El genio femenino

La vida, la locura, las palabras

2. Melanie Klein
Julia Kristeva
PAIDS
Buenos Aires
Barcelona
Mxico
1
II. La locura
Melanie Klein
o el matricidio como dolor y creatividad
2
Agradezco su atenta lectura a Cloptre Athanassiou-Popesco !
ta"#in por su cola#oraci$n a %lisa#eth Blorge!-Kalogeropoulos
&rdric Bensa'd (a!"onde Coudert Marie-)o*lle +e"arre !
Catherine Jou#aud,
-
Una mujer de carcter con una especie de fuerza
en parte oculta... cmo dira? No astucia sino sutileza,
algo que traaja por deajo. Una atraccin, una
torsin, como un mar de fondo! amenazante. Una
dama de caello entrecano y rusca, de grandes ojos
claros e imaginativos.
./(0/)/A 1223&
"#an soul, live t#ou upon your servant$s loss %...&
'o s#alt t#ou feed on (eat# t#at feeds on men,
)nd, (eat# once dead, t#$s no more dying t#en.
1/33/AM 45AK64P6A(6 'onetos, *+,
78Al"a vive de la perdici$n de tu sierva 9,,,:
de "odo ;ue te ali"entar<s de la Muerte ;ue se
ali"enta de los ho"#res ! una vez "uerta la Muerte
no ha#r< "<s "orir,=>
?
Inroducci!n
El siglo del psicoan"lisis
-os #omres son tan necesariamente locos,
que no estar loco sera otro tipo de locura.
PA4CA3
1@2AB 86st< un poco chiClada eso es todo, Pero sin duda su espDritu re#osa de
cosas su"a"ente interesantes, Eiene una personalidad encantadora,= Alix 4trache!
descri#i$ de este "odo a Melanie Klein en una carta al esposo Ja"es 4trache!
;ue i#a a ser el cle#re traductor ! editor de la 4tandard 6dition de las .ras de
&reud ! uno de los ani"adores del Ca"oso grupo londinense de Bloo"s#ur!,
1
3as
dos "uFeres se analiza#an en BerlDn con Karl A#raha" ! por la noche salDan a
#ailar en #ares 8de iz;uierda= no necesaria"ente de "u! #uena Ca"a,
1@AGB Al ca#o de tres dcadas Melanie Klein se ha#Da CorFado una notoriedad
"undial co"o "adre Cundadora del psicoan<lisis de niHos ! "<s all< de esto de
reCundadora despus de &reud del psicoan<lisis de adultos en particular del
psicoan<lisis de las psicosis, 6n /nvidia y gratitud escri#i$ lo siguienteB
Mi experiencia clDnica "e ha enseHado ;ue el pecho nutricio representa para el
lactante algo ;ue tiene todo lo ;ue l deseaI es una Cuente inagota#le de leche ! a"or ;ue
no o#stante l se reserva para su propia satisCacci$nB es entonces el pri"er o#Feto ;ue el
niHo envidia, 6se senti"iento intensiCica su odio ! su reivindicaci$n ! de este "odo
pertur#a la relaci$n con la "adre, 3as Cor"as excesivas ;ue puede revestir la envidia
denotan ;ue los ele"entos paranoides ! es;uizoides son particular"ente intensosI ese niHo
puede considerarse enCer"o, 7,,,> 7+espus la envidia> adoptar< Cor"as en las ;ue no se
apega Jnica"ente al pecho sino ;ue se encuentra desplazada so#re la "adre ;ue reci#e el
pene del padre ;ue lleva hiFos en el vientre los pone en el "undo ! los ali"enta 7,,,>,
6stos ata;ues se dirigen so#re todo contra la creatividad, 3a envidia es un lo#o
voraz co"o escri#i$ 4penser en "#e 0aene 1ueene 7,,,>. 6sta idea teol$gica nos llegarDa de
4an AgustDn ;uien descri#e una Cuerza creadora la .ida ;ue opone a una Cuerza
destructora la 6nvidia, +esde esta perspectiva se puede interpretar la Pri"era 6pDstola a
los CorintiosB 86l a"or no envidia=,
2
Melanie Klein es !a una Cigura principal ! un valor insosla!a#le, +el "is"o
"odo ;ue el psicoan<lisis ;ue ella eFerce con genio,
1 CC, Perr! Meisel ! 1alter KendricK Bloo"s#ur!L&reud, Ja"es et Alix 4trache!
Correspondance 1@2?-1@2A91@MA: trad Cranc, PN& 1@@O p<g, -2O,
2 Melanie Klein 6nvie et gratitude el autres essais 91@AG: trad, Cranc, 0alli"ard col,
8Eel,= 1@PM p<gs, 21 ! ?G, 76d, cast,B 6nvidia ! gratitud t, - Barcelona Paid$s 1@MM,>
0ran aventura incorporada en las costu"#res u oscura ignorancia
salvaFe"ente denigrada por algunos el inconsciente aJn sigue siendo un enig"a en
el al#a del tercer "ilenio, Nn siglo despus de su aparici$n
-
aJn no he"os "edido
la "agnitud de la revoluci$n copernicana realizada por 4ig"und &reud 91MAP-
1@-@: ! sus discDpulos, 5eredero de la religi$n ! la CilosoCDa tanto co"o de la
"edicina ! la psi;uiatrDa de Cines del siglo Q/Q el psicoan<lisis las desconstru!$ !
renov$ i"poniendo la idea de ;ue el alma hu"ana tri#utaria del cuerpo ! del
lenguaje, no solo es conoci#le sino ;ue lugar de dolor ! suFeta a destrucci$n
incluso a "uerte es so#re todo nuestro espacio privilegiado de renaci"iento,
Con la pasi$n propia de los exploradores de lo desconocido los pioneros de
este descu#ri"iento "ovilizaron en torno a l la totalidad de su existencia !
CorFaron de tal "odo un nuevo tipo de conoci"iento ;ue desaCDa la racionalidad
cl<sica al a"pliCicarse ! to"ar en cuenta lo i"aginario ;ue sostiene el vDnculo
entre dos seres ha#lantes, Aun;ue "uchos desconCiaron ! siguen desconCiando
9desde 5eidegger hasta )a#oKov para citar a los "<s e"pecinados: algunos
ho"#res ! "uFeres ;ue se contaron entre los "<s inventivos de este siglo 9desde
.irginia 1oolC hasta 0eorges Bataille desde Andr Bret$n hasta Jean-Paul 4artre
desde (o"ain (olland hasta 0ustave Mahler desde Andr 0ide hasta %"ile
Benveniste desde Charlie Chaplin ! AlCred 5itchcocK hasta 1ood! Allen: le!eron
a &reud o se tendieron en el div<n analDtico para co"prender o experi"entar esa
innovaci$n del autoconoci"iento a la vez condici$n de una nueva li#ertad ! punto
de inClexi$n de la civilizaci$n,
3os desgarra"ientos Cratricidas e institucionales ;ue aco"paHaron ! agitaron
el "ovi"iento psicoanalDtico en sus inicios ! a lo largo de su historia secular no se
de#ieron solo a la per"ea#ilidad de los terapeutas ante la locura ;ue atienden
co"o dicen las "alas lenguas, )i ta"poco se de#ieron a ;ue al oponerse a las
conveniencias civilizadas la intensidad de las pulsiones ! las pala#ras a "enudo
oCicia de verdad, Pero de "anera "<s dra"<tica los conClictos internos del
"ovi"iento analDtico revelan si los exa"ina"os co"o al "icroscopio la crueldad
intrDnseca de toda cultura hu"ana puesto ;ue solo ha! innovaci$n en las Cronteras
de lo i"posi#le,
Para conocer ! tratar de li#erar el al"a hu"ana &reud ! sus 8c$"plices=
to"aron el ca"ino regio de la enCer"edad "ental, )u"erosos "oralistas !
escritores so#re todo Cranceses ha#Dan !a a#ierto a su "anera ese ca"ino al
revelar la locura ;ue ha! en el Condo del al"a hu"ana, 6sos precursores de &reud
#os;ueFaron un pensa"iento del exceso ;ue esta#a en las antDpodas de su exclusi$n
"dica ! psi;ui<trica en la patologDa, 6n eCecto nada resta de 8la locura= para la
- 3a pala#ra 8psicoan<lisis= Cue e"pleada por pri"era vez en el artDculo ;ue &reud pu#lic$
en Crancs titulado 83a hrdit et lRtiologie des nvroses= 91M@P: 0esa""elte 1erKe 901:
3ondres /"ago Pu#lishing Cop"an! 1@?O-1@A- ! &rancCort &ischer 1@PO-1@MM t, 1 p<gs,
?OG-?22I 4tandard 6dition 946: 3ondres 5ogarth Press 1@A--1@G? t, /// p<gs, 1?1-1AP, Pero
el li#ro ;ue i#a a ser considerado inaugural del psicoan<lisis es 3a interpretaci$n de los sueHos
pu#licado en 1@OO despus de los 6studios so#re la histeria en cola#oraci$n con Joseph Breuer
;ue apareci$ en 1MMA,
ur#anidad de un 3a (ocheCoucauld ;ue escri#e 8Suien vive sin locura no tiene otra
sa#idurDa= o para el sa#er inCernal de un (i"#aud ;ue procla"a 83a desdicha ha
sido "i dios, Me he arroFado al #arro, Me he secado con el viento del cri"en, T le
he Fugado #uenas pasadas a la locura=, 3a locura ;ue no ha! ;ue ignorar ni
encerrar de#e decirse escri#irse pensarseB lD"ite te"i#le estD"ulo inter"ina#le
de la creatividad,
6sta paradoFa aparente sigue estando ahora ! sie"pre en el nJcleo de la
inco"prensi$n ! las resistencias ;ue suscita el psicoan<lisisB Uc$"o podrDa decir la
verdad la patologDaV Al atender la enCer"edad psD;uica al analizar el "alestar el
psicoan<lisis descu#re las l$gicas ;ue ta"#in su#tienden las experiencias
hu"anas lla"adas nor"ales ! puede especiCicar las condiciones a partir de las
cuales esas l$gicas se CiFan co"o sDnto"as, 3a teorDa del inconsciente #orra
entonces la Crontera entre 8lo nor"al= ! 8lo patol$gico=I sin renunciar a curar se
oCrece esencial"ente co"o un viaFe hasta el Cin de la noche Dnti"a, Cierto
voca#ulario to"ado de la psi;uiatrDa puede inducir a errorB el psicoan<lisis parte de
la locura pero no la extiende a todo el "undo no trata de convencer de ;ue todos
so"os locosI por el contrario encuentra en la locura "odelos o estructuras ;ue nos
ha#itan en secreto ! son portadores del exceso de atolladeros pero ta"#in de
innovaciones,
6l punto de apo!o ;ue le per"iti$ al psicoan<lisis Creudiano Cundir las
Cronteras entre lo nor"al ! lo patol$gico e iniciar uno de los des"antela"ientos
"<s radicales de la "etaCDsica de los ;ue se enorgullece nuestro siglo Cue el
descu#ri"iento de ;ue la vida del espDritu enraDza en la se2ualidad. A la vez
energDa y sentido #iologDa y co"unicaci$n con el otro la sexualidad no #iologiza
la esencia del ho"#re 9a &reud se le reproch$ err$nea"ente ;ue sostuviera esto:
sino ;ue por el contrario 9! sie"pre segJn &reud: inscri#e desde el principio la
ani"alidad en la cultura, 4i la especie hu"ana es capaz de si"#olizar ! su#li"ar
ello se de#e a ;ue tiene una sexualidad en la ;ue se anuda indisolu#le"ente lo ;ue
para la "etaCDsica era un dualis"oB el cuerpo ! el espDritu el instinto ! el lenguaFe,
6n eCecto el deseo es desde el co"ienzo energDa e intenci$n ! o#servando los
accidentes de la sexualidad el psicoan<lisis puede identiCicar los Cracasos de esa
copresencia ;ue son la Cuente del "alestar, Para ;ue la desculpa#ilizaci$n de la
sexualidad le per"itiera a un FudDo viens convertirla en o#Feto de conoci"iento !
lo ;ue es "<s en el centro de la vida psD;uica Cueron necesarios la herencia
#D#lica ! todo el desarrollo li#ertario de la cultura europea desde el (enaci"iento
! la /lustraci$n hasta la Belle %po;ue del siglo Q/Q, 3os espDritus li#ertarios de
todos los cli"as no deFaron de reconocerse en esa su#versi$n, Pero el alcance del
descu#ri"iento Creudiano es "<s proCundo, )i li#ertinaFe ni provocaci$n la
sexualidad segJn &reud es la #isagra a partir de la cual se especiCica 8la esencia
del ho"#re= co"o un deseo indisolu#le"ente energtico ! signiCicante de "anera
;ue lleva a la vez i"presos el destino ;ue nos li"ita ! la singularidad ;ue nos
li#eraB un deseo en la encruciFada de la gentica ! lo su#Fetivo de la pesadez ! la
gracia,
6l alma, heredera de la antigua psique, se convierte entonces en un 8aparato
psD;uico= cu!as 8t$picas= variaron 9inconscienteLpre-conscienteLconsciente
pri"ero ! despus elloL!oLsuper!$: pero ;ue est< inexora#le"ente atravesado por
las diversas econo"Das ! Ciguras del deseo desde sie"pre psicoso"<tico, 3a
apuesta Creudiana Cue ;ue ese deseo #iCronte se desciCra en el discurso dirigido al
2tro-analista en el seno de la transCerencia, Nna apuesta llena de opti"is"o 9pero
;ue no evit$ la desilusi$n "<s lJcida: una apuesta ;ue institu!$ la oreja co"o
$rgano principal ! el anlisis del te2to co"o reCerencia Fudeocristiana
indispensa#le de esa prolongada aventura,
4egJn &reud la heterogeneidad carneLespDritu entreteFida en la sexualidad
solo puede entenderse en el discurso con la condici$n de ;ue se a#ra su superCicie
controlada por la conciencia ! se cave en l la #recha de otra l$gica, +e este "odo
se hace vacilar la totalidad del ediCicio del sujeto pensante, heredado de la historia
de la "etaCDsica ! sellado por el cogito de +escartes, 6l inconsciente freudiano se
convierte en esa 8otra escena= accesi#le a travs de la conciencia pero irreducti#le
a ella ;ue se oCrece a la escucha analDtica, 6l inconsciente se sustrae al
irracionalis"o pues leFos de ser un caos irreducti#le tiene una estructura aun;ue
diCerente de la estructura de la conciencia, 4osla!ando el secreto psicol$gico en el
;ue actJan la vergWenza de las Ca"ilias ! la "oral social "e constitu!e sin ;ue !o
lo sepa con una proCundidad insospecha#le, T cuando llego a acceder a l "e
li#ra de "is inhi#iciones al restituir"e la li#ertad, To no so! responsa#le de "i
inconsciente pero si #ien no respondo por 3l, sD Ce respondo... repens<ndolo !
recre<ndolo,
3a sexualidad inconsciente ilu"in$ desde entonces con una nueva luz la
diCerencia tradicional entre los sexos ! no Cue la "enor revelaci$n de la revoluci$n
psicoanalDtica el hecho de ;ue aco"paHara ! esti"ulara las "odernas "utaciones
de las relaciones entre ellos, Para captar la l$gica del inconsciente &reud aCin$ su
oreFa en la escucha de la #isteria femenina. Eoda una galerDa de 8personaFes= o
8casos= Ce"eninos se pusieron en sus "anos para ;ue Cundara el psicoan<lisisB
Anna 2, 6""! von ), 3uc! (, Katharina 6lisa#eth von (, sin olvidar a +ora
la "<s cle#re ! a "uchas otras "<s o "enos conocidas, 3eFos de atri#uir esas
sinto"atologDas al sexo Ce"enino exclusiva"ente &reud ocasion$ un esc<ndalo al
rastrear las histerias "asculinasB una "anera "<s de cuestionar el clivaFe
tradicional ho"#reL"uFer, 6l psicoan<lisis co"ienza por reconocer la #isexualidad
psD;uica inherente a cada uno de los dos sexos #iol$gica"ente constituidos ! para
ter"inar revela la singularidad sexual propia de cada individuo, AsD aun;ue la
"a!orDa de las corrientes analDticas aCir"an ;ue la heterosexualidad so#re la ;ue se
Cunda la Ca"ilia es la Jnica ;ue puede asegurar la individuaci$n su#Fetiva de los
niHos el psicoan<lisis explora ! reconoce de hecho un poli"orCis"o sexual
su#!acente en todas las identidades sexuales ! se aCir"a por lo tanto co"o una
tica de la e"ancipaci$n su#Fetiva,
6ste contexto intelectual Cavorece el acceso de las "uFeres a la pr<ctica del
psicoan<lisis ! revela "<s sus talentos ;ue otras disciplinas "<s o "enos sensi#les
a los trastornos sociales ! polDticos de la poca, A pesar de las resistencias !
hostilidades ;ue "uchas de ellas encontraron en un a"#iente "asculino en el ;ue
ade"<s regDa la Ferar;uDa "dica tradicional ! rDgida nu"erosas "uFeres
participaron en la revoluci$n psicoanalDtica o realizaron aportes reconocidos de
in"ediatoB 3ou Andreas-4alo" 4a#ina 4pielrein Karen 5orne! 5elene +eutsch
Anna &reud Joan (iviere 4usan /saacs Paula 5ei"ann Jeanne 3a"pl-+e 0root
Marie Bonaparte ! so#re todo Melanie Klein 9para no citar "<s ;ue algunas de las
conte"por<neas de &reud:,
Adorada hasta el Canatis"o dog"<tico por sus discDpulos vilipendiada por sus
detractores 9algunos de los cuales no vacilaron en negarle la condici$n de analista:
Melanie Klein 91MM2-1@PO: no tard$ en i"ponerse co"o la innovadora "<s
original del psicoan<lisis entre los analistas de uno ! otro sexo por igual, 6n
eCecto supo dar una nueva orientaci$n a la teorDa ! a la clDnica del inconsciente sin
ro"per con los principios Cunda"entales del Creudis"o 9co"o lo hicieron los
disidentes por eFe"plo C, 0, Jung:, 4u o#ra clDnica ! te$rica es "enos un texto
can$nico ;ue el desarrollo de una poderosa intuici$n pr<ctica la cual despus de
dolorosas controversias suscit$ las consecuencias "<s Cecundas de las ;ue se
enorgullece ho! en dDa el psicoan<lisis "oderno en particular el ingls,
3a clDnica del niHo de la psicosis ! del autis"o en la ;ue prevalecen no"#res
co"o 1, (, Bion +, 1, 1innicott o &rancs Eustin serDa i"pensa#le sin la
innovaci$n Kleiniana, .ere"os ;ue esta "uFer 9;ue Cue una esposa inCeliz ! una
"adre depri"ida ;ue e"prendi$ un an<lisis con &erenczi ! lo ter"in$ con
A#raha" ;ue no era "dica ni tenDa ningJn otro tDtulo: en 1@1@ realiz$ su pri"er
estudio de psicoan<lisis de niHos pe;ueHos #as<ndose en el an<lisis de sus propios
hiFos ! se convirti$ en psicoanalista en 1@22 a los ?O aHos de edad, 6n 1@2P se
instal$ en 3ondres ! se gan$ una notoriedad Culgurante consagrada por la
pu#licaci$n en 1@-2 de su co"pilaci$n /l psicoanlisis de ni4os. 3as divergencias
con &reud ! las disputas con Anna &reud ;ue cul"inaron en las 0randes
Controversias de la 4ociedad Brit<nica de Psicoan<lisis entre 1@?1 ! 1@?? no
hicieron "ella en su deter"inaci$n ni en su expansi$n, Por el contrario la
inCluencia directa o indirecta de Klein no ces$ de au"entar en el "undo despus de
su "uerte en particular en /nglaterra ! A"rica latina pero ta"#in en &rancia
tanto entre psicoanalistas clDnicos co"o entre soci$logos ! Ce"inistas,
4on conocidas las lDneas principales de sus divergencias con el pensa"iento
de &reud divergencias ;ue nunca dieron lugar a una Cractura sino ;ue Cueron
presentadas co"o una "anera de co"pletar la teorDa del inconsciente, 6l
inconsciente Creudiano est< estructurado por el deseo ! la represi$nI Melanie Klein
por su parte insiste en el dolor psD;uico del recin nacido en la escisin,
disociacin o clivaje, ! en la capacidad precoz de sulimacin "<s o "enos
o#staculizada, 3a pulsi$n Creudiana tiene una Cuente ! un Cin pero no o#FetoI las
pulsiones del recin nacido Kleiniano se dirigen pri"ero hacia el ojeto 9el pecho
la "adre:B el otro est< desde sie"pre allD ! los dra"as de ese vDnculo precoz ;ue
se esta#lece entre el o#Feto ! un !o con su super!$ igual"ente precoces con un
6dipo precocDsi"o se despliegan con todo el horror ! la su#li"idad de un
5ieron!"us Bosch, &reud centra la vida psD;uica del suFeto en la experiencia de la
castraci$n ! la Cunci$n del padreB sin ignorarlas Melanie Klein las considera
apuntaladas por una Cunci$n "aterna o"itida en la teorDa del padre Cundador del
psicoan<lisis con lo cual ella Melanie corre el riesgo de reducir el tri<ngulo a una
diada 9aun;ue en la teorDa la pareFa sea presentada desde el principio con la Cor"a
pri"aria de un 8o#Feto co"#inado=:, )o o#stante la "adre asD privilegiada est<
leFos de erigirse 8en o#Feto de culto co"o con de"asiada Cacilidad lo pretendieron
los adversarios, Pues el matricidio, so#re el ;ue Klein Cue la pri"era en
reClexionar no sin audacia est< precisa"ente en el origen de nuestra capacidad de
pensar Funto con la envidia ! la gratitud, &reud invent$ el psicoan<lisis a partir del
a"or de transCerencia ;ue nunca teoriz$ a CondoI Klein analiza la transCerencia
"aterna de sus pe;ueHos pacientes so#re la analista sustituDa de la "adre !
escucha las CantasDas tal co"o se "aniCiestan en los Fuegos ! co"o las induce la
contratransCerencia 9sacada a luz por sus discDpulos: en la propia analista, 6n
&reud sueHos ! lenguaFeI en Klein despliegue de la CantasDa en el FuegoB lo ;ue
rige esa "odiCicaci$n tcnica no es solo la edad de los pe;ueHos pacientes ;ue aJn
no han ad;uirido el lenguaFe o ;ue padecen trastornos de la pala#ra, 3a fantasa
Kleiniana est< en el nJcleo del an<lisis tanto del lado del paciente co"o del lado
del analistaI es "<s heterognea aun ;ue la CantasDa Creudiana constituida por
ele"entos dispares conscientes e inconscientes de#ido a lo cual el Cundador del
psicoan<lisis la deCine co"o 8"estiza=, 5echa de pulsiones de sensaciones tanto
de actos co"o de pala#ras la CantasDa 9en ingls p#antasy, pala#ra ;ue los
Kleinianos escri#en con p# en lugar de la f ha#itual: tal co"o el niHo la Fuega pero
ta"#in tal co"o el adulto la descri#e en el div<n en un discurso dese"#arazado
de "otricidad es una verdadera encarnaci$n una "et<Cora carnalI Proust dirDa
8una transustanciaci$n=,
6n Klein esta co"pleFidad conceptual no es especDCica de la CantasDa,
.ere"os ;ue todas las concepciones de nuestra autora son a"#iguas est<n
desdo#ladas ! operan segJn una l$gica "<s circular ;ue dialctica, U+e#ilidad de
la te$ricaV U2 por el contrario pertinencia de la intuici$n analDtica ;ue en la
aprehensi$n de la regresi$n no necesita e"plear el concepto de lo 8arcaico= para
hacerla actuar co"o repetici$n o reduplicaci$n o aun co"o una sutil alianza de la
sustancia ! el sentido ;ue insisten en cuanto Dndices principales del inconsciente
en nuestros pensa"ientos ! co"porta"ientosV
Cuando el pensa"iento Kleiniano se coagula en escuela pretende conocer el
inconsciente ;ue a "enudo si"pliCica hasta el extre"o, Melanie cree ;ue ella es el
inconsciente protestaron sus detractores,,, 4in e"#argo en la preparaci$n de esos
descu#ri"ientos en la al;ui"ia de sus 8casos= ! la gnesis de sus concepciones el
lector "oderno de Melanie Klein co"prue#a con sorpresa una apertura per"anente
del inconsciente de la analista con el inconsciente de sus pacientesB ese 8at5one5
men6 ;ue invent$ 1, (, Bion uno de sus sucesores "<s originales a partir de la
expresi$n inglesa 7to e at one 8it#6, lo "<s cerca del dolor ! al acecho de la
capacidad para si"#olizarlo ! solo asD atravesarlo ! recrear esa CantasDa
continuada ;ue lla"a"os una vida,
Por ha#er co"prendido "<s clara"ente ;ue nadie la angustia onda portadora
del placer Melanie Klein convirti$ el psicoan<lisis en un arte de curar la capacidad
de pensar, Atenta a la pulsi$n de "uerte ;ue &reud !a ha#Da puesto al "ando de la
vida psD;uica en 9s all del principio de placer 91@2O: ella hizo de esta Cunci$n
el agente principal de nuestras aCecciones por cierto pero so#re todo de nuestra
capacidad de creadores de sD"#olos, 3a represi$n del placer crea la angustia ! el
sDnto"a diFo &reud en sustancia, U6n ;u condiciones se vuelven si"#oliza#les las
angustias ;ue nos devastanV 6s asD co"o Klein reCor"ula la pro#le"<tica analDtica
lo ;ue u#ica su o#ra en el nJcleo de la hu"anidad ! de la crisis "oderna de la
cultura 9por cierto sin ;ue ella lo supiera pues era so#re todo una clDnica valerosa
! en a#soluto una 8"aestra de pensa"iento=:,
6n eCecto esta "uFer ;ue se convirti$ en FeCa de escuela oculta#a #aFo su
seguridad aparente una excepcional per"ea#ilidad a la angustiaB la de los otros ! la
propia, 3a convivencia con la angustia si"#olizada ! por ello vivi#le en virtud de
ha#er sido superada "ediante el pensa"iento le ha#Da procurado el gusto ! la
Cuerza de no retroceder ante la psicosis sino #rindarle trata"iento con "<s
atenci$n ;ue &reud, 6ras"o ha#Da hecho !a un /logio de la locura 91A11: para
signiCicarle a la hu"anidad renacentista ;ue la li#ertad se nutre de experiencias
lD"ite, Cuando &reud en -a interpretacin de los sue4os 91@OO: nos enseH$ ;ue
los sueHos son nuestra locura privada no neg$ la enCer"edadB nos la hizo conocer
"eFor al descri#irla ta"#in co"o nuestra 8in;uietante extraHeza= ! la aco"paH$
con tanto cuidado co"o #enevolencia, Al identiCicar en el recin nacido un !o
8es;uizoparanoide= o al co"pro#ar ;ue la 8posici$n depresiva= es indispensa#le
para ad;uirir el lenguaFe Melanie Klein a"pli$ nuestra Ca"iliaridad con la locura
! a"pliCic$ nuestro conoci"iento de su al;ui"ia,
Aun;ue arrastrada por la historia dra"<tica de nuestro continente ;ue
cul"in$ en el delirio nazi Melanie Klein no se dedic$ a los rostros polDticos de esa
locura ;ue ha desCigurado a nuestro siglo, Pero si #ien se protegi$ de ese "odo del
horror social ;ue la rodea#a su an<lisis de la psicosis privada inCantil o adulta nos
per"ite circunscri#ir "eFor los "ecanis"os proCundos ;ue condicionan 9Funto con
los gaFes econ$"icos ! partidistas: la destrucci$n del espacio CDsico ! el
ani;uila"iento de la vida del espDritu ;ue a"enazaron a la poca "oderna, 3a
locura ha#r< sido la actualidad polDtica ;ue"ante de nuestro siglo ! es Corzoso
recordar ;ue el psicoan<lisis Cue conte"por<neo de ella, )o por;ue ha!a
participado de no se sa#e ;u nihilis"o consecutivo a la secularizaci$n ;ue ha#rDa
producido conFunta"ente la "uerte de +ios los totalitaris"os ! la 8li#eraci$n
sexual=,,, 4ino por;ue en esta desconstrucci$n de la "etaCDsica ;ue vivi"os con
"<s o "enos riesgos ! Celicidad el psicoan<lisis nos ha llevado hasta el nJcleo de
la psi;ue hu"ana para descu#rir allD la locura ;ue es a la vez su "otor ! su
atolladero, 3a o#ra de Melanie Klein se cuenta entre las ;ue "<s han contri#uido
al conoci"iento de nuestro ser co"o malestar, en sus diversos aspectosB la
es;uizoCrenia la psicosis la depresi$n la "anDa el autis"o los retrasos e
inhi#iciones la angustia trau"<tica la Crag"entaci$n del !o entre otros
padeci"ientos, T si #ien no nos proporciona claves "<gicas para evitarlos nos
a!uda a aco"paHarlos del "eFor "odo ! tal vez nos procura una oportunidad de
"odulaci$n con vistas a un renaci"iento,
M<s all< de los destinos especDCicos ! de las dese"eFanzas entre las o#ras es
posi#le entrever !a algunas constantes co"unes en los genios respectivos de
Melanie Klein ! 5annah ArendtB a"#as se interesaron por el o#Feto ! el vDnculo se
preocuparon por la destrucci$n del pensa"iento 9un 8"al= para Arendt una
8psicosis= para Klein: ! rechazaron el razona"iento lineal, A esto se su"an
paralelos existencialesB provenientes de a"#ientes FudDos laicos estas dos
intelectuales se apropiaron de una "anera crDtica ! "u! personal de la CilosoCDa
cristiana el espDritu de la /lustraci$n ! el sa#er "oderno para desarrollar una
li#ertad excepcional de co"porta"iento ! pensa"iento en co"paraci$n con la
existencia de las "uFeres ! los ho"#res de su tie"po, +isidentes respecto de sus
a"#ientes originales ! proCesionales vDcti"as de la hostilidad de los clanes
nor"ativos pero capaces ta"#in de guerrear sin "isericordia para desarrollar !
deCender sus ideas originales Arendt ! Klein son de las insu"isas cu!o genio
consisti$ en arriegarse a pensar,
Erate"os de seguir "<s paciente"ente la gnesis ! la cristalizaci$n de estas
particularidades ;ue hicieron de Melanie Klein la reCundadora "<s audaz del
psicoan<lisis "oderno,
I. #amilias $ud%as, &isorias europeas' una depresi!n
( sus consecuencias
). LI*+SSA
3a #iograCDa de Melanie Klein
1
nos revela sin sorprendernos ;ue la inCancia
de esta descu#ridora del 8o#Feto-"adre= ! del "atricidio suCri$ el do"inio de la
Cigura i"ponente de su propia "adre 3i#ussa +eutsch,
6sa #elleza "orena cultivada e inteligente provenDa de una Ca"ilia de
ra#inos de 6slova;uia eruditos ! tolerantes, 6lla estudi$ piano ! Crancs ! su
her"ano 5er"ann Cuturo a#ogado aco"odado ;ue i#a a dese"peHar un papel
i"portante en la vida de la Ca"ilia (eizes asisti$ a una escuela de FesuDtas, A los
2? aHos 3i#ussa conoci$ a Moriz (eizes en .iena ! se cas$ con l, JudDo polaco
de una Ca"ilia estricta"ente ortodoxa de 0alitzia veinticuatro aHos "a!or ;ue
ella era un "dico generalista no precisa"ente #rillante ! eFercDa en +eutsch-
Kreutz una "odesta aldea hJngara a unos cien Kil$"etros de .iena donde se
instal$ la pareFa, 6sta uni$n inadecuada de#ido a la diCerencia de edad de
condici$n social ! cultura 9en la Ca"ilia de 3i#ussa "<s rica ! cultivada ;ue la de
Moriz prevalecDa ade"<s 8un "odelo de "atriarcado=:
2
no parece ha#er sido
ta"poco un "atri"onio por a"or,
6n su #reve )utoiografa redactada entre 1@A- ! 1@A@ 9no pu#licada
propiedad del Melanie Klein Erust:
-
la psicoanalista da una i"agen "u!
"odiCicada incluso idealizada de su vida, +ice ha#er sido Cascinada por la
at"$sCera erudita ;ue reina#a en la casa de los +eutsch ha#er apreciado la
independencia de espDritu de su padre ;ue supo oponerse a los #assidim para
e"prender estudios de "edicina ! ha#er ad"irado su do"inio de una decena de
idio"as,,, )o o#stante evoca ta"#in 8la repulsi$n= ;ue le inspira#an los caCtanes
de la her"ana del padre ! no oculta su 8desprecio= por el Ddish ;ue ha#la#an los
FudDos eslovacos de su Ca"ilia "aterna,
3i#ussa ! Moriz tuvieron tres hiFosB 6"ilie 6"anuel ! 4idonie antes de
esta#lecerse en .iena donde naci$ Melanie en 1MM2, 6"ilie la Cavorita del padre
Cue "u! pronto envidiada por la "enorI 6"anuel era el genio de la Ca"ilia ! con
l esta#a "u! ligada la Cutura analistaI 4idonie la "<s #ella ! la preCerida de la
"adre "uri$ de tu#erculosis a los M aHos cuando Melanie solo tenDa ?B
(ecuerdo ha#er tenido la sensaci$n de ;ue "i "adre tenDa "<s necesidad de "D en
1 )os reCeri"os a Ph!llis 0rossKurth Melanie :lein, son monde et son oeuvre 91@MP:
trad, Cranc, PN& 1@M@- 6n adelante a#revia"os 9:. 76d, cast,B 9elanie :lein, su mundo y su
ora, Barcelona Paid$s 1@@O,>
2 9:, p<g, 1M,
- /#Dd, p<gs, 1? ! sigs,
ese "o"ento en ;ue !a no esta#a 4idonie ! es pro#a#le ;ue una parte de "is pro#le"as
provengan del hecho de ;ue tuve ;ue ree"plazar a "i her"ana,
?
8Bella princesa FudDa= Melanie parece ha#er reci#ido "ucho a"or en su
inCancia ha#er sido la preCerida del her"ano ! ta"#in de la "adre despus de la
"uerte de 4idonie,
A
6n ca"#io aCir"a no ha#er co"prendido al padre en raz$n de
su edad avanzada pero sin duda ta"#in a causa de su "ediocre posici$n social,
6FercDa co"o "dico consultor en un "usic-hall e"pleo ;ue l desprecia#a del
"is"o "odo ;ue la esposa evidente"ente insatisCecha, 3as diCicultades
econ$"icas de los +eutsch o#ligaron a 3i#ussa a a#rir un negocio un tanto extraHo
para una esposa de "dico, AllD vendDa plantas ! reptilesB lo recordare"os al
a#ordar la CantasDa del cuerpo "aterno segJn Melanie Klein #ullente de horrorosos
8o#Fetos "alos= pncanos ! anales, )ada de esto inhi#i$ a nuestra heroDnaB todo lo
contrario ella dice no ha#er sido 8tD"ida a#soluta"ente nunca=
P
! se descri#e
co"o 8devorada por la a"#ici$n=,
G
Pro!ecta#a estudiar "edicina 9igual ;ue el
padre: ! "<s curiosa"ente desea#a especializarse en psi;uiatrDa anhelo "<s #ien
raro en una Foven ade"<s FudDa,,, Ani"ada por un verdadero Cervor intelectual
convirti$ a su her"ano en un 8a"igo= un 8conCidente= ! un 8proCesor= ! Cloreci$
a su lado para orgullo del Foven,
Aun;ue era una FudDa asi"ilada ! nunca Cue sionista Melanie Klein se sentDa
con los su!os proCunda"ente FudDa ! "aniCiesta ha#er tenido una conciencia
aguda de su "arginalidad en una .iena cat$lica ;ue perseguDa a la "inorDa FudDa,
4u Ca"ilia respeta#a el cere"onial FudDoI Melanie recuerda la cele#raci$n de la
Pascua ! el +Da del Perd$n pero o#servando ;ue nunca ha#rDa podido vivir en
/srael, Mu! signiCicativa"ente Melanie recuerda la ad"iraci$n de su "adre por un
estudiante del ;ue ella 3i#ussa ha#Da estado ena"orada ! ;ue en su lecho de
"uerte declar$B 8Pronto vo! a "orir ! repito ;ue no creo en ningJn dios=,
M

