A ARTE DO TOQUE A ARTE DO TOQUE A ARTE DO TOQUE A ARTE DO TOQUE

Disponibilizao: Mimi
Reviso Inicial: Fab
Reviso Final: Angllica
Gnero: Homo/conempor!neo




Pgina 2


Jared Hamilton o diretor do famoso escritrio de advocacia, Hamilton &
Hamilton. Ele um tipo brusco, inquebrvel que no tolera a ningum de bom grado.
Assim, no nenuma surpresa que ele encontra !"le #asburn instantaneamente e
agravantemente irritante.
!"le massagista de Jared, atrevido e irreverente. Jared no gosta de atrevimento
ou irrever$ncia. %nfeli&mente, !"le tambm acaba por ser absolutamente brilante em
seu trabalo, o que significa que Jared no consegue encontrar uma desculpa para no
voltar a casa de massagem, quando as massagens de !"le esto claramente tendo um
efeito to benfico. Jared mais descontra'do e agradvel do que nunca ( bem, to
agradvel como ele pode ser.
) apenas quando outro dos clientes de !"le implica ter tido se*o com !"le que
Jared percebe que ele, tambm, encontra !"le se*ualmente dese+vel ( e que o
pensamento de qualquer outra pessoa tocando !"le insuportvel. Esta revela,o muda
- perspectiva de Jared e seu comportamento, e ele se v$ cada ve& mais atra'do por !"le
com cada sesso de terapia. .as ser que !"le o quer, em troca, ou tudo este flerte
apenas uma parte da arte do toque/







Pgina 3


COMENTRIOS COMENTRIOS COMENTRIOS COMENTRIOS DA R DA R DA R DA REVISO EVISO EVISO EVISO

FAB FAB FAB FAB

Acei a secretria de Jared fantstica. 0ma nin+a. 1rs2rs3 !"le um fofo,
divertido, de bem com vida. E por incr'vel que pare,a, o prprio Jared demonstra ter um
senso de umor bem peculiar. ) uma istria doce, divertida, sem muitos dramas para
aqueles dias que a gente quer terminar a leitura com um sorriso no rosto.



ANGLLICA ANGLLICA ANGLLICA ANGLLICA

0m toque !"le encontra o ponto gatilo de Jared e a rec'proca verdadeira.
4s dois mereciam um livro mais trabalado, a din5mica da autora tambm no
a+udou muito. Algumas coisas foram mais imaginadas do que narradas.
6 para conseguirmos algumas risadas com !"le ( uma figura de bom umor, a
gata 6og e a secretria 7anessa.
7ale a leitura e no dei*e de comenar.




Pgina 4


CAPTULO UM CAPTULO UM CAPTULO UM CAPTULO UM

No momento do Dia do Imposto rolar ao redor, Jared est relativamente certo de que
sua secretria um agente do diabo. Ela arruma as coisas para ele e ao seu redor, e as
paredes com compromissos que ele preferia evitar e reunies que preferia no estar, e sim,
o seu trabalo, mas no o seu trabalo para tornar sua vida mais fcil!
"#ra. $ravers." Jared suspira quando pega o carto borda dourada em sua mesa. "%osso
perguntar o que isso!"
&anessa enrolou uma meca de cabelo atrs da orela, sorrindo para ele. "'
e(atamente o que voc) precisa, cefe. *ma introdu+o a uma casa de massagem premiada."
"Eu no fa+o garotas de programa."
"Eu disse alguma coisa sobre isso!" &anessa pisca inocentemente. "&oc) est
parecendo ainda mais mort,fero do que o abitual, e se voc) continuar a este ritmo, voc) vai
perder-nos o pro.eto 8oeing e o contrato 9andem. Nossos clientes esto com medo de voc)."
"Eles deveriam estar." Ele di/.
"No, senor, eles no deveriam. 0 menos que voc) gostaria de e(plicar ao #r.
1amilton 2 se lembra dele! 3 primeiro 1amilton em 1amilton 4 1amilton! 2 %or que o
sobrino que ele acabou de dar a dire+o a tem, so/ino, derrubado a firma e custou mais de
du/entos miles de d5lares em receitas. 6uero di/er, se voc) gostaria de e(plicar isso a ele,
eu poderia dar ao #r. 1amilton uma camada agora." #eus olos so maus e margeados com
delineador, e seus dedos pairam sobre seu telefone m5vel.
"&oc) o diabo." Jared di/ e embolsa o carto.
"Eu pensei que era apenas um agente." Ela sorri. "#enor."

Pgina 5

#ua secretria o quer para soltar-se. #ua secretria o quer para parecer com algo que
no se.a uma amea+a de morte andando. #ua secretria quer que ele visite uma casa de
massagem.
Ento, naturalmente, ele visita uma casa de massagem.
*ma ve/ que 5bvio que ele o cefe por aqui.



Ele nunca foi a um desses lugares antes. E por 7estes lugares8, ele quer di/er no s5
casas de massagem, mas #pas, campos de medita+o, resorts de la/er, e todos esses fodidos
lugares in9teis que pessoas ricas vo desperdi+ar seu tempo e dineiro.
Enquanto Jared pode ser rico, ele no tem tempo a perder. #e no estava sendo
cantageado por sua pr5pria secretria maldita, ele no estaria aqui, em primeiro lugar.
*ma .ovem muler de rosto doce, com cabelos longos, escuros e com um amuleto
.apon)s em volta do pesco+o cumprimenta-o na recep+o, um art,stico, mas ainda assim
intimidante trambolo de granito salpicado de ouro. Este lugar deve ter custado uma fortuna
para construir, que se parece com um dos postos de trabalo de :ombardi. 3 cara gosta de
coisas vistosas, por isso que Jared no o contratou para renovar os escrit5rios centrais de
1amilton.
"#r. 1amilton; Eu sou <iannon. ' um pra/er conec)-lo. Eu entendo que voc) est
aqui em uma indica+o!"
3 carto de refer)ncia no tem a assinatura de &anessa sobre ele, isto o Dr.
:eicardt, o que significa que &anessa conseguiu ou subornou ou intimidou o psic5logo
residente da empresa para entreg-lo. :eicardt vai para uma casa de massagem! Esse
entupido velo rabugento!

Pgina 6

<iannon pega o carto e gesticula para um sof que possui a forma 2 de todas as
coisas 2 uma conca gigante. *ma conca dourada.
3s lustres so dourados tambm.
Jared contempla as cances de sobreviver o dia, se ele escapa da sala e acelera de volta
para o escrit5rio.
0s cances no so boas. Ele provavelmente vai ser morto pelo caf envenenado at o
almo+o.
&anessa uma bru(a. Ele quase certo que um de seus tubos de batom funciona como
um esconderi.o secreto de cicuta.
"#r. 1amilton!" <iannon o est olando profissionalmente alegre com apenas a
margem certa do encanto genu,no. =esmo se a decora+o brega, pelo menos, o pessoal
parece ser bem treinado. ">?le est esperando por voc). >?le @asburn."
>?le! *m cara! Alaro, Jared sabe que alguns omens trabalam como massagistas,
mas espera em Deus que ele no se.a entregue a algum ippie nari/ com argola. "3brigado."
Ele responde e se levantou para seguir <iannon atravs de uma cortina previsivelmente
dourada. Jesus Aristo, este lugar como um filme pornB dos anos CD.
1 um monte de quartos supostamente ocupados por outros clientes, e <iannon o
leva a um com uma porta aberta.
"Esperamos que voc) ace sua estadia agradvel." Ela di/ e desaparece.
Aomo diabos ele vai 7desfrutar8 de alguma coisa.
6uando Jared entra em seu quarto 2 :0;9E <=A9%>A6A, a placa na porta o corrigiu 2
ele confrontado com um rico sof de couro reclinvel cor creme, que mais uma ve/ se
assemela a algo fora do pornB vintage. 0 franquia 0ustin %oEers poderia gravar um filme
aqui.
"Fem-vindo." 0lgum di/, e Jared rasga seu olar longe do sof enorme e balco ceio
de garrafas brilantes, com ponta de diamante para ver... um garoto.

Pgina 7

*m garoto.
"Eu sou >?le."
6uantos anos ele tem! De/enove! &inte! No pode ser mais velo, com aqueles
grandes olos a/uis e cabelo castano artisticamente bagun+ado. Aertamente no velo o
suficiente para ser um massagista certificado, na maldita #u,te %latinada de um lugar como
este. 0 menos que eles esto penorando Jared em algum novato que ainda est em
forma+o, mas eles no deveriam estar fa/endo isso com seus clientes menos importantes!
"1... algo errado, senor!"
"No." Jared di/ abruptamente e d de ombros para o seu terno. "Eu s5 teno que
deitar-me, certo! 6uo rpido voc) pode fa/er isso!"
$anto fa/. #e eles esto enganando-le, isto somente le d uma ra/o para di/er a
&anessa, por que ele no pode ser incomodado voltando aqui. %ara no mencionar, um
novato tem de ser mais fcil de empurrar. #e Jared pode intimidar o pirralo em dar-le uma
massagem rpida, ele vai estar fora em menos de quin/e minutos.
=as os olos do garoto estreitam, e o canto da sua boca curvou em um esperto, astuto
sorriso. "Isso depende de como voc) est tenso, senor." Ele di/ com facilidade e espala um
len+ol de musselina onesto a Deus no sof. "%or favor, tire sua camisa e deite-se."
Jared desli/a a gravata de seu colarino, alcan+ando para desabotoar sua camisa. 3
garoto 2 >?le 2 pegou os dois, olando por cima do peito de Jared, de uma maneira que
conseguiu ser tanto apreciativa e avaliadora.
' ele...
>o. Irrelevante. $EinGs beb) em casas de massagem no so o tipo de Jared.
Ele se instalou devagar no sof, de bru+os, e repousou seu quei(o na abertura do
travesseiro. "& em frente, ento."

Pgina 8

"#im, senor." >?le di/, um pouco demasiado gentilmente, e sim, Jared entendeu que
ele est sendo um idiota, mas se ser um idiota vai tir-lo daqui, mais cedo, ele vai ser to
desagradvel quanto necessrio.
Ele assusta quando algo que se sente um pouco como um peso de papel quente se
instala entre suas omoplatas. "6ue diabo isso!"
"*ma pedra ci, senor. Ele equilibra os campos de energia do seu corpo."
"Festeira. &oc) sabe que este material besteira, certo!"
"$alve/ o.e v mudar a sua opinio, senor." >?le di/, quase infle(,vel em sua
delicade/a, como se ele no se lembrava de ser educado, e poderia acabar (ingando Jared. 3
pensamento estranamente gratificante. Jared se pergunta o que levaria para fa/)-lo
e(plodir.
"Duvido."
"1um. &oc) ficar mais confortvel se virar a cabe+a para o lado, senor. #im, assim."
3utras pedras H crescendo em menor tamano 2 esto espaladas ao longo de sua
espina, terminando logo acima do c5cci(. Elas irradiam calor, o calor afundando em sua
pele, rela(ando-o apesar de quo na borda ele est.
Fem. 3 garoto pode ter um ponto sobre essas pedras. =as isso no significa 2 Jared
grune quando um par de mos oleadas, surpreendentemente fortes m5i em seus ombros e
apertam.
"#into muito, senor. #er que isso surpreendeu voc)!"
"&oc) no deveria ter me iniciado devagar nisso!"
"%e+o desculpas, senor. Eu no sabia que voc) no poderia lidar com isso."
3, isso uma provoca,o. ' definitivamente uma provoca+o, velada em polide/
embora isto possa ser. "%u(e outra como esta, garoto, e eu estou fora do sof."
"#into muito." Ienuinamente contrito agora. 3u apenas fingindo convincente.
Jared bufou. E fecou seus olos.

Pgina 9

0s mos se moveram mais deliberadamente abai(o em suas costas em ambos os lados
da lina de pedras, e depois para cima e a bai(o e para cima, aumentando a presso sobre
cada passagem, at elas irem de acalmar a pele de Jared para amass-lo em profundidade,
golpes poderosos fa/endo Jared ofegar.
' como sendo um torcido de 5leo, gote.ando pano espremido nas mos de algum
absolutamente determinado a cegar at a 9ltima gota de umidade fora dele.
Ele est sendo brutali/ado em rela(amento, o que no deve mesmo ser poss,vel 2 o
parado(o de acabar com todos os o(imoros 2 mas isso precisamente o que est
acontecendo. 0 onda de tenso que envolve o seu corpo est sendo destru,da
sistematicamente sob a for+a construindo, esta onda ine(orvel de... de toque, desbloqueando
lugares em que ele nem sabia que estavam sob seguran+a m(ima, mas aparentemente esto.
3u estavam.
=as ento, quando Jared aca que ele se acostumou com o ritmo dessas mos, elas
quebram em viciosos cortes de Garat), tudo ao longo de seus lados e para bai(o em seus
bra+os, e como ser assaltado por algum artista marcial insano e redu/i-lo a massa est9pida.
Ele est sendo redu/ido a massa est9pida.
Ele esta...
Jared vagamente consciente de que est gemendo, seus m9sculos desfa/endo com
uma elasticidade quase repentina e violenta, e esquece por um momento quem ele e se ou
no a sua mente deveria ter derretido direto dele.
0s mos levantam para longe.
Jared deita ali, ofegante, estrelas dan+ando diante de seus olos.
"$udo bem, senor!" %ergunta uma vo/, leve e atrevida, e Jared...
Jared murmura. 0lgo.

Pgina 10

0 vo/ ri. Jared sente um surto de irrita+o morna, de curta dura+o que e(tingue sob a
letargia drogada que pesa seus membros para bai(o. Ele respira e espera seu crebro para
voltar online... mas ento, aquelas mos retornam.
<ecm oleadas.
Jared resmunga um gemido, dei(ando sua cabe+a recostar-se sobre o travesseiro. Essas
suaves palmas, fe/ veludo com 5leo, desli/am acima em costas e descansam em sua nuca. :
elas fa/em alguma coisa 2 Jared no sabe o que 2 que fa/ com que seus ombros afrou(em
ainda mais, at que ele no certo de que ainda tem uma estrutura 5ssea mais. No pode
aver nenum osso dei(ado em seu corpo. Ele apenas uma po+a de pele e bambo,
requintadamente frou(os m9sculos brilante de dentro, seu cora+o substitu,do por um
pulsante, girando globo de Jmbar por meio do qual seu sangue vibra lento e pesado de sono.
Eventualmente, as palmas desli/am para bai(o de seu bra+o direito e longe como os
pssaros da selva que tina descansado em um galo de um muito leve, muito breve
instante. Ele fa/ um barulo reclamando, querendo-os de volta para ele, e ouve este riso de
novo, desta ve/ mais suave. =ais gentil.
"$udo bem." 0lgum di/.
$udo... o qu)!
=as ele est sendo gentil como um cavalo ou uma besta de carga, e um pano
umedecido em gua fria ro+a nele, um pano que de alguma forma se sente branco mesmo
que ele no possa 2 no quer 2 virar e v)-lo. :impa-o do 5leo e retorna vrias ve/es, recm
umedecido.
Jared suspira, sua pele sentindo poros abertos e aliviada de uma maneira que parece
quase espiritual, como se Jared foi limpo de todos os seus pecados. Ele va/io como um
vidro , dei(ado lavado e brilante em uma .anela, refratando a lu/ do sol dentro de si.
"& dormir." Ele aconselado, e fa/ sem pensar sobre isso, mesmo sem perceber, mal
registrando o sussurro dos ps se afastando.

Pgina 11



Ele entra e sai de consci)ncia, flutuando para cima atravs de finas telas de lu/, mala
cortinada que desaparece assim que toca. Ele se torna consciente de um leve toque de dedos
em suas costas e pensa em um tipo de sono l5gico suspenso, que so as pedras sendo
tiradas dele uma por uma, embora o que as pedras so ou como elas cegaram l, ele no
consegue se lembrar.
"3brigado." Ele murmura, e os dedos pausam antes de continuar.
"De nada." &em K resposta, silenciosa e... estrana, de alguma forma. 0ntes de Jared
pode identificar o que esse tom , aqueles dedos via.am at seu cabelo, baralando atravs
dele.
Em algum momento, eles se retiraram. =as Jared adormeceu novamente, descendo
para esta piscina de lu/ quente, filtrada.



6uando ele acorda, se sente como um ser umano, uma ve/ mais, em ve/ de alguma
substJncia serosa, facilmente moldada sem uma 9nica clula cerebral. Jesus. Ele avia sido
redu/ido a uma ameba. 3 rel5gio na parede informa-le que tem sido duas oras, desde que
ele cegou aqui. Duas oras inteiras. Desperdi+adas.
%iscando os olos turvos, ele se levanta do sof, lan+ando sobre a sua camisa. 3
menino 2 o demBnio H no est aqui. ?ra,as a 6eus. 6ue Jared no quer ter que encontrar os
olos da cara quem... o viu assim. No entanto isto foi.
Ele encontra tanto sua camisa e sua gravata envoltas ordenadamente e
profissionalmente atravs de um cabide em um ganco ao lado da porta. Ele recupera os dois
e coloca-os, parando apenas para ceirar a algum tipo de incenso decantador. 3 garoto no o

Pgina 12

drogou, no ! Essa foi K 9nica maneira que qualquer um poderia ter conseguido Jared para
rela(ar assim. $ina que ter sido algum truque para isto.
#ua coluna ainda no est agindo como deveria. Ele no pode sequer di/er que ela est
l. Ele no pode sentir seus bra+os, os ombros, ou costas tambm. ' como se ele tivesse
perdido peso, porque parece ser estranamente flutuante, como se a gravidade da $erra foi
subitamente diminu,da e pode derivar at o teto.
Isto ... no natural. E indese.vel. Ele no gostou de ser feito para se sentir assim. 0
9nica compara+o com que ele pode vir esta 9nica ve/ na escola, quando ele e sua irm
:auren tinam ficado altos. Jared no tina tocado outro baseado desde ento.
0gora, ele se dirige para fora da sala e de volta para o lobb?, onde <iannon ainda
est em sua mesa, sorrindo pacificamente. =alditos ippies e seus malditos maus caminos.
"6uanto custa." Ele late, no se preocupando em fa/er uma pergunta.
3 sorriso de <iannon vacila. "#enor! 1um, &anessa $ravers telefonou e se
estabeleceu as contas. No foi uma e(peri)ncia satisfat5ria para o senor!"
"Eu no sei o que diabos voc)s pensam que esto fa/endo, mas eu..."
"Ele adorou isto." 0lgum interrompe, e Jared eri+ou-se porque este era >?le
emergindo do corredor. #orrindo, como um...
"&oc) fe/ alguma coisa." Jared acusou-o. "&oc)..."
"#im, eu fi/, senor." >?le di/ lentamente, como Jared um idiota. "Eu massageei
voc). E adorou isto."
"Eu no adorei."
"#im, voc) adorou."
"&oc) deve estar discutindo com seus clientes!"
3s olos de >?le ampliaram angelicalmente. "Estou discutindo com o meu cliente,
senor! Estou simplesmente transmitindo mina profunda gratido a ele, por me permitir
aliviar sua tenso." 0queles olos alargaram ainda mais. "Ele estava muito, muito tenso."

