Sei sulla pagina 1di 18

N

PRESS INFORMATION


MICHELIN Guide Great Britain & Ireland 2010

(Paris 15 J anuary 2010) The MICHELIN Guide Great Britain & Ireland 2010 will be
available in bookshops from Monday 1 February in France (22,90 euros).

This years guide includes one new three-star restaurant (Alain Ducasse at The
Dorchester) and one new two-star (The Ledbury), both in London. Included in the list
of 18 new one-stars is Sienna, a small, family run restaurant in Dorset and The
Harwood Arms, the first pub in London to achieve this accolade. Bray-on-Thames has
yet another star The Royal Oak. Away from England there are also three new stars in
Scotland and three in Wales.

Commenting on the 2010 guide, Editor Derek Bulmer said: Last year was clearly a difficult
year for hotels and restaurants but those establishments who reacted by being more flexible
and creative appear to be riding the storm. Value for money has also been an important
factor and we have awarded 28 new Bib Gourmand awards good food at moderate prices
which reflects this.

Chefs have had to be more resourceful and restaurants have had to adapt to changing
eating habits. Some have even introduced credit crunch menus to help fight the recession.
Long-established restaurants have proved to be resilient but we have also seen plenty of
new openings.

There is now a greater geographical spread of starred restaurants and the inspectors will
continue to seek out establishments serving particularly good food, wherever they are
situated.

As we head into this new decade, the hotel and restaurant industry appears to be leaner
and fitter. Greater emphasis is being placed on satisfying customers needs; diversity
continues to be one of the UKs greater strengths and the publics interest in chefs, food and
cooking shows no sign of abating.

The format of the MICHELIN guide means it offers its readers an unrivalled selection of
hotels and restaurants to suit all pockets. The 2010 guide recommends more than 1,900
hotels and guesthouses and 2,000 restaurants and pubs. All are regularly and anonymously
inspected by Michelins own team of professional, full-time inspectors and inclusion in the
guide is free of charge.

At the same time, the MICHELIN Guide London 2010 is also launched priced at 9.99
(11.99 in Ireland). This guide forms part of Michelins collection of city guides. It features
additional descriptive text, and two entries per page for non-starred restaurants and one
entry per page with photographs for starred restaurants.

Michelin Media Department, tel.: + 33 1 45 66 22 22

O
The MICHELIN Guide Great Britain and Ireland 2010 statistics

ESTABLISHMENTS SELECTED
Hotels

1953 Establishments 1868 Restaurants
28

Luxury in the traditional style

2
127

Top class comfort

25
353

Very comfortable

163
438

Comfortable

658
330

Quite comfortable

436
677

Other recommended
accommodation

Traditional pubs serving food

584
228


to

Particularly pleasant
establishments
(Red symbols)



to
116
241

Very quiet, secluded hotels


BIB GOURMAND
=
Good food at moderate prices
131 (28
new)
BIB HOTELS

Good accommodation at moderate prices 89
MICHELIN STARS

122 (18
new)

14 (1 new)

4 (1
new)


P

jf`ebifk pq^op OMNM
k p~ ~ EkF



qltk `lrkqv bpq^_ifpejbkq

bkdi^ka
^ e~ p a~ m
k ^ `~ q p~
_~ p
j~ t~ ~ q i~ E~ m
m~ eF
_~ a c ~ _~ e~
_~L` _~ C k b~ p q m~ E~ i~ m~ eF
_~ e~ q q~ E~ j~ ^ eF
k _Lp a~ b~ o v q m C d~ f
_ h q t e
_~ j c~
_~ t j~ m
_~ t j~ p
_~ t j~ q
_~Li~ i~~ k
_~Lj k j e~
_ ^ k v
q _ E~ q a ^
` e eF

_JJJt~L
r p~
d i j~
k
_~JJq~ t C j~~ q o~ l~
_ _ `~~~
k _ p~ l q d
`~ ` t j~ e eK ~ d `
`~ f~ g ] i~ m ^~
g ] pK e _~ E~ q ` e ~ p~F
` ` p o~ ~ q ` d
`Lt p t p t p e
`~ h ^
` t p l j~