ACir"ar entonces 9co"o algunos se arriesgan a hacerlo: ;ue el psicoan<lisis ha#rDa
ocupado el lugar de ese dios ausente al cual Melanie se ha#rDa 8convertido= co"o
tantos otros FudDos laicos es total"ente inFusto, Por el contrario Cue aco"paHando
la cat<stroCe del sentido segJn lo hace conocer la experiencia psicoanalDtica co"o
Melanie Klein Funto con otros supo identiCicar los Cunda"entos del nihilis"o ! de
la creencia de la depresi$n ! de la reparaci$n para tratar de desconstruirlas a
a"#as,
3os 8poderosos ar"$nicos incestuosos=
@
;ue resona#an en el seno de la
Ca"ilia (eizes se concentraron so#re todo en la relaci$n de Melanie con 6"anuel,
ACectado de una enCer"edad cardiaca co"o consecuencia de una escarlatina
inCantil 6"anuel se sa#Da condenado ! despus de ha#er intentado estudiar
"edicina se inscri#i$ en la Cacultad de letras para dedicarse a la literatura ! los
? /#Dd, p<g, -O,
A /#Dd, p<g, 2-,
P /#Dd, p<g, -O,
G /#Dd, p<g, -1,
M /#Dd, p<g, 2G,
@ /#Dd, p<g, -P,
viaFes, 6nCer"o ! endeudado recorri$ /talia escri#indole a la "adre ! a la
her"ana la cual le respondDa con cartas llenas de senti"ientos a"orosos !
alusiones sexuales, &ue en el "arco de esta relaci$n desesperada"ente ge"ela en
la ;ue her"ano ! her"ana #usca#an un Cervor ;ue esta#a "ucho "<s all< de la
a"istad donde se inscri#i$,,, el "atri"onio de Melanie,
6lla tenDa 1G aHos cuando conoci$ en 1M@@ a Arthur 4teven Klein so#rino
segundo de 3i#ussa ! allegado a 6"anuelB tenDa 21 aHos ! estudia#a ;uD"ica en la
prestigiosa Alta 6scuela Ecnica de XWrich, 3i#ussa vio en l 8un #uen partido= e
incluso a 8el pretendiente "<s ventaFoso= ! 6"anuel de"ostr$ "<s entusias"o
por Arthur ;ue la propia MelanieB "<s tarde ella atri#u!$ su "atri"onio no tanto
al a"or co"o al i"pulso del 8te"pera"ento apasionado del her"ano=,
Al aHo siguiente "uri$ de neu"onDa el padre Moriz (eizes, 4u 8senilidad=
era una degeneraci$n de#ida pro#a#le"ente a la enCer"edad de Alzhei"er ;ue
ha#Da padecido durante esos aHos, 6l 1 de dicie"#re de 1@O2 "uri$ 6"anuel en
0enova vDcti"a de una crisis cardiaca a "enos ;ue l "is"o se ha!a 8"atado
accidental"ente=,
1O
4u"ergida aJn en el duelo por su her"ano cu!a "uerte la con"ovi$
proCunda"ente Melanie se cas$ el -1 de "arzo de 1@O- al dDa siguiente de
cu"plir 21 aHos, A Fuzgar por una novela "u! auto#iogr<Cica ;ue ella escri#i$ "<s
tarde 9hacia 1@1-: el sexo solo le provoca#a repulsi$n, 6se rechazo ha#rDa estado
vinculado a la sensaci$n de traicionar el lazo incestuoso con su her"ano 6"anuel,
8U6s entonces necesario ;ue sea asD ;ue la "aternidad co"ience con el ascoV=
11
le
hace decir a su heroDna Anna,
Arthur "u! pronto inCiel se ausenta#a en los nu"erosos viaFes ;ue le exigDan
sus actividades proCesionales ! poco a poco se Cue separando de Melanie, 3a Foven
se dedic$ pri"ero a la pu#licaci$n de los escritos del her"ano ! en su
auto#iograCDa expresa su reconoci"iento a Arthur por ha#erla a!udado a,,,
recuperar los "anuscritos de 6"anuel,,, Aun;ue ella considera#a ;ue ese
"atri"onio 8hizo su desgracia 7de l>= ! ;ue el propio 6"anuel ha#rDa
sospechado ;ue ella 8co"eti$ un error= al casarse con el pri"o Melanie sigui$
apegada a su Ca"ilia polDtica,
2. ,+D-.S / 0A1LI0.S
3os Klein eran FudDos asi"iladosB el padre de Arthur Jaco# Klein ;ue solo
asistDa a la sinagoga para cu"plir con las Cor"as era director del #anco local
alcalde de (osen#erg 9pe;ueHa aldea de M,OOO ha#itantes ;ue entonces pertenecDa a
5ungrDa: ! senadorI Arthur Cue educado por los FesuDtas igual ;ue el tDo "aterno
de Melanie, 6n (osen#erg se instalaron pri"ero los recin casados antes de ;ue
Melanie diera a luz en 1@O? despus de 8repugnancia ! n<useas= a su pri"er
v<stago Melitta ;ue la"enta#le"ente no era un var$n co"o lo desea#a,,,
1O /#Dd, p<g, AM,
11 /#Dd, p<g, P1,
Y3i#ussaZI 5ans i#a a nacer en 1@OG ! 6rich en 1@1?,
3a existencia de la nueva Ca"ilia Klein se desarroll$ total"ente #aFo la Crula
de 3i#ussaB "adre posesiva ! a#usiva antes de instalarse con la pareFa le prodig$
conseFos en cartas les exigDa a!uda econ$"ica e incluso los aco"paH$ en un viaFe
a /taliaI considera#a a su hiFa in"adura ! neurastnica la a#ru"a#a con su
vigilancia ! lleg$ a ocupar el lugar de,,, 8la seHora Klein=B 8SuerDa ocupar un
lugar "u! especial en la vida de la hiFa ! le propuso un "edio extraHa"ente
tortuoso para ;ue Melanie pudiera co"unicarse con ella sin ;ue Arthur le!era sus
cartasB [Y+irigirlas sencilla"ente a la 4eHora KleinZ\8
12
6n este contexto el propio
Arthur se convirti$ en 8"u! diCDcil= co"enz$ a suCrir de los 8nervios= ! del
vientre,,, 3as enCer"edades de Melanie no tardaron en estallar a la luz del dDaB
8inesta#ilidad creciente= 8agota"iento depresivo ! a#ati"iento= 8depresi$n
paralizante=,
1-
6se cli"a i#a a "arcar en particular a la pe;ueHa MelittaB la a#uela
preCerDa a 5ans e i"pri"i$ en el espDritu de la niHa la i"agen de una "adre
8enCer"a e"ocional= ;ue ha#Da ;ue aleFar todo lo posi#le de su "arido
despach<ndola a curas ! te"poradas de descanso, 83i#ussa ;uerDa ;ue Melanie se
"antuviera a distancia, Erata#a de generar situaciones en las ;ue "arido ! "uFer se
vieran entre sD lo "enos posi#le, 7,,,> 3a ponDa Curiosa pensar ;ue Arthur pudiera
ela#orar pro!ectos privados con su esposa ! de "anera sutil desalenta#a ;ue l le
escri#iera,=
1?
Melanie intent$ una pri"era huida de ese inCiernoB las a"istades Ce"eninas,
4e vincul$ aCectuosa"ente a la her"ana del "arido Jolan Klein-.ag$ en ;uien
ad"ira#a la esta#ilidad ! la c<lida sensi#ilidad ! con Klara .ag$ her"ana del
"arido de Jolan 0!ula, 6n ca"#io le provoca#an celos intensos la plenitud
aCectiva ! la li#ertad sexual 9al "enos supuesta: de su her"ana 6"ilie, .olvere"os
a encontrar esta pasi$n por lo Ce"enino en las teorDas ulteriores de la psicoanalista
asD co"o en sus conClictos proCesionales con sus discDpulas ! sus adversarias,
Co"o era de prever los trastornos senti"entales se cruza#an con las dudas
espirituales ! las crisis religiosas, 3a ad"irada Jolan se convirti$ en una cat$lica
ro"ana "u! devota a eFe"plo de la Ca"ilia .ag$, Melanie Crecuent$ entonces
"ucho a Klara .ag$ con la cual ha#rDa tenido 8una aventura= segJn su #i$graCa
;ue to"a co"o prue#a el tierno poe"a dedicado a Klara en 1@2O, +urante su
inCancia la FudDa Melanie ha#Da sido inCluida por el catolicis"o ! conCes$ ha#erse
sentido culpa#le en este sentido pero ca#e preguntarse si esa culpa no Cue "ucho
"<s tardDa, Algunos co"entadores se co"placen en descu#rir analogDas entre
ciertos ele"entos de la teorDa Kleiniana e ideas cat$licas co"o la del pecado
original la /n"aculada Concepci$n o la expiaci$n, 4u#siste el hecho de ;ue #aFo
el i"pulso de Arthur Klein ! con el consenti"iento de Melanie la Ca"ilia Klein se
convirti$ al cristianis"o unindose a la /glesia Nnitaria "<s C<cil de aceptar
por;ue rechaza el dog"a de la Erinidad, T todos los hiFos Cueron #autizados,
+espus ! #aFo la a"enaza de las persecuciones nazis 6rich Klein e"igr$ a
12 /#Dd, p<g, G2,
1- /#Dd, p<gs, G1-G2,
1? /#Dd p<g, G?,
/nglaterra donde se convirti$ en 6ric Cl!ne, Eodos esos zigzagueos no le
i"pidieron a Melanie Klein seguir "u! atenta a su origen FudDo ! escri#ir en su
auto#iograCDaB
4ie"pre "e ha horrorizado ;ue algunos FudDos Cueran cuales Cueren sus principios
religiosos se avergWencen de sus orDgenes FudDos ! cada vez ;ue se plantea la cuesti$n !o tengo
la satisCacci$n de conCir"ar "i propio origen FudDo aun;ue por otra parte de#o decir ;ue no
al#ergo ninguna creencia, 7,,,> YSuin sa#eZ U)o es posi#le ;ue esto "e ha!a dado Cuerzas para
estar siempre en minora en mi traajo cientfico ! no darle i"portancia al hecho ! estar
dispuesta a enfrentar a una mayora que suscitaa en m alg;n desprecio, ate"perado a tie"po
por la toleranciaV
1A
6l tra#aFo de Arthur exigi$ ;ue la Ca"ilia se "udara a Budapest en 1@1O, A
pesar de un perDodo de cal"a en 1@12 las relaciones del "atri"onio Klein no
cesaron de deteriorarse entre 1@1- ! 1@1? aHo del naci"iento de 6rich ! de la
"uerte de 3i#ussa, 3o atestiguan ade"<s de las cartas a la "adre los textos de
Cicci$n ;ue Melanie escri#i$ entre 1@1- ! 1@2O ! ;ue constitu!eron otra tentativa
de huir de la depresi$n, 6n esos treinta poe"as cuatro relatos ! varios #os;ueFos !
Crag"entos en prosa
1P
no cuesta tra#aFo desciCrar el deseo de una vida llena de
satisCacciones sexuales, 6n su estilo es visi#le la inCluencia de la poesDa er$tica
expresionista pero ta"#in la 8corriente de conciencia= a la "anera de A,
4chnitzler ! J, Jo!ceB es el caso de la historia de una "uFer ;ue despierta de un
co"a despus de un intento de suicidio Y! cu!o "odelo ha#rDa sido la ex a"ante
de 6"anuelZ
1G
4urgen allD senti"ientos hostiles respecto de Arthur ;ue se Cusionan
"aniCiesta"ente con el odio inconsciente a 3i#ussa, 4in e"#argo hasta en su
auto#iograCDa Melanie se cuid$ de cual;uier agresividad respecto de la "adre e
insisti$ en idealizar su i"agenB
Mi relaci$n con "i "adre Cue uno de los "<s grandes recursos de "i vida, 3a a"a#a
proCunda"ente ad"ira#a su #elleza su intelecto su proCundo deseo de conoci"iento sin
duda con un poco de la envidia ;ue existe en toda hiFa,
1M
)atural"ente Arthur era o#Feto de "uchas "enos consideracionesB Melanie
conserv$ la casi totalidad de las cartas de la "adre ! el her"ano pero ni una sola
del "arido,
1@
6n 1@1@ Arthur Klein parti$ a 4uecia donde per"aneci$ hasta 1@-G
volvi$ a casarse ! despus se divorci$, Muri$ en 4uiza en 1@-@,
2O
6l "atri"onio
Klein se ha#Da divorciado en 1@2-, Melanie da curiosa"ente la Cecha de 1@22B Ulo
ha#r< hecho para echar un velo so#re su vida privada ! desplazar la atenci$n hacia
los otros aconteci"ientos ;ue en adelante apasionaron su existenciaV
1A /#Dd, p<gs, 11P-11GI las cursivas son nuestras,
1P /#Dd p<g @-,
1G /#Dd, p<gs, @--@G,
1M /#Dd, p<g, @M,
1@ /#Dd, p<g, 1A,
2O /#Dd, p<g, 1A?,
2. SA3D.4 #E4E305I
5acia 1@1- Melanie ha#Da iniciado en Budapest un an<lisis con 4andor
&erencziB un tercero ! esa vez Cructuoso intento de renacer,,, 6n 1@2O tuvo el valor
de a#andonar Budapest ! (osen#erg deFando a Melitta ! 5ans para irse a vivir
con 6rich en BerlDn no leFos del do"icilio de Karl A#raha" con ;uien i#a a
continuar su an<lisis,
Nnos aHos despus la correspondencia de Alix 4trache! otra paciente de Karl
A#raha" nos descri#e a una "uFer transCor"ada, Nna noche Melanie la arrastr$ a
un #aile de "<scaras organizado por socialistas,
21
3a elegante inglesa del grupo
"u! esno# de Bloo"s#ur! ;ued$ por lo "enos desconcertadaB Melanie #aila#a
8co"o un eleCante=
22
era una 8Cleopatra terri#le"ente d3collet3e,
2-
pero
8decidida"ente "u! si"p<tica=I
2?
otra noche en una representaci$n de <osi fan
tutte, en la ]pera Melanie la 8atosig$ de pala#ras=
2A
durante todo el espect<culo,,,
8+e"asiado si"ple ! c$"odo para "D=
2P
o#serva Alix pero ella era 8a pesar de
todo encantadora=,
2G
Alix desde el inicio de su a"istad reconoci$ ha#er sido
8real"ente i"presionada=
2M
por la co"petencia ! los conoci"ientos de Melanie !
aprecia#a su creatividad psicoanalDtica,
3i#erada de este "odo de su Ca"ilia Melanie co"enz$ a asistir a una escuela
de #aile donde conoci$ a ChezKel Xvi Kloetzel un periodista del =erliner
"agelatt. %l esta#a casado se parecDa a 6"anuel,,, Melanie se ena"or$ de "anera
ro"<ntica ! le puso en secreto el no"#re de,,, 5ans su hiFo "a!or, 6l diario de
#olsillo de Melanie asD co"o sus cartas "u! vacilantes ! con nu"erosas
tachaduras dan testi"onio de "ucha pasi$n ! de una proCunda depresi$n tra"a de
Condo de ese vDnculo, 6l a"ante to"a#a el idilio "<s a la ligera ! le co"unic$ a
Melanie la decisi$n de separarse de ella con unas pala#ras #astante secas,
2@
86ra
una "uFer inteligente capaz de perder la ca#eza= co"enta su #i$graCa,
-O
)o
o#stante Melanie eFercDa so#re Kloetzel una Cuerte atracci$n sexual pues l
continu$ visit<ndola regular"ente hasta ;ue en 1@2P ella se instal$ en 3ondres,
Co"o no pudo encontrar tra#aFo en /nglaterra Kloetzel e"igr$ en 1@-- a
Palestina donde se convirti$ en editorialista del >erusalem ?ost. Melanie no
volverDa a verlo, %l "uri$ en 1@A2,
-1
6l "o"ento decisivo de esta pri"era parte de la vida de Melanie Klein ;ue
21 CC, Perr! Meisel ! 1alter KendricK =loomsury@0reud. >ames et )li2 'trac#ey..., o#,
cit, p<g, 21@,
22 /#Dd,
2- /#Dd, p<g, 22O,
2? /#Dd, p<g, 221,
2A /#Dd, p<g, --G,
2P /#Dd, p<g, 2?O,
2G /#Dd, p<g, --G,
2M /#Dd, p<g, 2OA,
2@ 9:, p<g, 1@G,
-O /#Dd,, p<g, 1@@,
-1 /#Dd, p<gs, 2P? ! AOG,
aca#a"os de trazar sucinta"ente Cue la crisis con!ugal de 1@1--1? ;ue conclu!$
con la "uerte de 3i#ussa, 6n Budapest desde ;ue se radicaron allD Arthur Klein
esta#leci$ un contacto proCesional con el her"ano de 4andor &erenczi, Melanie
;ue padecDa una seria depresi$n agravada aJn "<s por la "uerte de la "adre
inici$ un an<lisis con &erenczi "u! pro#a#le"ente en 1@12 ! lo continu$ hasta
1@1@, 3e!$ el texto de &reud titulado Aer den "raum 91@O1:
-2
en 1@1? ! se inici$
progresiva"ente en el psicoan<lisis de los orDgenes en un contexto de pioneros
li#res ! apasionados, 4andor &erenczi 91MG--1@--: Cue el "<s e"inente analista de
5ungrDa ! al principio &reud lo consider$ 8su hiFo ;uerido=, 6ntre esos 8pri"eros
cristianos de las catacu"#as= al decir de (ad$ ;ue Cueron los pri"eros discDpulos
de &reud &erenczi se destac$ co"o uno de los "<s Cervientes ! talentosos, Con
Jung aco"paH$ al Cundador del psicoan<lisis en su viaFe a los 6stados Nnidos en
1@O@ para hacer conocer en el )uevo Continente el descu#ri"iento Creudiano,
6rnest Jones 91MG@-1@AM: ! 0za (ohei" 91M@1-1@A-: se analizaron con l,
Mu! atento a los estados arcaicos ! regresivos "u! inventivo en su escucha !
su tcnica &erenczi pro"ovi$ un an<lisis 8activo= ;ue procedDa por proxi"idad
intrusiva ! seductora con el paciente ! ;ue &reud se vio llevado a criticar con
severidadI a su vez &erenczi le reprocharDa ;ue no hu#iera analizado la
transCerencia, Ade"<s de ciertos ele"entos de su estilo Melanie Klein to"$ de l
conceptos ela#orados en 1@1- co"o el de 8estadio de intro!ecci$n= 9;ue segJn
&erenczi es la de la o"nipotencia inCantil: ! el de 8estadio de pro!ecci$n= 9;ue es
la de la realidad:, Pero Melanie Klein se apropi$ de estas ideas de "odo original !
"odiCic<ndolas considera#le"ente, +espus del texto inaugural de &reud titulado
8An<lisis de una Co#ia en un niHo de A aHos 9Juanito:= 91@O@:
--
dedicado al an<lisis
de un niHo &erenczi aport$ una proCundizaci$n de esa nueva ra"a del
psicoan<lisis con su estudio 8Nn ho"#recito gallo= 91@1-:B la Co#ia del pe;ueHo
neur$tico Arpad se ha#rDa de#ido a la represi$n de la "astur#aci$n, +os
analizantes de &erenczi la polaca 6ugnie 4oKolnicKa ;ue i#a a tra#aFar en
&rancia ! Melanie Klein se consagraron al psicoan<lisis de niHos,
-?
6n una carta a
&reud del 2@ de Funio de 1@1@ &erenczi le anuncia !a ;ue 8una "uFer la seHora
Klein 9;ue no es "dica: ;ue reciente"ente ha#Da realizado "u! #uenas
o#servaciones con los niHos despus de ha#er seguido "i enseHanza durante
varios aHos= i#a a ser la asistenta de Ant$n von &reund el rico cervecero ;ue
Cinancia#a generosa"ente a la 4ociedad PsicoanalDtica ! la editorial de &reud la
-2 CC, BC, t, // ! /// p<gs, P?--GOOI '/, t, . p<gs, P2@-PMP trad, Cranc, -e DEve et son
interpr3tation, 0alli"ard 1@2A,
-- CC, BC, t, .// p<gs, 2?---GGI '/, t, Q p<gs, 1-1?G trad, Cranc, <inq ?syc#analyses,
PN& 1@A? p<gs, @--1@M,
-? 6ugnie 4oKolnicKa pu#lic$ el caso de un niHo de MinsK FGnternationale Heitsc#rift fIr
?syc#oanalyseJ en 1@2O al "is"o tie"po ;ue aparecDa el estudio de Melanie Klein presentado
en Fulio de 1@1@ ante la 4ociedad 5Jngara de Psicoan<lisis, CC, Julia Kristeva 8Ps!chanal!ser au
C"inin, +e ;uel;ues contri#utions a la thorie ps!chanal!ti;ue= co"unicaci$n presentada en el
colo;uio 81M@P-1@@P-, 1OO aHos de psicoan<lisis= de la Asociaci$n /nternacional de 5istoria del
Psicoan<lisis 2A 2P ! 2G de Fulio de 1@@P p<gs, G ! sigs, 9en prensa:,
Kerlag.
-A
6n su auto#iograCDa la propia Melanie traza el cuadro "<s esclarecedor de sus
inicios en el psicoan<lisis #aFo la #atuta de &erencziB
+urante "i an<lisis con &erenczi l lla"$ "i atenci$n so#re el don real ;ue !o tenDa
de co"prender a los niHos ! so#re el inters ;ue desperta#an en "D ! "e alent$ sin
reservas en "i idea de consagrar"e al an<lisis ! en particular al an<lisis de niHos,
Por supuesto en esa poca !o tenDa tres niHos ;ue eran los "Dos 7,,,>, To no
encontra#a 7,,,> ;ue la educaci$n 7,,,> #astara para proporcionar una co"prensi$n total de la
personalidad ! en consecuencia ;ue tuviera toda la inCluencia ;ue se puede desear, EenDa
sie"pre la sensaci$n de ;ue detr<s ha#Da algo ;ue !o no llega#a a captar,
-P
6l pri"er caso de an<lisis de niHos ;ue Melanie Klein present$ ante la
4ociedad 5Jngara de Psicoan<lisis en 1@1@ pu#licado al aHo siguiente con el
tDtulo 8+er &a"ilienro"an in statu nascendi,
-G
le vali$ su ad"isi$n co"o "ie"#ro
! sin supervisi$n, AllD expuso el an<lisis de su propio hiFo 6rich presentado con el
no"#re de &ritz al ;ue o#serva#a desde los - aHos de edad 9lo ;ue no constituDa
una pr<ctica excepcional en esa poca:I sus otros dos hiFos ha#Dan sido educados
en su "a!or parte por 3i#ussa, .olvere"os so#re el esc<ndalo los inconvenientes
! las ventaFas de esa o#servaci$n ;ue no nos he"os privado de co"entar ! ;ue
"<s tarde Melanie Klein i#a a silenciarB 8Mi pri"er paciente Cue un var$n de A
aHos, 6n "is pri"eros artDculos pu#licados "e reCerD a l con el no"#re de &ritz,=

+esde entonces los colegas co"pro#aron ;ue el enCo;ue Kleiniano diCerDa del
de 5er"ine von 5ug-5ell"uth la analista de niHos "u! conocida en esos inicios
del psicoan<lisisI "<s tarde Melanie ta"#in se distinguirDa de la concepci$n de
Anna &reud al separar la experiencia analDtica de la inCluencia educativa !
parental, Nn aHo antes ella ha#Da conocido a &reud en el . Congreso de
Psicoan<lisis realizado en la Acade"ia de Ciencias 5Jngara el 2M ! 2@ de
septie"#re de 1@1M, 6se era el perDodo venturoso de #reve esplendor de esa
sociedad li#re distendida e inventivaI a la propia Melitta de 1A aHos se le
per"iti$ asistir a las reuniones,
3a 0ran 0uerra trastorn$ a toda 6uropa ! a los destinos individuales, Arthur
Cue "ovilizado ! volvi$ del Crente herido en una pierna, 3a pareFa solo "antenDa
una Cachada de vida con!ugal, 3a derrota del /"perio Austro-5Jngaro ! la caDda
del go#ierno de Michael Karol!i dieron lugar al esta#leci"iento en 5ungrDa de la
dictadura del proletariado enca#ezada por Bla Kun, A diCerencia de los
estalinistas ;ue caracteriza#an el psicoan<lisis co"o una ciencia decadente Ylos
co"paHeros de Bla Kun no"#raron a &erenczi proCesor de psicoan<lisis en la
universidadZ Pero cuando estall$ la contrarrevoluci$n ! al terror roFo lo sucedi$ un
-A 9:, p<g, 1OP,
-P /#Dd, p<g, 1O?,
-G CC, su traducci$n Crancesa a partir de la versi$n de 1@21 en la pri"era co"pilaci$n de
Melanie Klein /ssais de psyc#analyse 91@21-1@?A: Pa!ot 1@PG 83e dveloppe"ent dRun
enCant= p<gs, 2@-M@,
CC, su estudio 83a techni;ue de Feu ps!chanal!ti;ueB son histoire et sa portee= 91@AA: en
Melanie Klein -e "ransfert et autres 3crits, PN& 1@@A, p<g, 2P,
terror #lanco antise"ita (ohei" ! &erenczi Cueron destituidos ! a"enazados de
"uerte, 6l propio Arthur Klein al no poder seguir eFerciendo su proCesi$n se Cue a
tra#aFar a 4uecia, T Melanie encontr$ a K, A#raha" en BerlDn,
6. KA4L A*4A7AM
Karl A#raha" 91MGG-1@2A: Cue una de las "a!ores Ciguras del psicoan<lisis
en sus inicios, 6n esa poca se lo i"agina#a sucesor de &reud el cual sin
e"#argo no aprecia#a su car<cter reservado, 6n 1@1O Cund$ el /nstituto de la
4ociedad PsicoanalDtica de BerlDn, (ee"plaz$ a &erenczi co"o "entor de MelanieI
ella a los -M aHos co"enza#a precisa"ente a dar "uestras de una rica creatividad
hasta entonces reCrenada, 3a inCluencia de A#raha" ;ue ha#Da desarrollado "<s
intensa"ente ;ue &reud tanto la teorDa de los estadios pregenitales co"o la tesis de
la pulsi$n de "uerte
-M
es C<cil"ente percepti#le en el recorrido Kleiniano, Klein
to"$ de &erenczi la idea de ;ue los tics neur$ticos son sustitutos de la
"astur#aci$n precisando ;ue era indispensa#le revelar 8las relaciones de o#Feto
so#re las cuales se #asa el tic= pero se reCerDa a las relaciones s<dico-anales
identiCicadas por A#raha" en su estudio del car<cter anal, Co"o consecuencia en
el caso de la pe;ueHa 3isa 9;ue ha#rDa sido su propia hiFa Melitta segJn una
hip$tesis no conCir"ada: Melanie co"pro#$ ;ue la analista volvDa a dese"peHar
el papel del o#Feto pri"ario ! co"enz$ a analizar tanto la transCerencia co"o la
relaci$n ho"osexual,
U5a#Da to"ado co"o 8co#a!os= a sus propios hiFosV U6s decir a 6rich
presentado co"o &ritz a 5ans co"o &lix ! a Melitta co"o 3isaV Con A#raha"
Melanie aCin$ ta"#in su aptitud para exponer sus 8casos= con "<s claridad ;ue
antes ! perCeccion$ la sutileza de la tcnica del Fuego, 6n 1@22 se convirti$ en
"ie"#ro asociado de la 4ociedad PsicoanalDtica de BerlDn ! en 1@2- pas$ a ser
"ie"#ro pleno,
(ealiz$ una exposici$n en el .// Congreso de Psicoan<lisis realizado en 1@22
en BerlDn el Jlti"o al ;ue asisti$ &reud, Pro#a#le"ente ausente en el "o"ento de
la intervenci$n de Melanie &reud de#i$ sin e"#argo reci#ir algJn eco de ella pero
sin duda no podDa apreciar el reordena"iento Kleiniano del 6dipo ! ta"poco la
idea de una CiFaci$n anal precoz en el lactante co"o etiologDa de las inhi#iciones,
4in e"#argo las "odiCicaciones aportadas por Klein a la teorDa Creudiana inicial
encontra#an su #ase ! FustiCicaci$n en el texto de &reud titulado 9s all del
principio de placer 91@2O:B ella acept$ con "<s rapidez ;ue los otros analistas la
hip$tesis de la existencia de una pulsi$n de "uerte en el #e# co"o respuesta al
"iedo de ser ani;uilado 9a diCerencia de &reud para ;uien el lactante ignora#a la
"uerte:, Pero al considerar la pulsi$n en tr"inos "<s psicol$gicos ;ue
#iol$gicos Melanie aHadi$ ;ue la pulsi$n de "uerte solo se pone de "aniCiesto en
-M Karl A#raha" ^uvres co"pl_tes t, 1B (`ve et M!the 91@OG-1@1?:I t, 2I
+veloppe"ent de la li#ido 91@1--1@2A:, trad Cranc, Pa!ot 1@PA reed, 1@GG,
su relaci$n con el o#Feto, 3os escritos de A#raha" la alentaron en esa direcci$n
-@
!
en su )utoiografa ella le rindi$ un ho"enaFe destacadoB
A#raha" ;ue ha#Da descu#ierto la pri"era etapa anal 7,,,> estuvo a dos pasos de la
idea de los o#Fetos internos, 4u tra#aFo so#re las CantasDas ! las pulsiones orales va "<s
leFos ;ue el de &, Aun;ue est< a "ucha distancia de "i propia contri#uci$n 7,,,>, +irDa ;ue
A, representa el esla#$n entre "i o#ra personal ! la de &, 7Mi an<lisis> ter"in$ cuando
A#raha" ca!$ "u! enCer"o en el verano de 1@2A ! "uri$ en la )avidad del "is"o aHoI
esa Cue para "D una gran pena ! el inicio de un perDodo extre"ada"ente diCDcil de
superar,
?O
3as audacias e innovaciones de Melanie Klein no tardaron en encontrar
oposici$n incluso !a en vida de A#raha", 6n el Congreso de 4alz#urgo en 1@2?
en el ;ue Klein co"enz$ a cuestionar la edad de aparici$n del co"pleFo de 6dipo
a acentuar el papel de la "adre en lugar del rol del padre en la organizaci$n de las
neurosis ! a presentar la sexualidad en tr"inos de oralidad se elevaron Cuertes
o#Feciones, Melanie insisti$ en analizar con el "is"o espDritu el caso 6rna 8una
neurosis o#sesiva en una niHa de P aHos=B
?1
Cuerte disposici$n innata oral ! s<dico-
anal 6dipo precoz super!$ igual"ente precoz ! tir<nico ho"osexualidad,
A#raha" ha#Da puesto en contacto a Melanie con )ell! 1ollChei" una analista
;ue se ocupa#a de una guarderDa en BerlDn ! allD Klein conoci$ a la pe;ueHa 6rna,
)ell! 1ollChei" secretaria de Melanie durante dos aHos antes de to"ar distancia
Cue la pri"era en sentirse a la vez i"presionada ! contrariada por el talento ! la
seguridad de esa "uFerB Uacaso pro!ecta#a ella so#re sus pacientes su propio
car<cter devorador incluso s<dico ;ue era su "eFor aliado para penetrar e
i"ponerse en un a"#iente desconCiado ! hostilV
+espus de la "uerte de A#raha" los detractores se "aniCestaron
a#ierta"ente, 6n BerlDn se exterioriz$ el desprecio a Klein por su origen polaco se
su#ra!$ su carencia de estudios universitarios se ironiz$B Uuna "uFer ;ue pretendDa
ser "aestra ! por si Cuera poco analista de niHosV 6l asesinato de 5er"ine von
5ug-5ell"uth por parte de su so#rino ;ue ha#Da sido su paciente reCorz$ la
oposici$n al psicoan<lisis de niHos, 3as tesis de 2tto (anK expuestas en /l trauma
del nacimiento 91@2?: 9la separaci$n respecto del Jtero co"o prototipo de la
angustia: parecDan cercanas a la posici$n Kleiniana segJn la cual la culpa no
resulta solo de la "aniCestaci$n tardDa del tri<ngulo del 6dipo sino ;ue se #os;ueFa
!a en la etapa oral en la relaci$n a"#ivalente con el pechoB los Creudianos "<s
Cieles veDan allD una disidencia peligrosa,
-@ CC, Karl A#raha" 8Nne courte histoire de la li#ido envisage a la lu"i_re des trou#les
"entaux= 91@2?: en ^uvres co"pl_tes o#, cit, t, 2 p<gs, 2AA-2@GB el autor esta#lece
se"eFanzas entre la neurosis o#sesiva ! la psicosis "anDaco-depresiva ;ue reproducirDan la
8prdida del o#Feto= en la etapa anal 9las heces: ! su e;uivalente en el inconsciente ;ue es 8la
expulsi$n del o#Feto=,
?O CC, MK p<g, 1?@,
?1 CC, -a ?syc#analyse des enfants 9l@-2:, trad, Cranc, PN& 1@A@ cap, /// p<gs, ?G-P@,
96d, cast,B 6l psicoan<lisis de niHos en 2#ras Co"pletas t, 2 Barcelona Paid$s, 1@MG,>
8. L.3D4ES
6rnest Jones 91MG@-1@AM: por el contrario advertido de las cualidades de Melanie
Klein por Ja"es 4trache! a su vez intrigado por las cartas de Alix invit$ a Melanie a dar
una serie de tres conCerencias 9Yen inglsZ: so#re el psicoan<lisis de niHos en Fulio de 1@2A,
Alix 4trache! ;ue traduFo las conCerencias considera#a a Klein 8segura en la clDnica pero
d#il en la teorDa=, 6n sDntesis antes de ese viaFe la causa de Melanie Klein esta#a leFos de
ser co"prendida del otro lado de la Mancha, )o ha#le"os !a de su terri#le acento a pesar
de las lecciones de Alix ni de sus horri#les so"#rerosB
A prop$sito Melanie "e "ostr$ el so"#rero ;ue aca#a de co"prar para ponrselo en
3ondres cuando d las conCerencias ! con la intenci$n de i"presionar al auditorio, Y+e"onios
seguro ;ue lo va a i"presionarZ 6s una cosa enor"e volu"inosa a"arillo intenso con un ala
"u! grande ! un "atorral enor"e 7,,,>, 5ace el eCecto de una rosa t ;ue hu#iera crecido
de"asiado con un coraz$n roFo 9la cara de ella: ! los psicoanalistas te"#lar<n,

Pero la presentaci$n de Klein #arri$ con todos los te"ores ! super$ las
expectativasB vestida con "ucha so#riedad expuso su an<lisis de ni4os 9Y;u te"a
inglsZ: "ediante el juego 9Y;u tcnica sensitiva ! e"pDricaZ: produciendo 8una
i"presi$n extraordinaria"ente proCundaI se gan$ nuestra "<s alta esti"a por su
personalidad ! su tra#aFo= le escri#i$ Jones a &reud el 1G de Fulio de 1@2A, 3a
4ociedad Brit<nica de Psicoan<lisis solo tenDa entonces 2G "ie"#ros pero el
inters Cue tal ;ue la conCerencia se transCiri$ al sal$n de Karin ! Adri<n 4tephen
el her"ano de .irginia 1oolC en AO Cord$n 4;uare, +e "odo ;ue la entrada
triunCal de Melanie en 3ondres se realiz$ #aFo los auspicios del grupo de
Bloo"s#ur!, /n"ediata"ente Jones la invit$ a pasar un aHo en /nglaterra para
analizar a sus hiFos, YAdi$s BerlDn Budapest ! .ienaZ Y.iva 3ondresZ
Melanie vivirDa allD co"o una n$"ada de luFo ca"#iando a "enudo de
do"icilio, 6l P de "a!o de 1@2P dDa del cu"pleaHos de &reud se inaugur$ la
ClDnica del Psicoan<lisis en 3ondres, 3a Foven 4ociedad Brit<nica de Psicoan<lisis
era din<"ica li#re casi insolente en su preocupaci$n de inCor"arse para innovar
"eFor esta#a i"pregnada de una vieFa inclinaci$n a la de"ocracia ! de un gusto
vanguardista por los individuos extravagantes incluso FudDos Upor ;u noV,,, 4u
Cundador 9en 1@1-: ! director era 6rnest Jones un gals proveniente de la clase
"edia, Jones ha#Da sido un #rillante estudiante de "edicina ! se apasion$ por los
pri"eros tra#aFos de &reudB para leerlos no vacil$ en aprender ale"<n, +espus
acusado de ha#er utilizado un lenguaFe indecente con pacientes "u! F$venes se
exili$ en Eoronto antes de volver a 3ondres para consagrarse al psicoan<lisis
#rit<nico e internacional, Apreciado por &reud co"o 8gentil= 9uno de los pocos si
no el Jnico en la ruda poca de la escisi$n de Jung: ese ho"#re co"pleFo ! "u!
diplo"<tico i#a a convertirse en el #i$graCo del "aestro, M<s #ien pusil<ni"e
apo!$ no o#stante las novedades de Melanie no sin retroceder ante &reud ! Anna
tratando de no to"ar partido, 3as relaciones entre &reud ! Jones se parecDan a una
CC, la carta de Alix 4trache! a Ja"es 4trache! del 12 de Funio de 1@2A, en Perr! Meisel !
1alter KendricK Blou"s#ur!L&reud, Ja"es et Alix 4trache!,,, o#, cit, p<g, -2O,
especie de 8esgri"a con espadas sin Cilo=
?2
pero Cue l ;uien instal$ a Klein en
3ondres para ;ue dispensara su sa#er analDtico a la seHora Jones en persona asD
co"o a los dos niHos Jones Merv!n ! 0benith 9esta Jlti"a "uri$ tr<gica"ente en
1@2M:,
6l reno"#re de Melanie creci$ r<pida"ente al punto de ;ue &erenczi al
visitar 3ondres en 1@2G le escri#i$ a &reud ;ue esta#a consternado ante 8la
inCluencia do"inante= de esa "uFer so#re el grupo ingls, A partir de entonces la
vida de Melanie se conCunde total"ente con el destino de su o#ra, 6l conClicto con
Anna &reud la ruptura con Melitta 9su hiFa: las Cidelidades e inCidelidades de sus
discDpulas e incluso las 0randes Controversias en la 4ociedad Brit<nica en plena
4egunda 0uerra MundialB todo esto se inscri#e en el espDritu de la o#ra Kleiniana !
de su recepci$n conClictiva ! ta"#in se inscri#e en la historia del siglo, 3a
e"igraci$n de los psicoanalistas FudDos a /nglaterra o los 6stados Nnidos ! la
diCusi$n internacional del psicoan<lisisB todo ocupa#a para ella su lugar en !
alrededor del tra#aFo "icrosc$pico ! encarnizado ;ue realiza#a ! ;ue "odiCic$ la
talLing cure Creudiana, T luch$ con uHas ! dientes por su vurL, co"o lo lla"a#a
con un Cuerte acento ger"<nico 98"i otro hiFo el tra#aFo=:,
?-
+e "odo ;ue en
adelante la seguire"os a partir de su clDnica ! de su teorDa hasta ese dDa del 22 de
septie"#re de 1@PO en el ;ue se extingui$ en 3ondres derrotada por la
enCer"edad la ane"ia ! la veFez a la edad de GM aHos,
Al sentir ;ue se acerca#a el Cin trat$ de renovar sus vDnculos con la Ce FudDa
hizo lla"ar a un ra#ino pero ante la co"pleFidad de lo ;ue esto suponDa renunci$
considerando ;ue solo se trata#a de una veleidad senti"ental, 6sa a#uela alegre
;ue adora#a a +iana a 5azel ! so#re todo a Michael
??
los niHos de su hiFo 6ric !
Jud! no to"a#a en an<lisis a niHos desde la dcada de 1@?O pero sie"pre tenDa
adultos en an<lisis did<cticos ! seguDa supervisando, 3e gusta#a pasar las noches
en las salas de concierto ! el teatro, 4us locas carcaFadas en las reuniones
cientDCicas llena#an de alegrDa a sus colegas, Aun;ue algunos te"ieron su seriedad
! su dureza hasta el Cinal otros la idealizaron descri#indola co"o la "uFer 8"<s
i"presionante=
?A
;ue hu#ieran conocido, 6n la cere"onia de su cre"aci$n una
a"iga reciente ! cercana (osal!nd EurecK interpret$ con so#riedad el Andante de
la 'onata en re menor de Bach,
Por el "o"ento conserve"os la i"agen ;ue nos entrega su Ciel exgeta
5anna 4egal la de una Melanie ca"inandoB
Mientras avanza#a a pe;ueHos pasos la espalda ! la ca#eza se inclina#an
ligera"ente hacia adelante co"o #aFo el eCecto de una vigilancia extre"a, Adelanta#a un
poco la ca#eza, Pienso ahora ;ue esa "anera de ca"inar 7,,,> era proCesional ! ;ue la
?2 MK p<g, 2OP,
?- /#Dd, p<g, -PM,
?? Michael Cl!ne ;ue Cue analizado por Mari$n Milner ! ;ue se convirti$ en un cientDCico
#rillante #autiz$ a su hiFa con el no"#re de 8Melanie=, Melanie Cl!ne es la #isnieta de Melanie
Klein,
?A CC, (ichard 1ollhei" Melanie Klein Ehe 4pectator -O de septie"#re de 1@PO p<g,
?P@ citado por Janet 4a!ers 3es M_res de la ps!chanal!se PN& 1@@A p<g, 2M2,
usa#a en la sala de espera ! en el consultorio, 6ra asD co"o desea#a encontrarse con la
gente, Pienso ;ue en el exterior era distinta se "antenDa "<s derecha sin esa especie de
postura atenta,
?P
Melanie avanza inclinada hacia nosotrosI todavDa no ha llegado
verdadera"ente,
?P Cele#raci$n del centenario del naci"iento de Melanie Klein EavistocK Clinic 1G de
Fulio de 1@M2 citado en MK p<g, ?G2,
II. Anali9ar a sus &i$os'
del esc"ndalo a la :cnica
del $uego
Mucho antes ;ue &reud 1ordsborth 91GGO-1MAO: ha#Da escrito ;ue 8el niHo
es el padre del ho"#re=,
1
BaFo el signo del )iHo JesJs ! de las <onfesiones de 4an
AgustDn dos "odelos de la inCancia se disputa#an el i"aginario inglsB
2
por un
lado John 3ocKe con sus ?ensamientos acerca de la educacin 91G@-: ! J,-J,
(ousseau con el /milio 91GP2: o el "ito puriCicado de la inocencia inCantilI por
otra parte la convicci$n de inspiraci$n calvinista
-
de ;ue el niHo tiene una
naturaleza perversa heredada del pecado original la cual FustiCica#a la severidad a
"enudo cruel de los "todos educativos 9Clagelaciones privaciones a"enazas:,
Eanto los cientDCicos co"o los novelistas u#ica#an al niHo en el nJcleo del
vDnculo social ! de las "agias del arte, 6n pleno siglo Q/Q el escritor Charles
Kingsle! en )ntn -ocLe, descri#i$ de "anera i"presionante la tesis puritana, 4u
novela presenta los esCuerzos educativos de una "adre convencida de la naturaleza
dia#$lica de su niHo hasta su 8conversi$n= a los valores cristianos 9privaci$n de
co"ida ! sesiones regulares de latigazos le enseHan a "oderar sus pasiones:, 6sta
visi$n rDgida su#tiende la Cerocidad de los intentos de "oralizaci$n de los niHos de
las clases populares por los Cil<ntropos del siglo Q/Q, 6l li#ro culto de la #urguesDa
triunCante "omas =ro8n en la escuela 91MAG: de Eho"as 5ughes narra la
transCor"aci$n de la pulic sc#ool de (ug#! por o#ra de Eho"as Arnold !
descri#e la "eta"orCosis de un niHo tD"ido en 7t#e ad of sc#ool, hecho a las
virtudes de la 7muscular <#ristianity6.
Paralela"ente nu"erosos "odelos educativos propugna#an una vida en
co"unidad #asada en la igualdad de todos los seres hu"anosB la utopDa de Eo"<s
Moro los intentos de +igger en el "o"ento de la revoluci$n las experiencias de
2ben ! en el siglo QQ la de A, 4, )eill 94u""erhill:, A partir del siglo Q.///
a#undan los li#ros so#re la educaci$n de los varones pero ta"#in de las niHasI
entre los pedagogos "<s i"portantes pode"os citar a Catherine Macaula! 91G@O:
Mar! 1ollstonecraCt 91G@2: Mana 6dgeborth 91G@M: ! 5annah More 91G@@:,
6n /nglaterra la novela social del siglo Q/Q convierte la inCancia en la cortina
de l<gri"as ;ue reCleFa la "iseria del "undoB una visi$n ;ue preCigura la de los
ro"<nticos ;uienes realizar<n la consagraci$n del niHo ! har<n de l el antepasado
1 CC, Juliet Mitchell "#e 'elected 9elanie :lein 8/ntroduction= Penguin 1@MP,
2 CC, 3abrence 4tone "#e 0amily, 'e2 and 9ariage in /ngland 1AOO-1MOO 1eidenCeld
and )icolson 1@GG,
- 86l #e# recin nacido est< lleno de "anchas ! proCanaciones del pecado ;ue l hereda
de los padres por sus partes 7sexuales>,= CC, (ichard Allestree Ehe 1hole +ut! oC Man
3ondres 1@PM p<g, 2O,
del ho"#re para #ien ! para "al, +icKens descri#i$ su propia inCancia "isera#le,
6n )licia en el pas de las maravillas, 3ebis Caroll cre$ una inCancia "Dtica teFida
con sus ensueHos poticos ! sus pulsiones secretas, Peter Pan hroe Cicticio cu!a
estatua "u! real se eleva en 3ondres es un "ito increD#le"ente popular ;ue
cele#ra la inCancia a la vez prohi#ida ! aHorada, 6 incluso el "oderno 1illia"
0olding 91@1?: en /l se4or de las moscas 91@A?: opone de "anera par$dica el
desencadena"iento de la cruel perversidad de los niHos ! su inventiva seductora
en la serie -a anda de los cinco, donde crean una sociedad paralela llena de
inteligencia ! si"p<tica extravagancia,,, 6l niHo parece ser el o#Feto de deseo por
excelencia del i"aginario ingls ;ue caliCicarDa"os de #uena gana de paidfilo si
el tr"ino pudiera aJn vestirse de una cierta inocencia puritana,
6n un plano "<s prag"<tico ! para escalonar el desarrollo de la psicologDa !
el psicoan<lisis de niHos en /nglaterra despus de la 4egunda 0uerra Mundial
9desde Bobl#! hasta 1innicott: Juliet Mitchell
?
o#serva ;ue por una parte la
independencia acordada a los niHos ! las "uFeres de#ido a la "ovilizaci$n general
durante la guerra i"puls$ avances e"ancipatorios ;ue solo i#an a hacerse realidad
en la dcada de 1@POI por otro lado el retorno a la paz volvi$ a encerrar al "enos
durante un tie"po a la clula Ca"iliar inglesa en un repliegue "oral, +e hecho
estas dos tendencias contradictorias Cavorecieron la Cocalizaci$n de la atenci$n en
el niHo,
A
UAcaso /nglaterra sin sa#erlo le ha#Da preparado el ca"ino a &reud ! "<s en
particular al an<lisis de niHos ;ue nos invita a reencontrar la inCancia ;ue ha! en
nosotros para enCrentar el dolor de serV 5asta ;ue el consu"o ! la "ercadotecnia
glo#alizados u#icaron al niHo-cliente en el centro de una hu"anidad ad"inistrada
por la tcnica pero en realidad re"itida a sus necesidades de satisCacci$n "<s
pri"aria,,,
U6s decir ;ue Melanie Klein esta#a necesaria"ente destinada a desarrollar su
talento en /nglaterra "<s #ien ;ue en otros lugares ! no por azarV 6n todo caso
ella declar$ ;ue /nglaterra era 8su segunda tierra natal=
P
! sus allegados
o#servaron hasta ;u punto se llen$ de vida despus de instalarse en 3ondres,
G
6n
? CC, Juliet Mitchell ?syc#analyse et f3minisme F*MN+J, trad, Cranc, 6d +es &e""es 1@GA
p<g, 22M, 96d, cast,B ?sicoanlisis y feminismo, Barcelona Anagra"a 1@GP,>
A 4o#re el lugar ! la representaci$n del niHo cC, 4tephen Cullen <#ildren in 'ociety, a
-iertarian <ritique, 3ondres &reedo" Press 1@@1I 5ugh Cunningha" <#ildren and
<#ild#ood in Cestern 'ociety since *OPP, 3ondres 3ong"an 1@@AI 5arr! 5endricK <#ildren,
<#ild#ood and /nglis# 'ociety, *QQP5*MMP, Ca"#ridge Ca"#ridge Nniv, Press 1@@GI Malcol"
5ill <#ildren and 'ociety, 3ondres 3ong"an 1@@GI 6gle Bechi +o"ini;ue Julia Ristoire de
l$enfance en .ccident, t, 1B (e l$)ntiquit3 au SKGGe siTcle, t, 2B (u SKGGG siTcle U nos jours,
ParDs 4euil 1@@MI vase ta"#in &ran-cois Barret-+ucroc; -$)moursous Kictoria, Pi$n 1@M@ !
?auvret3, c#ant3 et morale a -ondres au SGSe siTcle. Une sainte violence, PN& 1@@1I a ;uien le
agradezco sus indicaciones en este <"#ito,
P CC, Auto#iographie citada por Janet 4a!er -es 9Tres de la psyc#analyse PN& 1@@A
p<g, 2?P,
G 6sto es en particular lo ;ue ha dicho la hiFa de Karen 5orne! ;ue en su inCancia Cue
analizante de Klein ! se convirti$ "<s tarde en la doctora Marianne 5orne! 6cKhardt, CC, MK
p<g, 1??,
eCecto aun;ue los textos ;ue a#ordare"os en este capDtulo datan de su perDodo
continental de Budapest ! BerlDn en realidad solo en 3ondres Melanie Klein pudo
darles su sentido proCundo i"pri"irles un desarrollo clDnico ! te$rico co"parti#le
! por lo tanto un verdadero destino, Al tratar de Cundar el psicoan<lisis de niHos
inaugurado por &reud con su estudio so#re Juanito
M
! antes del <spero de#ate ;ue
i#a a oponerla a Ar"a &reud ella pu#lic$ en 1@-2 su co"pilaci$n /l psicoanlisis
de ni4os,
@
donde expuso veinte curas analDticasB cuatro niHos de entre los 2 aHos ! @
"eses hasta los ? aHos ! - "eses 9el perDodo edDpico:I cinco niHos de entre A ! P
aHos 9el perDodo posedDpico:I cinco niHos de entre G ! @ aHos 9el perDodo de
latencia:I cuatro niHos de entre 12 ! 1? aHos 9la pu#ertad: ! dos adultos en una
cura cl<sica,
1O
). EL SA*E4 I30.3S0IE31E ;DEL 3I<.= 0.314A LA
IL+S14A0I3 ;DE L.S PAD4ES=
6n su pri"era co"unicaci$n 86l desarrollo de un niHo= 91@21:
11
la analista
realiza un giro total, una inversin sin duda !a intrDnseca en el pensa"iento
Creudiano pero ;ue Melanie proCundiza con cuidado, Co"ienza por aCir"ar ;ue la
represi$n ;ue i"pone la educaci$n repri"e la sexualidad inCantil ! deter"ina la
inhi#ici$n del pensa"iento por lo cual reco"ienda la participaci$n del
psicoan<lisis en la educaci$n de todos los niHos co"enzando por los "<s
pe;ueHos e incluso los ;ue no plantean aparente"ente ningJn pro#le"a de
co"porta"iento o pensa"iento, 6ste postulado educativo se inspira evidente"ente
en la /lustraci$n ! la autora no deFa de su#ra!arlo recordando ;ue la autoridad de
los padres tiene tendencia a apo!arse en la de +ios cu!a existencia es diCDcil de
de"ostrar ! ;ue a Cuerza de enredos l$gicos agravados por los inevita#les
desacuerdos religiosos entre los dos progenitores esta actitud produce una
conCusi$n en el espDritu del niHo incluso un retardo "ental, ACortunada"ente la
psicoanalista advertida ;ue es Klein 9! ;ue por un "aravilloso azar vive "u!
cerca de los padres de &ritz ! pudo seguirlo Yco"o si Cuera la propia "adre por su
parte ateaZ: tiene el coraFe de asociar la curiosidad metafsica relativa a la
existencia de +ios con la curiosidad se2ual ;ue el niHo experi"enta ! al "is"o
tie"po repri"e, 3a analista resuelve ta"#in la conCusi$n del pe;ueHo !
ahorr<ndoles a los padres sus disputas ideol$gicas hace ;ue no siga pesando la
autoridad de ellos ! ;ue per"itan el desarrollo del pensa"iento de su v<stago,
M CC, 4ig"und &reud 8Anal!se dRune pho#ie chez un petit garcon de cin; ans 9le petit
5ans:= en <inq ?syc#analyses o#, cit, p<gs, @--1@M,
@ +ie Ps!choanal!sis des Kindes .iena /nternationale Ps!choanal!stischer .erlag 1@-2
! Ehe Ps!cho-Anal!sis oC Children 9trad, de Alix 4trache!: 3ondres 5ogarth Press and /nstitute
oC Ps!cho-Anal!sis 1@-2I trad, Cranc, PN& 1@A@,
1O CC, &lorence Bgoin-0uignard 8-$3volution de la tec#nique en analyse d$enfants= en
Melanie Klein auFourdRhui, 5o""age a lRoccasion du centenaire de sa naissance Cesura 3!on
%dition 1@MA p<g, AA,
11 (eproducida en /ssais de psyc#analyse, o#, cit, p<gs, 2@-M@,
5asta este punto no ha! nada ;ue no sea cl<sica"ente Creudiano,,,
6l pe;ueHo &ritz 9en realidad record"oslo se trata de 6rich el hiFo de
Klein: co"ienza a ha#lar tarde se expresa con diCicultad ! se encierra en
repeticionesI en sDntesis parece 8lento= e incluso 8retrasado= para sus ? aHos,
6ntonces su "adre a!udada por la analista 9Uo a la inversaV: le propone algunas
explicaciones so#re la inexistencia de Pap< )oel ! ta"#in acerca del origen de
los naci"ientos, &ritz e"pieza a hacer preguntas interroga al "undo se interesa
por las heces ! la orina desarrolla un sentido de la realidad, A veces se estanca e
incluso retrocede cuando la "adre o la analista des#ordadas suspenden sus
interpretaciones, Pero Cinal"ente supera su creencia en la o"nipotencia de su
pensa"iento inCantil expresa cada vez "eFor su deseo ! para ter"inar pone de
"aniCiesto una inteligencia total"ente satisCactoria,
4in e"#argo sin aguardar a la segunda parte de su tra#aFo ;ue "odiCicar<
esta visi$n opti"ista un opti"is"o del siglo Q./// acerca de la vida inCantil
12
a
partir de la cuarta p<gina de su estudio Melanie Klein sostiene ;ue la
interpretaci$n ;ue tiene el eCecto saluda#le de socavar tanto a la autoridad de +ios
co"o a la de los propios padres ! li#erar de este "odo el pensa"iento del niHo no
se conCunde en a#soluto con una si"ple educaci$n se2ual enlig#tenment o
)ufLlVrung. Pues la represi$n ;ue suCre &ritz es "<s proCunda ;ue la represi$n
secundaria i"puesta por la educaci$n "oralizanteB en eCecto 8entre las razones
;ue lo e"puFa#an a repetir sin cesar el Cactor deter"inante era [un cierto
suCri"iento\ una negativa a aceptar 9contra la cual lucha#a su deseo de
verdad:=,
1-
(educir el peso de la autoridad religiosa o "oral no #asta#aI por otra
parte en la Ca"ilia de &ritz ella no gravita#a "ucho gracias al desacuerdo de los
padres co"o he"os visto, 3a inhi#ici$n de &ritz no era el producto de una presi$n
educativa externa sino ;ue arraiga#a en un universo "ental ;ue !a esta#a allDI era
la expresi$n de un saer inconsciente ;ue estructura#a la Cuerza de los deseos por
un lado ! por el otro el poder de la represi$n ! la prohi#ici$n del incesto, 6n su"a
ha#Da 8una tendencia innata a la represi$n=

pero Melanie Klein #os;ueFa desde ese
"o"ento una especie de escisin entre 8la Cuerte curiosidad sexual= de &ritz ! su
Ceroz 8represi$n=, +e ello resulta#a ;ue para &ritz la sexualidad esta#a asociada
con una repugnancia insupera#le, 6ste niHo al ;ue sus padres ilustrados nunca
ha#Dan repri"ido o a"enazado por sus Fuegos sexuales se resistDa sin e"#argo a
todos los esclareci"ientos 8se nega#a sencilla"ente a reci#irlos=,