Pgina 13

=aldito. 0penas... "Eu tive uma semana dif,cil. #e.a o que for que voc) fe/, no ser
capa/ de repeti-lo."
"Eu no, senor! Eu nem sequer massageei suas pernas desta ve/. 3u o seu peito. 3u
seu rosto. Eu s5 fi/ as suas costas, e voc) est parecendo... muito mais rela(ado por isso."
"Eu no estou rela(ado. Estou mais tenso do que nunca. Eu sou o ob.eto de uma
conspira+o." Em que &anessa foi, como sempre, envolvida.
"$alve/ voc) devesse falar com o Dr. :eicardt, senor." >?le di/, fodidamente
atenciosamente. "Ele psic5logo da sua empresa, no ! 0 paranoia insalubre."
"Ento voc) est... :eicardt..."
"&oc) consultou-me sobre a sua indica+o. Eu sou muito grato."
Jared brilos. "Eu no vou voltar."
>?le cantarola. "Isso seria uma pena. #uas pernas poderiam usar algum siatsu.
Especialmente seus quadris."
"=eus quadris esto bem."
"#im, eles esto." >?le di/ e ento morde o lbio, como se no pode acreditar no que
disse. Ele cora um pouco, mas levanta o quei(o enquanto est fa/endo isso, desafiando Jared
para comentar.
0ssim, ele fa/. "&oc) sempre paquera seus clientes tambm!"
3 rubor do garoto se intensifica. "No." Ele di/. "No... Eu... Isso foi inapropriado.
#into muito, senor."
3 pedido de desculpas no realmente ameni/ado por algum motivo. Jared enfia um
dedo no formulrio de reserva que <iannon foi educadamente avan+ando em sua dire+o
sobre a mesa. "%ona-me por escrito para a pr5(ima semana. =esma ora. &ou descobrir o
que que voc) est usando..."
"*. =inas mos, senor!"
"... e ento eu vou process-lo. %or tudo o que voc) vale."

Pgina 14

"Eu no valo muito pessoalmente, senor. No financeiramente de qualquer
maneira."
"Este neg5cio. &ou processar todo este estabelecimento." Jared ignora o olar de
alarme de <iannon. "E meus advogados so bons. =uito, muito bons."
"Ento so as minas mos." >?le di/. "#enor."
<or que, este pequeno...
">?le." <iannon sibila, olando para >?le como se ele fosse uma pessoa louca. 6ue
claramente . 0 maioria das pessoas teria fraque.ado por agora ou abertamente desintegrado.
Jared redu/iu mais do que alguns baristas e tinturarias Ks lgrimas. #em mencionar AE3s. E
.ornalistas.
E em uma ocasio memorvel, reale/a #audita.
=as >?le apenas sorri novamente. #eu rubor se desvanece, e Jared observa-o
desaparecer, primeiro da garganta de >?le, em seguida, as ma+s do rosto. $EinGs beb) no
so o tipo de Jared, mas este rubor ultra.ante.
"&emo-nos no pr5(imo sbado, senor." <iannon disse, e(ageradamente respeitosa
como se para compensar a atitude completamente in.ustificada de seu colega idiota. "=uito
obrigado por seu apoio."
"#im." >?le bufa. "3brigado." E, em seguida, grita quando <iannon ostensivamente
pisa sobre seu p. 3u cuta ele em sua canela. Jared no pode ver o que a partir deste lado da
mesa, e ele no se importa.
Ele tem que dar o fora desse antro de loucura, de modo que o que fa/.


3 escrit5rio de Jared parece diferente quando ele volta. Ele no tem certe/a por que
parece diferente 2 no pode detectar qualquer coisa fora do lugar 2 mas apenas parece.
%arece maior de alguma forma. =ais are.ado.

Pgina 15

"*au, patro." &anessa di/, quando ela entra com sua (,cara de caf abitual.
"&oc) parece como se foi fodido."
"No se.a rid,cula." Ele arrebata o caf dela, antes que possa at mesmo coloc-lo para
bai(o.
"No, srio. &oc) todo..." &anessa acena com a mo. "Lulgurante."
"Lulgurante." Jared repete. Aategoricamente. E deliberadamente escalda a l,ngua com
o caf.
$alve/ a dor v sacudi-lo para fora deste... desJnimo. #e.a o que for. #eus ombros
ainda se sentem como se tivessem asas crescidas.
"Ele bom, no ! 3 menino do Dr. :eicardt."
"Ele no menino de ningum. No se.a obscena."
"Eu estava sendo obscena! 4ops."
Jared considera demiti-la. =uito resumidamente. =as ele no pode e(ecutar a
empresa, sem ela, infeli/mente. Esta mais uma forma em que o universo est fora para
atorment-lo.
"1um-um. 0qui est Ks formas de financiamento, senor." Ela le entrega um ma+o
de papis que ela tina dobrado debai(o do bra+o. "3 departamento de $I precisa..."
"Eu no me importo com o que eles precisam. Eles no esto conseguindo. 0 economia
est em uma recesso. N5s tivemos cortes postos em prtica por uma ra/o."
"Eles esto tendo colapsos nervosos, senor. E voc) sabe o que acontece quando o
Departamento de $I tem crises nervosas."
.erda. "D)-me os formulrios." Ele di/, determinado a encontrar qualquer desculpa
poss,vel para recus-los, mas de alguma forma depois de l)-los, ele... no. <ecusa-les.
#eus pedidos de um 6uiera M database e dois novos consultores fa/em algum sentido.
E eles merecem um pouco de al,vio depois de ter que adiar upgrades por quase tr)s
trimestres.

Pgina 16

6uando ele entrega os formulrios de volta para &anessa, ela boce.a. "&oc)... assinou,
senor."
"&oc) no me pediu para!"
"#im, mas... esta a sua assinatura. Fem ali. &oc) sabe quanto tempo passou, desde
que eu vi a sua assinatura! Em um pedido de financiamento!"
Jared dese.a que &anessa no fosse usar iprbole. Ele no to duro. ":eve-os para
bai(o. Dei(e-os ter o que eles precisam."
=as &anessa ainda est atordoada. "Eu fico de p correta, cefe. Isto melor do que
voc) consegue."
"#aia."
"No, a srio. No que voc) nunca transe 2 a menos que se.a com suas pastas de
=anila, . que elas so as 9nicas coisas com que voc) gasta tempo 2 mas, caramba. Isto
incr,vel. In-cr,-vel. $eno que agradecer a esse garoto. $alve/ enviar-le flores! De voc)! 3
que voc) aca!"
"#aia."
"<osas isto ."
"No se atreva."
"%or que no! #am no $I vai am-lo de qualquer maneira. %oderia muito bem
adicionar outro nome para a sua longa lista de conquistas;"
"No . Nenuma. :ista."
"Deve aver. Eu vou direto nele; 3brigado;"
Ela est esquivando-se fora do escrit5rio, antes de Jared conseguir descobrir como
mat-la. Na forma mais rpida, mais eficiente. Ele contrataria um nin.a, e(ceto que ela o seu
nin.a.
=alditas secretrias. Elas so quase to ruins quanto massagistas.


Pgina 17


CAPTULO DOIS CAPTULO DOIS CAPTULO DOIS CAPTULO DOIS

$em sido um dia infernal. $ecnicamente, foi uma semana infernal, mas o.e tem
condu/ido Jared para o menor c,rculo do inferno. Ele est trabalando por de/oito oras
seguidas, durante toda a noite e passado meio-dia. #e no fosse por &anessa buscar-le um
terno novo e um barbeador eltrico, para que ele pudesse ficar pronto em seu escrit5rio, ele
teria aparecido para a reunio de uma ora na roupa de ontem e barba por fa/er o suficiente
para lev-lo .ogado fora do seu pr5prio prdio, por ser um vagabundo. Inferno, no mesmo
certo de que teria se reconecido.
Ele ainda se sente como um estrano em sua pr5pria pele. Estende-se apertado sobre
seus n5s dos dedos e branqueia quando fa/ os punos nos .oelos. Fenn?, seu motorista, est
misericordiosamente em sil)ncio, ou talve/ ele simplesmente saiba que melor dei(ar seu
patro so/ino quando o dito empregador est sentindo-se assassino. Na presen+a de Jared,
que muitas ve/es no a sobreviv)ncia do mais apto, mas sim a sobreviv)ncia dos mais
silenciosos.
Jared tina onestamente esquecido a ora marcada da massagem, at &anessa
praticamente empurr-lo para fora da porta e dentro do carro da empresa 2 um Ar?sler
NDDA
O
H o que tina o distra,do temporariamente, como sempre fe/. *ma ve/ que a nvoa de
lu(9ria do carro tina desaparecido de sua mente, no entanto, ele encontrou-se dois ter+os do
camino at a casa de massagem. E dois ter+os do camino para ter um aneurisma indu/ido
pela raiva.

1


Pgina 18

Eu no preciso de uma sangrenta massagem. 4 que eu preciso de um bano quente e depois,
espero, um pouco de sono.
=as ele tambm lembrou como tina sido desafiado a mostrar-se de novo, e a 9nica
coisa que Jared constitucionalmente incapa/ de recusar um desafio. $alve/ o garoto 2 qual
era o nome dele! 0, certo, >?le 2 to um bastardo manipulador, como os membros do
conselo de Jared, o que e(plicaria como ele perfeitamente encontrou o calcanar de 0quiles
de Jared e e(plorou isto com toda a abilidade de um especialista sobre pontos de presso.
No que Jared admitiria >?le um especialista em qualquer coisa. 3u que ele qualificado.
=assagear as pessoas no requer abilidade. Isto e(ige... incenso, ambiente, atmosfera. '
algum tipo de truque mente Jedi, mas do lado escuro. 3 garoto um #it
P
. .aldito.
3 carro para em frente do lugar. Ele nomeado a ?olden <alm, de todas as coisas,
logotipo completo com uma palmeira desenada em ena no centro de uma palma umana
dourada. *m caso de associa+o e(agerada da palavra, se Jared . viu um.
Jared entrou e andou com passos largos at <iannon, que ola para ele com uma
e(presso semelante a uma de um orrori/ado amster. Ele empurra atravs das cortinas
ridiculamente frisadas e bate aberta a porta da #u,te %latinada.
>?le se viraQ mangas arrega+adas para revelar delgados, antebra+os musculosos, uma
toala branca Rque Jared no lembra em detales ttilS pendurada no ombro.
"#r. 1amilton." >?le di/, considerando a obstinada entrada de Jared com
equanimidade 5bvia. "&oc) est adiantado."
"&oc) est maldito certo que eu estou adiantado." Jared rosna. "E o que eu preciso no
uma massagem. ' um bano."
>?le o considera. "$udo bem."
Jared pisca. "1ein!" Ele tem as mos sobre sua gravata, em meio a pu(-la.

2
3s #it so uma ordem de guerreiros seguidores do lado sombrio da for+a que se opem aos Jedi no universo
de #tar @ars.

Pgina 19

6uando isso aconteceu! 3 que esto os seus membros a fa/er, em conluio com o
inimigo!
"Eu disse, tudo bem, senor. &oc) ola como se precisa de um. E eu teno um pronto
para voc). Fem aqui."
"3 qu)!" Jared di/, surpreendido em conformidade como >?le educadamente
condu/iu-o em dire+o a uma tenda oculta que se assemela a um baneiro com min9sculos
a/ule.os a/ul escuro alternando com amarelo. 0 9nica coisa que no como baneiro 2 a
cama colocada no meio, equilibrada sobre um piso ligeiramente inclinado.
"' uma duca &ic?
N
." >?le apresenta-o como se fosse uma pessoa. Isto poderia muito
bem ser. $em presen+a. 0 cama est feita, uma almofada de espuma lu(uosa grande em cima
de uma estrutura robusta, artisticamente trabalada em a+o ino(idvel. Isto tem que olar
muito confortvel, que voc) esperaria de um dispositivo de tortura e(traterrestre a bordo de
uma nave alien,gena. Isto calculado para enganar.
"&oc) um alien,gena e est me sequestrando." Jared dei(ou escapar e poupou um
momento para ser devidamente cocado com a falta de um filtro verbal. 3 esgotamento deve
estar ficando com ele.
>?le ri, uma risada aberta brilante. 6uando ele para, seus lbios ainda esto
curvados. E rosados. %or que Jared mesmo percebe isso! "No, senor, eu le garanto que
no sou. 0gora, se voc) vai tirar a roupa..."
"0liens geralmente querem seus abdu/idos nu." :uprimentos para o crebro sem filtro de
Jared.

3


Pgina 20

"No seu caso, eu posso ver porque 2 *m. Eu no estou dando em cima de voc),
prometo. 0penas... tire a roupa, oG! E aqui est uma toala para voc) cobrir-se. Fasta deitar-
se na cama como antes, e rela(ar. Eu vou ligar a gua."
Loi quando Jared percebeu os bicos salientes do teto acima da cama 2 sete bicos no
total, como os #ete 0nes. 6ue faria Jared sua pr5pria Franca de Neve, e >?le seu pr,ncipe
encantado.
Jared est come+ando a perceber que o seu cansa+o grave o suficiente para lev-lo a
falar um teste psicol5gico padro para a sa9de mental. #eu 6I no momento no seria mais
do que cinco.
"Auveiros devem ser tomadas em p." Ele afirma a fim de di/er algo que soe
remotamente autoritrio.
0 boca de >?le ainda est se contraindo. "No se preocupe, senor. &oc) vai gostar."
"Eu no gostei do que voc) fe/ para mim pela 9ltima ve/."
"&oc) um pssimo mentiroso, senor."
"Eu no sou. Eu sou o melor mentiroso 2 advogado 2 gano a vida fora por mentir."
"E fora de soar como uma crian+a de cinco anos de idade."
"$eno trinta e cinco anos."
"3ra, #r. 1amilton, voc) est positivamente velo." >?le arrastou. "Embora em
e(traordinria forma para a sua idade. =as ainda no e(traordinrio o suficiente para
escapar dos rigores da corrida dos ratos, ein!"
"&oc) insolente." Jared disse-le.
"Eu sou onesto." >?le contrape.
"&oc) est demitido."
"Eu no trabalo para voc)."
"#im, voc) trabala. Enquanto eu estou aqui..."

Pgina 21

"Eu realmente no trabalo para voc), #r. 1amilton. %elo contrrio, eu trabalo em
voc). E sobre voc). &oc) o meu trabalo. =eu trabalo no pode me demitir. Embora, se eu
fa+o isso mal o suficiente, ele pode conseguir-me demitido."
"Eu posso consegui-lo demitido."
"No, voc) no pode." >?le responde docemente. "%orque voc) ama o que eu fa+o."
Jared tem palavras para isso 2 vrias palavras, mesmo 2 mas de alguma forma >?le
curvou-se e(ageradamente e recuou fora da sala, antes de Jared poder proferir uma 9nica.
Jared tambm enfraqueceu para gerir a sua rplica de costume.
Ento, Jared magicamente nu. =ais uma ve/, seus membros parecem ter conspirado
contra ele, e suas roupas so penduradas em uma posi+o pr5(ima. >?le, que tina sa,do
para dar-le sua privacidade, retorna com um olar educadamente desviado que, todavia,
cintila acima, para pegar um vislumbre de Jared enquanto ele sobe na cama, de barriga para
bai(o, e cega por trs, colocando uma toala sobre seus quadris.
Dei(e a crian+a ter uma boa olada de sua bunda. Ento o que!
"Eu s5 estou permitindo isso..." Jared gerencia, plpebras . mergulando em ser
ori/ontal, gra+as a Deus. "... porque eu no teno a energia para no permitir isso."
"Notvel."
Jared no virou para olar, mas ele pode ouvir aquele sorriso irritante na vo/ de >?le.
>?le endireitou a toala para que ela cobrisse Jared mais profundamente, as pontas
dos dedos ro+ando Jared na parte inferior das suas costas. "#em siatsu o.e, senor. 0 gua
vai fa/er todo o trabalo. & dormir, se voc) quiser. &oc) precisa do descanso."
& dormir, se ele quiser! Ele era um filo da puta tendo isto.
Ento, ele fa/ logo ap5s os primeiros .atos suaves de gua atingir suas costas, forte,
mas estranamente anestesiante. Jared pode sentir >?le se movendo perto dele, a.ustando os
bicos, assim eles colocam presso em diferentes partes das costas de Jared em per,odos
variveis T os ombros, a parte de trs do seu pesco+o, o mergulo de sua cintura 2 mas ele .

Pgina 22

est derretendo, a corrida de gua em torno dele como uma cortina feita de sussurros, de
alguma forma, alto e fraco ao mesmo tempo.



Jared s5 vem acordado por um breve momento, quando a gua para e ele encora.ado
em suas costas. 0 toala em seu quadril cai, mas atravs da nebulosidade do sono, ele no
pode levar-se a dar K m,nima. %ontas de dedos familiares voltam a trilar acima da sua co(a
antes de se retirar, e a pr5(ima coisa que ele sabe, est sendo seco novamente, os mesmos
c,rculos suaves de pelo, como antes, e se ele geme, bem, no pode ser culpado por isso, pode!
0 frie/a da lo+o suavi/ada sobre suas pernas, bra+os, rosto e peito. Isto absorve
nele, aquecendo sob o atrito suave da pele na pele, duas palmas patinando sobre seu peito e
atravs de seus mamilos, fa/endo-o ofegar. Ento, sua garganta embalada, e um par de
polegares esfrega anti-orrio apenas sob a .unta de sua mand,bula. 0 presso deles to
profunda e to boa que Jared geme novamente e ouve uma captura de ar.
"... mina morte." Ele ouve algum di/er, mas . est voltando para o sono.



