
aplicaciones en interiores con la de otras especies de conferas, se
llev a cabo una investigacin por la "Timber Research and Development
Association" (TRADA) de Inglaterra. Las pruebas compararon al pino
del sur con base a la dureza, resistencia al impacto y densidad.
Los resultados fueron publicados por TRADA en un informe en el que
se seala que el comportamiento del Pino del Sur, en cuanto a dureza
superficial y resistencia al impacto claramente rebasa al de las otras
maderas de conferas que fueron ensayadas bajo las mismas
condiciones de laboratorio.
Esta investigacin dio como conclusin que las cualidades superiores
del Pino del Sur en estos aspectos, la convierten en la seleccin ideal
para muebles, tarima para suelos y otras aplicaciones en interiores.
Notas:
9. MOBILIARIO
El pino amarillo es una madera apreciada para mobiliario y otras
elaboraciones de segunda transformacin, incluyendo componentes
para armazones de mueble tapizado, estructuras para camas y
fabricacin de escaleras porttiles. El tablero alistonado de pino amarillo
es excelente para la fabricacin de escalones y componentes de
muebles. Cuando el uso previsto es la fabricacin de muebles, carpintera
y molduras, el contenido de humedad necesario y los requisitos de
acondicionamiento de la madera deben ser claramente especificados.
que este bien seca antes de aplicar el acabado. De hecho se
recomienda esperar entre una semana y dos meses antes de aplicar
el acabado, si no se ha utilizado madera tratada y seca despus del
tratamiento (por sus siglas en ingls KDAT).
Los fabricantes de pintura recomiendan la aplicacin de dos manos
de una pintura acrlica para obtener los mejores resultados sobre
pino amarillo tratado. En todo caso se deben seguir las
recomendaciones del fabricante de la pintura.
Las superficies de madera horizontales al exterior como tarimas,
terrazas, paseos, etc.; son dificiles de proteger adecuadamente
debido a que estas superficies estn ms expuestas a la abrasin
y a los elementos. Un tinte semitransparente opaco penetra
en la madera sin formar pelcula que pueda pelarse o agrietarse. El
color resultante de estos acabados estar afectado por el color verde
caracterstico del tratamiento.
4
Anexo
279
10. LOS PRODUCTOS DE MADERA
FAVORECEN EL MEDIO AMBIENTE
Qu efectos tendra la paralizacin de la extraccin de madera de los
bosques en Estados Unidos para la fabricacin de madera,
contrachapado, papel y otros productos forestales sobre
el medio ambiente? Qu se utilizara para la construccin y mobiliario,
papel para libros e impresin? Se podra sustituir por aluminio, ladrillos
y plsticos? Se podra comprar madera de otros paises? Se podra
pasar sin ella?
Sustituyendola por materiales no leosos, el medio ambiente sera el
perdedor. Los materiales alternativos son caros en trminos ecolgicos.
Los yacimientos minerales se agotan, no se regeneran. Sin embargo
la madera es un producto renovable de una sucesin infinita de
generaciones de rboles. La fabricacin de materiales no leosos
requiere mucha ms energa que la madera: nueve veces ms para
fabricar un montante de acero que uno de madera, por ejemplo,
contribuyendo al agotamiento de las existencias limitadas de carbn
y petrleo, al aumento de la contaminacin del aire y agua y a las
posibilidades de recalentamiento del planeta por el efecto invernadero.
La madera tambin es el mejor aislante entre los materiales de
construccin, gracias a millones de minsculas burbujas de aire
atrapadas en su estructura celular formando una barrera aislante contra
el fro y el calor. Una pulgada de madera (2.54 mm) asla 15 veces
ms que idntico espesor de hormign, 400 veces mas que el acero
y 1770 que el aluminio. Los hogares construidos con madera necesitan
mucha menos energa para calefaccin y aire acondicionado, ayudando
as a conservar las reservas de combustibles fosiles y carbn. Adems
la madera es reutilizable, reciclable y biodegradable. Los materiales
inorgnicos precisan de un consumo adicional de energa para su
reciclado o su desecho final.
Algunos se preguntan si nos estaremos quedando sin rboles a causa
de la cortas para cubrir las necesidades de una poblacin en aumento.
De ninguna manera. Afortunadamente, los Estados Unidos tiene de las
mejores tierras para el cultivo y crecimiento de rboles en el mundo
y miles de millones de rboles se plantan cada ao para mantener los
bosques. Los bosques en Estados Unidos producen ms madera cada
ao que la que se corta o pierde por enfermedades, insectos o
incendios. El crecimiento excede a la cosecha en un 28%. Por lo tanto,
no sorprende saber, que el pas tenga ahora mas rboles que los que
tena hace 75 aos y que esta superficie forestal es equivalente a las
dos terceras partes de la que exista antes de la llegada de Cristbal
Coln, alrededor de 500 aos atrs.
Cuando los rboles de un bosque joven y vigoroso forman 500 gramos
de madera, remueven de la atmsfera 0.67 Kg. de dixido de carbono
y la reponen con 0.49 Kg. de oxgeno que es el sustento de la vida.
El dixido de carbono representa cerca de la mitad de los gases
causantes del efecto invernadero, que retienen la radiacin trmica
solar. Un bosque maduro, al contrario, absorbe oxgeno y emite dixido
de carbono. Se estima que una vivienda de madera almacena en su
estructura el equivalente a 12.7 toneladas de carbono. Por el contrario,
la fabricacin de los materiales para una vivienda equivalente en metal
y ladrillos implica la emisin a la atmsfera de 136 toneladas de
carbono.
Mientras en Amrica se sigan plantando rboles para la produccin
de madera y derivados, el medio ambiente ser el ganador. Por ello
se puede afirmar que los productos de madera son los materiales de
construccin ms ecolgicos que cabe utilizar.
PROPIEDADES DEL PINO AMARILLO
Los productos de pino amarillo se distinguen por el tono
amarillento de la albura y el rojizomarrn del duramen
(corazn). El aspecto puede variar desde limpio a nudoso.
Comparado con otras maderas de confera americanas, es
moderadamente pesada, dura, fuerte y resistente a golpes.
Otras caractersticas son:
Trabajabilidad
Remanufacturado: Bueno
Resistencia al rajado por clavo y tornillo:
aceptable
Encolado: muy bueno
Propiedades fsicas
Densidad (al 12% de humedad): 570.3 kg/m
3
Contraccin tangencial (de saturado a seco al
horno): 7.6%
Dureza tangencial: 3.100 Newton
280
SPC EN EL MUNDO
Representando a Southern Pine Council, SFPA cuenta con oficinas
en el exterior para proporcionar asistencia a compradores de madera
y proyectistas:
En el Reino Unido:
Southern Pine Council
25 Castle Street
High Wycombe Bucks
HP13 6RU England
Tel: (44) 149 445-1000
Fax: (44) 149 445-1100
Correo electronico:
ussoftwood1@btconnect.com
En Mxico y El Cribe:
KM. 3.5 Carr. Coatepec Las Trancas
300 M. antes de "El Grande"
Coatepec, Veracruz C.P. 91607 Mexico
Tel/Fax: (52) 228 8163850
Correo electronico:
americansoftwoods@prodigy.net.mx
Jaime Blmes 8 -201
Los Morales, Polanco
Mxico DF CP 11510
Tel: (55) 5280 6402, (55) 5280 6405
Fax: (55) 5280 6405
Correo electronico: fvale@softwood.org
En Espaa:
Avda Europa, 42, Local A
28224 Pozuelo de Alarcn
Madrid, Espaa
Tel/Fax: (34) 91 351-1449
Correo electronico:
ameri cansof t woods@wanadoo. es
En Japn:
Toshin Tamaike Building, 8F
1-1-14 Akasaka
Minato-ku, Tokyo 107-0052 Japon
Tel: 81 33 589 1320
Fax: 81 33 589 1560
Correo electronico:
hayashi@softwood.org
Southern Forest Products Association
P.O. Box 641700
Kenner, LA 70064 USA
504/443-4464 FAX: 504/443-6612
Southeastern Lumber Manufacturers
Association
P.O. Box 1788
Forest Park, GA 30298 USA
404/361-1445 FAX: 404/361-5963
www.southernpine.com
a
n
e
x
o

5
5
Anexo
Sistemas de Construccin en Seco
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

5
1. DESCRIPCIN GENERAL
2. APLICACIN
2.1. Ventajas
3. PRODUCTOS
3.1. Placas de Yeso Cartn
3.2. Perfiles de Acero Galvanizado
4. APLICACIONES
4.1. Sistemas de Tabiques
4.2. Sistemas de Cielorrasos
5
Anexo
Knauf
anexo 5
Sistemas de Construccin en Seco
1. Descripcin General
Se definen como sistemas constructivos, una serie de elementos
constructivos como tabiques, cielorrasos y revestimientos, los cuales
han sido estudiados y ensayados. Estos se obtienen de la combinacin
de diferentes productos como los son las placas de yeso cartn,
perfiles de acero galvanizado y dems componentes del sistema
como tornillos, masillas, etc.
2. Aplicacin
Se utiliza en interiores de recintos y es capaz de dar respuesta a
diferentes requerimientos, dependiendo de la configuracin que se
le otorgue a los elementos constructivos que se especifiquen, dando
solucin a exigencias de resistencia al fuego, aislamiento acstico
y trmico de manera ptima, pudiendo abarcar todo tipo de
edificaciones, desde viviendas, edificios habitacionales, hoteles,
oficinas, industrias, centros hospitalarios, locales comerciales, etc.
2.1 Ventajas
Sistema limpio y rpido en su instalacin.
Sistema flexible, se adapta fcilmente a diferentes requerimientos
tcnicos.
La liviandad de sus elementos disminuye las cargas estticas en
edificios en altura.
Sistema fcil de modificar, se puede montar y desmontar fcilmente.
Optimiza costos y tiempo.
3. Productos
3.1. Placas de Yeso Cartn
La Placa de yeso-cartn Knauf se utiliza como revestimiento en
sistemas de construccin en seco, para recintos interiores protegidos
de la intemperie.
I. Caractersticas Generales
Compuestas de un alma de yeso que contiene fibra de vidrio y
otros componentes de acuerdo a su tipo (ST, RH, RF).
Revestidas en sus dos caras por una lmina de cartn.
En la cara oculta estn los datos de fabricacin para su identificacin:
Ao, mes da y hora.
La cara aparente tiene impresa una lnea vertical central formada
por una serie de letras K separada a eje cada 60 cm., en el caso
de la placa RF esta lnea est conformada por KF, adems incorpora
una lnea de puntos a eje cada 40 cm.. Esto permite identificar
la posicin de los montantes de los tabiques a los cuales se fija,
situados detrs de ellas. Estas indicaciones tienen una separacin
de 25 cm. verticalmente mostrando la ubicacin de los tornillos.
Indicaciones para atornillado, esta ventaja hace ms eficiente la
instalacin, el proceso es ms fcil y rpido. No se necesita trazar
los ejes donde se ubicarn los montantes, ya que posee indicaciones
cada 600 y 400 mm.
Placas de
Yeso Cartn
Perfiles
Galvanizados
Perfiles
Galvanizados
Masilla
Cintas
para Juntas
283
Knauf
Sistemas de Construccin en seco
II. Ventajas
En cuanto a su proceso de fabricacin, ste es constantemente
controlado en su proceso conforme a los estndares de calidad
alemana. De esta forma, el cliente recibe las Placas de yeso cartn
Knauf en perfecto estado y con los ms altos niveles de calidad.
Todas las placas la incorporan fibra de vidrio, este componente
mejora sus caractersticas mecnicas y su resistencia al fuego.
Es un material estable en el tiempo.
Su componente principal: el yeso, hace que se comporte muy
bien en cuanto a proteccin al fuego.
III. Tipos y formatos
1. Placa de yeso cartn Knauf Standard ST
Con alma de yeso y fibra de vidrio, sus caras revestidas con una
lmina de cartn.
Identificacin: La cara aparente es de color blanquecino y la
oculta de color crema.
Utilizacin: En cualquier tipo de local libre de humedades.
2. Placa de yeso cartn Knauf Resistente a la Humedad RH
Con alma de yeso y fibra de vidrio, sus caras revestidas con una
lmina de cartn.
Identificacin: La cara aparente es de color verde y la oculta de
color crema.
Utilizacin: En locales con humedad (baos, cocinas, etc.). No
se recomienda en locales con humedad permanente.
3. Placa de yeso cartn Knauf Resistente al Fuego RF
Con alma de yeso mezclada con fibras de vidrio de 3 a 30 mm (0,2%
de su peso) y sus caras revestidas con dos lminas de cartn.
Identificacin: la cara aparente es de color rosado y la oculta
de color crema.
Utilizacin: Especialmente indicada para altos requerimientos de
proteccin contra el fuego.
284
Tipo de Placa Espesor (mm) Ancho (mm) Largo (mm) Tipo de Borde
PLACA DE YESO CARTN STANDARD ST 8 1200 2400 - 3000 BB
ST 10 1200 2400 - 3000 BB/BR
ST 12, 5 1200 2400 - 3000 BR
ST 15 1200 2400 - 3000 BR
PLACA DE YESO CARTN RH 12,5 1200 2400 - 3000 BR
RH 15 1200 2400 - 3000 BR
PLACA DE YESO CARTN RF 12,5 1200 2400 - 3000 BR
RF 15 1200 2400 - 3000 BR
5
Anexo
IV. Bordes
Las placas de yeso cartn segn su formato pueden tener Bordes
longitudinales Biselados (BB) o Rebajados (BR). El resto de los bordes
se encuentra cubierto con un papel de color amarillo, cuando se
trata de la Placa de yeso Standard (ST) y Resistente a la Humedad
(RH). Papel de color Rojo, cuando se trata de Placas Resistente al
Fuego (RF).
V. Informacin Tcnica
Placas de Yeso Cartn
Las Placas de yeso Knauf han sido ensayadas de acuerdo a la norma
de referencia NCh 146 / 1 Of.2000 Planchas de yeso cartn parte
1. Estos ensayos consisten en analizar muestras de las placas de
yeso cartn fabricadas por la empresa Knauf. En estos ensayos se
determinan entre otros los requisitos en cuanto a:
Resistencia a la flexin.
Resistencia al Impacto.
Porcentaje de absorcin
Manipulacin del producto
Manipulacin
Se recomienda que el traslado manual sea efectuado por dos
personas, manteniendo la plancha o placa en posicin vertical, hasta
el lugar de uso o apilamiento (NCH 146/1 of 2000).
Transporte
Se recomienda transportar los paquetes de planchas o Placas de
yeso cartn, apilados. Separados entre s por fajas soportes, de
alrededor de 100mm de ancho, distanciadas entre s no ms de
500mm. (NCH 935/1 of97).
Tipo de Bordes
Borde Rebajado (BR)
Borde Biselado (BB)
Traslado Manual de Placas Correcto
Traslado Manual de Placas Incorrecto
285
Knauf
Almacenamiento
Deben almacenarse protegidas de la intemperie y los rayos solares.
Se recomienda almacenar las planchas o placas de yeso-cartn en
posicin horizontal, de modo que no se produzcan ondulaciones en
ellas, en un lugar lo ms seco posible, evitando contacto con el suelo
y la lluvia (NCH 146/1 of 2000).
3.2 Perfiles de Acero Galvanizado
Los perfiles KNAUF de acero galvanizado forman parte de los Sistemas
de Construccin en Seco. Se utilizan como estructura para tabiques
y cielorrasos.
La estructura autoportante de estos tabiques est formada por
perfiles livianos de acero galvanizado, sta se compone de elementos
horizontales (soleras o canales) y elementos verticales (montantes
o pie derechos), juntos constituyen un entramado que tiene como
funcin ser el soporte del revestimiento que consta en placas de
yeso cartn.
Por otra parte, cumplen la funcin de absorber los esfuerzos propios
de sus elementos, sin ninguna funcin portante exterior.
Los perfiles KNAUF, se pueden utilizar con cualquier tipo de
revestimientos. Pueden ser instalados en obras nuevas, remodelaciones
y divisiones de espacios interiores existentes, generando
nuevos ambientes.
Los sistemas de construccin en seco son ampliamente utilizados
en edificios residenciales, instalaciones comerciales, hoteles, hospitales
y edificios pblicos en general.
I. Caractersticas
Su diseo incorpora nervaduras en sus caras, con el fin de optimizar
su forma y lograr una mayor estabilidad.
Los montantes poseen aberturas interiores para incorporar
fcilmente ductos de instalaciones.
Apilamiento
Incorrecto
70 mm
Mnimo
Fajas
Soporte
500 mm
Mximo
Correcto
Lnea de Perfiles Knauf
Montante 38
Canal U 20x25
Canal 39
Montante 60 Canal 69
Perfil F47
Portante Omega
286
5
Anexo
Permiten un ensamble telescpico, por tanto se minimiza la prdida
de material.
II. Ventajas
Sistema limpio y rpido, optimiza costos y tiempo.
Sistema flexible, se adapta fcilmente a diferentes requerimientos
tcnicos.
La liviandad de sus elementos disminuye las cargas estticas en
edificios en altura.
Estabilidad dimensional, no sufren deformaciones en el tiempo.
Su galvanizado los hace resistentes a la corrosin.
Son incombustibles.
Prdida de material casi inexistente, todos las partes son utilizables
en el sistema (uniones, refuerzos, etc.).
No son afectados por plagas de insectos.
III. Accesorios para perfil F47
Son elementos auxiliares a los perfiles metlicos, se utilizan en
Cielorraso y Revestimientos de muros. Existen distintos tipos de
accesorios, dependiendo cada uno de ellos del sistema de montaje
a realizarse, sirven para conectar, anclar, nivelar, etc.
Funcin
a)Cuelgues: Utilizados para fijar perfiles al techo, tanto en sistemas
de cielorrasos como en techos fijos o para fijar los revestimientos
al muro base, de modo de rigidizar dicha estructura.
b)Elementos de Cruce: Utilizados para realizar el cruce de perfiles
en cielorrasos, cuando se utilizan perfiles en dos direcciones.
c)Empalmes: Utilizados para prolongar perfiles en cielorrasos o
elementos de cuelgue hasta una determinada longitud.
d)Anclajes: Utilizados para fijar una estructura a un elemento
estructural.
V. Complemento: Banda Acstica Knauf.
Cinta superficial de espuma de polietileno, elstica y estanca,
autoadhesiva en 1 cara, la cual se aplica en la superficie de contacto
de perfiles con otras estructuras.
Notas:
Cuelgue y Varilla Regulable Caballete Multifuncin Emplame para F47
Banda Acstica
Montante
Canal Inferior
Banda Acstica Knauf
Complemento
287
Knauf
La banda acstica Knauf, asegura una mayor calidad de acabado de
estructuras. Se utiliza en las superficies de contacto de los perfiles
con cualquier estructura. Est especialmente indicada en todo el
permetro externo de tabiques y cielorrasos Knauf. Rollo largo 30
mts. Anchos: 30 50 70 mm.
El aislamiento de vibraciones, como el caso de ruidos por impacto,
requiere de la presencia de elementos blandos que reduzcan la
transmisin, por ejemplo materiales elsticos.
En el caso de tabiques se recomienda utilizar elementos elsticos
que no permitan el traspaso de vibraciones, es decir, eliminar los
puentes acsticos que se producen por el contacto entre materiales
rgidos, por ejemplo, la superficie de contacto entre losas y las
canales de la estructura metlica del tabique.
Se recomienda utilizar una banda de estanqueidad acstica que corte
los puentes evitando fugas. En la superficie de contacto del perfil
metlico, canal, se recomienda pegar una cinta superficial de espuma
de polietileno -material blando y elstico que sirve como amortiguador.
Esta misma cinta sirve para evitar fugas sellando los contornos,
evitando la transmisin del ruido areo entre un recinto y otro.
VI. Fugas
Su principal aplicacin es sellar los contornos de tabiques y cielo
rasos para evitar las fugas acsticas.
Los defectos en juntas entre tabiques o cielorrasos, y otros elementos
estructurales como losas y muros de hormign, juegan un papel
desfavorable en el aislamiento acstico dando lugar a fugas o
puentes acsticos. Estas fugas dejan pasar fundamentalmente
frecuencias agudas. Para evitar este tipo de problemas se requiere
lograr estanquidad acstica.
VII.Fijaciones del sistema
Nota: el tipo de fijacin depender del tipo de material
que se fije y se deber considrar las recomendaciones
de los fabricantes de stas.
Tornillos: Existen de varios tipos indicados para la unin de diferentes
elementos que componen los sistemas de construccin de tabiques
en seco Knauf.
Las uniones entre canales y montantes se realizan a travs de tornillos
frammer o cabeza de lenteja, punta fina o broca.
Sin embargo, se recomienda la utilizacin de la herramienta
Punzonadora. Ya que evita que las cabezas de los tornillos causen
protuberancias en las placas.
Fijaciones: Existen diferentes tipos de elementos indicados para
fijar la estructura a pisos, muros, y cielos, segn sea el caso.
Bsicamente difieren segn la material del elemento al cual se fijar.
Tarugo clavo, se utiliza para fijar la estructura a albailera, hormign
armado, concreto, etc.
Clavo de acero, se utiliza para fijar la estructura a albailera,
hormign armado, concreto, etc.
Anclajes: Se utilizan para cargas, es decir para suspender elementos
como repisas, cuadros, etc.
La eleccin de cada uno depender de las indicaciones del fabricante,
en cuanto al peso especificado.
Anclajes para tabiquera.
Tarugo Nylon autoperforante.
Tarugo autoperforante.
Tarugo metlico.
Perno anclaje metlico.
Acstica
288
5
Anexo
Medidas
6 x 1"
6 x 1 1/4"
6 x 1 5/8"
6 x 2"
6 x 2 1/4"
6 x 1"
6 x 1 1/4
7 x 7/16"
8 x 1/2"
1"
1 1/4"
1/4 x 1 1/4"
Usos
Una placa 8 - 10 -12,5 -15
Una placa 8-10-12,5-15-2(10+10)
Doble placa 8 - 10 - 12,5 - 15
Triple placa 8 - 10
Triple Placa 12,5 - 15
Una placa 8 - 10 -12,5 - 15
Una placa 8 - 10 -12,5 - 15
Unin metal - metal entre 0,5 a 0,9 mm.
Unin metal - metal.
Fijacin a muros
Fijacin a muros
Descripcin
FIJACIN PLACA - METAL
Para atornillado de las placas de yeso cartn a perfiles metlicos. Son tomillos
autoperforantes con cabeza cnica. Con proteccin fosfada o tratamiento
zincado. Punta fina.
FIJACIN PLACA - MADERA
Para atornillado de las placas de yeso cartn a madera. Son tornillados
autoperforantes de cabeza cnica y Zincado. Punta fina .
FIJACIN METAL - METAL
Para atornillado de perfiles entre s. Zincado. Punta fina.
FIJACIN METAL - METAL
Para atornillado de perfiles entre s. Tornillo de cabeza lenteja. Zincado. Punta
broca. Punta broca
CLAVO ACERO
Clavos para fijar canales U 20x25 u otros a mampostera, hormign armado,
etc. Usar fulminante correspondiente.
TARUGO CLAVO
Tarugo plstico de expansin con tomillo para fijar canales U 20x25 a
mampostera, homign armado, etc.
Tipo
Recomendacin :
Para atornillado entre placa y perfil, el largo se determinar segn el espesor de las placa considerando admas que lo tornillos sobresalgan de los perfiles como mnimo 10 mm
Notas:
289
Knauf
4. APLICACIONES
4.1 Sistemas de Tabiques
I. Ventajas
Construcciones en seco, recintos interiores.
Sistema liviano.
Fcil integracin de todas las instalaciones.
Alto rendimiento trmico y acstico.
Resistencia al fuego hasta F-180.
Reduccin de sonido desde 45 dB(A).
II. ESTRUCTURA
La estructura constituye el soporte para el montaje de las placas
que irn atornilladas a cada una de las caras.
Descripcin
Entramado que se compone por canales y montantes, tienen la
funcin de soporte de las placas y de absorber los esfuerzos propios
de sus elementos, sin ninguna funcin portante exterior, es decir,
los perfiles livianos no estn diseados para recibir cargas. Para la
especificacin del entramado, respecto a su configuracin se deben
tener en cuenta tres consideraciones.
Ancho del perfil: ste tendr incidencia en el espesor final del
tabique. Se utiliza montante y canal, sta ltima deber ser al
menos 1 mm mayor que el ancho del montante.
Modulacin de la estructura: el distanciamiento entre montantes
se determina normalmente a 400 600 mm, de acuerdo a la
estabilidad del elemento, la modulacin del revestimiento, y a la
cantidad de placas que llevar.
Disposicin: Se refiere a la configuracin de los montantes simples
o compuestos.
4.2. Sistemas de Cielorrasos
I. Ventajas
Reduccin de niveles de ruido.
Construcciones en seco, recintos interiores.
Sencillez de montaje.
Sistema liviano.
Fcil incorporacin de elementos de iluminacin e instalaciones
elctricas.
Mltiples soluciones para atender exigencias estticas, acsticas
y trmicas.
Descripcin
Los sistemas de cielorrasos Knauf se adaptan a diferentes
posibilidades de diseo y exigencias, desde estructuras simples y
unidireccionales hasta otras ms complejas, incorporando desniveles,
pendientes, diseo de iluminacin, etc. Adems responden a las
diferentes exigencias tcnicas de resistencia al fuego, aislamiento
acstico y trmico
Para la especificacin de la estructura, se debe considerar:
Disposicin de los perfiles.
Sistemas Unidireccionales, los perfiles F47 se disponen en un
nico sentido conformando un entramado de acuerdo a la modulacin
de la estructura.
Sistemas Bidireccionales se disponen en un sentido como primarios
y en el otro, como secundarios, esto depender de la modulacin
y los accesorios que se utilicen de acuerdo a las recomendaciones
para cada sistema.
Sistema Unidireccional
Sistema Bidireccional
Sepracin
entre
perfiles
Sepracin
entre
cuelgues
mx.
100
ap
100
b
b
a
Sepracin
entre
perfiles
c
a
1/3
a
Sepracin
entre
cuelgues
mx.
100
mx.
100
b
Sepracin
entre
perfiles
290
a
n
e
x
o

