I .

DESCRIPCIN DE LA EMPRESA
CONSTITpCION LEGAL DE LA EMPRESA
La Empresa Elctrica de Magallanes S.A., fue creada inicialmente como una Sociedad de
Responsabi idad Limitada, segn Escritura Pblica de fecha 26 de febrero de 1982, extendida
ante Notari de Santiago don Enrique Morgan Torres. Posteriormente a esta fecha, el 30 de
Septiembre de 1983 se transforma en Sociedad Annima, mediante Escritura Pblica
extendida or el Notarjo, de Santiago don Enrique Morgan Torres, y cuyo Extracto se
encuentra i scrito en el Registro de Comercio de Magallanes a fs. 1.075, vta. N 340 con
fecha 9 de oviembre de 1983.
Los Estatutos de la Sociedad han tenido diversas modificaciones, siendo la ltima la aprobada
por la Decifuoquinta Junta Extraordinaria de Accionistas, segn consta en la Escritura Pblica
de fecha 1Slde Junio de 2001, ante Notario de Magallanes don Horacio Silva Reyes.
RESEA $ISTORICA
Punta Are
t fue ciudad pionera en el conocimiento y uso de nuevas tecnologas e inventos
que rpid ente y para siempre, cambiaran la calidad de vida de sus habitantes,
destacndo e, entre ellos, la energa elctrica, con la creacin de una de las primeras empresas
de servicio pblico del pas en este rubro.
La historia de la energa elctrica en Magallanes, se remonta al ao 1897, con la creacin de
la Primer * mpresa elctrica fornlada por accionistas regional~sl quienes uniendo sus capitales
dieron fo a a la Sociedad Annima denominada COMP ANIA DE LUZ ELECTRICA DE
PUNTA NAS.
Con el correr de los aos y el crecimiento de esta austral ciudad, este servicio fue
suminis "i a o sucesivamente por otras presti~osas sociedades, como fueron la COMPAA
SUDAME CANA DE SERVICIOS PUBLICOS (1908-1945) y posteriornlente la
COMP ~ NACIONAL DE FUERZA ELCTRICA (1945-1955).
En el ao t955, esta ltima empresa vende sus instalaciones y concesiones a la EMPRESA
NACION~ DE ELECTRICIDAD S.A., ENDESA, Empresa del Estado, la que con fecha 12
de Octubrelde ese ao se hace cargo del abastecimiento elctrico de la ciudad.
En pue
~o Natales, el inicio de la energa elctrica, se remonta al ao 1923, cuando la
COMP -DE ELECTRICIDAD DE PUERTO NATALES instala las primeras mquinas a
vapor. En 1 ao 1933 se hace cargo del sistema la l. Municipalidad de Puerto Natales, la cual
adquiri tr s motores diesel.
\ 1 vA. C"~
;} ELfIAG So
//
Posterioml$te, y continuando la labor iniciada en Punta Arenas, en el ao 1961 ENDESA se
hace cargo del sistema elctrico y pone en funcionamiento una nueva planta elctrica en
Puerto Nat~es.
La energa flctrica en la ciudad de Porvenir, tiene.s~s o~genes en el. ao 1924, fe~ha e~ la
cual la E~RESA LULIC y CIA. , creada por un VlSlonano empresano de la zona, Instalo la
primera uso a elctrica. Posteriormente, se instal un motor a carbn que oper hasta
comienzos e la dcada del 50, poca en que la 1. Municipalidad de Porvenir, cargo del
abastecimie to elctrico de la ciudad, incorporando motores diesel para la entrega del
servicio. E el ao 1965, la l. Municipalidad; transfiere sus instalaciones a Endesa, empresa
que mode .z y mejor la calidad del servicio con la inauguracin en el ao 1972, de la
nueva y mo~ema central de Porvenir.
En el ao 1~8l, ENDESA, dando cumplimiento a los programas del gobierno, transforma sus
Administra~iones de Distribucin en Sociedad de Responsabilidad Limitada, siendo una de
ellas la Empresa Elctrica de Magallanes Limitada (EDELMAG LTDA.). Posteriormente a
esta fecha, lel 30 de Septiembre de 1983, se transforma en Sociedad Annima Cerrada y
finalmente ~125 de Octubre de 1985 en Sociedad Annima Abierta.
En Octubre! de 1995, toma control de la Sociedad la Compaa Nacional de Fuerza Elctrica
S.A., CON~E, con una participacin del 50,17 % del capital suscrito y pagado.
La historia ~e energa elctrica de Puerto Williams se remonta al mes de Mayo de 1952, desde
esa fecha Iy hasta Agosto de 1994, el servicio 10 proporcion la Armada de Chile.
Posteriorm~nte, estuvo a cargo del Estado, a travs de la Empresa de Abastecimiento de
Zonas Aisl~das, EMAZA. En el mes de Abril del ao 2002, como consecuencia de un
procesos d~ licitacin realizado por el Gobierno Regional, EDELMAG adquiri los activos y
se adjudiclla administracin de este sistema elctrico.
A partir d
iMarzo de 2005 la sociedad GCE Magallanes S.A., resultante de la divisin de
CONAFE cordada en Junta Extraordinaria de Accionistas celebrada el 17 de Diciembre de
2004, pose el 55,11 % del capital social de la Empresa. CGE Magallanes S.A., es filial de la
Compaa eneral de Electricidad S.A., CGE.
Hoy en dfa, EDELMAG cuenta con ms de 48.000 clientes y dispone de centrales
generadora$ en las ciudades de Punta Arena, Puerto Natales, Porvenir y Puerto Williams, con
una potenc~a total instalada de 66.689 kW. Estas centrales estn constituidas por unidades
generadora{; trmicas a gas natural y petrleo diesel.
:;
*"~
'-'
Los desafi~s y exigencias que EDELMAG deber enfrentar en el futuro, estarn orientados,
principalm~nte a satisfacer el crecimiento de los consumos elctricos privilegian~~: ~
servicio in~gral, eficiente y oportuno. ,- r.IX;"
OBJETIV\> DE LA EMPRESA
La Empresa Elctrica de Magallanes S.A., tiene por objetivo explotar la generacin,
transporte, ~istribucin y suministro de energa elctrica, pudiendo para tales efectos obtener,
adquirir y gpzar las concesiones y autorizaciones respectivas, y ejecutar las dems actividades
que acuerdtn los socios y que guarden relacin con los objetos sociales, adems de las
actividades de compra, vender, distribuir, importar, exportar y, en general comercializar por
cuenta prop~a o ajena todo tipo de productos o bienes muebles del objeto social de la Empresa
o agrcolas, ganaderos, pesqueros, forestales, mineros, comerciales, de transporte y
computacionales; y la prestacin de servicios, o asesora tcnica en materias similares o
complementarias a las antes enunciadas.
NEGOCIQS
EDELMAd es una Sociedad Annima Abierta, cuyo objeto principal est relacionado con las
actividades !de generacin, transporte, y servicio pblico de distribucin de energa elctrica,
teniendo c~mo preocupacin preferente y compromiso esencial la atencin a sus clientes,
proporcion4ndoles un servicio seguro y de calidad, de acuerdo a la reglamentacin vigente.
Para dar cumplimiento a sus objetivos, EDELMAG constantemente incorpora nuevas
inversiones~ mantiene y opera las instalaciones elctricas, presta servicios diversos
relacionado~ con el suministro elctrico a sus clientes y desarrolla investigaciones tras la
bsqueda de un mejoramiento integral del servicio.
MARCAS IY PATENTES
La Sociedad tiene la propiedad y uso exclusivo de la marca EDELMAG para las actividades
de generacin y distribucin de energa elctrica, servicio de tratamiento y procesamiento de
gas, carb~ y petrleo para producir y distribuir energa elctrica, importacin y exportacin
de toda cla.<ie de productos, servicios de ingeniera y proyectos.
Adems, ti~ne la marca de establecimiento comercial de venta de toda clase de productos en
la Xli Regin.
PROPIEDi-\DES
~a Sociedad pose~ ttulos de dominio sobre diversos bie~es r,aces, en las que se encuen~an
Instaladas sus oficInas, centrales generadoras y dependencIas dIversas. ..,
~
I
J ;
)
ESTRUctURA DE PROPIEDAD
El capital! de la Empresa est representado por 13.081.284 acciones ordinarias, sin valor
nominal y todas de una serie nica, las cuales al 31 de Diciembre de 2005 se encuentran
distribuida$ entre 466 accionistas.