Jared no inteiramente se lembra de como fe/ isso de volta para casa. $udo o que
lembra uma troca confusa de formalidades com <iannon, uma nebulosa e abrangente
sensa+o de conforto que se estende para dentro do carro, todo o camino at o elevador, e
em seu apartamento.
Ele acorda no dia seguinte com um frescor que no se lembra de e(perimentar...
quanto tempo! %ossivelmente nunca. ' uma sensa+o artificial de alguma forma, tudo muito
are.ado e solto, como roupas que pertencem K outra pessoa, mas mal encai(a nele.

Pgina 23

0ssim, ele um resmungo quando se levanta, ainda em suas cal+as, embora seu terno
e sua camisa este.am arremessados com deslei(o no costumado sobre uma cadeira. Ele ouve
algo dobrar no bolso e cava-o. ' uma pequena nota escrita em papel de cera, di/endoU
4brigado pelas flores.
@oda.
Ele totalmente vai ter que contratar algum para matar &anessa.
0ntes da umila+o mat-lo.


#ua empregada, Josepine, coloca seu terno em ordem depois que cega e no fa/
nenum comentrio quando ele le di/ para dei(ar a nota intocada. #enta-se desdobrada em
sua mesa, sob o peso de papel, as palavras ampliadas atravs de um vidro conve(o.
' apenas um lembrete para no dei(ar-se ser enganado pela crian+a novamente.
Isto tudo.



6uando a pr5(ima visita de Jared a ?olden <alm, ele est preparado. Ele acabou de
fecar um contrato multimilionrio com a ?la*o:mit!line, o departamento de $I est
tratando-o como um deus, e tudo est a olar para cima. Jared est inundado com
testosterona e adorando.
Nada vai consegui-lo abatido. Nada vai redu/i-lo, muito menos para a coisa pattica,
coramingando que ele tina sido a 9ltima ve/. 0 pr5pria mem5ria define seus dentes na
borda.

Pgina 24

Ele vai mostrar a >?le o quo dif,cil rela(-lo.Alaro, ele dois pontos para bai(o,
mas no foi um quarterbacA campeo na faculdade por nada. Ele sabe como nivelar um .ogo
perdedor e depois ganar.
3 entusiasmo de Jared deve ser infeccioso, pois Fenn? come+a a tagarelar sobre sua
fam,lia no camino at l. Jared se entrega a isto, perguntando sobre as crian+as de Fenn?,
sua esposa, e o co. Fenn? to... normal. ' importante falar com as pessoas normais, por
ve/es 2 pessoas com casamentos e ipotecas, as pessoas cu.as casas esto ceias de risos e
cu.as paredes so cobertas com fotografias, pessoas que se preocupam com dineiro, mas no
sobre morrendo so/inas. No que Jared se preocupa com isso. #eu trabalo tudo que ele
precisa, e todo omem que . namorou sentiu o mesmo. ' por isso que Jared quase nunca
namorou em tudo. .erda. 6uanto tempo isto tem sido desde que ele foi fodido!
#eu umor agradvel em perigo de evapora+o, Jared muda seu foco para pensar
sobre o neg5cio I#> e o que o rosto do AE3 tina parecido quando percebeu o quanto ele ia
ter que pagar. 1e. #e Jared poderia conseguir >?le para se parecer com isso...
Ele sai do carro e camina at a casa de massagem, parando na recep+o para
cumprimentar <iannon. Ela parece claramente aliviada pelo fato de que ele no est agindo
como um omem das neves vora/. Jared decide no ser ofendido.
"%or favor, aguarde alguns minutos, senor. >?le est terminando com outro cliente."
3utro... "=as a mina ve/." Jared di/, e agora sua felicidade est evaporando.
#im, ele o tipo de cara que fica cateado se no pode ter uma reserva no seu
restaurante favorito ou no pode obter os melores assentos no seu .ogo favorito, no que
>?le conta como sua qualquer coisa favorita. 0inda assim, >?le dele. %ara a dura+o de
seus compromissos, de qualquer maneira.
Ningum mais consegue levar o tempo que pertence a Jared longe dele, mais do que
qualquer um tem o direito de obter assentos na primeira fila para os =aAers quando ele no
pode.

Pgina 25

<iannon tem esse olar rato encurralado de novo. Jared odeia. "#into muito, senor.
3 compromisso anterior de >?le correu um pouco atrasado, e..."
"*m pouco atrasado!" Jared /omba. "*m pouco atrasado! Eu sou um omem
ocupado, no caso de voc) no ter notado. #e eu no cego a estar atrasado, nem fa/ ele."
"Eu sinto muito." <iannon di/ novamente, impotente, mas ento um cara de meia-
idade emerge das cortinas, um sorriso largo o suficiente para dividir seu rosto bonito 2 se
voc) gosta 6%=@s
B
faces. Ele foi obviamente massageado dentro de uma polegada de sua vida,
porque teve esse brilo quase p5s-coito nele, o que fa/ sentido, dado o que &anessa tina
dito a Jared, que ele parecia depois que >?le o tina. Jared ainda tem dificuldade em
acreditar. #er que ele se parece com isso!
"Desculpe, n5s corremos atrasados." 0 <aposa %rateada di/, piscando para <iannon.
Jared est imaginando a ligeira )nfase no 7n5s8! 6ue diabos isso! Est este omem
implicando que ele e >?le so...
' o qu)! E por que Jared sente como socar o idiota no nari/!
"1um, isso tudo bem, #r. F.orn." <iannon trope+a em suas pr5prias palavras antes
de reunir visivelmente seu comportamento profissional e endireitando seus ombros. "&oc)
apreciou isto!"
"Aomo nunca." E agora, F.orn est piscando para Jared. 6uem esse omem, a verso
masculina de #ara %alin! %or que ele no pode parar de piscar! "&oc) tem a seguir!" Ele
pergunta Jared. ":eve-o a fa/er a massagem tailandesa. Lunciona maravilas."
E ento, sem se preocupar em pagar Rele deve ser um regular com uma conta bancria
vinculadaS, ele sai. Jared percebe tardiamente que o bonito F.orn se voc) gosta de foder foi
tambm e(ecutando um talA soC na $& F.orn. No K toa que ele era brega. E sugestivo.
3 sangue de Jared ainda no parou de ferver.

4
Dad Ilike fuck = Pai, eu gostaria de foder.

Pgina 26

Aomo se sentisse isso, <iannon opta por no di/er nada que possa coloc-lo fora, em
ve/ silenciosamente apontando para as cortinas da insuportvel pequena celebridade tina
emergido.
Jared no se preocupa em agradecer-le. Ele camina para sua su,te Rmas no sua,
no !S E abre a porta.
>?le est esperando por ele como de costume.
"6ue diabos voc) demorou tanto!" Jared rosna.
>?le pisca. "*, apenas uma sesso de massagem, que durou mais do que espe..."
"Eu pago por cada maldito minuto aqui."
>?le d a impresso de um revirar de olos, sem revirando seus olos. "3 mesmo
acontece com ele. #enor."
"3 suficiente para um final feli/!" Jared no sabe de onde vem isto. ' grosseiro e o
oposto de maduro, mas isto e(plode dele. No culpa dele. ' tudo abai(o sugestionvel de
F.orn. Essas malditas piscadas.
%or um momento, e(presso de >?le em branco, ento endurece. Ele no parece
tanto com uma crian+a. 1 uma e(austo para seus olos, uma sombra que desli/a fora da
vista, antes de Jared poder adivinar sua verdadeira nature/a.
"Eu no..." quis di&er isso, Jared come+a a di/er, mas nunca termina, porque >?le . est
falando sobre ele.
"%or favor, tire a camisa, senor." Ele di/, mais gelado do que Jared .amais o ouviu
falar, e mais escrupulosamente educado. $alve/ indelicade/a se.a um sinal de carino para
>?le. $alve/ Jared estivesse lendo tudo errado. $alve/ >?le estivesse flertando com ele desde
o in,cio.
"E deite-se sobre a mesa. 1o.e, eu vou estar centrado em sua parte inferior das costas,
que..."

Pgina 27

"%are." Jared di/, uma dor estranamente como um entorse pegando-o de surpresa.
"Eu no quis di/er isso."
"3, no se importe, senor." >?le di/, ainda terrivelmente formal, ainda 2 Jared
agarra o bra+o de >?le, e nisso, finalmente, >?le recua como se queimado. "#olte-me." Ele
sussurra, bai(o e fero/. "&oc) no tem que vir aqui e me di/er que eu sou uma prostituta."
"Eu no quis di/er isso." Jared repete, to indefeso como <iannon tina sido, mas ele
despre/a desamparo, ento ele pu(a >?le mais perto ainda, quando >?le tenta torcer para
longe.
"#im, voc) quis." >?le di/, olos faiscando e definindo Jared aceso bem. 1 algo sobre
o relJmpago a/ul daqueles olos, eltrico e puro.
"Eu no quis."
"&oc) quis."
"Eu no."
"&oc) quis." >?le bufa. "Deus, isso loucura. $oda ve/ que voc) cega perto, eu acabo
agindo como uma crian+a est9pida."
"La+a mais isto." Jared di/, que no fe/ qualquer sentido, e ento ele est bei.ando
>?le.
Ele no sabe como isso acontece. Ele apenas fa/, com >?le to perto e irradiando raiva,
irradiando calor, e tudo que Jared sabe que mais nada a fa/er, e(ceto bei.-lo 2 aqueles
lbios rosados definidos em uma lina estranamente r,gida. Jared tem que bei.ar a
severidade deles, tem que fa/er.
Eles trope+am. Jared no tem certe/a de quem est empurrando e quem pu(ando. =as
depois uma parede, e >?le pressionado contra ela com Jared contra ele. >?le pu(a uma
respira+o afiada, seus dedos se enredaram no cabelo de Jared, enquanto Jared segura >?le
im5vel e bei.a-o e bei.a-o, fodidamente esta boca insolente com sua l,ngua, at >?le lamentar-
se, seus quadris se contorcendo para cima.

Pgina 28

Loda, ele est duro.
Eles dois esto duros.
=as, ento, >?le est empurrando-o para longe. "No." Ele ofega, bocecas coradas e
boca incada. $udo que Jared quer fa/er bei.ar aquela boca de novo, lamb)-la at que este.a
dolorida e ardendo, e em seguida, desli/ar seu pau l dentro, apertado e quente, no sedoso
feco da garganta de >?le.
=as >?le tina ditoU ">o." E Jared no um daqueles perdedores que no ouve a
pessoa que ele gostaria de ter se(o, ento se afasta, suas mos abrindo e fecando inutilmente
por seus lados. Ele quer tocar >?le com aquelas mos e nunca parar de toc-lo. Ele quer
segur-lo e espal-lo e transar com ele. Jared nunca foi impulsionado por uma fome to
imensa antes, uma fome que se sente mais como a fome, um va/io abrasador que cauteri/a
atravs dele, at que ele se sente febril, separando-se, ido.
=as >?le disseU "No." No, e Jared tem que ouvir.
0ssim, ele fa/. Ele insultou >?le suficiente. =acucou-o suficiente. 4 6eus. 3 que ele
tina...
"&oc) no pode." >?le continua instvel, como se nunca tivesse sido interrompido.
"&oc) no pode entrar aqui e colocar suas mos em mim, como se eu fosse sua
propriedade, voc) intitulado filo de uma cadela."
Jared balan+a a cabe+a, d um passo K frente.
E >?le d um passo atrs.
Jared para, em uma perda. Ento ele percebe que pode e deve pedir desculpas. Ele no
fe/ isso, desde que tina nove anos e tina quebrado o piano de sua me, mas ele pode fa/er
isso agora, pois o crime pior e os danos perto de irreparveis.
"Eu sinto muito." Ele di/, as palavras caindo fora dele com o raspar do desuso. Jared
limpa a garganta, olando >?le no olo. "Eu sinto muito. Eu estava sendo ainda mais de um
idiota do que F.orn. E isso quer di/er alguma coisa."

Pgina 29

>?le no se moveu de onde estava, no andou mais perto, mas a tenso em seus
ombros alivia um pouco. "3utro filo de uma cadela, intitulado F.orn. Eu teno um monte
desses entre os meus clientes. No teno ideia do por que."
Ele + tentou toc2lo! Jared queria pedir mal, mas seria e(atamente a pior coisa a di/er
agora, batendo de um ci9me que ele no tem o direito de sentir. Nunca se diga que Jared no
ttico o suficiente para no mudar a sua abordagem.
$empo para uma retirada. %ara no agir como um presun+oso, cafa.este sem classes.
$udo o que mudou o plano de .ogo, agora que Jared sabe qual o .ogo. Isto o que
ele queria de >?le o tempo todo. Ele s5 tina sido muito desacostumado ao dese.o para notar.
Fem, agora que percebeu isso, ele vai ganar. Ele sabe que vai. Ele feca neg5cios,
afinal. ' o que ele fa/. ' o seu neg5cio.
No ra/o que isto no pode ser o seu pra/er tambm.
"Eu aco que deveria partir." Jared di/ e presta nenuma aten+o para a e(presso de
incredulidade de >?le 7no, realmente!8. "=ais uma ve/, eu realmente sinto muito. %rometo
no me comportar to rudemente da pr5(ima ve/."
>?le ola para longe. "$anto fa/." Ele di/, seus bra+os cru/ados defensivamente, e ele
apenas um garoto novamente, no mais do que vinte anos, dei(ando Jared e(tremamente
consciente de sua pr5pria idade, dos anos de e(peri)ncia pesando-o e fa/endo algo mais
pesado, mais significativo deste encontro do que o mero dese.o.
=as isso seria tolice. Jared sabe muito bem o que um omem como ele pode esperar
de relacionamentos se(uais, e longo pra/o no isso. Ele sempre cresce frio no final 2 talve/
nunca este.a quente para come+ar 2 e enquanto isso certamente se sente diferente, isto pode
ser simplesmente uma iluso de tempo, de ser muito longo, desde a 9ltima ve/ que ele teve a
oportunidade de saciar a sua libido. *ma ve/ que alimentou o fogo, as brasas vo consumir-
se e o fogo se e(tinguir. ' a nature/a das coisas. Nada de errado com isso.
Jared inclina a cabe+a, camina para fora da su,te, e feca a porta atrs de si.

Pgina 30

Ele prometeu no se comportar rudemente, mas no tina prometido no fa/er
nenuma insinua+o em tudo.

























Pgina 31


CAPTULO TRS CAPTULO TRS CAPTULO TRS CAPTULO TRS

$rabalo consome Jared para as pr5(imas tr)s semanas, enquanto seus conseleiros
insistem em fa/er sua vida um inferno, levantando questes que poderiam ser tratadas sem a
sua aten+o direta.
No entanto, eles so o seu conselo, e no como pode escapar deles. Ele ainda fa/
isto para ver >?le uma ve/ por semana 2 sempre no sbado, sempre esitante, sempre
cauteloso, di/endo ou fa/endo nada fora do turno. %arece que seu novo cooperativismo to
estrano e desconcertante para >?le, como a formalidade de >?le para Jared, porque at a
terceira semana, eles t)m tudo, e(ceto revertido para suas brigas de costume. Elas so brigas
que Jared sabe agora so ceias de tenso se(ual, embora >?le fa+a questo de no di/er
qualquer coisa de paquera.
Isto fa/ cada encontro uma dan+a de acasalamento peculiar, torturante e ao contrrio,
com nenum deles sendo direto sobre o que eles querem. ' frustrante, mas Jared tolera,
entendendo que >?le precisa ter certe/a das inten+es de Jared, antes de concordar com
qualquer coisa, precisa saber que Jared realmente no pensa em qualquer intimidade
potencial entre eles como um favor pago ou um Vfinal feli/V. Jared nunca amaldi+oou mais o
seu pavio curto. #e no fosse por aquele insulto impensado inspirado por F.orn, ele e >?le .
deviam estar de volta no apartamento de Jared, fodendo lentamente em meio a len+5is
9midos de suor.
E ele no o 9nico imaginando isto.
Enquanto Jared coloca suas roupas de volta, pBde sentir o olar de >?le sobre ele,
tra+ando as linas de suas costas. Jared, por sua ve/, permanece com as pequenas coisas
vis,veis para ele 2 o oco da garganta de >?le no colarino de sua camisa desabotoada, a

Pgina 32

macie/ de sua cintura, a magre/a de seus antebra+os, a inclina+o limpa de sua mand,bula, e
a maneira que as cal+as se apegam a sua bunda.
Ws ve/es >?le cora na admira+o transparente de Jared. 3utras ve/es, ele apenas
pro.eta seu quei(o para fora e aperta seus olos, todo teimosia e .usta resist)ncia. Essas ve/es
fa/em Jared to duro, que uma coisa boa que >?le s5 consegue essa e(presso quando
Jared est vestido, ou ele seria .ustificadamente processado por assdio. >?le no o processou
ainda, mas Jared foi .ogar pelo seguro. No tocar, no bei.ar, no falar alm do que e(igido
por seus papis como massagista e cliente.
Jared muda isso na quarta semana, no entanto. Jared mais confiante da aceita+o de
>?le do que era antes. 0 sesso correu atrasada, e Jared sabe Ra partir de uma breve conversa
com <iannon na frenteS que o fim do turno de >?le.
>?le de volta para seu 7eu8 insolente, que Jared toma como uma indica+o de que as
coisas se normali/aram entre eles, o suficiente para que um simples pedido de .antar, que no
poderia dar errado. <oderia! :impando a garganta quando ele se levanta da cama, sentindo
os dedos de >?le dei(-lo, Jared perguntaU "Ento, esse o fim do seu turno!"
>?le est imediatamente em guarda. Ele est limpando suas mos da lo+o na bacia,
de costas e seus ombros r,gidos, quando responde. "%or qu)! &oc) no vai me convidar para
.antar, no !"
6roga. Ele tem sido feito. "Eu estava s5..."
"#5 nada, senor. &oc) meu cliente, eu sou seu terapeuta. $emos de manter uma
distJncia profissional."
"N5s no temos mantido uma distJncia profissional desde que nos conecemos, e voc)
sabe disso."
>?le se vira para ol-lo. "Eu imploro para discordar."
"&oc) no iria implorar mesmo se eu o tivesse sob mira."