6
6
Anexo
Ventanas de PVC
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

6
1. ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LNEA
AMERICANA VEKA
1.1. Material: composicin, propiedades y resistencia
1.2. Caractersticas del PVC VEKA
2. FABRICACIN Y COMPONENTES DE LA VENTANA
VEKA
2.1. Instalacin
3. VEKA VENTANAS PARA TODO EL MUNDO
4. VEKA PRESENTE EN TODO CHILE
5. LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO INTELIGENTE
5.1. Aislacin Trmica
5.2. Aislacin Acstica
5.3. Hermeticidad
5.4. Alta Resistencia
5.5. Bajo Mantenimiento

5.6. Seguridad
5.7. Versatilidad de Diseo
6. LNEA ALEMANA
6.1. Caractersticas principales
7. LNEA AMERICANA
6
Anexo
1. ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA
LINEA AMERICANA VEKA
1.1. Material: composicin, propiedades
y resistencia
Los Perfiles que componen la Ventana VEKA estn hechos de PVC,
el cual es un material fabricado por polimeracin del cloruro de vinilo,
que se obtiene mediante la unin de etileno con cloro. Para la
obtencin del cloruro de vinilo que sirve de base para el PVC, se
necesita sal (en una proporcin del 57%) y petrleo (43%).
Para obtener PVC rgido, adecuado para la elaboracin de perfiles
de carpintera, se aplica al PVC puro diversos aditivos (estabilizadores,
modificadores y pigmentos) para que adquiera las caractersticas
mecnicas idneas para los perfiles.
Esta materia prima est realizada basndose en la Norma DIN 7748
"Materiales plsticos no plastificados. Clasificacin y designacin".
En base a la DIN 7748, el material de VEKA es designado como FM
DIN 7748 PVC-U-D-E 082-25-28. Es importante destacar que los
componentes de la Frmula VEKA de PVC para perfiles de puertas
y ventanas permite que el color blanco, aportado por xido de Titanio
sea estable y duradero.
La fabricacin de los perfiles se hace basndose en la Norma
DIN 16.830 "Perfiles de ventanas altamente resistentes al impacto",
susceptibles de ser utilizados a la intemperie.
Veka
anexo 6
1.2. Caractersticas del PVC VEKA
Los Perfiles de PVC VEKA han sido testeados para medir su resistencia
a la accin de los agentes atmosfricos segn las normas AAMA
303-97 para perfiles en PVC de uso exterior, tambin, han sido
certificados bajo norma ASTM D 4726. Adems de esto, los Perfiles
Veka han sido testeados bajo clasificacin de UNE 23727:1990
clasificacin M1 (Cidemco n 3787) (Temperatura de ignicin 330-
400 grados Celsius, Autoextinguible, no propaga llamas, no gotea).
Minimum Compound Property Requirements AMMA
ASA
ASA/PVC ABS
Impact Resistance (ASTM D 256) (ft.-lb./in., notched) 4.0 6.0
Impact Resistance (ASTM D 256) (ft.-lb./in., notched) >1.2 >1.2
Tensile Strength, psi (ASTM D 638) (yield, Type I, 0.125) 5,500 7,200
Tensile Modulus, psi (ASTM D 638) @ .125 230,000 380,000
Flexural Modulus, psi (ASTM D 790) @ .250 230,000 380,000
Deflection Temperature, (ASTM D 648) (264 psi 0.250) 160grF 200grF
Coefficient of Linear Expansion (in./in.-F) <5.0 E-5 <4.0 E-5
Ventanas de PVC
Caractersticas Mecnicas
Densidad DIN 53.479 1,41 gr/cm
3
Mdulo de elasticidad (traccin) DIN 53.457 2.730 N/mm
2
Mdulo de elasticidad (flexin) DIN 53.457 2.750 N/mm
2
Resistencia a la traccin DIN 53.455 48 N/mm
2
Resistencia a la flexin DIN 53.454 68 N/mm
2
Tensin lmite en la flexin DIN 53.452 80 N/mm
2
Alargamiento a la rotura DIN 53.455 70%
Dureza a la presin de la bola 10" DIN 53.456 102 N/mm
2
Dureza a la presin de la bola 60" DIN 53.456 96 N/mm
2
Deformacin al impacto + 23C DIN 53.453 25 KJ/m
2
Resistencia al impacto + 20C DIN 53.453 Sin rotura
Dureza DIN 53.505 80 Shore
Absorcin de agua (100C/24h) DIN 53.471 0,80%
293
Ventanas de PVC
Impact Retention of ASA-ASA/PVC Capped ABS
ASTM Weathering Minimum
Color Standard Period Impact
White D 4726 Initial 1.2 in.-lb./mil
6 mo. & 1 yr. (5349 J/m)
1yr. 0.6 in.-lb./mil
(Color Hold Only) (2670 J/m)
Colored P 221 Initial 1.2 in.-lb./mil
6 mo. & 1 yr. (5349 J/m)
2yr. 0.6 in.-lb./mil
(Color Hold Only) (2670 J/m)
2. FABRICACIN Y COMPONENTES
DE LA VENTANA VEKA
La Ventana VEKA se compone de Perfiles de PVC VEKA, Refuerzos
VEKA de Acero Galvanizado de 1,5 a 2 mm segn perfil, herrajes
bicromatados o galvanizados marca GU, Fijaciones marca GU y
Manillas Olimpia para ventanas CA10 proyectantes.
El proceso de fabricacin de las ventanas VEKA lo ejecutan armadores
autorizados por VEKA Chile y Fiscalizados por VEKA TEK.
El ensamblaje de la ventana se hace mediante procesos mecanizados
en los cuales se utilizan mquinas diseadas para el corte, fresado,
retestado (desages) y termofusin de los perfiles de marco y hoja
los cuales ya contienen los refuerzos respectivos que se instalan
dentro de los perfiles, quedando completamente aislados del contacto
con el exterior al entrar al proceso de termofusionado de esquinas.
El herraje de Marca GU que se coloca en la carpintera VEKA es muy
duradero y compatible con la misma. Sus piezas estn fabricadas
con aleaciones de acero y de zinc, son galvanizadas y bicromatadas,
con lo que se consigue gran resistencia a los agentes externos del
tipo salino y otros de esta naturaleza como la polucin ambiental.
El atornillado de los herrajes se realiza bien al refuerzo metlico, o
como mnimo a dos paredes del perfil, para que la transmisin de
los esfuerzos sea correcta y se evite problemas de arrancamiento
de los tornillos. Despus de este proceso, slo queda el acristalamiento,
que se lleva a cabo en base a cinta de doble contacto (marca 3m
o Venture Tape) y junquillos que se aclipan a los perfiles segn espesor
de vidrio o termopanel.
2.1 Instalacin
Para instalar una ventana VEKA se necesita un vano terminado,
aplomado y cuadrado.
La instalacin se puede hacer a plomo exterior o interior del vano y
tambin a eje central del vano.
Para el proceso de fijacin de la ventana se nivelar perfectamente
teniendo un rango aproximado de 5 mm por todo su permetro. Para
esta funcin, se debern usar tornillos tipo AMO 3 (o similar) los
cuales se ubicarn a 15 cm del vrtice de la ventana y de ese punto
cada 30 cm hasta llegar a 15 cm del otro vrtice donde se ubicar
otra fijacin y as hasta completar los 4 lados. Despus de fijada la
ventana se sellar con silicona de alta resistencia color blanco.
Se recomienda instalar con armadores autorizados. Si as fuese
necesario, VEKA TEK podr tambin asesorar o hacer visitas de
inspeccin a la obra para fiscalizar la correcta instalacin de las
ventanas.
Notas:
294
6
Anexo
3. VEKA VENTANAS PARA
TODO EL MUNDO
El grupo de empresas VEKA, con sede principal en Alemania, es lder
mundial en el desarrollo, produccin y comercializacin de sistemas
de perfiles para puertas y ventanas de PVC.
Las ms de once filiales del Grupo, y sus unidades de produccin
en Europa, Asia y Amrica, as como las 15 representaciones en 13
pases, ofrecen a sus clientes en todo el mundo perfiles, placas y
folios de PVC de la ms alta calidad. Fundada en 1967 como
VEKAPLAST, 2 aos ms tarde Heinrich Lauman en Senderhorst
(Alemania) comenz a disear los sistemas de perfiles para ventanas,
los que fueron revelados al mercado en el ao 1971. Hoy, otras diez
instalaciones hermanas de la casa matriz funcionan en ocho pases
en tres continentes.
VEKA ha logrado superar los lmites. En este tiempo ha pasado a
convertirse en un grupo de empresas lder a escala internacional.
VEKA es una organizacin que contribuye decididamente a mejorar
la calidad de vida con productos perfectamente desarrollados
con tecnologa de punta, enfocados a la solucin ptima para
cada necesidad.
295
Ventanas de PVC
4. VEKA PRESENTE EN TODO CHILE
Debido al enorme crecimiento del mercado en Sudamrica, VEKA ha
ampliado sus recursos en Santiago de Chile, a travs de un JOINT
VENTURE con DE VICENTE PLSTICOS S.A. (DVP), introduciendo una
amplia variedad de sistemas de ventanas y puertas. Fundado en
1967, DVP es una empresa establecida y de gran reputacin con
productos que han sido reconocidos en toda Latinoamrica por ms
de 30 aos.
VEKA Chile extruye perfiles en el mercado nacional e importa
directamente desde Alemania y Estados Unidos. VEKA tiene la
experiencia, la tecnologa y el liderazgo necesario para ser considerado
uno de los proveedores ms grandes de ventanas y puertas de PVC
en la industria nacional.
La experiencia y el xito probado de los sistemas de alta performance
permiten que VEKA cubra un amplio espectro de necesidades,
ofreciendo alternativas tales como ventanas oscilobatientes, elevadoras,
paralelas, pivotantes, guillotina, las que gracias a su diseo y calidad
permanecen inalterables ao tras ao.
296
6
Anexo
297
Ventanas de PVC
Perfecto funcionamiento por ms aos
La formulacin empleada por VEKA en la fabricacin de sus perfiles,
en conjunto a los refuerzos utilizados en cada perfil, permiten que
la ventana de PVC VEKA permanezca inalterable en el tiempo, evitando
la oxidacin y deformacin de la ventana.
5.2. Aislacin Acstica
Temperatura constante para un mayor confort en su hogar
Las ventanas de PVC VEKA, gracias al estudiado desarrollo de sus
perfiles y a la baja conductibilidad trmica de estos, evitan el efecto
de pared fra de una ventana convencional y el indeseable efecto
de las condensaciones, contribuyendo de manera importante al
ahorro, en invierno de calefaccin y en verano de aire acondicionado.
Olvdese de los ruidos molestos
El alto nivel de aislamiento trmico y acstico de las ventanas VEKA
proporcionado por la formulacin de sus perfiles en conjunto con el
correcto acristalamiento de las ventanas, otorgan una mayor proteccin
contra el ruido, disminuyendo de manera importante el ruido ambiental.
5.3. Hermeticidad
Proteccin total contra agua, viento y polvo
La unin de los perfiles, por soldadura de termofusin, el sello por
burlete de EPDM entre marco y hoja y entre hoja y vidrio, ms la
correcta eleccin de los herrajes que permiten el cierre perfecto en
todo el permetro, son factores que hacen que las ventanas de PVC
VEKA sean hermticas.
5.4. Alta Resistencia
5. LAS VENTAJAS DEL PRODUCTO
INTELIGENTE
5.1. Aislacin Trmica
298
6
Anexo
5.5. Bajo Mantenimiento
Perfiles multicmara
Desage y ventilacin de galces
Doble anillo perimetral de juntas EPDM
Perfil y junta en un mismo plano
Junta taparranuras aclipsada
6. LNEA ALEMANA
Accesorios para todo tipo de soluciones
Colores de stock: Roble Dorado, Sapelli y Blanco
Ms de 30 colores a pedido
5.7. Versatilidad de Diseo
Fcil limpieza, NO requiere PINTURA
Ventanas VEKA garantizan una resistencia excelente a distintas
condiciones climatolgicas, son inalterables a la intemperie y resistentes
al envejecimiento, conservando as su atractivo aspecto durante
mucho ms tiempo, por esto, se ahorra dinero en pintura y barniz.
La ausencia de poros permite que las ventanas VEKA sean mucho
ms lisas, consiguiendo que su cuidado sea muy sencillo. Para
limpiarlas, basta con utilizar productos de limpieza suaves.
5.6. Seguridad
Con vidrios especiales, se transforma la ventana en un elemento
de proteccin
Los modelos de las ventanas VEKA poseen ya un alto grado de
seguridad. De acuerdo con la normativa fijada para ventanas que
evitan el robo, stas se equipan con los correspondientes herrajes,
vidrios y manillas.
Adems, las ventanas de PVC VEKA le ofrecen una importante ventaja
frente a los incendios por tratarse de un material auto extinguible y
que no gotea.
Cuenta con una gran gama de formas, estilos y colores
En VEKA se disean los diferentes tipos de ventanas no solamente
en blanco. Se cuenta tambin con una amplia gama de colores como
rojo, azul, verde, amarillo, etc. para pedidos especiales. As como
los, ya conocidos, colores textura madera.
Las superficies conservan su estado ptimo durante mucho ms
tiempo, gracias a que los colores que llevan son mucho ms duraderos
y resistentes incluso en los ambientes ms agresivos. Se conservan
intactas durante ms tiempo.
VEKA, adems, es el nico en Chile que cuenta con una gran variedad
de lneas, tanto americanas como alemanas, lo que permite ofrecer
la solucin que se necesita para cada hogar.
299
Ventanas de PVC
7. LNEA AMERICANA
7.1 Caractersticas principales
Perfiles multicmara
Desage y ventilacin de galces
Doble anillo perimetral de juntas EPDM
Perfil y junta en un mismo plano
Junta taparranuras aclipsada
Accesorios para todo tipo de soluciones
Aletas para instalacin de siding
Notas:
300
6
Anexo
Especificaciones tcnicas referenciales por lnea Alemana
Lnea Descripcin Abertura Cristal Medidas mximas Colores
Euroline Ancho marco 58 mm Fija
Alto 64 mm Abatir interior
Idem a sitema Softline 4-5-6-8-10 mm 1.200 x 1.500 ventana Roble dorado
Apertura con combinacin 16-18-20-25-30 mm 900 x 2.150 puertas Otros colores a pedido
hojas Softline 2.260 x 2.232 fijo
Softline Ancho marco 58 mm Fija Blanco
Alto 67 mm Abatir exterior/interior 4-5-6-8-10 mm 1.382 x 1.512 ventana Sapelli
Proyectante 16-18-20-25-30 mm 900 x 2.232 puerta Roble dorado
Oscilobatiente 2.260 x 2.260 fijos Otros colores a pedido
Puertas exterior/interior
Softline Ancho marco 143 mm Elevadora (a pedido) 6-8-10 mm Desde 3.000 Blanco
Elevadora Alto 58 mm 18-20-30 mm hasta 6.700 mm en el ancho. Sapelli
Hasta 2.600 mm en el alto Roble dorado
Otros colores a pedido
Softline Ancho marco 58 mm Pivotante (a pedido) 4-5-6-8-10 mm Desde 1.000 hasta Blanco
Pivotante Alto 67 mm 16-18-20-25-30 mm 2.000 ancho
Hasta 1.500 en alto
Ekosol Ancho marco 70 mm Corredera 4-6-10 mm 3.600 x 2.400 2 hojas y hoja Blanco
Alto 64 mm 16-18-20 mm Puerta Sapelli
3.600 x 1.800 hoja ventana Roble dorado
Otros colores a pedido
Notas:
301
Ventanas de PVC
Especificaciones tcnicas referenciales por lnea Americana
Lnea Descripcin Abertura Cristal Medidas mximas Colores
S - 37 Ancho marco 38 mm Correderas 3-4 mm 1.524 x 1.220 Co. XO/OX Blanco
con aleta de 26 mm Fijas 1.829 x 1.220 Co. XO/OX
Alto 33 mm BW 3.700 mm
2
fija
S - 21 Ancho marco 62 mm Correderas 3-8-16 mm 1.829 x 1.220 Co. X0/0X Blanco
con aleta de 23 mm Fijas fija 3-6-16 mm 2.439 x 1.220 Co. 0X0
Alto 34 mm Guillotinas 3.700 mm
2
fija
BW 1.221 x 1.800 guillotina
S - 25 Ancho marco 83 mm Correderas 4-5-12-18 mm 1.829 x 1.524 Co. X0/0X Blanco
con aleta de 40 mm Fijas 3.048 x 1.524 Co. 0X0
Alto 38 mm Guillotinas 3.700 mm
2
fija
B. Windows 1.220 x 1.830 guillotina
PD - 10 Ancho marco 110 mm Puertas correderas 6-10-12-15-18-25 mm 2.439 x 2.400 Pta. Co. X0/0X Blanco
Alto 40 cm 1 hoja mvil 4.500 x 2.400 Pta. Co. 0XX0
CA - 10 Ancho marco 50 mm Proyectantes (sin cremona) 6-8-19-22-25 mm 1.000 x 1.000 Proy Blanco
Alto 49 mm Fijas 2.000 x 2.000 Fija
TT - 01 Ancho marco 50 mm Fija 6-8-19-22-25 mm 1.100 x 1.400 ventana Blanco
Alto 63 mm Abatir ext./int. 2.600 x 2.600 fija
Oscilobatiente 900 x 2.100 puerta
Puerta con cremona
DS - 01 Ancho marco 60 mm Corredera 5-16-18-22-24 mm 3.200 x 1.600 2 hojas Blanco
Alto 43 mm 2-3-4 hojas 4.500 x 1.600 3-4 hojas
3.200 x 2.200 puerta
Reforzada
Notas:
302
a
n
e
x
o