18
I l. EXPERIENCIA ACREDITADA
8
PUERTO NATALES
1.- Obra: Reparacin de Alumbrado Pblico Casas Viejas
Mandante: Gobernacin de ltima Esperanza
Fecha: Agosto de 2003
Monto: $ 64.317
Documento: Orden de Compra N0519, Gobernacin de ltima Esperanza
2.- Obra: Reemplazo de Luminarias (25) de 70 W. por 250 W. en Calle Libertad
Mandante: Constructora Sala S.A.
Fecha: Noviembre de 2003
Monto: $ 217.443 ms VA
Documentos: Presupuesto EEMG N259-2003-PN.
Carta aceptacin Sala S.A. NCS/200671/EDELMAG/OI0
PORVENIR
1.- Obra: Reposicin Luminarias Porvenir
Mandante: l. Municipalidad de Porvenir
Fecha: Junio 1994
Monto: $ 19.694.064
Documento: Copia de Contrato de fecha 17/06/1994
2.- Obra: Mejoramiento Alumbrado Pblico Porvenir, Cdigo BIP N20184773
Mandante: l. Municipalidad de Porvenir
Fecha: Febrero de 2002
Monto: $ 21.525.000
Documento: Copia de Contrato de fecha 08/02/2002
3.- Obra: Instalacin y/o Cambio ms Mantenimiento Correctivo de Alumbrado Pblico
Mandante: l. Municipalidad de Porvenir
Fecha: Abril de 2005
Monto: Segn trabajo ordenados y precios convenidos
Documento: Copia de Contrato de fecha 14/04/2005
NOTA: Este contrato se mantiene vigente
\\
CERRO CASTILLO
Obra: Nonnalizacin Sistema de Distribucin Elctrica de Villa Cerro Castillo
3,2 km de red area de Distribucin, 124 Luminarias.
Mandante: lo Municipalidad de Torres del payne
Fecha: Octubre 2002
Documento: Certificado de Inscripcin en SEC N36/2002 de fecha 16/12/2002
BAHA AZUL
Obra: Instalacin de Grupo Generador y Alumbrado Pblico en Rampa Baha Azul
Grupo Generador a gas, de 30 kW. Alumbrado Pblico con 23 postes metlicos de
12 metros, y luminarias de 400 W, ms 4 balizas de sealizacin martima.
Mandante: Direccin Regional de Obras Portuarias
Fecha: Diciembre de 2003
Documento: Certificado de Inscripcin en SEC N710/2003 de fecha 03/12/2003
PUNTA ARENAS
1.- Obra: Construccin Red de Electrificacin Loteo Varillas Alto, Punta Arenas, cdigo
BIP N20137541
Mandante: l. Municipalidad de Punta Arenas
Fecha: Diciembre 1999
Monto: $ 16.850.122
Documento: Acta de Recepcin Definitiva de fecha 11/10/2000
2.- Obra: Construccin Red de Electrificacin Loteo Vrsalovic, Punta Arenas, cdigo
BIP N20137530
Mandante: l. Municipalidad de Punta Arenas
Fecha: Diciembre 1999
Monto: $ 8.014.612
Documento: Acta de Recepcin Definitiva de fecha 11/10/2000
3.- Obra: Construccin Red de Electrificacin Loteo Gutirrez Varillas, Fundo Llau Llau
Punta Arenas, cdigo BIP N20168507-0
Mandante: l. Municipalidad de Punta Arenas
Fecha: Enero 2002
Monto: $ 25.449.157
Documento: Decreto Municipal N 169 de fecha 29/01/2002
~,o;~
-1.
I
\\~
LX('
~
4.- Obra: Construccin Red de Electrificacin y Alumbrado Pblico, sector Leadura,
Punta Arenas, cdigo BIP N20174278-0
Mandante: l. Municipalidad de Punta Arenas
Fecha: Enero de 2002
Monto: $ 6.732.299
Documento: Decreto Municipal N170 de fecha 29/01/2002
5.- Obra: Construccin Red de Electrificacin Prolongacin Pedro Aguirre Cerda, Punta
Arenas, cdigo BIP N30029380
Mandante: l. Municipalidad de Punta Arenas
Fecha: Diciembre 2004
Monto: $ 26.766.430
Documento: Acta de recepcin Definitiva de fecha 11/01/2006
6.- Obra: Construccin Red de Electrificacin Prolongacin General del Canto, Punta
Arenas, cdigo BIP N30029381
Mandante: l. Municipalidad de Punta Arenas
Fecha: Diciembre 2004
Monto: $ 38.797.387
Documento: Acta de Recepcin Definitiva de fecha 13/01/2006
7.- Obra: Construccin Alumbrado Pblico Avenida Frei Montalba, Etapa 11, Punta
Arenas. Instalacin Subterrnea.
Mandante: Serviu XII Regin
Fecha: Noviembre 2005
Certificado de Inscripcin en SEC N23/2005 de fecha 18/11/2005
8.- Obra: Construccin Red de Electrificacin Sector Barandillas, Punta Arenas, cdigo
BIP N30040985-0
Mandante: l. Municipalidad de Punta Arenas
Fecha: Noviembre 2005
Monto: $ 26.786.419
Documento: Decreto Municipal N3646 de fecha 12/12/2005
el PAG.
008 LL T ESPE:RANZA
5661414266
b:7
.; Qbl3
.!
~~~ 1.: C8aE
GeN"."."
,-.roUTM.ES
'y."
0519
_..~ ~ ~ 1rJ~.:.~::
~
-..~ ~..,.., ".~ " ,...
, ,., ~~ o o 'O...0
.0._-' J ~ ~--~ .~ ~.
,--,-,,~_~_'_'d"_""'--'-'~
".~.~
, ,.
,.., ,", ,...,
_." ~ ,~...
~
.,"".'." '.".."""'."--' ' ..,..o." ~_. .-0'-"'."'"
I
M OT a: ..~ '" ,...~,..,.--:"~ I

!
.
, f 000,
~:o '.
..
' , , , ~;:,
: " , .
., O, 'O, O' 111
l.
~-.~ 1.'0 ,.~.
vr.$8I-.~'*'t~~;::. '4,'~:r;~\~. ..
..~ .,~,
.-';.:""'::'. ..'
r
~-' :t'~{i
t'!~~{
~
I!/
~f[rfiAG s
~
El:.M(i N" 259 .2003 .PN
Puerto Natales, O~~ de novienlbre de 2003.
A.
Obra
Ref.: Proyecto A.P. Calle Libertad
Monsalve,
su carta CS/-EDELMAO -005, de fecha 20 de Octubre de! ao en curso, a los
lo visto en le;renQ, inform a 1.lsted la siguiente cotizacin:
la instalacin de 25 luminarias de 250 Watt, aSCiet1de a la suma de .$ 5.436.086 (valor
cada luminaria cxtra. cl valor de la instalaciM es de $ 2 i 7.443.
lo ~igui~I\tc:
ffttirn nI' Illmin;riR~ nI" 7f1 Wflll ,'yi"ff'nlr. f' irl"lfllllrin ip Illmn"ri\1~ d.. 750 W;1tt
.
.
.
Luminaria Marca Phillips Modelo WM/SRP 783 de 250 Watt, comple:to.
Gancho Mctlico de 1,50 mt:s * I 1.'2".
G~5uro A_r~':' d~ G A.
Fotocelda y Base para Fotocelda de 1000 W. (Solamente as necesarias que son 6).
Ferretera necesaria.
l>royecto elctrico, inscrito &lJ1tc SECo
tina validez de quince dfas a cuntar de la presente fecha.
luminaras propuestas es esta cotiz:acin, son simi.lares a las de las bases, pero
11l,~ rl~ Iris h:~~~ fllt", mnfll;ihl~ C",nti7f1rl;-;
fespue~ta a lo ~olictado y atentos a aclarar cualquier duda-
Saludamos atentarncme,
EMPR.F.:SA EI,f:(~TRICA DE ~AAu,ANr~s S.A
, :' ,-
_:..~~~--:- " -, "
, ," ,. --":"
.~,:,-,
Administrador EDELMAG Puerto Nalales
\.
o
SALFA CONSTRUCCION S.A.
:.\
G A U "O S A L F" I ~.$.A.
C8/~71-BDBLMAO 1010
~~
AleJandl'O Soto B.
8.A.
~
UF~ Pre-..esto EEMG N8 259-2003 PN
.
~
AIeJaad- s
En relacin al presupuesto entregado por vuestro servicio
bajo el Cdigo EEMG N259-2003 PN de fecha 03 de noviembre del
le eBCrlbo aceptando dicho presupuesto.
La aceptacin del. presupuesto es por las 25 h1minarias estudiadas por
Se mlicita que momento de retirar las luminarias ~stente8
la constructora PO! :tnedfo de un oficio en que se detalle todo el material
vez entregar dcho material
Puerto NatA.l"k,-
E~do coordinar la fecha de los trabQjOB y sil} otro particular, 1~
SALFA S.A. Puerto Natales.
fAlFA S.A
~ Egar Mon.-lve A.