12 3a pri"era parte de este estudio inicial 83a inCluencia del esclareci"iento sexual ! la
dis"inuci$n de la autoridad so#re el desarrollo intelectual de los niHos= dtDtulo ;ue "erece ser
citado en inglsB 8"#e Gnfluence of t#e 'e2ual /nlig#tenment and Dela2ation of )ut#ority on t#e
Gntellectual (evelopment of <#ildren= 9cC, Melanie Klein 3ove 0uilt and Keparation and
2thers 1orKs 1@21-1@?A 5ogarth Press 1@GAI Karnac BooKs 1@@2 p<g, 1:, Cue ela#orada en
Budapest en 1@1@I la segunda 83a resistencia del niHo al esclareci"iento sexual= -en ingls
8"#e <#ild$s Desistance to /nlig#tenment=- Cue presentada en 1@21 a la 4ociedad PsicoanalDtica
de BerlDn,
1- Melanie Klein /ssais de psyc#analyse o#, cit, p<g, -2,
/#Dd, p<g, A-,
/#Dd, p<g, A@,
6l rechazo ! la renegaci$n de los hechos sexuales pri"itivos 7,,,> ponDan en acci$n la
represi$n "ediante la escisi$n,
1?
4e i"ponDa entonces una hip$tesis ;ue para Klein se convirti$ en
certidu"#re, 6l inconsciente del niHo nos conCronta con otro saer, un sa#er
enig"<tico propio de la fantasa,
e
re#elde a las explicaciones o al
8esclareci"iento= un sa#er ;ue no ;uiere conocer el "undo real en el sentido de
aprender ! adaptarse a la realidad, 6s un saer ;ue se resiste al conocimiento. 6ste
sa#er inconsciente es Cilogentico e innatoB se trata del co"pleFo de castraci$n 8sin
duda desarrollado al "enos en parte a partir del co"pleFo de 6dipo=I
1A
se adhiere
al enig"a de la prohi#ici$n del incesto ! en tal sentido est< cargado de deseo y
prohi#ici$n,
Ante el inconsciente de &ritz la analista tiene la convicci$n de ha#er
encontrado Yla represin originariaZ 6n adelante no solo se tratar< de respetar ese
sa#er inconsciente ;ue se opone a nuestros principios ilustrados sino ta"#in de
aco"paHarlo de a!udarlo a Cor"ularse pues solo asD ser< posi#le reela#orarlo, T a
pesar de todo se podr< entonces conocer la vida gracias a un largo proceso ;ue no
serDa !a una adaptaci$n 9co"o ;uieren los padres: sino una negociaci$n entre
CantasDa ! realidad, 6se i#a a ser el ca"ino del psicoan<lisis Kleiniano, 4us
par<"etros aparecen planteados desde el pri"er texto de MelanieB el exceso de
pulsi$n el poder de la prohi#ici$n inconsciente la escisi$n el lento retroceso de la
CantasDa ;ue le cede el lugar a un conoci"iento de la realidad nunca
deCinitiva"ente consu"ado la naturaleza i"aginaria del !o enCrentado desde el
principio con o#Fetos interiorizados Ceroz"ente deseados ! Ceroz"ente
prohi#idos,,, Parece ;ue el genio se reconoce en sus pri"eros pasos, 6ste es el caso
de Melanie,
2. #A*+LA4 0.3 E4I07>#4I15
6ste insig#t "aterno-analDtico 9es cierto ;ue alentado ! Melanie lo reconoci$
por los conseFos de Ant$n von &reund ;uien le reco"end$ a la novicia ;ue no
interpretara solo lo i"plDcito consciente sino ta"#in el "aterial inconsciente
proCundo: llev$ a Klein a hacer avanzar sus interpretaciones, &ue "<s all< del nivel
consciente ! educativo "<s all< incluso del nivel del inconsciente Creudiano al ;ue
Anna &reud ;uiso atenerse unos aHos despus para aventurarse en interpretaciones
directas de esas CantasDas interpretaciones ;ue logra#an alcanzar en proCundidad al
niHo, UA ;u se de#Da ese r<pido eCecto de verdadV 4e de#Da a ;ue el niHo est<
"enos deCendido o repri"ido ;ue el adulto ! puede acoger la pala#ra
1? /#Dd, p<g, A2,
e 3a escuela Crancesa ha diCundido el tr"ino 8Cantas"a= 9Cantf"e: co"o sin$ni"o de
8CantasDa= 9desde luego 8Cantf"= es la pala#ra ;ue e"plea Julia Kristeva:, 6n este li#ro nos
alinea"os con la tradici$n Kleiniana en castellano ! traduci"os 8CantasDa= pero aprovechando
el sin$ni"o Crancs adopta"os el adFetivo 8Cantas"<tico= en ree"plazo de 8Cant<stico=
de"asiado i"pregnado por sus acepciones no tcnicas, 7), del E,:
1A /#Dd, p<g, M-,
interpretativa cuando esta tiene la audacia de reconocer con precisi$n incluso la
Cractura entre la represi$n ! el deseo ese 8suCri"iento=B
6scuch$ con gran placer la historia de la "uFer en cu!a nariz creci$ una salchicha
despus de ;ue el "arido expresara ese deseo, 6ntonces de un "odo total"ente
espont<neo co"enz$ a ha#lar ! a partir de ese "o"ento cont$ historias Cant<sticas "<s o
"enos prolongadas 7,,,>, 3os siguientes son algunos Crag"entos de esas CantasDasB
+os vacas ca"inan Funtas ! una salta so#re el lo"o de la otra ! la "onta a ca#allo !
entonces la otra salta a los cuernos de la otra ! los agarra Cuerte, 6l ternero salta ta"#in a
la ca#eza de la vaca ! sostiene con Cuerza las riendas 7,,,> Nna "aHana al decirle #uen dDa a
la "adre despus de ;ue ella lo acariciara l le diFoB 8Suiero trepar so#re tiI tJ eres una
"ontaHa ! !o te escalo=, 7,,,> Co"enz$ a hacer ciertas preguntas con gran ardor 7,,,>,
4i"ult<nea"ente volvi$ a Fugar,

USu hace entonces la "adre-analistaV &<#ula Fuega narra, Aco"paHa la
curiosidad sexual ! ta"#in el "iedo a la castraci$n o el "iedo a la "uerte ;ue
entreteFen las CantasDas del niHo sin vacilar en proponer ella "is"a pe;ueHos
relatos cuando &ritz calla, 4e pro!ecta en la escisi$n de &ritzI vive con l en su
lugar la tensi$n entre el deseo ! la represi$nI le da las pala#ras las historias ;ue
est< segura son las de l ! las de ella,
8Y4ugesti$nZ= dir<n algunos, Jugue"os el Fuego parece pensar Melanie
Klein, 4in i"poner un sentido 8esclarecedor= su pala#ra per"ite ;ue las CantasDas
inCantiles se expresen co"o sainetes C<#ulas entregadas al adulto en un
interca"#io lJdico a la vez c$"plice ! distante, Por eFe"plo &ritz atento al
discurso de su "adre !Lo analista so#re las se"illas ;ue crecen en el vientre de las
"uFeres se apasiona por,,, el est$"ago, Atenci$nB Uvientre o est$"agoV U&etoLniHo
o co"idaLexcre"entoV 3a "adre-analista ha escuchado captado ! se"#radoI
asocia ! Funto con ella lo hace 6richL&ritz, YPor cierto el niHo i#a a necesitar
est$"ago para digerir todo lo ;ue Melanie volca#aZ 3os aguarda#a una larga
aventura-,
Algunas veces ha#Da ha#lado de sus 8cacas= co"o de niHos "alos ;ue no ;uerDan
venir 7,,,>, 3e preguntB 86ntonces Uson los niHos ;ue crecen en el est$"agoV= .i ;ue esto
le interesa#a ! continuB 8Por;ue las cacas est<n hechas de co"idaI los niHos verdaderos
no est<n hechos de co"ida=, (espondi$B 86so lo s est<n hechos de leche, 8)o est<n
hechos de algo ;ue hacen pap< ! el huevo ;ue est< dentro de "a"<= 9Presta "ucha
atenci$n ! "e pide ;ue expli;ue,: 7,,,> 4u extraordinario inters por el est$"ago "engu$
considera#le"ente,
1P
.e"os a;uD ;ue el niHo Kleiniano no es inocente a la "anera de (ousseau ni
8si"ple"ente= 9si asD puede decirse: perverso poli"orCo a la "anera de &reud, 4i
es C$#ico te"e a una excitaci$n poderosa tanto co"o a una dura prohi#ici$n ! se
deCiende convirtindose en s<dico violento, 2 "<s #ienB la excitaci$n ! la
curiosidad sexuales eCectiva"ente perversas-poli"orCas su#tienden la neurosis
segJn &reud pero en Melanie Klein se a#ren peligrosa"ente en a#is"o hacia un
/#Dd, p<gs, P--P?,
1P /#Dd, p<gs, PP-PG,
inconsciente aJn "<s proCundo un inconsciente pri"ario en el cual se encuentra la
posi#ilidad de la represi$n originaria ! con ella la capacidad o incapacidad para el
lenguaFe ! el pensa"iento, (esulta insuCiciente decir ;ue 8&reud nos "ostr$ el
niHo ;ue ha! en el adulto ! Klein nos ha "ostrado el lactante ;ue ha! en el niHo=
segJn la #ella ! concisa C$r"ula de 5anna 4egal,
1G
+esde el principio Klein se
aplic$ a la escucha de la represi$n originaria tal co"o se hace oDr en el niHo tal
co"o Cracasa en el psic$tico tal co"o se pone de "aniCiesto en los estados lD"ite,
Al hacerlo la penetraci$n Kleiniana no solo altera los o#Fetivos pedag$gicos !
nor"alizadores de un cierto psicoan<lisis de niHos co"o se pudo pensar en las
dcada de 1@-O ! 1@?OI ta"poco constitu!e un lla"ado su#versivo a la li#eraci$n
de la sexualidad Cinal"ente desinhi#ida en Ca"ilias descargadas de la autoridad
en particular de la autoridad de los padres co"o se hizo creer hacia 1@PM ! en el
Ce"inis"oI desde sus pri"eros pasos clDnicos la novedad Kleiniana se present$
co"o un psicoanlisis de la capacidad de pensar, ! asD lo co"prendieron !
desarrollaron Bion ! 1innicott ! todos los ;ue posterior"ente intentaron curar la
psicosis inCantil ! el autis"o,
3os grandes analistas ;ue renovaron al psicoan<lisis a#riendo nuevos
do"inios de investigaci$n psD;uica lo hicieron transCor"ando su secreto ! su
pasi$n en un o#Fetivo episte"ol$gico, +esde sus pri"eros escritos el secreto 9la
pasi$n: el o#Fetivo de Melanie se pusieron clara"ente de "aniCiestoB se trata#a de
entender 9! hacer advenir: un deseo que piensa. UAcaso de este "odo se revela#a
la "adre preocupada por el #uen desarrollo de su hiFoV U2 era la hiFa de 3i#ussa
;ue acorrala#a al antiguo poder de su "adre so#re la niHita ;ue ella Cue en las
Cronteras de la excitaci$n incestuosa ! el ahogo depresivoV
6l comate ;ue el sentido de la realidad de#e e"prender en su desarrollo contra la
tendencia innata a la represi$n el proceso "ediante el cual la ciencia 7pero ta"#in el
lenguaFe el pensa"iento podrDa"os aHadir nosotros> solo puede consu"arse tanto en el
individuo corno en la historia de la hu"anidad en el dolor...

7,,,> 6n el caso descrito "e
parece ;ue las #ases de las inhi#iciones del niHo ! de sus rasgos neur$ticos se esta#lecieron
incluso antes del "o"ento en ;ue co"enz$ a ha#lar,
1M
6n ciertas condiciones la Ca"ilia hu"ana 9! el psicoan<lisis ;ue podrDa
a!udarla: logra "eta#olizar ese 8co"#ate= ! ese 8dolor= intrDnsecos de nuestra
especie pensante en un desarrollo exitoso del pensa"iento ! la cultura, 4e tratar<
de detallar los vDnculos es decir las variantes de la 8relaci$n de o#Feto= co"o
Klein dir< "<s tarde ;ue le per"iten al deseo engendrar sentido con ! "<s all<
del suCri"iento en lugar de CiFarse en la inhi#ici$n, Con el an<lisis de &ritz ;uedan
!a planteadas las principales coordenadas del pensa"iento KleinianoB deseo-
su#li"aci$n-si"#olizaci$n,
6ric Cl!ne record$ ;ue en 1@1@ en (osen#erg ! en 1@2O en BerlDn la "adre
1G CC, 5anna 4egal 8Kleinian Anal!sis= en J, Miller 4tates oC Mind 3ondres, BBC
1@M- p<g, 2A?,
Melanie Klein /ssais de psyc#analyse o#, cit, p<g, A-I las cursivas son nuestras,
1M /#Dd, p<g, M-,
dedica#a una hora a su an<lisis antes de acostarlo, 6l vDnculo "aterno UCavoreci$
o por el contrario vici$ la escucha KleinianaV 6ste interrogante continua"ente
de#atido tanto por los discDpulos co"o por los adversarios solo puede reci#ir una
respuesta a"#iguaB sin duda a"#as cosas, Co"o "adre Melanie era el o#Feto del
deseo inconsciente de su hiFo del "is"o "odo ;ue l lo era para ella ! esta
proxi"idad 9Urenegada o so#reinvestidaV: la a!uda#a a identiCicar los signos
DnCi"os de la curiosidad sexual de 6rich respecto de sus dos progenitores, Al
"is"o tie"po co"o la analista ;ue intenta#a ser ! en la ;ue lleg$ a convertirse en
gran "edida era ta"#in agente si no de una inhi#ici$n $pti"a al "enos de una
negativaci$n su#li"atoria de ese deseoB por el sesgo de la interpretaci$n lleva#a
hacia la si"#olizaci$n a 6richL&ritz, +esde el principio ella prest$ atenci$n a esa
do#le Cunci$n pero sin cartograCiar las diCicultades o los atolladeros a los ;ue
exponDa a los dos protagonistasB
3os deseos incestuosos 7de 6rich> ha#Dan sido llevados a su concienciaI a
continuaci$n el apego apasionado a su "adre se puso clara"ente de "aniCiesto en la vida
cotidiana 7,,,>, 4us relaciones con el padre aun;ue l tenDa conciencia de sus deseos
agresivos 9o precisa"ente por;ue tenDa conciencia de ellos: eran excelentes 7,,,>, 6l
proceso de li#eraci$n respecto de la "adre ha#Da !a co"enzado en parte o al "enos 7,,,> se
ha#Da realizado un intento en tal sentido,
1@
6sta a"alga"a "adre-analista Uno es lo ;ue podrDa explicar ;ue no hu#iera
8ninguna alusi$n al papel del padre=V Co"o si Klein desconCiara de la respuesta
;ue podrDa ponerla en diCicultades propone 9Ucon de"asiada si"plezaV: ;ue 8en
ese "o"ento l 76rich> no ha#Da hecho ninguna pregunta directa acerca de ese
te"a=, T anota "<s adelanteB
)o hacDa preguntas directas so#re el papel del padre en el naci"iento ! el acto sexual
en general, Pero !a en ese "o"ento !o pensa#a ;ue estos interrogantes lo pertur#a#an
inconsciente"ente,
2O
4in duda es i"posi#le ;ue una "adre asu"a a la vez el papel de o#Feto del
deseo ! del suFeto al ;ue se le supone ;ue conoce el inconsciente, Por otra parte
recorde"os para hacerle Fusticia a Klein ;ue nunca lo reco"end$ ! ;ue incluso
se esCorz$ en olvidar lo ;ue ella "is"a ha#Da hecho,
21
5u#o ta"#in una to"a de
conciencia acerca de la necesidad de separar el lugar Ca"iliar respecto del lugar
analDticoB
3legu a la conclusi$n de ;ue el psicoan<lisis no de#erDa realizarse en la casa del
niHo,
22
+e todos "odos nunca la a#andon$ su tendencia a 8"aternar= el
1@ /#Dd, p<g, MA,
2O /#Dd, p<gs, -2 ! A@,
21 CC, 83a techni;ue de Feu ps!chanal!ti;ueB son histoire et sa porte= 91@AA: en Melanie
Klein 3e EransCert et autres crits o#, cit, 1@@A p<g, 2P, CC, ta"#in supra p<gs, -?--A,
22 /#Dd p<g, 2@,
inconsciente
2-
tendencia ;ue se prolong$ incluso hasta sus pr<cticas ulteriores "<s
lJcidas ! "<s distanciadas, 6sa tendencia se pone de "aniCiesto en la a"#ici$n
aparente"ente "<s especDCica de los Kleinianos ;ue de la propia Klein de
aprehender la represi$n originaria ! el inconsciente al punto de o#Fetivarlos !
CiFarlos en 8posiciones= dog"<ticas cuando no en interpretaciones es;ue"<ticas
estereotipadas ! su#Fetivas, &ue con otra aptitud para una "aternidad "<s serena !
lJdica 9la de 1innicott: co"o 8las se"illas= 9para reto"ar las pala#ras de Melanie
! &ritzL6rich: plantadas por Klein en el terreno del psicoan<lisis i#an a sustraerse
al dog"atis"o del control "aterno ! desarrollarse co"o reconoci"iento de la
8"adre suCiciente"ente #uena= en el analista o la analista co"o una invitaci$n a
crear un 8espacio transicional= entre la "adre ! el #e# asD co"o entre el analista
! el paciente,
2?
2. 7A3S / ;1AL ?E5= MELI11A
6l pri"er hiFo de Melanie 5ans ta"poco escap$ a la vigilancia de la "adre
analista, Con el no"#re de &lix en 8Nna contri#uci$n a la psicognesis de los
tics= 91@2A:
2A
aparece so"etido a una dilataci$n del prepucio a la edad de - aHos !
a los 11 aHos a un exa"en nasal ;ue reactiv$ el pri"er trau"a acentuando la
tendencia del "uchachito a la "astur#aci$n, 6sta era so#re todo repri"ida por el
padre ;ue de regreso del Crente se "ostra#a "u! severo con el hiFo, &lix
desarroll$ tics en los cuales la analista vio un desplaza"iento de la excitaci$n
genital ! la "astur#aci$n, Al desco"poner los tres "ovi"ientos irrepri"i#les de
5ans 9la sensaci$n de depresi$n en la nuca el e"puFe co"pulsivo de la ca#eza
hacia atr<s con rotaci$n hacia un lado ! Cinal"ente el desplaza"iento del "ent$n
hacia a#aFo con una Cuerte presi$n so#re el pecho: Melanie Klein los asoci$ con el
recuerdo de la "adre del niHo 9;ue en realidad era ella:, Antes de los P aHos de
edad &lix ha#Da co"partido el dor"itorio de los padres ! ha#Da ;uerido participar
en sus Fuegos sexualesB los "ovi"ientos o tics del niHo i"ita#an la supuesta
pasividad de la "adre ! la penetraci$n activa del padre en ella, 6l an<lisis desciCr$
8la CiFaci$n anal del niHo en su "adre= asD co"o 8su ho"osexualidad repri"ida=,
2P

Por es;ue"<ticas ;ue puedan parecer estas interpretaciones ellas no se contentan
con reto"ar la idea Creudiana de ;ue el sDnto"a histrico si"#oliza una parte del
cuerpo 9por eFe"plo en los /studios sore la #isteria, el #razo paralizado de Anna
2, e;uivalDa a un pene en erecci$n ;ue la paciente segJn &reud desea#a o
anhela#a tener:, Klein esta#a #os;ueFando a;uD su teorDa de la relacin de ojeto,
situando el sDnto"a en el vDnculo particular del niHo con los o#Fetos de sus deseos
el padre ! la "adreB
2- 3a expresi$n es de J,-B, Pontalis 86ntre le savoir et le Cantas"e 1, 3R6nCant ;uestion=
en /ntre le rEv3 et la douleur, 0alli"ard )(& 1@GG p<g, 12M,
2? Melanie Klein reconocDa no ser 8una "adre innata= ! esti"a#a ;ue 1innicott tenDa
8una identiCicaci$n "aterna "u! Cuerte aun;ue no hu#iera tenido hiFos=, CC, MK p<g, -OG,
2A 6ste texto aparece reproducido en /ssais de psyc#analyse, o#, cit, p<gs, 1?2-1PA,
2P /#Dd, p<g, 1?A,
3a experiencia "e ha convencido de ;ue el tic es inaccesi#le a toda acci$n
teraputica "ientras el an<lisis no logre develar las relaciones ojetales so#re las ;ue se
#asa, 5e co"pro#ado ;ue en la #ase del tic se encuentran tendencias genitales s<dico-
anales ! orales dirigidas contra el ojeto.
2G
6n cuanto a Melitta se puede suponer ;ue Cue presentada de "anera poco
halagWeHa pri"ero co"o un caso an$ni"o ! despus con el seud$ni"o de 3isa,
2M

4u"<ndose a la historia de &lix Melanie co"unica el caso de otro niHo ;ue tiene
una her"ana 8en una Ca"ilia ;ue !o conocDa #ien= ! a la ;ue ella descri#e de
"anera idDlica 9Ypor supuesto !a ;ue se trata de la su!aZ:B 86stos niHos tienen "u!
#uen car<cter ! son educados con "ucha inteligencia ! a"or=,
2@
5ete a;uD ;ue
aun;ue dotada al principio de aptitudes intelectuales la adolescente de 1A aHos
9exacta"ente la edad de Melitta en 1@1@ Cecha de la pri"era parte del artDculo: se
Cue "architando al crecer, 6ra superCicial ! no ponDa de "aniCiesto ninguna
curiosidad, 6l texto en ingls diceB 8"#e <#ild never asLed for se2ual
enlig#tenment at all=
-O
lo ;ue podrDa so#re todo signiCicar Fugando con el sentido
de la pala#ra enlig#tenment, ;ue no era verdadera"ente 8una luz= ni un 8espDritu
de las 3uces= Yesa po#re MelittaZ
-1
6n sDntesis 8hasta el "o"ento no ha dado
prue#as "<s ;ue de 7,,,> una inteligencia "edia=,
Eal vez se estuviera incu#ando !a en esa dcada de 1@2O la guerra entre
"adre e hiFa ;ue solo se desencaden$ en 1@--, 6n esta "anera de pintar
negativa"ente a la hiFa "ucho antes de ;ue estallara el conClicto Uno se revela !a
la envidia o la venganza de la "adre ;ue sin e"#argo se presenta#a serena en este
dra"aV 3isaLMelitta personaliza#a extraHa"ente las ciCras ! las letras en lugar de
utilizarlas co"o todo el "undoB por eFe"plo agranda#a la letra 8a= asoci<ndola
con una i"agen del padre cu!o no"#re 9Arthur: co"enza#a con esa letra,
Pero entonces se diFo ;ue despus de todo tal vez la 8a= Cuera de"asiado
seria ! digna ! ;ue de#erDa tener al "enos algo de la 8i= saltarina, 3a 8a= era el
padre castrado pero no o#stante invicto ! la 8i= era el pene,

6n esa niHa poco dotada Melanie diagnostic$ una 8concepci$n s<dica del
coito= ! un co"pleFo de castraci$n ;ue o#staculiza#a sus aptitudes "ate"<ticas,,,
6l co"pleFo paterno de 3isaLMelitta solo i#a a salir a plena luz con 6dbard
0lover
-2
Uacaso para tratar de reha#ilitar al padre 8castrado pero invicto= Crente a
una "adre invasora ! do"inanteV
2G /#Dd, p<g, 1A@I las cursivas son nuestras,
2M CC, Melanie Klein, 83e dveloppe"ent dRun enCant= 91@1@-1@21: en /ssais de
psyc#analyse, p<gs, G@-MO ! 83e rfle de lRcoles dans le dveloppe"ent li#idinal dRun enCant=
91@2-: i#Dd,, p<gs, @P ! sigs, CC, MK, p<g, 1A--
2@ /#Dd, p<g, G@,
-O CC, Melanie Klein -ove, Built and Deparation and .t#ers CorLs, o#, cit, p<g, MO !
9:, p<g, 1A-,
-1 CC, Melanie Klein 83e dveloppe"ent dRun enCant= en /ssais de psyc#analyse, o#, cit
p<g, MO, CC, 9:, pg. 1A-,
Melanie Klein 83e dveloppe"ent dRun enCant= 91@21: o#, cit, p<g, @G,
-2 CC, infra, cap, /Q 2 p<gs, 22P ! sigs,
4in e"#argo a travs de esos es;ue"as rDgidos ;ue la analista-"adre parece
adosar a sus hiFos ! ;ue traducen sus propias deCensas contra el senti"iento de
culpa o incluso su odio de "adre a su progenie la pertinencia del insig#t Kleiniano
no cesa de sorprendernos, 4o#re todo por;ue encontr$ de in"ediato la prue#a
principal capaz de conCir"arlo "oderando al "is"o tie"po la sie"pre
a"enazante crispaci$n dog"<ticaB esa prue#a no Cue otra ;ue la invencin de la
t3cnica del juego.
3a atenci$n prestada a los Fuegos de 6richL&ritz la propia participaci$n de la
"adre en las CantasDas de sus hiFos co"o si ella 8Fugara el Fuego= "ientras
devela#a el sentido inconsciente le ha#Dan a#ierto el ca"ino, Pero Cue con otros
niHos con hiFos de sus colegas en particular en BerlDn co"o Melanie Klein
dirigida por A#raha" puso a punto la tcnica del Fuego,
6. @,+AA4B I31E4P4E1A4
(ita tiene G aHos la horroriza la escuela no de"uestra ningJn inters por el
di#uFo pero un dDa #orronea un papel lo desgarra ! lo arroFa "ientras "ur"uraB
8MuFer "uerta=, 6sa era la causa de los terrores nocturnos por los cuales la
pe;ueHa ha#Da llegado a la consulta, Melanie co"prende ;ue la 8"uFer "uerta=
una "uFer a"enazante ;ue ha#Da ;ue "atar era a la vez la analista ! la "adre de
(itaB la transCerencia se convierte en el o#Feto o#ligado de la interpretaci$n,
Advierte en seguida ;ue el papel el di#uFo ! el agua eran indispensa#les para ese
8lenguaFe sin pala#ras= ;ue parecDan ser las CantasDas de (itaB Fugar ser< el ca"ino
regio al inconsciente asD co"o el sueHo lo Cue para &reud, +espus Melanie va a la
ha#itaci$n vecina a #uscar los Fuguetes de sus hiFos ! (ita co"ienza a representar
diversas cat<stroCes con los autitos los trenes ! las Cigurillas llevados por la
analista, 6sta ve allD una puesta en escena de las actividades sexuales de (ita con
un co"paHero de escuela, Malestar de (ita ! despus alivioB la tcnica del Fuego
esta#a en ca"ino,
Me gustarDa explicar en algunas pala#ras la raz$n de ;ue estos Fuguetes sean de tal
utilidad en la tcnica del an<lisis "ediante el Fuego, 4u pe;ueHo ta"aHo su cantidad ! su
gran diversidad pueden dar lugar a los Fuegos "<s variados "ientras ;ue su si"plicidad
per"ite una inCinidad de e"pleos distintos, 6stos Fuguetes pueden perCecta"ente servir
para expresar con variedad ! detalle las CantasDas ! las experiencias inCantiles, 3os diversos
8te"as lJdicos= asD co"o los o#Fetos ;ue los aco"paHan ! ;ue pode"os o#servar
directa"ente ! a la vez deducir del contenido del Fuego se presentan en una vecindad ! un
"arco estrechoI no se nos escapa nada del encadena"iento ! la din<"ica de los procesos
"entales en acci$n ni de la cronologDa de las experiencias ! las CantasDas del niHoI a
"enudo la contigWidad espacial representa la contigWidad te"poral,
--
M<s tarde Melanie precisar< reto"ando estas ideas ;ue es i"portante ;ue
esos Fuguetes sean pe;ueHos 8no "ec<nicos= tan si"ples co"o el e;uipa"iento
-- CC, 83a techni;ue de lRanal!se des Feunes enCants= en -a ?syc#analyse des enfants. o#,
cit, p<g, ??,
de la propia sala de Fuego ! ;ue los 8personaFes hu"anos ;ue varDan sola"ente en
color ! ta"aHo no indi;uen ninguna ocupaci$n particular= para ;ue se los pueda
utilizar segJn el "aterial especDCico ;ue surFa en el Fuego,
-?
Por otro lado al prestar atenci$n a la expresi$n de la agresividad en el Fuego
e interesarse particular"ente por los o#Fetos "altratados Klein esta#lece ta"#in
un lD"ite ;ue veda cual;uier agresi$n CDsica a la persona del analista,
-A
Pero el Fuego no es la puesta en escena a#stracta de 8o#Fetos= de deseo u odio
si"#olizados por los Fuguetes, 6l Fuego Kleiniano se sitJa en el cuerpo ! en el
"undoB es, puesto ;ue arruina ;ue"a ro"pe seca ensucia li"pia destru!e
constru!e,,, )ecesita entonces un <"#ito "u! distinto del so#rio div<nB
6n la ha#itaci$n de#e ha#er ade"<s una cantidad de o#Fetos suscepti#les de
utilizaci$n si"#$lica entre los cuales el "<s i"portante es un lava#o con agua
corriente,,,
-P
Peter de - aHos ! @ "eses es un niHo "u! diCDcil inhi#ido en el Fuego "u!
apegado a la "adre ! no tiene nada de var$n, 6n la pri"era sesi$n hace chocar
autos ! ca#allosB
3e pregunt ;u hacDan los autos, 8)o es lindo= respondi$ a#andonando su "aneFo
para reto"arlo de in"ediato,
-G
+urante una sesi$nB
86s asD co"o sus "<;uinas se entran,= 7,,,> To continu "i interpretaci$nB 85as
pensado ;ue tu "a"< ! tu pap< se entran sus "<;uinas ! ;ue es eso lo ;ue hizo nacer a tu
her"anito &ritz=,
-M
Erude de - aHos ! - "eses es "u! neur$tica ! est< "u! CiFada a la "adre, 6n
la pri"era sesi$n insiste en ;ue se retiren las Clores ;ue ha! en un Farr$n,
+e in"ediato interpret esas pala#ras co"o un deseo de supri"ir el pene paterno,
-@
Klein o#serva la destrucci$n de los o#Fetos por parte de los niHosB Uno
representa para el inconsciente la destrucci$n de los $rganos genitales del padreV
?O

)o evita interpretar la transferencia negativa
?1
en cuanto aparecen los pri"eros
signos de angustia ! resistencia, 3a interpretaci$n de la transCerencia negativa
constitu!e entonces otra novedad ;ue Melanie Klein aport$ al psicoan<lisisB leFos
-? CC, 83a techni;ue de Feu ps!chanal!ti;ue= 91@AA:, en -a "ransfert et autres 3crits, o#,
cit, p<g, -1
-A /#Dd, p<g, --,
-P CC, Melanie Klein 83a techni;ue de lRanal!se des Feunes enCants= en -a ?syc#analyse
des enfants, o#, cit, p<g, ?A,
-G /#Dd, p<g, 2@,
-M /#Dd, p<gs, 2@--O,
-@ /#Dd, p<gs, ----?,
?O /#Dd, p<g, -2,
?1 /#Dd, p<g, -G,
de ignorarla le presta#a tal atenci$n ;ue hu#o ;uienes le reprocharon ;ue incluso
la suscita#a, Pero lo ;ue ella ;uerDa ceHir era la agresividad del paciente la pulsi$n
de "uerte reCrenada pues desinhi#indola espera#a li#erar el pensa"iento, 3a
lecci$n de &reud tal co"o la presentan los textos consecutivos a su
descu#ri"iento del "<s all< del principio de placer en particular 83a
9de:negaci$n= 91@2A: encontra#a de este "odo su aplicaci$n o "<s #ien su
desarrollo original,
?2
A "edida ;ue Klein a"plia#a su pr<ctica analDtica con los niHos se i#a
conCir"ando ;ue el Fuego tiene tanta capacidad de dar acceso al inconsciente co"o
la asociaci$n li#re del adulto o un an<lisis de sueHosI incluso "<s puesto ;ue el
inconsciente prever#al o transver#al un inconsciente proCundo cercano a la
represi$n originaria se expresa intensa"ente en el Fuego, T de "anera "u!
adecuada co"o epDgraCe al relato del caso de (ichard Klein cita una Crase de los
/nsayos de MontaigneB 85a! ;ue o#servar co"o algo cierto ;ue los Fuegos de los
niHos no son Fuegos ! ha! ;ue considerarlos sus acciones "<s serias=,
?-
8. PALA*4AS 04+DAS, 14A3S#E4E30IA 3EAA1I?A,
DES0.MPE3SA0I3 DE LA #A31AS-A
4in e"#argo para analizar no #asta pro!ectarse al lugar del niHo ;ue Fuega !
captar su inconsciente "ediante una os"osis "aterno-analDtica pues
los tr"inos de la interpretaci$n tienen una gran i"portanciaI ha#rDa ;ue escogerlos
en Cunci$n del "odo concreto de pensa"iento ! de expresi$n del niHo, (ecorde"os ;ue
Peter "ostrando el su#i#aFa ha#Da dichoB 8YMire eso se entra adentroZ= )o tuvo entonces
ninguna diCicultad en co"prender "i respuestaB 86s asD co"o las "<;uinas de pap< !
"a"< se entran adentro=,
??
4e advierte ;ue la "u! e"pDrica Melanie Klein tenDa un sentido agudo del
8signiCicante= lenguaFero ! no avanza#a en sus interpretaciones 9;ue a "enudo
nos parecen "u! groseras: sin un respeto escrupuloso por el lenguaFe especDCico
del niHoB
)o se puede ha#lar del xito de un trata"iento si el niHo sea cual Cuere su edad no
ha sacado partido en el curso de su an<lisis de todos los recursos de lenguaFe de los ;ue
dispone,
?A
?2 3os analistas ingleses parecen ha#er sido particular"ente seducidos por esta innovaci$n
Kleiniana aun;ue 4!lvia Pa!ne sostuvo ;ue practica#an el an<lisis de la transCerencia desde
antes de la llegada de Melanie a 3ondres, CC, 9:, p<g, ??O,
?- Montaigne /ssais, li#ro / cap, QQ///, CC, Melanie Klein ?syc#analyse d$un enfant,
5ogarth Press 1@P1 trad, Cranc, Echou 1@G-,
?? Melanie Klein 83a techni;ue de lRanal!se des Feunes enCants= en -a ?syc#analyse des
enfants, o#, cit, p<gs, ?--??,
?A /#Dd p<g, ?P,
6l eFe"plo ;ue da al respecto es "u! signiCicativoB
?P
un niHo de A aHos ;ue
repri"e #ien sus CantasDas las expresa sin e"#argo en el Fuego pero 8sin darse
cuenta=, Nn dDa Fugando a la vendedora ! el co"prador la analista le pidi$ ;ue le
pusiera un no"#re, 8Me diFo ;ue !o de#Da ser gel seHor CooKe!-CaKer 7!> vender
"otores ;ue para l representa#an el nuevo pene,= Melanie desciCr$ ;ue CooKe!-
CaKer re"itDa a 8hacer pasteles= ! expresa#a la CantasDa de hacer niHos de "anera
oral ! anal, 6l pe;ueHo paciente se puso a sD "is"o el no"#re de 8seHor KicKer= e
hizo ;ue el seHor CooKe!-CaKer 8se Cuera a algJn lado=B
Mu! pronto se dio cuenta de ;ue el seHor CooKe!-CaKer ha#Da "uerto co"o
consecuencia de los puntapis ;ue l le da#a 7!> to"$ conciencia de su agresividad contra
el padre,
?G
6sta"os leFos de la tcnica ;ue utiliz$ &reud con Juanito apo!<ndose en el
padre del niHoB la prudencia de &reud contraria"ente al sondeo de Klein lo llev$ a
decir solo ;ue Juanito esta#a celoso por;ue ;uerDa tener el "is"o #igote ;ue el
padre,,, Y+e ningJn "odo i#a a decir ;ue el niHo desea#a el "is"o pene ;ue el
padreZ 6n Melanie Klein no ocurre nada de esto, A!udada por el seHor CooKe!-
CaKer ella avanza sin "iedo, M<s tarde con 3acan se dir< ;ue el signiCicante
traza por sD solo la vDa de su coraFe interpretativo, Pero de todos "odos Calta#a
co"prender el signiCicante 9CooKe!-CaKer KicKerI curiosa"ente la analista no
to"a nota de la insistencia en la letra L del apellido Klein ni ta"poco de ;ue se la
identiCica con un seHor: pasar de las pala#ras a las cosas ! narrar la CantasDa, 6lla
se contenta con o#servarB
3a pala#ra 8CooKe!-CaKer= era el puente a la realidad ;ue el niHo evit$ "ientras
expresa#a sus CantasDas "ediante el Fuego, 4ie"pre ha! un progreso cuando el niHo de#e
reconocer la realidad de los o#Fetos con sus propias pala#ras,
?M
4e advierte ;ue la tcnica del Fuego Kleiniana es insepara#le del particular
sentido Kleiniano de la interpretaci$n "ediante el cual la CantasDa jugada,
convertida en una CantasDa narrada entre dos, se enca"ina hacia el conoci"iento
de la realidad, 4i #ien es cierto ;ue la t3cnica del juego Cue inventada por la
pe;ueHa (ita
?@
no sin la participaci$n de &ritz Peter &lix Erude 6rna ! otros
9del "is"o "odo ;ue Anna 2, la paciente de &reud ha#Da inventado la talLing
cureJ, la interpretacin Lleiniana Cor"a parte de esa tcnica ! constitu!e incluso
lo esencial de la o#ra de Melanie Klein,
.olva"os una vez "<s a &ritzL6rich para apreciar el estilo de ese "todo,
Antes de la introducci$n del Fuego propia"ente dicho Melanie Klein
?P CC, 83Ri"portance des "ots dans lRanal!se prcoce= 91@2G:, en -e "ransfet et autres
3crits, o#, cit, p<g, M1-M2,
?G /#Dd, p<g, M2,
?M /#Dd,
?@ Caso al ;ue se hace reCerencia en los /ssais de psyc#analyse, ! ;ue despus Cue
co"entado "<s extensa"ente en Melanie Klein -e "ransfert et autres 3crits 91@AA: o#, cit,
p<gs, 2G ! sigs,
utilizando dos procedi"ientos distintos aco"paHa al niHo en sus CantasDas ;ue l
presenta en Cor"a de pala#ras repetitivas o conductas inhi#idas o co"pulsivas,
Por una parte la analista no"#ra esos Cantas"as 8lla"ando gato al gato=
AO