7
7
Anexo
Pinturas
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

7
1. BIODEGRADABLES
1.1. Maderas
2. APLICACIN DE TEXTURA ELASTOMERIC
SOBRE LP OSB
2.1. Preparacin de la base
2.2. Solucin de juntas
2.3. Aplicacin de imprimante
2.4. Aplicacin del Grano Elastomrico
3. APLICACIN DE PINTURA SOBRE LP SMART SIDE
3.2. Recomendaciones de aplicacin
3.3. Barnices
3.4. Impregnantes, Stain
3.5. Oleos y esmaltes
4. GRUPO MINERAL ALCALINO
4.1. Estucos
4.2. Hormign
4.3. Hormign celular
4.4. Ladrillos
4.5. Fibro-Cemento
5. GRUPO MINERAL NEUTRO
5.1. Yeso Cartn
5.2. Yeso
6. METALES
6.1. Fierro Galvanizado
6.2. Fierro y/o Acero
7. VARIOS
7.1. El color y su comportamiento
7.2. Materiales difcilmente pintables
8. ASPECTOS DE SEGURIDAD
9. HUMEDAD EN LAS VIVIENDAS
9.1. Humedad exterior
9.2. Humedad interior
9.3. Humedad debajo de la vivienda
9.4. Humedad por defectos en los techos
9.5. Humedad por rompimiento de caeras
9.6. Humedad por malas impermeabilizaciones de
jardineras
7
Anexo
Pinturas
Ceresita
anexo 7
Metales:
Fierro galvanizado
Fierro y/o acero
Varios:
El color en las pinturas. mat. difcilmente pintables
Aspectos de seguridad
Humedad en las viviendas
1. BIODEGRADABLES
1.1 Maderas
La madera, uno de los materiales ms antiguos y hermosos empleados
en la construccin, fue parte de un ser vivo y como tal, ser
transformado lentamente en humos por accin biolgica en
combinacin con la radiacin solar.
La biodegradacin, est constituida por el ataque de hongos
cromforos, que solo manchan la madera, sin producir cambios
significativos en ella. Sin embargo, existen otras variedades de
hongos, como los xilfagos, que en combinacin con algunos insectos
y gusanos, daan significativamente la estructura de ella, perdiendo
as las propiedades mecnicas de la madera.
Por otro lado, la fotodegradacin originada por la radiacin solar, en
especial por la ultravioleta, aporta la suficiente energa para romper
una gran cantidad de enlaces qumicos comunes de la madera,
daando as la estructura y las propiedades mecnicas de ella. La
transparencia de los barnices marinos incoloros permite que la
radiacin solar llegue a la madera, dandola junto a la destruccin
de la pelcula de stos, llamada comnmente quemado. Este es el
motivo por el cual los barnices que se apliquen sobre ella pierdan
adherencia y tengan un mal comportamiento a travs del tiempo.
La madera expuesta a la intemperie sin proteccin pierde color
en una primera etapa, producindose el agrisado de ella,
conjuntamente con la destruccin de la lignina, lo que termina por
El presente documento ensea cmo elegir, aplicar y especificar las
pinturas, para los distintos materiales de construccin que hay en
las obras, con el objeto que ellas tengan los mejores resultados a
travs del tiempo, y cumplan as con las expectativas de los usuarios.
Cada material tiene caractersticas fsico-qumicas diferentes, que
los hace comportarse en forma distinta, cuando se pintan para
proteger y embellecer el lugar donde ellos estarn en las viviendas.
Por este motivo hay una gran variedad de Pinturas, para cada uno
de los distintos materiales que se emplea para construir.
As, a continuacin, se describen las caractersticas de cada material,
para entender mejor el comportamiento de las distintas pinturas
sobre ellos, indicando la preparacin de la superficie para cada uno,
para posteriormente sugerir los tipos y familias de pinturas que se
pueden aplicar con xito sobre cada superficie.
A continuacin se indica una separacin por grupos de superficies:
Biodegradables:
Maderas
LP OSB
Smart Side Lap
Smart Side Panel
Smart Side Trim
Madera no elaborada
Grupo Mineral Alcalino:
Estuco
Hormign
Hormign Celular
Ladrillos y bloques
Fibro cemento-pizarreo
Grupo Mineral Neutro:
Yeso cartn-volcanita
Yeso
daar significativamente las propiedades mecnicas de la superficie
de la madera, originando por este motivo una mala adherencia de
los barnices sobre ella.
Para disminuir estos posibles daos, se han desarrollado desde la
antigedad diversas tcnicas para proteger las maderas de estos
enemigos naturales, con el objetivo que las viviendas y los elementos
fabricados con ella tengan un buen comportamiento a travs del tiempo.
Los barnices y leos aplicados sobre maderas foto
degradadas, con ms de tres (3) meses de exposicin
a la intemperie, tienen resultados poco satisfactorios,
en el sentido que la adherencia de estos productos
sobre ella ser menor respecto si se aplican sobre
maderas nuevas.
Para mejorar esta situacin, la madera quemada de
color gris deber ser lijada antes de pintarla, hasta
que aparezca el color original de ella.
Hay una gran variedad de maderas, nativas y no nativas. La ms
popular quizs es el pino radiata, que se est empleando desde hace
muchos aos, impregnada con sales de cobre, cromo y arsnico,
llamada comnmente: madera impregnada con C.C.A., que es de
color verde. Tambin hay otras formas de Impregnar la madera,
como la C.Z.A. (cobre, zinc y arsnico), M.Z.A. (meta arseniato de
sodio), A.C.Q. (amina y cobre) y otros.
La madera tratada tiene una alta resistencia al ataque de los hongos,
insectos y gusanos. Sin embargo hay que protegerla del agua y de
la intemperie en general, para que la radiacin solar y el intercambio
de agua, no la dae.
Las maderas se dividen en elaboradas y no elaboradas. Dentro del
primer grupo se encuentran los tableros de OSB, Oriented Strand
Board. En sus diferentes variedades y formatos, que al aplicar alta
tecnologa en madera y adhesivos han eliminado la mayora de los
problemas antes mencionados.
305
Pinturas
Louisiana Pacific produce y comercializa dos lneas de tableros
I. Tableros de uso exterior protegido
2. APLICACIN DE TEXTURA
ELASTOMERIC SOBRE LP OSB
Dentro de las aplicaciones de revestimientos sobre OSB estructurales,
los del tipo Elastomrico, revestimientos texturados en base a resinas
acrlicas emulsionadas en agua, que permiten obtener superficies
similares a los estucos cementicios pero con capas muy delgadas
y con un color predeterminado. Estos productos tienen la caracterstica
de ser elsticos capaces de absorber el trabajo mecnico producido
en los tableros especialmente en las juntas de dilatacin.
Para la aplicacin de Grano Elastomrico se necesitan los siguientes
materiales y herramientas:
Masilla elstica
Malla tipo joint guard
Imprimante
Grano Elastomrico
Esptula
Llana
Rodillo para texturar (chiporro)
Rodillo para pintar
Brocha
Para aplicar Grano Elastomrico seguiremos los siguientes pasos:
Preparacin de la base
Solucin de juntas
Aplicacin de Imprimante
Aplicacin de Grano Elastomrico
En la base donde se colocar el Grano Elastomrico se debe verificar
lo siguiente:
Ubicacin y cantidad de fijaciones entre el OSB estructural y la
estructura.
Dilataciones o separacin entre tableros, las que deben ser a lo
menos 5 mm.
Verificar que los tableros no tienen ondulaciones entre pies derechos
y uniones en general.
2.2. Solucin de juntas
En las juntas de dilatacin o separacin de los tableros se aplicarn
masilla o pasta elstica, la que permitir rellenar y absorber el trabajo
mecnico producido por las placas. Para ello, se debe rellenar la
junta de dilatacin hasta nivelar con la superficie del tablero, luego
colocar la malla tipo joint guard y aplicar ms masilla elstica sobre
la cinta hasta cubrirla totalmente y dejar nivelado con el tablero.
2.3. Aplicacin de imprimante
Como segundo paso, aplicar en toda la superficie del OSB un
imprimante (leo opaco del color del grano) que actuar de puente
de adherencia para el Elastomrico. Dejar secar 24 horas antes de
aplicar el grano, si algunas hojuelas se han desprendido se deben
retirar y aplicar leo en la zona que ha quedado al descubierto.
2.4. Aplicacin del Grano Elastomrico
El grano se puede aplicar con llana como si fuera un verdadero
estuco o proyectado con pistola y compresor, teniendo la precaucin
de dejar una carga homognea a lo largo del muro, en una superficie
previamente establecida. Con un rodillo de chiporro o goma, el cual
II. Tableros de uso exterior
Dependiendo de su grado de exposicin ser la forma en que se lo
proteger:
Los tableros de OSB de uso exterior protegido, se pueden proteger
pintndolos con leos brillantes y Cerestain, para evitar los daos
de l a travs del tiempo.
Es posible la utilizacin de texturas elastomricas.
306
7
Anexo
Precauciones
No realizar la aplicacin de grano si existe la posibilidad
de lluvias. No tocar o pasar a llevar el grano estando
fresco. Evitar la adherencia de polvo.
3. APLICACIN DE PINTURA SOBRE
LP SMART SIDE
En el caso de la familia Smart Side cuenta con una textura beta de
cedro de sobre relieve y un primer o puente de adherencia para
pinturas de fbrica, esto har ms fcil la tarea de pintado, aumentando
los rendimientos de mano de obra.
La unin de los tableros debe siempre estar sobre un apoyo
Sellar los cantos despus de cada corte o perforaciones hechas
a los tableros con leo comn.
El espesor del tablero a usar estar dado por el tipo de solicitacin
al que ser sometido.
Clavar o atornillar los tableros Smart Panel cada 15 cm. en el
permetro y cada 30 cm. al interior de stos, con una distancia
mnima del borde de 1 cm.
Utilizar fijaciones galvanizadas de 2 o mayor sobre madera y
tornillos galvanizados punta fina sobre metal, de lo contrario pintar
las cabezas con un leo mate para evitar la oxidacin
Exijir que los tableros tengan sus cantos sellados de fbrica.
NO utilizar Pinturas con Base Vinlica tales como Acetato de vinilo,
PVA, coopolimeros acrlicos.
En el caso de revestimiento de madera no elaborada los barnices y
leos en general, tienen un excelente comportamiento sobre ella y
se deben aplicar para protegerla del agua. As tambin, el Cerestain
Terminacin es una excelente alternativa para su proteccin en
exteriores.
El alerce merece quizs un captulo especial, en el sentido que su
caracterstica de alta resistencia al agua y al biodeterioro, que lo han
prestigiado a travs de los aos, no es del todo beneficioso cuando
se trata de barnizarlo, cuando est en exterior; en el sentido que al
no permitir el ingreso del agua al interior de l, tampoco permite una
buena penetracin de la pelcula del barniz para obtener as una
buena adherencia. El resultado prctico de esto se traduce en una
mala adherencia inicial, que termina con el desprendimiento prematuro
de la pelcula del barniz.
Sin embargo al alerce hay que protegerlo del agrisado producido por
la radiacin solar, que lo descolora al cabo de ms o menos dos
aos. Para stos efectos el producto que presenta el mejor resultado,
es nuestro Cerestain Terminacin de color alerce, que s tiene la
capacidad de penetrar, sin formar pelcula y dejndolo respirar. Sobre
muros exteriores y tejas de Alerce, dos manos de Cerestain son
suficientes para una duracin de varios aos. As, el alerce expuesto
a la intemperie mantendr su hermoso color durante un largo tiempo.
El ciprs empleado en los exteriores de viviendas y embarcaciones,
tiene un comportamiento similar al alerce, en el sentido que su alta
resistencia al agua y al biodeterioro son los responsables tambin,
que los clsicos barnices formadores de pelculas, tengan un mal
comportamiento a travs del tiempo debido a una adherencia
insuficiente desde el inicio de la aplicacin de ellos.
Hay tres formas de proteger la madera: barnizndola, impregnndola
pintndola.
se deslizar por la superficie con grano de abajo hacia arriba
avanzando en orden, se levantar el dibujo o se alisar con platacho
de madera dando la textura deseada.
Para la aplicacin de pintura se necesitan los siguientes materiales
y herramientas:
Rodillo para pintar
Brocha
Masilla elstica
Esptula
3.2. Recomendaciones de Aplicacin
Selle con masilla para exteriores, todas las aberturas producidas
por clavos o golpes que hayan daado la superficie texturada de
la placa.
Limpiar residuos de aceite, grasa y polvo
Pintar corta goteras de aleros y frontones, repasar la unin de
placas y luego toda la superficie.
Utilizar pintura 100% acrlica, se recomienda una vida til no menor
a 5 aos.
Seguir las instrucciones del fabricante de pinturas para la aplicacin.
307
Pinturas
3.3. Barnices
Es el sistema tradicional ms empleado y quizs el que menos cumple
con las expectativas de duracin al exterior. Esto se debe a que
normalmente se aplican apenas dos manos de barniz natural, que
es slo para interior, sobre las maderas en exteriores, las que
no son suficientes para un buen comportamiento frente a la
radiacin solar.
Para el buen comportamiento de los barnices, en general, la madera
deber estar seca, esto quiere decir que su humedad no deber ser
superior a un 18%. Para obtener un buen comportamiento de los
barnices en exteriores se aplicar una mano de ACEITE PARA
IMPREGNACION y posteriormente 3 a 4 manos de BARNIZ MARINO
CON TINTE, logrando as un espesor de unos 80 micrones. Los
barnices con tinte, duran mucho ms al exterior respecto de los
naturales. Tambin podr emplearse como impregnacin en vez de
aceite el mismo barniz marino diluido un 50 % con aguarrs mineral.
El pigmento incorporado en la pelcula acta como filtro solar y le
da una proteccin adicional. Para estos efectos, Pinturas Ceresita
dispone de una gran variedad de hermosos colores.
Para interiores bastarn slo dos manos de barniz marino natural o
con tinte, despus de la impregnacin con aceite. Este esquema es
suficiente, debido a que la luz interior no produce la foto degradacin
de la pelcula del barniz, por haber muy poca radiacin ultra violeta.
Para interiores, se dispone tambin de un BARNIZ MARINO NATURAL
OPACO, si se quiere una terminacin sin brillo, la que deber aplicarse
despus de una mano de barniz marino brillante, para sellar la
superficie y evitar as las tpicas manchas del mate.
Para pisos interiores, se dispone de BARNIZ VITRIFICADOR, que
deber aplicarse con tres manos para un buen resultado durante su
uso domstico.
Hay que considerar que las maderas rojas se oscurecen con los
barnices en general, aunque ellos sean incoloros o naturales.
I. Procedimientos
Opcin N 1
Terminacin transparente, brillante y de color.
Muros y muebles con humedad no superior a un 18%.
Una sola mano de ACEITE PARA IMPREGNACIN.
Tres a cuatro manos de BARNIZ MARINO CON TINTE para exterior
y dos manos para interior.
Opcin N 2
Terminacin transparente, brillante y de color.
Muros con humedad no superior a un 18%.
Una sola mano de Cerestain de color.
Tres manos de BARNIZ MARINO CON TINTE para exterior y dos manos
para interior.
Esta solucin tiene una mayor duracin a la intemperie, respecto a
la Opcin N1.-
Opcin N 3
Terminacin brillante de color, Exterior e Interior.
Muros y muebles con humedad no superior a un 18%.
Una sola mano de ACEITE PARA IMPREGNACIN.
Tres manos de LEO Brillante Habitacional, Experto o Magistral.
Opcin N 4
Terminacin transparente de color sin brillo.
Dos manos de Cerestain de color para exterior.
Una sola mano de Cerestain natural para interior.
Opcin N 5
Terminacin mate transparente y natural para interior.
Una sola mano de BARNIZ MARINO BRILLANTE NATURAL, como
sellador.
Como terminacin, una sola mano de BARNIZ MARINO MATE NATURAL
Opcin N 6
Terminacin mate transparente con tinte para interior.
Una sola mano de BARNIZ MARINO BRILLANTE CON TINTE, como
sellador.
Como terminacin, una sola mano de BARNIZ MARINO MATE NATURAL.
Opcin N 7
Terminacin brillante, transparente y natural para interior.
Una sola mano de BARNIZ MARINO BRILLANTE NATURAL, como
sellador.
Como terminacin, una segunda mano de BARNIZ MARINO BRILLANTE
NATURAL.
Opcin N 8
Terminacin brillante, transparente y natural para interior.
Pisos interiores con humedad no superior a un 12%.
Una sola mano de BARNIZ VITRIFICADOR, brillante natural, como
sellador, y como terminacin, dos manos de BARNIZ VITRIFICADOR,
brillante natural.
3.4. Impregnantes, Stain
Otra manera es la proteccin de la madera en exteriores con productos
que no forman pelculas, como el Impregnante Cerestain Terminacin,
as el sol no tiene a quien daar. Estos productos contienen biocdas
para impedir los posibles daos producidos por hongos, insectos y
algas, como as tambin filtros solares que retardan el agrisado de
la madera. Su mantencin despus de dos a tres aos es muy
sencilla, porque al no haber pelcula, slo bastar con eliminar las
suciedades acumuladas y se aplicar una sola mano ms de Cerestain
Terminacin de color si es para exteriores y natural slo para interiores.
El Cerestain Terminacin de color puede emplearse tambin con
mucho xito sobre pisos de maderas en exteriores.
308
7
Anexo
3.5. Oleos y Esmaltes
Otra manera de proteger las maderas es pintarlas con leos y
esmaltes sintticos. Para estos efectos es necesario aplicar
previamente un ACEITE PARA IMPREGNACIN, as la madera trabajar
menos y tendr un mejor comportamiento a las aguas de lluvia. Para
exterior, debern aplicarse tres manos de OLEO BRILLANTE o de
ESMALTE SINTTICO. En interiores, slo dos manos son suficientes.
Se puede emplear tambin en vez del aceite para impregnacin, el
leo o el esmalte sinttico, diluido un 50% con aguarrs mineral.
4. GRUPO MINERAL ALCALINO
4.1. Estucos
El estuco se conoce desde hace mucho tiempo. A modo de historia,
las pirmides de Teotihuacan al norte de la ciudad de Mxico, estaban
estucadas en su exterior con un color escarlata, originado por la
mezcla del mortero con un insecto llamado Cochinilla, que habita en
los Nopales.
Se trata de una mezcla de cemento, arena y agua. Esta relacin
variar de acuerdo a su funcionalidad, dependiendo si es para exterior,
interior o para piscinas. Sus propiedades mecnicas son muy
importantes para el buen funcionamiento de las pinturas sobre l.
Se dejar fraguar durante 28 das, con el objeto que adquiera las
propiedades mecnicas finales que se han establecido. Durante este
tiempo, aparecern sales sobre la superficie, las que debern ser
eliminadas restregndolas con una escobilla ayudada con agua.
Tambin el empleo de mquinas hidrolavadoras de baja presin,
eliminan fcilmente las sales junto al material disgregado sobre la
superficie. Slo si stas no salen con este proceso, se aplicar sobre
ella, una solucin de cido muritico diluido 1:3 con agua, dejndolo
actuar durante unos 20 minutos, luego se enjuagar con abundante
agua hasta que sta salga con un pH=7. As se asegurar que todas
las sales disueltas y el cido residual, se hayan eliminado.
Si el tiempo de quemado con cido es mayor a los 20 minutos, ser
difcil lavarlo con agua, porque parte de l ser absorbido por la
superficie y quedar en el interior de ella, causando daos a la
vivienda y a las pinturas que se apliquen sobre ella.
As tambin, si se aplican pinturas sobre estucos hmedos antes del
trmino de fraguado, los pigmentos pueden ser destruidos en algunas
semanas por la alta alcalinidad de la superficie, variando por este
motivo el color final de la pintura aplicada.
Despus de este proceso se deja secar la superficie por un da y as
estar lista para ser pintada.
El quemado con cido muritico, sirve solamente
para eliminar las sales originadas por el proceso de
fraguado. Los desmoldantes salen generalmente por
hidrolavado con mediana presin. Jams debe
quemarse con cido, antes de los 28 das de fraguado;
si se hace, ste detiene el proceso superficial de
fraguado, que se verifica bajo un sistema alcalino,
obtenindose por este motivo menores resistencias
mecnicas, respecto a las previamente establecidas.
La limpieza de los pisos afinados, como el de un radier, tiene an
mayor importancia cuando se trata de aplicar pinturas sobre stos,
debido a su uso. Por este motivo la adherencia tiene que ser mayor
respecto de la de los muros de una vivienda.
Si la superficie tiene membranas de curado, tendrn que eliminarse
de acuerdo a las instrucciones del fabricante de ellas; si no se hace,
stas actan como antiadherente.
La superficie as preparada presenta an un comportamiento alcalino
de pH 8-9 aproximadamente, caracterstica inherente de este material,
que puede ser mayor si se le ha adicionado cal hidratada, para
mejorar su plasticidad y retentividad.
Debido a esto, slo se podrn aplicar sobre ella diferentes tipos de
Ltex y Esmaltes al Agua, como as tambin pinturas formuladas con
resinas de Caucho Clorado, como las de las piscinas. Los leos,
Esmaltes Sintticos y Barnices Marinos aplicados sobre esta superficie,
reaccionan con la alcalinidad de ella, transformndose parte de la
pelcula de pintura, en un jabn. A esta reaccin qumica se le llama
saponificacin, y de aqu nace el nombre de saponina, que es un
detergente que contiene el Quillay. La pintura as saponificada,