Q
a~ a q k ^
k a a p~
b e~ PS n~
c~~ h o~
d~JJp~L`~ `~ ib
d~~Ld~ d i e~ m~
eLe~ k v q p~ f
e~ k q k
f t v _ q
hLq e q p~ f
i p i~ _~
i p j r ~ a~ t
j~Li _ t q e~ ~ i _
j~ _~ q e~ C c
j l q k q
k~ k~ o~~ p~ _~
l~~Le~ o~ e~ e~

m~ _Lo~JJ
k~
k v q v ^
m e~ gpt
o~Lp t C j~~ il~
o p a~
o~ i~ p~ t~ j~ `
p p v l s~~
p jLh a q j~ ^
p~L`~ i q l _~ ~ _ e
q~ a q o b~
r~Lm _ `~ p~ _~ ` e
t d~ ` e ^ i~
t~Lp~~ h q p~
t Ef FLs f t q e~
t d R k p
t `~ e d

R

p`lqi^ka
^ e~ p f
a~ k ^ _~
b b k l E~ q _~~ eF
k b b ONONO
bLi b q h
bLi b j~ t~
bLi b m e
b c p~
c t~ e~ f `~
i t i~ `~~ f
i e~ q ^~~
k~ e~ _~ e
k m~ f c q m~ f
m~ a C d~~ h~~ i
k p Ef FLp~ e~ h i

t^ibp

k ^~Li~ p j q t~ q
k i~ a q i~
k j~ m v e~
jLt j q ` ~ t

kloqebok fobi^ka

_~ ^ a~

obmr_if` lc fobi^ka

k ^ t~ q e E~ ` e eF
a a `~ l
a a ib~
a a q E~ q c~ eF
j~~ a _ ^

S


ilkalk

_Lc~ h `~ l
`~ _ e~~~
` i ` i ` d~
` i ` i o q c
k e~ C c~ c~ q e~ ^
e~ C c~ e~ o `~
e ` i~ q
f ` p g
h C `~ `~ o~
h C `~ `~ q ^
k oJJq~ o _~ o~~ E~ _~
eF
oJJ q~ h q d~
t~ t~ ` _
` t _~~ ^~~
k _~~ ^ E~ q i~ eF
_~~ k~ E~ q e~ eF
_~~ w~~
j~~ _~
k j~~ d~ ~ t E~ i e
eF
j~~ q d
j~~ e a~ ~ q `~
j~~ h~
j~~ j~
j~~ j~
j~~ k E~ q j~ eF
j~~ k _ p
j~~ p
j~~ p Eq i o C i~F
k j~~ q~~
j~~ r
j~~ t e
o m~ C j~ i^ m
o m~ C j~ i~~ i~
o m~ C j~ o tNEo~~F E~
`~ eF
k o m~ C j~ q
p ^
p v~~~
s~ n
s~ o


T



qltk `lrkqv bpq^_ifpejbkq

bkdi^ka

`~ `~ j e
`~ a d m~
`~ d i `~ p~~
j~ t t~ j~
lLd~ j l i j~ ~ n~p~

p`lqi^ka

^~ m C h ^ c~ ~ d~

obmr_if` lc fobi^ka

a a m~ d~

ilkalk

`~ _ m q
k h C `~ k h q i
` t _~~ j~ t~ ~ q _


j~~ i d~
j~~ e
j~~ q p~
p~ C ` d~ i^ g o



bkdi^ka

_~JJq~ t C j~~ c~ a
t C j~~ q t~ f

ilkalk
h C `~ `~ d o~~
k ` t j~~ ^~ a~ ~ q a

U

jf`ebifk pq^op OMNM
^aafqflkp


qltk `lrkqv bpq^_ifpejbkq
bkdi^ka
^ `~ q p~
_Lp a~ b~ o v q m C d~
_~ q~ t C j~~ q o~ l~
_ p~ l q d
a a p~

p`lqi^ka
b b ONONO
m~ f c q m~ f
p Ef FLp~ e~ h i

t^ibp
^~Li~ p j q t~ q
i~ a q i~
j~ m v e~

obmr_if` lc fobi^ka
^ t~ q e E~ ` e eF

ilkalk
e~ C c~ c~ q e~ ^
oJJq~ oJJq~ _~ o~~ E~ _~ eF
` t _~~ ^ E~ q i~ eF
` t j~~ d~ ~ t E~ i e eF
j~~ q~~
j~~ q


qltk `lrkqv bpq^_ifpejbkq
ilkalk
h C `~ k h q i





V

ilkalk

` t j~~ ^~ a~ ~ q a

NM

jf`ebifk pq^op OMNM
abibqflkp


qltk `lrkqv bpq^_ifpejbkq

bkdi^ka

_~ _~ C k b~ p _~ m
_ e~ i m ~ t o
`~ f~ dLc~ _~ `
c `~ k~~ l~
p~~ a~ p~~ e~

ilkalk

h C `~ `~ ^
p h ^~~ i
` t _~~ C j~~ s~ ^~
e m~ C h c~ E~ j~~ l~ e m~ e
j~~ d o~~ ~ `~
p o~ `~ ~ i~ e