con pala#ras crudasB
6n an<lisis solo pode"os tener acceso al inconsciente del niHo 9desde luego por el
!o ! gracias al lenguaFe: evitando los circunlo;uios ! utilizando pala#ras si"ples !
claras,
A1
Por otro lado la l$gica de la interpretaci$n concierne a las identiCicaciones
condensadas internas de la CantasDaI se trata de separar ! desprender esa "adeFa de
identiCicaciones para especiCicar el lugar de la identiCicaci$n precisa ;ue est< en
Fuego para el niHo, AsD la CiFaci$n de &ritz en el est$"ago solo cedi$ cuando en el
curso de una sesi$n "ientras repetDa la expresi$n 8CrDo en la #arriga= descri#i$ el
$rgano del ;ue se trata co"o una ha#itaci$n a la ;ue alguien ha#Da entrado para
destruirlaI la "adre-analista le pregunt$B
8USuin es ese alguien ! c$"o entr$ allDV= %l respondi$B 8Nn palito entr$ por el pipD
en la #arriga ! el est$"ago=, 6n este caso oCreci$ poca resistencia a "i interpretaci$n, 3e
diFe ;ue l se ha#Da i"aginado en el lugar de su "a"< ! ;ue desea#a ;ue el pap< hiciera
con l lo ;ue hacDa con ella, Pero ;ue te"Da 9e i"agina#a ;ue su "a"< experi"enta#a el
"is"o "iedo: ;ue ese palito 9el pipD del pap<: entrara en su pipD le hiciera daHo ! ;ue
ade"<s destru!era todo en su #arriga ! su est$"ago,
A2
6ste tipo de interpretaciones i"plica ;ue el niHo sea capaz de co"prender
tanto el valor semntico de las pala#ras directas e"pleadas por el analista co"o su
valor simlico, ;ue consiste en ;ue traducen "ovi"ientos identiCicatorios
i"#ricadosB en este caso la identiCicaci$n de &ritz con una "adre 8destruida= !
8sucia= segJn Nna representaci$n s<dico-anal del coito pero ta"#in el "iedo de
&ritz a ser esa "adre un "iedo ;ue representa#a el co"ponente ho"osexual de su
psi;uis"o, 3a interpretaci$n Kleiniana supone ta"#in ;ue co"o la co"unicaci$n
entre el consciente ! el inconsciente es "<s C<cil en el niHo una pala#ra analDtica
;ue revela la verdad proCunda ! desagrada#le produce alivio inexora#le"ente,
Pero el analista asu"e el riesgo de su#esti"ar las deCensas ! el pre-consciente del
niHoB
Me pregunt$ con alegrDa si despus de "is explicaciones lo ;ue a l le parecDa
8horri#le= se le volverDa agrada#le co"o hasta entonces ha#Da ocurrido con las otras cosas,
+iFo ta"#in ;ue !a no tenDa "iedo a las cosas ;ue se le ha#Dan explicado ni si;uiera
cuando pensa#a en ellas,
A-
6ste estilo interpretativo iniciado en los an<lisis de sus propios hiFos se
AO 4egJn la expresi$n de &reud en 8&rag"ento de an<lisis de un caso de histeria= 91@OA:
citado por Melanie Klein en -a ?syc#analyse des enfants, o#, cit, p<gs, ?--??,
A1 /#Dd, nota de la p<g, ??,
A2 Melanie Klein /ssais de psyc#analyse, o#, cit, p<gs, G?-GA,
A- /#Dd, p<g, GP,
desarroll$ ! consolid$ con la tcnica del Fuego ;ue Melanie i#a e"plazando
progresiva"ente, Por eFe"plo (ita suCrDa de terrores nocturnos ! Co#ias a
ani"ales era a"#ivalente respecto de la "adre pero se aCerra#a a ella e inhi#ida
en el Fuego, 6sta niHa presenta#a todas las caracterDsticas de una neurosis o#sesiva
alternante con una depresi$n, 6n su pri"era sesi$n tuvo "iedo de encontrarse sola
con la analista en el consultorio ! ;uiso salir al FardDn, 3a "adre ! la tDa ;ue la
aco"paHa#an te"ieron !a un Cracaso pero Melanie acept$ el Fuego, Ca"#iar de
espacio Cor"a#a parte de lB
Mientras est<#a"os aCuera interpret su transferencia negativa Fincluso contra la
prctica #aitualJ. A partir de las pocas cosas que ella dijo, ! del hecho de ;ue esta#a
menos asustada al aire li#re llegu a la conclusi$n de ;ue te"Da en particular algo ;ue !o
pudiera hacerle cuando se encontrara sola con"igo en la ha#itaci$n, /nterpret esto !
haciendo reCerencia a su terrores nocturnos vincul su desconCianza con respecto a "D
co"o extraHa hostil con su "iedo a ;ue una mala mujer la atacara cuando esta#a sola por
la noche, Nnos "inutos despus de esa interpretaci$n le propuse ;ue volvira"os a la
ha#itaci$n ! ella acept$ de #uena gana 7,,,>, 6ste caso reCorz$ "i convicci$n creciente de
;ue para el psicoan<lisis de un niHo es una precondici$n ;ue se co"prendan e interpreten
las CantasDas los senti"ientos las angustias ! las experiencias expresadas en el Fuego o si
las actividades de Fuego est<n inhi#idas ;ue se interpreten las causas de esa inhi#ici$n,\
A?
Melanie Klein utiliza el espacio del juego co"o una escena onDrica so"etida
a los procesos pri"arios 9desplaza"iento ! condensaci$n: conFunta"ente con el
lenguaje del niHo por supuesto pero ta"#in con la semiologa diversificada de
sus aCectos ;ue ella desciCra en el co"porta"iento sensorial o e"ocional o en la
gestualidad no ver#alizada, 6l analista tiene a su disposici$n toda una ga"a de
seHales ;ue lo llevan a la interpretaci$n de la transCerencia negativa Cor"ulada en
una secuencia a "enudo su#tendida por vDnculos de causalidad ;ue per"iten llegar
al nJcleo inconscienteB seHora Klein h "adre "ala h "a"< ;ue "e i"pide dor"ir
a"enaz<ndo"e co"o una #ruFa h por;ue !o deseo a "a"< !Lo esto! celosa de
;ue ella se acueste con pap< !Lo !o ;uiero destruirlaLdestruirlos,,, 3as
Cor"ulaciones de Melanie Klein ! su encadena"iento presentan por cierto una
#rutalidad tanto se"<ntica co"o l$gica, Pero serDa inFusto acusar a esas
interpretaciones de ser pura"ente,,, 8si"#$licas= en el sentido de ;ue derivarDan
de un si"#olis"o sexual pulsional sin vDnculos preconscientes ignorante del
signiCicado lenguaFero ! de la disponi#ilidad del niHo,
AA
A igual tDtulo ;ue el discurso vivo directa"ente sexualizado de la analista su
interpretaci$n de la transCerencia negativa 9! esto desde el inicio de la cura lo ;ue
distingue radical"ente su tcnica de la de Anna &reud ! de la del propio &reud:
tiene para Klein la ventaFa de esta#lecer a initio una relaci$n de verdad con el
paciente Foven o adulto, Mientras ;ue Anna ! su padre aposta#an a esta#lecer un
vDnculo de conCianza entre el !o del paciente ! el del analista para poder progresar
en el tra#aFo interpretativo proCundo Melanie Klein por el contrario pensa#a ;ue
A? Melanie Klein 83a techni;ue de Feu ps!chanal!ti;ueB son histoire et sa porte= 91@AA:
en -e "ransfert et autres 3crits, o#, cit, p<g, 2MI las cursivas son nuestras,
AA CC, infra, cap, /. ? p<gs, 1O@ ! sigs,, ! cap, ./// 1 p<g, 1G@,
lo ;ue inaugura la relaci$n transCerencial ! hace posi#le el tra#aFo ulterior es el
contacto directo con la verdad inconsciente,
6sta posici$n ;ue puede deCenderse cuando se trata de niHos pe;ueHos
suscita "<s oposici$n con las otras edades ! las otras estructuras psD;uicas, Por
eFe"plo el perDodo de latencia plantea pro#le"as peculiares ;ue pueden inutilizar
la tcnica KleinianaB ha desaparecido el Fuego de niHo pe;ueHo ! no est< aJn
e"plazada la asociaci$n li#re del adulto, Nna interpretaci$n proCunda por eFe"plo
la interpretaci$n de la transCerencia negativa Uno corre el riesgo de provocar o
agravar la angustia ! la ansiedadV )o o#stante los eFe"plos Kleinianos atestiguan
;ue la indiCerencia del niHo en el perDodo de latencia su repliegue de la
transCerencia ! su cierre deCensivo en la "onotonDa psD;uica ! discursiva ta"#in
pueden ser atravesados por interpretaciones en tr"inos de coito parental
"astur#aci$n ! rivalidad edDpica, 6n su"a la aparente #rutalidad de estas
interpretaciones harDa contacto con la verdad inconsciente revelada ;ue el analista
considera al paciente capaz de reci#ir ! esta es una conCianza ;ue el paciente le
agradece, Por otra parte el analizante no tarda en autenticar la pertinencia del
"todo esta#leciendo o reCorzando su transCerencia,
U4e corre el riesgo de la su#ordinaci$n del paciente de la seducci$n de la
intrusi$nV U+e caer en sugestiones "<s o "enos "anipulativasV U4e trata de
interpretaciones 8conectadas= con el inconsciente originario o tal vez le son
i"puestasV 3a analista-"adre arcaica Uno se deFa arrastrar por la CantasDa de ;ue
puede captar lo originarioV )uestras desconCianzas respecto del Kleinis"o son
legDti"as ! las investigaciones ulteriores so#re los eCectos secundarios de la
transCerencia pero ta"#in so#re la contratransCerencia a!udan ho! en dDa a
precaverse "eFor contra ellos, +icho esto la tcnica de la interpretaci$n Kleiniana
;ue est< directa"ente anclada en el Fuego ! tiene en cuenta sus "Jltiples
par<"etros 9c$digos se"i$ticos ;ue suplantarDan el lenguaFe ver#al
identiCicaciones polis"icas condensadas en CantasDas actuadas o sustantivadas
transCerencia negativa ! positiva so#re el analista: ha sido de una Cecundidad
extraordinaria para la exploraci$n de las proCundidades del inconsciente,
AP
A#raha" tenDa raz$n cuando en el congreso de los psicoanalistas ale"anes
realizado en 1urtz#urgo en 1@2? procla"$ ;ue 8el Cuturo del psicoan<lisis est< en
el an<lisis "ediante el Fuego=, Juego de los c$digos se"i$ticos plurales de los ;ue
dispone el niHo pero ta"#in el adultoI creatividad ! psicodra"aI Fuego con los
signiCicantes en la asociaci$n li#re,,, 4in sa#erlo Melanie Klein ha#Da #os;ueFado
los nuevos ca"inos ;ue de#Da to"ar la cura analDtica despus de &reud, Pero no sin
deFar igual"ente a#ierto un interrogante Cunda"ental en toda interpretaci$n
psicoanalDtica ! ;ue Klein tuvo el coraFe de exacer#arB Upuedo decir todo lo ;ue
creo sa#er ;ue ocurre en el inconsciente del pacienteV 6l 8olCato= ;ue lo siente
todo ;uiz< incluso la verdad no lo es todo, pues nada lo es todo en los Fuegos de
las CantasDas con el sentido, Por "o"entos se tiene la sensaci$n de ;ue para
Melanie Klein el espacio psD;uico d;ue ella per"iti$ descu#rir en su concreci$n
AP CC, (, 5, 6tchego!en 8Melanie Klein and the Eheor! oC /nterpretaci$n= en "#e
0undamentals of ?syc#oanalytic "ec#nic, 3ondres Ka"ac BooKs 1@@1 p<gs, ?O2-?1P,
d se vuelve parad$Fica"ente transparente ! pierde su tridi"ensionalidad cuando
la analista lo zarandea con interpretaciones inte"pestivas, 6l olfato i"aginario
exige "ucho tacto para encontrar al inconsciente indeCinida"ente ! hacerlo
revivir,
III. Prioridad e inerioridad
del oro ( del v%nculo'
el beb: nace con sus ob$eos
). 3A40ISISM. / .*,E1.
3a hip$tesis de ;ue un estadio ;ue se extiende durante varios "eses precede a
las relaciones de o#Feto i"plica ;ue con la excepci$n de la li#ido ligada al cuerpo
propio del lactante no ha! presentes en l "ociones CantasDas angustias !
deCensas o #ien ;ue ellas no se relacionan con un o#Feto es decir ;ue operan in
vacuo, 6l an<lisis de niHos "u! pe;ueHos "e ha enseHado ;ue no ha! ninguna
necesidad instintiva ninguna situaci$n de angustia ningJn proceso "ental ;ue no
i"pli;ue o#Fetos externos o internosI en otros tr"inos las relaciones o#Fetales
est<n en el centro de la vida e"ocional, 3o ;ue es "<s el a"or ! el odio las
CantasDas las angustias ! las deCensas actJan ta"#in desde el co"ienzo ! est<n a#
initio indisolu#le"ente ligadas con relaciones o#Fetales, 6ste insight "e ha
per"itido ver nu"erosos Cen$"enos #aFo una nueva luz,
1
EardDa ! Cir"e esta declaraci$n de Melanie Klein explDcita las apuestas de un
de#ate Cunda"ental ;ue la psicoanalista "antenDa con la teorDa Creudiana, 6n
eCecto allD donde &reud "ientras evoluciona su punto de vista acerca del te"a
postula en el niHo pe;ueHo un estado 8ano#Fetal= lla"ado 8narcisis"o pri"ario=
Klein aCir"a ;ue la relaci$n de o#Feto existe desde el naci"iento,
2
Aun;ue zanFada
la divergencia entre estas dos posiciones te$ricas es "<s co"pleFa de lo ;ue
parece,
6n su pri"er #os;ueFo del concepto de narcisis"o F.Gntroduccin del
narcisismo, 1@1?:
-
&reud ha#la de un 8autoerotis"o= en el inicio de, la vida es
decir de una autosatisCacci$n pulsional "<s #ien an<r;uica del #e# antes de la
aparici$n de una 8nueva acci$n psD;uica= en la ;ue el !o co"o totalidad se
convierte en o#Feto del a"or Cen$"eno ;ue &reud designa con el tr"ino
8narcisis"o=, 6n los aHos anteriores &reud ha#Da a#ordado el narcisis"o en el
1 Melanie Klein 83es origines du transCert= 91@A2: en -e "ransfert et autres 3crits, o#,
cit, p<g, 1@I las cursivas son nuestras,
2 6sta existencia desde sie"pre del o#Feto en Klein puede verse en perspectiva con la
insistencia de 5annah Arendt en su de#ate con el solipsis"o plat$nico de 5eidegger so#re el
8ser en el "undo= co"o un interesse, co"o un 8aparecer a los otros= en los vDnculos de la polis,
una insistencia reto"ada de Arist$telesI cC, Julia Kristeva -e B3nie f3minin, t, 1B Ranna#
)rendt, &a!ard 1@@@ p<gs, 22 -- 1MG 222 2@G -GO, 76d, cast,B /l genio femenino! *. Ranna#
)rendt, Buenos Aires Paid$s 2OOO,>
- 4ig"und &reud 8Pour introduire au narcissis"e= BC, t, Q p<gs, 1-M-1GO '/. t, Q/.
p<gs, PG-1O2 trad, Cranc, en -a Kie se2uelle, PN& 1@P@ p<gs, M1-1OA,
"arco de la ho"osexualidad ! la psicosisB sus escritos so#re 3eonardo da .inci
91@1O: 4chre#er 91@11: ! el 5o"#re de los 3o#os 9textos ela#orados entre 1@1O !
1@1? ! pu#licados en 1@1M:
?
Cor"ulan la idea de un acto narcisista consecutivo a
una identiCicaci$n, 3eonardo repri"e su a"or a la "adre ! se pone en el lugar de
ellaB se identiCica con ella ! de tal "odo se orienta hacia o#Fetos a"orosos ;ue se
parecen a lI ! si elige a"ar a varones F$venes lo hace por;ue los a"a co"o la
"adre lo ha#Da a"ado a l "is"o, Al escoger la vDa del narcisis"o preserva su
a"or a su "adre, +e una "anera distinta pero an<loga el 5o"#re de los 3o#os se
identiCica alternativa"ente con sus dos progenitores en una escena pri"itiva
asociada con el sadis"o analI ade"<s su identiCicaci$n con la nodriza lo reCuerza
en la adopci$n de una posici$n Ce"enina pasiva respecto del padreI su
ho"osexualidad repri"ida resulta entonces de una identiCicaci$n narcisista, 6l
presidente 4chre#er ;ue co"parte con 3eonardo ! el 5o"#re de los 3o#os una
Cuerte investidura de la analidad una pasivizaci$n Ce"enina ! un inters "<s o
"enos exaltado por la religi$n retira su li#ido de los o#Fetos para depositarla en su
propio !o, T &reud o#serva ;ue de la "is"a "anera ;ue las neurosis de
transCerencia le per"itieron esta#lecer la din<"ica pulsional propia del aparato
psD;uico la dementia praeco2 ! la paranoia le revelan los secretos del psicoan<lisis
del !o, 5asta ese punto el narcisis"o Cor"a parte de las necesidades del !o ! lo
protege, A partir de 8+uelo ! "elancolDa= 91@1P: el acento pasa a la identiCicaci$n
con el o#Feto perdido ! su interiorizaci$n a"#ivalente 9a"or ! odio: en el !o en
duelo o depresivo, Pero 9as all del principio de placer 91@2O: ree"plaza la
oposici$n entre las 8pulsiones del !o= ! las 8pulsiones sexuales= por una nueva
dualidadB la de 8pulsi$n de vida= ! 8pulsi$n de "uerte=I Cinal"ente /l yo y el ello
91@2-: #os;ueFa una nueva estructuraci$n del aparato psD;uico ;ue ser< el punto
de partida de las concepciones de Melanie Klein,
A
A partir de esa 8segunda t$pica= Creudiana F.ello, yo, superyJ, el narcisis"o
antes deCinido co"o una investidura del !o por el reCluFo de las identiCicaciones
retiradas de los o#Fetos se convierte en un 8narcisis"o secundario=, 3a expresi$n
8narcisis"o pri"ario= designar< en ca"#io un estado ano#Fetal caracterizado por
la ausencia total de relaci$n con los otros ! por una indiCerenciaci$n del yo ! el
ello, 3a vida intrauterina ! el dor"ir serDan las experiencias "<s pr$xi"as a ese
estado narcisista ano#Fetal,
)u"erosos co"entadores
P
han seHalado la i"precisi$n ! las insuCiciencias de
? 4ig"und &reud 8Nn souvenir dRenCance de 3onard de .inci= BC, t, Q///, p<gs, 12M-
211I '/, t, Q/ p<gs, AG-1-G, trad, Cranc, 0alli"ard 1@2GI reed, en la col, 8/des= 1@GG,
8(e"ar;ues ps!chanal!ti;ues sur lRauto#iographie dRun cas de paranoiaB (ementia ?aranoides
9le prsident 4chre#er:= BC, t, ./// p<gs, 2?O--1PI '/, t, Q// p<gs, 1-G@ ! 86xtrait de
lRhistoire dRune nvrose inCantile 0R5o""e aux loups:=, BC, t, Q// p<gs, 2@-1AGI '/. t, Q.//
p<gs, 1-122 trad, Cranc, en <inq ?syc#analyses. PN& 1@A? p<gs, 2P---2? ! p<gs, -2A-?2O,
A CC, estos desarrollos co"entados por 5anna 4egal ! +avid Bell 8Eheor! oC narcissis" in
&reud and Klein= en J, 4andler 4, Persone ! P, &onag! 9co"psF 0feud$s 7.n Narcissism! an
Gntroductiori$, )eb 5aven ! 3ondres Tale Nniv, Press 1@@1, p<gs, 1?@-1G?,
P CC, so#re todo J, 3aplanche ! J,-B, Pontalis Kocaulaire de la psyc#analyse, PN&, 1@PG
p<g, 2P-, 76d, cast,B (iccionario de psicoanlisis, Barcelona Paid$s 1@@P,>
esta noci$n Creudiana, 6n eCecto puesto ;ue el narcisis"o es !a la interiorizaci$n
de una relaci$n Use puede ha#lar de un estado real"ente no-o#FetalV 4i existiera
un estado ano#Fetal 9lo ;ue ha#rDa ;ue de"ostrar: la deno"inaci$n 8narcisis"o
pri"ario= serDa inadecuada puesto ;ue pondrDa co"o punto de partida lo ;ue en
realidad es el reCluFo de una relaci$n, &inal"ente no se ve de ;u "anera se podrDa
8pasar de una "$nada encerrada en sD "is"a al reconoci"iento progresivo del
o#Feto=,
G
)uevas investigaciones en particular las de Andr 0reen atentas a la
o#ra de Melanie Klein han aCinado este concepto distinguiendo entre el
8narcisis"o de vida= ! el 8narcisis"o de "uerte= ! desciCrando en ellos no
estados sino estructuras,
M
6sta #reve puesta en perspectiva nos per"itir< captar "eFor el lugar ;ue Klein
le asign$ a la relaci$n de o#Feto ! "<s especDCica"ente al concepto de 8o#Feto
interno=, 3a noci$n de o#Feto Kleiniana i#a a suCrir i"portantes variacionesI solo
con la 8posici$n depresiva= ad;uiere el o#Feto su sentido Cuerte de ojeto
claramente diferenciado del yo. Por otra parte el narcisis"o no desapareci$
verdadera"ente de la teorDa ! la clDnica Kleinianas sino ;ue to"$ el aspecto de un
8estado narcisista= en el cual la li#ido se retira de los o#Fetos exteriores para
replegarse exclusiva"ente so#re los o#Fetos interiorizados,
&inal"ente otras teorDas relativas a la psicologDa inCantil se contradicen
acerca de este te"a, +e todos "odos en estos Jlti"os aHos gana terreno la
hip$tesis de ;ue el #e# puede esta#lecer una cierta relaci$n o#Fetal desde el
naci"iento lo ;ue vendrDa a conCir"ar las propuestas Kleinianas, AsD para Piaget
8el universo inicial 7del niHo en el estadio /// segJn el autorB entre el ;uinto ! el
dci"o "es> es un "undo sin o#Fetos ;ue solo consiste en [cuadros\ "$viles e
inconsistentes ;ue aparecen ! se rea#sor#en total"ente sea sin retorno sea
reapareciendo en una Cor"a "odiCicada o an<loga=,
@
Aun;ue se esta#lezca contacto
con un ser idntico pero ;ue ca"#ia de lugar ! de estados en el nivel cognitivo no
ha! ningJn es;ue"a de per"anencia ;ue per"ita suponer la existencia de un
8o#Feto= inicial 9solo ser< ad;uirido en el estadio /. de Piaget entre los @ ! 1O
"eses:, 5enri 1allon por el contrario postula un su#Fetivis"o radical desde el
naci"iento co"pro#ando el FJ#ilo del #e# Crente a su i"agen especular asD co"o
la i"itaci$n de los "ovi"ientos Caciales de la "adre,
1O
M<s reciente"ente 0,-C,
G /#Dd,
M 8Co"o dice &reud el narcisis"o del !o ser< entonces un narcisis"o secundario extraDdo
a los o#FetosI i"plica el desdo#la"iento del suFeto ;ue ree"plaza al autoerotis"o co"o
situaci$n de autosuCiciencia, +esde esta perspectiva el narcisis"o pri"ario es +eseo de lo Nno
aspiraci$n a una totalidad autosuCiciente e in"ortal cu!a condici$n es el autoengendra"iento
"uerte ! negaci$n de la "uerte a la vez,= 6n Andr 0reen Narcissisme de vie, narcissisme de
mort %d, de Minuit 1@M-, p<g, 1-2,
@ CC, Jean Piaget Bfr#el /nhelder -a ?syc#ologie de l$enfant, PN& 1@PP p<g, 1A citado
por Jean-Michel Petot 9elanie :lein, le moi et le on ojet, *MWX5*M,P, +unod 1@M2 p<gs,
121-122,
1O 5enri 1allon -es .rigines du caractTre c#ez l$enfant! les pr3ludes du sentiment de
personnalit3, ParDs Boivin 1@-? rd, Suadrige PN& 1@@- ! Jean-Michel Petot o#, cit, p<g,
2GG,
Carpenter ha sostenido ;ue el lactante de 2 se"anas es capaz de sintetizar las
partes del cuerpo "aterno en una i"agen visual uniCicada ! total asociada con
ele"entos auditivos,
11
5a! tra#aFos cognitivistas ;ue apuntalan activa"ente estas
posiciones,
12
6ntre los psicoanalistas Michael Balint acepta la existencia de una
relaci$n o#Fetal pri"aria,
1-
+esde una perspectiva psicoanalDtica "u! propia de ella ! reela#orando sus
Cor"ulaciones a lo largo de los aHos Melanie Klein postula entonces la existencia
de un 8o#Feto= precocDsi"o ;ue "<s tarde con gran prudencia deno"in$ 8una
presencia=, /niciados en 1@1@-21 ! pu#licados co"o co"pilaci$n en 1@-2 sus
tra#aFos preparan !a este ca"ino pero Cue so#re todo el descu#ri"iento en 1@-?
de la 8posici$n depresiva= lo ;ue consolid$ su concepci$n del o#Feto en el niHo,
)o o#stante aun;ue la posici$n paranoide !a ha#Da sido identiCicada en tra#aFos
anteriores la Cor"ulaci$n en 1@?P de una 8posici$n es;uizoparanoide=
aco"paHada del concepto de 8identiCicaci$n pro!ectiva= 9a"#as anteriores a la
posici$n depresiva: i#a a "odiCicar considera#le"ente su teorDa, 3as dos o#ras de
Jean-Michel Petot
1?
rastrean paciente"ente esta evoluci$n en un exa"en ;ue no
pode"os reto"ar a;uD, )os li"itare"os a #os;ueFar lo esencial de las
concepciones de Klein tal co"o se desprenden del conFunto de su tra!ectoria ! a
partir de su co"pleta"iento en particular en los textos can$nicos de 1@A2 ;ue
exponen la doctrina con su coherencia deCinitiva,
1A
2. A#+E4A>ADE314.
Klein constata ;ue desde el principio de la vida el niHo es ha#itado por la
angustia vDcti"a de pulsiones destructivas ;ue lo ponen en peligro de
desintegraci$n, 4e advierte a;uD ;ue Klein reto"a con un sentido "<s Cuerte la
concepci$n Creudiana de la 8pulsi$n de "uerte=,
)o o#stante &reud dice ;ue el inconsciente ! el #e# ignoran la "uerte, Al
principio Melanie piensa co"o A#raha" ;ue la agresividad inCantil solo aparece
en la etapa s<dico-oralI ad"ite por lo tanto una 8etapa oral prea"#Dvalente=, Pero
en el estado deCinitivo de su teorDa postula ;ue el instinto de "uerte existe desde el
naci"ientoB
+esde el principio la pulsin destructiva se vuelve contra el ojeto ! se expresa en
pri"er lugar en fantasas de ataques sdico5orales contra el pec#o de la "adre CantasDas
;ue pronto se desarrollan en asaltos contra su cuerpo por todos los "edios del sadis"o,
11 CC, 0,-C, Carpenter 8MotherRs Cace and the neb #orn= en (, 3ebin <#ild )live,
3ondres Ee"ple 4"ith 1@GA citado por Jean-Michel Petot o#, cit, p<g, 2P@,
12 CC, infra, pg. 1P? nota 1@,
1- 83es pre"iers stades du dveloppe"ent du "oi, A"our dRo#Fet pri"aire= 91@-G: en
)mour primaire et tec#nique psyc#analytique 91@PA: trad, Cranc, Pa!ot 1@G2,
1? Melanie Klein, Pre"i_res dcouvertes et pre"ier s!st_"e 1@1@-1@-2 +unod 1@G@ !
Melanie Klein, 3e "oi et le #on ohFet 1@-2-1@PO +unod 1@M2,
1A CC, Melanie Klein Paula 5ei"ann 4usan /saacs Joan (iviere (3veloppements de la
psyc#analyse 91@A2: PN& 1@PP,
3os te"ores de persecuci$n provenientes de las pulsiones s<dico-orales del #e# ;ue
apuntan a apropiarse de los contenidos 8#uenos= del cuerpo de la "adre ! las pulsiones
s<dico-anales ;ue apuntan a introducir en ellas sus excre"entos 9pulsiones ;ue inclu!en el
deseo de entrar en el cuerpo de ella para controlarla desde adentro: tienen una gran
i"portancia en el desarrollo de la paranoia ! la es;uizoCrenia,
1P
+ice ade"<sB
5e expresado a "enudo "i idea de ;ue las relaciones ojetales e2isten desde el
inicio de la vida, de ;ue el pri"er o#Feto es el pecho "aterno ;ue se divide para el ni4o en
un pec#o 7ueno6 9gratiCicador: y un pec#o 8malo=9Crustrador:, 6sta escisi$n dese"#oca
en una separaci$n del a"or ! el odio, 5e indicado ade"<s ;ue la relaci$n con el pri"er
o#Feto i"plica su intro!ecci$n ! su pro!ecci$n ! ;ue entonces desde el principio las
relaciones o#Fetales aparecen "odeladas por una interacci$n entre la intro!ecci$n ! la
pro!ecci$n entre los o#Fetos ! las situaciones internos ! externos, 6stos procesos
participan en la construcci$n del !o ! el super!$ ! preparan el terreno para el despertar del
co"pleFo de 6dipo en la segunda "itad del pri"er aHo,
1G
Nna lectura atenta de estos textos revela ;ue a pesar de la utilizaci$n de
tr"inos co"o 8o#Fetos= ! 8!o= la autora con respecto a esa etapa precoz del
inicio de la vida se contenta con esta#lecer una distinci$n entre el adentro ! el
afuera, entre el interior ! el e2terior. 6n su"a el !o precoz serDa "u! Cr<gil al
punto de entregarse a vaivenes incesantes de pro!ecci$n e intro!ecci$n #aFo el
e"puFe de la angustia-pulsi$n de "uerte originaria ! de la sensaci$n insoporta#le
de ha#er sido a#andonado por el o#Feto 9la "adre:, Para no ser el Jnico #lanco de
esa destructividad pri"aria ! para anular la separaci$n el !o se desprende
parcial"ente de esa destructividad orient<ndola hacia aCuera, Al hacerlo apunta a
lo ;ue se podrDa deno"inar un cuasi-o#Feto el pecho en el sentido de ;ue ese !o
Cr<gil no est< verdadera"ente separado co"o "<s tarde el 8suFeto= respecto del
8o#Feto= sino ;ue no cesa de to"arlo adentro ! expulsarlo aCuera constru!ndose-
vaci<ndose l "is"o "ientras constru!e-vacDa al otro, 0o#ierna esta din<"ica la
o"nipotencia Cantas"a tica del niHo so#re la "adre,
Co"o para sugerir la inesta#ilidad de ese 8o#Feto= pri"ario ;ue serDa el
pecho Klein aHade a su teorDa algunos to;ues signiCicativosI el niHo perci#e "u!
pronto no solo el pecho co"o 8o#Feto parcial= del a"a"anta"iento sino ta"#in
otras partes del cuerpo "aterno 9la voz el rostro las "anos el regazo: toda una
8presencia=
1M
corporal, 6l #olding ! el #andling de la "adre i"pri"en en l una
8inti"idad CDsica= con el conFunto por lo "enos 8vago= de un 8otro= 9o "<s #ien
de un contenedor o continenteJ
1@
;ue aJn est< en vDas de diCerenciaci$n respecto del
1P CC, Melanie Klein 8)otes sur ;uel;ues "canis"es schizo'des= 91@?P: i#Dd, p<g, 2GAI
las cursivas son nuestras,
1G /#Dd,I las cursivas son nuestras,
1M CC, Melanie Klein 83a vie "otionnelle des ##s= i#Dd, p<gs, 1MM ! 1@O,
1@ 4egJn la expresi$n de 1, (, Bion ;uien distingue un contenido 9lo ;ue se pro!ecta: !
un continente 9el o#Feto ;ue contiene:I esta din<"ica es correlativa de la Cor"aci$n de un
8aparato para pensar los pensa"ientos=, CC, )u2 sources de l$e2p3rience 91@P2: trad, Cranc,
PN& 1@G@ p<g, 11O, 76d, cast,B )prendiendo de la e2periencia, Barcelona Paid$s 1@MM,1 6l
!o, 6l !o Uno se #asa en una 8relaci$n "al deCinida entre el pecho ! las otras
partes o los otros aspectos de la "adre=V
2O
Ade"<s ese cuasi-o#Feto ;ue es el pecho pri"ario ;ue existe total"ente
aCuera donde el !o inCantil lo sitJa co"o exterioridad desde el inicio de la vida no
por ello es "enos una 8construcci$n en el adentro= una i"agen interior puesto
;ue es en el !o Cr<gil ;ue constru!e ! desconstru!e el lD"ite entre el adentro ! el
aCuera donde se Cor"a ese cuasi-o#Feto 9u o#Feto en proceso de constituci$n:, +e
"odo ;ue desde el principio el ojeto precoz de la posici$n es;uizoparanoide
segJn Klein se constitu!e si ! solo si es un ojeto interno, producto de la CantasDa
de o"nipotencia,
4in e"#argo esta interioridad no tiene nada de pura"ente pulsional ni
pura"ente especular, )o solo se pro!ecta e intro!ecta la pulsi$n 9a"or u odio
deseo o destrucci$n:I lo "is"o ocurre con Crag"entos del propio #e# 9sus
$rganosB la #oca el ano etctera asD co"o los productos de su cuerpo:, 6n este
punto Klein diCiere de &reud, Por otra parte si #ien el o#Feto interno tiene ;ue ver
con lo i"aginario ! pone de "aniCiesto la presencia de la CantasDa en el !o precoz
est< igual"ente constituido por ele"entos sustanciales ! sensorialesB 8trozos=
#uenos o "alos del pecho son situados en el !o o expulsados de l al pecho de la
"adreI se pro!ectan e intro!ectan sustancias pri"itivas co"o la leche o
excre"enticias co"o la orina ! las heces, 6l o#Feto interno Kleiniano es un
conglomerado de representaciones sensaciones ! sustanciasB en su"a una
pluralidad de ele"entos internos "u! heterogneos, 4e diCerencia nota#le"ente de
lo imaginario de 3acan para ;uien el narcisis"o se realiza por inter"edio del
o#Feto pero de "anera privilegiada gracias a la captaci$n a"orosa del suFeto por
su i"agen en el espeFoB allD donde se aprehende co"o otro sostenido por la
alteridad de la "adre !a #aFo el signo del tercero-Calo, 6sta alteraci$n especular
;ue en 3acan tiene la ventaFa de acentuar el papel de la Cunci$n esc$pica en la
constituci$n del !o ! del o#Feto pero ta"#in ! so#re todo de u#icar la relaci$n
dual en la triangulaci$n do"inada por la Cunci$n si"#$lica del padre se priva sin
e"#argo de la #eterogeneidad
21
;ue caracteriza al o#Feto interno ! la CantasDa
Kleinianos, Nna ri;ueza hecha de i"<genes-sensaciones-sustancias cu!a
8i"pureza= te$rica ;ueda co"pensada por su Cecundidad clDnicaB pues la
co"pleFidad del o#Feto interno segJn Klein resulta indispensa#le para seguir las
particularidades de la CantasDa en la inCancia asD co"o en los estados lD"ite o las
psicosis,
&inal"ente este universo precoz se va constitu!endo en un proceso de
te"a de la "ente del analista co"o 8continente= en la transCerenciaLcontratransCerencia Cue
desarrollado por 1ilCred (uprecht Bion en -$)ttention et ilnterpr3tation 91@GO: trad, Cranc,
Pa!ot 1@G?, CC, ta"#in Eravail de contre-transCert et Conction contenante= Devue franYaise de
psyc#analyse. t, 3./5 1@@?,
2O CC, Melanie Klein /nvi3 et gratitude 91@AG : o#, cit, p<gs, 1A-1P,
21 4o#re la heterogeneidad pulsi$nLsentido cC, Julia Kristeva -a D3volution du langage
po3tique, 4euil 1@G? t, ///B -$R3t3rogTne, p<gs, 1A1 ! sigs,I Andr Creen 83Rhtrognit du
signiCiant linguisti;ue= en -e (iscours vivant, PN& 1@G- p<gs, -2P ! sigs, 76d, cast,B /l
discurso vivo, .alencia Pro"oli#ro 1@@M,:
8discri"inaci$n= entre lo interior ! lo exterior lo #ueno ! lo "alo etctera
proceso ;ue Cor"a parte de la construcci$n del !oLsuper!$ a "enos ;ue sea este
Jlti"o el ;ue la progra"a,
22
Con la Cragilidad del !o precoz #aFo la presi$n de la
pulsi$n de "uerte ! antes de a#ordar las operaciones especDCicas de su
Cunciona"iento o#serve"os esa capacidad para la distinci$n #inariaB ella parece
Cundar en Klein una semiosis precoz ;ue se presenta co"o una pre-condici$n
innata para la ad;uisici$n ulterior del sD"#olo,
2-
.ea"os co"o en el an<lisis de (ita Melanie Klein descri#e la construcci$n
del ojeto interno en la din<"ica de la angustia la pulsi$n destructiva ! la culpa
sacando a luz los "ecanis"os de la pro!ecci$n ! la intro!ecci$nB
(ita en el curso de su segundo aHo se hacDa notar por el arrepenti"iento
consecutivo a cada una de sus CechorDas por "Dni"o ;ue Cuera ! por su hipersensi#ilidad a
los reproches 7,,,>, Ee"Da el descontento del padre al punto de identiCicarse con el oso, 4u
inhi#ici$n para Fugar provenDa ta"#in de su senti"iento de culpa, Ta a los 2 aHos ! -
"eses cuando Fuga#a con "uHecas por otra parte sin placer a "enudo decDa ;ue ella no
era la "adre, 6l an<lisis de"ostr$ ;ue no se considera#a con derecho a ser la "adre pues
la "uHeca entre otras cosas representa#a al her"anito ;ue ella ha#Da ;uerido sacarle a la
"adre durante el e"#arazo, 3a prohi#ici$n no le llega#a de la "adre verdadera sino de la
"adre intro!ectada ;ue la trata#a con un rigor ! una crueldad inCinita"ente "a!ores,
Cuando tenDa 2 aHos apareci$ en (ita un sDnto"a de tipo o#sesivo un cere"onial para
acostarse ;ue exigDa un tie"po considera#le, 6n lo esencial consistDa en hacerse arropar
apretada"ente en la ca"a por "iedo segJn decDa a ;ue un rat$n o un 8Butzen= entrara
por la ventana para sacarle de un "ordisco su propio 8Butzen=, 7,,,> Nn dDa durante su
sesi$n de an<lisis puso un eleCante Funto a la ca"a de la "uHecaI tenDa ;ue i"pedir ;ue la
"uHeca se levantara por;ue de lo contrario irDa a la ha#itaci$n de los padres ! les 8harDa o
les sacarDa algo=, 6l eleCante dese"peHa#a el papel de los padres interiorizados cu!as
prohi#iciones no ha#Dan cesado de resentirDa desde ;ue cuando tenDa entre 1A "eses ! 2
aHos ha#Da ;uerido ree"plazar a la "adre Funto al padre sacarle el niHo ;ue ella lleva#a
lasti"ar ! castrar a los dos padres, 6l sentido del cere"onial se hizo entonces claro, 4e
hacDa arropar en el lecho para no poder levantarse ni realizar sus deseos agresivos respecto
de los padres, Pero co"o espera#a ser castigada por ello de "anera an<loga ta"#in se
hacDa arropar para deCenderse de sus ata;ues, Por eFe"plo esos ata;ues podrDan ha#er sido
o#ra de un 8Butzen= el pene paterno capaz de estropearle los $rganos genitales ! cortarle
su propio 8Butzen= co"o castigo por sus deseos castradores 7,,,>,
Parece ta"#in evidente ;ue esa angustia no se relaciona#a solo con los padres
verdaderos sino "<s particular"ente con los padres introyectados, ;ue eran de una
severidad extre"a, )os encontra"os en presencia de lo ;ue en el adulto lla"a"os
super!$ 7,,,>, 6l an<lisis de los niHos pe;ueHos de"uestra ;ue el co"pleFo edDpico se
instala en la segunda "itad del pri"er aHo de vida ! ;ue el niHo co"ienza desde entonces
a "odiCicar su estructura ! ediCicar su super!$,
2?
22 .olvere"os so#re el puntoI cC, infra, cap, .,
2- CC, infra, cap, .///,
2? CC, Melanie Klein 83es Conde"ents ps!chologi;ues de lRanal!se des enCants= 91@2P:
en -a ?syc#analyse des enfants, o#, cit, p<gs, 1M-1@I las cursivas son nuestras,
2. LA CP.SI0I3 ESD+I5.PA4A3.IDEE' LA ES0ISI3 / LA
IDE31I#I0A0I3 P4./E01I?A
6n ese texto clDnico ! antes de la siste"atizaci$n ulterior de la 8posici$n
es;uizoparanoide= Klein identiCica la Cunci$n del !o co"o 8ad"inistrador de la
angustia=,
2A
Klein contraria"ente a &reud entiende ;ue no es el organismo sino el
yo, aun;ue sea in"aduro el ;ue pro!ecta e intro!ecta la pulsi$n, 6l !o de (ita
tiene un "iedo a la ani;uilaci$n ;ue vuelve a ella co"o persecuci$n por parte de
un o#Feto al cual su angustia se apega un o#Feto incontrola#le ! poderoso, Para
deCenderse de l surge un pri"er "ecanis"oB la escisin o clivaFe, 6l o#Feto es
escindido en 8#ueno= ! 8"alo=I el prototipo de esta divisi$n es el 8pecho #ueno=
;ue da satisCacci$n ! el 8pecho "alo= ;ue Crustra, 3a escisi$n se aco"paHa de
otros "ovi"ientos o "ecanis"os de los cuales el !o es capaz "u! prontoB la
proyeccin, la introyeccin, la idealizacin y la renegacin. 3a a"enaza
experi"entada co"o proveniente de ese o#Feto externo lleva a Klein a ha#lar en
esa situaci$n de una 8posici$n paranoide= ;ue ella "atiza despus de los tra#aFos
de &air#airn
2P
cu!a originalidad seHala pero para diCerenciarse, Mientras ;ue
&air#airn insiste en la relaci$n del !o con los o#Fetos Klein privilegia la angustia !
reconociendo ;ue la agresividad ! el odio existen desde el principio de la vida no
olvida ;ue el pecho 8#ueno= 9;ue ella deno"ina en esta posici$n 8pecho
idealizado=: existe !a para el !o en la 8posici$n es;uizoparanoide=I el pecho
8"alo= no es el Jnico ;ue se internaliza sino todo lo contrario,
6l concepto de 8posici$n= en Melanie Klein no e;uivale por lo tanto al de
8estadio= con el sentido ;ue le dieron los psicoanalistas anteriores a ella ni al de
8estructura= en el sentido "oderno pos-lingWDstico, Melanie Klein ha#l$ de las
8posiciones= "asculina Ce"enina li#idinal oral ! otras designando con ese
tr"ino la "ovilidad o la alternancia de un sitio psD;uico ! desaCiando con ello la
cronologDa estricta de los adeptos a la sucesi$n de estadios, Cuando el concepto
cristaliz$ co"o 8posici$n es;uizoparanoide= ! 8posici$n depresiva= pas$ a
no"#rar una especie de estructura de la vida aCectiva ;ue aparece en un cierto
"o"ento de su historia ! es capaz de recurrencias en el inconscienteB la
8asociaci$n regular de una serie de situaciones ansi$genas con una serie de
"ecanis"os de deCensa deter"inados=,
2G
6specDCica de la posici$n es;uizoparanoide ;ue Klein descu#ri$ tardDa"ente
en 1@?P pero ;ue situ$ en la avanzada del desarrollo la escisi$n de las cualidades
operada en el o#Feto aparece ta"#in en el interior del propio !o, 3a violencia de
ese corte en 8#ueno= ! 8"alo= protege al o#Feto 9por;ue al "enos una de sus
partes se encuentra aceptada: ! por ello "is"o protege al !o, 4in e"#argo el
8sadis"o= respecto del otro atestiguado por esa Cractura no pone total"ente al
2A AsD lo diFo en sus 8)otes sur ;uel;ues "canis"es schizoiRdes= 91@?P: en Melanie
Klein et al., (3veloppements de la psyc#analyse, o#, cit, p<g, 2GM,
2P CC, 1illia" (onald +, &air#airn ?syc#o5)nalytic 'tudies of t#e ?ersonality,
3ondres (outledge and Kogan 1@A2 trad, Cranc, /tudes psyc#analytiques de la personnalit3,
%ditions du Monde interne 1@MM
2G CC, Jean-Michel Petot 9elanie :lein. -e moi et le on ojet, o#, cit, p<g, 112,
a#rigo al !o ;ue por el contrario a travs del rodeo de la incorporaci$n se
encuentra 8en peligro de ser escindido segJn los Crag"entos del o#Feto
interiorizado=, Por otra parte aun;ue esa escisi$n interna ! externa sea de car<cter
Cantas"<tico el niHo la siente co"o 8total"ente real= de "anera ;ue sus
senti"ientos sus o#Fetos al igual ;ue despus sus pensa"ientos est<n 8cortados
unos de otros=,
Pero en ese universo dantesco nada es tan si"ple, 6l pecho #ueno ;ue se
convierte en el nJcleo del !o ! garantiza su solidez est< ta"#in lleno de tra"pas,
3igada a la escisi$n la idealizacin del pecho e"puFa a la exageraci$n de sus
#uenas cualidades para cerrar el paso al "iedo al pecho "alo perseguidor, Aun;ue
corolario del "iedo a las persecuciones la idealizaci$n proviene en igual "edida
de deseos pulsionales ;ue aspiran a una idealizaci$n ili"itada,
6sta"os ante la alucinaci$n inCantil ! Klein la encara de un "odo "u!
distinto del de &reud, Para este Jlti"o el #e# cuando ha tenido satisCacciones
suCicientes es capaz de alucinar la satisCacci$nI en otras pala#ras es capaz de
experi"entarla aun;ue en realidad no existaB se ha#la entonces de una
8satisCacci$n alucinatoria del deseo=, Para Klein si en el #e# prevalece la
posici$n es;uizoparanoide no es capaz de experi"entar la ausencia de "odo ;ue
vive la Calta del o#Feto #ueno co"o si Cuera un ata;ue del o#Feto "alo,
2M
Procede
entonces escindiendo al o#Feto en #ueno ! "alo ! negando la Crustraci$n tanto
co"o la persecuci$n, (eniega la existencia del o#Feto "alo pero Funto con ella
evacJa ta"#in la realidad psD;uica puesto ;ue le resulta dolorosa ! por lo tanto
"ala, 6sta renegaci$n o"nipotente "anDaca ;ue engendra la gratiCicaci$n
alucinatoria inCantil e;uivale para el inconsciente a una ani;uilaci$n de las
situaciones dolorosas ! al "is"o tie"po de las relaciones ;ue las provocan ! del
!o ;ue las padece, 3a renegaci$n ! la o"nipotencia dese"peHan por lo tanto un
papel co"para#le al de la represi$n en el desarrollo $pti"o "ientras ;ue en el
es;uizoCrnico se convierten en Cuentes de delirios de grandeza ! persecuci$n,
Eodas las persecuciones 9tanto las orales co"o las anales ! las uretrales:
responden a esta l$gica ;ue lleva a daHar controlar poseer el o#Feto, 3os "Jltiples
ata;ues ! daHos inCligidos de este "odo al o#Feto interno 8dese"#ocan en la
sensaci$n de ;ue el !o est< en pedazos=