soluble en agua se desprender de la superficie, lenta o rpidamente
dependiendo de las condiciones de humedad del lugar donde est
ubicada la vivienda. La nica manera de pintar un leo sobre esta
superficie y evitar la saponificacin; es aplicar antes, una o dos
manos de Ltex Habitacional o de un Sellador Acrlico; as la pelcula
de leo o esmalte no tomar contacto con la superficie alcalina y no
tendr la posibilidad de saponificarse. En el pasado, los maestros
aplicaban una mano de agua de cola animal antes de pintar los
muros con leos opacos.
El empleo de pastas para muro sobre los estucos
interiores, tiene por objeto alisarlo, disminuyendo as
el perfil de rugosidad de l, lo que permite un mejor
acabado y un mayor rendimiento de las pinturas en
general. La pasta para muros no debe emplearse para
corregir grietas, fisuras e imperfecciones de plomada
del muro; stas se corrigen slo con yeso en interiores
secos y morteros predosificados para exteriores e
interiores hmedos, como baos y cocinas.
Los estucos interiores cuarteados debern reparase
con yeso antes de pintarlos. Las pastas para muros
no son la mejor solucin para estas situaciones; donde
la relacin agua, cemento y arena, y la granulometra
de sta son muy importantes para evitar los cuarteos
por contraccin durante el proceso de fraguado. As
tambin, el mantener el estuco hmedo durante la
primera semana evitar tambin lo que se est
describiendo.
309
Pinturas
Sobre los estucos exteriores, generalmente se aplican ltex y esmaltes
al agua, directamente sobre l, sin necesidad de empastar.
Dependiendo del perfil de rugosidad de ellos, los rendimientos pueden
llegar a ser muy bajos, como en el caso de los estucos chicoteados,
de alto perfil de rugosidad.
Nota: Cuando por alguna razn se quiere empastar
un muro exterior estucado, deber hacerse con pastas
especiales para estos efectos, junto a una aplicacin
muy delgada, para slo alisar la superficie y no para
corregir imperfecciones.
Como terminacin, se sugiere aplicar slo esmaltes
al agua, que por su alta hidrorrepelencia no permitir
que sta pase y sea absorbida por la pasta, lo que
originar el desprendimiento de la pelcula y el quiebre
de ella, durante los inviernos lluviosos.
I. Procedimiento
Fraguado durante 28 das.
Propiedades mecnicas; relacin cemento/arena/agua, de acuerdo
a su funcionalidad.
1. Ejemplo sugerido:
Estuco exterior: Cemento/arena/agua = 1 saco de 42.50
kg./95 lt./30 lt.
Estuco interior: Cemento/arena/agua = 1 saco de 42.50
kg./140 lt./36 lt.
Eliminacin de sales por hidrolavado.
Eliminacin de la membrana de curado si es que la hay (Pisos
y H.A.).
2. Dejar secar
Empastar. (Opcional, ver nota para exteriores)
Lijar.
3. Como pintura de terminacin:
- LTEX Habitacional
- LTEX Experto
- LTEX Magistral, interior
- LTEX para Ladrillos
- ESMALTE AL AGUA Pieza & Fachada
- ESMALTE AL AGUA Bao & Cocina
- ESMALTE AL AGUA Experto
4.2. Hormign
El hormign se conoce como material de construccin desde los
primeros tiempos de las civilizaciones. Las primeras mezclas de
materiales ptreos con aglomerantes, datan del ao 7.000 antes de
Cristo, en Egipto, Grecia y Roma, teniendo un desarrollo tecnolgico
importante por parte de los romanos durante el siglo primero antes de
Cristo. Ellos consiguieron un hormign similar al que se conoce hoy
da, lo que les permiti construir obras que perduran hasta nuestros
tiempos. Sin embargo, el mayor desarrollo tecnolgico se inicia en la
mitad del siglo XIX, continuando hasta el da de hoy. A modo de ejemplo,
la historia recuerda que los primeros morteros con yeso cocido y arenas
se emplearon en Egipto en el ao 2.690 A.C.
Este material se emplea normalmente en losas, cielos y muros,
compuesto tambin por cemento, arena, agua y algunos aditivos, con
una conductividad trmica de =1.20 Kcal/m/C/h. Se debe considerar
que cuando se encofra, se emplean usualmente desmoldantes sobre
los moldajes, que pueden ser metlicos, plsticos o de madera, para
facilitar as en algunos das el despegue de ellos sobre la superficie
del hormign. Por este motivo, pueden quedar residuos de estos
productos qumicos sobre la superficie, los cuales actan como
antiadherentes para las pinturas, estucos y enchapes de ladrillos.
Los desmoldantes hay que eliminarlos por hidrolavado o como lo
indique el fabricante. Generalmente se pueden eliminar tambin con
detergentes alcalinos, como los industriales.
La eliminacin de ellos permite una buena adherencia de la pelcula
de pintura sobre el hormign, caracterstica muy importante para el
buen comportamiento de ellas a travs del tiempo.
Si se quiere enchapar con ladrillos de arcilla sobre esta superficie,
tambin es necesario eliminar el desmoldante para obtener una buena
unin del mortero de pega.
Los esquemas de pinturas y tratamientos son los mismos sealados
para las superficies estucadas que tienen el mismo grado de alcalinidad.
I. Procedimiento
Fraguado durante 28 das.
Eliminacin de sales y desmoldantes por hidrolavado.
Dejar secar.
Empastar. (Opcional, identificar si es exterior o interior)
Lijar para alisar la pasta.
Como pintura de terminacin:
- LTEX Habitacional
- LTEX Experto
- LTEX Para Ladrillos
4.3. Hormign celular
Este material, relativamente nuevo, est compuesto por arena de
slice, cemento, cal, agua y un agente expansor de aluminio, que
bajo un sistema alcalino genera millones de microesferas de aire
distribuidas en la mezcla, generando as un material liviano que
posteriormente se corta y se cura en una autoclave bajo condiciones
controladas de humedad y temperatura.
310
7
Anexo
Se emplean generalmente para la construccin de muros de viviendas
y edificios.
Si son exteriores, se pueden estucar con morteros clsicos o con
estucos hidrfugos de composicin similar al HCA (Hormign Celular
Autoclavado).
En interiores, se pueden enlucir directamente con pasta para muros
y yeso antes de aplicar las pinturas en general.
Los bloques son de color blanco, fcil de cortar y tienen una excelente
aislacin trmica (_=0.17 Kcal./m/C/h) y acstica. As tambin
por su estructura celular, tiene una alta resistencia al fuego y a la
humedad. Sin embargo hay que protegerlo con pinturas, para que
la exposicin a la intemperie no los dae a travs del tiempo.
Cmo todo material de caractersticas alcalinas, los esquemas de
pintura son los mismos sealados para las superficies estucadas,
que tienen un grado similar de alcalinidad. Sin embargo, no deben
quemarse con cido muritico y basta slo un hidrolavado a baja
presin para su limpieza antes de aplicar las pinturas.
I. Procedimiento
Eliminacin del polvo por escobillado o por hidrolavado.
Dejar secar.
Empastar. (opcional, identificar si es exterior o interior)
Lijar para alisar la pasta.
- LTEX Habitacional
- LTEX Experto
4.4. Ladrillos
Como historia sobre su fabricacin, se cree que tuvo origen en Caldea
y de all pas a Asiria, ubicada en la antigua Mesopotamia, donde el
primer mes del inicio del verano se le denominaba Mes del Ladrillo.
Tambin se conoce su empleo en la cultura de Elam, actualmente
Khuzistn, en Irn, en los siglos IV al VI Antes de Cristo. Se han
encontrado restos de ladrillos cermicos en las civilizaciones I y II
de Susa, que se estima en unos 3.000 aos antes de Cristo.
Hoy da existen dos tipos de ladrillos de arcilla de color rojo, los que
se emplean slo para enchapar y los propiamente tales. Los dos
tienen una conductividad trmica de _=0.50 Kcal/m/C/h. Los dos
materiales durante el proceso de fraguado del mortero de pega
generan sales sobre las caras de los ladrillos, las que debern
eliminarse despus de 28 das slo por hidrolavado. Siempre debe
evitarse el quemado con cido muritico, debido a que los ladrillos
en general son muy absorbentes, y parte de l no podr eliminarse
con el lavado, quedando algo del cido en el interior de ellos.
La superficie una vez seca y sin sales presenta tambin un leve
comportamiento alcalino, a pesar de que los ladrillos de arcilla son
prcticamente neutros. Esta alcalinidad la proporcionan las sales del
mortero de pega. Debido a esto, slo se podrn aplicar sobre ellos
diferentes tipos de ltex, esmaltes al agua y productos especiales
para ladrillos, como los selladores acrlicos incoloros y nuestro Barniz
para Ladrillo.
Los barnices marinos del tipo alqudico que normalmente se aplican
sobre ellos, se saponifican, presentando un blanqueo de la pelcul
junto con el desprendimiento de ella, durante un invierno lluvioso.
La proteccin de los ladrillos debe hacerse debido a que durante los
inviernos lluviosos absorben agua entre un 14 y un 22% segn la
norma chilena, NCh-169, la que al congelarse en el interior de ellos
se expande un 17%, rompindolos. Los gelogos llaman a este
proceso meteorizacin y as se forman las arenas en los desiertos
y las piedras lajas en la cordillera. Esto sucede rpida o lentamente
dependiendo de las condiciones climticas bajo las cuales est la
vivienda. A modo de ejemplo, en Punta Arenas y Calama, esto puede
suceder al cabo de un ao, que son zonas donde caen muchas
heladas en el ao. En la zona central caen generalmente pocas
heladas; sin embargo en Colina, Lampa y Batuco caen ms heladas
que en Santiago, y el dao tambin puede ocurrir durante el primer
ao de exposicin a la intemperie.
As tambin, en las zonas cordilleranas y en el sur del pas, el dao
a los ladrillos ser ms rpido respecto de las zonas central y norte
del pas, como as tambin en los lugares cercanos al mar, donde
el dao se producir slo por la humedad y ser ms lento.
Si no estn protegidos, la humedad puede ingresar a la vivienda,
daando por este motivo las pinturas junto a los revestimientos
interiores en ella.
Tambin existen ladrillos de hormign, llamados bloques. Ellos
tienen un tamao y una forma diferentes. Generalmente son ms
permeables que los de arcilla. Por su composicin qumica presentan
un comportamiento alcalino sobre toda la superficie. Por este motivo
slo los ltex, los esmaltes al agua y los productos especiales se
comportan bien sobre ellos.
Las canteras mal ejecutadas, es decir muy profundas, son tambin
una fuente permanente del mal comportamiento de los muros frente
a las aguas de lluvia, en el sentido que es posible que la cantera
quede muy cerca de los huecos del ladrillo, en especial si son del
tipo princesa, el agua puede ingresar por ah. Igualmente tambin,
si los ladrillos se colocan secos, las canteras, adems de estar
mal adheridas en cuanto a sus propiedades mecnicas, son permeables
a las aguas de lluvia.
311
Pinturas
I. Procedimiento
Fraguado del mortero de pega durante 28 das; composicin
sugerida de l:
Relacin de la mezcla: Cemento/arena/agua = 1 saco de
42.50 Kg./100 lt/35 lt.
Eliminacin de sales por hidrolavado, despus de 28 das.
Dejar secar durante 24 horas.
- LTEX Habitacional
- LTEX Experto
- SELLADOR ACRLICO Incoloro
- BARNIZ para Ladrillos
4.5. Fibro-Cemento
Este material se ofrece como una solucin para techos; tambin en
planchas lisas como Eterplac para muros, y Hardisiding, Northway
y Superboard Siding, como planchas texturadas que simulan la
madera. A estos materiales los llamamos comnmente Pizarreo.
Se trata de una mezcla de cemento, con fibras vegetales y sintticas,
libre de asbesto, para muros interiores y exteriores. Ambas variedades
presentan un carcter alcalino, con un pH=8-10, un poco mayor a
las superficies estucadas. La diferencia est en que no tiene sales
de fraguado, como los estucos. Sin embargo presenta normalmente
una capa de polvo sobre su superficie, que hay que eliminar con
procedimientos mecnicos.
Tambin estn los techos de fibrocemento, en la variedad acanalada
y lisa, los que tambin hay que proteger, en el sentido que a travs
de los aos se cristalizan por carbonatacin, hacindose porosos
y permeables al agua de lluvia. La aplicacin de pinturas para techos
evita esta situacin, como nuestro MULTITECHO, que resiste
excelentemente su alcalinidad y le otorga una gran impermeabilidad.
Debido a su carcter alcalino, slo se podrn aplicar sobre l, ltex,
esmaltes al agua y barnices, acrlicos en general, como el FIBROMAD,
que deja una pelcula traslucida, de terminacin satinada, de un color
parecido al de las maderas.
Si por razones de especificacin se quiere aplicar sobre l, Oleos
o Esmaltes Sintticos en los interiores de baos y cocinas, deber
aplicarse previamente dos manos de Ltex Habitacional o de Sellador
Acrlico; as la pelcula de leo o de esmalte no tomar contacto con
la superficie alcalina, evitndose as la saponificacin.
I. Procedimiento
Limpieza manual mecnica.
Proteccin de los elementos metlicos de fijacin. (tornillos
y clavos)
Eliminacin de las suciedades por hidrolavado.
Dejar secar si se limpi con agua.
- FIBROMAD, en colores traslcidos que simulan la madera.
- ESMALTES al agua: Bao & Cocina, Pieza & Fachada y Experto.
- LATEX Habitacional y Experto.
- MULTITECHO.
5. GRUPO MINERAL NEUTRO
5.1. Yeso Cartn
Este material de construccin, llamado comnmente Volcanita,
Gyplac y Knauf, se emplea slo en interiores, con mucha frecuencia
en cielos y muros. Se trata de una plancha de yeso que est forrada
con un papel pintable**. Su comportamiento qumico es neutro,
es decir no presenta problemas de alcalinidad, por lo que se pueden
pintar sobre l una gran variedad de pinturas con bastante xito.
Tambin las hay especiales para cielos, donde el yeso est reforzado
con fibra de vidrio y tienen una forma texturada y dimensionada.
Si las planchas se fijan sobre la tabiquera con clavos o tornillos
convencionales, stos debern protegerse con ANTICORROSIVO
ESTRUCTURAL CROMINIO DE ZINC DE COLORES, para evitar as
la corrosin sobre ellos, que de no hacerse, aparecern al cabo de
un tiempo manchas amarillas de xido. Si se fijan con clavos o
tornillos especiales, no es necesario hacerlo.
Sobre los clavos y tornillos as protegidos se aplicar PASTA PARA
MUROS DECOR INTERIOR. El objeto es alisar la superficie, mejorando
el aspecto de ella. Las uniones de las planchas se pueden hacer
invisibles, aplicando un yeso especial sobre una cinta autoadhesiva,
como la Joint Gard.
La superficie en general se podr mejorar empastndola y recorriendo
todos sus defectos. La superficie as preparada se pintar con LEOS
OPACOS, ESMALTES y LEOS SINTETICOS, ESMALTES AL AGUA y
UNA GRAN VARIEDAD DE LTEX.
La tabiquera de madera deber estar seca, con un contenido de
humedad, igual o inferior a un 18 %, en caso contrario, la madera se
secar naturalmente y adquirir la humedad de equilibrio del lugar en
algunos meses; as los clavos se soltarn y aparecern sobre la superficie.
Las tabiqueras de acero galvanizado que se estn empleando hoy
da nos aseguran una buena estabilidad estructural, junto a un buen
comportamiento en este aspecto.
I. Procedimiento
Proteger los clavos o tornillos con pintura anticorrosiva, slo
si se han empleado elementos de fijacin inadecuados y
susceptibles de oxidarse.
312
7
Anexo
Si reemplean elementos de fijacin barnizados o galvanizados,
no es necesario protegerlos con pinturas anticorrosivas.
Empastar y/o enyesar las uniones de las planchas usando las
cintas adecuadas.
Aplicar como terminacin:
- LTEX Habitacional
- LTEX Experto
- LTEX Magistral
- LEO Brillante Habitacional
- LEO Brillante Experto
- LEO Brillante Magistral
- LEO Opaco
- ESMALTE SINTTICO Cereluxe
**Nota: Si la volcanita en los cielos presenta manchas
en forma de aureolas, debido a filtraciones de agua
provenientes del techo de la vivienda, stas slo se
podrn tapar aplicando leo Opaco y no con los
tradicionales ltex.
Las manchas son generalmente solubles en agua y
por este motivo los ltex slo las esparcen sobre la
superficie. Los leos son base solvente, y por este
motivo no las disuelven y son capaces de taparlas.
5.2. Yeso
Este milenario material, que est compuesto por sulfato de calcio,
presenta generalmente un comportamiento neutro desde un punto
de vista qumico. Por este motivo, es posible aplicar sobre l una
gran variedad de pinturas con bastante xito. Se emplea normalmente
para enlucir, alisar y corregir superficies estucadas en zonas secas
interiores. Tiene una gran capacidad de absorcin, la que deber
tomarse en cuenta antes de aplicar pinturas sobre l.
Se dejar fraguar durante 3 a 4 das; esto depender del espesor
de la carga que se aplique sobre el muro. Se recorrer con pasta
para muros para mejorar la superficie, se lijar y se aplicar como
imprimante, una sola mano de SELLADOR ACRLICO INCOLORO,
diluido un 50 % con agua. ste sellar y disminuir por este motivo
la gran capacidad de absorcin que tiene, logrndose as buenas
aplicaciones y rendimientos de las pinturas en general.
Como terminacin se podrn aplicar
- LEOS OPACOS
- LTEX
- ESMALTES AL AGUA
I. Procedimiento
Dejar fraguar y secar durante 3-4 das.
Recorrer con pasta para muros si es necesario.
Lijar.
Aplicar como imprimante: SELLADOR ACRLICO INCOLORO.
Aplicar como terminacin:
- LTEX Habitacional
- LTEX Experto
- LTEX Magistral
- ESMALTE AL AGUA Pieza y Fachada
- LEO Brillante Habitacional.
- LEO Brillante Experto
- LEO Brillante Magistral
- LEO Opaco
- ESMALTE SINTTICO Cereluxe
6. METALES
6.1. Fierro Galvanizado
Como historia, el acero recubierto por zinc fue presentado por primera
vez en el ao 1742 en la French Royal Academy, por el qumico
francs P.J. Malouin y patentado posteriormente en el ao 1836 por
otro qumico francs, Stanilaus Tranquille. Se le atribuye el nombre
de galvanizado en honor al fsico y mdico italiano Luigi Galvani
(1737-1798), quien trabaj en el proceso de depositar zinc fundido
sobre el acero, formando una aleacin estable y bien adherida, para
evitar que este se oxide.
Este material consiste en acero recubierto por una pelcula de zinc,
con el objeto de evitar que el acero se oxide a travs del tiempo;
tambin lo hay con una pelcula compuesta por una aleacin de aluminio,
zinc y silicio, y se llama comercialmente Zincalum. Sobre ambos
materiales se presenta generalmente mala adherencia de las pinturas
convencionales en general. Esto se debe a una combinacin de aceites
presentes, junto a una gran lisura con poca capacidad de absorcin
que tiene este material. Debido a esto, las pinturas convencionales,
como los Anticorrosivos y los Esmaltes y leos Sintticos no penetran,
lo que origina por lo general una mala adherencia, conjuntamente con
el desprendimiento prematuro de la pelcula de pintura, ayudado por
la leve alcalinidad que presenta este material.
Este material se emplea por lo general en la fabricacin de techos,
canaletas, bajadas de agua, muros y cobertizos. Aunque el acero
est recubierto de zinc y ste lo protege de la oxidacin, el pintado
de este material como proteccin se hace necesario, debido a que
en ambientes de alta agresividad termina por destruirse la capa de
zinc en algunos aos y as comienza la corrosin del acero.
313
Pinturas
Tal es el caso de los techos de zinc sobre las casas del sur, donde
las chimeneas de estufas a lea generan como combustin, humos
con cido piroleoso, que es muy corrosivo y termina rpidamente
por daar la techumbre. As tambin, los caones de salida de los
gases de combustin terminan corrodos y esto puede originar la
fuga de fuego en el entretecho, incendiando la vivienda. As tambin,
la cercana al mar origina una corrosin prematura por la niebla salina,
que se deposita sobre la superficie durante la noche.
Si las planchas son nuevas, se lavarn enrgicamente con un
detergente del tipo industrial, para eliminar totalmente los aceites
presentes en ella, luego se dejarn secar y se aplicar como puente
adherente una pelcula delgada de Wash Primer, o de sellador acrlico
incoloro, slo si se aplican sobre l pinturas para techo Ceresa.
El Multitecho no requiere de acondicionador de superficie, la resina
acrlica incorporada en su formulacin tiene adherencia directa sobre
el zinc limpio. Tambin los esmaltes al agua, tienen en general una
buena adherencia sobre este material y no necesitan promotores de
adherencia. Slo requieren de un lavado profundo para eliminar las
suciedades presentes, en especial la eliminacin de los aceites
protectores del zinc, que normalmente traen estas planchas desde
su origen.
Si las planchas han estado expuestas a la intemperie por ms de
seis meses y la radiacin solar ha degradado los aceites, slo es
necesario lavarlas con un detergente normal, para eliminar las
suciedades acumuladas durante ese tiempo. Posteriormente, se
aplicarn las pinturas tradicionales para techo, como las alqudicas
y el Multitecho de naturaleza acrlica.
Los esmaltes al agua del tipo acrlicos; puros o modificados tienen
excelente adherencia sobre esta superficie, a diferencia de los