Ilrtgeniero Co~r .
Administrador. Obra:
lV4TAlJflJ, /f(JvtembTe O-'" ck 200.1.-
". '-
b~~
"iJ~~~;f.aR
CONTRATO DE EJECUCiN DE SERVICIO
En Porvenir, a 14 das del mes de Abril del ao dos mil cinco, entre la Ilustre
Municipalidad de Porvenir, RUT N 69.250.300-7, representada por su
Alcaldesa Titular Sra. Sylvia Vera Prez, RUT N 4.344.252-K, ambos con
domicilio en calle Padre Mario Zavattaro N 434, de esta Ciudad, en
adelante "La Municipalidad"; yel Sr. Carlos Eduardo Yez Amonucci, RUT
N 5.614..805-1, Gerente General de la Empresa Elctrica de Magallanes
S.A. (EDElMAG S.A.), Rut N 88.221.200-9, con domicilio en calle John
Williams N0285, de la Ciudad de Porvenir, en adelante "La Empresa"; se
conviene el presente Contrato de Ejecucin de Servicio. sujeto a las
siguientes clusulas:
PRIMERA
La Municipalidad encarga a La Empresa las labores de Instalacin vIo
cambio de alumbrado pblico soportado en postes de propiedad de esta
ltima, as como el mantenimiento coffectivo del alumbrado pblico que
se encuentre adosado en postes de La Empresa.
SEGUNDA
La Municipalidad pagar mensualmente a La Empresa los trabajos
realizados. Los valores se calcularn segn lo dispuesto en el Decreto
N197/04 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que rigen
desde el 1 de mayo de 2005 para las ciudades de la X.l1 Regin, de
acuerdo a lo establecido en las letras: P.- Instalacin o cambio de
Alumbrado Pblico que se encuentre adosado en postes de Lo Empresa
distribuidora y Ja letra Q.- Mantencin de Alumbrado Pblico que se
encuentre adosado en postes de Lo Empresa distribuidora, los que se
detallan en anexo N1 .
En caso que la autoridad fijare una tarifa distinta a la del presente
convenio, o una forma distinta para la determinacin de su base de
c.lculo, o de su pago, se regir por lo que establezca el decreto
respectivo.
TERCERA
En los casos de postes ubicados en el sector de Baha Chilota y en plazas y
parques de la comuna de Porvenir, se entregarn presupuestos aparte
cada vez que sea necesario reparar o intervenir este tipo de Jumlnarias,
vale decir, el valor de los trabajos no se calcular en la forma indicada en
la clusula precedente.
Tratndose de trabajos hechos en postes ubicados en calle Esmeralda,
que son de propiedad municipal, se proceder de igual forma a la
indicada en la clusula segunda para efectos de calcular su V~IO~ dr:
cobro. \\ \ \1
[~
J:
~
~
~
/
x
y<
,=,~7
CUARTA
La Municipalidad ser la encargada de entregar un listado con las
luminarias en mal estado, ya sea en forma mensual o cada vez que sea
necesario segn la necesidad existente. Si La Empresa al momento de
realizar sus trabajos encontrase luminarias en mal estado, estas sern
informadas a la Unidad Tcnica de La Municipalidad, para dar el visto
bueno para su reparacin y de esta manera llevar un controJ del total de
reparaciones ylo mantenciones efectuadas mensuatmente.. Sin embargo,
al inicio de] presente contrato, La Municiplidad entregar un catastro
completo de las luminarias en mal estado de toda la ciudad, et que
deber ser reparado en un plazo no mayor a 50 das hbiles por parte de
La Empresa a contar del 01 de mayo de 2005.
QUINTA
El presente Contrato no consulta Anticipos y la forma de pago queda
sujeta a la presentacin mensual de estados de pagos por el total de
luminarias reparadas, mantenidas ylo cambiadas, el que ser respaldado
can un informe que Lo Empresa entregue indicando la cantidad de
luminarias intervenidas y la marca de los materiales tanto de ampolletas
como de los dems elementos utilizados, adems de la marca e
identificacin (N de poste} de la Juminaria reparada, El pago queda sujeto
al voBo de la Unidad Tcnica de La MunicIpalidad, trmite que en ningun
caso puede demorar ms de 10 das hbiJes. Vencido el plazo sin
pronunciamiento de la Unidad Tcnica, se entendern aprobados los
respectivos estados de pago
Si vencido dicho plazo, la factura no ha sido pagada, sus valores se
:ecargar~, ,por cada dia, de a.traso,co~ una tasa diaria equivalente al
Inters maxlmo convencIonal anuaJ vigente a la fecha de pago,
determinado por la Superintendencia de Bancos e fnst.it.uciones
Financieras.
SEXTA
La Inspeccin y Supervisin de los trabajos ser ejercida por la Unidad
Tcnica de La MunicIpalidad, que corresponde a la Direccin de Obras
Municipales, quin dejar constancia escrita de sus observaciones y ser la
que recepcionar mensualmente en forma total o aleatoria los trabajos
realizados por La Empresa, de acuerdo al informe entregado por sta.
SEPTIMA
las reparaciones de luminarias tendrn una garanta de 1 mes por parte
de La Empresa, slo por los elementos reemplazados o reparados, y los
cambios de luminarias nuevas una garanta mnima de 3 meses.
A
\J
NOVENA
Para la realizacin de los trabajos se fijar6n como plazos los establecidos
en el Anexo N2. En caso de que La Empresa no alcance a cumplir con los
trabajos dentro de los plazos establecidos, avisar6 por escrito a la Unidad
Tcnica el plazo real en el cual la o las luminarias quedar6n operativas
segn los requerimientos, en cuyo caso no proceder la aplicacin de
multas sealadas en la cl6usula siguiente.
DCIMA
El incumplimiento de 10$ plazos sealados en la clusula anterior, dar lugar
a que Lo Municipolidod aplique una pena, que <:onsistiren fa reparacin
de una (1) luminaria sin costo para Lo Municipolidodpor cada 'uminaria no
reparada dentro del plazo. Con todo, La Municipalidad siempre deber
pagar el costo de los materiales empleados. Esta pena se har efectiva en
la facturacin del mes siguiente, y debe quedar registrada explcitamente
en cada caso.
La presente clusula comenzar a regir una vez efectuada la reparacin
y/o mantenimiento de la totaJidad de;l Alumbrado Publico de; la comuna
de Porvenir.
UNDCIMA
La Empresa entregar mensualmente a La Municipalidad todos los
materiales reemplazados en la ejecucin de los trabajos de mantenmento
vIo reparacin del Alumbrado Pblfco de la comuna de Porvenir que no
puedan ser reunlizados.
DUODC.lMA
El incumplimiento, total o parcial, de las obligacones establecidas en este
contrato, dar derecho a las partes para dao por termnado de pleno
derecho.
DCIMO TERCERA
Para todos os efectos legales derivados del presente Contrato, las partes
fijan su domicilio en la comuna de Porvenir y se someten, desde este
momento, a la jurisdiccin de sus Tribunales de Justicia.
Empresa, uno en el Departamento Jurdico, uno en el Departamento de
Administracin y Finanzas y uno en poder de la Municiplldad.
DCIMO SEXTA
La personera de la Sra.. Alcaldesa, consta en Decreto Municipal N585.. de
fecha 06 de Diciembre del ao 2000.
La personeria de don Carlos Yez Antonucci para representar aEDELMAG
consta en la escritura pblica de fecha 8 de M<JYo de 1998, formalizada
ante el Notario de Punta Arenas don Horacio Silva Reyes.
"C;;Jf" 4{, ~
.:;) + <> ;~ &.. ~ ")1";\ .."
'AlCIL {i r.tf::A
~1. ...' / 1. /'"
L..., " .,,\""t i'V'J ""'4..o'c
~'"f'" "" "c
:, ~<:i" Sy ,:" "~"Y"ERA p E~
Z" !'f:V~,~!:;..o' R"OFESORA
""' ""'M,"*""" ?
/"dcALCALDESA
CARLOS y AEZ ANTONUCCI
GERENTE GENERAL
EDELMAG
PRECfOS DE SERVfCIOS NO CONSISTENTES EN SUMINISTRO OE ENERG.lA,
ASOCIADOS AL MANTENIMIENTO DEL ALUMBRADO PUBLICO 'COMUNA DE PORVENIR
Fecha VigencIa: 01/05/2005 al 31/0512005,
Valores Netos
~(WFijoServoioP.1 (OF.P1) I 11.252.0
12.258.0
<;;algo Fijo Serv@P1 {CF.Q119233.0
Variable ($fHH) 4.265.0
PLAZOS DE EJECUCION DE LOS TRABAJOS ASOCIADOS AL MANTENIMIENTO
DEL ALUMBRADO PUBLICO COMUNA DE PORVENIR
1,
.'