! pueden provocar deCiciencias
intelectuales en el es;uizoCrnico, 2 #ien #aFo el eCecto del proceso pro!ectivo
dan la i"presi$n de una irrupci$n violenta de lo exterior en lo interior de un
control del psi;uis"o por otras personas CantasDas ;ue entonces cul"inan en la
paranoia,
Co"o lo hace a "enudo al renovar radical"ente Klein nos tran;uiliza ! se
tran;uiliza a sD "is"a apelando a la autoridad de &reud, 6l caso 4chre#er ;ue ella
rele!$ despus del "aestro ha sido a su Fuicio analizado con una visi$n an<loga a
la ;ue ella "is"a tiene de la posici$n es;uizoparanoide, U)o es cierto ;ue
2M CC, 5anna 4egal 9elanie :lein! d3veloppement d$une penses 91@G@: trad, Cranc, PN&
1@M2 p<g, 11O, 96d, cast,B 9elanie :lein, Madrid Alianza 1@MA,:
Melanie Klein 8)otes sur ;uel;ues "canis"es schizo'des= en Melanie Klein et al.,
(3veloppements de la psyc#analyse, o#, cit, p<g, 2M?,
4chre#er descri#e el clivaFe del al"a de su "dico &lechsig pri"ero co"o
i"agen a"ada despus co"o i"agen persecutoria ! Cinal"ente en cuarenta o
sesenta divisionesV +ios ter"ina#a por reducir la vida del al"a a solo una o dos
Cor"as, &reud llega#a a la conclusi$n de ;ue se trata#a de una divisi$n entre +ios
! &lechsig los cuales representa#an respectiva"ente al padre ! al her"ano del
paciente, Klein ela#ora estas ideas ! aHade ;ue las nu"erosas al"as de &lechsig
no eran solo una escisi$n del o#Feto sino ta"#in 8la pro!ecci$n de la sensaci$n
de 4chre#er de ;ue su !o esta#a escindido=B
2@
3as angustias ! las CantasDas con respecto a la destrucci$n interna ! la
desintegraci$n del !o ligadas a este "ecanis"o se pro!ectan so#re el "undo
externo ! su#tienden el delirio de su destrucci$n,
-O
&reud llega#a a las "is"as conclusionesB cuando 4chre#er se descri#Da co"o
8chapuceado de cual;uier "odo= esta#a racionalizando su sensaci$n de
Crag"entaci$n interior ! 8el Cin del "undo= del paranoico es la 8pro!ecci$n de esa
cat<stroCe interna=, Melanie Klein reconoce ! su#ra!a en cursivas la perspicacia de
&reud ;uien a#ri$ el ca"ino al precisar ;ue ade"<s ! a la inversa de los
trastornos de la li#ido ;ue actJan so#re el !o las 8 modificaciones anormales del
yo 7pueden> llevar a trastornos secundarios o inducidos en los procesos
liidinales. (e #ec#o, es proale que procesos de este tipo constituyan el
carcter distintivo de la psicosis6
-1
T "<s cerca aun a Melanie Klein &reud
o#serva ;ue esos trastornos est<n situados 8en algJn punto del inicio de la
evoluci$n pri"itiva ;ue va desde el autoerotis"o hasta el a"or de o#Feto=,
-2
6n
su"a esos co"entarios Creudianos legiti"an la posici$n es;uizoparanoide
postulada por Melanie asD co"o la identiCicaci$n pro!ectiva conceptos ;ue en
adelante para nuestra te$rica se convierten en partes integrantes del Creudis"o,
4us nuevas concepciones ilu"inan entre otros Cen$"enos las Cor"as
pertur#adoras de las deCensas es;uizoides ! paranoides ;ue Melanie Klein ha#Da
o#servado anterior"ente incluso en pacientes no psic$ticosB la hostilidad distante
o la Calta aparente de angustia ostentada co"o indiCerencia, Cuando un paciente
dice ;ue co"prende el discurso de su analista pero ;ue 8no tiene ninguna
signiCicaci$n para l= Melanie Klein entiende ;ue aspectos de su personalidad !
de las e"ociones ;ue experi"enta han sido clivados ! aleFados, /nterpreta entonces
la agresividad dirigida a la analista 9piensa en una agresividad an<loga respecto de
la "adre:I co"o respuesta el paciente #aFa la voz ! se "aniCiesta 8desprendido=
distante del conFunto de la situaci$n, Para Klein estos son signos del "iedo a
perderla pero un "iedo ;ue el paciente en lugar de expresar co"a culpa o pena
o#tura "ediante la escisi$n, )o o#stante las interpretaciones de la analista
ca"#ian el hu"or del paciente ;ue ter"ina por tener 8ha"#re= ! se lo dice a su
2@ /#Dd p<g, 2@M,
-O /#Dd, p<g, 2@@,
-1 4ig"und &reud 8)otes ps!chanal!ti;ues sur lRauto#iographie dRun cas de paranoia
F(ementiaparanoidesJ6 91@11: citado por Melanie Klein i#Dd, p<g, 2@@, 3as cursivas son de
Melanie Klein,
-2 /#Dd, p<g, -OO,
terapeuta en el curso de la sesi$n, 3a aparici$n del eCecto de apetito indica ;ue se
ha puesto en "archa la intro!ecci$n #aFo el e"puFe de la li#ido, 6l paciente
co"ienza a vivir "<s plena"ente la a"#igWedad de sus pulsiones tanto positivas
co"o negativas, 6st< en curso una sDntesis de la escisi$n una sDntesis ;ue de#ilita
los Cen$"eno es;uizoides pero en un pri"er "o"ento intensiCica la depresi$n ! la
angustia,
2tro caso de Melanie Klein el del seHor A, expone el "ecanis"o esencial de
esta posici$n es;uizoparanoide ;ue record"oslo una vez "<s ella conceptualiz$
tardDa"ente ! ;ue nosotros descri#i"os ahora,
--
6se ho"osexual de -A aHos ;ue
padecDa i"potencia ! neurosis o#sesiva con rasgos paranoides e hipocondrDacos en
el curso del an<lisis ter"in$ por asociar su "iedo a las "uFeres con CantasDas en las
cuales veDa a la "adre en un coito ininterru"pido con el padre, 4u energDa se
agota#a en espiar a los padresI asocia#a su "astur#aci$n con escenas Cantas"<ticas
en las cuales los padres se autodestruDan, Ee"Da al pene paterno lo cual socava#a a
la vez sus posiciones heterosexual ! ho"osexual, /dentiCicado con la "adre la
vivDa co"o esencial"ente "ala ! expresa#a ese "iedo asi"ilando las pala#ras de
la analista a excre"entos t$xicos o i"aginando ;ue era el padre ;uien ha#la#a por
#oca de ella, A, ha#Da realizado la 8intro!ecci$n "u! precoz de una "adre t$xica !
te"i#le ;ue o#staculiza#a la Cor"aci$n de una #uena i"agen "aterna de tal
"anera ;ue no se podDa recurrir a ella contra la a"enaza del pene paterno,
Consecuente"ente se desarrollaron los te"as de envenena"iento ! persecuci$n
;ue dese"#oca#an en el sDndro"e hipocondrDacoB
3os trastornos de la potencia viril se relaciona#an con el "iedo al cuerpo
peligroso de la "adre pero ta"#in con el "iedo a daHar a la "uFer con su pene
8"alo= ! ser incapaz de resta#lecer su integridad en el curso de las relaciones
sexuales 7,,,>, 6l an<lisis de este caso de"uestra ;ue el cuerpo de la "uFer se
vuelve ansi$geno a expensas de su atractivo heterosexual por el desplaza"iento
so#re la "adre del odio ! la angustia pri"itiva"ente ligados al pene del padre,
-?
3a identificacin proyectiva, concepto central en esta parte de la teorDa
Kleiniana se nos aparece entonces co"o la pro!ecci$n de partes propias en un
o#Feto para to"ar posesi$n de lB el pecho de la "adre el pene del padre cargan
con la violencia del ata;ue ! de la escisi$n ;ue los pro!ectan Cuera del !o co"o
"alos,
Puede llevar a ;ue se perci#a el o#Feto co"o ha#iendo ad;uirido las
caracterDsticas de la parte del self pro!ectada en l 7la "adre era "ala co"o el
propio A, ;ue la envidia#a> pero puede ta"#in llevar al self a identiCicarse con el
o#Feto de su pro!ecci$n,
-A
A, se co"porta co"o 8"alo= es decir Ce"enino ! enCer"o ho"osexual e
-- CC, Melanie Klein 83e retentisse"ent des pre"i_res situations anxiog_nes sur le
dveloppe"ent sexuel du garcon= en -a ?syc#analyse des enfants, o#, cit, p<gs, 2A1-2MP ! en
particular p<gs, 2G- ! sigs,
-? /#Dd, pag 2G-,
-A CC, 5anna 4egal Gntroduction U l$Zuvre de 9elanie :lein 91@P?: trad, Cranc, PN&
1@P@ p<g, 1?P, 76d, cast,B Gntroduccin a la ora de 9elanie :lein, Barcelona Paid$s 1@@-,1
hipocondrDaco, 3a identiCicaci$n pro!ectiva patol$gica es la consecuencia 8de una
desintegraci$n "Dni"a del self o de partes del self, ;ue son entonces pro!ectadas
en el o#Feto ! a su vez desintegradasI el resultado es la creaci$n de [o#Fetos
#izarros\ 7en el sentido de Bion>=,
-P
4e co"prende entonces ;ue si el o#Fetivo de la identiCicaci$n pro!ectiva es
desprenderse de la parte indesea#le del self da"enazante por;ue la ha
desintegrado la pulsi$n de "uerte ! esto en #eneCicio de una inversi$n de las
identidadesd lleva a destruir el o#Feto a vaciarlo para poseerlo, Pero cuando la
identiCicaci$n pro!ectiva pone en el otro las partes #uenas del !o Cr<gil para
protegerlas puede conducir a una idealizaci$n del o#Feto ;ue por su car<cter
excesivo lleva a su vez a la desvalorizaci$n del !o, 6n a"#os casos la
identiCicaci$n pro!ectiva rige a una estructura narcisista puesto ;ue el o#Feto es
internalizado ! privado de sus cualidades propias externas "ientras la identidad se
asegura con el apuntala"iento del otro, 6n este sentido la 8estructura narcisista=
segJn Melanie Klein se #asa en ese reflujo del ojeto en el self, lo ;ue e"po#rece
al !o lo hace incapaz de a"or ! transCerencia lo reduce a la condici$n de 8si"ple
c<scara ;ue al#erga a sus o#Fetos internos=,
-G
3a estructura narcisista se diCerencia
entonces de los 8estados narcisistas= ;ue son estados de identiCicaci$n con un
o#Feto ideal interno ! recordarDa el autoerotis"o de &reud, 4i la escisi$n original
es el pri"er paso en la diCerenciaci$n la identiCicaci$n pro!ectiva es el pri"er
paso de la conexi$n con el "undo exterior,
-M
6sta etapa puede ser dolorosa e
insatisCactoria si Cracasa co"o deCensa pero si se instala co"o pro!ecci$n de un !o
Cr<gil se eterniza co"o estructura psic$tica,
6stos "Jltiples valores de la identiCicaci$n pro!ectiva hacen de ella una
noci$n de do#le e"pleo, Por una parte descri#e los estados patol$gicos en
especial la psicosis "anDaco-depresiva o el delirio so"<tico, Pero por otro lado el
Fuego perpetuo de la pro!ecci$n-intro!ecci$n constitu!e lo ;ue &lorence 0uignard
deno"ina 8una respiraci$n psD;uica= a tal punto este ca"po es nor"al e incluso
universal,
-@
Co"o dice esta autora solo la pro#le"<tica del duelo ! de las
identiCicaciones edDpicas logradas se sustrae a la inCluencia de la identiCicaci$n
pro!ectiva,
?O
+e hecho la hip$tesis Kleiniana de una identiCicaci$n pro!ectiva en el
lactante es inde"ostra#le salvo si se ad"ite con Bion ;ue toda vida psD;uica se
origina gracias a la a!uda de otra vida psD;uica la cual utiliza su identiCicaci$n
pro!ectiva para 8ensoHar= la existencia de un psi;uis"o en el recin nacido,
3levando este razona"iento al extre"o se dir< ;ue en su"a la identiCicaci$n
pro!ectiva de la "adre 9! del analista: conCir"a la nor"alidad 9o la anor"alidad:
de la identiCicaci$n pro!ectiva co"o ca"po universal esti"ulador del psi;uis"oI
desde luego los sDnto"as psic$ticos por otra parte endurecen su l$gica para
-P /#Dd, p<g, 1?G,
-G 5anna 4egal Melanie KleinB dveloppe"ent dRune pense o#, cit, p<gs, 11--11?,
-M /#Dd, p<g, 11?,
-@ &lorence 0uignard 83RidentiCication proFective dans la ps!chose et dans
lRinterprtation= en /p[tres U l$ojet, PN& 1@@G p<gs, MG-1O1,
?O /#Dd, p<g, @-,
convertir ese ca"po en un generador de sDnto"as,
3a "adreB Uuna es;uizoparanoica sosegada ;ue Fuega a la identiCicaci$n
pro!ectivaV 6n eCecto despus de todo tanto el Cunciona"iento de la CantasDa en
su conFunto co"o el naci"iento de la si"#olizaci$n secundaria en especial la del
lenguaFe ! Cinal"ente la propia interpretaci$n analDtica tienen ;ue ver con la
identiCicaci$n pro!ectiva ;ue est< en el nJcleo del proceso interpretativo, 6n todo
caso esta es una hip$tesis ;ue por dolorosa ;ue resulte tienen ;ue "editar las
"adres,,, ! los psicoanalistas,
Pero para volver a su aparici$n pri"aria tal co"o Melanie Klein la constata
en la posici$n es;uizoparanoide la identiCicaci$n pro!ectiva nos persuade 9si
acaso era necesario: de la inesta#ilidad de las relaciones e identiCicaciones en esa
etapa o esa "odalidad del psi;uis"o, 3a propia noci$n de o#Feto pierde "<s
pertinencia en este vaivn Cluido de los Crag"entos expulsados 9aCuera: e
integrados 9adentro:,
6n consecuencia Crente a la incertidu"#re de las identidades caracterDstica
del vDnculo arcaico del !o con el otro ;uiz< serDa "<s pertinente ha#lar de un
ayecto, ! no del !o ! un o#Feto ;ue !a est< allD, 6l Cuturo suFeto se constitu!e en
una din<"ica de a#!ecci$n cu!o rostro ideal es la Cascinaci$n, T si #ien se da
in"ediata"ente una 8presencia= del otro ;ue l interioriza tanto co"o expulsa no
se trata de un o#Feto sino de un a5jecto! entende"os esta 8a= en el sentido
privativo del preCiFo ;ue negativiza tanto al o#Feto co"o al suFeto ;ue est<
adviniendo, 4uFeto ! o#Feto ;ue segJn Klein solo cristalizan co"o tales con la
8posici$n depresiva= o "<s #ien para decirlo en tr"inos rigurosos con la prue#a
de la castraci$n la consu"aci$n del 6dipo ! la ad;uisici$n creadora del lenguaFe !
el pensa"iento,
Antes de la constituci$n del tringulo edDpico ;ue separa a los protagonistas
Ca"iliares en la posici$n de es;uizoparanoide segJn Melanie Klein ha! !a un
tro edDpico pero #asado por el "o"ento en la incertidu"#re identitaria de los
protagonistas 9diga"os en su inconsciente narcisista ano#Fetal:, Co"o en la ola de
una #anda de Moe#ius cu!a caracterDstica es carecer de lD"ites el Cuturo suFeto se
deFa llevar constante"ente hacia el 8a#Fecto= 9el lado de la "adre: ! hacia la
8identiCicaci$n pri"aria= con el 8padre de la prehistoria individual= 9el lado padre
a"adoLa"ante padre preedDpico: ;ue tiene por otra parte las caracterDsticas de los
dos progenitores, &igura de la Cascinaci$n tanto co"o de la a#!ecci$n este estado
narcisista de la relaci$n o#Fetal precoz ;ue se designa co"o un ayecto ! una
ayeccin, interpela a la patologDa pero ta"#in a las experiencias lD"ites de la
su#li"aci$nB a los riesgos sagrados ! "Dsticos tanto co"o a los del arte "oderno,
?1

Melanie Klein a#ri$ el ca"ino a esa co"prensi$n del o#Feto arcaico pero con la
condici$n de ;ue su genio se reinscri#a en un "arco ;ue to"e en cuenta la Cunci$n
si"#$lica del padre tal co"o aparece perCilada en el 6dipo segJn &reud en el
)o"#re-del-Padre segJn 3acan ! ;ue Calta en la "atriarca,
?1 Julia Kristeva ?ouvoirs de l$#orreur. /ssai sur l$ajection, 4euil col, 8Points 6ssais=
1@M- p<gs, @ ! sigs,I e Ristoires d$amour, +enol 1@M- 0alli"ard col, 8&olio 6ssais= 1@MA
p<gs, AP-P1,
6. LA P.SI0I3 DEP4ESI?A' .*,E1. 1.1AL, ESPA0I.
PS-D+I0., 4EPA4A0I3
Pero segJn la teorDa Kleiniana solo a partir de la posici$n depresiva se podr<
esta#lecer una relaci$n suCiciente"ente esta#le ! satisCactoria con el o#Feto en el
sentido de ;ue d lugar a la si"#olizaci$n ! al lenguaFe ;ue designar<n un o#Feto
para el !o, Melanie Klein introduFo la posici$n depresiva en 1@-? ! despus la
apuntal$ ! precis$ en textos de 1@?O 1@?M ! 1@A2
?2
u#ic<ndola en la evoluci$n del
niHo despu3s de la posici$n es;uizoparanoide ;ue solo Cor"ul$ en 1@?P,
2rganizadora de la vida psD;uica "ucho antes ;ue el 6dipo Creudiano la
posici$n depresiva es una invenci$n te$rica ;ue Melanie Klein Cor"ul$ despus de
un duelo devastador para ella, 6n eCecto en a#ril de 1@-? "uri$ en un accidente de
"ontaHa 5ans Klein su hiFo "a!or, Era#aFa#a en una C<#rica de papel Cundada por
su a#uelo "aterno ! le encanta#a pasear por el #os;ue en los Eatras hJngarosI un
dDa se produFo un desprendi"iento de#aFo de sus pies precipit<ndolo en una caDda
"ortal, Para la "adre el cho;ue Cue tal ;ue incapaz de viaFar a los Cunerales en
Budapest per"aneci$ en 3ondres, Pri"ero se pens$ ;ue se ha#Da tratado de un
suicidio pero 6rich Klein neg$ categ$rica"ente esta hip$tesis ! la propia esposa
de 5ans aCir"$ ;ue el Foven ha#rDa superado sus tendencias ho"osexuales ! sus
angustias,
)o o#stante 8todo lo concerniente a 5ans sigue en una oscuridad
pertur#adora=,
?-
3a "adre en duelo ;ue no ha#Da asistido a la exe;uias de su hiFo
se present$ no o#stante en el Q/// Congreso /nternacional de Psicoan<lisis
realizado en 3ucerna entre el 2P ! -1 de agosto del "is"o aHoI allD Melanie
expuso 8Nna contri#uci$n a la psicognesis de los estados "anDaco-depresivos=
exposici$n ;ue repetirDa en la 4ociedad Brit<nica en 1@-A, 6stos dos
aconteci"ientos del duelo por el hiFo ! la postulaci$n de la posici$n depresivad
est<n induda#le"ente relacionadosB la conCerencia tuvo en cuenta el tra#aFo
psD;uico del duelo ! al "is"o tie"po contri#u!$ a su ela#oraci$n,
4on conocidos los rasgos principales de la posici$n depresiva segJn KleinB la
novedad esencial con relaci$n a las teorDas psicoanalDticas anteriores consiste en
;ue a partir de los P "eses se le atri#u!e al niHo la capacidad de experi"entar la
prdida de un o#Feto total 9la propia "adre ! no !a el o#Feto parcial ;ue era el
pecho: gracias a la reducci$n de las escisionesI esa e2periencia de la p3rdida es
ade"<s consecutiva a la introyeccin de ese o#FetoB
6n eCecto la prdida del o#Feto no puede ser experi"entada como una
p3rdida total antes de ;ue el o#Feto sea a"ado co"o o#Feto total as a 8#ole.
??
?2 CC, Melanie Klein 8Contri#ution a lRtude de la ps!chogen_se des tats "aniaco-
dpressiCs= 91@-?: en /ssais de psyc#analyse, o#, cit, p<gs, -11--?OI 83e deuil et ses rapports
avec les tats "aniaco-dpressiCs= 91@?O: i#Dd, p<gs, -?1--P@I 84ur la thorie de lRangoisse et
de la culpa#ilit= 91@?M:, en Melanie Klein et all, (3veloppements de la psyc#analyse, o#, cit,
p<gs, 2A?-2G?I 8Suel;ues conclusions thori;ues au suFet de la vie "otionnelle des ##s=
91@A2: i#Dd, p<gs, 1MG-222,
?- CC, 9:, p<g, 2M-,
?? Melanie Klein 8Contri#ution a lRtude de la ps!chogen_se des tats "aniaco-
6se ca"#io psicol$gico es posi#le en raz$n de la "aduraci$n neuro#iol$gica
;ue contri#u!e a una "eFor sDntesis de las percepciones ! al desarrollo de la
"e"oriaB el #e# ha perci#ido a la "adre co"o un ser uniCicado o total e incluso
en los "o"entos en ;ue experi"enta Crustraciones recuerda las satisCacciones ;ue
ella le prodig$, Paralela"ente gracias a la "aduraci$n psico"otriz al desarrollo
cognitivo ! a la ad;uisici$n de la "archa el niHo anticipa la existencia de la "adre
Cuera de su ca"po perceptual por eFe"plo en una ha#itaci$n vecina ! va a unirse
a ella 9cuarto tri"estre de la vida:, 4e trata entonces de una localizaci$n de la
"adre total 8#uena ! "ala a la vez pero una diCerente= de l ! ta"#in de los
otros "ie"#ros de la Ca"ilia 9por e"pezar del padre ! a continuaci$n de los
her"anos ! las her"anas:, 6ste reconoci"iento de la "adre co"o persona total va
de la "ano con la integraci$n correlativa del !oB ta"#in este es experi"entado
co"o tal, Eanto en el interior co"o en el exterior los o#Fetos #uenos ! "alos se
concilian a "edida ;ue se los distingueI aparecen entonces "enos deCor"ados se
reduce la pro!ecci$n au"enta la integraci$n la separaci$n entre el !o ! el otro se
vuelve "<s tolera#le,
Por cierto en este descu#ri"iento Klein se inspir$ en ideas de A#raha" ;ue
no sola"ente ha#Da distinguido el 8o#Feto parcial= ! el 8o#Feto total= sino ;ue !a
en 1@2- ha#Da postulado una 8desaz$n originaria= FUr5KerstimmungJ en la inCancia
;ue constituDa el "odelo de la "elancolDa ulterior vinculando esa Ur59elanc#olie
inCantil con el erotis"o oral,
?A
+iscDpula atenta no por ello Melanie innov$ "enosB
para A#raha" los estadios oral ! anal son narcisistas "ientras ;ue Klein u#ica la
relaci$n de o#Feto en la etapa s<dico-oral ! por otra parte entiende ;ue el o#Feto
total e"erge de la a"#ivalencia ! la angustia depresivas con lo cual convierte el
8estadio= o sDnto"a ;ue A#raha" deno"ina 8depresi$n pri"aria= F.primal
depressionJ en una 8posici$n central= ;ue organiza toda la vida psD;uica,
Pero co"o ocurre sie"pre para la "irada de esta analista la ganancia
psD;uica va aco"paHada de inconvenientes, 4e perCila una nueva desdichaB el niHo
descu#re su dependencia respecto de la "adre co"o persona ! co"ienza a sentir
celos de los otrosI las nuevas angustias depresivas suceden a las angustias
paranoides de la posicin anterior. 6n la posici$n es;uizoparanoide el niHo te"Da
ser destruido por los o#Fetos "alos ;ue pro!ecta#a aCueraI en la posici$n
depresiva experi"enta una a"#ivalenciaB
3o ;ue pone al o#Feto en peligro no es solo la violencia del odio incontrola#le
del suFeto sino ta"#in la violencia de su a"or, Pues en ese estadio de su
desarrollo el hecho de a"ar a un o#Feto es insepara#le del hecho de devorarlo,
Cuando la "adre desaparece la niHa pe;ueHa ;ue cree ha#erla co"ido ! destruido
9sea por a"or o por odio: se siente torturada de angustia por ella "is"a !
ta"#in por la "adre #uena ;ue !a no tiene co"o consecuencia de ha#erla
a#sor#ido,
?P
dpressiCs= en /ssais de psyc#analyse. o#, cit,, p<g, -1-, 3as cursivas son de Melanie Klein,
?A CC, 4ig"und &reud Karl A#raha" <orrespondance, *MPN5*MX,, trad, Cranc, 0alli"ard
1@P@ p<gs, -??--?A,
?P CC, Melanie Klein 8Contri#ution a lRtude de la ps!chogen_se des tats "aniaco-
Al guardar el recuerdo de un o#Feto #ueno el niHo experi"enta por l una
nostalgia co"para#le al duelo pero puesto ;ue ese a"or es en la Case oral un a"or
devorador Cuerte"ente asociado con la pulsi$n s<dica a la sensaci$n de perder lo
#ueno se aHade la culpa de ha#erlo destruido al asi"ilarloB la 8experiencia
depresiva caracterDstica= provendrDa de la 8sensaci$n de ha#er perdido al o#Feto
#ueno por la propia capacidad de destrucci$n=,
?G
3os "iedos a la retaliaci$n
especDCicos de la posici$n es;uizoparanoide so#reviven pero "ezclados con el
nuevo senti"iento de culpa. 6ste reCuerzo recDproco ! la prevalencia oral explican
los trastornos nutricionales del lactante durante este perDodo asD co"o las angustias
hipocondrDacas tanto en el niHo co"o en el adultoB el paranoico te"e ser
envenenado por los o#Fetos exteriores 9ali"entarios: en los cuales ha pro!ectado su
agresividad "ientras ;ue el depri"ido hipocondrDaco te"e por sus $rganos ;ue
representan los o#Fetos internos ! de#en ser continua"ente vigilados protegidos !
curados,
?M
6n la nueva din<"ica psD;uica introducida por la posici$n depresiva el niHo
descu#re su propia realidad psquica! co"ienza a distinguir la realidad exterior
respecto de su propia CantasDa ! sus propios deseosI se "odiCica su creencia en la
o"nipotencia del pensa"iento ;ue antes lo caracteriza#a 9por lo cual era magia
"<s #ien ;ue pensamiento en sentido estricto:B se vuelve posi#le la distinci$n entre
las cosas reales ! sus sD"#olos pre"isa de la ad;uisici$n del lenguaFe,
?@
3a
posici$n depresiva aparece entonces co"o la condici$n necesaria para el acceso a
las ideas ! los lectores de /n usca del tiempo perdido sa#en !a ;ue esta hip$tesis
Kleiniana encuentra un c$"plice inesperado en,,, Marcel Proust para ;uien 8las
ideas son suced<neos de la pena=,
AO
Al "is"o tie"po ! al esta#lecer en su Condo un o#Feto #ueno ca"#ia el
rgi"en del super!$ inCantil, 3a severidad del super!$ "elanc$lico es te"i#le
pero diCiere de la caracterDstica de la posici$n es;uizoparanoide, A los ata;ues de
los o#Fetos "alos de la posici$n anterior se aHade ahora la 8necesidad acuciante de
llenar los "u! estrictos re;ueri"ientos de los [o#Fetos #uenos\8 los cuales sin
e"#argo siguen siendo inseguros ! pueden transCor"arse C<cil"ente en 8"alos=,
.Dcti"a de 8exigencias interiores= contradictorias e i"posi#les 9situaci$n
experi"entada con la Cor"a de 8"ala conciencia=: el !o es asaltado por
8re"ordi"ientos=B
6stas exigencias rigurosas contri#u!en a "antener el !o en lucha con su propio odio
incontrola#le ! con la agresividad de sus o#Fetos "alos con los cuales se identiCica en
parte, Cuanto "<s grande es la angustia por la prdida de los o#Fetos a"ados "<s lucha el
!o por salvarlos ! "<s penosa se vuelve la tarea de restauraci$n "<s rigurosas las
dpressiCs= en /ssais de psyc#analyse, o#, cit, p<g, -1A,
?G CC, 5anna 4egal, /ntroduction a lR^uvre de Melanie Klein o#, cit, p<g, M?,
?M CC, 5anna 4egal Melanie KleinB dveloppe"ent dRune pense o#, cit, p<g, G-,
?@ CC, infra, cap, .J//,
AO Marcel Proust ) la Dec#erc#e du temps perdu, 0alli"ard col, 8Bi#lioth_;ue de la
Pliade= 1@MG-1@M@ t, /.B -e "emps retrouv3, p<g, ?MA,
exigencias del super!$,
A1
Con todo ciertos aspectos tir<nicos o "onstruosos de los padres ;ue
constituDan ese super!$ arcaico persecutorio se a#andonan en adelante en #eneCicio
de un o#Feto total ;ue es entonces a"ado aun;ue sea de "anera a"#ivalente, 6l
super!$ ;ue en consecuencia deFa de ser solo una Cuente de culpa#ilidad se
convierte ta"#in en Cuente de a"or ! en un aliado posi#le del !o,
USu deCensas tiene entonces a su disposici$n el Foven !o para protegerse de
la a"#ivalencia 9a"or y odio: caracterDstica de esa posici$n depresivaV 6n lugar de
la escisi$n de la idealizaci$n de la expulsi$n ! la destrucci$n ;ue he"os
encontrado en la posici$n es;uizoparanoide se instalan defensas manacas. 6n
continuidad con las anteriores presentan sin e"#argo la novedad de ;ue apuntan a
controlar de "anera o"nipotente el o#Feto ;ue se va a perder ! lo hacen de un
"odo triunCante ! despectivo, )l principio esas deCensas "anDacas no son
patol$gicas ! dese"peHan un papel positivo en el desarrollo al proteger al !o de
la desesperaci$n radical so#re todo por;ue la reparacin 9el otro "ecanis"o ;ue
Cavorece la resoluci$n del duelo en la posici$n depresiva: se instala con lentitud,
3a "anDa utiliza las "is"as l$gicas surgidas en la posici$n precedenteB
escisi$n idealizaci$n identiCicaci$n pro!ectiva renegaci$n, Pero ha! una
diCerenciaB esas l$gicas aparecen alta"ente organizadas el !o est< "<s integrado !
ellas se dirigen "enos contra el o#Feto persecutorio ;ue contra la angustia
depresiva ! la culpa#ilidad en sD, )l apuntar a sus propios senti"ientos su #lanco
es la sensaci$n de dependenciaB asD para deCenderse de las a"#ivalencias el !o
escinde el "undo interior ! el "undo exterior llegando incluso a negar el "undo
interior ! toda relaci$n posi#le 9el "ecanis"o de renegaci$n del "undo interior !
de su vDnculo con el "undo externo se podrDa diagnosticar co"o la Cuente psD;uica
incluso del 8anar;uis"o= social ! del culto al 8!o solitario=:, 4e instala un
senti"iento de o"nipotencia e"parentado con la posici$n es;uizoparanoide !
#asado en el "ecanis"o de la negacin 9en el sentido de 5elene +eutsch
reinterpretado por Klein:B la pri"era negaci$n apunta a la angustia en sD ! en
consecuencia a la realidad psD;uica en la ;ue la angustia se produce,
A2
6l "anDaco
se "uestra indiCerente por;ue sus deCensas est<n dirigidas a priori contra la
realidad psD;uica ;ue pretende anular ! si el suFeto se encuentra en an<lisis esas
deCensas atacan al o#Fetivo de la cura tratando de paralizar al analista, 6l !o
"anDaco inClige si"ult<nea"ente un trata"iento triple al o#Feto interno o externoB
control triunCo ! desdn, +e este "odo niega la i"portancia ;ue tienen para l sus
o#Fetos #uenos los desvaloriza ! los re#aFaI su desprendi"iento es el Dndice de su
senti"iento de o"nipotencia eFercida so#re un otro anulado,
A-
)o o#stante con la posici$n depresiva sale a luz otra novedad ;ue Cavorecer< la
A1 Melanie Klein 8Contri#ution a lRtude de la ps!chogen_se des tats "aniaco-
dpressiCs= en /ssais de psyc#analyse, o#, cit, p<gs, -1G--1M
A2 /#Dd p<gs, -2G--2@, Acerca del desacuerdo entre 5elene +eutsch ! Melanie Klein cC,
infra, p<g, 1?O,
A- 5anna 4egal /ntroduction a lRoeuvre de Melanie Klein o#, cit, p<gs, @G-@@,
creatividadB el senti"iento de depresi$n "oviliza el deseo de reparar los o#Fetos, Al
creerse responsa#le de la prdida de la "adre el #e# i"agina ta"#in ;ue "ediante su
a"or ! sus cuidados podr< deshacer las CechorDas de su agresi$n, 86l conClicto depresivo
es una lucha constante entre la destructividad del lactante ! su a"or ! sus pulsiones
reparadoras,=
A?
Para enCrentar el suCri"iento depresivo de#ido a la sensaci$n de ha#er
daHado al o#Feto externo e interno el lactante se esCuerza en reparar ! en restaurar el o#Feto
#ueno, 6ntonces acrecienta su a"orB 83a reaparici$n de la "adre ! su a"or 7,,,> son
esenciales para este proceso 7,,,>, 4i la "adre no reaparece o Calta su a"or el niHo puede
encontrarse a "erced de sus "iedos depresivos ! persecutorios,=
AA
Por cierto esta reparaci$n no es idDlica pues la colorea la desesperaci$nB
3o ;ue est< en pedazos es un o#Feto 8perCecto=I el esCuerzo tendiente a
reconstituirlo supone entonces la necesidad de Ca#ricar un o#Feto #ello !
8perCecto=, 3a idea de perCecci$n es tan coactiva por;ue ta"#in reCuta la idea de
desintegraci$n,
6n eCecto la su#li"aci$n tiene la ruda tarea de salvar 8los trozos a los ;ue ha
;uedado reducido el o#Feto a"ado= "ediante un supre"o 8esCuerzo para reunirlos 7,,,>,
4urge ;ue el deseo de perCecci$n enraDza en el "iedo depresivo a la desintegraci$n=,
AP
Ahora se co"prende "eFor la diCicultad del tra#aFo psD;uico ;ue se le propone
al lactante en la posici$n depresiva asD co"o la diCicultad del duelo ;ue ha#Da
sorprendido a &reud en su estudio 8+uelo ! "elancolDa=B en eCecto Upor ;u es tan
diCDcil aceptar ;ue la persona a"ada !a no existe en la realidadV Melanie Klein
responde precisando ;ue el tra#aFo de duelo no tiene ;ue ver con la persona real
sino con el o#Feto interno ! ;ue i"plica la necesidad de superar la regresi$n a los
senti"ientos paranoides tanto co"o a las deCensas "anDacas ;ue es lo Jnico ;ue
per"ite restaurar un "undo interior vivo ! vivi#le,
AG
4e trata de soportar la
ausencia del o#Feto externo sin replegarse en la identiCicaci$n pro!ectiva,
5e"os co"prendido ;ue esta prue#a penosa trae consigo un #eneCicio
considera#leB el dolor de la prdida el suCri"iento del duelo asD co"o las
pulsiones reparadoras ;ue superan las deCensas "anDacas dese"#ocan en la
reconstrucci$n 9es decir en la si"#olizaci$n: del o#Feto perdido interno ! externo
! de este "odo se encuentran en la #ase de la creatividad ! la su#li"aci$n, 4i es
cierto co"o pensa#a &reud ;ue la su#li"aci$n resulta de una renuncia exitosa a la
"eta de la pulsi$n con un resto de pulsi$n de "uerte Melanie Klein aHade ;ue esa
renuncia se realiza "ediante el proceso de duelo con un resto de pulsi$n de vida,
)uestra analista pone el acento en el aspecto creador de la posici$n depresivaB en
lugar de reaccionar con deCensas "anDacas si el !o es capaz de reparar al o#Feto
perdido puede e"prender una o#ra creativa ;ue contenga el dolor ! todo el tra#aFo
A? /#Dd, p<g, MG,
AA CC, 5anna 4egal Melanie Klein dveloppe"ent dRune pense o#, cit, p<g, GP,
AP CC, Melanie Klein 8Contri#ution a lRtude de la ps!chogen_se des tats "aniaco-
dpressiCs= en /ssais de psyc#analyse, o#, cit, p<gs, -1@--2O,
AG 5anna 4egal Melanie KleinB dveloppe"ent dRune pense o#, cit, p<gs, GA-GG,
de duelo en #eneCicio de la generaci$n del sD"#olo, 8Creo ;ue este o#Feto
asi"ilado se convierte en un sD"#olo en el interior del !o, Cada aspecto del o#Feto
cada situaci$n ;ue se de#e a#andonar en el proceso de creci"iento da lugar a la
Cor"aci$n de sD"#olos,=
AM
6l papel 8central= atri#uido a la posici$n depresiva
A@
"odula sensi#le"ente la
concepci$n del co"pleFo de 6dipo en Klein, Al principio de sus tra#aFos el 6dipo
aparece en pri"er lugar se desencadena cuando el odio est< en su apogeo de
"odo ;ue tanto en el var$n co"o en la niHa el vDnculo pri"ordial con el pecho
apunta ta"#in al pene paterno ;ue para la CantasDa ha#ita en el cuerpo de la
"adre, +espus con el descu#ri"iento de la posici$n depresiva Melanie ca"#ia
de opini$n, 4ostiene en adelante ;ue el co"pleFo de 6dipo co"ienza con la
instalaci$n de la posici$n depresiva ;ue es una parte intrDnseca de ella, 3os padres
son entonces perci#idos separada"ente ! !a no co"o progenitores co"#inados !
la pareFa Cor"a o#Fetos #uenos totalesB el niHo les destina sus CantasDas
a"#ivalentes so#re todo cuando est<n unidos en el coito, Por lo tanto no es el
"iedo a la castraci$n a la aC<nisis ! a la "uerte lo ;ue lleva al niHo a renunciar a
sus deseos edDpicos 9co"o pensa#a &reud: sino 9"ucho antes de la etapa genital:
la a"#ivalencia propia de la posici$n depresiva 9a"or a los padres y "iedo a
daHarlos con una agresividad destructiva sie"pre presente:, 4i el niHo se sustrae a
las deCensas "anDacas "ediante la reparaci$n puede do"inar sus deseos edDpicos !
convertirlos en creatividad, +e este "odo por el rodeo de la reparaci$n se realiza
Cinal"ente el tra#aFo de duelo, 6n el caso de ;ue este Cracase se instalan los
estados patol$gicos "anDaco-depresivosB
6l "anDaco-depresivo ! el ;ue Cracasa en el tra#aFo de duelo aun;ue sus
deCensas pueden estar "u! aleFadas tienen en co"Jn el hecho de ;ue en la pri"era
inCancia no pudieron esta#lecer sus o#Fetos internos 8#uenos= ! sentirse seguros en
su "undo interior,
PO
A la luz de la posici$n depresiva la tarea de la resoluci$n del 6dipo parece
consistir en constituir de "anera esta#le en el centro del !o un pecho #ueno 9una
"adre #uena: un padre #ueno ! una #uena pareFa creadora, Nna tarea de
intro!ecci$n de los dos sexos de los dos otros, ;ue se realiza en el suCri"iento
propio de la ela#oraci$n depresiva, 6n el horizonte de esta posici$n est< la
diferencia de los se2os, ! aun;ue Klein no insiste en ella la distinci$n ;ue traza el
niHo entre los dos protagonistas de la pareFa anuncia ;ue el acceso a la
heterosexualidad ser< la resoluci$n $pti"a de la posici$n depresiva,
P1
3a diCicultad
psD;uica ;ue i"plica este tra#aFo es considera#le ! explica sus Cracasos so#re todo
por la Cor"aci$n de 8#arreras de deCensas= Fcluster of defensesJ ;ue protegen al
niHo del suCri"iento depresivo pero al precio de una regresi$n es;uizo-paranoide
AM 5anna 4egal /ntroduction a lRoeuvre de Melanie Klein o#, cit, p<g, @1,
A@ Melanie Klein 8Contri#ution a la ps!chogen_se des tics= en /ssais de psyc#analyse.
o#, cit, p<g, -?O,
PO Melanie Klein 83e deuil et ses rapports avec les tats "aniaco-dpressiCs= i#Dd, p<g,
-P@,
P1 CC, infra cap, ./,
;ue le i"pide el desarrollo intelectual,
+ecidida"ente todo se convierte en su contrario en este purgatorio Kleiniano
no o#stante ilu"inado por el paraDso de la su#li"aci$n, Nna su#li"aci$n sie"pre
capaz de un "eFor desarrollo so#re todo gracias al an<lisis, T aun;ue solo sea un
po;uito gracias a los cuidados "aternos satisCactorios,,,
I?. @La angusia o el deseoB
En el comien9o era la pulsi!n de muere
). E4.S A*S.4*ID. P.4 1F3A1.S' LA DE?.4A0I3 SFDI0A /
EL A1AD+E A3AL
Mientras ;ue para &reud el Cunda"ento inconsciente de la vida psD;uica est<
centrado en el deseo ! su represi$n toda la o#ra de Melanie Klein gira en torno a
la sensi#ilidad a la angustia, 4in e"#argo Use puede aCir"ar ;ue ella evacua la
li#ido en #eneCicio de la pulsi$n de "uerte ;ue descarta a 6ros para co"placerse
en E<natos co"o algunos le reprochanV
6l !o arcaico aun;ue Cr<gil desea el pecho pero aspirando a una
satisCacci$n in"ediata inCinita e i"posi#le lo desea con exceso a tal punto
demasiado
1
;ue choca con la frustracin. 6n Melanie Klein esta no es 8una Calta=
;ue se li"ite a relanzar el deseo hasta esa 8alucinaci$n de la satisCacci$n= ;ue
segJn &reud nos hace perder de vista las Cronteras entre representaci$n
9Cantas"<tica: ! percepci$n 9realista: o ;ue segJn 3acan nos lleva a errar en la
huida sie"pre a#ierta "etonD"ica del o#Feto a. 6n Melanie Klein la intensidad
del deseo Crustrado se deno"ina 8angustia= ! es 8auto"<tica=
2
antes de
diCerenciarse en angustia es;uizoparanoide ! angustia depresiva, Ade"<s ! antes
de un prolongado proceso de integraci$n del !o su violencia es tal ;ue no tolera la
Calta ! se aCerra a un o#Feto "eta un seudo o#Feto o ayecto. 6ntonces no Calta
nada ;ue pueda desearse pero todo daHa ! se deFa daHar se puede atacar segJn la
le! del Eali$n,
6l nCasis ;ue pone Melanie Klein en la pulsi$n de "uerte a "enudo induce
en sus co"entadores una interpretaci$n err$neaB se le supone a la analista una
co"placencia con la "uerte un rechazo de las Cuerzas er$ticas de la vida, Mu! por
el contrario el de#ate explDcito ;ue Klein "antuvo con &reud relativa"ente tarde
en 1@?M resta#lece una Fusta perspectiva ! "erece ;ue a;uD lo reproduzca"os
#reve"ente antes de avanzar en el exa"en del pensa"iento Kleiniano,
+espus de recordar ;ue para &reud en Gn#iicin, sntoma y angustia
91@2P: 8en el inconsciente no ha! nada ;ue pueda ali"entar nuestra concepci$n
del ani;uila"iento de la vida=
-
Melanie declara sin a"#agesB
1 CC, Andr 0reen 8Erop cRest trop= en Ja"es 0a""il et al., 9elanie :lein aujourd$#ui,
o#, cit, p<gs, @--1O2,
2 , Jean-Michel Petot Melanie Klein ?remiTres d3couvertes,,, o#, cit, p<g, M@,
- BC t, Q/. p<gs, 11--2OA 46 t, QQ p<gs, GA-1G? trad, Cranc, PN& 1@A1 reed, 1@GM
p<g, A-I citado por Melanie Klein 84ur la thorie de lRangoisse et de la culpa#ilit= en 9elanie
:lein et al., (3veloppements de la psyc#analyse o#, cit, p<g, 2AM,
To no co"parto esta opini$n pues "is o#servaciones analDticas "e han de"ostrado
;ue en el inconsciente ha! "iedo al ani;uila"iento de la vida,
?
5e"os leDdo #ienB Funto con una pulsi$n de "uerte Klein supone 8en los
niveles "<s proCundos del psi;uis"o una respuesta a esa pulsi$n #aFo la Cor"a de
miedo al aniquilamiento de la vida6
A
?
BaFo la presi$n de la pulsi$n de "uerte el psi;uis"o expresa "iedo por la
vida. Al servicio de la vida encuentra "aneras de reaccionar al "iedo al
ani;uila"iento ! sus "ecanis"os "<s proCundos no son "<s ;ue deCensas contra
ese "iedo, 3a pulsi$n de "uerte es restituida de "odo in"ediato ! dialctico a su
versi$n positiva ;ue es la conservaci$n de la vida,
6l inters de este pasaFe no reside solo en el hecho de ;ue se opone a &reud el
cual escri#e Melanie no ;uiere 8considerar el "iedo a la "uerte= contraria"ente
a ella ;ue co"o !a sa#e"os 8considera= ese "iedo #as<ndose en su experiencia
clDnica con la psicosis en particular la psicosis precoz inCantil, 6l inters de este
Crag"ento reside so#re todo en el hecho de ;ue la psicoanalista reto"a pero para
acentuarla la preocupaci$n Creudiana ;ue le atri#u!e al psi;uis"o acciones
Cavora#les a la vidaB 8"iedo a la "uerte 9o miedo por la vida:6, escri#e ella 9!
nosotros su#ra!a"os:, Precisa"ente este 8"iedo por la vida= 8proveniente del
tra#aFo interno de la pulsi$n de "uerte= es la 8causa pri"aria de la angustia=, M<s
clara"ente aJn el "iedo del ;ue se trata es un "iedo por la vida del o#Feto 9la
"adre: "<s aJn ;ue por la vida propia del !o, Asi"is"o ! puesto ;ue la lucha
entre las dos pulsiones continJa a lo largo de toda la vida 8esta Cuente de angustia
no se eli"ina nunca=, 4e co"prende ;ue Melanie encare la pulsi$n de "uerte en
su 8tra#aFo interno= co"o estrecha"ente "ezclada con la pulsi$n de vida ! no
co"o desintrincada de ella, 3a desintrincaci$n se presenta en la psicosis ! plantea
otros pro#le"as no "enos interesantes, Pero esta"os en el de#ate con &reud en un
nivel universal ;ue a#orda toda pulsionalidad incluso la "<s nor"al posi#le co"o
tri#utaria de esa pulsin de muerte que traaja de miedo por la vida! en su"a la
angustia por la ani;uilaci$n posi#le de la vida o#ra en #eneCicio de 6ros en las
capas "<s proCundas del psi;uis"o,
3a teorDa Kleiniana de la angustia no es en "odo alguno vitalista ! da incluso
la i"presi$n de ;ue desatiende las pulsiones er$ticas !Lo de vida pero en
proCundidad ! en sentido estricto la angustia es para Klein un cla"or del "iedo
por la vida, U4e expresar< a;uD el suFeto "uFer Funto con la psicoanalista atenta a la
psicosisV U3a psicoanalista ;ue no te"e considerar la "uerte por;ue tiene "iedo
por la vida ;ue da ! "ira de Crente los peligros de ani;uilaci$n ;ue pesan so#re
esa vida a initio? U3o har< para deCenderse "eFor de esos peligros so#re todo en
cuanto su Ca"iliaridad con el 8"iedo por la vida= le ha de"ostrado hasta ;u punto
esa negatividad inicial esa Co#ia al ser ese no ser puede convertirse 9en ciertas
condiciones #iol$gicas a"#ientales: en un verdadero tra#aFo de lo negativo en un
? /#Dd, p<gs, 2A@-2PO,
A /#DdI las cursivas son nuestras,
renaci"ientoV
P
A "il Kil$"etros de 5annah Arendt Melanie Klein parece no o#stante unirse
a ella en su preocupaci$n por la vida ;ue Clu!e en la auscultaci$n ! el
aco"paHa"iento de lo ;ue la a"enaza,
G
8)asciencial= co"o dirDa Arendt Melanie
Klein lo es hasta en ese encarniza"iento teraputico del ;ue dan testi"onios sus
interpretaciones incisivas, 3o "is"o ;ue por e"pezar en el "odo privilegiado
;ue ad;uiere en ella la pulsi$n de "uerte ;ue se propone pri"ero co"o un apetito
s<dico una envidia 9dir< ella "<s tarde:B en sDntesis una condensaci$n de a"or-
odio o un deseo en paroxis"o,
6ros est< leFos de ha#erse desvanecido en esta captaci$n pri"aria del o#Feto
por el deseo "eta"orCoseado en angustia ! ;ue opera de "anera oral anal o
genital, +e hecho 6ros tiene 8"iedo por la vida= ! aguarda su "o"ento para
reaparecer con la Cor"a privilegiada del placer ;ue en Klein es esencial"ente el
placer de la inteligencia, 3a angustia interpretada en la transCerencia ! ;ue pasa
por Cases agudas llega a atravesar la escisi$n ! la represi$n ! al levantar la
inhi#ici$n se "eta#oliza co"o,,, si"#olizaci$nB la li#ido desinhi#ida es la ;ue
piensaI el deseo desprendido de la angustia es una aptitud para si"#olizar,
M
6s conocida la inco"odidad de &reud con respecto al aCecto inconscienteB 83a
posi#ilidad de inconciencia desaparece 7,,,> total"ente para los senti"ientos las
sensaciones los aCectos=,
@
6n cuanto a la angustia para el Cundador del
psicoan<lisis serDa el signo del au"ento de las excitaciones del aparato psD;uico 9es
el caso de las neurosis actualesB un eFe"plo 8anodino= serDa la angustia de las
P CC, infra, cap, .E// 2,
G CC, Julia Kristeva -e B3nie f3minin, t, 1B Ranna# )rendt, o#, cit,I entre otras p<gs, 2A-
2@ ?O-?1 P1-G1 G?-GP MA-MG 11@-12O ------A etctera,
M CC, infra, cap, .///,
@ CC, 4ig"und &reud 93tapsyc#ologie 91@1A: 83Rinconscient= BC t, Q p<gs, 1A@-2O?
46 t, Q/. p<gs, 2P---O-I 2C PN& 1@MM t, Q/// p<g, 21P, M<s precisa"ente segJn &reud el
aCecto no es nunca inconsciente solo su representacin puede sucu"#ir a la represi$n, Ade"<s
la representaci$n inconsciente su#siste co"o Cor"aci$n real en el inconsciente despus de la
represi$n 8"ientras ;ue al aCecto inconsciente solo le corresponde en ese "is"o lugar la
i"posi#ilidad de un es#ozo al ;ue no se le ha per"itido desplegarse 7,,,>, 6n rigor 7,,,> no ha!
entonces aCectos inconscientes co"o ha! representaciones inconscientes=, 6sta diCerencia se
de#e al hecho de ;ue las representaciones son 8huellas "n"icas= o 8investiduras= 8"ientras
;ue los aCectos ! senti"ientos corresponden a procesos de rechazo 7,,,> perci#idos co"o
sensaciones= 9i#Dd, p<gs, 21G-21M:,
&reud reto"$ este de#ate en /l yo y el ello 91@2-: BC, t, Q/// p<gs, 2-G-2M@ '/, t, Q/Q
p<gs, 1-A@ trad, Cranc, .<, o#, cit, t, Q./ p<gs, 2PP-2OG designando el aCecto con un tr"ino
curiosa"ente i"preciso 98otra cosa=: e insistiendo en la vDa directa por la cual se vuelve
consciente la "oci$n del aCectoB 84i a lo ;ue se vuelve consciente co"o placer ! displacer lo
lla"a"os otra cosa en el curso anD"ico distinta cuantitativa ! cualitativa"ente se trata
entonces de sa#er si esa otra cosa puede volverse consciente en los "is"os lugares o de#e ser
trans"itida hasta el siste"a ?cs. %..,> 6n otras pala#rasB la diCerenciaci$n <s y ?cs no tiene
sentido para las sensacionesI en este caso Calta el ?cs, las sensaciones son conscientes o
inconscientes, Gncluso cuando estn ligadas a las representaciones de palaras, no les deen a
esas representaciones el #ec#o de volverse conscientes, sino que devienen conscientes
directamente6 9las cursivas son nuestras:,
vDrgenes: o #ien el eCecto de la represi$n de la li#ido 9en el caso de las
psiconeurosis:,
Melanie Klein por el contrario descu#re en seguida la angustia inconsciente
so#re todo escuchando a sus hiFos cu!os an<lisis descri#e con los seud$ni"os de
&ritz ! &lix,
1O
Aun;ue ella no tiene una teorDa de los aCectos en sentido estricto
to"a directa"ente en cuenta la angustia ! esta es la #ase a partir de la cual se
puede proponer ho! en dDa una concepci$n posCreudiana de los aCectos,
11
Melanie
Klein encuentra en particular la angustia de#aFo de las inhi#iciones las cuales
evitan el sDnto"a pero al precio de una distorsi$n del pensa"iento o de tics,
Puesto ;ue el deseo es en pri"er lugar una angustia para i"pedir su desarrollo el
!o erige #arreras psD;uicasB precauciones inhi#iciones prohi#iciones ;ue
recuerdan a ciertas deCensas C$#icas, 4e su"a a este cuadro la angustia de
castraci$n ;ue "aniCiesta &lix co"pletando la idea Kleiniana de la presencia
si"ult<nea del deseo ! la angustia,
Pero es so#re todo el sadis"o del !o arcaico el ;ue apuntala la angustia
originaria, +esde los inicios de la vida un Cuerte deseo oral de devoraci$n se
vuelve hacia el suFeto con el "is"o contenido pero ca"#iando de #lancoB no so!
!o ;uien desea devorar !o te"o ser envenenado por el pecho "alo en el cual he
pro!ectado "is dientes "alosB esa serDa la l$gica de la CantasDa s<dica
correspondiente a la angustia pri"aria es;uizoparanoide, Aun;ue Klein vincula
esta angustia con la agresividad edDpica 9por eFe"plo (ita ;uiere ro#ar del vientre
de la "adre los niHos ;ue nacer<n en el Cuturo ! entra en rivalidad con el padre:
las pulsiones genitales est<n Cuerte"ente i"#ricadas con las pulsiones s<dicas
orales uretrales o anales, +e hecho el sadis"o oral ;ue se identiCica C<cil"ente
con la teorDa Kleiniana