alqudicos que en algunas ocasiones no lo hacen. As tambin, algunas
planchas de zinc presentan una ligera alcalinidad sobre su superficie.
Por este motivo, siempre es ms seguro aplicar productos al agua,
de la familia de los acrlicos, como el Multitecho.
El acero galvanizado no requiere de pinturas anticorrosivas; pero si
por razones muy especiales es necesario hacerlo, aplicar 1-2 manos
de anticorrosivo, previo a la pintura para techos. En estos casos, si
se trata de anticorrosivos de la familia de los alqudicos, como los
Anticorrosivos Estructural o Crominio de Zinc, es necesario efectuar
los tratamientos promotores de adherencia que se han descrito en
este captulo, debido a que ellos no tienen adherencia directa sobre
este material como s la tiene el Multitecho.
I. Procedimiento
Lavar con detergente.
Aplicar como puente adherente un Wash Primer o un sellador
acrlico incoloro, luego como terminacin pinturas para techos
convencionales del tipo alqudicas, como la Pintura para
Techos Ceresa.
Como terminacin sin necesidad de puente adherente, los
esmaltes al agua Pieza & Fachada y Experto, como as tambin
el Multitecho, tienen una excelente adherencia sobre esta
superficie libre de aceites, junto a un muy buen comportamiento
a travs del tiempo.
6.2. Fierro y/o Acero
El Acero tuvo su impulso inicial en Inglaterra, Francia y Estados
Unidos. Prueba de esto es la construccin de un puente de arco, en
el ao 1779 en Inglaterra, considerado como el primer logro importante
en obras pblicas en Europa. As tambin, en el ao 1889 se termin
de construir la torre de Eiffel en Francia.
Para lograr un buen resultado, la superficie deber estar libre de
herrumbre, polvo, grasa, aceite y perfectamente seca. Este tipo de
superficie tenemos que protegerla, porque por naturaleza se oxidan
a travs del tiempo, dependiendo de la agresividad del medio ambiente.
As, los marcos metlicos de ventanas y puertas, como tambin las
rejas de las casas, tenemos que protegerlas con dos manos de
PINTURA ANTICORROSIVA ESTRUCTURAL o CROMINIO DE ZINC DE
COLORES, y posteriormente aplicaremos como terminacin, dos
manos de LEO BRILLANTE o ESMALTE SINTTICO Cereluxe.
Si hay xidos presentes antes de pintar, se podrn eliminar lijndolos
o aplicando una solucin de desoxidante universal, la que deber
dejarse actuar durante unos 5-10 minutos, para posteriormente
enjuagar con abundante agua.
I. Procedimiento
Lavar la superficie con una solucin desoxidante para eliminar
los residuos de xido.
Aplicar dos manos de ANTICORROSIVO ESTRUCTURAL o
CROMINIO DE ZINC, dependiendo de la agresividad del medio
ambiente.
Como terminacin, dos o tres manos de LEO BRILLANTE o
ESMALTE SINTTICO Cereluxe, dependiendo de la agresividad
del medio ambiente que rodea la vivienda.
La proteccin de los elementos metlicos, son muy necesarios,
cuando la vivienda est bajo un ambiente agresivo, como los ambientes
marinos y costeros, que son altamente corrosivos para los fierros
en general.
7. VARIOS
7.1. El color y su comportamiento
El color de las pinturas est originado principalmente por los pigmentos.
Participan tambin en menor cuanta en l, las cargas como los
carbonatos y silicatos, y las resinas o filmgenos, que aportan el
color inherente a ellas. As cuando se ve una pelcula seca de pintura,
el color que se observa es una resultante de todo lo anteriormente
descrito.
El brillo tambin es parte del color, en el sentido que la reflexin de
luz depende del grado de lisura de la pelcula de pintura. As, mientras
ms brillante es la pelcula de pintura, ms intenso es el color.
314
7
Anexo
Las distintas naturalezas qumicas de las pinturas, es la causa de las
diferencias de blancuras que existen entre ellas. As los ltex y los
esmaltes al agua no amarillean y son ms blancos respecto a los
leos y los esmaltes sintticos.
Los cambios de color a travs del tiempo, tambin tienen que ver
con la composicin qumica de la pintura. Los leos y los esmaltes
sintticos estn formulados con resinas alqudicas modificadas con
aceites, ellos tienden a amarillear en interiores debido a que se oxidan
a travs del tiempo, dejando marcas debajo de los cuadros y dando
un mal aspecto en los cielos de baos y cocinas.
La estructura qumica de los pigmentos los hace tener diferentes
comportamientos a la luz y a la intemperie. As hay colores que son
para INTERIOR y otros para EXTERIOR.
El tipo de resina y la cantidad de ella por galn, tienen importancia
respecto al comportamiento de una pelcula de pintura al exterior.
As, los leos opacos son slo para interiores, aunque los pigmentos
sean para exterior. Esto tambin es vlido para algunos ltex, que
aunque sean formulados con pigmentos para exterior, el tipo de
resina y la cantidad de ella por galn lo hacen slo para pintar
superficies interiores.
7.2. Materiales difcilmente pintables
I. Plstico
Sobre este material, altamente liso y no absorbente, se sugiere no
pintarlo con pinturas decorativas convencionales. Adems, en su
proceso de fabricacin se emplean normalmente desmoldantes, que
ayudan a que las pinturas no se adhieran sobre l.
Hace algunos aos, los plsticos de uso domstico eran sensibles
a los solventes en general; hoy da la mayora no lo son, por este
motivo las pinturas base solvente no adhieren sobre ellos.
Si bien es cierto que los esmaltes al agua, los cauchos clorados y
los buenos Ltex, en general, tienen una adherencia relativamente
buena sobre el PVC, sin embargo ella no es suficiente para que la
pelcula de pintura permanezca bien adherida a travs del tiempo.
Una manera de mejorar esta situacin, es calentar la superficie
del plstico por flameo con un soplete a gas licuado y pintar
inmediatamente sobre l, con un Esmalte al agua.
Otra manera para mejorar la adherencia es lijar la superficie para
borrar el brillo con papel grano 180-220, para lograr as un perfil de
rugosidad adecuado. Este procedimiento da resultados relativamente
exitosos sobre tubos, canaletas y bajadas de agua de PVC.
El vinil-siding que se est aplicando con mucho xito desde hace
algunos aos, como revestimiento exterior, no es pintable con pinturas
convencionales.
II. Papel
Sobre el papel plastificado como revestimiento decorativo interior,
se sugiere no pintarlo con pinturas decorativas convencionales, en
especial con Esmaltes al Agua y los Ltex. Slo podrn pintarse si
el fabricante de l as lo informa.
La mayora de los papeles hoy da estn plastificados; esto origina
que los Ltex y los Esmaltes al Agua adquieran despus de ser
aplicados una cierta pegajosidad sobre la pelcula; dando la impresin
que no se han secado, retardando enormemente su tiempo normal,
llegando a ser en algunos casos, hasta de varias semanas. Esto se
debe a que el plastificante del papel, reacciona con la resina del
esmalte al agua, migrando a travs de la pelcula de pintura y
situndose sobre ella, originando por este motivo la pegajosidad.
Esto tiene relacin directa con el tipo y la cantidad de resina por
galn que tenga la pintura. As, los Esmaltes al Agua contienen ms
resina por galn, respecto a los ltex en general. Por este motivo
la situacin es ms notoria en los esmaltes al agua respecto de los
ltex, que aunque la reaccin est presente, no se nota generalmente.
La aplicacin de leos opacos sobre el papel plastificado es una
solucin con menor riesgo, debido a que el aguarrs y la resina
contenido en ellos, no reaccionan con el plastificante del papel, como
lo hace la resina de los Ltex.
La pelcula de pintura una vez seca presenta generalmente una mala
adherencia sobre el papel plastificado y aunque haya secado, tiene
un mal comportamiento a travs del tiempo, en el sentido de que si
se trata de lavar la superficie, frotndola con un pao hmedo, la
pelcula de pintura tiende a desprenderse.
Algunos aos atrs, quizs unos 10, slo algunos papeles estaban
plastificados y los ofrecan para baos y cocinas por ser zonas
hmedas. Por este motivo, los que no lo estaban eran pintables y
los resultados eran buenos. Hoy en da la mayora estn plastificados
con productos qumicos que interactan con la resina de los Ltex,
para otorgarles una mejor lavabilidad y una menor capacidad
ensuciamiento sobre ellos. Naturalmente los hay pintables y el
fabricante de ellos as lo informa.
No olvidar que hoy da existen tambin revestimientos plsticos que
parecen papel, y no lo son, por lo que hay que ser capaz de
reconocerlos, y no son pintables.
Como no se puede distinguir si un papel est o no plastificado, se
sugiere aplicar un ltex o un esmalte al agua sobre una pequea rea
y verificar el tiempo de secado. Si seca normalmente, indica que el
papel es pintable, en caso contrario no se debe considerar el pintado
del papel, y si est en mal estado, habr que sacarlo para proceder
a pintar nuevamente sobre los muros de la vivienda. De todas maneras
hay que verificar durante la aplicacin, que el agua contenida en la
pintura, no disuelva el adhesivo con que est pegado el papel a la
superficie y lo desprenda despus de pintar, en especial sobre las
uniones que son las que primero pierden adherencia.
315
Pinturas
Como informacin histrica, las antiguas fachadas pintadas con
pinturas a la cal consistan en una mezcla de agua, cal, cemento,
sal y paletas de tuna como ligante, que se mezclaban unas horas
antes de aplicarla.
IV. Vidrio
Sobre este material altamente liso y no absorbente, sugerimos
tambin no pintarlo con pinturas decorativas convencionales.
Si bien es cierto que los esmaltes al agua y los barnices acrlicos,
en general, tienen una adherencia relativamente aceptable sobre
este material, sin embargo ella no es suficiente para que la pelcula
de pintura permanezca bien adherida a travs del tiempo.
El motivo de esto es que el vidrio no permite que la pelcula de pintura
penetre sobre l, quedando ella sobre la superficie sin ningn tipo
de anclaje mecnico, como ocurre en otras superficies porosas y
absorbentes, donde la pelcula de pintura penetra con facilidad,
adhirindose a ella.
Lo mismo es vlido para los azulejos y tinas de baos, donde el brillo
y la lisura de sus superficies, son los responsables de la mala
adherencia de las pinturas en general.
Hay pinturas especiales que se fabrican para estos efectos y las emplean
los artistas para pintar sobre vidrios, simulando los antiguos vitreaux.
8. ASPECTOS DE SEGURIDAD
Los aceites para impregnar maderas que se venden hoy da
generalmente contienen aguarrs mineral como solvente. Por este
motivo, jams deben calentarse antes de aplicarlos, como se
haca en el pasado con el aceite de linaza genuino, que era puro
y no contena ningn tipo de solvente.
El calentamiento de los aceites a fuego directo origina inflamaciones
de l, con el consiguiente peligro de quemaduras para las personas
que estn cerca.
Si se aplican pinturas base solvente, como los leos y esmaltes
sintticos en interiores de una vivienda, habr que hacerlo con las
ventanas abiertas, para obtener as la mxima ventilacin y evitar
la acumulacin de aguarrs mineral en el lugar de trabajo.
Emplee siempre respiradores contra solventes y lentes de seguridad,
durante la aplicacin de las pinturas en general.
La aspiracin de solventes en ambientes cerrados produce en un
principio euforia y posteriormente sueo, con el consiguiente
peligro de quedarse dormido en el lugar donde se aplic la pintura,
como puede ser en baos y cocinas, que son ambientes
generalmente cerrados y con poca ventilacin.
Jams se debe dormir en una vivienda, donde se hayan aplicado
pinturas base solvente, sin antes haber ventilado totalmente el
lugar de trabajo.
Siempre guardar las pinturas bien cerradas, en ambientes ventilados
y lejos del alcance de los nios, como as tambin de las fuentes
de calor, como las estufas.
Al trmino de la faena de pintado, lavarse bien las manos con
agua y jabn, antes de ingerir alimentos con ellas.
Destruir los envases vacos y no los utilizar jams para envasar
alimentos, aunque los haya lavado.
9. HUMEDAD EN LAS VIVIENDAS
La humedad en las viviendas es una continua y permanente fuente
de daos en los revestimientos en general y en especial las pinturas,
que son las que ms sufren en este aspecto. Se presenta generalmente
como eflorescencias visibles sobre los muros cercanos al piso de
la vivienda.
En esta materia hay que distinguir las diferentes fuentes que originan
el agua en las viviendas, para que los diagnsticos sean los correctos
y las soluciones las ms adecuadas.
Lo que se acaba de describir no es el caso de pintar sobre Volcanita.
Ella tiene un papel pintable.
As tambin, el tablero SmartSide, de Louisiana Pacific Chile
S.A., tiene un papel fenlico sobre el tablero de OSB, que simula la
madera, y ste s es pintable con ltex Habitacional y los esmaltes
al agua: Experto y Pieza & Fachada.
III. Cal
Sobre este material altamente alcalino, se sugiere tambin no pintarlo
con pinturas decorativas convencionales, sin antes eliminar totalmente
la pintura a la cal antigua.
La cal, por su alta alcalinidad, destruye generalmente a la materia
orgnica y esta caracterstica de ella es utilizada para sanitizar pozos
de aguas servidas, como as tambin para subir el pH de los suelos
agrcolas. As, la cal destruye tambin a los ltex y a los esmaltes
al agua si se aplican sobre ella, desprendindose durante el primer
invierno lluvioso, notndose en una primera etapa una destruccin
del color y posteriormente un desprendimiento de la pelcula del
ltex, que se transforma en un polvo sin adherencia.
Hay selladores de cal que consisten en barnices incoloros formulados
con resinas que no reaccionan con la cal; generalmente son productos
base solvente, pero el resultado de ellos no es satisfactorio, en el
sentido que la adherencia de la cal sobre los muros de una vivienda,
no es suficiente para que la pintura aplicada sobre un Sellador de
Cal permanezca sobre ella a travs del tiempo. As los fabricantes
de estos productos sugieren eliminar la casi totalidad de la cal
antes de pintarla con el sellador.
Las pinturas alqudicas, como los leos y los esmaltes sintticos, se
comportan an peor que los ltex. stas se saponifican con la
alcalinidad de la cal, es decir, parte de su pelcula se convierte en
un jabn y se desprende de la superficie durante el primer invierno
lluvioso.
316
7
Anexo
Las buenas soluciones con pinturas en general son aquellas que
evitan el ingreso del agua, y las equivocadas son las que tratan de
impedir la salida de ella.
Si se aplican pinturas impermeables sobre reas por donde est
saliendo la humedad, ella tratar de salir debido a que la fuente sigue
estando presente en la vivienda, y lo ms probable es que la pelcula
de pintura se ampollen por este motivo o busque otra salida.
9.1. Humedad exterior
En este aspecto se debe que considerar slo las aguas de lluvia y
de riego que mojan los muros de las viviendas, pudiendo ingresar
a ellas.
La nica manera de evitar que el agua sea absorbida por los muros
de la casa es protegindola con buenas pinturas, junto a espesores
suficientes.
Parar lograr esto se debe aplicar sobre muros de albailera, esmaltes
al agua, barnices acrlicos, Murosec y ltex de alta calidad. Sobre
maderas, leos brillantes, esmaltes sintticos, Cerestain y barnices
marinos.
La pelcula de una buena pintura permite que el agua escurra sobre
ella, absorbiendo muy poco, evitando que el agua ingrese a los muros
de la vivienda.
9.2. Humedad interior
En este aspecto se debe que considerar que la produccin de agua
en el interior de una vivienda es bastante alta, en especial durante
el invierno. A modo de ejemplo, el empleo de estufas a parafina y a
gas licuado produce aproximadamente 1.50 kilos de agua por cada
kilo de combustible que se queme; as, el vapor de agua generado
por la combustin se condensar sobre muros y vidrios, escurriendo
el agua sobre ellos. A esto hay que sumarle el agua generada por
la cocina, baos y lavado de ropa.
A modo de ejemplo, si una estufa a gas licuado quema un kilo de
gas cada cuatro horas, es decir que en ocho horas se puede producir
slo por este concepto, tres kilos de agua en forma de vapor, los
que naturalmente se condensarn sobre las zonas fras, que son los
muros interiores y vidrios de la vivienda.
Los esmaltes al agua y los ltex de buena calidad, resisten la
condensacin de agua sobre ella, sin daar la pelcula de pintura.
9.3. Humedad debajo de la vivienda
Generalmente esto ocurre cuando debajo de la vivienda hay humedad
proveniente de napas subterrneas, o agua acumulada por lluvias,
que ascienden por capilaridad por el cimiento, sobre cimiento y
muros de la vivienda.
Esta humedad se presenta generalmente como eflorescencias sobre
los muros de la vivienda, englobando y desprendiendo la pelcula de
pintura a una altura de aproximadamente 70 cm. desde el suelo,
dependiendo esto del ancho del muro y del diseo de los aleros.
Esta situacin tiene generalmente soluciones constructivas ms que
pintureras, en el sentido que si se fabrica un drenaje en torno al muro
perimetral de la vivienda, las aguas sern absorbidas por l y as se
evitar que gran parte del agua ingrese a ella. Tambin la inyeccin
de siliconas especiales a presin, es una solucin, en el sentido que
ellas forman una barrera al agua, impidiendo su ascensin.
La aplicacin de pinturas deber hacerse despus de haber dado
solucin a este tipo de problema, evitando que el agua sea absorbida
por los muros y el piso de la vivienda.
Pintar sobre muros hmedos y con una fuente permanente de humedad
sobre ellos no es la solucin, en el sentido que la pelcula de pintura
volver a englobarse y desprenderse un tiempo despus. El tiempo
depender de la calidad de la pelcula de pintura, en el sentido que
mientras ms impermeable sea al agua, mayor ser el tiempo que
demore en englobarse y desprenderse, pero finalmente el agua
ganar y desprender la pintura de todas maneras. Desde hace ya
algunos aos, para evitar esto, se coloca un plstico sobre los heridos
de la vivienda antes de construirla, originando una barrera al agua
lquida en el suelo donde se construir la vivienda.
Tambin hay morteros especiales aditivados, que son capaces de
resistir las presiones negativas del agua; sin embargo, stos no
impedirn que la fuente de agua siga estando presente, haciendo
que el agua busque otra salida.
9.4. Humedad por defectos en los techos
Esto slo tiene solucin arreglando las goteras, y posteriormente
los daos en los cielos de las viviendas. Para ello hay que reparar
los techos con tcnicas constructivas y pastas tapa goteras que han
sido especialmente diseadas para estos efectos, que se aplican a
modo de ejemplo sobre las uniones de los techos de zinc. Una vez
reparadas las goteras se proceder a pintar con leos opacos sobre
los cielos que han sido daados y manchados por el agua.
Generalmente esto se presenta como aureolas con bordes
amarillentos, las que no pueden cubrirse con Ltex y slo se consigue
hacerlo satisfactoriamente con leos opacos, debido a que las
manchas no son solubles en aguarrs mineral y s lo son en el agua
contenida en los ltex.
Las pinturas para techo, como nuestro Multitecho, previenen la
corrosin sobre los techos de zinc e impermeabilizan los techos de
fibrocemento, que despus de algunos aos se hacen porosos por
la intemperie, en el sentido que la agresividad del medioambiente
los carbonata, y los hace permeables a las aguas de lluvia.
317
Pinturas
Notas:
9.5. Humedad por rompimiento de caeras
Se presenta visualmente por daos sobre la pelcula de pintura. Slo
tiene solucin reparando las caeras con fugas de agua, para
posteriormente pintar sobre las zonas reparadas.
9.6. Humedad por malas impermeabilizaciones
de jardineras
Esta situacin se presenta por daos a las pelculas de pinturas, por
presin negativa del agua por debajo de ella, englobando y
desprendiendo la pintura.
Se define como presin negativa desde un punto de vista pinturero,
a la presin que ejerce el agua por debajo de la pelcula de pintura.
La solucin a esta situacin es impermeabilizar el interior de la
jardinera, con productos especiales para estos efectos, y
posteriormente pintar sobre las zonas exteriores previamente
reparadas.
Por muy buenas que sean las pinturas que se apliquen sobre los
exteriores de las jardineras, stas no son capaces de resistir la
presin negativa originada por paredes permeables al agua de riego.
Sistema de gestin de calidad
ISO 9001:2000 certificado por DNV.
Telfonos: Central 562-3832200
Directo 562-3832289 - Fax 562-6225661
www.ceresita.cl - info@ceresita.cl
Cmo recomendar y aplicar un correcto
esquema de pinturas, sobre los distintos
materiales de construccin
318
a
n
e
x
o