..,.."
",/
CONTRATO DE EJECUCJN DE OBRAS
PROYECTO : '.MEJORAMIENTO ALUMBRADO PUBLICO, PORVENIR",
CDIGO BIP N20184773
En Porvenir, o ocho dios del mes de febrero del orlo dos mil dos. entre lo Ilustre
fviunicipalidod de Porvenir, RUTN~ 69.250.3Q9-7, representada por su Alcalde (S.)
HERfBERTO OJEDA AGUfLA, RUTN~04..070.982-7, ambQscon domicl!io'en caj!s Padre
Mario Zavat.taro N~ 434, de esta Ciudad. en adstanteel "Mandant."; y EMPRESA
ElECTR1CA DE MAGALLANES, RUT N<> 88.221.200-9 con domicilio legal sn John Wilnams
N0285 de la comuna de Porvenir. representado por su Gerente General, el sefior
Carlos Eduardo Yaez Antonucci RUT 05.614.805-1, con domicllio sn calle CroQcia N:O
444, de la Ciudad de Punta Arenas, en adelante el "Contratista"; se conviene el
presente Contrato de Ejecucin de Obras, sujeto a las siguientes c.l6usulQS :
PRJMERA ; En llamado o Licitacin Pbca...et Mandante Adjudic 01 Contratista. el
Proyecto denominado "MEJORAMIENTO ALUMBRADO PUBLICO. PORVENIR",CDIGO
BIP N2O18477~O, segn Decreto Alcafdicjo N 067 de fecho 28 de fnero de 2002. que
no se inserta por ser cor1ocido por ambasporles.
SEGUNDA: El Mandante encarga al Contratista.. la Ejecucin del Proyecto indicado
precedentemente., sujeto al cumplimiento de todo lo dispuesto en las 8ases
Administrativas Generales, Bases Ad~tnstrafvas Especiales, AcJaraclones,
Especficaciones Tcnicas y Planos.. de. llamado a Propuesta: as, como los
Documentos Anexos y Propuesta de Parfldasque se detallan er1 el Presupuesto,
presentados por el Contratisto,.
TERCERA: El financia miento de los trabajos, ser6 con recursos provenientes del Fondo
Nacional de Desarrollo Regional [fNDR) del ao 2002.. por la car1f.idad total de $
21.525.000.- (veintin millones quinientos veinticinco m.il pesos) Impuesto incluido; gasto
imputado al Item 77. Asignacin 739; y el contratista acepta ejecutar la obra. a suma
alzada. sin derecho a reajustes ni intereses de ninguna naturaleza..
CUARTA: El presente Contrato, no consulta Anticipas yJa forma de pago queda sujeta,
a la presentacin de Estados de Pago. de acuerdo al flujo Mensual de Estados de
Pogo presentado por el Contratista; cuya cancelacin queda sujeta al voBo de la
.ToO., de la Unidad TcnicaD.O.M.
QUtNTA : El Mandante y el Contratista. convienen un plazo de 60 (sesenta) dfas
corridos para la ejecucin de la Obra; plazo que comienza a reg.ir a contar de la
suscripcin del Acta de Entrega de Terreno, pare! Contratista y la I.T.O.
SEXTA: lo Inspeccin y Supervisin de lo Obro, ser ejercido por ta Direccin de Obras
Municipales (I.T.O.), quin dejar constancia de sus observaciones 01 desarrollo de la
Obra. la calidad de los equipos y materiales que se empleen. en el Libro de Obras
respectivo. El avance de la Obra. se controlar, de acuerdo a la programacin df; lo
Corta Gantt entregada por el Contratista.
SEPnMA : El Contratista garantizar e1 Fiel Cumplimiento del Contrato y Buena
Ejecucin de la Obra. segn lo establecido en los Artfculos N(J 32 y N35 de;
Adminstrativas Generales y el Artculo N9 de tos Bases Administrativas
~q:u
\
V
{...r;r6-t~1
\ '-
OCTAV A ; El incumpiimiento de los P'OZO5, que establece la c1usula QUiNTA d~i
preser1te Contrato, dar lugar a que el Mandante aplique el cobro demu.Jtas, segn
los trminos establecidos en el Arlcu'o N 63 de las Bases AdmimstrativQs Generales,.
NOVENA: Se deja constancia que, los trminos especficos de los Artculos de las
Bases Administrativas Generales y Esf,)eciales, no se in5E~rtan en el presente Contrato,
por conocimiento y acuerdo de ambas partes.
DECIMA : La personara del AJ.calde (Subrogante) de lo Ilustre Municipalidad de
Porverlir. emarlO del Acta de! ArtO 62 de la Ley f8.695.
UN DCIMA: Para todos ros efectos legales, derivados del preser~1e Contrato, las partes
fijan su domicilio en la Ciudad de Porveni.r y se sometE~n, desde este momento, a la
jurisdiccin de sus Tribunales de JlJscia.
DUODCIMA: Las partes, previa !ectura del presente Contrato, lo ratifican, suscribiendo
seis ejemplares, de! rTlism<"J tenor y fecha, quedar)do uncl en poder del Contratista, un~
erl el rondo Nacional de Desarrollo Reg.ionCl! (FNDR), un<:) enet Departorr\ento Jurdico)
uno en el DeportarTler\fo de Administracin y Finanzas, uno en poder de la I.T.O"yujO
en el expedjerlte de la Obra. ;' /.1'
I
..'\.U'J:.ORIZO Lii }I"I1(.l:...i. D~ DON C.AI~OO
RUN 5.614.805-1, EN RE,-RESEi.~TJi.OION
1'J.. G~
LL \~t J"'~" r" -"T ~
u CfrT
ID ' D D"
J.~J.i.!. .:!. ~JJ.'~':> ,.:. .J!1.. 1:..1'-1 .::.. ~ .'! .;.:.
N.i'..s, 08 D:: ~l3~{O 2002. ccP4/
/-
'DU JT\ () Y, "';r" ,. ,' }.Tn,
o,I\JUCCt I '.;..
.t..lU.1 ),:..1,,;.:..1..1 ~'I ~ ~1
D1:.' ,., -"'1 T'.l!:JT,""" T:"'r,-,trtTt)T r- ,.
~ .u.I~ ~~;UJi;)A ~V" .1..l.V,l).
GEfl:ii;liTE GEl\f.ERiLL O -PU.NTi:..
CNI
DE
j~-
~
i,~
,,"
I"fJ.:
) y'
;1
~
fi:if~E
"
l'JO\'8r10S~~~~~;,
, ~., ./
~./
c o N T R A T o D E o B R A
OBRA: REPOSICION LUHINARIAS PORVENIR
En Porvenir, con fecha diecisiete de Junio de
mil novecientos noventa y cuatro. entre la 1. Municipalidad de
Porvenir. representada por su Alcalde. Don JUAN EVANJELISTA
TORRES TORO. Rut. N2. 6..120.667-1. ambos con domicilio legal en
esta ciudad, calle Bernardo Phillippi N2. 175. por una parte. y
por la otra. la Empresa Elctrica de Magallanes S.A.. Rut. N2.
88.221.200-9, domicilIado en Punta Arenas. Yugoslavia N~ 444. se
suscribe el presente Contrato con sujeciOn a las siguientes
clAusulas:
PRIMERO: Por Propuesta Pbblica se adjudt..cO a a la Empresa Elc-
trica de Hagallanes, la Obra: " Reposiclbn Luminarias Porvenir",
segtJn consta en el Decreto Alcaldicio NQ. 0483 de fecha 16 de
Junio de 1994 que no se 1ncerta por ser conocido por ambas par-
tes.
SEGUNDO:
La 1. Municipalidad de Porvenir, encomienda a la Empre-
sa Elctrica de Magallanes S.A. la ejecucibn de la Obra: tt
Reposicibn Luminarias Porvenir. En cumplimiento con los requisi-
tos sealados en las Bases Administrativas Generales, Especifi-
caciones Tcnicas y demAs antecedentes de la Propuesta. los
cuales forman parte integrante de este Contrato.
p~
TERCERO: En cumplimiento al presente Contrato.
deberA ejecutar las siguientes actividades:
el Contratista
1. Adaptar 457 luminarias de mercurio de 125 W instalando bal.last
externo para 70 W alta presiOn sodio.
lumi-
2.