solo Cue inCerido tardDa"ente "ientras ;ue la analidad
agresiva se i"puso a la atenci$n de nuestra analista en 1@2? en el an<lisis de
Erude una niHita de - aHos ! - "esesB
Mu! pronto en su an<lisis ella "e pidi$ ;ue Cingiera estar en ca"a ! dor"ir, +iFo
entonces ;ue i#a a atacar"e ! a #uscar heces en "is nalgas 9las heces ;ue !o descu#rD ;ue
ta"#in representan a niHos: ! ;ue i#a a to"arlas, +espus de estos ata;ues se acuclill$
en un rinc$n Fugando a estar en la ca"a cu#rindose con al"ohadones 9;ue de#Dan
protegerle el cuerpo ! ta"#in representa#an a niHos:I al "is"o tie"po se "oF$ real"ente
1O CC, supra, cap, // p<gs, ?P ! sigs,
11 .ase una concepci$n "oderna de los aCectos en Andr 0reen -e (iscours vivant. -a
conception psyc#analytique de l$affect, PN& 1@G-, 0reen seHala la ausencia de una teorDa
especDCica del aCecto en Klein 9p<g, 1O?: pero o#serva su inCluencia so#re todos los autores ;ue
despus de &reud contri#u!eron a su ela#oraci$n e insisteB 1: en el aCecto co"o 8derivado de la
pulsi$n= Fdrive derivativeJ\ 2: en su presentaci$n 8#ruta= sin ninguna representaci$n ligadaI -:
en las percepciones internas antagonistas ;ue le corresponden ! ?: en la 8psi;uizaci$n= de la
"oci$n aCectiva ;ue no es co"unica#le !a ;ue las representaciones de cosa ! las
representaciones de pala#ra no Cor"an con el aCecto un 8co"pleFo inteligi#le=, Pero
contraria"ente a los Kleinianos ;ue Crente a la oscuridad del pro#le"a privilegian la investidura
del ojeto, Andr 0reen despliega las huellas "n"icas ! energticas del aCecto ! explora su
heterogeneidad 9Cuerza ! sentido: 9i#Dd, p<gs, -OP -1- ! sigs,:, CC, supra, p<g, GP nota 21,
CC, Jean-Michel Petot 9elanie :lein. ?remiTres d3 cou f3ries..., o#, cit, p<g, 1@-,
la #o"#acha ! de"ostr$ con claridad ;ue tenDa "iedo de ;ue !o la atacara,
12
4olo en el curso de los an<lisis de (uth ! Peter realizados entre 1@2? ! 1@2A
Klein advirti$ el 8papel Cunda"ental= dese"peHado por las pulsiones s<dico-orales
en las CantasDas s<dicas ! las angustias correspondientesB
76ncontr> de este "odo en el an<lisis de niHos pe;ueHos una conCir"aci$n plena de
los descu#ri"ientos de A#raha", 6stos an<lisis ;ue Cueron un ca"po de o#servaci$n
suple"entario puesto ;ue duraron "ucho "<s tie"po ;ue los de (ita ! Erude "e llevaron
a un insig#t "<s co"pleto acerca del papel Cunda"ental de los deseos ! las angustias
orales en el desarrollo "ental nor"al ! anor"al,
1-
Con esta $ptica Klein realiza entonces un coteFo de sus propias o#servaciones
9la historia de Peter: con la de dos cri"inales ;ue aparecen en los peri$dicosB uno
de ellos "antenDa relaciones ho"osexuales con F$venes a los ;ue despus "ata#a
decapit<ndolos ! descuartiz<ndolosI el otro hacDa salchichas con sus vDcti"as,
1?

Peter tenDa una CantasDa en la cual se "astur#a#a con el padre ! su her"ano "enor
situaci$n ;ue representa#a con la a!uda de "uHecas a las ;ue decapita#aI le vendDa
el cuerpo al carnicero ! conserva#a la ca#eza ;ue era a su Fuicio el trozo "<s
apetitosoI por otra parte en su an<lisis se entrega#a a innu"era#les
des"e"#ra"ientos ! devoraciones de Cigurillas ! "uHecas, Klein inscri#e desde el
principio este sadis"o en el 6dipo ! en el deseo de reci#ir un castigo derivado de
la culpa super!oica precoz, 6scri#e entoncesB
4e puede considerar lo siguiente co"o reglaB todo niHo al ;ue se lla"a 8"alo= es
i"pulsado por el deseo de ser castigado, Per"Dtase"e recordar a )ietzsche ! a lo ;ue l
deno"ina#a 8p<lido cri"inal=I )ietzsche sa#Da "ucho so#re el cri"inal i"pulsado por el
senti"iento de culpa,
1A
Co"o he"os visto este sadis"o inconsciente se deCiende escindiendo el
o#Feto interno pero ta"#in el externo en pecho #ueno ! pecho "alo, Ahora
co"prende"os "eFor la diCerencia entre esta CantasDa 9;ue Klein atri#u!e al !o
precoz: ! la realizaci$n alucinatoria del deseo segJn &reud,
1P
6n a"#os casos la
percepci$n de la realidad es ree"plazada por una representaci$n ;ue la deCor"a
#aFo la presi$n de las pulsiones inconscientes, Pero en &reud triunCa el deseo ! la
li#ido oponindose a la Crustraci$n esta#lece una visi$n idDlica ;ue ree"plaza la
satisCacci$n por su representaci$n idealI Melanie Klein reconoce la violencia
destructiva del deseo igual ;ue &reud en 9s all del principio de placer, pero
incluso de una "anera "<s radical, Por un lado esa violencia inicial es tal ;ue solo
puede reCrenar la angustia 9aun;ue "u! i"perCecta"ente: desdolando la propia
12 Melanie Klein 8Eechni;ue de Feu ps!chanal!ti;ue= en -e "ransfert et autres 3crits, o#,
cit, p<g, ?1,
1- /#Dd, p<g, ?2,
1? CC, Melanie Klein 8Eendances cri"inelles chez les enCants nor"aux= 91@2G:, en /ssais
de psyc#analyse, o#, cit, p<gs, 211-22M,
1A /#Dd p<g, 22-,
1P CC, Andr 0reen, 8Erop cRest trop= o#, cit, p<g, @A,
CantasDa e i"pri"iendo en ella su "arca negativa "ediante la creaci$n de un
desdolamiento en el propio ojeto de la angustiaB #uenoL"alo, Por otro lado
aun;ue Klein reconoce continua"ente la CantasDa del pecho #ueno e insiste en ;ue
ella es el nJcleo del !o 9co"o deCendindose de ante"ano de ;uienes solo
retuvieran de su teorDa la presencia del pecho "alo: lo negativo de la pulsi$n de
"uerte no cesa de reaparecer para crear nuevas deCensas sie"pre parcial"ente
#enCicas ! parcial"ente destructivas, 6n consecuencia la plenitud del goce
contenido en el concepto Creudiano de 8realizaci$n alucinatoria del deseo= aparece
ree"plazada en Klein por un tra#aFo incesante de lo negativo una inter"ina#le
su#li"aci$n del dueloI la pulsi$n de "uerte i"pulsa el Cunciona"iento psD;uico al
"is"o tie"po ;ue lo i"pide sin ;ue pueda nunca apaciguarse,
3a intensidad de esta pulsi$n destructiva es para Klein innata convicci$n ;ue
aparece incluso su#ra!ada en sus Jlti"os tra#aFos, 6n ellos sostiene ;ue los
8estados de Crustraci$n ! angustia= de#idos a la realidad insatisCactoria refuerzan
8los deseos s<dico-orales ! cani#alDsticos= 91@?P:
1G
pero ta"#in sostiene lo
siguienteB
6n consecuencia la Cuerza de las pulsiones destructivas en relaci$n con las pulsiones
li#idinales constituirDa la ase constitucional de la intensidad de la voracidad
1M
+espus de estas o#servaciones se podrDa estar dispuesto a concluir ;ue en el
espDritu de la analista se ha#Da i"puesto un pesi"is"o teraputicoB en eCecto Ude
;u "odo podrDa la cura analDtica entrar en interacci$n con esa 8#ase
constitucional= evocada por Klein con tanta Cuerza ! tan a "enudoV U2#rarDa solo
Cacilitando la realizaci$n $pti"a de lo innato sin "odiCicar el e;uili#rio
Cunda"ental a"orLodio deter"inado gentica"enteV U2 #ien transCor"ando ese
e;uili#rio #aFo el eCecto de la transCerencia de la interpretaci$n ! de un nuevo
a"#ienteV
1@
3a cuesti$n sigue a#ierta sin ;ue sin e"#argo en el tra#aFo Kleiniano
se advierta ningJn pesi"is"o en cuanto a la pertinencia de la cura analDtica cu!os
lD"ites sin e"#argo seHala, Klein parece pensar parad$Fica"ente ;ue el #uen
a"#iente no "odiCica las #ases constitucionales ;ue se "aniCiestan incluso en el
"arco del ;uehacer "aternal,
2O
6n ca"#io el a"#iente careciente la privaci$n
prolongada "ultiplican las cantidades innatas de agresividad, Al psicoan<lisis le
;ueda entonces una tarea ;ue no parece irrealiza#leB reducir la escisi$n ! a!udar al
!o a progresar en la integraci$n de sus partes clivadas,
2. ESA 14IS1E5A D+E 3.S 0.MP.3E EL ALMA
6n el nJcleo de este universo destructor la analista hace una apuestaB la
evoluci$n del !o en el curso nor"al del desarrollo ! la cura analDtica cuando tiene
1G CC, Melanie Klein et al., (3veloppements..., o#, cit, p<g, 2G@,
1M /#Dd, p<g, 1MMI las cursivas son nuestras,
1@ CC, Jean-Michel Petot Melanie Klein, 3e "oi et le #on o#Fet o#, cit, p<g, 2AG,
2O CC, Melanie Klein /nvi3 et gratitude, o#, cit, p<g, 1M,
xito per"iten la reela#oraci$n de las angustias destructivas ! las CantasDas
s<dicas, /l yo se profundiza mediante la reelaoracin depresiva. 3a capacidad
para realizar el duelo del o#Feto perdido ree"plaza al sadis"o inicial por el dolor
psquico! la nostalgia ! la culpa darDan Cor"a al rostro sosegado de E<natos, 3a
angustia no desaparece de la teorDa de KleinI su#siste pero ca"#ia de rgi"enB en
lugar de escindir o Crag"entar en lugar de destruir ! despedazar es tolerada co"o
tristeza por el otro co"o culpa a"orosa por ha#erle hecho daHo, Al sadis"o ! la
angustia persecutoria del pri"er tri"estre los sucede la aptitud del ! reCorzado 9el
de la 8posici$n depresiva= del sexto "es: para intro!ectar al o#Feto #ueno, 3lega
allD "<s C<cil"ente si dispone de una capacidad innata para a"arB
6l senti"iento de gratitud es un derivado i"portante de la capacidad de a"ar 7,,,>, 3a
gratitud nace de las e"ociones ! las actitudes de la pri"era inCancia cuando la "adre
representa un o#Feto solo ! Jnico 7,,,>, Pero los Cactores internos ;ue la Cundan 9en un
pri"er plano la capacidad de a"or: parecen ser innatos,,,
21
)atural"ente la ganancia psD;uica lograda gracias a la posici$n depresiva es
considera#leB el sadis"o se convierte en tristeza la nostalgia atenJa la
destructividad ! el sol negro de la "elancolDa proCundiza al !o el cual en lugar de
escindir ! renegar reela#ora-repri"e-repara-crea,
Al seguir las "eta"orCosis ;ue segJn Klein suCre la pulsi$n de "uerte al
convertirse en 8psi;uizaci$n= no ca#e "<s ;ue reconocer el car<cter
e"inente"ente shaKespeareano de la "adre del psicoan<lisis, 6n eCecto el soneto
1?P del dra"aturgo nos sugiere !a ;ue 8la "uerte "uerta= en otras pala#ras la
8"uerte de la "uerte= su superaci$n su#li"atoria solo se realiza en la vida
interior de la 8po#re al"a= si esta es capaz de consu"ir en sD "is"a la "uerte ;ue
le llega de aCuera,
22
6sta visi$n shaKespeareana ;ue tiene Klein del Cunciona"iento psD;uico 9de
un al"a ;ue se ali"entarDa con la "uerte ;ue se ali"enta de los ho"#res: se
reCleFa total"ente en su tcnica analDtica, Para la analista se trata de entender 9"<s
all< del deseo ! con l: el sufrimiento psD;uico ! su duplicaci$n en angustia
agresiva. Por otra parte ! en consecuencia se trata ta"#in 8de intervenir en el
punto <lgido de la angustia latente=B
2-
ha! ;ue entender al "<xi"o el "aterial de la
angustia ! la agresividad tal co"o se presenta en la sesi$n para interpretarlo
directa"ente ! a "enudo, 6ste enCo;ue puede llevar a te"er una aceleraci$n
excesiva de la angustia por la intrusi$n psD;uica del analista en el niHo pero co"o
contrapunto ca#e recordar con &lorence Bgoin-0uignard ;ue la actitud inversa
el espacia"iento de las sesiones analDticas de los niHos con el o#Fetivo de
8respetarlos= "<s atenindose a una 8no intervenci$n= en realidad intensiCica las
21 CC, Melanie Klein /nve et gratitude, o#, cit, p<g, 2G,
22 7?oor soul %...& "#an, soul, live t#ou upon t#y servant loss %...&@'o s#alt t#ou feed on
(eat#, t#at feeds on men,@)nd, (eat# once dead, t#er$s no more dying t#en6 98Po#re al"a 7,,,>
Al"a vive de la perdici$n de tu sierva 7,,,>Lde "odo ;ue te ali"entar<s de la Muerte ;ue se
ali"enta de los ho"#resL ! una vez "uerta la Muerte no ha#r< "<s "orir,=:
2- CC, &lorence Bgoin-0uignard en 9elanie :lein aujourd$#ui, o#, cit, p<g, AG,
tendencias del niHo 8a la identiCicaci$n pro!ectiva "asiva con los o#Fetos internos
o"nipotentes ;ue l utiliza para invadir el psi;uis"o del analista ! controlar
total"ente la actividad del pensa"iento de este Jlti"o=,
2?
4e perCila entonces un
reCuerzo de la escisi$n ! la constituci$n de 8Calsos sD-"is"os=, U6l re"edioV 4e
re"ite al analista a sus propios conClictos pregenitales a sus agresividades
cani#alDsticas o de otro tipo a su posi#ilidad de atravesar la 8posici$n depresiva=B
tra"pas ;ue la contratransCerencia le tiende a su propio sadis"o ! a sus propios
dolores, Era"pas ;ue au"entan ! se reCuerzan cuando se escucha a niHos "<s ;ue
cuando se escucha a adultos puesto ;ue las deCensas inCantiles son "<s poderosas
! est<n al "is"o tie"po "enos coaguladas ! apelan a#ierta"ente al niHo ;ue ha!
en el propio analista,
3o "enos ;ue puede decirse es ;ue Melanie Klein no se sustraFo a este
lla"ado, Co"enz$ su tra#aFo de analista hacia la edad de ?O aHos ! en 1@A2 sus
discDpulos le dedicaron un nJ"ero especial del Gnternational >ournal of ?syc#o5
)nalysis co"o ho"enaFe por su septuagsi"o cu"pleaHosI en 1@AA esos textos
con algunos otros ! ade"<s dos tra#aFos de la propia Klein se pu#licaron co"o
co"pilaci$n con el tDtulo de Ne8 (irections in ?syc#oanalysis 93ondres
EavistocK:, 4e podDa entonces pensar ;ue ha#Da dado Cin a su o#ra pero hete a;uD
;ue en 1@AG la 8"adre del psicoan<lisis= pu#lic$ /nvidia y gratitud.
2A
AllD con el
aspecto de envidia al pecho volvi$ a poner el acento en una pulsi$n agresiva
pri"ordial nCasis !a presente en sus tra#aFos anteriores so#re todo en lo
relacionado con la posici$n es;uizoparanoide, UNn retorno del pecado cristianoV
Klein evoca a 4an Pa#lo 4an AgustDn ! 4haKespeare ! ]telo se codea con Milton
Chaucer o 4penser para Cunda"entar en la tradicin las o#servaciones clDnicas ;ue
Melanie !a ha#Da realizado so#re la agresividad ! su ela#oraci$n sintetizadas en
una nueva visi$n #inariaB envidia y gratitud,
2. P.DE4 DE LA E3?IDIA / AP+ES1A A LA A4A1I1+D
Mientras ;ue los celos est<n ligados a un a"or o#Fetal la envidia es anterior !
"<s arcaicaB los celos se apaciguan con un a"or reencontrado pero la envidia
nuncaI los celos son triangulares ! la envidia dual,
3a reela#oraci$n de la envidia por "edio de los celos constitu!e ta"#in una deCensa
i"portante contra ella, 3os celos parecen "ucho "<s acepta#les ! dan "enos lugar a la
culpa ;ue la envidia pri"aria ;ue reduce al pri"er o#Feto #ueno,
2P

4uscitada por la avidez original la envidia tiende a poseer co"pleta"ente a
su o#Feto sin preocuparse por su destrucci$n eventualB ;uiere apropiarse de todo lo
;ue es #ueno en el o#Feto ! si esto resulta i"posi#le no vacila en daHarlo para
apartar la Cuente de ese senti"iento, Aun;ue procede del a"or ! la ad"iraci$n
2? /#Dd, p<g, P-,
2A Melanie Klein /nvi3 et gratitude, o#, cit,
2P /#Dd p<g, ?2,
pri"itivos la envidia se distingue de la avidez en cuanto 6ros est< "enos presente
en ellaB la su"erge la pulsi$n de "uerte,
3os lectores de &reud conocen !a su concepci$n de la envidia ;ue es en
pri"er lugar ! ante todo 8envidia del pene= en la "uFer correlato del co"pleFo de
castraci$n Cuente de inhi#ici$n Crigidez ! de reacci$n teraputica negativa, Para
Melanie Klein "ucho antes ;ue la envidia del pene lo ;ue do"ina el psi;uis"o es
la envidia oral la envidia del pechoB
Me li"itar a;uD a encarar la envidia del pene en la "uFer desde el <ngulo de su
origen oral, BaFo el predo"inio de los deseos orales puede esta#lecerse una e;uivalencia
entre el pene ! el pecho "aterno 9A#raha":B la experiencia clDnica de"uestra ;ue es
posi#le vincular la envidia del pene a la envidia del pecho "aterno, 4i se a#orda #aFo esta
incidencia el an<lisis de la envidia del pene en la "uFer se puede constatar ;ue tiene origen
en la relaci$n pri"itiva con la "adre en la envidia Cunda"ental del pecho "aterno ! en
los senti"ientos destructivos ;ue la aco"paHan,
2G
3a envidia pro"ueve el desarrollo del psi;uis"o ! al "is"o tie"po lo tra#aB
le asigna un o#Feto #enCico pero del ;ue ha! ;ue apropiarse ! con respecto al
cual se llega al extre"o de vaciarlo o destruirlo, 6n este Jlti"o viaFe i"portante
Melanie "odula el te"a del o#Feto pri"ario a"ado-!-odiado ;ue le es tan caro,
(e"anente de la nostalgia uterina a su vez resultado del trau"a de naci"iento el
pecho es Cantaseado co"o inagota#leB es idealizado lo cual intensiCica el odio
pues el o#Feto real no se corresponde nunca con el o#Feto psD;uico, A esta situaci$n
#<sica se aHade la privaci$nB el pecho se retira llega a Caltar el cuidado no es
sie"pre #ueno etctera, 6l exceso de Crustraciones pero ta"#in la excesiva
indulgencia 9la 8"adre suCiciente"ente #uena= de la ;ue ha#lar< 1innicott Uno es
ta"#in la 8suCiciente"ente "ala=V: acrecientan esta envidia innataB
6l lactante desea ;ue el pecho "aterno sea inagota#le ! o"nD"odo, T aparente"ente
7,,,> no se trata solo de un deseo de ali"entoI el niHo ;uerrDa ta"#in ser li#erado de sus
pulsiones destructivas ! su angustia persecutoria, 6n el curso de los an<lisis de adultos se
encuentra el deseo de una "adre o"nipotente capaz de proteger al suFeto de todos los
suCri"ientos ! todos los "ales provenientes tanto del interior co"o del exterior,
2M
4in e"#argo 9! a;uD reaparece el pecho ueno de "anera Cuerte: si a una
Crustraci$n le sigue la gratiCicaci$n el niHo puede asu"ir "eFor sus angustias, 3a
"adre contiene entonces las angustias destructivas ! co"o o#Feto continente,
apuntala la integraci$n del !o, 6l goce ! la gratitud ;ue el continente suscita
contrarrestan en su"a las pulsiones destructivas ! dis"inu!en la envidia ! la
avidez, 6n este punto Melanie Klein introduce el vnculo gozoso con la "adre
so#re el cual nuestra autora no ha#Da insistido tan clara"ente con anterioridad !
cu!o origen u#ica en la Case prever#alI Klein lo considera el Cunda"ento de la
gratitud de la cual se desprender< ulterior"ente la capacidad de reparaci$n
su#li"aci$n ! generosidad, Pero co"o nada es si"ple en este universo atravesado
2G /#Dd, p<gs, ?--??, CC, infra cap, ./,
2M /#Dd p<g, 2A,
por la pulsi$n de "uerte la analista no olvida ;ue incluso la gratitud puede ser
8activada= por la culpa en cu!o caso ha#rDa ;ue distinguirla de la gratitud
8verdadera=B
6l niHo pe;ueHo experi"enta todo esto de una "anera "ucho "<s pri"itiva ;ue la
expresa#le por "edio del lenguaFe, Cuando en la situaci$n transCerencial revive estas
e"ociones ! estas CantasDas prever#ales ellas aparecen con la Cor"a de memories in
feelings 9recuerdos en Cor"a de senti"ientos: 7,,,> ;ue se pueden reconstruir ! ver#alizar
gracias a la a!uda del analista, Asi"is"o de#e"os recurrir a las pala#ras para reconstruir
! descri#ir otros Cen$"enos propios de los estadios pri"itivos del desarrollo,
2@
6. PETTIS FOURS, KLEINE FROU, FRAU KLEIN...
Nno de los eFe"plos clDnicos ;ue la autora presenta al respecto per"ite captar
;ue la envidia pri"ordial se trans"ite inconsciente"ente al adulto ! tra#a su
capacidad para la gratitud el a"or ! el goce ! ta"#in para el tra#aFo analDtico
;ue se proponga realizar, Nna paciente narra un sueHoB aguarda#a vana"ente ;ue
la atendieran en una conCiterDa ! despus decidi$ hacer la CilaI delante de ella una
"uFer escogi$ unos 8pastelillos= 9la paciente dice en Crancs 7petits frou6 en lugar
de 7petits foursJ\ la analizante ;ue la seguDa en la Cila hace lo "is"o, A
continuaci$n encontra"os las asociacionesB la "uFer de los pastelillos se parece a
la analistaI 7petits frou6 FLleine 0rouJ le hace pensar en 0rau :lein. 3a analista
interpretaB la paciente ha#Da Caltado a algunas sesiones pretextando un dolor de
espalda ! la necesidad inCantil de ;ue le aplicaran calor se ocuparan de ella pero
nadie lo hizo, 6l sueHo reto"a#a la ;ueFa ;ue ha#Da aparecido en las sesiones
Crustradas ligada a una inCancia desdichada ! un a"a"anta"iento insatisCactorio,
3os 8dos o tres pastelillos= FLleine 0rouJ, ;ue representa#an a los dos pechos
asocia#an a 0rau :lein con la avidez de la paciente por identiCicaci$n !
pro!ecci$nB representa#an tanto el pecho Crustrante de la "adre ! la analista co"o
el propio seno de la paciente ;ue para ter"inar ha#Da aceptado ali"entarse a sD
"is"a al su"arse a la Cila de espera,
+e "odo ;ue a la Crustraci$n se ha#Da su"ado la envidia del pecho "aterno envidia
;ue ha#Da suscitado un proCundo resenti"iento con una "adre considerada parsi"oniosa !
egoDsta ;ue preCerDa guardar para sD el a"or ! el ali"ento en lugar de prodigarlos a su
hiFa, 6n la situaci$n analDtica la paciente sospecha#a ;ue !o ha#Da aprovechado sus
ausencias para divertir"e ! dedicar ese tie"po a otros enCer"os ;ue !o preCerDa a ella, 3a
Cila de personas detr<s de las cuales ella se situ$ en el sueHo era una alusi$n evidente a sus
rivales Cavorecidos,
6l an<lisis del sueHo produFo un ca"#io sorprendente en la situaci$n e"ocional, 3a
paciente se sinti$ invadida por un senti"iento de Celicidad ! gratitud "<s vivo ;ue en las
sesiones precedentes 7,,,>, 6lla se da#a cuenta de ;ue tenDa envidia ! celos de ciertas
personas pero no ha#Da sa#ido reconocer esos senti"ientos en su relaci$n con la analistaB
le resulta#a de"asiado penoso ad"itir ;ue envidia#a ! destruDa a la analista ! al Cruto de su
2@ /#Dd, p<g, 1G nota 1,
tra#aFo,
-O
+e "odo ;ue Cue hacia el Cinal de su o#ra despus de ha#er interpretado la
violencia de la envidia co"o la versi$n "<s explDcita de la pulsi$n de "uerte
cuando Klein a"pli$ sus consideraciones so#re la capacidad de a"or, +espus de
recordar ;ue &reud en Gn#iicin, sntoma y angustia, no le ha#Da atri#uido al !o
inconsciente ninguna capacidad para representarse la "uerte 986n el inconsciente
no ha! nada ;ue pueda darle un contenido a nuestra concepci$n de la destrucci$n
de la vida=: Klein su#ra!a su divergencia con el "aestroB
3a a"enaza de ani;uilaci$n por el instinto de "uerte interior 9! en este punto "e
distancio de &reud: representa la angustia pri"ordial ! es el !o el ;ue al servicio del
instinto de vida 9;uiz<s incluso instaurado por l: por una parte desvDa esa a"enaza hacia
el exterior, Mientras ;ue &reud le atri#uDa al organis"o esta deCensa Cunda"ental contra el
instinto de "uerte !o considero ;ue este proceso es una actividad pri"ordial del !o,
-1