8
8
Anexo
Impermeabilizacin de Pisos
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

8
5. IMPERMEABILIZACIN DE MUROS Y ADHERENCIA
DE CERMICOS
5.1. Objetivo
5.2. Productos asociados
5.3. Procedimiento
DE CERMICOS
6.1. Objetivo
6.3. Ventajas
6.4. Procedimiento
7. SELLADORES CAVE LASTIC
7.1. Clculo de rendimientos
7.2. Modo de empleo
7.3. Aplicacin
8. RECOMENDACIN DE USO DE SELLADORES
8.1. Selladores Cave Lastic para Zonas Hmedas
8.2. Selladores Cave Lastic para Zonas Secas
8.3. Recomendacin de uso de Productos
1. IMPERMEABILIZACIN CIMIENTO
1.1. Objetivo
1.3. Ventajas
1.4. Procedimiento
1.5. Rendimiento
2. IMPERMEABILIZACIN DE PISOS
2.1. Objetivo
2.3. Procedimiento
3. IMPERMEBILIZACIN PANELES A LA VISTA
3.1. Objetivo
3.3. Ventajas
3.4. Procedimiento
DE CERMICOS
4.1. Objetivo
4.3. Procedimiento
8
Anexo
1. IMPERMEABILIZACIN CIMIENTO
1.1. Objetivo
Impermeabilizacin de cimiento y sobrecimiento, para evitar la
humedad por ascensin capilar.
1.2. Productos Asociados
I. CAVE FUGO
Aditivo impermeabilizante. Acta obturando los poros y capilares del
hormign, lo que evita la absorcin y penetracin del agua. No
transmite olor ni sabor al agua potable.
II. CAVE I SEAL
Impermeabilizante superficial a base de cemento, agregados
seleccionados y aditivos, que mezclado con una solucin de agua
y CAVE ACRYL forma un recubrimiento espeso que sella poros e
imperfecciones superficiales en estructuras de hormign y albailera
de ladrillos o bloques de cemento, formando una barrera que impide
la entrada o salida del agua.
1.3. Ventajas
El aditivo hidrfugo, no altera las caractersticas propias del
hormign en cuanto a tiempos de fraguado y resistencias.
El impermeabilizante est diseado para ser aplicado sobre
superficies hmedas (las superficies secas deben ser humedecidas).
Es permeable al vapor de agua, permite que la estructura libere
la humedad atrapada en su interior sin que se produzcan
ampollamientos o descascaramientos.
Excelente comportamiento a presin negativa, permite
impermeabilizar por el interior estructuras expuestas a la accin
de napas freticas.
Se adhiere perfectamente a estructuras de hormign o albailera,
convirtindose en parte integral de ellas, adems permite la
adherencia de otros revestimientos.
1.4. Procedimiento
El hormign de las fundaciones se confeccionar de acuerdo a las
especificaciones del proyectista, adems se le incorporar CAVE
FUGO en una proporcin de un 1% en relacin al peso del cemento.
Previo a la aplicacin del impermeabilizante, se descontaminar toda la
superficie para eliminar restos de desmoldantes u otras materias, que
impidan obtener una buena adherencia. CAVE I SEAL, se aplicar sobre
las tres caras del sobrecimiento previamente descontaminadas y
humedecidas y se har en 2 manos con intervalo de 24 hr entre manos.
Se debe tener la precaucin de no transitar sobre la zona impermeabilizada.
1.5. Rendimiento
El rendimiento de un saco de 20 kg de CAVE I SEAL es de 12 m
2
aplicado en 2 manos con brocha.
2. IMPERMEABILIZACIN DE PISOS
2.1. Objetivo
Impermeabilizar Panel de OSB en piso, para promover su uso en
zonas hmedas en interior y exterior, ofreciendo la posibilidad de
adherencia de otros revestimientos como cermicos o baldosines.
I. CAVE POLFLEX
Impermeabilizante flexible y elstico a base de polmeros acrlicos
en dispersin acuosa. Aplicado por sobreposicin de capas
(imprimacin y capas de refuerzo) conforma una membrana
impermeable de excelente elasticidad y adherencia.
II. CAVE LASTIC PRT 7100
Adhesivo y sellador elstico, de un componente a base de poliuretano.
De secado rpido, de excelente adherencia e impermeabilidad.
III. CAVE FLOORSEAL-A
Sello acrlico en base acuosa. Aplicado como pintura sobre baldosin
cermico, impregna la porosidad superficial y forma una pelcula de
semibrillo. Evita el desprendimiento y acumulacin de polvo, facilita
la limpieza, aumentando su resistencia al desgaste.
2.3. Procedimiento
La superficie del panel debe estar seca, limpia y libre de polvo,
pintura o cualquier otro material que impida una buena adherencia.
CAVE POLFLEX se aplica primero en una capa de imprimacin
(1:1 diluido en agua) y en 2 manos de producto puro, con un
intervalo de cerca de 4 hr entre capas, procurando siempre que
la anterior haya secado.
Una vez aplicada la ltima capa de CAVE POLFLEX y estando
an fresca, se espolvorea arena gruesa para mejorar el perfil
de adherencia del revestimiento final. 24 horas despus se debe
barrer toda la superficie quitando la arena que ha quedado
mal adherida.
El revestimiento final (baldosn cermico o cermica) puede ser
adherido con un adhesivo en pasta o bien puede ser reemplazado
por el adhesivo y sellador de poliuretano CAVE LASTIC PRT 7100,
aplicado con pistola de calafateo en cinco puntos sobre la palmeta
y luego puede ser usado tambin como reemplazo del frage.
En caso de que la terminacin sea con baldosn cermico, la
superficie puede ser sellada con CAVE FLOORSEAL-A aplicado en
2 manos.
Cave
anexo 8
321
impermeabilizante espolvoreado con arena. Finalmente se le da
la terminacin con el frage.
El adhesivo en pasta para pegar cermico puede ser reemplazado
por el adhesivo y sellador de poliuretano CAVE LASTIC PRT 7100,
aplicado con pistola de calafateo en cinco puntos sobre la palmeta.
Este producto puede ser usado tambin como reemplazo del frage.
5. IMPERMEABILIZACIN DE MUROS Y
ADHERENCIA DE CERMICOS
5.1. Objetivo
Impermeabilizar Panel de OSB, para su uso en zonas hmedas en
exteriores, ofreciendo la posibilidad de adherencia de enchapes.
I. CAVE POLFLEX
II. CAVE CLEAR-S
Sello acrlico en base acuosa. Aplicado como pintura sobre baldosin
cermico, impregna la porosidad superficial y forma una pelcula de
semibrillo. Evita el desprendimiento y acumulacin de polvo, facilita
la limpieza, aumentando su resistencia al desgaste.
III. CAVE INCOLORO, CAVE GLAZE y CAVE LADRILLO
Impermeabilizantes fabricados a base de polmeros acrlicos en
solucin acuosa. Se utiliza en la impermeabilizacin de muros o
enchapes de ladrillo. Pudiendo obtenerse tres terminaciones: brillante
(CAVE INCOLORO), mate (CAVE GLAZE) y rojo colonial (CAVE LADRILLO)
que realza y homogeniza su aspecto y color.
3. IMPERMEABILIZACIN PANELES
A LA VISTA
3.1. Objetivo
Impermeabilizar Panel de OSB, para promover su uso exterior.
I. CAVE WOODSEAL
Impermeabilizante para maderas. Acta penetrando al interior de
la madera, impregnando sus fibras y realzando su apariencia o
aspecto natural.
3.3. Ventajas
No forma pelcula, permitiendo que la madera pueda eliminar la
humedad interior y evitando que se pudra.
No se gasta ni descascara por el uso.
No es atacado por los rayos ultravioleta.
3.4. Procedimiento
La superficie del panel debe estar limpia y libre de polvo, pintura
o barniz, adems debe estar seca o que contengan como mximo
un 20% de humedad.
CAVE WOODSEAL se diluye en una relacin 1:1, 1 litro de agua
por 1litro de CAVE WOODSEAL. Puede aplicarse por medio de
brocha, rodillo o pulverizador de baja presin. Se aplica como
mnimo en dos manos en forma consecutiva.
4.1. Objetivo
interiores, ofreciendo la posibilidad de adherencia de cermicos.
I. CAVE POLFLEX
II. CAVE LASTIC PRT 7100
Adhesivo y sellador elstico, de un componente a base de poliuretano.
De secado rpido, de excelente adherencia e impermeabilidad.
4.3. Procedimiento
CAVE POLFLEX se aplica primero en una capa de imprimacin
(1:1 diluido en agua) y en 2 manos de producto puro, con un
intervalo de cerca de 4 hr entre capas, procurando siempre que
la anterior haya secado.
Una vez aplicada la ltima capa de CAVE POLFLEX y estando an
fresca, se espolvorea arena gruesa para mejorar el perfil de
adherencia del revestimiento final. 24 horas despus se debe
barrer toda la superficie quitando la arena que ha quedado mal
adherida.
El cermico puede ser adherido con un adhesivo en pasta elstico,
aplicado directamente sobre la capa rugosa anterior del
322
8
Anexo
5.3. Procedimiento
El impermeabilizante CAVE POLFLEX se aplica por sobreposicin
de capas (imprimacin y capas de refuerzo) conformando una
membrana impermeable de excelente elasticidad y adherencia.
Una vez aplicada la ltima capa de CAVE POLFLEX y estando an
fresca, se espolvorea arena gruesa para mejorar el perfil de
adherencia del revestimiento final. 24 horas despus se debe
barrer toda la superficie quitando la arena que ha quedado mal
adherida.
Los enchapes pueden ser adheridos a la superficie directamente
con un mortero de pega.
La impermeabilizacin exterior del enchape se lograr, dependiendo
la terminacin deseada, con CAVE CLEAR-S, CAVE INCOLORO o
CAVE LADRILLO.
6.1. Objetivo
exteriores, ofreciendo la posibilidad de una terminacin cementicia
flexible.
I. CAVE PLASTISEAL
Mortero flexible y elstico, en base de cemento, aditivos especiales
y polmero. Aplicado por superposicin de capas (capa base y capas
de refuerzo) conforma una membrana impermeable de excelente
elasticidad y adherencia.
6.3. Ventajas
Alta elasticidad y flexibilidad.
Buen comportamiento en el tiempo, incluso en condiciones
climticas extremas.
Se puede pintar.
No es txico.
Fcil y rpida aplicacin.
6.4. Procedimiento
La superficie del panel debe estar completamente limpia y libre
de polvo, pintura o barniz.
Para la formacin de la capa base se debe aplicar una capa
delgada de imprimacin de CAVE PLASTISEAL (1 parte del
componente B, ms 2 partes de agua y 1 parte del componente
A) sobre la superficie limpia y hmeda. Aplicar por medio de brocha
o rodillo de manera que moje y cubra completamente toda la
superficie. Dejar secar 3 a 4 horas antes de aplicar la capa
siguiente.
Aplicacin de capas de refuerzo: La siguiente capa debe ser
aplicada por medio de brocha, procurando formar una capa
homognea gruesa de aproximadamente 1 mm de espesor. Esta
aplicacin debe ser hecha una vez seca la primera mano (3 a 4
horas) y en sentido perpendicular a la anterior. Los tiempos de
secado indicados pueden variar, dependiendo de la temperatura
y humedad ambiente. Eventualmente esta capa puede ser reforzada
con geotextil, que se adhiere sobre la capa base antes que sta
seque.
7. SELLADORES CAVE LASTIC
En trminos generales se entiende por selladores a aquellos elementos
que, colocados o aplicados en una junta o encuentro entre superficies
adyacentes, cumplen funciones como:
proteger contra la penetracin de agua, aire, polvo y gases
aislar trmica y acsticamente
compensar movimientos de las edificaciones o materiales
prefabricados
Productos CAVE posee una amplia gama de selladores, destinados
a solucionar las ms diversas situaciones que se presentan en la
construccin.
Para efectos de este manual constructivo Productos CAVE hace
mencin a una serie de distintos tipos de juntas y/o encuentros y
recomienda el sellador disponible a utilizar.
CAVE LASTIC SLC 5100
Sellador de Silicona Actica Multiuso
Sellador de Silicona Neutra Multipropsito
CAVE LASTIC ACR 6100
Sellador Acrlico Plasto - elstico - pintable
CAVE LASTIC PRT 7100
Adhesivo - Sellador Elstico de Poliuretano - pintable
323
Producto Base Secado Pintable Superficies
LASTIC Silicona Por NO Slo Lisas
SLC 5100 (olor humedad
actica)
LASTIC Silicona Por NO Lisas y
SLC 5600 humedad porosas
LASTIC Acrlico Por SI Porosas y
ACR6100 temperatura algunas lisas
LASTIC Poliuretano Por SI Lisas y
PRT 7100 humedad porosas
7.1. Clculo de rendimientos
Para obtener la cantidad de producto requerido, se debe conocer:
(a) = ancho de la junta en cm.
(p) = profundidad de la junta cm.
(m) = metros lineales a sellar en m.
Entonces la frmula para calcular la cantidad requerida es:
(a)cm x (p)cm x 100 = (z) cm
3
de sellador por metro lineal
Luego, se sabe que los selladores vienen en presentaciones de 310
y 600 ml. Cabe sealar que no existe diferencia de rendimiento entre
selladores que dicen contener el mismo volumen.
Entonces si se toma por ejemplo un cartucho de 310 ml:
310 ml/(z)cm
3
= metros lineales que rendir el cartucho
de 310 ml para una junta de dimensiones (a) x (p)
7.2. Modo de empleo
I. Preparacin de la superficie
La preparacin de las superficies a unir o sellar es parte muy relevante
para obtener las mejores caractersticas del sellador. Los sustratos
deben encontrarse secos, limpios y libres de polvo y grasas o
cualquier agente contaminante. Para asegurar esto, limpiar previamente
las superficies con lquidos cmo: xilol, aguarrs, MEK, etc. Esta
buena limpieza har que el sellador tenga la adherencia adecuada
al sustrato.
7.3. Aplicacin
Para obtener una buena terminacin demarque la zona a sellar con
cinta de enmascarar o masking tape
Tomar el cartucho, y con un objeto punzante romper y/o cortar el
sello de seguridad en la parte superior de ste. Colocar la boquilla.
Cortar la boquilla en 45 y en un ancho igual al ancho de la junta a
sellar.
Colocar el cartucho en una pistola calafatera de buena calidad. Aplicar
presionando de forma continua y uniforme para que el sellador penetre
adecuadamente en toda la junta, haciendo contacto total con los
sustratos.
Una vez aplicado, y antes de que forme pelcula o piel, repasar con
una esptula o dedo ndice humedecidos con agua o un lquido de
pH neutro.
Luego, retirar la cinta de enmascarar y deje secar. La velocidad de
secado depender de la humedad relativa del aire o la temperatura,
dependiendo del origen del sellador.
Notas:
324
8
Anexo
8. RECOMENDACIN DE USO DE
SELLADORES
8.1. Selladores Cave Lastic para Zonas Hmedas
Zona Hmeda Recomendacin Recomendacin Recomendacin Recomendacin
Baos 1 2 3 4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sanitario WC
Lavamanos
Tinas - Baeras
Receptculo Duchas
Azulejo/Cermico
Sanitario WC
Lavamanos
Tinas -Baeras
Receptculo Duchas
Azulejo/Cermico
Sanitario WC
Lavamanos
Tinas - Baeras
Receptculo Duchas
Azulejo/Cermico
Sanitario WC
Lavamanos
Tinas - Baeras
Receptculo Duchas
Azulejo/Cermico
Sanitario WC
Lavamanos
Tinas - Baeras
Receptculo Duchas
Azulejo/Cermico
Sanitario WC
Lavamanos
Tinas - Baeras
Receptculo Duchas
Azulejo/Cermico
Azulejo/Cermico
Azulejo/Cermico
Azulejo/Cermico
Azulejo/Cermico
Azulejo/Cermico
Hormign
Hormign
Hormign
Hormign
Hormign
Vinlico
Vinlico
Vinlico
Vinlico
Vinlico
Fibrocemento
Fibrocemento
Fibrocemento
Fibrocemento
Fibrocemento
Yeso-Cartn
Yeso-Cartn
Yeso-Cartn
Yeso-Cartn
Yeso-Cartn
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Zona Hmeda Recomendacin Recomendacin Recomendacin Recomendacin
Cocinas 1 2 3 4
-
-
-
-
-
-
-
-
Azulejo/Cermico
Acero Inoxidable
Madera*
Azulejo/Cermico
Acero Inoxidable
Madera *
Acero Inoxidable
Madera *
Acero Inoxidable
Melamina
Melamina
Melamina
Azulejo/Cermico
Azulejo/Cermico
Azulejo/Cermico
Madera
Madera
Acero Inoxidable
Notas:
325
Aluminio *= aluminio anodizado
Madera * = madera pretratada
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cermico/Azulejo
Yeso-Cartn
Fibrocemento
Hormign
Madera *
Ladrillo
Cermico/Azulejo
Yeso-Cartn
Fibrocemento
Hormign
Madera *
Ladrillo
Cermico/Azulejo
Yeso-Cartn
Fibrocemento
Hormign
Madera *
Ladrillo
Cermico/Azulejo
Yeso-Cartn
Fibrocemento
Hormign
Madera *
Ladrillo
Aluminio *
Aluminio *
Aluminio*
Aluminio*
Aluminio*
Aluminio*
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Fierro
Fierro
Fierro
Fierro
Fierro
Fierro
Zonas Secas Interior y Exterior Recomendacin Recomendacin Recomendacin Recomendacin
Marcos Ventanas 1 2 3 4
Material Marco Vano o Estructura
Notas:
326
8
Anexo
Aluminio *= aluminio anodizado
Madera * = madera pretratada
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Azulejo
Yeso-Cartn
Fibrocemento
Hormign
Madera *
Ladrillo
Azulejo
Yeso-Cartn
Fibrocemento
Hormign
Madera *
Ladrillo
Azulejo
Yeso-Cartn
Fibrocemento
Hormign
Madera *
Ladrillo
Azulejo
Yeso-Cartn
Fibrocemento
Hormign
Madera *
Ladrillo
Aluminio *
Aluminio *
Aluminio *
Aluminio *
Aluminio *
Aluminio *
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
PVC
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Madera
Fierro
Fierro
Fierro
Fierro
Fierro
Fierro
Zonas Secas Interior y Exterior Recomendacin Recomendacin Recomendacin Recomendacin
Marcos Puertas 1 2 3 4
Material Marco Vano o Estructura
(continuacin)
Notas:
327
8.3. Recomendacin de uso de Productos
CAVE I CAVE CAVE CAVE CAVE CAVE CAVE II MULTIGROUT CAVE III CAVE CAVE CAVE CAVE CAVE CAVE CAVE
SEAL POLFLEX GLAZE LADRILLO INCOLORO CLEAR-S PATCH FUGO RAPID BOND FIBRAS LASTIC ACRYL
Estanques de agua potable y piscinas
Jardineras
Receptculos de duchas
Fosos de elevadores
Tneles
Subterrneo a presin negativa
Muros de contencin
Cmaras de inspeccin elctrica y telefnica
Muros de albailera de ladrillo
Muros de bloques de cemento
Muros y pisos en baos y cocinas
Encuentro de piso y tabique
Muros Rasantes
Estucos texturados
Losas de estacionamientos
Humedad ascendente en cimientos y fundaciones
Papeles murales
Vas de agua a presin
Conexiones y reparaciones de alcantarillados
Conexiones y reparaciones de matrices de agua potable
Sellos de encuentros muro-muro y muro-piso
Sellos en pasadas de tubos
Sello de juntas de hormigonado
Sello de juntas de dilatacin
Cornisas y detalles arquitectnicos
Vrtices de pilares y columnas
Nidos de piedra
Reparacin de pisos y radieres
Parches de pisos en bajos espesores
Pavimentos daados
Peldaos y gradas de escalas
Anclaje de pernos
Anclaje de escalines
Relleno bajo columnas
Montaje y nivelacin de equipos
Rellenos de precisin
Estucos y Hormigones impermeables
Hormigones para una rpida puesta en servicio
Hormigonado en tiempo fro
Mejorar la adherencia de yesos y morteros
Reduccin de agrietamiento por retraccin
I
M
P
E
R
M
E
A
B
I
L
I
Z
A
C
I
O
N
E
S

S
U
P
E
R
F
I
C
I
A
L
E
S
S
E
L
L
O
S

H
I
D
R
U
L
I
C
O
S
M
O
R
T
E
R
O
S

D
E

R
E
S
T
A
U
R
A
C
I
N
G
R
O
U
T
I
N
G

D
E

A
N
C
L
A
J
E
A
D
I
T
I
V
O
S
328
a
n
e
x
o

9
9
Anexo
Ensayos acsticos
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

9
1. CONDICIONES ACSTICAS PARA EDIFICACIONES
1.1. Norma Ch 352
2. SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS ACSTICAS MUROS
2.1. Certificaciones IDIEM U. de Chile
9
Anexo
Ensayos acsticos
Metalcon
anexo 9
1. CONDICIONES ACSTICAS
PARA EDIFICACIONES
1.1. Norma Ch 352
AISLAMIENTO SONIDO VOZ NORMAL VOZ FUERTE MSICA DE RADIO
ELEM. CONSTRUCTIVO
30 db Se entiende bien Se entiende muy bien Se escucha bien
40 db Se entiende Se entiende bien Se escucha
50 db Se escucha sin entender Apenas se entiende Se escucha poco
60 db No se escucha Se escucha sin entender No se escucha
70 db No se escucha No se escucha No se escucha
TIPOS DE AMBIENTES AISLADOS
40 db Suficiente para piezas de una casa habitacin
42 db Entre oficinas o salas de clases
48 db Entre dos casas: entre piezas de estar y de trabajo; entre piezas de estar y cocina ,etc.
49 db Entre piezas de hotel
50 db Entre salas de hospital
53 db Entre dos casas cuando hay muro cortafuego
Notas:
331
Ensayos acsticos
2. SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS
ACUSTICAS MUROS
2.1. Certificaciones IDIEM U.de Chile
Nomenclatura
YCN : Yeso Cartn Normal
OSB : Plancha aglomerada de madera
Celbar : Celulosa Proyectada
RATING SOLUCIN ESPESOR CONFIGURACIN CERTIFICADO
STC 47
STC 51
STC 55
STC 52
STC 48
90 mm
120 mm
150 mm
131 mm
116 mm
1. Placa YCN e =15mm
2. Perfil Metalcon 2x3x0.85
3. Celbar 38 mm
4. Placa YCN e =15 mm
3. Celbar 50 mm
5. 2 Placas YCN e = 15 mm
2. Celbar 50 mm
3.2 Placas YCN e = 15 mm
1. Placa OSB e = 11 mm
3. Celbar 50 mm
3. Celbar 50 mm
4. Placa YCN e = 15 mm
262.913
262.913
262.913
262.913
262.913
332
a
n
e
x
o

1
0
10
Anexo
Ensayos de fuego
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

1
0
1. SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS CONTRA FUEGO
(certificaciones IDIEM U.de Chile)
1.1. Entrepiso
1.2. Muros
1.3. Techumbre
10
Anexo
Ensayos de fuego
Metalcon
anexo 10
1. SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS CONTRA
FUEGO (certificaciones IDIEM U.de Chile)
Nomenclatura
YCN : Yeso Cartn Normal
YCF : Yeso Cartn RF
FC : Fibrocemento
1.1. Entrepiso
F-120
RATING SOLUCIN ESPESOR CONFIGURACION CERTIFICADO
195 mm
3. Dos Placas YCN e = 15 mm
263.032
1.2. Muros
F-15
81 mm
90 mm
80 mm
74 mm
1. Smart Panel e = 11,1 mm
2. Pino radiata 2x3 cepillado
3. Colchonetas de lana mineral
1. Placa OSB e = 9.5 mm
3. Aislacin
1. Placa FC e = 4 mm
239.436
251.832
239.35
239.436
335
Ensayos de fuego
1.2. Muros (continuacin)
F-15
92 mm
94 mm
90 mm
88 mm
81 mm
81 mm
1. Smart Panel e = 9.5 mm
4. Smart Panel Lap = 9,5 mm
3. Poliestireno expandido
270.241
270.246
270.251
270.252
282.565
266.391
336
10
Anexo
F-30
130 mm
120 mm
106 mm
80 mm
110 mm
115 mm
85 mm
88 mm
1. Dos Placa YCN e = 10 mm
3. Dos Placa YCN e = 10 mm
3. Placa YCN e = 15
1. Malla estuco Davis
3. Colchoneta lana mineral e= 50mm
3. Poliestireno expandido
4. FC e = 4 mm
236.253
237.011
240.226
240.222
236.373
240.051
269.911
270.252
337
Ensayos de fuego
F-30
95 mm
80 mm
99 mm
105 mm
120 mm
85 mm
85 mm
1. Tinglado FC
1. Smart Panel e =9,5 mm
3. Colchoneta lana mineral e = 50mm
270.243
251.833
270.244
236.405
243.950
278.667
282.550
338
10
Anexo
F-30
F-60
95 mm
96 mm
100 mm
100 mm
115 mm
130 mm
96 mm
2. Placas YC RF e = 15 mm
3. Colchoneta lana de vidrio e = 50mm
4. Smart Side Lap e = 9.5mm
1. Smart Side Lap e = 9.5mm
5. Placa YC RF e = 15 mm
3. Placas YCN e = 15 mm
1. Smart Side Lap e = 9.5 mm
7. Placa YC RF e = 15 mm
293.020
293.250
270.248
239.231
240.050
243.949
293.020
339
Ensayos de fuego
1.3. Techumbre
F-90
F-120
120 mm
120 mm
120 mm
3. Aislacin
1. Dos Placas YCF e = 12.5 mm
3. Dos Placas YCF e = 12.5 mm
240.221
237.558
239.230
F-15
F-30
100 mm
115 mm
2. Perfil Metalcon Cielo
1. Placa YCF e = 12.5 mm
2. Perfil Metalcon Cielo
241.367
236.944
340
a
n
e
x
o

1
1
11
Anexo
BUILDING PRODUCTS
R
scantillones E
a
n
e
x
o

1
1
1. SISTEMA EIFS SOBRE LP OSB
2. ESTUCO MALLA JAENSON SOBRE LP OSB
3. ESTUCO PREDOSIFICADO PRESEC SOBRE LP OSB
5. REVESTIMIENTO ESTRUCTURA LP SMART SIDE PANEL
6. REVESTIMIENTO LP SMART SIDE LAP SOBRE LP OSB
7. ESTRUCTURA PANEL SIPS CON LP SMART SIDE
PANEL
8. ESTRUCTURA PANEL SIPS CON LP VINYL SIDING
11
Anexo
1.
Escantillones
escantillones
anexo 11
2.
343
Escantillones
3. 4.
344
11
Anexo
5. 6.
345
Escantillones
7. 8.
346
a
n
e
x
o

1
2
Sistemas SIP
BUILDING PRODUCTS
R
BUILDING PRODUCTS
R
12
Anexo
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