Retiro de 24 luminarias norma naciona
narias de sodio 70 W.
e instalacibn de
3.Retiro de 18 luminarias de mercurio de 250 W. e instalaciOn
luminarias de sodio de alta pres!On de 150 W.
de
4. Instalacibn de 15 luminarias de sodio 70W
ineas b.t. para alumbrado pblico
5. Extensibn de
CUARTO:
El financiamento de estos trabajos serA imputado al
Presupuesto Municipal 1994. con cargo al Subtitulo 31 ltem 72
Asignaciones 001 respectivamente.. por la suma de $19.694.064
(diecinueve mil loft'eslf' seiscientos noventa y cuatro mil sesenta y
cuatro pesos) IVA incluido. El Contratista acepta ejecuta!' '. la
Obra mediante el sistema de Suma Alzada, no existiendo
ni intereses de ninguna naturaleza.
~
QUINTO: El presente contrato considera un anticipo
total de la Obra Contratada. segOn lo dispuesto en e
24 de las Bases Administrativas Generales.
de 20~
Artlcul~
SEPTIKO: El inicio de las obras serA treinta dlas despus de
adjudicaciOn de la Obra, es decir, el .15 de Julio de .1994.
a
OCTAVO: La l. Municipalidad de Porvenir y el Contratista convie-
nen el plazo de 45 dlas. para ei trmino de la Obra.
NOVENO: Se efectuar~ la fiscalizacibn de la Obra de acuerdo a
Carta Gantt sectorlzada que presente el Contratista.
la
DECIMO: El Contratista deber! garantizar el fiel cumplimiento del
Contrato y buena ejecucibn de la Obra contratada, en la forma y
montos que establece el Articulo NQ. 14 de la Bases Administrati-
vas Generales de la presente Contratacibn de Obra.
DEClftOPRlftERO: El incumplimiento de los plazos que establece el
Articulo Octavo del presente Contrato, por el Contratista, darti
lugar a que la l. Municipalidad de Porvenir, cobre una multa de
los montos y forma que establecen los Articulos N~ 17 y 18 de las
Bases Administrativas Generales del presente Contrato de la Obra.
DECIHOSEGUNDO:
Se hace presente que los p"rrafos referidos a
algunos Articulos de las Bases Administrativas Generales y Espe-
cificaciones Tcnicas, no se insertan por acuerdo y conocimiento
de ambas partes.
"""
DECIMOTERCERO:
La Personerla del Sr. Alcalde const;a en el Acta NQ.
1 de Const1tucibn de la Municipalidad. de fech", 26 de Septiembre
de 1992. y del Decreto Alcaldicio N~ 694 del 28 de Septiembre de
1992.
DECIMOCUARTO: El presente Contrato se suscribe en seis (6)
plares de igual tenor y fecha quedando uno en poder del
tista y cinco en poder de la l. Municipalidad de Porvenir.
-,---'--
ejem-
contra-
~3i:;::~ \PI\:;f:=3
()
~ ,.,..
r: n \ ,,!
-'res Toro
calde
idad de Porvenir
.,
/"
,./
;..~~~~::~=~::~
:>erglo'Fuentes Nuez
Representante Legal
Edelmag S..A.
~
,.
\
:.
~
DECLARACION DE INSTALACION ELECTRICA INTERIOR
[Segn NCH Elc. 10/84]
Instalador que suscribe, declara respecto de la[s] instalacin[es]
I correspondiente [s] a la propiedad ubicada en:
BARIA AZUL N S/N
TIERRA DEL-EUE.GO '-""'-'-'-""'-'-'.".'-'-- lo siguiente:
Que se ejecutaron conforme al proyecto adjunto.
Que se ejecutaron bajo mi responsabilidad y de acuerdo con todos
las disposiciones legales, reglamentarias y normativas vigentes, y
Que se ejecutaron mediciones finales de aislacin y resisteri'cia de
tierras, con resultados satisfactorios.
D~~tino de la propiedad(CASA HABITACION)
; instalada -declarada ll._-8...KW
-TOTAL ~l._.B KW Cantidad de Inst. 1_. [&]
instalacin (Alumbrado, f. Motriz, subestacin, ascensores, etc.)
: N
Ced. Identidad_..l..Q.~2.2.3 5.7.2_-:- K
~
\
Comercial ERRZURIZ N120
'nstalador
de las instalaciones elctrica declara conocer el Art. 148D.F.L.
N 1, de 1982, del Ministerio de Mineria, y en consecuencia,
...'la responsabilidad del cumplimiento de los reglamentos y normas
~ANUE L CAS Tt (DA P AREDE S
x _lN_JlE.N..J..f-f4-J;,-f:-lt-tr-s-f-/t itt--rtR DIRECTOR REGIONAL
D1RECCION OBRAS PORTUARIAS
,
~t:'Las instalaciones interiores anteriormente individualizadas y el
c .
respectivo, se inscribieron en la Superintendencia con el
de fecha
" -_o,
El presente documento es valido para:
el suministro a la Empresa Elctrica
t~mi tes Municripa:re-s--correspcndientes
...
~IA "' r '1 1"') "-\"'" t ~ ". ,.: 'l., ;. i ..' ,t
con trle1-~dlH i ,)! 'o , ,
r~~N
STI ~I" UYI:: (l p9 f "' :1 ,'! i, ..
\./V.o~ L /, , -0-""" "
POR PAR'T'r" r\Y"' j'O,,-:, !,' ! ~!-. ..
"
15 ,r""'
1 U"~,'I .
'(o
~:-. ".
y/o pa.sajes
indicarn al do
7
,
.0---'--. 0' ~' 17 ._.;'--3--"1
.). l.,' t
;\,-;:,' .i-'.;::"T("~'~'-;:-
~t:!_.'~.".~'.:':!_:~~
~_.,..-
o:;! :;;"
~-:: l~ \= i
. --'"-"
\)/
"
"'
['"
"'~\\
f'!~ ~>\ zJ ",1 (ljl
.y
)\
~
11\ -,\~
\. 'Y"-" --~~
~
72-K
.
,
COMUNICACION DE PUESTA EN SERVICIO DE OBRAS DE ALUMBRADO PUBLICO
(Ver instrucciones al dorso y llenar lo que corresponda)
DATOS GENERALES DE LA OBRA
Nombre
CASTILLO, Plano N08/02 AS
Propietario ILUSTRE MUNICIPALIDAD D;E: IORRES DEL P A YNE.
Ejecutada segn norma ENDESA -
Fecha de puesta en servicio __13 deoctubr~_~-
y de acuerdo a plano adjunto
UBICACIN
Regin XII
,
Provincia UL TIMA ESPERANZA Comuna TORRES_DEL P A YNE
CARACTERISTICAS TECNICAS D;e LA OBRA
RED
Tpo
Area -X- Subterrnea
Longitud -1.lli -km
Metlica
cantidad
POSTACIN--H.
Armado
unid. -
x
UL
km
unid
, Canto Cmara
Canto Toma Tierra L
EMP ALMES L llM!N ARIAS
POTENCIA KW
Cantidad
z
Cantidad 124 Iv.o'A.) .
---
./.
.' I
~
Nombre ALEXIS HERNN CORTS DAZ.
Licencia/Registro ~ 8665198-K Clase/Cate~ora ~
Ttulo Profesional INGENIERO DE EJECUCION EN ELECTRICillAD Rut
Direccin Comercial WAN BITSCHN Q835 .
/
lnstalador
propietario de la obra elctrica declara conocer el Art. 1 ~_8~,~el D.F .L. NI de 1982, del Ministerio
y en consecuencia, asume la responsabilida~de,~ .~unplimiento de los reglamentos y normas
vigentes.
~
Firma Propietario
de SEC)
,~
4
())r~:;'
Ingreso i () [) Ir.. 2002 Cdigo de Archivo ---
documento es vlido para solicitar suministro a la Empresa _Elctrica Concesionaria de
de Distribucin. ' ""'
"~1~~
, '
\' , ~
'--~--~
-.,.\\
~"
i~
~
A Y'u Yo
~
Firma
'~~
\\
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACION
PROYECTOS
ACTA DE RECEPCION DEFINITIVA
En Punta Arenas a 11 das del. mes de octuhre (1('/.2000,
se constituye la Comisin Tcnica que suscribe, pa:~a
recibir la obra denominada "CONSTRUCCION RED ELECTRIFIc._CION
LOTEO VARILLAS ALTO, PUNTA ARENAS", Cdigo B.l.P. 201 37::)4,
correspondiente al F.N.D.R. 1.999 y Apor1::e de Tercero
:ii
.ti

~~,
:'1'
~.
"
)~
CONTRATISTA EMPRESA ELECTRICA DE MAGALLANES S.A
(EDELMAG S.A.)