p`lqi^ka

_~~ e~ _~~ e

obmr_if` lc fobi^ka
a o~~ j



qltk `lrkqv bpq^_ifpejbkq
ilkalk
h C `~ `~ q `~~

bkdi^ka

k _ q s~ ~ p


NN


jf`ebifk pq^op OMNM
ofpfkd pq^op


qltk `lrkqv bpq^_ifpejbkq

bkdi^ka

^~ h q j~
eLl~ k v q _~ p~
m~Lp j `~ o ~ `K



qltk `lrkqv bpq^_ifpejbkq

bkdi^ka

` ` p o~ ~ q ` d


NO

BIB GOURMAND 2010
Good food at moderate prices
New Additions highlighted in bold italic (N)

=


ENGLAND
Aldeburgh The Lighthouse
Alderley Edge The Wizard
Barnard Castle/Hutton Magna The Oak Tree Inn
N Beverley Whites
Birmingham Pascal's
Blackpool / Thornton Twelve
Boroughbridge thediningroom
Bray-on-Thames The Hinds Head
Brighton Terre Terre
Brighton/Hove The Ginger Pig
Brighton/Hove The Meadow
Bristol Greens' Dining Room
N Bruton At The Chapel
Burnham Market The Hoste Arms
Bury The Waggon
Cambridge / Little Wilbraham The Hole in the Wall
Canterbury / Lower Hardres The Granville
Cheltenham Royal Well Tavern
N Chew Magna Pony and Trap
Chipping Norton The Mason Arms
Danehill Coach & Horses
N Darlington/Hurworth-on-Tees The Bay House
Droxford The Bakers Arms
Durham Bistro 21
N East Chisenbury Red Lion Freehouse
Exeter / Rockbeare J ack in the Green Inn
Guernsey / St Saviour The Pavilion
Haddenham The Green Dragon
Hastings and St. Leonards St Clements
Henfield The Ginger Fox
Hunstanton / Ringstead The Gin Trap Inn
Hurley Black Boys Inn
Itteringham The Walpole Arms
J ersey / Gorey Village Bistro
N Kelvedon George and Dragon

NP
Kingham The Kingham Plough
Knaresborough / Ferrensby The General Tarleton Inn
Leeds Anthony's at Flannels
N Leeds Piazza by Anthony
Masham Vennell's
Matlock / Birchover The Druid Inn
Melton Mowbray / Stathern Red Lion Inn
Millbrook / Freathy The View
N Newcastle upon Tyne Grainger Rooms
Norwich 1 Up at the Mad Moose Arms
Norwich / Stoke Holy Cross Wildebeest Arms
Oldham The White Hart Inn
Orford The Trinity
Oxford / Toot Baldon The Mole Inn
Padstow Rick Stein's Caf
N Ramsgate Age and Sons
Reigate The Westerly
Ross-on-Wye The Lough Pool at Sellack
Rushlake Green Stone House
Sheffield Artisan
Southport Warehouse Brasserie
Stamford J im's Yard
Stanton The Leaping Hare
Stockbridge / Longstock The Peat Spade Inn
Stow-on-the-Wold The Old Butchers
Stow-on-the-Wold The Cafe at Daylesford Organic
Stratford-upon-Avon Malbec Petit Bistro
Summercourt Viners
Sutton-on-the-Forest Rose & Crown
Tetbury The Gumstool Inn
Ullingswick Three Crowns Inn
N Wadesbridge/St Kew St Kew Inn
Wells The Old Spot
West Malling The Swan
Westfield The Wild Mushroom
N Windlesham The Bee
N Woolhope The Butchers Arms
Yarpole The Bell Inn
York J . Baker's




NQ
BIB GOURMAND 2010
Good food at moderate prices
New Additions highlighted in bold italic (N)
=