Pgina 33

>?le sorri, de repente rela(ando. "Eu no iria, no ! =as a resposta ainda no, #r.
1amilton."
"Jared. #e voc) no vai sair para .antar comigo, pelo menos me came de Jared."
"%or que eu deveria!" >?le desafia. "Eu no devo a voc) qualquer coisa."
"No." Jared responde. "&oc) no deve."
Eles olam um para o outro.
Auidadosamente, como se apro(imando de uma criatura da floresta que pode
precipitar-se ao menor sinal de perigo, ele cega at >?le, dando-le tempo suficiente para
dar um passo atrs. 6uando ele no fa/, Jared coloca a mo no pulso de >?le. No o
prendendo, apesar de todos os instintos di/endo-le isto, di/endo-le para pu(ar >?le mais
perto e bei.ar aquela boca. Ele apenas permite sua mo... descansar ali, suas pontas dos dedos
sobre o pulso acelerando de >?le enquanto os lbios de >?le separam e sua respira+o se
acelera.
>?le o quer. Jared tina sentido isso antes, mas agora sabe disso. Aontrolando-se em
face disso quase imposs,vel, mas ele fa/ isso de qualquer maneira.
"Jared." >?le di/ depois de um tempo, vo/ tr)mula. "Jared."
E isso quase o suficiente para quebrar o t)nue controle que Jared tem, mas antes que
ele possa fa/er qualquer coisa a respeito, a porta da su,te est sendo batida ruidosamente, e
quem est batendo no incomoda esperando antes de abri-la.
' <iannon.
"Desculpe, senor." Ela quase no poupa a Jared um olar enquanto ele encole os
ombros em sua camisa, olando para >?le em ve/. 1 algo erradoQ Jared pode v)-lo
imediatamente na umidade dos olos dela. ">?le." Ela di/, e >?le endireita-se, parecendo
preocupado. "' a sua me."
>?le congela.
"#ua condi+o piorou." <iannon di/ entorpecida. "0cabei de receber a camada."

Pgina 34

E >?le se move como um turbilo, correndo para fora da sala com Jared e <iannon
seguindo em seus calcanares. 1 um armrio atrs do balco dourado que ele pu(a aberto,
recuperando sua carteira, telefone celular e empurrando-os no bolso de trs, .untamente com
um con.unto de caves.
Jared no sabe o que est acontecendo, mas pode calcular a maior parte disto. Ele
avia sido camado da mesma forma quando estava na faculdade. Ele no tina feito isto a
tempo de ver seu pai. No que ele alguma ve/ tina se dado bem com seu pai.
"Espere." Ele di/, parando >?le, que ola para ele com olos selvagens. "&oc) tem um
carro!"
"3 qu)!" >?le est K beira de iperventilar. .erda.
"*m carro." %orque naquele con.unto de caves, no avia uma cave de carro. "Eu
posso levar voc) l."
"&oc)..."
"=as voc) est ocupado, senor." <iannon interfere, e Jared a ola.
"' um maldito sbado. Eu decido quando estou ocupado. >?le, voc) est vindo
comigo. Aentral!"
"#im." >?le di/, "#im. Eu... Ela est no Aentral."
' o maior ospital que e(iste. No barato, mas o melor para doen+as crBnicas, que
o que este parece. Jared .untou >?le para fora, uma mo firme na parte de trs do pesco+o
de >?le. Ele no disse a >?le tudo ia estar bem. Ele sabia muito bem que podia no estar.
Ele ignorou a onda de mem5rias 2 desinfetante ospitalar, plido, arrefecido rosto de
seu pai, e a nusea que acompanou ainda como bile amarga em sua garganta, como tina
sido todos esses anos atrs. Em ve/ disso, ele entrou no carro com >?le, enquanto <iannon
manteve de p e torcendo as mos. Jared acenou para ela, querendo di/er algo como, eu vou
cuidar dele, antes de dar ordens para Fenn?. Eles arrancaram. Ele disse a Fenn? onde e

Pgina 35

quando virar, passou OP anos desde que Jared esteve no Aentral, mas se lembrava do local
como se tivesse sido gravado na sua mente. De certa forma, isto tina.
"&oc) est bem!" Ele pergunta a >?le, que invulgarmente calmo e quieto, tenso como
uma corda esticada prestes a estalar. #eu rosto foi drenado de cor, todo o calor de antes
tirado dele e filtrado para uma palide/ fria.
"No sou eu que estou preocupado." >?le ataca, depois esfrega a mo sobre sua testa.
"Eu sinto muito."
"No sinta." Jared quer di/er que ele sabe como isto se sente, mas realmente no sabe.
>?le pode ser pr5(imo de sua me, mais pr5(imo do que Jared .amais tina sido com
qualquer um de seus pais. $alve/ se.a pior para >?le. ' sempre pior para pessoas com
cora+es.
Jared comanda Fenn? acelerar ap5s uma lu/ amarela ocasional, mas eles ainda esto
no Aentral demasiados longos ND minutos mais tarde. >?le est calmo agora, demasiado
calmo, a calma do desespero. Fenn? estaciona o carro em um guincar de pneus, e Jared e
>?le saem.
Eles correm para o ospital. No meio de toda a agita+o dos enfermeiros e as fam,lias
dos pacientes, >?le monopoli/a um mdico que parece conec)-lo bem e fala bai(ino, com
urg)ncia.
Jared est a um lado e mantm a observar, fora do lugar e ainda no. Esta no a sua
misria, sua triste/a, seu medo, e ainda familiar para ele em trecos de sensa+o,
fragmentos de um eu mais .ovem.
*ma ve/ que >?le fe/ falar com o mdico, ele e Jared so mostrados para uma ala
restrita no terceiro andar. Nenum deles permitido entrar, nem mesmo >?le. 3 corredor do
lado de fora est ceio de sinistros bipes, e atrs de um painel espesso de vidro encontra-se
uma muler inconsciente, pardal pequeno em um nino de fios, toda bra+os magros e cabelo
castano, irregular, sem brilo, que deve ter uma ve/ tido o brilo de >?le.

Pgina 36

>?le e(ala uma ve/, irregularmente, algo que poderia ser um solu+o abortado, e Jared
se pergunta qual a ist5ria aqui. %ergunta-se por que importante, se cJncer que trou(e
esta muler K beira da morte, ou qualquer outra coisaQ se seus olos, quando ela os abre, so
to a/uis como >?le, seu riso to brilante. %ergunta-se quando ele se tornou um tolo dessa
magnitude.
"&oc) deveria ir para casa." >?le di/ a Jared, spero e cru em torno de uma garganta
seca. Ele ola para o vidro. "Eu vou ficar aqui por um tempo."
"Ento eu vou."
>?le no ola para ele, mas alcan+a por sua mo em seu lugar. Jared permite isto,
sentindo-se atordoado e estrano, mas necessrio, necessrio, como ele no tem sentido nos
9ltimos anos. No desde que ele era crian+a e ainda sofreu com a iluso de que seus pais o
amavam.
1 cadeiras con.untas contra a parede no corredor, desconfortveis como o inferno e
curvas de uma maneira que fa/ com que Jared se sinta como se ele vai desli/ar direto para
fora, mas ele e >?le posicionam-se l de qualquer maneira, as pernas estendidas e caf da
tenda nas pro(imidades em suas mos.
"#eu nome =arlene." >?le di/ no sil)ncio, inesperado e rouco.
"=arlene @asburn. Ariou-me so/ina depois que meu pai saiu correndo. Eu nem me
lembro dele. =as ela 2 ela est em todas elas, sabe! $odas as minas mem5rias. Aada uma
9nica. Ela trabalava em turnos dobrados, mas ainda conseguiu me a.udar com pro.etos
escolares 2 ainda fe/ certo de que fe/ algo de especial de 0+o de Ira+as."
"Ela parece 5tima." Jared disse inadequadamente, desconfortvel com tais revela+es
pessoais.
"1u. Ela parece! Ela no era perfeita. $eve o pior gosto para namorados de sempre.
%rovavelmente ereditrio, eu aco." >?le esfrega os dedos sobre seu copo de papel agora
va/io, como se a magia do caf voltasse para ele. "Ela continua a di/er-me para encontrar um

Pgina 37

cara legal e me acalmar, mas como diabos eu vou fa/er isso quando no a vi fa/endo isso! '
por isso que ela est so/ina agora. ' por isso que..." Ele engole, incapa/ de seguir em frente.
"Ela no est so/ina." Jared ressalta. Autuca o .oelo de >?le com o dele.
>?le cutuca-o de volta e sorri. "%ara de ser um belo idiota. ' um parado(o. Isso est
me confundindo."
"&oc) e eu, ambos." Jared murmura e >?le ri.
Jared no pergunta a >?le o que est fa/endo a sua me doente ou como >?le est
pagando por seu tratamento ou se ele precisa de a.uda. Estas questes no so dele para
perguntar, mas as respostas so dele para ouvir, se >?le le di/.
Eventualmente, ele fa/. Jared busca-les mais caf e escuta. >?le narra tudo como uma
ist5ria, como algo que aconteceu a algum, sua compostura uma coisa superficial, porm,
suscept,vel de quebrar a qualquer momento.
>?le fala, fala e fala, como se falar pode preencesse o sil)ncio. Este particular sil)ncio
for+ado sob o peso de espera.
=arlene adoeceu quando >?le terminou o ensino mdio. =ilagrosamente, o seguro
cobria, mas ela teve que lutar para o dineiro de qualquer forma, tina que provar que no
era uma condi+o pr-e(istente. 0cabou isto foi cJncer de estBmago. Dois anos seguidos,
agora.
1ouve rodadas de quimioterapia que quase a matou, e momentos em que ela parecia
quase recuperada. >?le di/ a Jared que esses foram os momentos mais dif,ceis, porque eles
permitem-le esperan+a, e se sentiu como uma pessoa orr,vel por constatar esta esperan+a
uma agonia, por no saber como lidar com a sua sa9de, depois de ter crescido to
acostumado a lidar com sua doen+a.
Ela est no limiar K maior parte deste ano. >?le tem trabalado duro depois de
completar a sua forma+o como massagista, porque o seguro no cobre todos os aspectos de
seu cuidado, mas de alguma forma ele est fa/endo face Ks despesas. Ele visita a me todos

Pgina 38

os dias depois do trabalo. Ele nunca sabe qual visita ser a 9ltima, mas sempre que ela est
consciente e sempre que ele permitido entrar em seu quarto, conversa com ela, di/-le
coisas de seus romances favoritos de $err? %ratcett, conta suas ist5rias surreais e cada ve/
mais cBmicas sobre seus clientes no estilo de .ont" <"ton. R0parentemente, ela uma f.S
=uitas oras mais tarde, ap5s a corrida diminuir, uma enfermeira de idosos com uma cru/
no pesco+o dela, di/-les que os orrios de visita esto terminados e t)m que sair. 0 me de
>?le se estabili/ou, eles vo dei(-lo saber se alguma coisa muda. Aomo ela est, ainda est
muito frgil para eles permitirem que entre seu quarto.
>?le nem parece aliviado, s5 abatido. Ele se levanta, esticando seus bra+os, e Jared
pode ver quantas ve/es >?le fe/ isso na abitualidade dele. Ele pode ver o n9mero de
vig,lias que >?le tem sentado atravs nestas mesmas cadeiras, vendo sua me atravs de um
painel de vidro.
"&oc) vai me levar para casa tambm!" >?le pede a ele, arqueando um sorriso
cansado. Jared no se dei(a enganarQ >?le ainda est frgil, ainda lutando para manter as
coisas em con.unto. Jared pode sentir isso.
"#im." Ele di/ imediatamente e leva >?le de volta fora e dentro do carro, onde Fenn? 2
caramba, Jared devia ter dito a Fenn? para obter algum .antar 2 est cocilando.
"3, eu peguei um amb9rguer do boteco abai(o da estrada." Fenn? le assegura ao
acordar. "#er que voc) quer pegar alguma coisa tambm, senor! 1um, senores!"
"Eu no estou com fome." >?le di/.
Jared tambm no est. "#5 nos leve para casa."
>?le ola para ele com os olos e(austos. "#eu lugar!"
"=eu lugar." Jared obrigado a acrescentar. "Eu no vou fa/er nada."
>?le bufa. "&oc) parece que vai cair e desmaiar. Eu no aco que voc) poderia fa/er
alguma coisa para mim, mesmo que quisesse."

Pgina 39

Jared e(aspera-se com a implica+o de que um pouco de insBnia demais para ele. "Eu
fico acordado at tarde o tempo todo."
"=as no em cadeiras de ospital, certo! 0penas sentado nas malditas coisas mais
desgastante do que correr uma maratona. Elas t)m que ser pr5prio trabalo do diabo."
Jared no podia discordar com isso, mas percebe como >?le no insiste em voltar para
o seu lugar. 6ue Jared no sabe o que fa/er com isso, mas no quer presumir, tendo feito isso
. demasiadas ve/es. Este o momento errado para presumir qualquer coisa. Ele no
embrula o bra+o em volta >?le, apesar de quo perto eles esto sentados no carro.
Em ve/ disso, quando Fenn? pu(a para cima em frente ao prdio de Jared e dese.a-
les um adeus sonolento, Jared apenas embala o cotovelo de >?le e orienta-o para o
elevador.
"*au." >?le disse. "Este lugar como o Dit&. :ustres no lobb? e tudo." E, em seguida,
quando eles fa/em isto para o apartamento e Jared passa o carto para abri-lo.
"*au. ' um quarto de otel. E eu no quero di/er isso como um elogio desta ve/.
#rio, cara, voc) at mesmo mora aqui! %orque so basicamente apenas paredes va/ias e
m5veis de design, e mais paredes va/ias, e mais m5veis de design."
"Eu durmo aqui." Jared di/, que deveria significar alguma coisa. Ele no to
disfuncional.
>?le discorda. "Este lugar um mausolu. Isso est me assustando, cara. Ei, no
assombrado, no ! Espere, no, no me diga. &oc) o fantasma. Isso seria tipo de legal.
Aomo 9e ?ost and .rs. .uir
M
. Estrelado por voc) como o fantasma e eu como a #ra. =uir."

5
The Ghost and Mrs. Muir uma srie de televiso dos Estados Unidos. 0p5s ficar vi9va, e
querendo reconstruir sua vida, a escritora de revista, Aarol?n =uir R1ope :angeS, muda-se com os filos e a
governanta para um cal no litoral de #cooner Fa?, o Aal das Iaivotas. Esta propriedade assombrada

Pgina 40

"&oc) est tomando a cama." Jared di/, porque sinceramente no pode ser
incomodado com a conversa, no quando ele est assim ti... >?le est bei.ando-o.
%u(ando-o pela camisa e bei.ando-o. Jared cede um momento 2 claro que ele cede 2
antes que reconece o desespero dominado pelo medo do bei.o, como se Jared a coisa mais
pr5(ima de uma escotila de fuga que >?le tem, e >?le est determinado a saltar direto fora
dele. No importa que se.a uma vlvula de escape no quadragsimo andar de um edif,cio
alto.
Jared empurra >?le para trs, suavemente, mas com firme/a, e rosto de >?le se
contorce em algo entre decep+o e raiva.
"%or que diabos no!" 0 e(ig)ncia de >?le, mais amarga do que Jared .amais ouviu
dele.
"6uando voc) vem em cima de mim, est tudo bem, mas eu no posso fa/er o mesmo!
' isso! #enor!"
"No por isso, e sabe disso." Jared di/, embora os poucos escr9pulos morais dele
pare+am frgeis contra a imagem mental incendirio de ter >?le aqui, todo pele nua e mos
errantes. "&oc) est cansado. Estou cansado. &oc) est em coque."
"Eu no estou."
"&oc) est." Jared desembara+a-se to discretamente quanto ele pode e d >?le algum
espa+o. =as >?le est respirando rapidamente, olos enormes e em pJnico, e ele to .ovem,
de repente, to perdido, que Jared pu(a-o perto de novo, passa os dedos por aquele cabelo
castano bagun+ado. "#. N5s dois vamos tomar a cama."
"E ter se(o!"
"E dormir."

pelo esp,rito de seu antigo dono, um marineiro do sculo XIX, o Aapito Daniel Iregg que pre/a muito por
sua privacidade e no aceita que os recm-cegados queiram fa/er dela seu novo lar. $odo este enredo se
desenvolve de maneira cBmica, com o Aapito tentando impedir, principalmente ao seu suposto descendente,
Ala?more, de fa/er neg5cio com o seu im5vel.

Pgina 41

"Desde quando voc) um cavaleiro!"
"Desde que voc) se tornou um idiota."
"Ento, eu geralmente sou um g)nio! 3brigado."
"Aale a boca." Jared di/ e empurra >?le em dire+o ao quarto. "E v. %ara. Dormir."
Eles foram para dormir. 3u, pelo menos, Jared assume que fa/em, ele no se
incomoda em trocar-se antes de cair na cama e desmaiar, e por tudo o que sabe, >?le passa a
noite inteira acordado, olando para o teto.
Jared est apagado como uma lu/, no entanto, com o corpo quente de >?le ao lado
dele, e seu sono profundo e sem sonos.


