1
2
1. STRUCTURAL INSULATED PANEL SYSTEM (SIP'S)
1.1. Generalidades
1.2. Caracteristicas
2. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE PANELES SIP
2.1. Aplicacin de las soleras inferiores de montaje a la
plataforma de piso.
2.2. Instalacin del primer panel.
2.3. Instalacin del panel esquina.
2.4. Procedimiento de unin de paneles de muro.
2.5. Procedimiento de unin de paneles de muro y Techo.
2.6. Instalacin del viga maestra de techo.
2.7. Instalacin panel de techo.
2.8. Remate de rasgos.
2.9. Incorporacin de sistemas elctricos.
12
Anexo
349
1. STRUCTURAL INSULATED PANEL
SYSTEM (SIP'S)
1.1 Generalidades
Una de las ms nuevas tecnologas de construccin desarrollada en
Estados Unidos, permite construir todo tipo de diseo arquitectnico,
usado en construccin habitacional, industrial y comercial.
Este sistema bsicamente es una evolucin de sistema tradicional
de frame o estructura de pies derechos y soleras explicado en
capitulo 4.
SIP ha tomado lo mejor de la industrializacin , permitiendo generar
muros con una sobresaliente resistencia estructural, fciles de montar,
empalmar, clavar, cortar y cablear.
Un panel SIP esta compuesto por dos caras de LP OSB, ms un
CORE o centro de poliestireno expandido de densidad mnima de
15k/m
3
, todo esto unido o pegado con adhesivo de ultima generacin
con base de poliuretano.
Los paneles SIP pueden ser ocupados en estructuras de techumbre,
muros y pisos. stos paneles se encuentran en el mercado con
dimensiones de 1.22 x 2.44mt y a pedidos especiales 1.22 x 4.88,
sus espesores son variables, de acuerdo al uso y a la necesidad del
cliente.
Usualmente y dependiendo del fabricante podremos encontrar las
siguientes configuraciones:
1.2 Caractersticas
El peso de cada panel vara entre los 48 y 50kg.
Resistencia trmica de los paneles SIP es de 2,23m2k/W.
El sistema SIP entrega un excelente desempeo a la flexin, compresin
e impacto.
Algunos de los fabricantes actualmente en el mercado son:
TECNO PANEL www.tecnopanel.cl
TERMOCRET www.termocret.cl
SUDPANEL www.sudpanel.cl
WINTERPANEL www.winterpanel.cl
Lp OSB 11,1
Std Plus, Guard
S/corresponda
Lp OSB 11,1
Std Plus, Guard
S/corresponda
EPS 15 a 18 K/M
3
Poliestireno Expandido
Adhesivo
Bicomponente
Sistemas SIP
Materiales para construir mejor
anexo 12
ATENCIN
NO intente producir paneles SIP sin el apoyo de especialistas
en tableros estructurales , poliestireno y adhesivos.
Ya que la calidad estructural, durabilidad y resistencia de
su casa depender de ello.
350
Antes de proceder con la instalacin de la plataforma de piso
deberemos verificar la cuadratura y niveles de las fundaciones de
nuestras construcciones, una vez realizado este paso procederemos
a la instalacin de los paneles SIP que conformaran la plataforma
de piso.
2. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE
PANELES SIP
2.1. Aplicacin de las soleras inferiores de
montaje a la plataforma de piso
Iniciaremos la instalacin de las soleras de montaje con el trazado
de los ejes principales de la casa, esto se materializar con un
Tizador.
Para este procedimiento debemos verificar si se trata de paneles
SIP con el revestimiento final incluidos o revestimiento para colocar.
En este caso explicaremos una casa sin revestimiento, para ello
se tizara descontando el espesor del tablero exterior del panel sip.
A continuacin instalaremos las soleras inferiores, en este caso
2 x 3, esta escuadra estar dada por el espesor del core o relleno
del panel, con la precaucin de permitir el paso de los revestimientos
interiores de cada panel Sip.
Para mejorar la condicin de sello y fijacin recomendamos aplicar
liquid nail a lo largo de toda las soleras, y proceder a fijar con
tornillos de 4
1
/2 separadas cada 60 cm, procedemos de igual
manera hasta completar la instalacin de todas las soleras.
12
Anexo
351
2.2 Instalacin del primer panel.
Una vez concluida la instalacin de las soleras procedemos con la
instalacin de los paneles, primero debemos realizar una esquina,
esto nos ayudara a rigidisar transitoriamente la construccin. Primero
pondremos el panel acostado en la posicin que se instalara, esto
nos permitir marcar las perforaciones de los ductos que contenga
el panel a instalar.
Luego perforamos la solera inferior y plataforma de piso.
Aplicamos sellos de poliuretano (Cavelastik prt 7100 o sikaflex 11fc),
este sello se debe aplicar en la esquina que forma la solera de
montaje y la plataforma de piso y procedemos la instalacin del
primer panel procurando no correr el sello aplicado.
2.3 Instalacin del panel esquina.
Con el primer panel ya instalado procedemos de igual manera con
el segundo panel, que corresponde a la esquina que deseamos
formar, adicionalmente aplicaremos sello en el primer panel y a lo
largo del encuentro entre ambos.
Antes de proceder a fijar los paneles debemos verificar una vez mas
que estos estn con un ngulo de 90 entre si. Cosa que haremos
con una escuadra metlica, es conveniente verificar a todo lo alto
del panel.
Y procedemos la instalacin del primer panel procurando no correr
el sello aplicado.
352
Una vez seguros de la cuadratura procedemos a fijar el encuentro
de los paneles con tornillos de 4
1
/2 a razn de 6 en el alto.
De igual forma, es decir aplicando el sello en las soleras inferiores,
verificando las lneas y plomos procedemos con la unin de paneles,
el encuentro de paneles se resolver de la siguiente manera.
2.4. Procedimiento de unin de paneles de
muro
Para realizar esta unin requeriremos de lengetas de LP OSB
precortadas, 90 mm por 11,1 mm y del largo del tablero, estas la
dispondremos a ambos lados de panel a antes de instalarlo, para
Y de esta manera continuamos con la instalacin de la totalidad de
los paneles interiores y exteriores de nuestra construccin.
Una vez concluido la instalacin de los paneles, procederemos a
instalara la solera superior de montaje, que es una pieza de madera
de escuadra igual a la solera inferior instalada al inicio de este
manual. Al momento de instalar esta solera deberemos tener claro
como se resuelve el encuentro de Techo Muro.
ello aplicaremos sello de poliuretano en los rebajes , y una vez
colocado en posicin y fijado con tornillo de 8x2
1
/2 , dispuestos
cada 15 cm en el permetro de cada panel y a ambos lados de la
unin, aplicaremos espuma poliuretanos, para asegurar el sello del
encuentro de paneles.
12
Anexo
353
354
2.7. Instalacin panel de techo
Una buena manera de proceder es preparar los paneles de techo a
nivel de piso, incorporando las futuras fijaciones, sellos de encuentro
de paneles,
Para ello nos instalaremos un par de soportes de levante en cada
panel , lo que nos permitir tomar con estrobos cada elemento.
2.5. Procedimiento de unin de paneles de muro
y Techo.
La manera ms usual de conectar estos elementos es a travs de
una solera de amarre con rebaje en igual proporcin que la pendiente
de la cubierta.
Adems debemos identifica la forma en que terminaremos el encuentro
de aleros, ya que de esto depender el inicio de la instalacin del
panel de techo.
2.6. Instalacin del viga maestra de techo
Para proceder a la instalacin del panel de techo, debemos haber
instalado con anterioridad la viga de cumbrera, ya que en ella
apoyaremos los paneles que de techo, para ello recomendamos los
siguientes detalles de refuerzo de vigas maestras.
Con este refuerzo instalado, podemos iniciar el montaje de los paneles
de techo.
12
Anexo
para la unin de paneles siempre se deber aplicar espuma de
poliuretano luego de puesto y fijado en posicin.
Una vez concluida la esta a de instalacin de cubierta habremos
completado la envolvente de nuestra casa y nos deberemos abocar
al remate de rasgos e inicio de instalaciones.
En este momento nuestra casa se debe ver ms o menos as.
2.8. Remate de rasgos
Toda Construccion cuenta con rasgos de puertas y ventanas, para
el caso de las construcciones en paneles SIP es comn resolver
estas aberturas con trozos de panel, ubicados como dinteles o
alfeizares de cada rasgo.
355
Cabe sealar que el encuentro de paneles NO se resuelve con
lengetas de LP OSB, si no que con viguetas de refuerzo de madera
slida o trozos de panel SIP de escuadra menor.
Adems debemos tomar la precaucin que los aleros requieren de
un refuerzo al interior de la vivienda de dos veces el largo del alero,
antes de un unin, por tanto el alero mximo ser de 41 cm y luego
proceder a su instalacin.
Con los paneles preparados procedemos a su instalacin, en este
caso con gra de 10 Ton. o manualmente con la ayuda de cuerpos
de andamio
356
Solo en el caso de paneles con revestimientos calzados, estos e
debern resolver cortando o calando cada panel.
Independiente de lo anterior cada rasgo y deber ser rematado con
un pieza de madera de 2 x espesor del core
Luego de lo cual se proceder a la instalacin de las ventanas o
puertas, cabe hacer notar que estas aberturas nos permitirn pasar
ductos elctricos por sus permetros, cosa que se debe prever.
2.9. Incorporacin de sistemas elctricos
Cada panel SIP cuenta con dos perforaciones a lo largo de panel y
dos a la ancho de el , que permiten alojar la instalacin elctrica de
cada centro.
Con la instalaciones elctrica resultas por el permetro de la casa
por bajo aleros, se continua con la colocacin de puertas y ventanas,
y luego de contar con una envolvente cerrada y protegida, podemos
iniciar faenas en cuatro distintos frentes, como lo son , instalacin
de cubiertas y remate de aleros , instalacin del revestimiento
exterior, colocacin de placas de yeso cartn y pinturas, y por
ultimo lo referente a pavimentos de terminacin.
a
n
e
x
o