DECRETO ALCALDICIO 2.514 DE FECHA 2 999.-
MONTO DE ADJlTDICACION :
$ 6.850.J.2
La Comisin Tcnica
guientes funcionarios:
encuentra se
constituct4
por
Seor GABRIEL GONZALEZ URRA, Secretario
cacin Subrogante y don ALEJANDRO ALEGRE
de la Secretaria Comunal de Planificacin.
ComunalGONZALEZ, de Planif
profesion
Por parte del Contratista don ROBERTO BARRIENTOS SANTANA
La Rece p cin Definitiva de
Iobservaciones.'
a obra se efecta conforme
Por este acto se deja constancia de la Recepcin Definiti'Ta
de la obra, firmando la presente acta en cinco ejemplares "le
i,gual valor y tenqr.
'.~
JI
~:
l~~: ,'!'" ,
;t
l""
'"f
1'..~
!~l.~f
"t'
f~.i"r
",'ir
;~i:
~;ti
,~t.
~l~,
/
/
'"
:z
'''
'~'" f
i~'~r 1
,t~I:,
.",'~i~
,~#
'cr;-.
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACION
PROYECTOS
ACTA DE RECEPCION DEFINITIVA
En Punta Arenas a 11 das del
2000, se constituye la Comisin Tcnica
recibir la obra denominada "CONSTRUCCION
LOTEO VRSALOVIC, PUNTA ARENAS", Cdigo
correspondiente al F.N.D.R. 1999 Y Aporte de
mes
de octubre d~_'l
que suscribe, pajaRED
ELECTRiFlCACION
B.l.P. 201 37531~J,
Terceros:
CONTRATISTA
EMPRESA ELECTRlCA DE MAGALLANES S.A
(EDELMAG S.A.)
DECRETO ALCALDICIO
2.466 DE FECHA 02/12/1999
MONTO DE ADJUDICACION :
$ 8.014.61
La Comisin Tcnica
guientes funcionarios:
se encuentra constituida
1O"
,~
por
Seor GABRIEL GONZALEZ URRA, Se~retario
cacin Subrogante y don ALEJANDRO ALEGRE
de la Secretaria Comunal de Planificacin.
ComunalGONZALEZ, de Planif
profesion
Por parte del Contratista don ROBERTO BARRIENTOS SANTANA
La Recepcin Definitiva de la obra se efecta conformeobservaciones.
Por este acto se deja constancia de
de la obra, firmando la presente acta
~gual valor y tenor.
'-o
la Recepcin Definit
en cinco ejemplares
lE
"1 " -1,.
ti.;
J,
PUNTA ARENAS, Enero 29 del 2002
I'l-"-""I
1 NUM.
e
,- (SECOON "B").- VISTOS
N 112 de 21 de Enero m'i 2002, que adjudica y conb"ata a la Empresa Edelmag S.A., para la
ejecucin del proyectD denominado "Construtcin Red de Electrificacin Loteo Gutirrez Varillas Fundo Llau Llau,
Punta ~as", Cdigo BIP N20168507-0;
.CootTatx> de fOOla 25 ge En~ del 2002, sIJ';crito enb"e la Ilusb"e Municipalidad de Punta Arenas y la Empresa
Edelmag S.A" relativo a la ejecucin del proyecto antes sealado;
.ResollK:in de fedla 29 de Enero del 2002;
.Las atribuciones que confia-e el artOJlo 630 del D.F.L. N2/19.602, que fija el Texto Refundido de la Ley 18.695
Orgnica Constil1JCional de Municipalidades
~ Decret~ Alcaldicios N1950 de 06 de DiciemlJre del 2000 y N149 de 28 de Enero del 2002;
DECRETO
el conlTato de fedla 25 de Enero del 2002, suscrito enlTe la Ilustre Municipalidad de Punta Arenas
"S-:~" relativo al Proyecto denominado "Construccin Red de Electrificacin Loteo
"
,
-1 Punta Arenas", Cdigo BIP N20168507-0.
Y:\,;".
'ir~Jit~1
.~i"
~';;:
ANT,~~~, :::'OMUNQUESE, y una vez hemo, ARCHVESE.-
';,.!
~;
~)..
~ .
!::.J 'o
~ ALCALOI
\
/
/ *
8 i ~
!,.;'
,~
,:~~:c~
~
.:,
,--~-- --~~-- ~-
EOE!..:AAG S. A.
~::ci : ';: .~..L...9..!,:..~.~...,..l
1::'. .J~..:.~ " ir" "r~'I::
RAl .., J_"..
t.l
~:::~
~]
.~ :
I EU L
(I"\,.
LJ
iI .r,n~nl:S
~n
i
cJMC/Lbst.- \
:~R,~6UaN :
:":Interesado
~~.fi';"..
~~~:~~~~~~cia Regional
'" '.,' '.c.~!';D:A;l':G;
,~ -,~~"'.."
~~:t~~a Comunal de Planificadi
r~"::R~~ de Ob-as Municipales I f
:,. ::~k:oMuniclpal
, .~,
'. Admlnlsb"acin y Finanzas
.Direccin de Control r
.Antecedentes
.ARCHIVO.-
1
~ .Q1..Q~. I
1#. "::lA
.~ "j
\~;f~
11
...'"
'C'
i;;,
fr:~'
'~!:
:~~:.
".},\.~",;
~,.
~\.o \~
" ~ ;
I "".'.Lv.,..
,;,t, I ".,.ml
3'6,'$'~
ti
~:I!J l
.\rl;hiv
~
/j~
" PUNTA ARENAS CAPrrAL DE LA PATAGONIA CHILENA
Plaza Munoz Gamero Nro. 745 -Fono (61) 200324 -Punta Arenas -Chile
v
1" f
! U.(,J
Ad;;i;:;
I ,\dlllin,s
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACIN
I PROYECTOS
ACTA DE ENTREGA DE TERRENO
"CONSTRUCCION RED ELEC-rRIFICACION LOTEO GUTIERREZ
VARILLAS FUNDO LLAU -LLAU, PUNTA ARENAS"
CONTRATtSTA
EMPRESA EDELMAG S.A
UBICACI~N
SECTOR NORPONIENTE
112 DE FECHA 21/01/2002
DECRETOIALCALDICIO
MONTO DEL CONTRATO $ 25.449
85 das corridos PLAZO DE! EJECUCION
29 de enero de 2002 FECHA DE) INICIO
24 de abril de 2002.- FECHA DEj TERMINO
F.N.D.R
2001.
-Inversones Menores
Con fec a 29 de enero de 2002, la SecrE
Planifi acin de la Ilustre Municipalidad de
entrega del terreno al Contratista, quin 1
para el inicio de las obras correspondiente
citado.
aria
Comuna'unta
Arena,
recibe con
1 proyecto
idntista. La preselnte Acta se firma en cinco eje!
y tenor,! quedando una copia en poder de
al.
lplares
d
L Contrat
~
/'
)
/"
\\
,/
L :~~_l;,r(i ,,'
URRA
-"--Tr
ClaN
X'" ~ ! ,.
!
,/
PUNTA ARENAS, Enero 29 del 2002
NUM~ .-(SECCION "B").- VISTOS:
.Decreto Alcaldicio N 017 de 04 de Enero del 2002, que adjudica y contrata a la Empresa Edelmag S.A., para la
ejecucoo del proyecto denominado "Construccin Red de Electrificacin y Alumbrado Pblico Sector Leadurq,
Punta Arenas", Cdigo BIP N20174278-0;
.ContTatD de fOOla 25 de Enero del 2002, suscrito entre la Ilustre Municipalidad de Punta Arenas y la Empresa
Edelmag S.A., re~tlvo a la ejecucin del proyecto antes sealado;
.ResolLK:in de rema 29 de Enero del 2002;
.Las atJibuciones que confiere el artrulo 63del D.i'.L. N2/19.602, que fija el -rexto Refundido de la Ley 18.695
Orgnica Constitucional de Municipalidades
.Deo=-e~os Alcaldicios N1950 de 06 de Diciema-e del 2000 y N149 de 28 de Enero de/2002;
DECRETO:
AP~HgB~E el contrato de fecha 25 de Enero del 2002, suscrito entre la Ilustre Municipalidad de Punta Arenas
c-- ,.
y la~~~t~g S.A., relativo al Proyecto denominado "Construccin Red de Electrificacin y Alumbrado
Pbl~~;~r Leijadura, Punta Arenas", Cdigo BIP N20174278-0.
'1:.,-
AN(>TESE, COMUNQUESE, Y una vez hedlo, ARCHVESE.-
I ~
~~
f"
~~~
I
~'.-
;~
-_/
~~~
ED. EL
i~nh";
lJlto: (,
.~
JMC/JCt/bst.-- \
DISTRIBUCIN;
.In,~do
.Iritendmcla Regional
.,,'. ; ,
.DA.c.G.