LONDON
Camden Bradley's
Camden Giaconda Dining Room
Camden Great Queen Street
Camden Market
Camden Salt Yard
N Ealing Sushi-Hiro
Hammersmith and Fulham The Havelock Tavern
Islington Comptoir Gascon
N Islington The Drapers Arms
N Islington 500
Islington Medcalf
Islington Metrogusto
Islington The Modern Pantry
Kensington and Chelsea
Chelsea Foxtrot Oscar
Kensington Malabar
Lambeth Upstairs
Lewisham Chapters
Richmond-upon-Thames The Brown Dog
Richmond-upon-Thames Brula
Richmond-upon-Thames Ma Cuisine (Kew)
Richmond-upon-Thames Ma Cuisine (Twickenham)
Richmond-upon-Thames Mango and Silk
N Richmond-upon-Thames Le Provence
Southwark The Anchor and Hope
Tower Hamlets Cafe Spice Namaste
City of Westminster
Bayswater & Maida Vale Hereford Road
N Mayfair Bar Trattoria Semplice
Mayfair Via Condotti
Regents Park & Marylebone Galvin Bistrot de Luxe
St J amess Al Duca
N Strand & Covent Garden Terroirs
Soho Benja
N Soho Bocca di Lupo
Soho Dehesa

NR
BIB GOURMAND 2010
Good food at moderate prices
New Additions highlighted in bold italic (N)
=

SCOTLAND
Edinburgh The Dogs
N Edinburgh Tonys Table
Kintyre (Peninsula) / Kilberry The Kilberry Inn
North Queensferry The Wee Restaurant
Sorn The Sorn Inn


WALES
Abergavenny The Hardwick


NORTHERN IRELAND
N Ballyclare Oregano
Belfast Cayenne
Warrenpoint Restaurant 23

REPUBLIC OF IRELAND
N Adare White Sage
Cashel (Tipperary) Cafe Hans
Clonegall Sha Roe Bistro
Dingle The Chart House
N Dublin La Maison
N Dublin Pichet
N Dublin The Pigs Ear
Duncannon Aldridge Lodge
N Dundalk Rosso
Durrus Good Things Caf
Kilbrittain Casino House

Kinsale Fishy Fishy Caf
N Lisdoonvarna Wild Honey Inn
N Lismore OBrian Chop House


NS
BIB GOURMAND 2010
Good food at moderate prices
ADDITIONS
=

ENGLAND
Beverley Whites
Bruton At The Chapel
Chew Magna Pony and Trap
Darlington/Hurworth-on-Tees The Bay House
East Chisenbury Red Lion Freehouse
Kelvedon George and Dragon
Leeds Piazza by Anthony
Newcastle upon Tyne Grainger Rooms
Ramsgate Age and Sons
Wadesbridge/St Kew St Kew Inn
Windlesham The Bee
Woolhope The Butchers Arms

LONDON
Ealing Sushi-Hiro
Islington The Drapers Arms
Islington 500
Richmond-upon-Thames Le Provence
Mayfair Bar Trattoria Semplice
Strand & Covent Garden Terroirs
Soho Bocca di Lupo

SCOTLAND
Edinburgh Tonys Table
NORTHERN IRELAND
Ballyclare Oregano

REPUBLIC OF IRELAND
Adare White Sage
Dublin La Maison
Dublin Pichet
Dublin The Pigs Ear
Dundalk Rosso
Lisdoonvarna Wild Honey Inn
Lismore OBrian Chop House

NT
BIB GOURMAND 2010
Good food at moderate prices
DELETIONS
=


ENGLAND
Beverely/South Dalton The Pipe and Glass Inn
Bray-on-Thames The Royal Oak
Cambridge 22 Chesterton Road
Hemel Hempstead Restaurant 65
Hutton Magna The Oak Tree Inn
Mistley The Mistley Thorn
Newcastle upon Tyne Amer's
Oxford / Stanton St J ohn The Talkhouse
Preston Winckley Square Chop House
Ribchester The White Bull
Royal Leamington Spa Oscar's
St Albans Sukiyaki
Skipton / Hetton The Angel Inn
Stokenchurch / Radnage The Three Horseshoes Inn
Sudbury Hitchcock's
Tynemouth Sidney's
West Tanfield The Bruce Arms

SCOTLAND
Crieff The Bank
Edinburgh Atrium
Edinburgh Duck's at Le Marche Noir
Killin / Ardeonaig The Restaurant (at Ardeonaig)

WALES
Newport The Chandlery

NORTHERN IRELAND
Holywood Fontana
Baltimore Customs House

IRELAND
Dublin Bang Caf
Dublin La Maison des Gourmets
Dublin The Winding Stair
Kenmare The Lime Tree

LONDON
Croydon Le Cassoulet
Richmond-upon-Thames Ma Cuisine (Barnes)

NU
Richmond-upon-Thames Tangawiz
Tower Hamlets The Narrow
Bayswater & Maida Vale L'Accento
Wandsworth Kastoori




Michelin Media Department, tel.: + 33 1 45 66 22 22

Potrebbero piacerti anche