+e "odo ;ue es el !o ! no el organis"o el agente del odio pero ta"#in del
a"or de la envidia ! la gratitud, Mediante la escisi$n se deCiende de la
destructividad ! en consecuencia de la envidia #asta ser capaz de e2perimentar
amor, una capacidad reCorzada particular"ente en la 8posici$n depresiva= en
cuanto esta inicia la resoluci$n del 6dipo, 4e co"prende entonces ;ue la lucha
entre las dos Cuerzas continJe a lo largo de toda la vida psD;uica con xito desigual
de los dos protagonistas, T Klein aplaude a los nu"erosos pensadores ;ue antes de
ella estig"atizaron la envidia co"o el peor de los pecados puesto ;ue se opone a
la vidaB 86l a"or no envidia= 9pri"era epDstola a los corintios:I 4an AgustDn
descri#e la .ida co"o la Cuerza creadora ;ue se opone a una Cuerza destructora la
6nvidiaI segJn /l paraso perdido, de Milton la envidia i"plica la destrucci$n de
la creatividadI Chaucer condena la envidia co"o 8el peor de los pecados pues los
otros son pecados contra una sola virtud "ientras ;ue la envidia lo es contra toda
virtud ! contra todo #ien= 98toda virtud= ! 8todo #ien= ligados para Klein al
o#Feto pri"itivo cu!o deterioro ;ue#ranta la conCianza del suFeto:, 6n esa
exploraci$n del co"#ate entre la envidia ! la gratitud Klein conclu!e
provisional"ente con un vi#rante ho"enaFe a las Cuerzas del goce ! la
su#li"aci$nB
3a Celicidad experi"entada en el curso de la inCancia ! el a"or del o#Feto #ueno ;ue
enri;uece la personalidad su#tienden la capacidad para el goce ! la su#li"aci$nB sus
consecuencias se hacen sentir hasta una edad avanzada, 0oethe ha escrito ;ue 86l ;ue
puede conciliar el Cinal de su vida con su co"ienzo es el "<s Celiz de los ho"#res=I !o "e
siento tentada a interpretar ese 8co"ienzo= co"o la pri"era relaci$n Celiz con la "adre
una relaci$n ;ue a lo largo de toda la vida atenuar< el odio ! la angustia ! continuar<
conCortando ! dispensando su apo!o al suFeto de edad, Nn niHo pe;ueHo ;ue ha podido
instaurar con seguridad su o#Feto #ueno encuentra co"pensaciones a las prdidas ! las
privaciones de la edad adulta, Eodo esto le parecer< sie"pre inaccesi#le al envidioso pues
l nunca se sentir< satisCecho ! sus senti"ientos de envidia se ver<n constante"ente
-O /#Dd p<gs, A2-A-,
-1 /#Dd p<g, -2,
reCorzados,
-2
)o nos e;uivo;ue"osB esa #reve cal"a no inicia ningJn idilio, Melanie Klein
continJa dando caza preCerente"ente a la angustia ! la destructividad, U6sto se
de#e a ;ue ellas son "<s poderosas en las personas suCrientes ;ue recurren al
an<lisisV U2 a ;ue de estas dos pulsiones la pulsi$n de "uerte serDa la "<s tenazV
Suiz<s en el co"ienzo est el o#Feto #ueno ! el a"or ;ue l suscita co"o
aca#a"os de leerlo en 0oethe ! en Klein, 4in e"#argo si uno co"ienza por
analizar ese co"ienzo co"o Klein no deFa de hacerlo desconCiando de todos los
co"ienzos corre el riesgo de encontrar "uchas envidias ingratitudes "ucho
sadis"o ! dolor, 6n eCectoB
3a envidia excesiva se opone a las gratiCicaciones orales ! esti"ula
intensiCic<ndolos las tendencias ! los deseos genitales, 6l niHo puede entonces recurrir
de"asiado pre"atura"ente a las gratiCicaciones genitales ! la relaci$n oral se genitaliza
"ientras las reivindicaciones ! las angustias orales i"pregnan Cuerte"ente las tendencias
genitales 7,,,>, 3a huida a la genitalidad constitu!e ta"#in en ciertos niHos una deCensa
contra el hecho de ;ue odian ! daHan al pri"er o#Feto respecto del cual experi"entan
senti"ientos a"#ivalentes,
--
+ecidida"ente nunca se desconCiar< de"asiado de los "Jltiples rostros de la
envidia,,, Al analizarlos al teorizarlos Melanie Klein continJa su propio an<lisis
sin duda alguna ! reela#ora su contratransCerencia a la reacci$n teraputica
negativa, 6n su auto#iograCDa inconclusa 91@A@: escri#i$ lo siguienteB
Cuando concluD #rusca"ente "i an<lisis con A#raha" "uchas cosas ha#Dan
;uedado sin analizar ! continu proCundizando lo concerniente a las razones de "is
angustias ! "is deCensas, A pesar del escepticis"o ;ue co"o he dicho ha sido un
ele"ento i"portante de "i vida analDtica nunca desesper ! esto sigue siendo cierto en la
hora actual,
+e lo cual puede deducirse 9con +idier Anzieu ;ue cita este pasaFe: el destino
inconcluso de toda teorDa ! "<s aJn de la ;ue escruta la pre"aturaci$n del recin
nacido hu"ano co"o lo hizo KleinI de esto se desprende ta"#in la novedad de
su o#ra co"o 8pro"esa de Fuventud sie"pre renovada para el psicoan<lisis=,
-?
-2 /#Dd p<g, ?@,
-- /#Dd, p<gs, -M--@,
-? CC, +idier Anzieu 8Jeunesse de Melanie Klein= en Ja"es 0a""il et al., 9elanie
:lein aujourd$#ui, o#, cit, p<g, -A,
?. +n super(! preco9 ( ir"nico
). DESDE LAS P4IME4AS #ASES DEL EDIP.
6n la teorDa Kleiniana del psi;uis"o el sadis"o oral va de la "ano con un
super!$ tir<nico, 3a psicoanalista expuso la gnesis precoz de ese sadis"o desde
los inicios de su experiencia clDnica en 8Pri"eros estadios del conClicto de 6dipo !
de la Cor"aci$n del super!$= artDculo ;ue hacDa eco a un estudio de 1@2M ! ;ue
Cue pu#licado en /l psicoanlisis de ni4os 91@-2:
1
para volver despus 9a partir de
su nueva perspectiva ! con "<s Cuerza aJn: en 86l co"pleFo de 6dipo a la luz de
las ansiedades te"pranas= 91@?A: en las <ontriuciones al psicoanlisis.
2
3a Case de sadis"o exacer#ado desde el naci"iento a la cual Melanie Klein
le dio en 1@?P el no"#re de 8posici$n es;uizoparanoide= apunta con el pecho al
interior del cuerpo de la madre, ;ue contiene el pene del padre, AllD vere"os con
Jean Bgoin el prototipo del espacio psquico.
-
4e es#ozan dos "ovi"ientos psD;uicos ;ue estarDan en la #ase del super!$B
por un lado la internalizaci$n del o#Feto incorporado 9el pecho de la "adre i el
pene del padre: ;ue deCiende al !o de los ata;ues del ello ! constitu!e el nJcleo
del super!$I por otro lado la expulsi$n de ese nJcleo en la Case s<dico-anal,
3ea"os los tres tie"pos de ese proceso segJn la o#servaci$n KleinianaB
1, 7,,,> las pri"eras etapas del conClicto edDpico ! de la Cor"aci$n del super!$ se
extienden grosso modo desde "ediados del pri"er aHo hasta el tercer aHo,
2, 7,,,> el conClicto edDpico ! la Cor"aci$n del super!$ se es#ozan a "i Fuicio en el
"o"ento en ;ue reinan las pulsiones pregenitales ! los o#Fetos intro!ectados en el estadio
s<dico-oralI son por lo tanto las pri"eras investiduras o#Fetales ! las pri"eras
identiCicaciones las ;ue constitu!en al super!$ pri"itivo 7,,,>, +espus de ha#er desviado el
instinto destructivo hacia el "undo externo ! por lo tanto hacia ese o#Feto el !o no puede
esperar "<s ;ue hostilidad con respecto al ello, 4e sigue natural"ente ;ue el o#Feto
interiorizado se le aparece co"o un ene"igo cruel del ello pero se dirDa ;ue en el origen
de la angustia tan precoz e intensa actJa ta"#in un Cactor Cilogentico 7,,,>, 6l padre de la
horda pri"itiva constituDa el poder exterior ;ue o#liga#a a inhi#ir los instintos
?
7,,,>, &uera
cual Cuere la crueldad del super!$ constituido #aFo la inCluencia del sadis"o de todos
"odos asu"e la deCensa del !o contra los instintos de destrucci$n ! por lo tanto de l
proceden desde ese estadio pri"itivo las inhi#iciones de los instintos,
-, 7,,,> lo ;ue el niHo expulsa es su o#Feto ;ue considera hostil con respecto a l !
1 CC, trad, Cranc, o#, cit p<gs, 1-G-1P2,
2 2#, cit, p<gs, -GO-?2?,
- 86sta idea de un espacio situado en el interior del cuerpo de la "adre ! en el cual se
pro!ecta el niHo sigue siendo Cunda"ental est< en la #ase del desarrollo de la noci$n de espacio
psD;uico,= CC, Jean Bgoin 83e 4ur"oi dans la thorie Kleinienne et postKleinienne= en )adine
A"ar 0rard 3e 0ous 0eorges Pragier 9dir,: 'urmoi GG -es d3veloppements post5freudiens,
"onograCDa de la Devue franYaise de psyc#analyse, 1@@A p<g, PO,
? CC, 4ig"und &reud "tem et "aou 91@12: citado a;uD por Klein,
;ue asi"ila a sus excre"entos, A "i Fuicio lo ;ue expulsa en ese "o"ento es ta"#in el
super!$ terrorDCico intro!ectado en la etapa s<dico-oral, +e "odo ;ue esta e!ecci$n es un
"edio de deCensa ;ue el !o #aFo la inCluencia del "iedo utiliza contra el super!$I expulsa
los o#Fetos interiorizados ! los pro!ecta en el "undo externo,
A
+e "odo ;ue !a desde el sadis"o exacer#ado la utilizaci$n "asiva de la
identiCicaci$n pro!ectiva entraHa angustias persecutorias asociadas con la escisi$n
! esos pri"eros intro!ectos estructuran un super!$ devorador a la "anera de un
4aturno i"placa#le, 3as dos posiciones la depresiva ! la es;uizoparanoide
9progresiva"ente descu#iertas: ! ta"#in su Cluctuaci$n ! recu#ri"iento
recDproco 9;ue siguiendo a Bion se ha podido deno"inar 86-P-+=: operan una
"utaci$n del super!$ a lo largo del desarrollo del conClicto edDpico, 3a Crustraci$n
oral es pri"ero pro!ectada so#re la pareFa de progenitores acerca de los cuales el
niHo Cantasea ;ue se entregan a 8placeres sexuales co"partidos= ;ue le niegan a l,
6n el sexto "es la posici$n depresiva inicia el verdadero 6dipo ! un pasaFe desde
el o#Feto parcial al o#Feto totalB con el destete la CantasDa de la "adre perdida 9o
"uerta: desencadena el senti"iento de culpa ! el super!$ persecutorio se "odula
en 8re"ordi"ientos de conciencia= una conciencia en duelo por no ha#er podido
proteger al 8o#Feto #ueno= Crente a los perseguidores interiorizados, 6n adelante
las relaciones o#Fetales se construir<n segJn el "odelo de las relaciones del !o con
el super!$ ! el ello o del super!$ con el !o,
3as diCerencias con la teorDa Creudiana son claras ! Klein las reivindica, 6l
super!$ Creudiano ;ue aparece con la segunda t$pica Fello, yo, superyJ, no est<
verdadera"ente disociado del ideal del !o ! del !o ideal ! a "enudo es pensado
en el registro de la idealizaci$n
P
"<s #ien ;ue en el registro Kleiniano del terror
;ue lo caracteriza en la posici$n es;uizoparanoide aun;ue posterior"ente
evoluciona, ParecerDa ;ue &reud no extraFo todas las consecuencias de su propia
teorDa de la pulsi$n de "uerte lo ;ue Klein por el contrario hace con todo vigor,
Ade"<s ese super!$ Creudiano interviene tardDa"ente puesto ;ue es consecutivo
al co"pleFo de 6dipo "<s precisa"ente al estadio C<lico 9Klein preCiere decir
8genital=: de su li;uidaci$n ;ue signa la renuncia a los deseos incestuosos, 6n
Klein el super!$ es "<s Foven ! al "is"o tie"po "<s "alvadoB sie"pre edDpico
co"o lo he"os visto pero en el sentido del 6dipo Kleiniano a su vez precoz !
presente desde el sadis"o oral,
2. 3. ES0APA3 LAS 3I<AS 3I L.S ?A4.3ES
3a do#le identiCicaci$n pro!ectiva con la "adre ! el padre es consecuencia de
los deseos genitales precoces ;ue i"pregnan los deseos orales uretrales ! analesI
para Klein los estadios li#idinales se recu#ren en los pri"eros "eses de la vida, 6l
A CC, 83es pre"iers stades du conClit ^dipien et la Cor"ation du sur"oi= en -a
?syc#analyse des enfants, o#, cit, p<gs, 1-G 1AO 1A1 1A- 1A?,
P CC, 4ig"und &reud 83e Moi et le ja= 91@2-: en /ssais de psyc#analyse, Pa!ot 1@A1
p<gs, 1P--21M,
texto de 1@?A so#re el co"pleFo de 6dipo
G
aclara el papel de los dos sexos en la
constituci$n del super!$ siguiendo la Cluctuaci$n del 6dipo en el curso de lo ;ue
to"ar< el no"#re de 8posici$n es;uizoparanoide-depresiva=B
Pienso ;ue los niHos pe;ueHos de a"#os sexos experi"entan deseos genitales hacia
la "adre ! el padre ! ;ue tienen un conoci"iento inconsciente de la vagina asD co"o del
pene, Por ello la pri"era expresi$n e"pleada por &reud 8Case genital= "e parece "<s
apropiada ;ue su concepto ulterior de 8Case C<lica=, 7,,,>
6l pri"er o#Feto intro!ectado el pecho de la "adre constitu!e la #ase del super!$,
+el "is"o "odo ;ue la relaci$n con el pecho "aterno precede a la relaci$n con el pene
paterno ! o#ra proCunda"ente so#re ella la relaci$n con la "adre intro!ectada "odela de
nu"erosas "aneras el desarrollo del super!$ en su conFunto, Algunos de los caracteres "<s
i"portantes del super!$ !a sea a"ante ! protector o destructivo ! devorador provienen
de sus co"ponentes te"pranos "aternos,
M
&reud ;ue vincula#a la instalaci$n del super!$ al co"pleFo de castraci$n
pensa#a ;ue las "uFeres carecDan de esa instancia,
@
Por el contrario Melanie Klein
e;uipara el super!$ con la interiorizaci$n del pecho persecutorio ! por este si"ple
hecho dota generosa"ente de super!$ a las niHas no "enos super!oicas ;ue los
varones pero de otro "odo, 6n eCecto una verdadera dualidad sexual ;ue
estructura el super!$ precocDsi"o rige la diCerencia entre los 6dipos precoces de
uno ! otro sexo,
M<s exacta"ente el estadio C<lico del var$n cede ante la a"enaza de
castraci$n por el padre con ;uien se ha#Da identiCicado en el curso de 8la
identiCicaci$n pri"aria con el padre de la prehistoria individual=, 6n ca"#io la
angustia de la niHa enraiza en el "iedo a perder el a"or de la "adre un te"or
vinculado con el "iedo a la "uerte de la progenitora,
1O
Klein reto"$ estas ideas en
/nvidia y gratitud.
11
G CC, Melanie Klein 83e co"plexe dRkdipe clair par les angoisses prcoces= en /ssais
de psyc#analyse, o#, cit, p<gs, -GO ! sigs,,
M /#Dd p<g, ?21,
@ 3a 8castraci$n consu"ada= 9en la niHa: ! la 8a"enaza de castraci$n= 9en el var$n: rigen
segJn &reud dos destinos diCerentes del 6dipo, 6n el var$n el co"pleFo de castraci$n hace
estallar el 6dipo ! al llevar al a#andono de las investiduras li#idinales Cavorece la Cor"aci$n de
un supery masculino s$lido ;ue es el verdadero heredero del co"pleFo de 6dipo, 3a niHa en
ca"#io ;ue no ha suCrido una 8a"enaza= de castraci$n 9puesto ;ue su castraci$n !a est<
8consu"ada=: es introducida en el 6dipo por la castraci$n en sD ;ue ella descu#re
deCinitiva"ente al asu"ir la posici$n Ce"enina de o#Feto a"oroso del ho"#re ! solo puede
a#andonar el co"pleFo de 6dipo "u! lenta"ente o nunca, +e ello resulta ;ue 8el super!$
Ce"enino nunca se da tan inexora#le tan i"personal tan independiente de sus orDgenes aCectivos
co"o lo exigi"os en el ho"#re=, CC, 4ig"und &reud 8Suel;ues cons;uences ps!chi;ues de la
diCCrence anato"i;ue entre les sexes= 91@2A: BC, t, Q/. p<gs, 1@--O '/, t, Q/Q p<gs, 2?1-
2AM trad, Cranc, en -a Kie se2uelle, PN& 1@P@ p<g, 1-1,
1O Melanie Klein 83e co"plexe dRkdipo clair par les angoisses prcoces= en /ssais de
psyc#analyse, o#, cit, p<gs, ?2O ! sigs,
11 CC, Melanie Klein /nvi3 et gratitude, o#, cit, p<gs, ?2 ! sigs,I volvere"os so#re el
te"aB cC, infra, cap, ./,
2. LA IDEALI5A0I3 PE4SE0+1.4IA / LAS C0.304E0I.3ESE
6n este contexto la idealizaci$n ad;uiere un car<cter persecutorio,
+istinguido del o#Feto #ueno el o#Feto ideal aparece co"o una deCensa contra la
incapacidad del Cr<gil !o Foven para interiorizar verdadera"ente a dicho o#Feto
#uenoB
Algunos individuos incapaces de poseer un o#Feto #ueno de#en enCrentar esta
incapacidad 9;ue deriva de la envidia excesiva: con la idealizaci$n del o#Feto, 6sta pri"era
idealizaci$n es precaria pues la envidia respecto del o#Feto #ueno se extiende
necesaria"ente a su Cor"a idealizada 7,,,>, 3a avidez dese"peHa un papel i"portante pues
la necesidad de poseer sie"pre lo ;ue ha! de "eFor inhi#e la Cacultad de elegir !
discernir,
12
Puesto ;ue la idealizaci$n deriva "<s de la angustia persecutoria ;ue de la
capacidad de a"ar ! se desprende del 8senti"iento innato= de ;ue existe un pecho
"aterno 8extre"ada"ente #ueno= ese o#Feto idealizado de#e ser a"#ivalente,
1-
6n
eCecto contrarresta en parte las angustias persecutorias pero por otro lado es en sD
"is"o perseguidor puesto ;ue contiene poderosos ele"entos tir<nicos no
escindidos, 86l pecho ideal es el co"ple"ento del pecho devorador= pero 8los
niHos dotados de una Cuerte capacidad de a"or= experi"entan "enos la necesidad
de una idealizaci$n excesiva la cual 8indica ;ue la persecuci$n constitu!e la
principal Cuerza pulsional=,
1?
4olo una #uena reela#oraci$n de la posici$n depresiva 9sie"pre en curso
nunca a#soluta"ente superada: llega a integrar las partes escindidas a conciliar el
perseguidor ! el ideal para dar Cor"a al 8#ueno= ! apaciguar la tiranDa del super!$,
Cuando se precisa la identidad sexual del self 9tr"ino ;ue Klein adopta cada vez
"<s en lugar de 8!o= para designar al conFunto de la psi;ue en oposici$n al o#Feto
externo: el niHo intro!ecta las Cunciones sexuales en el nivel genital ! se
desprende Cinal"ente de los padres, +e "odo ;ue al tr"ino de esa evoluci$n
$pti"a se constituirDa lo ;ue +onald Meltzer i#a a lla"ar 8un super!$-ideal=,
1A
6n ca"#io las estructuras psic$ticas cargan sin tregua con el Cardo de ese
super!$ Kleiniano persecutorio pues necesitan de l para contrarrestar la
desesperaci$n de#ida a la destructividad pri"aria ! al Cracaso de todas las pri"eras
relaciones o#Fetales, Pues ese tirano idealizado 9! por un tie"po protector: ;ue es
el super!$ Ceroz de la psicosis si #ien de"uestra ser una deCensa desesperada
contra la anulaci$n total de la vida psD;uica ! de la vida en general ta"#in
constitu!e una tra#a para el desarrollo del espacio psD;uicoB la supervivencia
iolgica de la personalidad psic$tica se logra al precio de una inhi#ici$n o una
distorsi$n delirante de la vida psquica.
6l espacio "ental se encuentra al "enos en parte parasitado por
12 /#Dd, p<gs, -A--P,
1- Jean Bgoin precisa ;ue es 8sie"pre do#le=I art, cit, p<g, PA,
1? CC, Melanie Klein /nvi3 et gratitude, o#, cit, p<g, -A,
1A CC, 'e2ual 'tates of 9ind 91@G2: trad, Cranc, -es 'tructures se2uelles de la vie
psyc#ique, Pa!ot 1@GG cap, 1OB 83a gen_se du sur"oi idal=,
8concreciones= en el sentido de ;ue los o#Fetos internos ! el super!$ o#ran co"o
los o#Fetos externos lo ;ue e;uivale a negar la realidad interna ! el vDnculo entre
ella ! la realidad externa, 6l espacio psD;uico ;ue es una representacin, se
experi"enta entonces co"o una encarnacin, un contenido de o#Fetos vivenciados
"u! concreta"ente ! envueltos en un continente lo cual o#staculiza la
si"#olizaci$n,
1P
Melanie Klein cita a "enudo unos versos de /l paraso perdido de
Milton ;ue a;uD ad;uieren todos sus sentidosB 8Y2h tJ la "<s dura de las
prisiones te has convertidoL6n tu propia torre del ho"enaFeZ=, Junto a la
si"#olizaci$n de la ;ue el suFeto psic$tico es parcial"ente capaz se instala en
consecuencia otra realidad 8concreta= en la cual la pala#ra es la cosa ! la cosa es
la pala#ra, 6sta pro#le"<tica #os;ueFada por discDpulos cercanos a Klein co"o
Joan (iviere ! 4usan /saacs i#a a ser so#re todo desarrollada por los
posKleinianos,
1G
Pero !a la ha#Da a#ordado la propia Klein particular"ente en los
casos de +icK
1M
! de (ichard en los ;ue la analista se apo!$ en las partes sanas de
la personalidad capaces de ligar las partes escindidas para interpretar en la
transCerencia las angustias persecutorias a Cin de convertirlas en angustias
depresivas ! extender la si"#olizaci$n al conFunto del espacio psD;uico, 6n esta
perspectiva el caso (ichard de"uestra hasta ;u punto la Fusta evaluaci$n de la
severidad del super!$ asD co"o las interpretaciones capaces de hacerla reconocer
! de suavizarla "ediante una ver#alizaci$n co"partida en la transCerencia se
revelan co"o tcnicas esenciales en el trata"iento de las psicosis,
6. EL 0AS. 4I07A4D' LA *.3DAD 0.314A 7I1LE4G+*H
Melanie Klein realiz$ su tra#aFo clDnico con (ichard 9de 1O aHos de edad: en
1@?1B las Controversias con Anna &reud esta#an entonces en su "o"ento <lgido
del "is"o "odo ;ue la 4egunda 0uerra Mundial cu!as huellas son visi#les en la
historia del niHo,
1@
6l tDtulo Narrative of a <#ild )nalysis, indica ;ue se trata de un
1P 8+e este "odo el ser ;ueda encerrado en los "is"os "ecanis"os ;ue ha#Da creado para
protegerse= co"o lo precisa Cloptre Athanassiou-Popesco 83Rapport de Melanie Klein et des
auteurs post-Kleiniens a la co"prhension du Conctionne"ent ps!chi;ue= en Ps!choses /,
thories et histoires des ides "onograCDa de la Devue franYaise de psyc#analyse J, Cha"#ier
(, Perron ., 4ouCCir 9dir,: PN& 1@@@ p<gs, MM ! @O ! sigs,
1G CC, infra, cap, .///,
1M CC, infra, cap, ./// 1 p<gs, 1G@ ! sigs,
1@ CC, Melanie Klein Narrative of a <#ild )nalysis. "#e Critings of 9elanie :lein, vol
/. 5ogarth Press 1@GA Karnac BooKs 1@@2 p<g, PI trad, Cranc, ?syc#analyse d$un enfant,
Echou 1@G-, Aparente"ente en esa poca solo se to"aron notas clDnicas detalladas despus de
cada sesi$n para responder de "anera precisa a los nu"erosos ata;ues lanzados contra Melanie
Klein durante las "encionadas Controversias, M<s tarde entre 1@AM ! 1@PO esas notas
reci#ieron un co"entario te$rico ;ue les dio coherencia ! en 1@P1 las pu#lic$ el Melanie Klein
Erust, 6lliott Jac;ues ;ue a!ud$ a Melanie Klein a reto"ar el estilo cuando no el contenido de
sus notas asD co"o el de sus co"entarios recuerda en su preCacio a la edici$n inglesa ;ue
algunos dDas antes de su "uerte en el hospital la analista tra#aFa#a aJn con las prue#as del Dndice
del li#ro,
relato de an<lisis 9su traducci$n Crancesa nos priva de esta precisi$n esencial:, 3a
narraci$n acto i"aginario por excelencia se reconoce a;uD co"o el hu"us del
tra#aFo Kleiniano, 4ea ;ue se trate de reproducir las pala#ras de (ichard de relatar
las interpretaciones de Klein o de aclararlas con co"entarios todo el an<lisis se
desprende de una narraci$n ! no de un siste"a de sa#er, 6n Klein se pone de
"aniCiesto un cierto culto del relatoI le interes$ el li#ro de Colette para la o#ra de
(avel titulada /l ni4o y los sortilegios, ta"#in la novela 'i j$3tais vous, de Julien
0reen ! "<s all< el "ito ;ue ella a#ord$ en -a .restada de 6s;uilo,
2O
6sta
versi$n i"aginaria de la verdad la acerca de "anera "u! inesperada a la apologDa
de la vida narrada ;ue he"os encontrado !a en 5annah Arendt,
21
(ichard en la edad de la latencia padecDa trastornos del car<cterB
insinceridad hipocresDa encanto artiCicial, Ea"#in presenta#a inhi#icionesB no
podDa asistir a la escuela por;ue lo invadDan angustias agoraC$#icas !
claustroC$#icas, Ee"Da a los otros niHos aun;ue sus "iedos puestos de "aniCiesto
al inicio del trata"iento no eran excesivos, 3as interpretaciones Kleinianas
llevaron las angustias a la superCicie ! entonces se advirti$ el super!$ tir<nico,
4egJn lo de"ostraron las sucesivas sesiones se trata#a de una verdadera
persecuci$n s<dica ;ue supera#a "ucho la rigidez de los padres puritanos ! rudos
de ese niHo, 6se 8o#Feto paranoide= ;ue ha#ita#a concretamente en (ichard to"$
el aspecto de la cocinera Bessie de lengua ale"ana ! envenenadora pero ta"#in
de 5itler el "<s cle#re de los perseguidores conte"por<neos ;ue Cascina#a al
niHo tanto co"o lo aterroriza#a ! con el cual el pe;ueHo paciente se identiCica#a
por "o"entos,
6n el curso de la novena se"ana de esa cura ;ue se extendi$ durante
diecisis se"anas se produFo al principio un estado "anDaco ! despus su
derru"#e, (ichard desea#a ! te"Da la llegada del padreI la interpretaci$n Kleiniana
le revel$ al niHo ;ue desea#a el pene del padreB esto suscit$ en seguida un "aterial
violento ;ue gira#a en torno a 8un "onstruo 7cu!a> carne es deliciosa=
22
asD co"o
la "anipulaci$n de un l<piz a"arillo ;ue (ichard no cesa#a de introducir en sus
oriCicios 9#oca oreFas nariz: ! "ordis;uear "ientras narra#a el cuento de un rat$n
;ue se desliza#a en el dor"itorio de los padres, 6n la sesi$n siguiente cont$ su
sueHo con un proceso Fudicial "u! KaCKiano 9co"o lo ha su#ra!ado con
pertinencia +, Meltzer:B el niHo se ha#Da visto co"pareciendo ante un tri#unal sin
;ue se lo acusara de nada precisoB
4e encontra#a ante un tri#unal, /gnora#a de ;u se lo acusa#aI apareci$ el Fuez ;ue
tenDa un aspecto a"a#le ! no diFo nada, (ichard entr$ en un cine ;ue ta"#in parecDa
Cor"ar parte del tri#unal, +espus el ediCicio del tri#unal se derru"#a#a, (ichard se ha#Da
convertido en gigante ! con su enor"e zapato negro co"enz$ a darles puntapis a las
paredes en ruinas ;ue de in"ediato volvieron a elevarse, %l reconstru!$ todos los ediCicios
2O CC, infra, cap, ./ P,
21 CC, Julia Kristeva -e B3nie f3minin, t, 1B Ranna# )rendt, o#, cit, cap, /B 83a vie est un
rcit= p<gs, 2?-1OG,
22 Melanie Klein ?syc#analyse d$un enfant, o#, cit, sesi$n nJ"ero cuarenta ! siete p<g,
21P,
derru"#ados,
2-
Melanie le hizo co"prender a (ichard ;ue el Fuez era su padreB a veces
a"a#le a veces aterrador cuando (ichard ;uerDa ro#arle el pene o el pecho de la
"adre 9el niHo ha#Da sido acusado de ;uerer cortar rosas:, 6l reproche de ;ue
hu#iera de"olido los ediCicios del tri#unal tenDa ;ue ver con los deseos de (ichard
de atacar a los padres ! despus repararlos, 6l niHo se convertDa en gigante por;ue
contenDa en sD a una "adre gigante ! a un padre-"onstruo "alhechorI nosotros
aHadire"os ;ue ha#Da intro!ectado un super!$ gigante ;ue ade"<s de la
i"presi$n de ser el dictador ale"<n le procura#a la sensaci$n de un pensa"iento
o"nipotente ! la posi#ilidad de ser "<s Cuerte ;ue 5itler para co"#atirlo, 6l
zapato negroL5itler signiCica#a ;ue hacDa ! deshacDa las ruinas ;ue al Cinal volvDa a
erigir las paredes del "is"o "odo ;ue ha#Da de"olido a los padres ! espera#a
repararlos,
Al dDa siguiente (ichard asoci$ so#re la culpa inexplica#le ;ue en ese sueHo
lo ha#Da opri"ido con angustiaB se lo ha#Da acusado de ro"per vidrios 9lo ;ue
ha#Da hecho real"ente en la sala de Fuego:I esa CechorDa se vincula#a ta"#in a su
identiCicaci$n con 5itler ! con la #o"#a ale"ana ;ue destru!$ el invernadero de
la casa Ca"iliar ! asust$ a Bessie la cocinera envenenadora,
3as notas de Klein de"uestran ;ue su tra#aFo interpretativo apunta#a al
exceso de escisi$n ! de idealizaci$n en el pe;ueHo paciente, 3a analista postula
;ue (ichard ataca el pene del padre ;ue i"agina ;ue persigue el interior del
cuerpo de la "adre pero ta"#in ataca a la propia "adre ! le hace daHo, 6n
eCecto Mr, 4"ith ;ue en los relatos de (ichard representa#a al padre se
transCor"a#a con de"asiada rapidez en un personaFe #ueno o "aloI paralela"ente
el niHo separa#a al padre ! la "adre idealizando a uno ! haciendo de la otra un
o#Feto "alo ! a la inversa, Asi"is"o (ichard realiza#a un clivaFe-e-idealizaci$n
en el interior de su propio self, de "odo ;ue su parte "ala 85itler= ataca#a e
invadDa a sus partes #uenas, 3a analista propone una sDntesis de ese tra#aFo
"inucioso con su pe;ueHo pacienteB
6l co"#ate contra sus ene"igos exteriores 7,,,> hizo aparecer una angustia paranoide
concerniente a esos adversarios una angustia ;ue l trata#a de neutralizar con deCensas
"anDacas, )o o#stante cuando au"enta#a la sDntesis de los #uenos ! "alos aspectos de la
analista de la "adre o del padre dis"inuDa el e;uili#rio entre lo ;ue l creDa #ueno ! lo
;ue creDa "alo, 6sos "ecanis"os de exteriorizaci$n ! sDntesis de los o#Fetos i#an
aco"paHados de una "eFor integraci$n del !o ! una "a!or capacidad para distinguir entre
sus o#Fetos ! las partes de sD "is"o, )o o#stante los progresos de la integraci$n ! la
sDntesis suscita#an la angustia del paciente al "is"o tie"po ;ue la alivia#an, 6s esto lo
;ue de"uestra el di#uFo de los aviones 9sesi$n n ?P: en el cual (ichard aparece a la vez
con la Cor"a de un avi$n ingls ! de un avi$n ale"<nI esto i"plica#a una visi$n clara de la
coexistencia de pulsiones destructivas ! pulsiones a"orosas inconscientes,
l
Melanie Klein se desliza progresiva"ente desde el tr"ino 8!o= al tr"ino
2- /#Dd, sesi$n nJ"ero cuarenta ! ocho p<g, 22-
l /#Dd nota // de la sesi$n cuarenta ! ocho, p<g, 22P,
self o 8sD-"is"o= ;ue "<s tarde e"plear< para designar 8el conFunto de la
personalidad 7;ue> no solo co"prende al !o sino ;ue inclu!e toda la vida
pulsional designada por &reud con el tr"ino ello6.
2?
4in ser una instancia psD;uica
;ue 9co"o para otros adeptos del 8ego= o el selfJ se ad;uiere ! perCecciona
lenta"ente a lo largo del desarrollo del aparato psD;uico el Kleiniano aparece
desde el naci"ientoI es anterior a la escisi$n, (epresenta la unidad esencial del
suFeto ;ue ha! ;ue entender en el sentido Kleiniano de una heterogeneidad innata
a la vez sentido ! pulsi$n capaz de incluir partes hechas del ello o del !o
i"<genes del cuerpo ! o#Fetos diversos asD co"o concreciones irreducti#les, 6l
an<lisis de (ichard da testi"onio de esa concepci$n co"puesta ! sin e"#argo
uniCicada del sD-"is"o o self segJn Klein, M<s ;ue en los casos de &ritz 5ans
Erude (ita Peter +icK entre otros lo ;ue sale a luz a;uD gracias a la analista es
la unidad din<"ica ! al "is"o tie"po heterognea del aparato psD;uicoB un sujeto
9podrDa"os lla"arlo asD sin de"asiado anacronis"o te$rico: ;ue se hace ! deshace
en las crisis entre el super!$ ! sus o#Fetos,
3as 8concreciones super!oicas= actJan en (ichard co"o o#Fetos externos !
persecutorios ! lo o#ligan a pensar con las caracterDsticas de una excitaci$n
"anDaca, 4u pala#ra se reduce a una logorrea Ce#ril, Cuando se le propone la
interpretaci$n el pensa"iento ! las pala#ras de (ichard co"ienzan a "odiCicarse,
3e pregunta a la seHora Klein si encuentra placer en el tra#aFo co"Jn de ellos dos
co"o tratando de co"prender el sentido de la actividad analDtica ! el "odo en ;ue
las verdades psD;uicas ;ue el an<lisis podrDa aportarle serDan capaces de inducir en
l una satisCacci$n distinta de la excitaci$n persecutoria anteriorB
(ichard se su"ergi$ en sus pensa"ientosI al ca#o de unos "o"entos de silencio
declar$ ;ue le gustarDa sa#er ;u era verdadera"ente el psicoan<lisis, 5a#rDa ;uerido
alcanzar su 8coraz$n=,
2A
2tra interpretaci$n de Melanie Klein se reCiere a la sensaci$n de triunCo de
(ichard ;ue ha#Da seducido 9YasD lo creDa lZ: a su "adre ! a la seHora Klein
9dor"Da con la "adre ! podrDa ver a la analista el do"ingo: del "is"o "odo ;ue
i"agina#a ;ue podDa "atar a 5itler con sus l<pices,,, Klein desarrolla su
interpretaci$n seHalando ;ue el ata;ue naval entre los ingleses por un lado ! por
el otro los ale"anes Faponeses e italianos 8continua#a en el interior de (ichard !
no solo en el exterior=I el niHo se per"itDa "atar a la "adre cuando creDa ;ue al
ceder a su seducci$n ella se envilecDa co"o si de"ostrara ;ue ha#Da olvidado las
Cronteras entre lo per"itido ! lo ;ue no lo est< entre lo ;ue est< #ien ! lo ;ue est<
"alI el niHo creDa ;ue la propia analista lo tenta#a ! lo autoriza#a a desear a la
"adre ! a desearla a ella 9a la seHora Klein:, Co"o o#serva Meltzer el estado
"anDaco solo cede cuando la interpretaci$n alcanza lo esencial a sa#erB 8el
desprecio del o#Feto ! el desprecio de la transCerencia con esa seHora Klein detr<s
2? CC, 83es racines inCantiles du "onde adulte= 91@A@: en /nvi3 et gratitude, o#, cit, p<g,
1OO,
2A Melanie Klein ?syc#analyse d$un enfant, o#, cit, sesi$n cuadragsi"a octava p<g,
222,
de cu!o #olso ! reloF podDa parapetarse co"o si Cueran peHascos ! atacar a todo el
"undo=,
2P
3a interpretaci$n de las hostilidades ;ue Cascina#an a (ichard ! su
conducci$n hacia el espacio interior del niHo CavorecDan la suavizaci$n del super!$
! contri#uDan a la superaci$n de las escisiones, 6n el "is"o "ovi"iento se podDan
reCorzar los senti"ientos depresivos correlativos del a"or al o#Feto total perdido
9la "a"< la analista: al punto de hacerlos prevalecer so#re la excitaci$n "anDaca
para Cinal"ente darles a los co"ponentes del super!$ connotaciones de
#enevolencia ! gratitud, 6n eCecto la seHora Klein ;ue en ese "o"ento del
an<lisis asu"Da las Cunciones de ese super!$ en vDas de evoluci$n suCri$
"odiCicaciones en las Jlti"as se"anas de la curaB UcontenDa ella en sD "is"a a un
pap<-5itler "alo o por el contrario era Celiz con sus hiFitos con su #uen "arido o
con un pene #ueno en el interior de ellaV 6sto se pregunta#a (ichard en la
deci"otercera se"ana de trata"iento, A "edida ;ue se ela#ora#a la conCianza en
la seHora Klein crecDa asi"is"o la conCianza del niHo en la "adre interior #uena !
en el padre #ueno,
Ta le ha#Da explicado al niHo ;ue una parte de l "is"o 7del self> ;ue l perci#Da
co"o #uena ! aliada al o#Feto #ueno co"#atDa a la parte destructiva ta"#in de l "is"o
ligada a los o#Fetos "alos, )o o#stante su !o no era lo #astante Cuerte co"o para enCrentar
la cat<stroCe in"inente, +e ello extraFe la conclusi$n de ;ue la loco"otora ;ue (ichard
ha#Da u#icado detr<s de "i #olso Cue o#Feto ;ue "e ha#Da representado: si"#oliza#a sus
pulsiones destructivas ;ue l "is"o no podDa controlar ! ;ue ;uerDa hacer controlar por la
analista 9es decir por un o#Feto #ueno:, 6se o#Feto #ueno era ta"#in considerado el
super!$ "oderador ! por lo tanto saluda#le,
2G
3a #ondad redescu#ierta ! recreada de (ichard a"pli$ su espacio psD;uico !
lo hizo capaz de si"#olizar los conClictos presentes ! pasados, 3as instrucciones de
un super!$ "<s tir<nico por estar 8encarnado= 8concretado= con el aspecto de
perseguidores reales ! no Cicticios 9la cocinera Bessie 5itler la "adre el padre !
la propia analista al principio del trata"iento: no podDan 8des"antelarlo= co"o
antes l se deFa#a 8des"antelar= cada vez "enos, Ta no ha#Da razones para ;ue el
tri#unal lo ator"entara en sus sueHos ni ta"poco para ;ue (ichard se viera co"o
un N#J gigante con su in"enso zapato negro, 6l 8coraz$n= del psicoan<lisis 9o
"<s #ien de la psicoanalista: esta#a venciendo al 8castillo= de "urallas
super!oicas ;ue (ichard ha#Da di#uFado co"o representaci$n del 8tri#unal=,
6n eCecto aparente"ente la si"plicidad cruda o incluso cruel de las
interpretaciones Kleinianas oper$ una conciliaci$n en el espacio psD;uico de
(ichard, Eal vez por;ue la propia terapeuta nunca se separ$ de esa ondad ;ue era
en ella una "ezcla de tacto en la escucha ! de encarniza"iento en co"prender
sie"pre al "<xi"o lo inco"prensi#le asociando al paciente con su razona"iento
2P CC, +onald Meltxer -e (3veloppement Lleinien de la psyc#analyse, 0reud5:lein5=ion
9conCerencias de 1@G2 ! 1@G-:, trad, Cranc, Ba!ard %ditions 1@@? p<g, 2M@
2G CC, Melanie Klein, ?syc#analyse d$un enfant, o#, cit,, nota /// de la sesi$n nJ"ero
noventa ! dos, p<g, ?2O,
de clDnica, Ja"es 0a""il 9;ue es cierto Cue su discDpulo Ciel: da testi"onio al
respectoB
6lla insistDa en el hecho de ;ue ha#Da ;ue llegar a conocer no solo el voca#ulario
especDCico de cada pe;ueHo sino ta"#in su estilo personal de ser ! de expresarse a sD
"is"o para ;ue las interpretaciones Cueran Cor"uladas con la "a!or posi#ilidad de ser
co"prendidas ! utilizadas 7,,,>, Ade"<s no le parecDa suCiciente ;ue el paciente se sintiera
co"prendido sino ;ue considera#a desea#le ;ue captara lo ;ue ha#Da hecho posi#le esa
co"prensi$n=,
2M
Co"prender ! despus co"prender el c$"o ! el por ;u del co"prenderB lo
;ue #usca#a Melanie Klein no era una apila"iento de teorDas 9o "etalenguaFes:, 4e
trata#a de una cooperaci$n del super!$ cognitivo con una l$gica pulsional ;ue era
la del analista por cierto pero ;ue podDa revelarse co"o la del suCri"iento del
propio paciente si este tenDa la oportunidad de tener un9a: analista ;ue supiera
aco"paHarlo tan leFos co"o lo hacDa Melanie, +e hecho 9! el 8caso (ichard= lo
de"uestra "<s ;ue otros ;uiz< en raz$n de las notas cotidianas ! detalladas ;ue
nos lo restitu!en: si #ien es cierto ;ue Klein parece sie"pre "u! es;ue"<tica !
#rutal"ente si"plona ello se de#e a ;ue revela ;ue el deseo es en sD "is"o
Ceroz"ente torpe, Cuando no logra reela#orar sus excesos s<dicos el deseo
angustiado los desvDa hacia o#Fetos intro!ectados total"ente desdo#lados !
reversi#les ;ue nos crean un super!$ aparente"ente grandioso ! protector pero
;ue en realidad es estJpido ! devastador, 6n consecuencia en nosotros se instalan
sin raz$n tri#unales Cicticios ;ue despus nos ha#itan concreta"enteB la agotadora
serie de las "a"<s-Bessie envenenadoras ! de los pap<s-5itler #o"#ardeadores,
Pero el 5itler de (ichard no era "<s ;ue un N#J ! el siniestro proceso ;ue el niHo
suCrDa un carnaval de inversiones sado"aso;uistas interiores, Jarr! se reDa de l,
2@

)o asD Melanie, 3isa ! llana"ente 9Ucon gravedadV U"aternal"enteV: Klein tuvo
el coraFe de revelar esa necedad, Ade"<s para ella N#J no est< aCuera, N#J est<
sencilla"ente dentroB N#J es nosotros N#J eres tJ, USuin no le reprocharDa esa
de"ostraci$nV
8. @0M. 3. ES1A4 S.L.B
)o contento con ser Ceroz"ente necio nuestro "undo interior serDa ta"#in
radical"ente solitario, 4i #ien el super!$ no es el Jnico responsa#le la analista al
Cinal de su Jlti"o texto 84o#re el senti"iento de soledad=
-O
aCir"a no o#stante
2M CC, Ja"es 0a""il, ) partir de 9elanie :lein. Cesura 1@@M p<g, 2@,
2@ CC, AlCred Jarr! F/uvres completes, 0alli"ard col, 8Bi#lioth;ue de la Pliade= vol, 1
1@G2I vol, 2 1@MG,
-O 4e pu#lic$ p$stu"a"ente en 1@P-I cC, /nvi3 et gratitude, o#, cit, p<gs, 121-1-G, 6ste
texto parece hacer eco a la conCerencia de 1innicott de 1@AG titulada 83a capacidad para estar
solo= 9cC, trad, Cranc, en (e la p3diatrie U la psyc#analyse, Pa!ot 1@P@ p<gs, 2OP-21-: ;ue
diCerencia la capacidad para estar solo del !o "aduro postedDpico respecto de una capacidad
para estar solo pri"itiva propia del #e# ;ue dispone de un 8soporte para el !o ;ue le #rinda la
;ue 8cuanto "<s severo es el super!$ "<s intensa ser< la soledad=, 4in e"#argo
atri#u!e no el hecho de estar aislado sino la sensaci$n interna de estar solo tanto
en co"paHDa de a"igos co"o en el a"or a dos Cactores esenciales 9entre otros:
;ue no son extraHos a ese super!$ precoz ! tir<nico ;ue esta"os descri#iendo,
3a pri"era relaci$n prever#al con la "adre si es satisCactoria esta#lece un
contacto entre el inconsciente "aterno ! el del niHo tan co"pleto tan gratiCicante
co"o la nostalgia ;ue se i"pri"e en el psi;uis"o, 4in recurrir a la pala#ra ese
contacto crea una sensaci$n tan total de ser co"prendido ;ue contri#u!e a la
i"presi$n depresiva de ;ue se ha suCrido una prdida irrepara#le, Por Cavora#le
;ue sea el contexto de la evoluci$n psD;uica ulterior las angustias no tardan en
aparecer, 3a angustia es;uizoparanoide en el tercer "es ! despus la angustia
depresiva "<s tardDa devastan el !o ! se apuntalan en un super!$ ;ue exige el
retorno a esa co"unicaci$n a#soluta #ase de 8la experiencia vivida "<s co"pleta
;ue existe=,
-1
3a integraci$n del !o ;ue de#erDa re"ediar esas angustias se realiza
progresiva"ente en el curso de la posici$n depresiva pero nunca llega a ser
co"pleta ! es la segunda Cuente de la sensaci$n de soledadB
Puesto ;ue nunca se llega a una integraci$n co"pleta Fa"<s pode"os co"prender !
aceptar plena"ente nuestras propias e"ociones nuestras propias CantasDas ! nuestras
propias angustiasB este es un Cactor i"portante ;ue contri#u!e a la soledad,
-2
3a esperanza de volver a encontrar la co"prensi$n total al reuniCicar las
partes escindidas e inco"prendidas del !o puede expresarse entonces en la CantasDa
de tener un ge"elo co"o lo ha detectado Bion, 6sta esperanza puede ta"#in
to"ar la Cor"a de un o#Feto interno idealizado digno de una conCianza a#soluta, )
contrario, cuando la integraci$n de las partes del !o sigue siendo inaccesi#le se
instala la sensaci$n de no-integraci$n o exclusi$n ! uno se convence de ;ue 8no
ha! persona grupo o individuo al cual se pertenezca=, 2 #ien uno se deCiende de la
excesiva dependencia respecto del o#Feto externo "ediante la huida hacia el o#Feto
internoB de ello resulta en ciertos adultos el rechazo de todo interca"#io a"istoso,
Nna tonalidad nost<lgica sosegada ! otoHal i"pregna este Jlti"o texto de
Melanie Klein ;ue recorre los sDnto"as es;uizoparanoides ! "anDaco-depresivos
del aisla"iento ! Cinal"ente se repliega en una vivencia universal, Para concluir
la experiencia dra"<tica de la soledad se curva en un senti"iento o"nipresente de
a#andono ;ue revela ser casi un conoci"iento lJcido de nuestra condici$n de
seres separados rechazados de un paraDso ;ue sin e"#argo era un inCierno pero
"adre=, 6l !o Foven llega entonces a una ego5relatedness 9un 8relaciona"iento con el !o=: ;ue
no serDa un narcisis"o sino la ediCicaci$n de un 8a"#iente interno= "<s pri"itivo ;ue la
8intro!ecci$n de la "adre= segJn Klein, Eene"os a;uD un #uen eFe"plo de la ida ! la vuelta
entre Klein ! 1innicott ;ue de"uestra la originalidad de a"#os analistas ! su deuda recDproca,
Mientras ;ue 1innicott encara la capacidad para estar solo en el rgi"en del xtasis vere"os
;ue Melanie no se separa nunca de una tonalidad de desolaci$n inherente al del nJcleo "is"o de
la serenidad ad;uirida,
-1 /#Dd, p<g, 122,
-2 /#Dd, p<g, 12?,
;ue nuestro super!$ no cesa de idealizar para convencernos de ;ue esta"os en
deuda con lo i"posi#le,
+esde la soledad es;uizoparanoide ! "anDaco-depresiva hasta el senti"iento
corriente de soledad 9;ue lleva la huella de a;uella otra: el super!$ precoz !
tir<nico se ha suavizado ! "eta"orCoseado en un super!$ 8#ueno=, 6ste exige
sie"pre ;ue las pulsiones destructivas deFen de existir, Atiza las angustias
depresivas ! paranoides ;ue nos persuaden de ;ue no ha! uniCicaci$n posi#le ni
ta"poco co"unicaci$n entre nuestras partes escindidas pero deFa actuar #ien o
"al al proceso de integraci$n lo ;ue al "enos nos per"ite conocer las razones ;ue
nos hacen gozar ! suCrir, 4entirse solo se convierte en deCinitiva en la expresi$n
de la 8necesidad de integraci$n asD co"o 7en expresi$n del> dolor ;ue aco"paHa al
proceso de integraci$n= Cactores a"#os provenientes de 8Cuentes interiores ;ue
siguen activas durante toda la vida=,
--
3eFos de estar resignada Melanie Klein conclu!e ;ue en eCecto la soledad es
nuestro destino inevita#le pero en Jlti"a instancia ta"#in una oportunidad,
Aceptarla no nos hace "<s Celices pero sD "<s serenos por;ue nos vuelve "<s
verdaderos ! tal vez "<s acogedores sin ;ue por ello deFe"os de estar solos,
4olos pode"os hacer co"partir el conoci"iento analDtico de nuestras soledades,
6l super!$ draconiano le pasa sus poderes al ideal del !o del ;ue Melanie no ha#la
"ucho pero ;ue en las Jlti"as p<ginas de su texto se perCila en la reaparici$n del
8pecho #ueno= ! su interiorizaci$nB
6ste est< en la #ase de la integraci$n ;ue co"o !a lo he su#ra!ado "uchas veces
constitu!e uno de los Cactores "<s i"portantes capaces de atenuar el senti"iento de
soledad,
-?
?I. @0ulo de la madre
o elogio del maricidioB
Los padres
). EL PE07. SIEMP4E 4E0.ME35AD.
6l universo Kleiniano 9se lo ha dicho de"asiado: est< do"inado por la "adre,
6sa Cigura arcaica a"enaza ! aterroriza por su o"nipotencia, U4er< tan perniciosa
;ue ha!a ;ue a#andonarla ! hacerla "orirV U)o podrDa transCor"arseV Pero Uen
;uV 6l a#andono necesario de la "adre Uconstituir< un pasaFe hacia el padre
co"o lo piensan &reud ! 3acanV U2 ser< "<s #ien el pri"ero de los encuentros
con una "adre #uena Cinal"ente restaurada gratiCicante ! gratiCicadaV 4in duda
puesto ;ue para nuestra autora no ha! cuna ;ue no tenga su #ruFa ni #e# sin
-- /#Dd p<g, 1-G,
-? /#Dd p<g, 1-P,
envidia, T solo el analista o la analista 9preCerente"ente "uFer o al "enos un
ho"#re ;ue asu"a lo Ce"enino ;ue ha! en l: podrDa convencer al lactante ;ue
segui"os siendo eterna"ente de ;ue no es i"posi#le encontrar hadas ;ue
"erezcan nuestra gratitud,
6stas visiones es;ue"<ticas del tra#aFo de Klein no son total"ente Calsas, 6l
lugar por lo "enos "odesto ;ue ocupa la "adre en la teorDa de &reud ha llevado a
sus sucesores entre ellos Melanie Klein a un exceso pol"ico inverso, Pero al
poner un nCasis excesivo en la "adre desatendida por el Cundador se corre el
riesgo de olvidar al padre, 6n eCecto Ucu<l es el lugar del padre en MelanieV Nna
de las pri"eras personas ;ue plante$ el interrogante Cue Melitta 4ch"ide#erg la
hiFa de la analista, T lo hizo con violencia,
1
+espus la siguieron otros detractores de Melanie, Pero en el pensa"iento de
nuestra autora las cosas parecen "<s co"pleFas,
6l cle#re pecho no est< nunca soloI sie"pre se le asocia Cantas"<tica"ente
el pene, 6sta convicci$n su#ra!ada desde los pri"eros textos de /l psicoanlisis
de ni4os, Cue despus Cor"ulada "<s clara"ente en /nvidia y gratitud. 4i #ien la
envidia surge desde ;ue est< el pecho ataca ta"#in al pene asociado con l de
"anera ;ue en
las vicisitudes de la pri"era relaci$n exclusiva con la "adre 7,,,> cuando esta
relaci$n se ve pertur#ada de"asiado pronto el padre aparece pre"atura"ente, 3os penes
Cantaseados ;ue se encuentran en el interior de la "adre o en su pecho transCor"an al
padre en un intruso hostil,
2
6n otras pala#ras 9! !a he"os insistido en este punto: desde el inicio de su
experiencia clDnica #asada en los an<lisis de 6richL&ritz ! de 5ansL&lix Klein
postula la existencia de un 6dipo arcaico ;ue se "aniCiesta con los pri"eros
pavores nocturnos, 6stos atestiguan una represi$nB ahora #ien solo ha! represi$n
del conClicto edDpico,,, +e "odo ;ue aun;ue el 6dipo no co"ienza
verdadera"ente antes del sexto "es con la posici$n depresiva la rivalidad con el
padre aparece precoz"ente en el proto-6dipo, 6sta precocidad ;ue parece
contradecir al 6dipo Creudiano "<s tardDo se podrDa no o#stante conciliar con la
teorDa Creudiana glo#al ! en particular con la tesis 9cu!as consecuencias
in"ediatas Klein extrae: de una rivalidad edDpica constituida gentica"ente desde
la-"uerte-!-la-asi"ilaci$n del padre de la horda pri"itiva, Pero entonces Uel pene
est< ya en el seno o solo aparece despu3s
6n su exposici$n de 1@2? en el Congreso de 4alz#urgo Klein aclar$ su
posici$nB el pene del padre como tal 9! no conCundido con el interior de la "adre:
es un o#Feto de codicia ;ue no hace "<s ;ue suceder al pecho "aterno, 6sta era su
conclusi$n despus del an<lisis de (ita, 3as pulsiones edDpicas precoces "ezclan
lo oral con lo vaginalB los niHos desean el coito co"o acto oralI la #oca ! la vagina
son igual"ente receptivas lo ;ue Cavorece el desplaza"iento de la li#ido oral
1 CC, infra cap, /Q 2 p<gs, 22A ! sigs, ! cap, Q p<gs, 2-@ ! sigs,
2 Melanie Klein /nvi3 et gratitude o#, cit, p<g, ?O,
so#re la genital,
-
4in e"#argo lo ;ue Klein deno"ina 8la relaci$n con el segundo o#Feto el
padre=
?
se perCila con la posici$n depresiva cuando el a"or ! el odio se van
integrando progresiva"ente ! el !o puede perder a la "adre ! reencontrarla en sus
CantasDas co"o un o#Feto total, T puede asi"is"o poner en paralelo a ese o#Feto
total con 8las otras personas de su a"#iente= 9her"anos o her"anas:, 6ste car<cter
secundario es poco halagWeHo pero de todos "odos eCectivo, 6l conClicto edDpico
desde sus estadios iniciales lleva a Klein a postular la existencia de los dos
progenitores en la CantasDa inCantil co"o imago de los 8progenitores co"#inados=,
A