Pgina 42


CAPTULO QUATRO CAPTULO QUATRO CAPTULO QUATRO CAPTULO QUATRO

Jared acorda ao som de armrios abrindo e fecando. 3 som to estrano que isto o
assusta a consci)ncia. Demora alguns minutos de tatear grogue em busca de >?le na cama,
antes que ele perceba que >?le se foi, e que deve ser >?le abrindo os armrios, fa/endo... o
que!
Ele cambaleia at a co/ina e pega um vislumbre de >?le olando desconcertado na
frente da geladeira aberta, mas ignor-lo em favor de batendo uma caneca na bancada com
uma converso e ligando a mquina de caf.
6uando o ceiro de caf fresco deriva at as narinas de Jared, ele acorda todo o
camino e por pouco evita queimar a si mesmo quando toma o primeiro gole ganancioso.
"' como assistir a um epis5dio de 9e #alAing 6ead." >?le observa e Jared ola para
ele. "#er que o caf s5 reanima voc) de &ombieood, ou eu estava tendo alucina+es!"
Jared gruniu. Ele ainda est alguns goles longe de ser verbal.
"' quase adorvel, se /umbis com cabelo da cama e olos va/ios podem ser adorveis.
&oc) no tem nada para comer!"
"No." Jared responde uma ve/ que cegou ao fundo da sua caneca.
"1um. E!"
"E o qu)!"
"3 que voc) come! Aomo, voc) sabe, por comida! 3u voc) simplesmente deleita-se
em sangue de seus inimigos!"
"#angue." Jared concorda e estabelece sobre como fa/er uma segunda caneca. No
para >?le, mas para si mesmo. >?le pode obter o seu pr5prio maldito caf. Ningum pode

Pgina 43

vir entre Jared e sua rela+o especial com a sua mquina de caf. #e fosse uma pessoa, ele
teria casado muito tempo.
"#an-gue. #egure-se. &oc) um vampiro! Eu sou Fella #Ean! De repente, tudo fa/
sentido."
Aom a segunda caneca, Jared recupera seu pleno poder de fala e e(plica. "Fenn? me
dei(a uma rosca no caf da man no camino para o trabalo. &anessa me dei(a tudo mais.
Incluindo almo+o. Janto normalmente com um cliente."
"Em um restaurante de cem d5lares por entrada, sem d9vida. Droga. E eu pensei que
voc) estava brincando sobre apenas dormir aqui, mas aparentemente no. Eu no posso
acreditar que no tem nada para comer. Aomo voc) ainda est vivo! E o que que eu vou
comer!"
"Aaf." Jared oferece generosamente. Ele no vai dei(ar >?le tocar sua mquina de
caf, mas talve/ possa fa/er algum para >?le. $alve/.
"Nossa, o que uma oferta em movimento. No. 3la, isso significa que voc) vai
trabalar aos domingos!"
"$odos os dias." Jared o corrige.
>?le ola boquiaberto para ele. "&oc) 2 &oc) louco. ' suposto ser o dia de descanso
por uma ra/o;"
"Eu no sou cristo." Jared di/. "E eu no acredito em Deus. Eu sou um ateu."
"Aor me surpreenderia. 0posto que voc) era uma daquelas crian+as assustadoras que
no acreditava em %apai Noel."
Jared pisca, dei(ando de compreender a relevJncia de sua infJncia para esta conversa.
"=as ele no real."
"*- u. 0posto que voc) fe/ muitos amigos."
"Eu no preciso de amigos."

Pgina 44

"E voc) ainda no fe/!" 0 questo de >?le sai mais suave do que Jared esperava, e ele
ola acima para ver >?le pegando em um fio solto na manga.
Jared decide que >?le definitivamente precisa de um pouco de caf se isto vai lev-lo a
parar de fa/er perguntas como essa.
Depois de ambos terem tido caf, >?le lava suas canecas e define-as de lado para
drenar. "Eu vou voltar para o meu lugar, tomar bano e trocar-me, em seguida, ir ver mina
me de novo."
"$udo bem." Jared di/, satisfeito, agora que est obtendo sua cafe,na correndo. "Fenn?
deve estar embai(o. Eu posso dei(-lo."
"No, no, est tudo bem." >?le di/ apressadamente. "Eu posso ir para casa so/ino.
Eu, um..."
>?le suga uma respira+o, ento sopra para fora. "3brigado. Eu queria agradecer-le."
Jared apenas ola para ele.
"Ento, u, obrigado! %or tudo." >?le abai(ou a cabe+a para evitar o encontro com os
olos de Jared. "Especialmente por no... ir .unto comigo ontem K noite. &oc) estava certo. Eu
teria lamentado isto."
:amentado. Isto.
:amentado.
:amentar.
"Eu aco que melor n5s no fa/ermos nada, no !"
.elor. "#im." Jared di/ mecanicamente, afastando-se do balco e levantando-se. "Eu
estou indo para um cuveiro. &oc) pode dei(ar-se fora."
"Jared..."
3 som de seu nome para ele. Jared pega a caneta que mantm ao lado do no utili/ado
porta faca Rtrocadilos sobre canetas sendo mais forte do que as espadas v)m K menteS, pega

Pgina 45

a mo de >?le, e rabisca um n9mero de celular em sua mo. "Dei(e-me saber como sua me
est." Ele di/ calmamente e recua.
>?le est olando para ele com uma e(presso estrana no rosto, como se alguma
coisa est amanecendo sobre ele e no pode acreditar no que isto . "Aertamente." Ele
gague.a.
"0deus." E Jared foge para o baneiro o mais rpido que pode.
"0deus." Ele ouve >?le di/er atrs dele, mas Jared feca a porta do baneiro, antes
que possa ouvir qualquer outra coisa.
Ele no quer ouvir mais nada. #obre como >?le teria lamentado toc-lo, ou como >?le
aca que foi 7melor8 que ele no o fe/.
Ele vira o boto do cuveiro para abafar o som de >?le partindo.


' um dia de emboscadas indese.veis. 6uando Jared sai do cuveiro, >?le no est
mais l, mas o celular de Jared tem uma camada perdida nele.
3 telefonema de %atricG. $io %atricG, para ser preciso.
Jared debate quebrar o telefone em dois e .ogando-o para fora da .anela, mas ele tem
contatos profissionais sobre a coisa sangrenta, ento a 9nica op+o que le resta se deve ou
no retornar a liga+o, mas isso no escola. #e ele no ligar de volta, %atricG vai
simplesmente aparecer em pessoa. E isso algo que Jared vai fa/er qualquer coisa para
evitar.
%or mais de um g)nio legal como %atricG 1amilton , e tanto crdito quanto ele
merece por ter criado Hamilton & Hamilton com o pai de Jared mais de tr)s dcadas atrs,
%atricG tambm um tio desconfortavelmente curioso, que nunca dei(a de fa/er Jared se
sentir menos do que satisfat5rio, especialmente quando se trata de sua vida pessoal. 6ue no
nenum maldito neg5cio de %atricG, maldito ele.

Pgina 46

"6uerido menino." Di/ o tio %atricG quando Jared retorna a sua camada. "Aomo voc)
est!"
"Eu sou um omem, no um menino, caso voc) este.a se perguntando como estou."
"No necessidade de ser desagradvel. No posso perguntar como pelo bem estar
do meu sobrino!"
"&oc) . sabe tudo o que acontece na mina vida. &oc) no sabe!"
"0gora, agora. 3 que um pouco de espionagem entre parentes! Eu s5 fa+o isso por
causa da preocupa+o por voc)."
"Eu no preciso de sua preocupa+o."
"$alve/, talve/ no." 1 um ru,do tilintando no fundo como de cubos de gelo em um
copo. "Eu ouvi sobre a fuso :enta*. E(celente trabalo."
"3brigado."
"E quanto a um certo pssaro pequeno que poderia ter estado esvoa+ando ao seu redor
de tarde..."
!"le. %atricG sabe sobre >?le. %or que no uma surpresa! E, assim, que um dos
detetives particulares %atricG os tina seguido ontem! "No."
"No, o qu)!"
"No, eu no vou falar sobre ele. No com voc)."
"Fem, isso certo. 0co que muito cedo para di/er, no !"
"Di/er o qu)!"
"#e o pssaro pode ter encontrado um poleiro."
"$io, voc) est b$bado! Eu .uro que ouvi um vidro no fundo."
"Aalma, voc). Estou em Hong !ong, e bem ap5s o pBr do sol aqui. 0 diferen+a de
tempo fa/ com que se.a um momento totalmente adequado para beber. E eu acredito que
voc) no sabe nada sobre a terra verde de Deus poderia me into(icar. %ara alm da alegria de
ver meu sobrino devidamente resolvido, claro."

Pgina 47

"$io..."
"Aom algum de confian+a."
"&oc) a ra/o de eu no ter sido capa/ de estar com algum o tempo suficiente para
descobrir se eles eram indignos de confian+a."
"No, voc) simplesmente nunca se esfor+ou o suficiente para manter qualquer um que
eu afastei. Nenum deles quis di/er nada para voc). No verdadeiramente."
"&oc) doente."
"Eu sou protetor. Aomo eu deveria ser."
"&oc) uma aberra+o obsessiva cu.o obb? se intrometer na vida de seu sobrino.
Dei(e-me so/ino, e tena uma vida pr5pria."
"9sA tsA. 0inda na fase rebelde! Dei(a pra l. %ara ouvi-lo soar to animado um
conforto." 1 a vo/ de uma muler em segundo plano, e %atricG continua. "=inas
desculpas, eu teno que ir. =ina secretria tem algo para mim."
4, obrigado - foda. "' uma pena." Jared di/, com toda a sinceridade falsa que ele pode
reunir.
"Foa sorte com o seu trabalo."
"E voc)." %atricG di/ e desliga.
' isso.
Jared no vai pensar sobre o tio %atricG assistindo >?le ou alucinando que >?le pode
abrigar sentimentos romJnticos por Jared. No assim que . Jared deve saberQ >?le dei(ou
bem claro.


Ele est no escrit5rio, estudando atravs de papelada, quando seu telefone vibra
novamente. 0 mensagem aparece a partir de um n9mero que ele no reconece.
>o posso acreditar voc$ sendo um ser umano decente, ele l). Enganador.

Pgina 48

Eu no engano ningum, ele envia de volta depois de adicionar o n9mero aos seus
contatos com o nome de >?le @asburn.
Enganador, l) a seguinte mensagem de te(to. 7il e enganador cruel.
Eomo est sua me! Ele pergunta, em ve/ de adicionar K loucura. Isso, e ele tem se
preocupado. =ais ou menos. No que ele nunca vai admitir isso para ningum.
.uito melor, vem K resposta. Ela acordou.
8om, Jared di/ e coloca o telefone no modo silencioso, porque uma reunio que ele
deveria estar em quin/e minutos com o vice-presidente da E**on2.obil, e ele no pode dar-se
ao lu(o de ser perturbado por .ovens tCinAs confusos, com ist5rias dolorosas de vida, no
especialmente se decidiram dormir com ele.



No avia nada depois do almo+o, ento Jared vai para casa e se dirige at o ginsio
no primeiro andar do prdio, onde funciona at que perde o controle de quantos quilBmetros
ele est cobrindo. Ento, e s5 ento, ele para.
Ele se masturba com raiva no cuveiro, a mente ceia de imagens de mos de >?le, a
mem5ria delas sobre a sua pele, a imagem da presso dos saltos de >?le em suas costas, e a
viso da garganta de >?le arqueada em sua frente, pronta para ele morder.


"3i, cefe." &anessa di/ alegremente, pavoneando-se em seu escrit5rio na segunda-
feira de man. "%u(a, voc) no parece animado. #e por VanimadoV quer di/er Vatropelado por
um BnibusV. 3 que aconteceu!"
"Nada."
"&oc) passou a noite bebendo, no !"

Pgina 49

"#ra. $ravers." Jared suspira, arrastando pastas de papel manila em sua mesa. "0o
contrrio do que se poderia pensar, voc) no mina me."
"3G, mas..."
"3u a mina tia virgem."
"Ei; Eu me ofendi com o peda+o VvirgemV. No nada virginal em mim. Eu sou pura,
voluptuosa, cem por cento muler. %or que, apenas semana passada, avia este cara quente
que eu coneci..."
Fuerido 6eus. "Eu no preciso ouvir sobre suas conquistas."
"3 que, vindo a pensar disso, alguma coisa aconteceu com o garoto da massagem!
Enviei-le flores."
"=aldita se.a voc) e suas flores." Jared di/, e o rosto de &anessa adquire uma
enervantemente apar)ncia astuta.
"3. No correu bem, no !"
"#ra. $ravers." Eu aviso.
"Dei(e-me adivinar 2 isto foi sua culpa."
"&oc) est to perto de ser demitida."
"Aerto, certo. Eu no culpo voc) por ficar b)bado. =as voc) se parece como a sua
ressaca est matando-o, senor, ou como voc) estivesse indo para matar algum. 1 o
encontro com a Justi+a #tanle?, esta tarde, e dada K forma como ele um conservador,
omem vai K igre.a, parecendo um b)bado omicida no a melor maneira de conquist-
lo."
"=alditos cristos." Jared di/, lembrando a cr,tica de >?le sobre o %apai Noel.
0s sobrancelas de &anessa subiram. "Eu quero saber sobre o que se trata!"
"No."
"$udo bem, ento. $empo para a sua reunio do conselo da man."
"$odo mundo vai estar presente!"

Pgina 50

"$odo mundo." &anessa confirma. "&e.o voc) na sala de reunies em de/. &oc) tem
oito velos caturras para aterrori/ar fora de seu .u,/o."
Jared se permite um sorriso de tubaro. "Aonte com isso."



1oras mais tarde, Jared tem lutado o conselo em sua apresenta+o. Estimulado por
sua vit5ria, ele dei(a um bilete em sua mesa para &anessa, di/endo-le para cancelar o
orrio deste sbado no ?olden <alm e no fa/er outros compromissos para o futuro
previs,vel.
$o logo ele volta do almo+o com o indomvel Justice #tanle? ela est pairando em
torno dele, como uma me galina ansiosa com apenas uma garota. "Eles vo querer saber
por que voc) est cancelando." Ela di/, como isto at mesmo importa.
"Diga-les o que precisam ouvir. Eu encontrei outro terapeuta, demasiado ocupado no
trabalo, tanto fa/."
"=as, cefe, essas massagens realmente estavam a.udando-o."
"Ynfase no GestavamG." Jared aperta a ponte de seu nari/. "Eu no posso ver o garoto,
&anessa. No agora." >o poss'vel dei*2lo me tocar, Jared pensou, e sei que ele no quer que eu o
toque de volta.
&anessa ola cocada. "Isso apenas a terceira ve/ em nove anos, que eu ouvi voc)
me camar pelo meu primeiro nome."
*ma estrana, irrelevante estat,stica. "Eu no posso ir para l." Ele di/, porque isso
relevante.
Ela acaricia o bra+o dele com simpatia. "Entendi, cefe. 0gora, por que voc) no corre
ao longo e tortura alguns parceiros .uniores ! Eu vou fa/er o cancelamento por voc)."

Pgina 51

"3brigado." Ele di/ com sentimento e ento come+a a encontrar alguns .uniores para
colocar em seus lugares.



#bado rola ao redor, e o caso $o?ota acabou em favor da empresa. ' not,cia vela.
$odo mundo est fi(ado no caso Ar?sler agora, agarrando seus crebros de maneiras a
obter Ar?sler para liberar seus registros referentes a todos os testes de ve,culos nos 9ltimos
quatro anos.
Em toda a empresa, as cabe+as esto curvadas sobre resmas de .uridiqu)s, e um
sil)ncio mortal reina depois de escurecer, embora ningum fosse para casa.
Ironicamente, demasiado ocupado para Jared ir ao ?olden <alm. Ele est pensando
em conseguir &anessa para le pagar um cop sue" do restaurante alto padro do outro lado
da rua, quando o seu telefone vibra. Ele verifica-o distraidamente.
Apenas vi a mina meH livre para a noite. 4 que aconteceu com esse +antar!
Jared ola para o seu telefone, no nome de >?le piscando na tela. Fue +antar!
4 Inico que eu re+eitei antes que vc pudesse convidar2me para ele.
Eu no estava indo convidar voc$ em sair para qualquer coisa.
Eu mencione que vc um terr'vel mentiroso/ <q vc um pssimo mentiroso.
E voc$ um terr'vel ortogrfico.
Eu nunca ganei nenum concurso de ortografia, verdade. Ento, +antar!
4cupado, Jared envia, e mesmo a verdade. Ele est cercado por mais pilas de papel
do que se ele estivesse em uma fbrica de papel.
4.
E isso tudo, para al,vio de Jared, at meia ora mais tarde, quando recebe outra
mensagem.

Pgina 52

7c suga.
Jared range os dentes. Encontre algum com quem ser imaturo.
.as eu quero ser imaturo com vc. Ento, imediatamente depois. 7c pediu por isto.
Ele no tina pedido por... No, espere. Ele tina. "La+a isto mais." =aldito ele. <are.
Assediar. .e.
4ooo, pontos. Assustador.
Jared massageia sua testa.
Eu no vou atormentar voc$ se tem comida real, como uma forma real de vida baseada em
carbono.
7oc$ est soando de forma alarmante como mina secretria.
He. 9alve& se+amos receptculos de pessoas do mesmo planeta.
>o me surpreenderia.
:e vc no vai me dei*ar massage2lo, ento, pelo menos me dei*a certificar2me que vc est
comendo.
Jared est tentado a perguntar por que diabo >?le se importa se ele est ou no
comendo, mas depois percebe a desvantagem de no ir para ?olden <almU ele no pode
verificar sobre >?le tambm. $alve/ >?le este.a s5 fingindo uma frente tagarela no telefone.
$alve/ este.a so/ino em algum lugar, usando esta e(presso que usara quando...
6uando ele tina sido camado para o ospital.
#e Jared v) >?le indo bem, apenas uma 9ltima ve/, ele pode recuar para o bem. *m
.antar no envolve tocar como uma massagem fa/. Ele vai ser capa/ de conter seu dese.o por
um amb9rguer gorduroso em uma lanconete su.a, ou se.a, o que for que >?le prefere.
Ele pega o telefone e disca.
"%uta merda." >?le responde. "&oc) ligou. 6uem voc), e o que fe/ com Jared
1amilton!"
"3nde voc) quer comer!"

Pgina 53

"3 que, sem conversa fiada!"
"4nde!" Jared di/, perdendo a paci)ncia.
>?le ri. "Aalma a,, 1e-=an. Eu estava pensando no ?iorgio! ' este min9sculo lugar,
mas as pi//as so celestiais. &oc) est dentro!"
"Estou dentro." Jared arquiva o seu trabalo longe, antes de se levantar de sua mesa e
pressionar o boto que invoca Fenn?. "3nde ele est!"
"0bai(o na @ourt, ao lado do .c6onalds."
"Entendi."
"&e.o voc) em breve, 1e-=an."
"%are de me camar assim."
"#em cance, peda+o de mau camino." >?le di/ e desliga.



?iorgio to pequeno como >?le avia previsto e to su.o como Jared esperava.
Eles recebem uma mesa de canto com bancos de couro e(cessivamente amanteigados
que so macios e brilantes com idade. 0s mesas so de carvalo maci+o, mancado e
dcadas de e(ist)ncia. 3 ceiro da co/ina italiana permeia o lugar, rico e espesso como
moloQ e o estBmago de Jared roncou.
"#abia que voc) ia gostar." >?le di/ como se os 5rgos internos de Jared falam por ele.
"0penas siga em frente e pe+a. &oc) sabe o que melor."
"3 que melor voc), com um pouco de comida em voc). Aomo voc) constr5i todo
este m9sculo em uma dieta mais adequada para um pei(ino dourado!" >?le cora. "No
que eu, um... notei. 3 m9sculo."
"Eu e(ercito-me." Jared di/, verificando o menu e pulando as descri+es
desnecessariamente proli(as.

