Jacques Rancire

El viraje tico de la esttica y la poltica

Agradezco en primer lugar a la Universidad ARCIS a las escuelas de !iloso"a y de Sociologa y al
#agster en Sociologa$ Agradezco muy particularmente a #ara Emilia %ijou& que tra'ajo muc(o para
llevar a ca'o esta mani"estaci)n a Alejandra Castillo a Sergio Rojas y a Iv*n %rujillo$ %am'in agradezco a
la Em'ajada de !rancia y el Instituto C(ileno+!rances por este apoyo y a las traductoras que (acen un gran
tra'ajo$ ,es agradezco por supuesto a todos ustedes por su presencia$
-rimero de'o precisar el sentido de mi titulo$ .tica es e"ectivamente una pala'ra que se presta a equvocos$
A menudo se piensa a la tica Como una instancia general de normatividad a la luz de la cual se juzgara la
validez de pr*cticas y de discursos de di"erentes es"eras de acci)n$ En este sentido el viraje tico signi"icara
que la poltica o el actualmente est*n cada vez m*s sometidos a una investigaci)n moral so're la validez de
sus principios y las consecuencias de sus pr*cticas$
-ero no creo que esto sea a lo que asistimos actualmente$ Es muy cierto que la tica (oy da se invoca un
poco para todo$ -ero este reino de la tica no es el de un juicio moral so're las operaciones del arte o las
acciones de la poltica$ A la inversa signi"ica la constituci)n de una es"era indistinta en donde se disuelve la
especi"icidad de las pr*cticas polticas o artsticas pero tam'in lo que constitua el coraz)n mismo de la
vieja moral/ a sa'er la distinci)n entre el (ec(o y el derec(o entre el ser y el de'er ser$ ,a tica es la
disoluci)n de la norma en el (ec(o la identi"icaci)n tendencial de todas las "ormas de discursos y de
pr*cticas 'ajo el mismo punto de vista indistinto$ 0ay que recordar que antes de signi"icar norma o
moralidad la pala'ra ethossigni"ica dos cosas/ signi"ica la estada y signi"ica la manera de ser el modo de
vida que corresponde a esta estada$ ,a tica es entonces el pensamiento que esta'lece la identidad entre un
entorno una manera de ser y un principio de acci)n$ 1 es esta identidad lo que caracteriza la in"laci)n tica
de (oy$ Ella opera en e"ecto la conjunci)n singular entre dos "en)menos/ por un lado la instancia del juicio
que aprecia y que elige se encuentra re'ajada ante el podero de la ley que se impone$ -ero por el otro la
radicalidad de esta ley se re"iere a la simple o'ligaci)n de un estado de cosas$ ,a indistinci)n creciente del
(ec(o y de la ley da lugar entonces a una dramaturgia indita del mal y de la reparaci)n in"inita$
-ara ilustrar lo que quiero decir con esto partir de dos "ilmes recientes am'os consagrados a los avatares