.$eq:etaria Comunal de Planifica
.Direccin de O/:x"as Municipales
.Jurdk:o Municipal
.Adminisb-acln y Finanzas
.Direccin de Control
.Antecedentes
.ARCHIVO.-
~~~
f//J
~ ~.{) J..-
,
rJla c
Archivo
-4;
PUNTA ARENAS CAPrTAL DE LA PATAGONIA CHILENA
Plaza Mufloz Gamero Nro. 745 -Fono (61) 200324 -Punta Arenas -Chile
~~~--~-" '
.'
.' '-~'
E[)El.f;:7P,G S. A.
r'c~' -3). o 1. ' 0.<.-
,\.~' r 1 ",.,.."...".",..,.."" I ! "o c.f' /.~,.:.~ I ,;ti, "-"IE"'AL
I ~-- '\~ ",.." .,
...~~!aS-~
.." 1 }"
A,-. c.
A += .'1 lJ iJ, ~"': f!l;!ul '. , :,,:~'
., ., 1 f -", '-
OJ' 1 , ~.,'.9\..,: ~' ~ ! ,;,11: ,: '~:c_-
'.I.1;~Q:-,:: ~;36~~
11/ ~
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACIN
1 PROYECTOS
ACTA DE ENTREGA DE TERRENO
"CONSTRUCCION RED ELECTRIFICACION y ALUMBRADO PUBLICO
I SECTOR LEADURA, PUNTA ARENAS"
CONTRAT~STA
EMPRESA EPELMAG S.A
UBICACIN
SECTOR LENA DURA
DECRETOIALCALDICIO
0017 DE FECHA 04/01/2002.-
$ 6.732.299.- MONTO DEjL CONTRATO
PLAZO D~ EJECUCION 50 das corridos
FECHA DE1 INICIO 29 de enero de 2002.-
FECHA DE! TERMINO 20 de marzo de 2002.-
FINANCI*IENTO
F.N.D.R 2001.- Inversiones Menores
Con fe a 29 de enero de 2002, la Secretaria: Comunal de
Planifi acin de la ilustre Municipalidad de Punta Arena, hace
entrega del terreno al Contratista, quin lo tet:I'be conforme
para el inicio de las obras correspondiehte alipr6yectoantescitado.
La pres~nte Acta se firma, en c'inco ejemplares de: i4ntico"valo
y tenor,f quedando una copla en poder del Contratlsta.
~
~
,...
.ClON
A
'---
~
,.. \ ~ ~':
,&J
,
.:~~ ~'~y~
:~. ;ii:-.
SUPERlNTENDENCIA DE ELECTRICIDAD
ft COMBUSTIBLES
"SEC"
COMUNICACIN DE PUESTA EN SERVICIO DE OBRAS DE ALUMBRADO PUBLICO
( Ver instrucciones al dorso y llenar lo que corresponda )
DATOS GENERALES DE LA OBRA.
D ELECTRICA y A.P. SECTOR LENA DURA Plano N
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS c--
ENDESA .de acuer
: 28.03.2002 Permiso munjci
UBICACIN
Regin ~ Provincia MAGALLANES Comuna PUNTA ARENAS
C_I\ltt\("l.ti TECN!LA~ Ul. L,'\ V!)!{\
POSTACION
D H.Annado
Cant: 15
~
[KJ
Mctlico
Tipo:
Longitud:
CantCmara I [==~C:] Cant.Tomaticrras
Km
-4
POTENCIAk~
.1 11 1'2 I
1 3 Ir I.L,.I" J
T.TJMTNARTAS
EMPALMES!
i
Cantidad: [!I==I=:u Cantid.:1d: [=c
DATOS DEL INSTALADOR O PROFESIONAl
Nombre: Roberto BaITientos Santana
]]
Clase/Oitegoria: Licencia/Registro N 8.209.049-5
A
"Rm~--8:1t5oo7
Titulo Profesional
r-~-
--
r
Ingeniero Civil Elctrico
Croacia ~ 444 Direccin Comercial
',-
rlrttUl JJiiUtlduf
obras elctricas declara conocer el 1 de 1982, del Min
Minera, y, en consecuencia, asume la responsabilid e reglamentos
vigentes.
isterio
de
r nonnas
'O
oJt
Nombre: Juan Mocano Cornejo
RUT: 6.465.446-2
ilustre Municipalidad de Punta Arenas
COMUNICACION ( Uso exclusivo de SEC) ,
Fecha Ingreso: ...~;,..-~~~.~.~~~ ..., Cdigo de Archivo: .;..,.O.3..!..~.q...9..?
El presente documento es vlido para solicitar suministro a la Empresa Elctrica Concesionaria de Servicio
Pblico de Distribucin.
(":',; ~ --
~
SEC N 5.
~1SEC JUA !3ARTtCE'J!C QRADJ\stC
DIR~G.TOR REGIONAL
---'."'-..
~-
i
ESTA !NSCRIPCION NO
CONSTITlJYE APROBACION
PO~l PARTE DE SECo
, ..'. "
.,..' ,/
/
/'":fU
~.A.
;.; :'
A~ca 00 Subterrnea
:
~..O,67... Km...
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS
SECPLAC
ACTA DE RECEPCION DEFINITIVA
l En Punta Arenas a 11 dias de mes de ene
se cons ituye la Comisin Tchica que suscribe, par
obra d
i' ominada "CONSTRUCCION RED ELECTRIFlCACION
PEDRO GUIRRE CERDA, PUNTA ARENAS", Cdigo B. 1.1
corresp ndiente al F.N.D.R. 2004:
ro
de 2006,a
recibir la
PROLONGACION).
30029380,
CONTRATtSTA
EMPRESA ELECTRICA DE MAGALLANES S.A
(EDELMAG S.A.)
DECRETOIALCALDICIO
2.358 DE FECHA 4.-
MONTO D~ ADJUDICACION 4
FINANCI~IENTO F.N.D.R.
Cuenta
Municipalidad
Fondo de Tercer
llu~i.rena
:1tari
Punta
~~:
La comisin Tcnica se encuentJ
se~reta~io Comunal d~ Planificacin don
MUNOZ iY el profeslonal de la Secpl,GONZALEZ.
constituida por el
LUIS ANTONIO GONZALEZ
don ALEJANDRO ALEGRE
Por parteBARRIENTOS. del Contrat sta don JOSE FRANCISCO GOMEZ
La 1 ecepcin Definitiva de la obra
observa iones, por parte de .la comisin
acuerdo a las especificaciones tcnicas
se efecta conforme,
habindose ejecutado
S1n
de
Por leste a~to se deja constanc
de la qhra, flrmando la presente
i'qual v91or y tenor.
a Recepci6n Definitiva
n cinco ejemplares de
a de
acta
Se l establece que el p~oyecto elctr~~o se encuentra. bajo el
plano 0105 DC, y el convenlO de facturaclon EEMG N 373/2005-G .
~ ~
-1
~ /
.~
--
,
C~ 1 dyl
Pl . f~O~/
una / anl lcacl\
(
\
)
,,/ v~
v
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS
SECPLAC
ACTA DE RECEPCION DEFINITIVA
h ' En Punta Arenas a 13 dlas del mes de enero de 2006,
se cons ituye la Comisin Tcnica que suscribe, para recibir la
obra de
r' ominada "CONSTRUCCION RED ELECTRIFICACION PROLONGACION
GENERAL, DEL CANTO, PUNTA ARENAS", Cdigo B.. l. P. 30029381,
corresp~ndiente al F.N.D.R. 2004:
CONTRATtSTA EMPRESA ELECTRlCA DE MAGALLANES S.A.
(EDELMAG S.A.)
DECRETO I ALCALDIC 10
2-.357 DE FECHA 23 1 004
MONTO D~ ADJUDICACION :
$
38 797.387
FINANCI4MIENTO
Ilustr
Arenas -
* F.N.D.R.
* Cuenta Complementaria
Municipalldad de Punta
Fondo de Terceros.
La Comisin Tcnica se encuentra
se~reta1io Comunal de; Planificacin don
MUNOZ ,y el profeslopal de la Secplan
GONZALEZ.
constituida por el
LUIS ANTONIO GONZALEZ
don ALEJANDRO ALEGRE
del Por parteBARRIENTOS.
Contratista don JOSE FRANCISCO GOMEZ
La
1ecepcin Definitiva de la obra se efecta conforme, sin observa iones, por ~arte ge la c?mi~in, habindos~ejecutado de
acuerdo a las especlfcaclones tecnlcas.. !
por ~'este a:to se deja constancia de Ja Re;cepc
de la ora, flrmando la presente acta en G*pcq
i~ual v lar y tenor. ;
.n
Definitiva
ejemplares de
Se ~stablece que el proyecto elctrico se encuentra bajo e
plano 02pS DC, y el convenio de facturacin EEMG N 372/200S-G
..~~.""