Pgina 54

"#im, mas de onde que a prote,na vem!"
"Do sangue dos meus inimigos." Jared responde, suavemente ecoando as palavras de
>?le de volta para ele, e >?le fica boquiaberto.
"&oc) acabou 2 voc) acabou de fa/er uma piada. Ento, novamente, eu nunca sei com
voc)."
"Eu poderia ser totalmente srio."
"E(atamente. #ua e(presso nem mesmo muda. Estar preso em psicoassassino todo o
tempo, cada ve/."
"&oc) vai continuar me insultando, ou est indo para pedir!"
"%arece que voc) est indo para picar os meus olos fora com sua faca de .antar."
"#e voc) no pedir em breve, eu vou."
"%edir;" >?le senta-se ereto e acena entusiasmadamente em um su.eito magro, de
avental a/ul-marino com um bloco de notas na mo. "0ntonio;"
3 cara acena de volta e come+a a caminar em sua dire+o.
"Eu pensei que este restaurante era de ?iorgio." Jared di/.
"3, isso apenas o avB de 0ntonio. Ei, $on?." >?le di/ que quando o omem de
avental os alcan+a. Em uma inspe+o mais pr5(ima, 0ntonio tem um piercing no nari/, um
anel de sobrancela, e uma tatuagem enrolando acima de um robusto b,ceps, desaparecendo
sob a camiseta de forma anatBmica. Ele moderadamente atraente, se gosta desse tipo de
coisa. #e >?le gosta desse tipo de coisa. No qualquer um dos neg5cios de Jared de
qualquer maneira. "Aomo vo as coisas!"
"Incr,vel, >?le, como sempre." #eu dissimulado olar para Jared tem Jared enfurecido,
especialmente, porque uma e(presso que le fa/ lembrar &anessa em seu mais irritante. "'
este o seu... amigo!"
Eu vou ser o seu pior inimigo, Jared pensa ilogicamente, mas >?le o salva do
constrangimento social terminal por falar primeiro.

Pgina 55

"1um, sim, eu aco. =eu... amigo!" >?le foge um olar t,mido para Jared.
%ara o que diabo a timide/! E a esita+o! #im, Jared apenas um 7amigo8.
Jared sabe disso melor do que ningum. Ele esfaqueia o dedo no menu proli(o. "#5
pe+a algo .."
"0 marguerita aqui muito boa. E a marinara. Isso som bem com voc)! &amos dividi-
las meio a meio."
"$udo bem." Jared di/ secamente, querendo 0ntonio longe de sua mesa, ciente de que
a cada segundo, ele s5 est se fa/endo parecer menos dese.vel do que 0ntonio, mais de um
rabugento, um omem mais velo entupido em uma gravata e um terno em ve/ de alguma
crian+a 7legal8 em t)nis e uma camiseta apertada sobre uma tatuagem.
>?le acrescenta duas cerve.as para a lista. 0ntonio leva para bai(o o pedido e, em
seguida, se afasta, mas no antes de alcan+ar abai(o, para dar um peteleco nos cabelos de
>?le divertidamente de uma maneira que fa/ com que os dentes de Jared se apertem. Ele
pensa por um momento paranoico que >?le o trou(e aqui de prop5sito, para atorment-lo.
=as >?le no uma pessoa to complicada. Jared no teria gostado dele, se ele...
No que ele gosta...
6roga.
Jared desce a cerve.a quando ela cega, o que leva a uma competi+o de bebida
improvisada e sem sentido, porque nem mesmo um fabricante de cerve.a pode bater Jared
em beber.
>?le tenta, no entanto, e acaba com o rosto vermelo, no momento em que suas pi//as
so tra/idas para a mesa. Jared cava, na esperan+a de distrair-se de saber se >?le tambm fica
vermelo durante o se(o.
0 marinara muito possivelmente a melor que Jared . teve. Ele comete o erro de
di/er isso 2 deve ser toda essa cerve.a 2 o que leva >?le radiante, como se ele apenas reali/ou
uma incr,vel fa+ana.

Pgina 56

"Eu teno 1e-=an aqui para di/er algo positivo." >?le sorri para 0ntonio quando o
cara reaparece para limpar os pratos para longe.
0ntonio sorri. "Ele como um belo %rofessor #nape, no!" Esse olar astuto
novamente. "*m %rofessor #nape muito musculoso."
E ento, Jared percebe que 2 0ntonio o est paquerando. 0pesar de compar-lo a um
personagem 1arr? %otter no a maneira de fa/)-lo.
>?le fran/e a testa. "XB, voc)." Ele literalmente en(ota 0ntonio. "Espoliador de
virgens."
"=ina reputa+o me precede." 0ntonio inclina maliciosamente e parte.
"Idiota." >?le di/ com carino, em seguida, volta-se para Jared com o olar demasiado
srio s5 usvel pelo muito b)bado. "&oc) no virgem, no !"
"Alaro que no." Jared rosna, e >?le se estende para trs em sua cadeira, aliviado.
"0, bom." Ele di/ como um idiotaQ e Jared reflete no fato de que ele vai ter que levar
>?le em casa. Ningum to b)bado deve ser dei(ado K pr5pria sorte. Especialmente com
predadores como 0ntonio K solta.
1 um breve bate boca sobre a conta, que Jared insiste que pagar na ,ntegra e >?le
insiste que eles dividam. Jared gana, e, em seguida, ora de sair.
":evante." Ele di/, transportando >?le e tentando no notar a fcil, confiante maneira
que >?le balan+a nele. 0migo. >?le pensa nele como um amigo. Ele tem que lembrar isso.
Fenn? est esperando por eles no carro. Ele afasta do meio-fio no momento em que
est dentro. >?le fornece seu endere+o e Fenn? os leva, esgueirando olares para eles no
espelo retrovisor, como se fossem adolescentes que est escoltando para casa do baile e no
os quer entregando-se a qualquer Vneg5cio engra+adoV. Jared ola para ele at Fenn? olar
longe.

Pgina 57

3 prdio de >?le est no lado pobre da cidade, onde o carro recebe alguns
preocupantes olares aquisitivos. No elevador para o segundo andar em que >?le vive,
ento eles t)m que tomar as escadas, >?le batendo nele e rindo a cada passo.
%or fim, eles tornam a porta de >?le. >?le se atrapala com a cave ao falar a mil por
ora sobre o quanto os 8oston Eeltics so ruins. Ele descone(o e incoerente em sua maioria,
por isso que Jared aca que ele ainda est a divagar quando >?le de repente gritaU
"Dog
Z
;"
:eva Jared um tempo Rele no est totalmente s5brio, tambmS para perceber a forma
peluda envolvendo-se em torno dos torno/elos de >?le, ronronando.
"Isso um gato." Jared di/ sem e(presso. "&oc) nomeou seu gato VDogV."
"Ela age como um." >?le d de ombros como se no completamente desequilibrado e
levanta o gato camado Dog em seus bra+os. Ela lambe seu rosto com nenuma finura
normalmente reservada para felinos, ela to ansiosa quanto um cacorro afetuoso e Jared
pode ver de onde >?le est vindo, embora nomea+o entre espcies este.a indo um pouco
longe demais. "&oc) vem!"
"1u!"
"Dentro." >?le empurra o quei(o no sof. "3 m,nimo que eu posso fa/er osped-lo
por uma noite, como voc) me fe/."
Jared no pode passar a noite aqui. 3 pr5prio conceito rid,culo 2 passar uma noite
com um omem que ele est interessado, ao mesmo tempo abster-se de se(o. "No, obrigado.
Fenn? est esperando."
"E eu estou b)bado. Eu provavelmente vou vomitar e depois engolir o meu pr5prio
vBmito e morrer."
"No se.a melodramtico."

6
Aacorro.

Pgina 58

"Eu no sou." >?le di/ teimosamente, arregalando seus olos. "1onesto. Eu poderia
estar em perigo real, 1e-=an. &oc) no vai me salvar!"
"&ou matar voc) eu mesmo se no parar de falar assim."
"$arde demais, amigo. 0gora que eu sei que voc) uma pessoa decente, vou e(plorar
isso, tanto quanto umanamente poss,vel."
"&oc) no umano, um demBnio."
"*m demBnio prestes a engolir o seu pr5prio vBmito e morrer."
"%are de falar sobre vomitar;"
"No. No at que voc) concordar em ficar."
"No se considera o pagamento de uma d,vida, se voc) est for+ando o pagamento em
seu devedor."
"#e.a como for, :r. %ne*plicavelmente Eoerente Apesar 6o @ato 6e Fue Ele Est 8$bado.
&oc) me dei(ou ficar. Eu vou dei(ar voc) ficar. Neg5cio!"
:em acordo, ele quase disse, mas verdade que no pode dei(ar >?le sem superviso.
@oda2se.
Ele bipa Fenn? com uma mensagem em ir para casa e voltar na man seguinte.
E ento ele vai tentando encontrar o seu camino para o baneiro de >?le sem
trope+ar e quebrar a cabe+a aberta em qualquer uma das bugigangas bi/arras e luminrias
que >?le tem sobre o lugar. =scaras da 0mrica do #ul, recorda+es 3s Aa+a Lantasmas, e
uma $0<DI# ipercara so apenas alguns dos itens nas paredes de >?le, mesas e co. %ara
no mencionar Dog, que se enrolou em uma cesta lu(uosamente equipada com uma tigela
metade ceia de comida de gato ao lado dela.
"&oc) precisa de uma empregada domstica." Loi K primeira coisa que ocorre a Jared e
>?le torce seu nari/.
"Eca, no. &oc) aca que eu poderia arcar uma! Droga, eu devia estar trabalando
como uma. #5 para complementar a mina renda."

Pgina 59

E porque ele est b)bado, Jared pisca em uma imagem de >?le em um uniforme
franc)s da empregada domstica. ' uma imagem que ele imediatamente livra de seu crebro
a forma de uma nave espacial descarta li(o t5(ico.
"Eu sei que este lugar um ciqueiro, mas pelo menos no um cemitrio. Aomo o
seu lugar. 3la;" >?le abre vrios armrios de co/ina superlotados, suas prateleiras
rangentes e racadas e densamente povoadas por muitas variedades diferentes de cereais,
latas de atum, garrafas de molo de macarro e potes de manteiga de amendoim. "Aomida;
Ienu,na comida; 6ue voc) no reconec)-la mesmo se ela te morde."
"Eu no gosto do meu alimento fresco o suficiente para me morder."
"Ento voc) no gosta de morder, ein!" >?le grace.a, logo em seguida cora. "Er.
Esque+a que eu disse isso."
Jared tem toda a inten+o de fa/)-lo. Ele fa/ o seu neg5cio no baneiro mofado 2 mas 2
9til de >?le, pendura seu terno e gravata em uma cabideiro no corredor, e ressurge para ver
>?le colocar uma camisa desbotada, a que o solteiro mantm em torno para dormir, quando
no est preocupado sobre impressionar qualquer um com o seu guarda-roupa e(celente,
escolas estil,sticas, ou igiene. 1 uma fai(a de um plido, perfeitamente definido abdBmen
vis,vel por um breve instante, e um rastro de cabelos escuros, que vo at o sort bo(ers de
>?le, que 2 >?le est em sort bo(ers.
>?le. Est. Em. Fo(ers.
Jared fa/ uma reviravolta to rpido que quase acaba tocando o nari/ contra uma das
muitas mscaras de parede de >?le. Jared ola para os seus olos esculpidos, orrori/ado.
No por ele, mas pelo fato de que tem uma ere+o. #5 de ver >?le em um estado de roupo
considerado K norma em dormit5rios e fraternidades em todo lugar.
"Jared!" >?le pede. "&oc) est bem!"
"=uito bem." Jared range para fora antes de virar de uma forma que vai manter as
costas para >?le e caindo sobre o sof, que range sob o seu peso. 1 um travesseiro de

Pgina 60

reposi+o que Jared organi/a imediatamente em seu colo, antes de fecar os olos e deitar-se
de modo que o seu pesco+o amorte+a no bra+o do sof.
"Aara, voc) deve ter estado correndo irregular no trabalo."
"#im." Jared coa(a, ento tosse.
"Est com frio!"
"No." Di/ Jared, alarmado com a perspectiva de >?le inclinando-se sobre ele com um
cobertor, perto o suficiente para tocar. "No. Eu estou bem. 0bsolutamente bem."
"#e voc) di/ que sim. Foa noite, 1e-=an." >?le di/, e ento ele est l, bem acima de
Jared, o cabelo amarfanado e corpo esbelto nesta camiseta larga, perto o suficiente para
tocar, e ele est...
Ele est se inclinando para bei.ar Jared.
Na boca.
Jared congela. Isso um sinal misto, se . viu um, e no fa/ nada quando >?le o bei.a
novamente, leve como pena, e se retira.
$alve/ se.a um bei.o amigvel, Jared conclui. *m bei.o que no quer di/er nada.
No entanto, ele fica acordado por muito tempo, olos descascados abertos e olando
para o teto escurecido, ap5s >?le apagar as lu/es e se retirar para seu pr5prio quarto. Jared
est to duro que quase fisicamente doloroso no masturbar-se, mas ele no cede. 0perta as
mos e utili/a cada grama de vontade que ele tem nele para no dei(-las K deriva, para no
descompactar suas pr5prias cal+as e tomar posse de seu dolorido pau e masturbar-se
e(atamente onde >?le pode ouvi-lo, e(atamente onde >?le pode saber.
Ele no fa/ nada.
$alve/ tudo isso se.a parte do plano de >?le. $alve/ fosse a vingan+a de >?le por
Jared dormir to bem quando teve >?le na casa dele. $alve/ se.a um plano sinistro.
3u talve/ se.a apenas um .ovem sem nenuma ideia do estrago que ele pode causar na
determina+o de Jared 1amilton.

Pgina 61


CAPTULO CINCO CAPTULO CINCO CAPTULO CINCO CAPTULO CINCO

1 patas em seu peito. 0ndando em c,rculos. Ento, um peso sobre o peito dele, e
ele est vibrando como um telefone, s5 que no um telefone. ' um gato. Nomeado Dog.
Est ronronando.
">?le." Jared di/, abrindo a contragosto de seus olos. "%egue o seu felino do meu
peito."
"0, mas ela gosta de voc)." E uma presso, o que significa que uma cJmera,
e Jared empurra na posi+o vertical, (ingando, desalo.ando Dog em um miando
desabamento. Dog eri+ou-se indignado e, em seguida, saltou fora para cismar em sua cesta.
"Diga-me voc) no apenas tirou uma foto."
"6uem, eu!" >?le pergunta inocentemente, escondendo sua cJmera digital por trs
das costas.
Jared arremete para ele.
1 uma briga do tipo que Jared no tem tido desde o .ardim de infJncia, e rid,culo,
mas >?le est rindo e sem fBlego, preso dentro do c,rculo dos bra+os de Jared, lutando para
manter a cJmera longe de Jared no importa o custo.
Jared consegue lutar isto afastado por pura virtude de for+a e imediatamente encontra
e e(clui a foto.
"=as isto era to fofo;" >?le protesta.
"Nada sobre mim fofo."
"Eu discordo, Dan+a com Iatos. Isso foi insanamente fofo."
"&oc) o 9nico que insano." Jared di/, dando um passo para trs antes que ele cres+a
mais consciente da pro(imidade de >?le e apare+a outra ere+o incriminat5ria.

Pgina 62

>?le apenas espregui+a na cadeira em frente ao sof, sorrindo. "#im. %sicologicamente
perturbado. Esse sou eu. ' evidente que no voc), o cara que podre de rico, mas no tem
nada para comer e no vive em sua pr5pria casa."
Jared tenta no notar que >?le . tomou bano, que ele ceira limpo e perfumado, que
seu cabelo est 9mido e escuro. "Eu teno que ir."
"%ara trabalar! =ais uma ve/! Folas."
"Eu teno responsabilidades."
"Eu teno responsabilidades."
"Eu tambm, amigo, mas voc) no v) eu me afogar nelas. 0qui." >?le .oga um
inv5lucro enrugado para ele. "' uma escova de dente descartvel. Ianei da farmcia na rua,
enquanto voc) estava dormindo."
"&oc) deveria ter me acordado."
"&oc) . viu os c,rculos escuros sob seus olos! No! Eles percorrem um longo
camino para provar a teoria de vampiro."
Jared se ressente do fato de queU aS >?le aca que ele se parece com uma pessoa morta-
viva, e que bS Jared se esqueceu de definir o seu alarme e dormiu at tarde. #eu rel5gio di/
que so oito oras.
Lingindo no ver crescer o sorriso de >?le, Jared desembrula a escova de dente e
dirige-se para escovar os dentes e tomar um bano.
*ma ve/ no baneiro, ele percebe outra camiseta larga pendurada l para ele usar,
grande o suficiente para caber seus ombros. #er que >?le tem um carino e(c)ntrico por
roupas dois tamanos muito grandes para ele, ou isto pertence a um e(-namorado!
1 tambm um par de cal+as de fai(a elstica que s5 poderia caber Jared, e uma toala
de bano usada para o futuro que deve ter sido um a/ul brilante, uma ve/, mas agora a/ul
petr5leo. 0pesar disso, embora essas coisas possam ser velas, elas foram estabelecidas para
Jared de usar 2 coisas que so pr5prias de >?le.

Pgina 63

>?le melor anfitrio que Jared .amais foi. No entanto, outra coisa a ressentir-se.
Jared escova e toma bano de forma eficiente, no querendo atrasar o seu trabalo
mais do que . tem. #ua 9nica reunio do dia K uma da tarde, a cinco oras de distJncia,
mas ele ainda tem que se preparar para isso. Ele no se masturba, apesar da tenta+o de fa/)-
lo na privacidade relativa do cuveiro, apesar de saber que poderia a.ud-lo a tomar a borda
fora, antes de >?le fa/er algo inesperado novamente. Ele muito determinadamente no pensa
sobre o bei.o. >?le estava b)bado. Isto no quis di/er nada.
Ele sente-se revigorado e saudvel, quando ele surge, menos propenso a ceder ao
dese.o. 3 ceiro de panquecas ence o apartamento, e com certe/a, >?le lan+ando-as em uma
panela que . viu melores dias, amassada como ela est. De frente para longe de Jared, a
nuca de >?le de apar)ncia sedosa e macia, convidando em uma forma que Jared est
empenado em ignorar. Ele se oferece para a.udar na co/ina.
"3 que, dei(ar voc) a.udar!" >?le gargala. "&oc) nem sabe o que comida na maioria
das ve/es. Eu no teno certe/a se posso confiar em voc) com co/in-la."
"Eu sei co/inar muito bem. Ao/inar fcil."
"0, como ca,ram os valorosos. &oc) onestamente est me di/endo que co/ina para
si mesmo! &oc)! No avia nada em seus armrios. Nada. 6uando foi a 9ltima ve/ que voc)
co/inou!"
Jared murmura uma resposta.
"3 que foi isso!"
"Nunca." Jared repete em tom desafiador. "=as uma abilidade bsica."
"Aom que voc) no tem e(peri)ncia. #ente-se, meu pr,ncipe." >?le gesticula ao banco
do bar ao lado da bancada coberta de Lormica amarela. "E tem o seu servo le servindo o caf
da man, como voc) merece."
"%are com isso." Jared fran/e as sobrancelas, mas fica de qualquer maneira. "3nde
est Dog!"