1
3
Vinyl Siding DVP
BUILDING PRODUCTS
R
13
Anexo
BUILDING PRODUCTS
R
a
n
e
x
o

1
3
1. VINYL SIDING DVP
Antes de comenzar
I. Lista de herramientas
II. Consejos de instalacin importantes
III. Instalacin de cubreesquinas interiores y exteriores
IV. Instalacin de aleros y tapacanes del alero
V. Instalacin de canales o perfiles: opcin A
VI. Instalacin de canales o perfiles: opcin B
VII. Instalacin de recubrimientos de alero
VIII. Instalacin de tapacn
IX. Traslapo de tapacanes
X. Doblando la pieza de tapacn
XI. Perfiles para bordes de ventanas/puertas
XII. Uniones horizontales
XIII. Ventanas, puertas y aberturas para recubrimientos verticales
XIV. Instalacin de recubrimiento exterior alrededor de ventanas, puertas y orillas de los frontones de techo
XV. Instalacin de recubrimiento exterior horizontal
XVI. Ventanas, puertas y aberturas para recubrimientos horizontales
XVII. Terminacin de parte superior del muro
XVIII. Terminacin de un extremo del frontn de muro
1
Anexo
Antes de comenzar
Este instructivo ha sido escrito especialmente para contar con una
gua de instalacin del recubrimiento Vinyl Siding DVP simple, directa
y con indicaciones paso a paso. De hecho, el mejor consejo para
lograr una instalacin perfecta es leer esta gua cuidadosamente
antes de comenzar con su proyecto, ya que una buena preparacin
es la clave de una instalacin perfecta.
Preguntas acerca de la instalacin, no dude en llamar al 392 0000
o visite www.dvp.cl. Siempre se deben seguir las medidas de seguridad
en el lugar de trabajo.
I. Lista de herramientas
Mesa de trabajo
Huincha metlica
Cuchillo
Tizador
Tijeras de hojalatero
Martillo
Escuadra
Antiparras*
Escaleras y/o andamios
Sierra circular con hoja de diente fino reversible
*IMPORTANTE: protegerse la vista cuando corte, ocupe la sierra o
est clavando.
359
Revestimiento Exterior de PVC
Materiales para construir mejor
anexo 13
1. Vinyl Siding DVP
VINYL SIDING DVP
Vinyl Siding DVP
Una de las etapas ms importantes de la instalacin del recubrimiento es la preparacin adecuada de la superficie. Todas las superficies de los
muros exteriores deben estar parejas, para que su recubrimiento vinlico nuevo quede derecho y se vea perfecto.
1. Retirar todos los postigos, bajadas de aguas y elementos
ornamentales. Clavar todos los paneles sueltos y cambie los
que ya se vean deteriorados. Amarre las malezas y los rboles
si estn cerca de la vivienda. Retirar la silicona vieja de los
contornos de las ventanas y puertas. En viviendas antiguas,
reemplazar cualquier madera que est deteriorada y clave bien
los paneles y las terminaciones de madera.
2. Forros
Usar canales o perfiles de aluminio u otro material que no absorba
agua. Aplicar el forro abajo, en los costados y por arriba (en ese
orden) en cualquiera de las uniones donde pueda penetrar el
agua. Esto ayudar a canalizar el agua lejos de la unin.
3. Preparacin de muros existentes
Debe colocar listones o hacer un enlistonado para lograr una
base pareja de recubrimiento exterior. Aplicar listones de madera
de 1" x 3" (tamao mnimo), a una distancia entre ejes de no
ms de 41 cm.. Acue aquellos sectores desiguales para lograr
aislamiento de los muros exteriores es antes de poner el
recubrimiento exterior. Simplemente instalar el revestimiento de
aislamiento sobre el recubrimiento exterior existente o bien sobre
o entremedio del enlistonado.
6. Preparacin del trabajo en terrenos
Determinar dnde partir el recubrimiento exterior, tomando en
cuenta el nivel ms bajo posible. Medir las esquinas y trazar una
lnea con tiza sobre el muro para verificar que est nivelado.
Aplomar las esquinas y acuar, si es necesario, para comprobar
que estn verticales.
una superficie pareja. Si el recubrimiento exterior vinlico va
instalado horizontalmente, debe poner los listones en forma
vertical (fjese en el dibujo de arriba).
Por otro lado, si el recubrimiento va instalado verticalmente,
debe colocar los listones en forma horizontal (fjese en el dibujo
de abajo). Enlistonar alrededor de los marcos de ventanas y de
puertas, de las inferiores donde ir recubrimiento. Como
alternativa, el recubrimiento slido se puede aplicar directamente
sobre la superficie antigua o sobre los listones para emparejar
la base del recubrimiento exterior.
4. Papel de construccin
Si las normas de construccin lo especifican, instalar una barrera
aire-vapor sobre el recubrimiento. Se recomienda utilizar un papel
de recubrimiento garantizado que efectivamente pueda respirar.
5. Aislamiento
En realidad, el momento oportuno para aumentar el grado de
360
Cuadrada 12 x 12 Octogonal Medio crculo 22 x 34 Circular Rectangular 18 x 24 Medio punto 22 x 28 Adaptador para tubos Celosa para ventilacin Tragaluz
Notas:
Perfil inicio Perfil J Perfil
trmino
Perfil F
para alero
Esquinero
exterior
Esquinero
interior
Pilastra
ventana
Cortagotera Tapacn
Alero/cielo
slido
Alero/cielo
perforado
PERFILES ACCESORIOS
CELOSAS ACCESORIOS DE VENTILACON
13
Anexo
2,5 cm
III. Instalacin de cubreesquinas interiores y exteriores
(Instrucciones aplicables a revestimientos tanto horizontales como
verticales)
1. Cortar el largo necesario, dejando un espacio libre de 6 mm en
la parte de arriba del muro, y agregando un mnimo de 6mm
abajo para permitir la contraccin y expansin normal. En la
parte baja del poste, saque 20 mm. de ambos mrgenes (si se
necesita ms de un largo, ver el diagrama de traslapo).
IV. Instalacin de aleros y tapacanes del alero
(Si se desea instalar aleros y tapacanes, es conveniente que primero
instale los aleros o recubrimientos internos del alero.)
V. Instalacin de canales o perfiles: opcin A
(Instalacin de tapacn con clavos escondidos.)
Alero descubierto: clavar el perfil - F por el exterior del tapacn apuntando
hacia dentro y bordeando la esquina del tablero. Clavar otro perfil -F
en la pared, nivelndose segn el anterior, l debe estar justo al frente.
361
Consejos tiles
Utilice clavos Terrano de 1" galvanizados.
No clave los paneles en forma apretada y ponga los clavos en el
centro de la ranura.
El panel de revestimiento debe poder deslizarse fcilmente con la
mano (para dilatacin).
Deje un pequeo espacio entre la cabeza del clavo y el panel de
revestimiento (0,5 mm).
Nunca clave directamente sobre la superficie del producto!
Deje una distancia de 0.5 cm entre el panel de revestimiento y el
perfil esquinero (para dilatacin).
Antes de poner el revestimiento se recomienda cubrir toda la casa
con Typar o Home Wrap (membrana impermeable).
Los Tres Secretos de una Correcta Instalacin
Recuerde que este producto va "colgado" con clavos, por lo tanto:
1. Ponga el clavo al centro de la ranura.
2. Deje los clavos con una holgura que permita deslizar el panel
(0,5 mm).
3. Deje espacios de dilatacin en los encuentros con perfiles
verticales.
Consejo Final
Recuerde utilizar los alicates para paneles y seguir las instrucciones
apropiadas para instalar el revestimiento.
0,5 mm
Aislacin de lana mineral
Membrana hidrfuga Typar
o DVP Home Wrap
Revestimiento Vinyl Siding
OSB
Acero galvanizado o pino 2x 3
Volcanita
Instalacin de Revestimiento
Exterior de PVC
2. Instalar la primera fijacin en la parte ms alta de la ranura ms
alta, y dejar que cuelgue la esquina. Nivelar la esquina con el
plomo y ubicar la fijacin al final de la ranura ms alta del lado
opuesto.
3. Instalar el resto de las fijaciones en el centro de las ranuras, con
una separacin de 30 a 40 cm.
Vinyl Siding DVP
Alero cubierto: lo mismo que en el caso anterior, slo que en lugar
de poner un perfil -F en la pared, poner un perfil -J. Fije los clavos
cada 30 cm. entre ejes, en el centro de cada ranura.
VI. Instalacin de canales o perfiles: opcin B
(Instalacin de tapacn solamente o instalacin del panel de tapacn
clavado por debajo del tapacn de madera.)
Alero descubierto: clavar el perfil -F al muro y al interior del tablero
del tapacn, nivelar ambos entre s. Cortar la parte posterior del
perfil para que se ajuste a los cabrios, si fuese necesario.
Alero cubierto: sustituir los perfiles -J por los perfiles -F. Clavar todos
los perfiles al centro de la ranura con una separacin de 30 cm
entre ejes.
VII. Instalacin de recubrimientos de alero
1. Medir la distancia entre los dos canales o perfiles instalados con
anterioridad. Considerar 6 mm por lado para permitir expansin
y corte los paneles segn el resultado. Inserte los paneles a los
perfiles. En todas las instalaciones mayores de 61 cm ser
necesario poner clavos intermedios. Atravesar los aleros
con puntillas.
2. Clavar los paneles como si fueran recubrimiento vertical. Los
aleros cerrados pueden clavarse con una separacin de 30 cm
entre los ejes.
3. Cuando no se aplique panel de tapacn, usar un perfil -F o -J en
los bordes de las salientes para conseguir una buena terminacin
de los paneles.
4. Cuando los aleros se encuentran en las esquinas, la unin puede
ser bien diagonal o cuadrada (observe el dibujo abajo ). Ambos
estilos se pueden hacer con los perfiles -F y -J.
Transformando
un perfil J en
perfil F
3. Perforar el borde cortado cada 20 cm con un sacabocados de
resorte, cuidando que la lengeta quede hacia fuera.
4. Colgar el panel del tapacn sobre el perfil -F, y encajar las
lengetas bajo la solera del tapacn; si no instala aleros, colgar
el tapacn directamente sobre el tablero del tapacn.
VIII.Instalacin de tapacn
1. Instalar un perfil -J en la parte superior del tablero de tapacn.
2. Medir la distancia desde la parte inferior del perfil -F hasta la
punta del perfil -J, luego restar 6 mm. para tener holgura. Cortar
el panel al ancho.
Respaldo de tapacn
Tapacn
Tapacn
Respaldo de tapacn
Tabla alero
Perfil F
Muro
Perfil J
Muro Tabla alero
Perfil F
362
Perfil J
13
Anexo
X. Doblando la pieza de tapacn
Para tapar las esquinas, cortar un trozo de tapacn vinlico de
15 cm. de largo. Marcar el eje central en el reverso de la pieza.
Cortar una seccin de 90 desde el centro, en ambos extremos,
dejando un ngulo de 45 en ambos costados. Usar una dobladora
manual o un regln metlico para doblar la pieza de tapacn a lo
largo de la lnea central y lograr una esquina con el ngulo correcto.
Con un sacabocados de resorte hacer perforaciones justo en el
borde superior, cuidando que las lengetas miren hacia fuera. Instalar
la cubierta de esquina, encajando la parte inferior con el perfil -F y
la parte superior bajo la solera del tapacn.
Una alternativa del ajuste mediante lengetas consiste en deslizar
la parte superior del tapacn detrs del borde metlico
IX. Traslapo de tapacanes
Traslapar los tapacanes al cortar el borde inferior del panel inferior,
dejando una lengeta de 40 mm. para insertarla en el panel traslapado,
traslape 20 mm (Es decir, medio corte.)
2 cm de traslapo
4 cm
Corte en 90
Perfore ambos
lados de la esquina
2. Instalar el perfil -J, recuerde cortarlo del mismo largo de la
ventana, dejando slo lo necesario para el traslapo. El largo de
la pestaa de traslapo debe ser el doble del ancho de la
terminacin de la ventana/puerta.
XI. Perfiles para bordes de ventanas/puertas
1. Instalar el tope de ventana/puerta sobre el marco de la ventana
y nivlelo con el borde de la ventana.
Superior
Laterales
Inferiores
363
Vinyl Siding DVP
5. Instalar el perfil -J invertido dentro del perfil -J. Acue hacia fuera,
si fuese necesario, para mantener el mismo ngulo de inclinacin
de los paneles exteriores.
Las esquinas con ingletes son una buena alternativa para las
esquinas con corte cuadrado.
XII. Uniones horizontales
Para las uniones horizontales, combinar los perfiles -J con el
cortagotera, espalda con espalda, para dirigir el agua hacia abajo
(vea el dibujo de la derecha). Use un perfil -J simple con una cara
mnima de 3/4 del cortagotera, o con una pieza de perfil base
vertical.
Cortagotera
Perfil J
3. Comenzar por abajo, traslapar los perfiles hacia las paredes y
los perfiles superiores hacia abajo. Cortar una pestaa en cada
extremo del perfil -J inferior y retrela (vea el dibujo de la derecha).
Cortar y doblar las pestaas de las piezas laterales, montndolas
sobre el perfil -J inferior.
4. Cortar un perfil -J del mismo largo del tope de la ventana/puerta
(para el recubrimiento exterior horizontal), y doblarlo hacia abajo
en ambos extremos.
XIII.Ventanas, puertas y aberturas para recubrimientos
verticales
1. Instalar una tapa de ventana/puerta sobre la ventana/puerta
(observar el dibujo).
2. Instalar un perfil-J en la orilla de las ventanas y puertas, y bajo
el umbral, luego cbralo con el marco. Sacar una pestaa de la
parte superior de cada perfil -J para insertar los paneles de
recubrimientos exteriores. Cortar pestaas de lluvia ambos
extremos de los perfiles -J, y doblar dentro del perfil -J ubicado bajo
el umbral de la ventana. Con ello se permitir que el agua drene.
3. Instalar un perfil -J invertido sobre la tapa de la ventana/puerta.
No olvidar de cortar pestaas para la lluvia en ambos lados e
insertarlas dentro de los perfiles -J de los costados (ilustracin
de la pgina anterior).
4. Al instalar un recubrimiento exterior, si el panel est cortado por
la seccin plana, se deber poner un listn de relleno dentro del
bolsillo del perfil -J, junto con una pieza del mismo largo del
perfil-J. Asegurar el perfil -J. Si fija el perfil-J, fijar el listn de
relleno (vea la ilustracin en el paso 5 de Instalacin de
recubrimiento vertical).
364
13
Anexo
XIV.Instalacin de recubrimiento exterior alrededor de
ventanas, puertas y orillas de los frontones de techo
Cortar el panel de recubrimiento para que calce alrededor de las
ventanas, puertas y orillas de los frontones de techo del mismo modo
descrito anteriormente para las aberturas, y como se describi
detalladamente en la seccin de recubrimiento exterior horizontal.
XV.Instalacin de recubrimiento exterior horizontal
1. Instalar la base inicial con el borde inferior nivelado con la lnea
de tiza, manteniendo 6 mm. de separacin desde las ranuras
para clavos de los accesorios y las siguientes bases iniciales.
2. Asegurar primero el panel de recubrimiento a la base inicial.
Dejar un espacio mnimo de 6 mm. al final del panel de
recubrimiento dentro de la cavidad del accesorio.
3. Usar sujeciones lo suficientemente largas para penetrar al menos
20 mm. dentro de la base de fijacin. Poner sujeciones cada
40 cm. mximo. En lugares muy ventosos, se recomienda
mantener una separacin de 20 cm. entre los clavos.
4. Traslapar la mitad de las ranuras de fbrica en los paneles
adyacentes para un traslapo correcto. El traslapo ser de
aproximadamente 25 mm. Cuando se traslape accesorios o
recubrimientos exteriores, no clavar en los ltimos 15 cm. de
cada panel. Por motivos estticos, se recomienda no dejar
expuestos traslapos a reas de alto trfico.
5. Seguir instalando los paneles de recubrimiento hasta llegar al
nivel de la ventana, debe mantener una separacin de al menos
7,5 cm. horizontalmente, y por un mnimo de dos hiladas
verticalmente. No nivele las uniones directamente entre ellas.
Hacer una ranura cada 20 cm. entre ejes, no se olvide que las
ranuras deben mirar hacia fuera.
XVI.Ventanas, puertas y aberturas para recubrimientos
horizontales
1. Instalacin de recubrimiento exterior debajo de una ventana
Medir la distancia desde la parte superior e interior del umbral
hasta la parte inferior de la pestaa de amarre del panel de
recubrimiento anterior. Considerar una diferencia de 6 mm.
para darle holgura.
Ubicar el panel en su lugar y marcar el rea de la ventana,
manteniendo un espacio libre de 6 mm en ambos perfiles -
J. Transferir las alturas desde el paso 1 y corte el panel
dndole la forma.
Perforar la seccin cortada del panel con un sacabocados
de resorte cada 20 cm entre los ejes. Las ranuras deben
mirar hacia fuera.
365
Modelo Americano
4
4
Modelo Alemn
4
4
61/2
9
9
AMERICAN DREAM
CRANE BOARD BEADED 6 1/2
BOARD AND BATTEN PORTSMOUTH SHAKE
5
5
4
4
D-4 D-5
Vinyl Siding DVP
Cortar ranuras, mirando hacia fuera, a lo largo del borde
cortado.
Instalar el panel para que calce con el panel anterior en un
lado, mientras ajusta las ranuras del perfil -J. Usar una
herramienta corredera para ajustar el panel en el otro lado.
ventanas. Para facilitar la instalacin, y para mantener el ngulo
correcto de la inclinacin, se puede acuar el perfil.
XVIII. Terminacin de un extremo del frontn de muro
En las terminaciones de los frontones de techo se usa un canal -J.
Cortar el recubrimiento, siguiendo el ngulo del frontn y dejar un
espacio para que se expanda dentro del canal. El ltimo pedazo de
recubrimiento quizs tenga que ser enrasado para poder mantener
el ngulo adecuado del panel de recubrimiento exterior. Este es el
nico lugar donde puede atornillar o clavar sobre la cara del panel
para fijarlo.
2. Instalacin de recubrimientos exteriores sobre
ventanas/puertas
Medir desde la orilla inferior del ajuste del tabln anterior
hasta la parte inferior del canal -J y bajo el umbral de la
ventana. Agregar 6 mm de holgura al canal.
Ubicar el panel en su lugar y marcar el rea de la ventana,
manteniendo un espacio libre de 6 mm en ambos perfiles -
J. Transferir la altura del paso 1 y cortar el panel dndole
la forma.
XVII. Terminacin de parte superior del muro
El perfil -J se usa como terminacin del recubrimiento exterior por
debajo de los aleros. Se utiliza el mismo procedimiento de las
Marca para corte
Corte y fijacin
366
g
l
o
s
a
r
i
o
G
l
o
s
a
r
i
o
BUILDING PRODUCTS
R
losario G
de trminos constructivos
usados en este manual
G
l
o
s
a
r
i
o
GLOSARIO
Nota:
Este glosario se refiere a los trminos empleados en
el presente Manual de Construccin; no pretende, por
lo tanto, agotar la terminologa en uso de la
construccin. Tambin existen trminos que se emplean
en otras distintas actividades, por lo que una palabra
tcnica puede tener varias acepciones.
Barrera de vapor Material usado para evitar el traspaso del
vapor de agua en una construccin.
Basa Pieza de madera aserrada con canto vivo
de seccin cuadrada en que la dimensin
de las caras superan las 6 pulgadas.
Betonera Mquina mezcladora accionada por
electricidad o motor a combustin Interna
que produce el hormign. Brjula Barrita
o flechilla imantada que puesta en equilibrio
sobre una pa, se vuelve siempre hacia
el norte magntico.
Cadeneta Pieza de madera que instalada entre dos
pie derechos de una estructura evita
torceduras y sirve de barrera al tiraje en
caso de incendio.
Caja de ingletes Herramienta gua para realizar cortes
precisos, con diversos ngulos, en piezas
de madera.
Calicata Excavacin realizada para comprobar
visualmente espesores y calidades de
un terreno.
Capilaridad Condicin de algunos materiales que
permiten la absorcin de lquidos y
su posterior sifonaje, produciendo
humedades.
Abrazadera Pieza de metal u otro material que sirve
para asegurar alguna cosa cindola.
Acotar Poner medi das en l os pl anos de
arquitectura, topogrficos, croquis etc.
Cambiar de escala las magnitudes.
Adherencia Resistencia tangencial que se produce en
la superficie de contacto de dos cuerpos
cuando se intenta que uno se deslice
sobre otro.
Adhesivo Sustancia que interpuesta entre dos
cuerpos sirve para pegarlos.
Aditivo hidrfugo Compuestos qumicos que evitan la
humedad producto de filtraciones.
Alabeo Deformacin que toma una tabla de
madera al curvarse, deformndose por
sus ejes longitudinal, transversal o ambos.
Alfizar Angulo que hace una pared por el corte
de una puerta o ventana, tanto por la
parte exterior como interior, dejando al
descubierto el ancho del muro.
Allanar Poner llana o pareja la superficie de un
terreno, suelo, pavimento. Pasar la llana
en faenas de estuco.
Aperchar Guardar ordenadamente a la intemperie
o bajo techo materiales de construccin.
Arena Conjunto de partculas desagregadas de
las rocas, mayormente de origen siliceo,
acumuladas en las riberas de mares y
ros y por capas en algunos terrenos.
Arriostre Triangulacin o elemento que otorga
resistencia al corte a un muro o elemento
constructivo.
Aridos Materiales rocosos de origen natural
como arenas o gravas empleados en
elaboracin de morteros u hormigones
de una construccin.
Barrera acstica Material usado para atenuar la transmisin
del ruido entre los recintos de una
construccin.
Barrera de humedad Material usado para aislar una construccin
de la humedad del entorno.
Glosario
de trminos constructivos usados en este manual
369
Glosario
Carretilla Carro pequeo de mano con una rueda
en la parte delantera que sirve para
transportar carga (ridos principalmente)
en la construccin.
Carretilla dosificadora Carretilla que adecua su capacidad de
carga para dosificar la proporcin de
ridos y cemento, y as obtener distintas
dosificaciones en hormign.
Cepillo Herramienta de carpintera que permite
devastar y alisar las caras superficiales
de piezas de madera.
Chequeo Control realizado para asegurar la buena
ejecucin de una faena.
Chuzo Barra de hierro cilndrica y puntiaguda de
mnimo 1.5 m de longitud que se emplea
en construccin para abrir suelos o romper
pavimentos.
Clavo Hilti Clavo que se dispara desde una pistola
especial a repeticin mediante un
fulminante.
Clavo lquido Pegamento qumico que reemplaza al
clavo standard con la ventaja de unir dos
piezas de madera en la totalidad de su
superficie de contacto.
Combo Mazo metlico que se emplea en diversas
faenas de la construccin para hincar
elementos al terreno.
Compactacin Faena de pi sonar manual o
mecnicamente un terreno para darle
consistencia y formar una base de
sustentacin.
Compresin Carga mecnica que se produce en
la construccin. Causa y efecto de
comprimir.
Corte Seccin realizada sobre un objeto
Croquis Dibujo a mano alzada usado para graficar
un diseo tanto de arquitectura como de
detalles constructivos de una construccin.
Cuartn Es el equivalente a una baza de madera
de 4 x 4".
Curado Endurecido, seco, se emplea para indicar
el punto de frage de hormigones o
esrucos.
Demarcar Delimitar un rea de trabajo en la
construccin.
Desaplome Parte de una construccin que no tiene
la verticalidad exigida.
Descimbre Quitar el moldaje que ha contenido el
hormign en una construccin
Desmoldar Quitar los moldajes de una faena de
hormigonado una vez fraguado.
Desnivel Diferencia de altura entre dos o ms
puntos.
Diablo Herrami enta de uso ml ti pl e en
construccin. Sirve para desclavar
apalancar, golpear y destrabar. Ducto
Tubera generalmente situada al interior
de una construccin y que conduce cables,
caeras de servicios o sirve de ventilacin
forzada
Eje En construccin se aplica a la lnea que
divide un sector en dos partes iguales.
Emplantillado Relleno con concreto del fondo de una
excavacin de cimientos.
Emplazar Trazar la ubicacin exacta de una
construccin en el terreno.
Encastillar Operacin de disponer piezas de madera
en forma predeterminada para su secado
o almacenamiento.
Envigado Conjunto de vigas soportantes de una
construccin.
370
G
l
o
s
a
r
i
o
Ensamblar Operacin de unir dos o ms piezas
medi ante si stemas de ensambl es
adecuados.
Escarpe Desvastar un terreno para emparejarlo
eliminando los resaltes y la capa de tierra
vegetal no apta para construir.
Escuadra Instrumento de metal o madera con la
figura de un tringulo rectngulo o
compuesto por dos reglas que forman un
ngulo recto.
Escuadra Expresin numrica de las dimensiones
de la seccin transversal de una pieza de
madera.
Esprrago Barra de fierro que empotrada en
hormign sirve para anclar una estructura
de madera a su base- fundacin.
Estanqueidad Detener y parar el curso o corriente de
una cosa, y hacer que no pase adelante.
Estuco Mortero de cemento o de yeso que se
aplica sobre la superficie de muros como
recubrimiento de terminacin.
Fachada Paramento exteri or, general mente
principal, de un edificio.
Fieltro Lmina de consistencia impermeable
generalmente bituminosa que se emplea
en construccin para proteger estructuras
de la humedad.
Formn Herramienta metlica usada en carpintera
para desbastar u horadar piezas de
madera para instalar p.e. cerrajera.
Frage Punto de endurecimiento de un mortero
de cemento o yeso.
Fundaciones Construcciones realizadas bajo el nivel
del terreno a construir que sirven de
soporte estructural.
Gramil Instrumento de carpintera generalmente
de madera que sirve para trazar lneas
paralelas al canto de una pieza de madera.
Gravilla Grava pequea usada en reemplazo de
pavimentos. Sirve tambien para homogenizar
y aglutinar hormigones de ornato.
Hilada Una lnea horizontal completa en un muro
de ladrillo o bloques de hormign.
Hormign Mezcla de cemento arena y ptreos en
dosificaciones preestablecidas.
Ignfugo Material resistente al fuego.
Industrializado Fabricar de antemano todas o la mayora
de l as partes de una vi vi enda y
ensamblarlas en un recinto industrial,
obt eni endo un pr oduct o f i nal
completamente terminado.
Jamba Cualquiera de las dos piezas de madera
que puestas verticalmente en los dos
lados de las puertas o ventanas sostienen
el dintel de ellas.
Lienza Cordn de hilo que se usa para el trazado
y el aplome en una construccin.
Lnea de edificacin Lnea imaginaria determinada por la D.O.M.
que determina en un sitio, donde se ubica
una construccin con respecto a la calle
o va de acceso.
Llana Herramienta que permite alisar los estucos
aplicados a un muro o un pavimento.
Mdulo Elemento o conjunto unitario de elementos
que se repiten en una construccin para
hacerla ms fcil, regular y econmica.
Mira topogrfica Regl a graduada que se col oca
verticalmente entre dos puntos de un
terreno que se quiere nivelar.
Muro portante Muro que soporta estructuralmente parte
importante de la construccin.
371
Glosario
N.P.T. Nivel de Piso Terminado. Punto de
referencia para alinear todos los distintos
tipos de pavimentos de una construccin.
Nivel Instrumento para averiguar la diferencia
de altura entre dos puntos o comprobar
si tienen la misma.
Ortogonalidad Diseo solucionado con ngulos rectos
Pandeo Torcedura de una pieza de madera
encorvndola, habitualmente en el centro
de la misma.
Pendiente Inclinacin de la estructura de techumbre
que permite el escurrimiento de las aguas.
Inclinacin de un terreno.
Permetro Contorno de una construccin o de un
terreno.
Perspectiva Arte que ensea el modo de representar
en una superficie, los objetos, en la forma
y disposicin con que aparecen a la vista.
Picota Herramienta de fierro.
Pi derecho Pieza de madera de distintas escuadras
que hace las veces de pilar estructural
en la confeccin de una estructura de
madera.
Pilote Pieza de madera generalmente cilndrica
que se hinca en el terreno para consolidar
los cimientos.
Pino Radiata Confera de rpido crecimiento. (I.n.c.
pinus radiata D.Don) descrita en el inicio
de ste Manual.
Pisn Instrumento de madera pesado y grueso
con forma de cono truncado con un mago
que sirve para apretar la tierra, piedras,
etc.
Pletina metlica Pieza metlica plana.
Poln Trozo de madera cilndrico.
Prefabricado Fabricar de antemano todas o la mayora
de l as partes de una estructura,
especialmente una casa, de modo que la
construccin pueda realizarse mediante
el montaje en terreno de tales partes.
Premezclado Elementos constructivos que llegan a
obra con un proceso de mezclado previo.
Pretrazado Trazado provisorio, no exacto, que sirve
para delimitar el rea donde se realizar
la construccin.
Puntal Pieza de madera fuertemente hincada en
el terreno para sostener una pared que
esta desaplomada o una edificacin o
parte de el l a que amenaza con
desplomarse.
Rasgo Vano o abertura de un muro o tabique.
Rebaje Hacer ms bajo el nivel o superficie
horizontal de un terreno.
Recinto Espacio comprendido dentro de ciertos
lmites.
Replantear Trazar en el terreno la planta de una obra
ya estudiada y proyectada revisando sus
medidas.
Revestimiento Capa o cubierta con que se resguarda o
adorna una superficie como el estuco en
las paredes.
Riostra (Diagonal) Pi eza de mader a que puest a
diagonalmente sobre una estructura
asegura la invariabilidad de su forma.
Sello de fundacin Superficie de trmino de las fundaciones.
Sello de excavacin Superficie de trmino de la excavacin,
libre de materiales orgnicos.
372
G
l
o
s
a
r
i
o
Notas:
Sobresolera Pieza de madera que traslapada con la
solera superior de un panel amarra todas
las estructuras independientes unindolas
estructuralmente.
Tabique Pared construida con pie derechos y
soleras de madera constituyendo muros
peri metral es o di vi sori os de una
edificacin.
Taladro Herramienta manual o mecnica con el
que se perfora un material.
Taqumetro Instrumento pticoque sirve para medir a
un tiempo distancias y ngulos horizontales
y verticales (s. Teodolito
Tecle Elevador de carga esttico o mvil que
funciona mecnicamente o a electricidad.
Tirafondo Tornillo grande con cabeza de forma
especial que sirve para afianzar entre s
piezas de madera.
Tizador Instrumento constituido por un recipiente
que contiene polvo de tiza y una lienza,
la que impregnada con la tiza, demarca
lneas rectas de referencia.
Tolerancia Margen o diferencia permitida en la
cantidad y calidad de las cosas o de las
obras contratadas.
Torcedura (Revirado) Al abeo hel i coi dal en l a di recci n
longitudinal y transversal de las fibras de
una pieza de madera.
Tosca Piedra caliza, muy porosa y ligera, formada
por la cal que llevan en disolucin las
aguas de ciertos manantiales y que van
depositndola en el suelo.
Traslapo Cubrir parcialmente una cosa a otra.
(como las tejas de un tejado).
Vibrador Herramienta elctrica o mecnica que
produce vibraciones con lo que se logra
homogenizar el hormign dentro de los
moldajes.
373
APA, The Engineered Word Association
Arauco, Ingeniera y Construccin en Madera.
Builder's Essentials, Scot Simpson, Second Edition 2001 Framing
& Rough Carpentry, RSMeans CMD Group. Estados Unidos de
America.
Corma, Gua de Construccin
Creative Homeowner, John D. Wagner, 2006, Draywall, Creative
Homeowner. Estados Unidos de America.
For Pros / By Pros, Craig Savage, 1998, Trim Carpentry Techniques,
The Taunton Press. Estados Unidos de America.
For Pros / By Pros, David Gerstel, 1998, The Builder's Guide to
Running a Successful Construction Company, The Taunton Press.
Estados Unidos de America.
For Pros / By Pros, From The Editors of Fine Homebuilding, 2005,
Framing Floors, Walls, and Ceilings, The Taunton Press. Estados
Unidos de America.
For Pros / By Pros, Larry Haun, 1998, The Very Efficient Carpenter,
Basic framing for reidential construction. The Taunton Press.
Estados Unidos de America.
For Pros / By Pros, Peter Hemp, 1998, Plumbing a House, The
Taunton Press. Estados Unidos de America.
For Pros / By Pros, Rex Cauldwell, 1998, Wiring a House, The
Taunton Press. Estados Unidos de America.
For Pros / By Pros, Rob Thallon, 1998, Graphic Guide To Frame
Construction, Details for Builders, The Taunton Press. Estados
Unidos de America.
For Pros / By Pros, Scott Schuttner, 1998, Basic Stairbuilding,
The Taunton Press. Estados Unidos de America.
For Pros / By Pros, The Best of Fine Homebuilding, 1998,
Foundations & Concrete Work, The Taunton Press. Estados Unidos
de America.
Haramoto, E. [et al.], 1999, Manual de apoyo al programa
mejoramiento de barrios. Santiago, Subsecretara de Desarrollo
Regional y Administrativo, Ministerio del Interior, Instituto de la
Vivienda Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de
Chile, 76 p.: Santiago.
INN, 1960, Aislacin trmica - Clculo de coeficientes volumtricos
globales de prdidas trmicas, NCh1960, Of1989, Instituto Nacional
de Normalizacin: Santiago.
INN, 1971, Aislacin trmica - Clculo de temperaturas en elementos
de construccin, NCh1971, Of1986, Instituto Nacional de
Normalizacin: Santiago.
INN, 1979, Acstica -Evaluacin del ruido en relacin con la reaccin
de la comunidad, NCh1619, Of79, Instituto Nacional de
Normalizacin: Santiago.
INN, 1988, Acondicionamiento trmico - Aislacin trmica -
Determinacin de la ocurrencia de condensaciones intersticiales,
NCh 1980, Of1988, Instituto Nacional de Normalizacin: Santiago.
INN, 1991, Acondicionamiento trmico - Envolvente trmica de
edificios - Calculo de resistencias y transmitancias trmicas,
NCh853, Of1991, Instituto Nacional de Normalizacin: Santiago.
INN, 2000, Aislacin acstica - Parte I: Construcciones de uso
habitacional - Requisitos mnimos y ensayos, NCh352, Of2000,
Instituto Nacional de Normalizacin: Santiago.
MINVU, Manual de Aplicacin Reglamentacin Trmica. Ministerio
de Vivienda y Urbanismo. 1999.
MINVU, 2 Etapa de la Reglamentacin Trmica, 2005.
MINVU, 2006, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Tiling Experts at The Home Depot, 2001, Tiling 1- 2- 3, Meredith
Books. Estados Unidos de America.
Time Life Books, by the Editors of the Time-Life Home Repair and
Improvement Series, 2001, Complete Home Improvement and
Renovation Manual, Prentice Hall Press.
Bibliografa
Bibliografa
375
Edicin General
LP Chile S.A.
Orrego Luco 161, Providencia, Santiago - Chile
Tel: (56-2) 378 3300 Fax: (56-2) 650 8700
www.LPChile.cl
Diseo y Produccin Grfica
www.publisiga.cl
Impresin
Maval Ltda.
Santiago - Chile, Diciembre de 2006

Manual Practico de Construccion LP

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Practico de Construccion LP

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual Prctico de Construccin LP

, perfil canal y perfil

o LP I-joists 2T, segn

, las vigas pueden

pueden cubrir luces libres entre apoyos

Cualquier rea de recubrimiento PBO daada durante la

La presin que ejerce este tipo de artefactos puede literalmente

No instalar recubrimientos exteriores sobre estructuras encorvadas

En el caso de que el revestimiento se instale directamente sobre

Correcto lijado de las superficies a pintar.

Seleccin de herramientas y equipos de pintado

Lentamente agregar diluyente a la pintura y revolver sin apuro.

Antes de pintar un muro empastado con las uniones realizadas

Se vierte pintura en la cubierta: no debe verterse demasiada,

La seccin siguiente se inicia pasando el rodillo a lo largo

Procedimientos para pintar interiores

Sumergir el rodillo en la cubeta y luego se pasa por encima

Pasar el rodillo por el techo, de manera que quede una

El porcentaje de humedad recomendado al trmino del proceso

ofrece dos lneas de producto, que permiten estructurar

estructural, permite formar muros

no estructural, se aplica a la construccin de

utiliza materiales inertes y nobles. Estos

Cintac, se desarrollaron segn cdigo AISI.

Estructural C (sin perf.) ngulo Estabilizador

Estrutural OMA Costanera Metalcon

, en una sola operacin, stos pueden perforar y fijar

deben ser colocadas

Estructural tirante (2.), pero viene

El armado de los muros se realiza horizontalmente, de modo

tirante a todo el ancho del envigado segn clculo,

Las cerchas de Metalcon

pueden cubrir luces libres entre

Cielos, con nivela fcil

Bajo los montantes se colocarn transversalmente portantes de

es un conjunto de perfiles que por

Tabiques previo trazado,

5.5. Bajo Mantenimiento

Potrebbero piacerti anche