~ ,~
\ ,,\.- ,., I (
,,~
t'!!'
li j?:\ S' y
J
\
DE ELECTRICIDAD
Y COMBUSTffiLES
"SEC"
COMUNICACIN DE PUESTA EN SERVICIO DE OBRAS DE ALUMBRADO PUBLICO
( Ver instrucciones al dorso y llenar lo quc corrcsponda )
DATOS GENERALES DE LA OBRA.
PUBLICO AVENIDA FREI M. ETAPA II Plano N
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS
ENDESA y NORMAS NACIONALES
.: 17.11.2005 Permiso munici
UBICACIN
Regin IX: I 11 I Provincia MAGALLANES Comuna PUNTA ARENAS
CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA OBRA
~ POST ACION
Tipo: Area O Subterrnea DO Mctilico rn H.Annado O
Longitud...O.." Km 1,2 KmCant: Cant: .J8 Cant: O
I
Cant.Cmara I -I 2 I Cant.Tomatierras I 4 18 1
EMPALMES LUMINARIAS
Cantidad: I -1 -I -I Cantidad: I -I 9 I i I
DATOS DEL INSTALADOR O PROFESIONAL
Nombre: Jos Francisco Gmcz Barrientos
Licencia/Regisuo N 8.841.0S3-k
POTENCIA k W
121, I 7 1 7 I
Clasc/Catcgora:
A
RUT: 8.8~1.O53-k
Titulo Profesional: Ingeniero Ejecucin en Electricidad
Direccin Comercial: Ricardo Palma N0266
r'
~ G --?...
Finna Instalador
El propietario de las obras elctricas declara conocer el Art. 1~8d l F.L. N 1 de 1982, del M' isterio
de Mineria. y, en consecuencia, asume la responsabilidad del cum lim nto de los reglamentos y nonnas
vigentes. .-, , .-1'..
'.'"
'~
"'" ~;~:, \ ...( ,1
-.-". ,o. Firm1t Prpicfurio ...t ---
..",.-
Nombre: Juan Morano Cornejo
RUT: 6.465.446-2
.Ilustre Municipalidad de Punta Arenas
,
h 1 8 tJ
O ~1 111ft C ' di d A l .,; L- '-) ."- v U J
Fec a Ingreso: ". .V ,-" vJ1 o go e rcllVo: El presente documento es vlido para solicitar suministro a la Empresa Elctrica Concesionaria dc
Servicio Pblico de Distribucin. ...\,',:;~.1,.,
..\.. .., ./J /,
o -" ';'
Finna SEC/o ;,
..
'\
\~..:o:" :~o'"o 00; ..O ", ":,,0
i "1(
O :;",0;:3 "',"
, "-
SEC N 5.
R.q
~~~ .4;,,' -'1Q~
(; "?
Irt-J r ('
, '. I
\rt-J r~,.."G S.A.)
~'-'- ,1
/ e'
/\
...
...
PUNTA ARENAS, Diciembre 12 del 2005
~
NUM. :abq~ 1.- (SECCION "B").- VISTOS
.Decreto Alcaldicio No 3223 al: 1U dl: :'II.J,:l~r'1l1r(~ rJ{~1 LOf.)~. {~U'": ;,djUll:ii .:::;,,'.r,II,] ,1
la Empresa Elctrica de r"'agallan!-~5 5.1,., Ic (~j(:(:\J{:i)n (Jr' ;Jr'~"i('o,.~(! (!!".':Irr'.',,!(!fj
"Construccin Red de Elcc\.riri(;aci(~lr' S,:(.II:lr B,lri'3rl(lilii~.., 1J',Jtlt,~ J\r!"'r",j~) .1~:"!J:d! RIIJ
N 30040985-0 (Antecedente N 5853-83);
.Contrato de red,a 30 de N(.'viernbr~ r"~.:1 2005;
.Resolucin Alcatdicia de fecha f~)9 ,je Diciembre del .7.00::;;
.Las atribuciones que me conficrc [:1 tJ"~r:ul~ (,:)0 (I~I 1 c>:to P,I"ftJrldd~.,. ~~'):.Irr.iir'(ru.
Sistematizado y Actualizado (~(' liJ l.("~' I }~.(1.)5 OrYliliC{"1 CQnsli!_'J~~i::'~"i;11 r.:e
"'1unicipalidades;
.Decretos Alcaldicio5 N2.200 de 06 CJ== C'iciembre ,jel 2001\: ---
Septiembre del 2004;
16,,12 v \r.;,,13 tj~ 3[1 ,j,'
DECRETO
APRUBASE el "Contrato" dc fC"r'ii 3(1 {j~. P~UVi{'!rT1l.>rl~ del :~O()5, ::lis;c'it: r:.r,t"rc 1':-1
Ilustre ~1uniclparidad de Punta erl(!$ ~' la frr'prl'~(.1 EII~ctri(':i:1 de r.1aga::anes S.A.,
R.U. T. NO 88..221.200-9, par(~ la ejf~(:l!ci{)n d!!1 rJI-o'v'ecto denonilnado "Col1struccill
Red de Electrificacin Sector Barandillas, Punta Arenas", Cdigo BIP N
30040985-0, por un rnonlo de $~C;.7R5.1119 (vpinti-:;is millones setecier,tl)S 1)r:~h~l1ti'l
y seis mil cuatrocientos diccinue\'c peSI)s:" I.V.I\. inc.-lllicJo.
ANTESE, COMUNQUESE y. urJa '/I";i' h~c:t\().. ARCHVESE.-
~
'" .\
Y..
" \ ~~
' /'
! ' .
-i '\ j
JyAN (\10RANO eORNEJO
---ALCALDE
.1
CLAIJ'DIA"t:Ahs ~RELOVIC
SECRETARIA MUNICIPAL EDELMA b G S,.A/
! ,j /. .L; "
".~" .1
p;/!.!.o,o , , ,.,-
, ) X o),;..-J
~1or,' -'."""."1.',,1'.,.,..,.,..
GE~Er.",A I}ENE,Ao
C,.". ! ': .-
r;o; .2 o.' ",., , :1.1..0 ,.
,. t,. ".i'.'
.:. .'"
," ..'0' 1 ',.0 '..0: V'
'.'- .'" O r' 0.0 "1
1:. 1,.," "'. 1
1,,- ",1',. , ..'Io,t,...,
"'1 J, ~,., "'./
'COI~
~III" I\I'I'~'.:~CI.~~"!D.!- -
O;!tOU
[ :.,::::::'=-o~f-q ~ ~
Jfto1CjCCK/efv ,-
,
\-.
.
.
.
.
.--
.Dlrecdt1 de Control
.Secretaria Comunal de Planificacin
.Direccin de Obras r..1unlcipales
.Direccitl de Administracin y rinallzas
.Jurdico 1'-1uniciptJI
.Tesorera r'lunJcip1
.Antecedentes
.ARCHIVO.- .
-
;:~~~~
'Q-v'
S.A. ~ ~
:
;;:;1
Svbg;r-onci;1'1ZqY';1
PUNTAARh14';!I."
Fecha
11013
(\
iUj
..' )" I
) ..
""=II~
\
DP.pto Tcn!l:o
l) -,.,t., "-" I! " I " " '.."", 'l. ,. ,. ,
1:~"i;t;j:-r::;;:yeZ;;;;;
1:'-.~.I:1!,, ~;.~; "jc" ',leri1A!::
~~~~~~.Q~-
'<1
..
~
"
...
ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS
SECRETARIA COMUNAL DE PLANIFICACIN
I PROYECTOS
ACTA DE ENTREGA DE TERRENO
"CONSTRUCCION RED ELECTRIFICACION SECTOR BARANDILLAS
I PUNTA ARENAS"
COOIGO ~. .p 30040985-0
:ONTRATtrSTA EMPRESA EDELMAG S. A
JBICAClt)N
SECTOR NORTE
DECRETOI ALCAtDIC 3223 DE FECHA 10/11/2005
MONTO D~L CONTRATO
$ 26.786.419
PLAZO Df, EJECUCION 60 das corridos
FECHA D$; INICIO 09 de Diciembre de 2005.-
FECHA Dt TERMINO 07 de Febrero de 2006.-
FINANCI~IENTO
Il
F.N.D.R. 2005.-.
.Municipalidad de Punta Arenas
(Fondo de Terceros).
Con fe ha 09 de diciembr
Planifi acin de la Ilust.
entrega del terreno al C
para e inicio d~ las ob
'
td Cl. a o.
lr
rm
:01:
La pres~nte Acta se j
y tenor} quedando una
ALEJANDRO
INGENIEF