Pgina 64

"Eu a dei(ei na casa da senoria. =ina senoria um tipo de av5 real, muito boa,
cuida de Dog, enquanto eu estou no trabalo ou quando estou atrasado de volta do ospital."
Ento, com um virar da ca+arola, o caf da man est pronto.
0s panquecas so perfeitas. Lofas e embebidas em (arope de bordo que se sente
pecador na boca de Jared, uma e(ploso de sabor inebriante alm de sua capacidade de
resistir. Ele come mais vivamente do que pensava poss,vel neste momento do dia, e reflete
que as roscas que Fenn? le tra/ ficam plidas em compara+o, mesmo que se.am de uma
das padarias mais altamente comentadas no recinto.
Ele no di/ a >?le nada disso, mas >?le sorri como ele disse tudo. Jared tenta e no
consegue olar adequadamente arrogante e descontente, mas eventualmente desiste,
resmungando um 7obrigado8, quando >?le termina o seu pr5prio prato e re9ne o de Jared
acima tambm.
"&oc) pode a.udar a lavar os pratos, se sente to grato." >?le di/ em tom de
brincadeira, em seguida, salta com surpresa quando, na verdade, Jared manobra ap5s ele em
dire+o a pia.
"Ei, ei, 0ristocrata. #egure-se. &ou lav-los, voc) seca-os. &amos terminar mais cedo
desse .eito."
No que a.a muito para lavar 2 apenas algumas canecas e pratos, uma ta+a que Jared
no quer lamber limpa de massa Rou imaginar >?le a fa/er o mesmoS, e a panela que as
panquecas foram feitas. Jared tem uma suspeita de que >?le no confia nele com a lavagem,
que um insulto, . que uma abilidade ainda mais bsica do que co/inar e envolve nada
mais complicado do que a lavagem de coisas com gua e sabo.
No cargo de secar, Jared estaciona-se ao lado de >?le com um pano de prato na mo,
secando cada item que >?le lava. Dedos escorregadios de sabo de >?le ro+am os seus
repetidamente, at que se torna uma provoca+o insuportvel. Jared no se demora quando

Pgina 65

sua mo toca >?le e no se atreve a pensar sobre o porqu) das orelas de >?le estarem
vermelas.
"$alve/ essa no fosse a melor ideia." >?le di/ quando esto prontos, e Jared recua,
picado. "No, espere..."
"3 que voc) quer de mim!" Jared pede, finalmente, porque no aguenta mais isso. Ele
simplesmente no pode. "Em um minuto, voc) est agindo como se eu fosse o maior idiota
do universo..."
"Isso foi antes de conecer voc)."
"&oc) ainda no conece. %or tudo o que sabe, eu poderia estar aqui com nada mais na
mina mente, e(ceto fod)-lo, foder como o bonito pequeno tCinA que voc) , e nunca te olar
de novo."
"Isso o que eu pensava tambm."
Jared se vira para sair.
"Jared. Espere. Isso o que eu pensava. %assado. Isso por que eu... 3u+a-me, porra."
=as Jared teve o suficiente. "3 que, de repente, voc) est apai(onado por mim!
Depois de toda a..."
"#im." >?le di/ e Jared gague.a a um impasse.
"3 qu)!" Jared pede, a mente indo em branco.
"Eu estou. 0pai(onado por voc). Jared."
Jared fica parado.
"3l!" >?le acena uma mo na frente do seu rosto. "$erra para Jared! 0lgum em
casa!"
Ele finalmente est em casa.
Jared avoluma a frente e prende >?le para o balco, bei.ando-o como um omem
possu,do. >?le bei.a de volta, gemendo, agarrando os ombros de Jared com for+a suficiente
para macucar, bei.ando-o com for+a suficiente para macucar, com fome, enquanto cupa a

Pgina 66

l,ngua de Jared em uma promessa que fa/ Jared tremer, que fa/ com que Jared desli/e suas
mos famintas para cima e sob a camiseta de >?le, at ele estar manuseando os mamilos de
>?le. >?le geme.
"Desde quando..." Jared di/, uma selvageria e uma do+ura correndo atravs dele,
acendendo-o por dentro, fa/endo tudo o poss,vel, fa/endo de toda a sua vida uma vit5ria
que ele pode estar aqui neste momento, com isso, ter >?le. "Desde quando voc)..."
"1um, eu a...aco que foi essa ve/ que voc) perguntou sobre a mina 2 sobre a mina
me, quando voc) me deu o seu n9mero para que pudesse me perguntar sobre ela, e eu
percebi que voc) deu K m,nima, que se importou, sobre ela e sobre mim, que realmente se
importava comigo, no apenas mina bunda fabulosa."
"' fabulosa." Jared mordiscou no quei(o de >?le ouvindo >?le suspirar, e isto 2
Deus, isto tudo o que ele precisa, tudo.
"Eu pensei que voc) estava apenas nisso para o se(o, mas 2 voc) teve que ir e vir a ter
um cora+o. *m cora+o enorme, mesmo."
"Eu teno um mais enorme pau." Jared fornece e ento tem que parar de tocar >?le
por um segundo agoni/ante, porque >?le dobra-se de tanto rir.
"3." >?le sibila. "3, eu... e. &oc) to... &oc) nem sabe o quo engra+ado !
Lran/indo a testa para tudo, como todo o mundo est contra voc), e ento di/ essas coisas
aleat5rias que s5... Eu at pensei que voc) era ilrio quando eu coneci voc)."
"3brigado." Jared di/ secamente, e em seguidaU "&ena aqui." E ele est bei.ando >?le
novamente, embalando a bunda de >?le, tra/endo suas virilas .untas em um moer lento que
fa/ com que >?le pare de falar por um tempo aben+oado, que fa/ com que os olos de >?le
vo preto.
"6uarto!" >?le raspa, eventualmente, enquanto Jared lambe o suor de sua t)mpora.
No cupes quase o suficiente sobre a garganta de >?le para satisfa/er Jared, mas eles
vo ter que fa/er por agora.

Pgina 67

"1m!"
"Aama. &oc) sabe! %e+a de mobilirio, de formato quadrado, com um colco em
cima! Fom para foder sobre!"
"#im." Jared resmunga e camina >?le para trs em dire+o ao quarto, trabalando a
camisa de >?le fora dele. Aorpo perfeito, fle(,vel e levemente musculoso, mamilos duros e
rosa e convidando a boca de Jared, ento ele d isto a eles, lambendo e mordendo cada um
em turnos at >?le trope+ar e quase cair.
"E... espera, Jesus, voc) est matando2me."
No o suficiente. Nunca vai ser o suficiente, e Jared est come+ando a sentir um
terror emocionante com a perspectiva de precisando disto para sempre, necessitando-o e ser
capa/ de t)-lo.
Eles esto no quarto atravs de algum pequeno milagre, nenum deles tendo ferido a
si mesmos nas velarias em todo o apartamento de >?le. 0 cama ostenta um colco de casal
apenas largo o suficiente para duas pessoas, e Jared apoia >?le para ela, arrastando as cal+as
de >?le fora no processo.
"No muito de um crente em preliminares, vo... o, meu Deus." >?le di/, porque
Jared est raste.ando na cama entre as pernas de >?le e separando-as, levantando-as sob os
.oelos e espalando-as apenas como Jared sempre quis, assim como ele sempre imaginou.
"Eu vou mostrar a voc) as preliminares." Jared rosna e se instala entre as co(as de
>?le, virando a cabe+a de lado para morder um e depois o outro 2 profundas, dolorosas
mordidas que fa/em >?le gemer e coramingar novamente quando Jared acalma-as com
lambidas quentes de sua l,ngua.
3 p)nis de >?le est to duro que est va/ando, brilando na penumbra do quarto, e
Jared pode sentir o ceiro dele, o ceiro do quo desesperado >?le est, o quanto ele precisa
go/ar e em quanto tempo, mas Jared no vai dei(-lo.
No at que ele teve o seu preencimento.

Pgina 68

Ele morde a sali)ncia do osso do quadril do >?le, pu(a os pelos p9bicos de >?le com
os dentes, e lambe-o at ele deitar plano, e ainda Jared no dei(a seus lbios tanto quanto
ro+ar a base do p)nis de >?le. 0 mendicJncia de >?le, uma ladaina de 7Aupa-me, cupa-
me, por favor8, mas Jared paga isto nenuma importJncia, porque >?le manteve isso dele
por muito tempo, manteve...
@oda.
Jared se abai(a para espremer-se atravs de suas cal+as elsticas, mas isso s5 fa/ com
que ele empurre inutilmente e gema contra a co(a de >?le, um /umbido molado de som
que fa/ >?le tremer.
E Jared tem que. $em que fa/er >?le tremer mais, tem que fa/er >?le implorar at que
ele este.a rouco, tem que provar >?le no interior.
0ssim, ele fa/. $ocar-se no nada disso, ento Jared retorna as duas mos para as
costas dos .oelos de >?le e dobra-os ainda mais longe, di/endo a >?le para manter-se
aberto. >?le, maraviloso como ele , obedece.
>?le bonito aqui como ele em qualquer outro lugar. 0pertado e suave e to,
sens,vel 2 sens,vel suficiente para fa/er Jared bei.ar o buraco de >?le, bei.-lo, e, em seguida,
aprofundar o bei.o, dei(ando sua l,ngua trabalar ao redor da borda, provocando, antes de
mergular muito ligeiramente dentro 2 >?le entusiasma-se.
E, em seguida, mais profundo, fodendo este buraco com a boca, amando o alm,scar
dele, o calor, o into(icante dar.
>?le o quer l dentro, to totalmente e inocente que ele quebra alguma coisa dentro de
Jared, algo que pode ser um cora+o.
"&oc) quer que eu pare de te foder! &oc) quer!" Ele pergunta, olando para cima, e
>?le acena vigorosamente, solu+ando em torno solu+os que no deve soar to adorvel, to
necessrio para a sanidade de Jared. 3 pau de >?le est cuspindo pr-s)men em seu

Pgina 69

abdBmen, e a viso tentadora, to tentadora, mas Jared sabe se ele toca >?le l, >?le go/ar
em um instante.
"3nde est o liso!"
"Dentro... l." >?le di/, a vo/ uma coisa irregular enquanto ele ola para a mesa de
cabeceira.
Jared coloca as pernas de >?le para bai(o e estende a mo. Na pressa, ele arranca a
gaveta aberta para encontrar lubrificante e preservativo. Ele escorrega o lubrificante em seus
dedos antes de retornar para o traseiro de >?le, acariciando o buraco de >?le, com apenas as
pontas dos dedos at que >?le se contorce em dire+o a eles, o corpo tenso com impaci)ncia.
"La+a-o." >?le implora. "La+a-o, Jared, por favor..."
Jared fode-o com o dedo, dando-le dois logo de cara, no levando isso devagar
porque >?le no quer devagar. >?le provavelmente foi fodendo-se com seus pr5prios dedos
sobre esta cama, pensando em Jared, pensando... "&oc) se abre para mim quando est
so/ino! &oc) imagina eu te fodendo!"
"D...deus, sim. Eu... eu penso em voc) me fodendo, me dobrando ao meio, e fodendo
as palavras fora de mim."
0 mente de Jared guinou, impressionado com a imagem de >?le aqui de .oelos,
alcan+ando por trs para trabalar seus dedos para dentro de si. 6ue desperd,cio Jared no
estar aqui, no estar aqui todo o maldito tempo, dando a >?le o que ele precisa.
E quando >?le est estendido o bastante, quando ele est pronto, Jared tira a pr5pria
camisa e cal+as de elstico com uma mo, olando para >?le estabelecido abai(o dele, ainda
mantendo-se aberto, to ansioso, to fle(,vel, de modo impecvel.
Jared rola um preservativo sobre, assistindo >?le v)-lo, sabendo o que Jared vai fa/er
com ele, sabendo e querendo.
Jared cai em >?le, toda esta pele nua contra a dele, quente e rida e suave como as
curvas e depresses das dunas de areia reunindo umidade na pequena, sombreada cavidade,

Pgina 70

na base da garganta de >?le e de suas clav,culas, as linas do seu abdBmen brilando de
suor. Jared pressiona-se contra a pele com uma urg)ncia que sente como se ele vai morrer
disso, antes que .amais possa ser satisfeito, que ele vai encontrar-se sacudindo acordado em
algum lugar s5 para perceber que este um sono, um sono febril.
"Eu estou aqui." >?le di/ como se ele pudesse ler os pensamentos de Jared. "Eu estou
aqui, Jared. Fei.e-me."
Jared bei.a-o, e ento ele est alinando seu p)nis contra a entrada de >?le e
empurrando gradualmente, engolindo os sons que >?le fa/ 2 os doloridos, altos, absolutos
sons que parecem como se pudessem abalar o mundo K parte. Jared est estremecendo, indo
para o que se sente como coque, porque isso muito, muito...
"Eu estou bem, eu estou bem." >?le mantm ofegando, e leva Jared um minuto para
perceber que porque est perguntando a >?le se ele est bem, se isto d5i, se isto sente bem.
"F... bom, Jared. Loda-me."
$al calor, tal pro(imidade, com o pau de >?le uma lina dura entre eles, va/ando
desordenamente em ambos seus estBmagos. Jared cede ao ritmo e sulcos, como uma besta.
$oda ve/ que >?le leva-o sente como o perdo, como em casa, o buraco de >?le
apertando ao seu redor. 3s mamilos de >?le so brilantes com saliva, porque Jared no
pode parar de lamb)-los, no para at que eles esto incados e crescidos.
0 vo/ de >?le se foi.
Ele no est nem mesmo implorando mais.
Ele est quieto, to quieto, corpo tr)mulo e o suor brilando, torno/elos fecados por
trs da cintura de Jared, enquanto Jared empurra e empurra e empurra, quadris quebrando e
tornando vicioso, e tudo que >?le pode gerenciar so os fraturados engates de respira+o que
terminam quase antes de come+ar, como se ele est to perdido na sensa+o, que ele no
pode e(pressar seus pedidos, no pode fa/er nada alm de arquear nos golpes de Jared e
go/ar.

Pgina 71

>?le est go/ando, seu p)nis ainda intocado, e a sensa+o desses .atos escaldantes
batendo o abdBmen de Jared suficiente para fa/er Jared go/ar tambm, cocado ao
orgasmo pelo pensamento de que ele fe/ >?le go/ar, que fe/ >?le go/ar com tanta for+a que
no poderia mesmo gritar.
E ento Jared retira, antes mesmo que fi/esse, arrancando e rasgando a camisina fora,
masturbando no peito de >?le, porque ele quer seu esperma em >?le, quer marcar >?le com
isto, at >?le ceir-lo.
>?le ainda est go/ando com contra+es fracas de seu p)nis, ento Jared vai para
bai(o entre os .oelos de >?le novamente e leva o traseiro de >?le em suas mos e levanta
>?le K boca, sugando este pau ainda duro limpo, at que se torna muito sens,vel, at que
>?le fa/ ru,dos reclamando e pu(a o cabelo de Jared.
"Jesus." >?le di/ vrios minutos mais tarde, quando Jared caiu em cima dele e eles
ainda ofegando, ainda cobertos do s)men de cada um. "&oc) estrita mquina, sabe. &oc)
como uma can+o ?oldfrapp em a+o."
"&ou levar isso como um elogio." Jared di/, porque no tem ideia do que >?le est
falando, mas a nota perguntando no tom de >?le suficiente.
"%ode apostar que sim. Aaramba, 1e-=an. Eu sou um sortudo, sortudo cara."
Eu tambm sou, Jared no di/, porque no fa/ e(posi+es verbais de carino, mas
aperta seu dom,nio sobre >?le e o bei.a de qualquer maneira.
>?le devolve o bei.o e di/. "Eu estava tentando fa/er isto corretamente, acredite ou
no. %edindo-le para sair em um encontro. 6ue voc) acabou pagando..." Ele bate no peito
de Jared na quei(a. "... mas ainda assim. *m encontro, e ento... um, no fa/er nada quando
estvamos b)bados, querendo a nossa primeira ve/ para ser real. 0 maneira como voc) no
se aproveitou de mim depois 2 quando eu estava cateado. &oc) provou que deu K m,nima.
#abe! Eu tambm."

Pgina 72

"Eu sei." Jared di/ e no se incomodou olando para o rel5gio enquanto corre uma
palma pelas costas de >?le.
Ele ainda tem algumas oras, antes que tena de ir para o trabalo.
Ele vai fa/er o melor delas.























Pgina 73


CAPTULO SEIS CAPTULO SEIS CAPTULO SEIS CAPTULO SEIS

"Aefe, e(iste algo errado com voc)."
"E(iste!"
"&oc) est sorrindo. ' uma espcie de terr,vel. #er que o AE3 do Eitigroup, que ficou
sobre seus nervos foi morto por um samurai que via.a no tempo ou algo assim!"
"#ra. $ravers, se voc) no tem nada de importante a di/er..."
"0 sua mudan+a de personalidade e(tremamente importante; ' como se voc) tivesse
sido abdu/ido por alien,genas, e eles trocaram o seu crebro; 3." &anessa di/, olando para
Jared de perto. "3. &oc) est feli/."
"3brigado por implicar que a mina felicidade me fa/ parecer tanto desumano e
assassino."
"3 que aconteceu! Loi o garoto! Loi o garoto, no foi!"
"Ele no um garoto. Ele tem PD anos de idade." Jared aponta, porque >?le . le disse
sua idade.
"3. =eu. Deus. Isso 5timo. Eu preciso enviar-le um buqu) ainda maior..."
Jared abre uma pasta e come+a a ler.
"... E voc) no est me parando. 3. =eu. Deus."
"#e voc) est indo para continuar a repetir-se, #ra. $ravers, eu sugiro que encontre
algo mais produtivo para fa/er."
"&oc) definitivamente encontrou algo 2 ou algum 2 o que fa/er."
"#aia. 0gora."
"Eu vou embora; E a prop5sito, seu tio est na cidade. Ele quer encontr-lo esta tarde,
Ks quatro. Eu empurrei o restante de seus compromissos para aman."

Pgina 74

Jared suspira pesadamente quando &anessa feca a porta atrs dela. $io %atricG est
na cidade.
Isso s5 pode significar uma coisa 2 oras de psicanlise indese.ada disfar+adas de
oras de golfe igualmente indese.veis. De acordo com %atricG, o fracasso de Jared para se
estabelecer um par com um defeito pessoal, um defeito que Jared deve a todo custo
consertar. "#olido no bom para a alma." %atricG di/ como um maldito mestre [en. "Fasta
olar para o que isto fe/ com seu pai."
Fem, pelo menos Jared no est so/ino agora. %elo menos Jared pode onestamente
di/er que ele est em um relacionamento romJntico 2 algo que nunca teve a oportunidade de
di/er a seu tio, em todos os anos que eles t)m conecido um ao outro. ' incompreens,vel.
Jared tem, apesar de todos os protestos em contrrio, tornado-se um dos mesmos idiotas que
outrora despre/ara 2 loucos por amor, que no aca seu trabalo, mais importante que ele
se.a, pode comparar.
Jared foi para casa mais cedo, indo para >?le mais cedo, desde que eles come+aram a
namorar. No que ele no trabale mais duro. De certa forma, trabala mais, a fim de fa/er
o tempo para estar com >?le.
=as o.e, Jared vai ter que sacrificar esse tempo para se encontrar com seu tio
psicanalisando.
Irande.


"=eu garoto." %atricG di/ e(pansivamente enquanto cumprimenta Jared no campo de
golfe. %atricG est vestido todo de branco, com um carregador de rosto plido a reboque atrs
dele.
"Eu no teno mais nove anos de idade, tio." Jared responde, aceitando o abra+o de
%atricG, como uma dura apoiada fortale/a cultivada atravs de anos de afei+o for+ada.

Pgina 75

"3, Jared, eu estou bem ciente disso. &ena, vamos sentar e ter um pouco de bebida.
*,sque!"
"Aom cubos de gelo." Jared di/ enquanto eles retiram-se para uma rea sombreada
com cadeiras de gramado e uma mesa da era vitoriana. #eu tio, mais uma ve/ reservando o
curso inteiro para si mesmo, seno eles teriam compania na forma de outros .ogadores.
3 carregador reali/a o dever dobrado como um mordomo, tra/endo o u,sque e
servindo-o antes de fantasmas longe Deus sabe onde, possivelmente, um v5rtice
interdimensional de onde ele convocado como um demBnio menor.
*ma ve/ sentado com as suas bebidas na mo, %atricG tra/ o tema inevitvel. "Ento,
&anessa me di/ que voc) tem estado ocupado com um .ovem. 3 mesmo passarino, sobre o
qual le perguntei a 9ltima ve/. Ento, ele tem encontrado um poleiro."
7anessa, este traidora, Jared pensa impiedosamente, apesar de saber que %atricG
provavelmente colocou sua suavemente interrogativa, puno de ferro em uma luva de
veludo, a rotina usada com ela. "#im." Jared di/, sem rodeios. "E ento!"
"3, nada. Eu simplesmente aco isto maraviloso. &oc) o conece bem!"
"Eu estou vendo ele. ' evidente que o cone+o VbemV." Jared arrasta.
"Aomo assim! Fem o suficiente para saber que ele no est atrs de voc) pelo seu
dineiro!"
Jared bate o copo de u,sque sobre a mesa, o l,quido Jmbar capina. "&oc). No.
Insulte-o. $io."
"Eu no queria." 3s olos penetrantes de %atricG tomam a perturba+o de Jared com
interesse. "Eu posso ver que ele significa muito para voc). Isso um distinto al,vio."
"Ento, o que voc) est querendo di/er que o insulto a >?le era um teste para mim!"
"Alaro. No absolutamente nada de errado com o #r. @asburn..."
"Aomo voc)..."
"... que um sens,vel, carinoso, e segundo consta, .ovem omem dedicado."

Pgina 76

"&oc) o tem espionado."
"=uito antes das informa+es fascinantes de &anessa. &oc) sabe que eu gosto de
manter meu olo em voc), sobrino."
"E :eicardt se pergunta por que sou paranoico."
"Ele um psiquiatra, pago para pensar. Eu sou seu tio, estou destinado a cuidar de
voc)."
"%or espionar os meus outros significativos."
"Ento ele o seu outro significativo, afinal de contas! $em avido outros antes, mas
nenum que voc) mesmo tem classificado como tal. >?le parece ter feito uma mudan+a em
voc), que eu tina muito tempo temia ser imposs,vel."
"$alve/ o que deveria estar a mudar voc) mesmo, tio." Jared drena o copo antes de
coloc-lo para bai(o com um tilintar. "Eu no preciso de voc) me espionando. #obre n5s."
"Eu no vou estar. No mais, desde que teno entendido que o interesse de >?le em
voc) perfeitamente leg,timo, como o seu nele."
"&oc) soa como que ele precisa se proteger de mim."
%atricG estudou-o. "No como voc) est agora, no. Ele tem mudado voc) para
melor. =as o omem que era antes! No o teria merecido."
Jared no pode nem negar. Ele no tem certe/a que merece >?le agora.
"=as no duvide de si mesmo." %atricG di/ cuidadosamente. "Depois voc) tem
aprendido a amar. No duvide que tena. Na d9vida, voc) vai destru,-lo."
"Aomo meu pai fe/!" ' uma pergunta est9pida, Jared no deveria ter perguntado isso.
=as est l fora, sentada entre eles, e Jared no pode lev-la de volta.
%atricG ola para ele por alguns momentos. Em seguida, di/U "&oc) no seu pai,
Jared. 0credito que >?le vai provar isso para voc), mais cedo ou mais tarde."
"=eu pai era um monstro."

Pgina 77

"No, ele no era. Ele era meu irmo, e cresci com ele. Ele era..." %atricG bufa um
suspiro. "Ele era um omem desconfiado. *m omem irritado. $alve/ nascesse assim."
"3 que ele fe/ com a mina me..."
"3 que ele fe/ com ela foi terr,vel. Ele a afastou, recusando-se a confiar nela, e quando
em sua solido e depresso, ela teve um caso, ele viu isso, como prova de sua indignidade e
divorciou-se dela."
"Ela partiu." Jared di/, sabendo que estava errado ao odi-la por partir, mas fa/. Ela
me dei(ou. Ela nos dei(ou, os dois."
"Ela no tina escola. =as voc) vai dar a >?le uma escola, no ! *ma cance! #ua
confian+a!"
"Ele uma boa pessoa." Jared di/, s5lido em seu conecimento da verdade. "Eu confio
nele."
"E(celente;" %atricG d um tapa em suas co(as. "Nada para se preocupar, ento.
0proveite o seu amor .uvenil, Jared. $alve/, se voc) tiver sorte, isto vai ser um dia um velo
amor."
0ssim di/endo, %atricG retorna ao seu golfe, e Jared obtm a porra fora de l.


"Eu no posso acreditar que voc) me convenceu a fa/er isso." >?le sibila,
destampando uma garrafa de 5leo de massagem. "#e o meu empregado descobre, estou
demitido. Demitido, est me ouvindo!"
"&ou contrat-lo." Jared di/, dei(ando seus olos declinam fecados, enquanto as
mos de >?le retornam Ks suas costas, movendo-se em suaves, conc)ntricos c,rculos.
"3, como eu alguma ve/ vou dei(ar voc) ser meu pai de a+9car."
"No foi isso que eu quis di/er."

Pgina 78

"No, voc) apenas quis di/er que ia me pagar para fa/er um trabalo durante o dia e,
em seguida, foder o inferno fora de mim durante a noite." >?le apertou, e Jared gruniu. "3
que voc) gostaria, ento, senor!"
"Eu no pedi por dramati/a+o."
"No, voc) s5 pediu para fa/er se(o comigo no meu local de trabalo. Ento, senor,
voc) prefere que eu me concentre em sua parte superior das costas ou parte inferior das
costas!"
"0 mina parte inferior das costas." Jared di/, porque precisa dele l. "$em sido
dolorida recentemente."
"&oc) foi apreciando o se(o atltico com demasiada frequ)ncia, senor!" >?le pede
intrometidamente. "Isso poderia fa/)-lo."
"Eu poderia fa/er voc$."
"Isso foi altamente inapropriado, senor."
"Eu vou mostrar-le inapropriado."
"VInapropriadoV no sinBnimo de Vp)nisV. Lique parado, senor." 1 riso abafado na
vo/ de >?le e Jared ama o som disso, ama o fato de que isso significa que >?le est feli/.
"6uo bai(o voc) quer que eu v!"
"$o bai(o quanto voc) pode."
"3, eu aposto." 3 riso transborda livre, e assim fa/em as mos de >?le, movendo-se
para bai(o das costas de Jared como borboletas em voo, tocando apenas brevemente,
enquanto dan+am para bai(o da lina da coluna de Jared. Ento, >?le escava os saltos de
suas mos em cada lado do c5cci( de Jared e esfrega alternadamente com as duas mos em
um movimento r,tmico para cima, que se levanta e se afasta, se levanta e se afasta como as
mars do mar. Jared se encontra facilitando todo, sua respira+o acalmando, sua mente
crescendo em sil)ncio e im5vel.

Pgina 79

"Eu terminei trabalando em seu sacro, senor." >?le di/, mas Jared no est
realmente prestando aten+o. "0gora, eu gostaria que voc) separasse suas pernas. #im. =uito
bom."
0s palmas das mos de >?le escorregam ainda mais bai(o sobre a curva da bunda de
Jared, pois no toala esta ve/.
"Eu vou come+ar com a crista il,aca. $rabalar a partir de suas co(as. Lle(ione o .oelo
direito, por favor!" Jared coopera enquanto >?le dobra seu .oelo e pressiona-o para trs,
dei(ando-o descansar plano sobre a cama de massagem, e dobra-o novamente. Em seguida,
dei(a-o descansar mais uma ve/, >?le arredonda os punos e cava dentro, trabalando a
direita nos gl9teos de Jared, a presso afiada e perfeita, tudo o que ele queria o dia todo.
"&oc) est indo muito bem." >?le acalma-o. "#implesmente 5timo. Dei(e ir."
Jared dei(a ir, cabe+a flcida na abertura no encosto de cabe+a do leito. Ele derrete em
transe quase sonolento enquanto >?le continua a massage-lo, os polegares de >?le
trabalando cada ve/ mais perto da queda da bunda de Jared.
6uando >?le finalmente espala-o, a respira+o de >?le spera, suas mos menos
do que profissionais, enquanto ele dei(a um polegar desli/ar para dentro, abai(o ao longo do
vinco das ndegas de Jared e no furo de Jared, pressionando firmemente, massageando-o em
c,rculos at que ele se abre.
"3 foda." >?le di/. "Deveria saber que voc) estaria... No, no se me(a, dei(e-me
fa/er todo o trabalo. Droga, namorado. &oc) no sabe o quo bom parece, cedendo isto para
mim..."
Eu sei o quo bom voc$ parece, Jared no di/. Ele no quer interromper isso, este presente
que >?le est dando-le, apesar de >?le parecer estar trabalando sob a iluso de que Jared
est dando a ele.
Jared apenas inspira e e(pira no tempo com a imerso e caricia dos polegares de >?le,
no tempo, com o sangue pulsando languidamente, pesadamente em suas veias.

Pgina 80

>?le sobe o montado na cama de massagem estreita, e Jared mal ouve o som de um
/,per sendo desfeito e um preservativo que est sendo retirado, antes de >?le pressionar
contra ele e nele, o desli/amento obscenamente fcil, porque >?le tem feito apenas
e(atamente esse soberbo de um trabalo de rela(amento nele, de fa/)-lo alme.ar isso.
E >?le no pega o ritmo, apesar de Jared poder sentir, nas co(as de >?le em ambos os
lados das suas pernas, o tremor revelador que significa >?le quer pressa, quer transar com
ele duro e rpido. =as >?le apenas balan+a para trs e a frente nas cada ve/ mais profundas
estocadas, lento e constante como um metrBnomo, at Jared poder sentir-se va/ando no
len+ol debai(o dele, o tecido fino o suficiente para ser uma provoca+o requintada contra a
pele de seu p)nis, um escorrega sem atrito que o enlouquece, e(cita-o, o fa/ empurrar
impotentemente.
"Eu disse." >?le di/. "Lique. Im5vel." =as Jared foi longe demais, ondulando em
c,rculos pregui+osos no contorcer mais lento do mundo, e se.a como for que ele deveria olar
fa/ como capturar a respira+o de >?le, fa/ com que funcione a mo sob os quadris de Jared
e masturbe-o to lentamente quanto ele est transando com ele, to certo.
Jared sente seu orgasmo se apro(imando de uma distJncia, uma onda de lu/ limpa
que passa por ele em trepidantes pulsos, at que ele derrama. >?le continua trabalando
nele, frente e costas, os dedos desli/ando sobre o pau de Jared enquanto >?le continua a
presso, e quando >?le go/a, Jared ouve uma maldi+o estrangulada e sente-o no empurro
do corpo de >?le em cima dele, indomvel, finalmente.
Depois eles deitaram l em cima um do outro, recuperando o fBlego...
"&oc) vai ser a mina morte, 1e-=an." >?le sussurra no ouvido de Jared, me(endo
seu cabelo. "Eu aco que disse a voc) isso antes, mas... =eu Deus, o que um camino a
percorrer."
Jared cantarola. E no abre seus olos.

Pgina 81

"&oc) no est rela(ado! Fem, senor, isso tudo para a nossa sesso." >?le sobe fora
dele, mas no antes de enfiar a mo suavemente pelo cabelo de Jared, gentil como >?le
sempre com ele 2 como se Jared no forte, no rico, no poderoso, mas apenas mais
um omem, um omem que >?le ama. "Eu vou dei(ar voc) para descansar, ento, eu
posso!"
1 mais palavras, mais ru,dos que lavam sobre Jared, enquanto >?le arruma-se e
move-se sobre o quarto, mas o sono est acenando como sempre fa/ depois de uma das
massagens de >?le, e antes mesmo que ele perceba, Jared caiu no sono.



















Pgina 82


CAPTULO SETE CAPTULO SETE CAPTULO SETE CAPTULO SETE

"Eu no posso acreditar que voc) me convenceu a fa/er isso." Jared di/, o mais
pr5(imo poss,vel nervoso como sempre foi desde o seu primeiro dia na empresa. Eles esto
em casa, se preparando para sair, e Jared tentando no ter um colapso.
"<ela(e. ' s5 conecer os pais. 1um. =e."
"#ua me vai me matar."
"%or que diabos ela faria isso! Ela uma pacifista, Jared. E um vegan. Ela no poderia
macucar uma mosca."
"Ela macucaria o cara que est dormindo com seu menino."
"Er, eu no sou e(atamente um beb)."
"Diga isso a ela."
"Eu no teno que fa/er. %orque ela respeita a mina idade, Jared. Jesus, voc)
simplesmente rela(a!"
Jared est to perto de refrigerado, ele pode ter literais ps frios. Ele est surpreso que
seus sapatos no se transformaram em blocos de gelo. "&oc) disse a ela que est se mudando
comigo!"
"#im. Ela est encantada. Ela sempre quis que eu encontrasse algum decente..."
"Eu no sou decente." Jared di/, K beira do pJnico.
"#im, voc) , louco, esquisito que se odeia. Ela vai amar voc). Aomo eu amo."
"&oc) repetidamente me cama coisas como VloucoV e VesquisitoV. E VsacanaV."
"Em primeiro lugar, o 9ltimo no um insulto. ' uma declara+o de fato, dada toda a
foda que n5s fa/emos. Em segundo lugar, sim, as outras duas palavras so eu (ingando-o,
mas (ingando as pessoas como n5s @asburns mostramos nosso amor."
"Ento eu posso contar com a sua me camando-me nomes."

Pgina 83

"#e ela gosta de voc) o suficiente! Alaro. ' apenas com as pessoas que no gostamos
que somos educados. $odo este neg5cio artificialidade. Jorre. =as, com as pessoas que nos
importamos! #omos brutalmente onestos."
"3 que voc) est falando sobre o cicote do amor."
"=m. E as algemas. No se esque+a das algemas, namorado. &oc) parecia to bem
nelas."
"No tanto quanto voc)."
"0, voc) doce falador, voc). Aontinue assim, e mina me pode realmente acar que
voc) um ser umano civili/ado."
"Eu sou um ser umano civili/ado."
"No, voc) secretamente Aonan, o Frbaro fingindo ser um ser umano civili/ado. 1
uma grande diferen+a."
"=im $ar/an, voc) Jane!"
"$udo o que est faltando uma tanga. Lalando nisso, podemos dramati/ar isto um
dia! &oc)s todo oleado e com uma tanga, carregando-me para me violentar na sua cama de
pedra!"
"#oa como um mau epis5dio de :tar 9reA."
"&oc) pode <on @arr me todo o dia."
"&oc) percebe que a outra op+o no <on @arr a morte. ?or", morte dolorosa."
"3u se(o; Ilorioso, se(o alma-liga+o;"
":iga+o mente. Isto no a mesma coisa."
"3oo. Lale $reG para mim, beb). #e eu soubesse que voc) era um 9reAAie bem desde o
in,cio, eu teria ca,do na cama com voc) antes de ter o tempo para di/er qamu:HaV."
"&oc) acabou de confessar seu amor por mim em !lingon!"
>?le ola embasbacado para ele.
">?le!"

Pgina 84

"&oc) sabe o qu)! $alve/ possamos esperar mais uma ora antes de encontrar mina
me. Ela no est nos esperando at depois das oito, de qualquer maneira. Eu estava
pensando em surpreend)-la, indo mais cedo, mas atualmente a mina necessidade de ter
se(o ardcore !lingon com meu namorado, que entende !lingon primordial. Dispa-se e
cegue K cama, 1e-=an."
"*m verdadeiro guerreiro no toma ordens." Jared di/ e .oga um >?le rindo na cama
em ve/.

FIM FIM FIM FIM

0cesse o blogU ttpU\\angellicas.blogspot.com