/nvidia y gratitud reto"a este punto ! lo precisaB
3as CantasDas de ;ue el pecho "aterno o la "adre contienen al pene del padre o ;ue
el padre contiene a la "adre se cuentan entre los ele"entos ;ue intervienen en los estadios
iniciales del conClicto edDpicoB per"iten ;ue se constru!a la i"agen de los progenitores
co"#inados, 3a intensidad de la envidia ! los celos edDpicos repercuten so#re los eCectos
producidos por la i"agen de los progenitores co"#inados ! de#e hacer posi#le ;ue el niHo
los diferencie ! esta#lezca relaciones con cada uno de ellos, 6l niHo sospecha ;ue los
padres se satisCacen sexual"ente entre sDI la CantasDa de la i"agen parental co"#inada 9;ue
tiene ta"#in otras Cuentes: se encuentra reCorzada,
P
6n ca"#io un exceso de angustia entraHa la incapacidad para disociar la
relaci$n con el padre ! la relaci$n con la "adre lo cual podrDa ser la Cuente de la
conCusi$n "ental, Cuando salen a luz los celos del var$n se reCieren "enos al
o#Feto original 9el pechoLla "adre: ;ue a sus rivales, 6l var$n desvDa su odio hacia
el padre envidiado por poseer a la "adreB estos son los celos edDpicos cl<sicos,
Para la niHa por el contrario 8la "adre se convierte en el principal rival=, 3a
envidia Ce"enina del pene paterno ;ue &reud considera central
G
para Melanie
Klein es secundariaI Klein solo retiene el aspecto capaz de reCorzar la
ho"osexualidad de la niHaB 84e trata esencial"ente de un "ecanis"o de Cuga ;ue
no puede instaurar relaciones esta#les con el segundo o#Feto=, 6n el caso de ;ue la
envidia ! el odio a la "adre ha!an sido Cuertes ! esta#les se transCieren al vDnculo
con el padre o #ien se escinden de "anera tal ;ue uno de los padres es
sencilla"ente detestado ! el otro adorado, 6n cuanto a la rivalidad con la "adre
contra &reud Klein sostiene ;ue en su #ase no est< el a"or al padre sino sie"pre
la envidia a la "adre por;ue ella 8posee a la vez al padre ! el pene=, 6l padre o
"<s #ien a;uello a lo ;ue ;ueda reducido es solo una posesi$n de la "adre, 6n
toda la o#ra de Melanie Klein hasta el Jlti"o texto /nvidia y gratitud, se
encuentra esta aCir"aci$n constante, Por otro lado ! "u! signiCicativa"ente
Klein utiliza al respecto el tr"ino appendage, traducido al Crancs co"o
- Melanie Klein /ssais de psyc#analyse o#, cit, p<g, 2-A citado por Jean-Michel Petot
Melanie Klein, ?remiTres d3couvertes,,, o#, cit, p<g, 2OG,
? Melanie Klein /nvi3 et gratitude, o#, cit, p<g, ?1,
A CC, Melanie Klein -a ?syc#analyse des enfants o#, cit, cap, ./// ! Melanie Klein et al
(3veloppements de la psyc#analyse o#, cit, cap, ./,
P Melanie Klein /nvi3 et gratitude o#, cit, p<g, ?1I las cursivas son nuestras,
G CC, supra cap, /. - p<g, 1OG,
8dependance6, 8dependencia= 9pero Upor ;u no 8apndice=V:B
M
6l padre 9o su pene: se ha convertido en una dependencia 7Uo en el apndiceV> de la
"adre ! por esta raz$n la niHa intenta ro#arlo, A partir de ese "o"ento todo xito ;ue
logre en sus relaciones con ho"#res to"ar< el sentido de una victoria so#re otra mujer.
6sta rivalidad existe incluso aun;ue Calte una verdadera rival pues en tal caso apunta a la
"adre del ho"#re a"ado co"o ocurre por eFe"plo en las relaciones a "enudo diCDciles
entre nueras ! suegras 7,,,>,
Cuando el odio ! la envidia a la "adre no son tan intensos 7,,,> se hace posi#le la
idealizaci$n del segundo ojeto, es decir el pene paterno ! el padre,
@
A pesar de esta Jlti"a hip$tesis "u! Cr<gil de una posi#le idealizaci$n del
padre lo ;ue de"uestra perdurar es el odio de la "uFer a la "adre incluso #aFo la
cu#ierta de a"or al padre, 4o#re ese Condo las a"istades Ce"eninas ! la
ho"osexualidad aparecen co"o la #Js;ueda de un o#Feto #ueno ;ue Cinal"ente
ree"place al o#Feto pri"ordial envidiado,
3o ;ue su#tiende Cunda"ental"ente las otras patologDas Ce"eninas es sie"pre
la envidia del pechoB
A "enudo aparece una Crigidez "<s o "enos acentuada co"o consecuencia de una
actitud inesta#le con respecto al pene pues esta se #asa so#re todo en una huida ante el
o#Feto original,
1O
Eraduzca"osB si la "uFer hu!e del pene lo hace por;ue hu!e del pechoI no
podr< gozar ser< CrDgida por;ue gozar es en pri"er lugar gozar del seno ;ue lleva
el pene,
Paralela"ente en el ho"#re la culpa ho"osexual con respecto a la "uFer
enraiza en la sensaci$n de ha#er a#andonado de"asiado pronto a la "adre
odi<ndola 8por su traici$n al aliarse con el pene del padre ! con el propio padre=,
6sta 8traici$n de la "uFer a"ada= puede pertur#ar las a"istades "asculinas ! la
culpa puede asi"is"o suscitar reacciones de Cuga ante la "uFer
11
;ue en algunos
casos llegan hasta la ho"osexualidad,
2. +3 ES1ADI. #EME3I3. P4IMA4I.
Melanie Klein le atri#u!e un papel central al pecho pero segJn ella en la
CantasDa precoz el pecho inclu!e el pene, M<s aJn al reconocer ;ue las pulsiones
orales est<n entre"ezcladas con las genitales la din<"ica de la CantasDa induce al
!o a desear el coito co"o un acto oral de succi$n del seno ;ue inclu!e el pene !
despus del propio pene a i"agen del seno, 6sta actitud co"Jn a los dos sexos
M 6n eCecto en la traducci$n Crancesa de 6l psicoan<lisis de niHos o#, cit, lee"os el
tr"ino 8appendice= la niHa pe;ueHa desplaza su "iedo inicial a la "adre 8so#re el apndice
"aterno detestado ;ue representa el pene del padre=I p<g, 121I las cursivas son nuestras,
@ Melanie Klein /nvi3 et gratitude o#, cit, p<gs, ??-?AI las cursivas son nuestras,
1O /#Dd, p<g, ?A,
11 /#Dd, p<gs, ?A-?P,
go#ierna un estadio femenino primario para el ho"#re ! la "uFer 9! esta no es la
"enor de las innovaciones Kleinianas:,
12
3a envidia pri"aria del pecho ree"plazada despus por la envidia oral o
receptiva del pene i"pri"e en el var$n una envidia a la Ce"enidad !Lo la
"aternidad, 5anna 4egal co"entaB
Para la niHa ese pri"er "ovi"iento oral hacia el pene es un "ovi"iento
heterosexual ;ue a#re el ca"ino a la situaci$n genital ! al deseo de incorporar el pene en
su vagina, Pero al "is"o tie"po contri#u!e a sus tendencias ho"osexuales en el sentido
de ;ue en ese estadio del desarrollo el deseo oral est< ligado a la incorporaci$n ! la
identiCicaci$n ! el deseo de ser ali"entada por el pene se aco"paHa del deseo de poseer
un pene propio,
6n el var$n ese "ovi"iento hacia el pene del padre co"o una posi#ilidad de
apartarse del pecho "aterno es ante todo un "ovi"iento hacia la ho"osexualidad pasiva
pero al "is"o tie"po esa incorporaci$n del pene paterno lo a!uda a identiCicarse con el
padre ! reCuerza su heterosexualidad
,
M<s directa en la intensidad de la o#servaci$n ! de la contratransCerencia
Melanie Klein escri#eB
6sta Case co"Jn a los dos sexos se caracteriza por una fijacin oral de succin del
pene del padre, To veo a;uD el origen de la verdadera ho"osexualidad coincidente con la
conclusi$n de Un recuerdo infantil de -eonardo da Kinci 91@1O: 7,,,>,
6n la CantasDa del var$n la "adre incorpora el pene del padre o "<s #ien una
"ultitud de sus penesI el niHo paralela"ente a sus relaciones reales con el padre ! su pene
esta#lece una relaci$n i"aginaria con el pene paterno en el interior de la "adre ;ue
hirindola ;uerrDa apoderarse del pene ;ue cree ;ue se encuentra allD 7,,,>,
6l var$n solo alcanzar< una posici$n heterosexual deCinitiva con la condici$n de ;ue
ha!a vivido nor"al"ente ! superado la Case Ce"enina pri"itiva, A "enudo le sucede 7,,,>
;ue "ediante una exageraci$n de su orgullo C<lico transpuesto a la esCera intelectual
co"pensa los senti"ientos de odio angustia envidia e inCerioridad provenientes de su Case
Ce"enina 7,,,>, 6l var$n solo lograr< consolidar su posici$n heterosexual "ediante la
su#li"aci$n de los ele"entos Ce"eninos de su vida instintiva ! por la superaci$n de su
envidia su odio ! su angustia respecto de la "adre en la 3poca de la pri"acDa genital 7,,,>,
3as situaciones ansi$genas ;ue se desprenden de destrucciones de ata;ues ! luchas
Cicticias en el suFeto se conCunden con las vinculadas a procesos Cantas"<ticos an<logos
pero situados en el interior de la madre, y 7esas situaciones> constitu!en para los dos se2os
las ms antiguas situaciones de peligro. 3a angustia de castraci$n es solo un aspecto sin
duda de i"portancia capital de una angustia ;ue concierne al cuerpo5, en el var$n
prevalece so#re todos los otros te"ores ! ter"ina por convertirse en un te"a do"inante
pero precisa"ente a causa de la angustia ;ue el niHo experi"enta con respecto al interior
de su propio cuerpo, y que se cuenta entre las fuentes ms profundas de la impotencia.
1-

12 CC, +o"ini;ue J, A"oux Melanie Klein PN& Col, 8Ps!chanal!stes dRauFourdRhui=
1@@G p<g, P2,
, 5anna 4egal /ntroduction a lRoeuvre de Melanie Klein o#, cit, p<g, 1-O,
1- CC, Melanie Klein 83e retentisse"ent des pre"i_res situations anxiog_nes sur le
dveloppe"ent sexuel du garcon= en -a ?syc#analyse des enfants o#, cit, p<gs, 2A1-2P2I las
cursivas son nuestras,
3a idea Kleiniana de una Case Ce"enina pri"aria ha encontrado un desarrollo
original en los analistas conte"por<neos, Atenta a las concepciones ulteriores de
Bion ! 1innicott &lorence 0uignard distingue dos espacios de inti"idad ;ue se
suceden r<pida"ente en el curso del pri"er se"estre de la vida del infans! el
espacio 8"aternal pri"ario= ;ue serDa el teatro de las CantasDas originarias de vida
intrauterina ! castraci$n ! el espacio 8Ce"enino pri"ario= constituido por
CantasDas de seducci$n ! de escena pri"itiva,
6n el 8"aternal pri"ario= el recin nacido perCila su vDnculo inaugural con el
"undo en el "odo de su o"nipotencia i"potenteI al "is"o tie"po la "adre
instala en l el narcisis"o de su pasi$n a"orosa ! su "aso;uis"o "aterno, 6n el
8Ce"enino pri"ario= en ca"#io organiza las pri"eras identiCicaciones Ce"eninas
tanto en la niHa co"o en el var$n a la "anera Kleiniana "ediante la avidez por el
pecho ;ue se sustrae ! por el deseo genital precoz del pene ;ue el pecho inclu!e,
3a conFunci$n del pecho ! el pene hace del espacio Ce"enino pri"ario 8un lugar
especDCico de organizaci$n del espacio psD;uico=,
1?
3a 8coexcitaci$n li#idinal=
"adre-#e# suscita asD el naci"iento de la vida psD;uica ! del principio de
realidadB en otras pala#ras la capacidad psD;uica ! de pensa"iento en el niHo
depende de su identiCicaci$n pri"aria con la Ce"inidad "aterna,
6l desarrollo "oderno del pensa"iento Kleiniano intenta asD paliar la
"arginaci$n del padre deCiniendo la coexcitaci$n precoz co"o una 8articulaci$n
del deseo-de-ser-conocido con la identiCicaci$n con el pene-;ue-conoce=, 6n
sDntesis se tratarDa de una identiCicaci$n do#leB "u! pronto el !o Foven se
identiCica con el deseo de hacerse conocer ;ue la "uFer pone de "aniCiesto en la
"adre ! con la penetraci$n conocedora ;ue eCectJa el pene paterno, Para &reud
ha! sola"ente una li#ido de esencia "asculina pero en contrapunto el deseo de
conoci"iento estarDa del lado Ce"enino,
1A
0racias a estas recientes propuestas so#re la sexualidad Ce"enina realizadas
por analistas "uFeres el encarniza"iento de Melanie Klein en desarrollar el
pensa"iento ! Cavorecer el proceso de conoci"iento de sus pe;ueHos pacientes se
esclarece con un nuevo sentido, 3a feminidad, deCinida co"o deseo de
conoci"iento ! Cactor Cavora#le para la constituci$n de una interioridad psD;uica
en la ;ue coinciden el ho"#re ! la "uFer ha#rDa sido en Melanie Klein en
particular ! serDa en los analistas en general el "otor del deseo ! de la capacidad
de re"over las inhi#iciones del pensa"iento, T de desarrollar la creatividad de los
pacientes "ediante el despliegue del proceso analDtico, 6l sentido de la escucha
;ue la analista "uFer ! lo Ce"enino del analista ho"#re le oCrecen al paciente ;ue
acude a conCiar su "alestar no serDa entonces 8Y4 tu deseoZ= sino 8YCrea ! recrea
tu pensa"iento siguiendo en contacto con lo Ce"enino ;ue ha! en tiZ=
1? CC, &lorence 0uignard en /p[tres U l$ojet o#, cit, p<gs, 1A2 ! 1?@-1A?,
1A &lorence 0uignard 8-e sourire du c#at= i#Dd, p<g, 1??,
2. SEI+ALIDAD #EME3I3A...
Mu! pronto la propia Klein se interesa por la sexualidad Ce"enina,
1P
4i #ien
reconoce su deuda con los tra#aFos de 5elene +eutsch aCir"a ;ue va 8"<s leFos=
1G

;ue su colega, 4igue ta"#in a Karen 5orne! cuando esta discute las opiniones
Creudianas acerca de la castraci$n Ce"enina insistiendo en la instalaci$n gradual
de la envidia del pene #asada en investiduras pregenitales,
1M
ACir"a co"partir las
ideas de 6rnest Jones so#re el sadis"o oral de la "uFer ;ue apunta a apoderarse
del pene del padre ! a identiCicarse con l,
1@
&inal"ente 9una vez no es
costu"#re:
2O
cita a su propia hiFa Melitta 4ch"ide#erg,
21
Con este respaldo Klein
desarrolla una visi$n total"ente personal de la Ce"inidad,
6l punto de partida de su estudio es aparente"ente Creudiano, 4e reCiere a
Gn#iicin, sntoma y angustia,
22
donde el propio &reud reconoce ;ue si #ien la
"uFer tiene por cierto un complejo de castracin, no se puede sin e"#argo 8ha#lar
verdadera"ente de una angustia de castracin en un caso en el ;ue la castraci$n
!a est< consu"ada=, )o sin perCidia Melanie se #asa en &reud para "eFor
"odiCicar el pensa"iento del "aestro pues no co"parte la hip$tesis de ;ue el
co"pleFo de 6dipo de la niHa sea regido por sus deseos ! te"ores de castraci$n,
4egJn Melanie el 6dipo de la niHa se es#oza en su avidez oral Cuerte"ente
aco"paHada de pulsiones genitalesB se trata del deseo de to"arle a la "adre el
pene paterno, 6n sDntesis el 6dipo Ce"enino no sucede al co"pleFo de castraci$n
co"o creDa &reud aun;ue la niHa anhele el pene ! odie a la "adre ;ue se lo niega
segJn pap< &reud lo ha#Da visto correcta"ente en este caso,
Pero "e parece ;ue lo ;ue la niHa anhela ante todo es la incorporaci$n del pene
paterno en un "odo de satisCacci$n oral "<s #ien ;ue la posesi$n de un pene ;ue tenga el
valor de un atri#uto viril,
2-
Co"o lo ha#Da sostenido 5elene +eutsch el pene es entonces asi"ilado al
seno de la "adre ! la vagina asu"e el papel pasivo de la #oca ;ue "a"a con la
diCerencia de ;ue para Klein esas CantasDas no advienen en la "adurez sexual de
la niHa sino ;ue se de#en a la Crustraci$n del pecho desde la pri"era inCancia,,,
1P CC, Melanie Klein 83e retentisse"ent des pre"i_res situations anxiog_nes sur le
dveloppe"ent sexuel de la Cilie= en 3a Ps!chanal!se des enCants o#, cit, p<gs, 2O@-2AO,
1G

/#Dd, p<g, 2?O,
1M /#Dd, p<gs, 211 22P,
1@ /#Dd, p<g, 22G,
2O 83ast #ut not least agradezco de todo coraz$n a "i hiFa la doctora Melitta
4ch"ide#erg la a!uda devota ! preciosa ;ue "e #rind$ en el curso de la preparaci$n de esta
o#ra= se puede leer al Cinal del preCacio de Melanie Klein a la pri"era edici$n de 6l
psicoan<lisis de niHos 1@-2 9trad, Cranc, o#, cit, p<g, -:, 3a guerra entre ellas estall$ en 1@--
9cC, inCra cap, /Q p<g, 22P ! sigs,:,
21 /#Dd p<gs, 22O 22@ 2-2,
22 4ig"und &reud Gn#iition, sympt]me et angoisse 91@2P: BC, t, Q/. '/, t, QQ trad,
Cranc, PN& 1@A1 91@GM:,
2- Melanie Klein 83e retentisse"ent des pre"i_res situations anxiog_nes sur le
dveloppe"ent sexuel de la Cilie= en -a psyc#analyse des enfants, o#, cit, p<g, 211,
6sta precocidad ;ue se "aniCiesta #aFo la Fida del sadis"o oral ! despus
anal explica el predo"inio del sadis"o en el 6dipo de la niHaB sus 8CantasDas
7est<n> saturadas de odio= al pene-apndice de la "adre,
2?
3a niHa pe;ueHa te"e
las represalias "aternas ! al "is"o tie"po sus CantasDas la llevan a i"aginar a la
"adre co"pleta"ente ani;uilada en un coito s<dico con el padre, +esde esta
perspectiva el masoquismo femenino provendrDa del "iedo a los o#Fetos peligrosos
intro!ectados so#re todo el pene paterno ! no traducirDa "<s ;ue la 8inClexi$n
hacia sus o#Fetos de las pulsiones s<dicas de la "uFer=,
2A
M<s clara"ente es el
pene intro!ectado en ella "is"a el ;ue castiga a la "uFer "aso;uista cuando se
co"place en suCrir,
6n raz$n de la intensidad de sus pulsiones destructivas contra la "adre la
niHa pe;ueHa inviste "<s Cuerte"ente ;ue el var$n sus Cunciones urinarias !
excre"enticias "ovilizadas co"o ata;ues interiores contra el interior enig"<tico
de la "adre ! de la propia niHa, 3a investidura de la analidad en la "uFer
8responde a la naturaleza secreta ! oculta del "undo ;ue ella ! su "adre encierran
en sD "is"as=, 4e sigue ta"#in ;ue 8la niHa o la "uFer ;ueda a;uD so"etida a las
relaciones ;ue "antiene con un "undo interior ! oculto con el inconsciente=,
2P

Pero esta posici$n Ce"enina es un po#re sostn contra la angustia, T aun;ue la
vagina sea perci#ida "u! pronto
2G
la investidura C<lica del clDtoris relega al
segundo plano este sa#er vaginal precoz, 4egJn Klein la Crecuente Crigidez
Ce"enina de"ostrarDa ;ue la vagina experi"entada co"o una cavidad a"enazada
por CantasDas s<dicas est< investida deCensiva"ente ! "ucho antes ;ue el clDtoris,
Contraria"ente a lo ;ue han sostenido algunos Klein no niega la existencia
de una Case C<lica en la niHa,
2M
Klein piensa la identiCicaci$n con el padre gracias al
pene intro!ectado co"o un 8proceso gradual=
2@
;ue reCuerza el narcisis"o ! la
o"nipotencia del pensa"iento en la niHaB la erotizaci$n de las Cunciones urinarias
expresa su posici$n viril, Pero el sadis"o su#tiende total"ente el co"pleFo de
virilidad Ce"enina "ientras ;ue la escoptoCilia ! el erotis"o uretral sirven para
repri"ir los deseos Ce"eninos propia"ente dichos,
+e "odo ;ue en este contexto la relaci$n "adreLhiFa ! el deseo de
"aternidad no serDan solo la expresi$n de la envidia del pene co"o pensa#a
&reud sino ta"#in de una relaci$n narcisista 8"enos dependiente del ho"#re !
su#ordinada a su propio cuerpo 7de "uFer> ! a la o"nipotencia de los
excre"entos=,
-O
Para Klein el Ceto puede convertirse en la expresi$n del super!$
paternoB el odio o el "iedo ;ue la "uFer experi"enta "<s tarde respecto del niHo
2? /#Dd, p<g, 212,
2A /#Dd, p<gs, 21P-21G,
2P /#Dd, p<g, 22O,
2G /#Dd, p<g, 22?,
2M CC, 4erge Cottet 8Melanie Klein et la guerre du Ca"as"e= en )icholas 1right
9adame :lein, 4euil col, 8Cha"p Creudien= 1@@1 p<g, 11O,
2@ CC, Melanie Klein 83e retentisse"ent des pre"ieres situations anxiognes sur le
dveloppe"ent sexuel de la Cilie= en -a ?syc#analyse des enfants, o#, cit,, p<g, 22P,
-O /#Dd p<g, 2-@,
ocupa el lugar de las CantasDas ;ue asi"ilan el pene a un excre"ento "alo !
t$xico,
-1
+e#ido a ello la reparacin 9"u! pronunciada en la "uFer: se expresa en
un deseo de e"#elleci"iento del pene excre"enticioB hacer un hiFo ello, hacerse
ella, emellecer la casa etctera, 6stas su#li"aciones tDpica"ente Ce"eninas son
Cor"aciones reactivas a las CantasDas s<dicas ela#oradas en torno a las deposiciones
peligrosas,
-2
4e co"prende ;ue el super!$ Ce"enino Cor"ado co"o reacci$n a esa
o"nipotencia s<dica sea de una severidad aJn "a!or ;ue la del super!$ del var$n,
Co"o no puede ediCicar su super!$ a i"agen del progenitor del "is"o sexo
puesto ;ue la Ce"inidad de la "adre es invisi#le ! su interior a"enazante la niHa
constru!e su super!$ de "anera exclusiva"ente reactiva, 6n consecuencia 8la
Cor"aci$n del !o Ce"enino se caracteriza por una hipertroCia del super!$=,
--

Eironeada entre un super!$ poderoso ! el "undo interior del inconsciente la
"uFer se"eFante en este sentido al niHo tiene un !o "u! inesta#le en co"paraci$n
con el del ho"#re, &eliz"ente 8el !o de la "uFer llega a la "adurez gracias al
poder del super!$ cu!o eFe"plo sigue "ientras #usca controlarlo ! suplantarlo=,
-?
&inal"ente &reud ;ue ha#Da seguido los tra#aFos de sus discDpulos de a"#os
sexos "<s o "enos disidentes so#re la sexualidad Ce"enina propone 9Ydespus de
la "uerte de su "adre en 1@-1Z: una nueva concepci$n de la Ce"inidad en 84o#re
la sexualidad Ce"enina= 91@-2:, Klein reaccion$ aHadiendo un 8Postscriptu"= a su
propio estudio 86Cectos de las situaciones te"pranas de ansiedad so#re el
desarrollo sexual de la niHa= reto"ado en /l psicoanlisis de ni4os. 6n
desacuerdo con la idea de un apego arcaico persistente entre la "adre ! la hiFa
-A
de
una atracci$n 8"inoico-"icnica=
-P
anterior al 6dipo Melanie reCuta
categ$rica"ente la hip$tesis Creudiana de un idilio entre "uFeres ! acentJa la
a"#ivalencia de esa relaci$n i"pregnada de culpa desde el inicioB
%l 7&reud> no ad"ite la inCluencia del super!$ ! la culpa en esa relaci$n Cilial
particular, 6sa posici$n "e parece insosteni#le 7,,,>
,
-1 /#Dd p<g, 2?O,
-2 /#Dd, p<g, 2?1,
-- /#Dd, p<g, 2?G,
-? /#Dd,
-A 1innicott i#a a reto"ar esta idea pero u#ic<ndose co"o inter"ediario entre Klein !
&reud encar$ una relaci$n "adreLhiFo ;ue serDa en pri"er tr"ino a-pulsio-nal 9del orden del
8ser=: antes de volverse pulsional 9del orden del 8hacer=: 9cC, +onald 1oods 1innicott
<onversations ordinaires 71@PO> 0alli"ard 1@MM:, (ecorde"os ta"#in a la "adre 8a-t$xica=
o desintoxicante la "adre 8escudo contra estD"ulos= de 1, (, Bion 9cC, )u2 sources de
l$e2p3rience 71@P21 PN& 1@G@ ^l3ments de psyc#analyse 71@P-> PN& 1@G@ ! Defle2in faite
71@PG> PN& 1@@G:,
-P CC, 84ur la sexualit C"inine= 91@-1: BC, t, QE. p<gs, A1G-A-G '/, t, QQ/ p<gs,
22A-2?- trad, Cranc, en -a Kie se2uelle, PN& 1@P@ ! 83a C"init= 91@--: trad, Cranc, en
Nouvelles <onf3rences sur la psyc#analyse, 0alli"ard 1@-P reed, 1@G1 col, 8/dee= p<gs, 1?G-
1GMI '/, t, QQ// p<gs, 112-1-A,
, Melanie Klein 83e retentisse"ent des pre"i_res situations anxiog_nes sur le
dveloppe"ent sexuel de la Cille= en -a ?syc#analyse des enfants, o#, cit, p<gs, 2?M-2?@,
6ste enCo;ue de lo "aternal arcaico ;ue satura al o#Feto pri"ario tanto con
deseo co"o con angustia aclara la #omose2ualidad endgena de la "uFer de una
"anera total"ente dra"<tica, Melanie insiste en ella no solo antes ;ue &reud sino
con "ucha "<s Cuerza ;ue l en sus artDculos so#re la sexualidad Ce"enina, +e
hecho Klein plantea desde el principio el conClicto ! no la os"osis entre las dos
protagonistas, 3o sa#e"osB la angustia ! la culpa est<n presentes desde "u!
pronto pero antes aun entre hiFa ! "adre, 4i #ien la niHa se separa de la "adre
para desear al padre en el segundo se"estre de la vida el a"or al padre se #asa no
o#stante en el vDnculo inicial ! sie"pre conClictivo con la "adre, 3a niHa se vuelve
hacia el padre para ter"inar, Pero la envidia pri"aria su#tiende secreta"ente su
6dipo pues no le perdona a la "adre la Crustraci$n oral ;ue esta le inClige ni la
satisCacci$n oral ;ue segJn las teorDas sexuales pri"itivas cada uno de los
progenitores o#tiene del otro, Por lo tanto el resenti"iento inCiltra de "anera
su#repticia o "aniCiesta las relaciones ulteriores de la "uFer con el otro sexo, Para
concluir Melanie insinJa ;ue &reud ha#rDa to"ado de ella esa idea al sostener ;ue
8nu"erosas "uFeres repiten con los ho"#res su relaci$n con la "adre=,
-G
A Cin de
cuentas el o#Feto de deseo de una "uFer sigue siendo la otra "uFer incluso #aFo el
velo de la heterosexualidadB esto es lo ;ue Melanie Klein aCir"a con "<s Cuerza !
convicci$n ;ue otros discDpulos o detractores de &reud, Y6n sus "aridos #uscad a
la "adreZ
-M
Al "is"o tie"po allD donde &reud reconocDa ;ue la 8prehistoria del co"pleFo
de 6dipo= en el var$n es 8"<s o "enos ignorada=
-@
Melanie postula una pasividad
femenina, apuntalada so#re la oralidad en el #omre. )uestra autora a#re las
investigaciones so#re lo Ce"enino del ho"#re ;ue ha! ;ue entender co"o
co"ponente o#ligado de la heterosexualidad "asculina o #ien co"o incitaci$n a
la ho"osexualidad, 6n su"a se trata del reconoci"iento de un "aternal arcaico
;ue go#ernarDa dos tipos distintos de Ce"inidadB la Ce"inidad de la "uFer ! la
Ce"inidad del ho"#re,

6. .../ SEI+ALIDAD MAS0+LI3A
6l interior de la "adre sigue siendo el o#Feto de las pulsiones destructivas de
la niHa, 6sta l$gica inconsciente deter"ina el hecho de ;ue para la "uFer la
-G /#Dd p<g, 2AO,
-M CC, una reCundici$n de la herencia psicoanalDtica so#re la sexualidad Ce"enina en Julia
Kristeva 8+e lRtranget du phallus ou le C"inin entre ilusi$n et dsillusion= en 'ens et non5
sens de la r3volte, &a!ard p<gs, 1@M-22-,
-@ CC, 4ig"und &reud 8Suel;ues cons;uences ps!chi;ues de la diCCrence anato"i;ue
entre les sexes= 91@2A: en -a Kie se2uelle, o#, cit, p<g, 1-O,
6sta pro#le"<tica ha sido desarrollada con insistencia ! originalidad por la investigaci$n
psicoanalDtica en &rancia en estos Jlti"os aHosB cC, en particular Moni;ue Cournut-Janin ! Jean
Cournut 83a castration et le C"inin dans les deux sexes= inCor"e al 3Nm Congrs des
ps!chanal!stes de langue Crancaise des pa!s ro"ans en Devue franYaise de psyc#analyse, t,
3.// 1@@- p<gs, 1-A2-1AAM,
prue#a de la realidad ;ue apunta a distinguir los o#Fetos "alos est situada en el
interior de ella "is"a, 6n ca"#io el var$n cu!a o"nipotencia excre"enticia est<
"enos desarrollada inviste "u! pronto el peneB
4u pene $rgano activo puede a la vez do"inar su o#Feto ! ser so"etido a la prue#a
de realidad 7,,,>,
6sta concentraci$n C<lica de la o"nipotencia s<dica es capital para una to"a de
posici$n "asculina,
?O
6l pene $rgano de la penetraci$n se convierte para el niHo en $rgano de la
percepci$n, Asi"ilado al oFo o a la oreFa penetra para conocer ! Cavorece la
pulsi$n episte"oCDlica del !o ! su pleno despliegue en la vDa del conoci"iento, 6s
una penetraci$n destructiva si las ha! pero el sadis"o se aco"paHa de CantasDas de
reparaci$n, 6ntonces despus de ha#er "altratado al o#Feto en el acto sexual el
niHo en sus CantasDas ! el ho"#re en su experiencia sexual tienden a reparar ese
o#Feto "ediante el a"or,
3a elecci$n de la ho"osexualidad "asculina enraiza en el intento de situar
todo lo ;ue es extraHo ! terrorDCico en la "uFerB el !o se protege a#andon<ndola
real"ente, Pero esa protecci$n tiene un costo psD;uico, 4i #ien el inconsciente del
ho"osexual se siente aliviado paciCicado incluso e"#ellecido corre sin e"#argo
el riesgo de ;uedar li;uidado co"o "undo interiorB
0racias a una elecci$n o#Fetal de naturaleza narcisista el ho"osexual le atri#u!e ese
valor si"#$lico al pene 7;ue representa al !o ! al consciente> a otro individuo del "is"o
sexo ! de tal "anera des"iente los te"ores ;ue le inspiran el pene interiorizado por l ! el
contenido de su propio interior, Nno de los "odos tDpica"ente ho"osexuales ;ue utiliza el
!o contra la angustia consiste en negar el inconsciente en controlarlo o so"eterlo
acentuando la i"portancia del "undo exterior ! de la realidad tangi#le de todo lo ;ue
concierne a la conciencia,
?1
3a tesis Creudiana de un vDnculo social #asado en la ho"osexualidad de los
her"anos encuentra en Klein un desarrollo radicalB para ella se trata de una
conCederaci$n secreta de los her"anos ;ue se ligan contra los 8progenitores
reunidos= so#re todo contra el padre ;ue a#usa de la "adre, 4u origen estarDa en
las CantasDas "astur#atorias de car<cter s<dico co"partidas por el niHo var$n con
un c$"plice,
?2
Pri"ero protectora contra la pareFa parental la relaci$n entre los
her"anos se invierte ! ad;uiere un car<cter paranoico, Por un lado el pene
so#reinvestido se revela co"o o#Feto persecutorio a i"agen del pene del padre !
de las heces del propio paciente, Por otra parte la precariedad de la i"ago "aterna
#uena ! co"pasiva Cavorece la inesta#ilidad del !o,
?-
6l o#Feto "alo intro!ectado en el !o "asculino puede explicar tanto la
?O CC, Melanie Klein 83e retentisse"ent des pre"i_res situations anxiog_nes sur le
dveloppe"ent sexuel du garcon= en -a psyc#analyse des enfants, o#, cit, p<gs, 2A?-2AA,
?1 /#Dd, p<gs, 2PA-2PP,
?2 /#Dd, p<g, 2PP,
?- /#Dd p<g, 2G-,
i"potencia sexual co"o el alcoholis"o, 6n el alcoh$lico 9o#serve"os ;ue Klein
vuelve a hacer reCerencia a los tra#aFos de su hiFa Melitta 4ch"ide#erg: la #e#ida
e"pieza destru!endo al o#Feto "alo interiorizado ! apaciguando la angustia
persecutoria pero en raz$n de la a"#ivalencia de toda interiorizaci$n el alcohol
durante algJn tie"po apaciguador ad;uiere pronto la signiCicaci$n del propio
o#Feto "alo,
??
Para co"pletar el cuadro de la ho"osexualidad "asculina segJn Melanie
Klein recorde"os no o#stante ;ue ella no ignora en a#soluto la co"petencia del
niHo con su padre durante la Case C<lica e insiste en la necesidad ;ue tiene el var$n
de soportar la agresividad e identiCicarse con una #uena i"agen C<lica paternaB
4i experi"enta Cunda"ental"ente una conCianza Cir"e en su propia o"nipotencia
C<lica el var$n puede oponerla a la del padre ! e"prender el co"#ate con el $rgano de
este Jlti"o a la vez te"ido ! ad"irado 7,,,>, 4i el !o est< en condiciones de tolerar !
"odiCicar suCiciente"ente los senti"ientos destructivos con respecto al padre ! si el pene
paterno 8#ueno= le inspira #astante conCianza el niHo podr< conciliar su identiCicaci$n
paterna ! su rivalidad con el padre sin la cual serDa irrealiza#le la to"a de posici$n
heterosexual,,
,
8. L.S P4.AE3I1.4ES C0.M*I3AD.SE . A0.PLAD.S
3as concepciones Kleinianas de los papeles de la "adre ! el padre en la
evoluci$n del niHo o en la psicosis Cueron extensa"ente discutidas por los
annaCreudianos ! despus a su "anera por 3acan ! los su!os, .olvere"os so#re
su teorDa del si"#olis"o ;ue per"itir< reto"ar desde otro <ngulo las lagunas de
su posici$n con respecto a la trDada edDpica ! en particular acerca de la Cunci$n
si"#$lica de la paternidad,
Parad$Fica"ente ha! ;ue su#ra!ar ;ue el relega"iento del pene al lugar de
8segundo= ! lo ;ue es "<s a la Cunci$n de 8apndice= de la "adre no le i"pidi$ a
Klein ela#orar su teorDa de la escisi$n a partir de la presencia del pene en el o#Feto
9el pecho: ! proponer el pri"er "odelo psicoanalDtico de la sexuaci$n #asado en
la pareja. )i el padre solo 9sea el padre de la horda pri"itiva en &reud o el
)o"#re-del-Padre en 3acan: ni la "adre sola Cuera cual Cuere el poder del pecho
co"o Cuente pero ta"#in co"o captaci$n de la angustia ! por ello co"o nJcleo
del !o ! del super!$, )i el padre ni la "adre sino amos.
Nna ! otro aparecen pri"ero 8co"#inados= en un coito s<dico, 3a
indistinci$n de los dos co"paHeros sexuales ocasiona un sadis"o exacer#ado
incluso la conCusi$n "ental del !o FovenB esta es la i"ago de los 8progenitores
co"#inados=, +espus de la posici$n depresiva el !o Foven diCerencia a los dos
co"paHeros sexuales separando los dos o#Fetos distintos ! despus totales 9la
"adreLel padre la "uFerLel ho"#re:, 6sta separaci$n apacigua su envidia !
?? /#Dd, p<g, 2G1,
, /#Dd, p<gs, 2AA ! 2PO,
Cavorece la reela#oraci$n de las escisiones, 3os ele"entos escindidos pueden
integrarse en la sexualidad genital, 6n adelante el !o 9o el self: es capaz de
escoger una identiCicaci$n sexual do"inante con el progenitor del "is"o sexo,
Eodo ocurre co"o sD a pesar del culto "aterno el universo Kleiniano
Cuncionara 9so#re todo con el 6dipo segJn la posici$n depresiva: co"o un siste"a
con dos centrosB "uFer ! ho"#re "adre ! padre, 6s cierto ;ue esta intuici$n no
aparece lo suCiciente"ente apuntalada o ela#orada por una teorDa consecuente del
lenguaje ! lo originario, ;ue en eCecto Calta en Klein 9una laguna ;ue i#a a
esti"ular a sus sucesores ! a sus crDticos:,
?A
)o es "enos cierto ;ue ese
desdo#la"iento inicial revel$ un tesoro de posi#ilidades inexploradas tanto en el
plano de la #isexualidad psD;uica co"o en el de sus consecuencias ticas !
polDticas,
3a teorDa de Melanie Klein #asada en la diada de los progenitores
cominados, no es sola"ente el Cruto de la o#servaci$n de sus propios hiFos por
parte de una "adre ansiosa ni la repetici$n respetuosa de los conceptos del
patriarca FudDo ;ue Cue 4ig"und &reud, +e hecho ! rDo arri#a del 6dipo Klein
innova al proponer una concepci$n original del si"#olis"o, Pri"ero la apologDa
de la "adre lleva al reconoci"iento de los dos progenitores ! hace de la pareFa el
nJcleo heterogneo de la autono"Da #isexual del self, puesto ;ue Melanie reserva
9un poco de: lugar al padre en su concepci$n del proto-6dipo ! "<s clara"ente en
la posici$n depresiva, Pero el culto de la "adre 9! esto es esencial: en Klein se
invierte para convertirse en,,, matricidio. 3a capacidad si"#$lica del suFeto se
organiza a partir de la prdida de la "adre ;ue para lo i"aginario e;uivale a la
"uerte de la "adre,
(ecorde"os ;ue el pecho #ueno o "alo solo se presenta co"o pri"er o#Feto
estructurador con la condici$n de ;ue sea devoradoLdestruido, 3a "adre co"o
o#Feto total solo apacigua el sadis"o exacer#ado de la posici$n es;uizoparanoide
cuando se la 8pierde= en la posici$n depresiva, 6n el destete el niHo se separa
eCectiva"ente del pecho se aparta de l ! 8lo pierde=, Ahora #ien en la vida de
CantasDa la separaci$n o la prdida e;uivalen a la muerte. .e"os ;ue
parad$Fica"ente el culto de la madre es en :lein un prete2to para el matricidio.
Pero la aceptaci$n de perder en el amor per"ite la ela#oraci$n de la posici$n
depresiva,
Eanto el culto de la "adre co"o el "atricidio son salvadores, )o o#stante es
evidente ;ue el "atricidio lo es "<s ;ue el culto "aternal, Pues sin "atricidio el
o#Feto interno no se constitu!e la CantasDa no se constru!e ! la reparaci$n es
i"posi#le lo "is"o ;ue la superaci$n de las hostilidades en la intro!ecci$n del
self. 3a negatividad Kleiniana ;ue co"o vere"os lleva la pulsi$n a la inteligencia
pasando por la CantasDa tiene a la "adre por #lancoB para pensar es preciso
desprenderse de ella, 3as vDas de esta depreciaci$n divergenB la escisi$n es una
pista CalsaI la depresi$n ;ue sucede a la separaci$nL"uerte conviene "ucho "<s,
&inal"ente ha#rDa una pura positividad ta"#in innata ;ue serDa la capacidad de
?A CC, infra, las proposiciones de 3acan 9cap, ./// 2 p<gs, 1@- ! sigs,: ! de Bion 9cap,
./// ? p<gs, 2@O ! sigs,:,
a"or en sD "is"a, Pero esta gracia depende "ucho de los azares de la envidia o
"<s #ien de la capacidad para desprenderse de la envidia respecto de la "adre o
para decirlo aJn "<s #rutal"ente de la capacidad para sacarse de enci"a a la
"adre,
6n la historia del arte particular"ente del arte occidental la decapitaci$n de
la Medusa 9i"agen no solo de la castraci$n Ce"enina co"o lo seHal$ &reud a Fusto
tDtulo sino ta"#in de la prdida de la "adre arcaica ;ue el niHo realiza en la
posici$n depresiva: se produce en el "o"ento "is"o en ;ue 2ccidente descu#re
la interioridad psD;uica ! la expresividad individual del rostro, A esta decapitaci$n
pri"aria ;ue es la ca#eza perdida la ca#eza cortada de la Medusa la sucedieron
Ciguras "<s erotizadas, Algunas se reCieren al poder C<lico-si"#$lico del ho"#re
9por eFe"plo la decapitaci$n de Juan el Bautista ;ue anuncia#a a JesJs:I otras
ponen de "aniCiesto la lucha de poder entre ho"#res 9+avid ! 0oliat: o entre
"uFer ! ho"#re 9Judit ! 5oloCernes: etctera,
?P
3a decapitaci$n de la "adre 9;ue
ha! ;ue entender en el sentido de 8"atarla= ! ta"#in de un 8alzar el vuelo= a
partir de ella contra ella:
e
serDa una condici$n indispensa#le para ;ue advenga la
li#ertad psD;uica del suFetoB esto es lo ;ue Klein tuvo el coraFe de anunciar a su
"anera sin precauciones,
6n sus textos de "adurez so#re todo en /nvidia y gratitud, co"o lo he"os
recordado Klein su#ra!a la existencia en el niHo de una aptitud innata para el
amor o la gratitud, ;ue se reCuerza con un #uen ;uehacer "aterno, 4u"ado a la
capacidad de reparaci$n ;ue Cor"a parte de la posici$n depresiva ese a"or a la
"adre Uno anularDa las tendencias "atricidas propias de las posiciones arcaicas en
ese "is"o niHo las cuales aparecen co"o do"inantes en los escritos anteriores de
nuestra autoraV Algunos han hecho su!a esta interpretaci$n, 2tros ven en esa
inClexi$n del pensa"iento Kleiniano hacia el a"or una variante de la caritas,
incluso los pri"eros Crutos de un nuevo socialis"o,
?G
4in e"#argo esa tonalidad o#lativa no podrDa recu#rir la negatividad ;ue
predo"ina en la escucha ! la interpretaci$n Kleinianas del inconsciente, 3a
reparaci$n ! la gratitud son solo cristalizaciones provisionales treguas dialcticas
de la negatividad pues la pulsi$n de "uerte no cesa de o#rar, 3a aptitud para la
gratitud de#e cuidarse ! protegerse constante"ente ! ese cuidado vigilante del
;ue solo el psicoan<lisis parece capaz en la cultura "oderna exige ;ue se le preste
una atenci$n ininterru"pida a la angustia destructiva ;ue tra#aFa incansa#le"ente
con riesgo de ;ue vuel;ue el a"or ! la gratitud hacia la envidia e incluso de ;ue
los ani;uile "ediante la Crag"entaci$n de la psi;ue, 6n cuanto a la reparaci$n en
sD el self tiene una posi#ilidad de ela#orarla separ<ndose de la "adre a la cual lo
liga#a la identiCicaci$n pro!ectiva inicial, Puede entonces reencontrar a la "adre
?P CC, Julia Kristeva Kisions capitales, cat<logo de la exposici$n presentada en el Museo
del 3ouvre sal$n )apole$n por el +eparta"ento de Artes 0r<Cicas 2G de a#ril-2M de Fulio de
1@@M,
e 8+ecapitaci$n= es en Crancs d3collation, pero d3coller signiCica ta"#in 8despegar= 9un
avi$n:, 7), del E,>
?G CC, infra, cap, Q p<gs, 2AM ! sigs,
pero nunca tal cualB al contrario la recrea sin cesar "ediante su propia li#ertad la
li#ertad del self para estar separado de ella, Nna "adre sie"pre reco"enzada en
i"<genes ! pala#ras de la cual 8!o= so! en adelante el creador a Cuerza de ser
;uien la repara,
3a piedad ! los re"ordi"ientos ;ue aco"paHan la reparaci$n del o#Feto
perdido llevan la huella del "atricidio i"aginario ! si"#$lico al cual esta
reparaci$n continJa re"itiendo, 6n eCecto al "iedo ! la c$lera propios del estado
de guerra ;ue vincula al niHo con la "adre-pecho en la posici$n es;uizoparanoide
los sucede una co"pasi$n por ese otro en el ;ue la "adre se convierte en la
posici$n depresiva, )o o#stante esa co"pasi$n es solo la cicatriz del "atricidio el
testigo Jlti"o 9si acaso era necesario alguno: de ;ue la reconciliaci$n i"aginaria
con ella ;ue 8!o= necesito para hacer ! pensar se paga con un asesinato ;ue ;ueda
superado con un "atricidio en adelante inJtil pero cu!o recuerdo 8"e= o#sesiona,
5a#ita 8"i= sueHo ! 8"i= inconsciente ! surge a la superCicie de las pala#ras por
poco ;ue 8!o= "e aventure en la #Js;ueda del tie"po perdido,,,
J. +3A .4ES1-ADA
+el "is"o "odo ;ue el "ito de 6dipo ilu"in$ la teorDa de &reud Klein se
#as$ en el "ito de 2restes despus de ha#er diagnosticado en su clDnica la CantasDa
de "atricidio para desplegar su l$gica especDCica,
6n eCecto con 8Algunas reClexiones so#re -a .restada6, la psicoanalista sin
negar el 6dipo de &reud valoriza otra l$gica de la autono"Da su#Fetiva, 6n la
tragedia antigua la "uerte de la "adre es para 2restes Cuente de li#ertad pero al
precio de los re"ordi"ientos deCensivos si"#olizados por el hostiga"iento
inter"ina#le de las 6rinias,
?M
Acepta#le"ente heterogneo pero inconcluso con
lagunas este texto de Klein aparente"ente conte"por<neo del artDculo 84o#re el
senti"iento de soledad= ta"#in Cue pu#licado despus de la "uerte de la autora,
Co"o he"os visto esa reClexi$n so#re la soledad ter"ina#a en una apologDa de la
integraci$n del 8pecho #ueno=, 6stos dos escritos testa"entarios perCilan una
#iCurcaci$n antin$"ica del pensa"iento KleinianoB por un lado la reparaci$n de la
"adre ! la reconciliaci$n con el o#FetoI por el otro la prdida de la "adre o su
asesinato ! la si"#olizaci$n, +os rostros indisocia#les de ese proceso co"pleFo
;ue es la individuaci$n del self. 6l estudio so#re -a .restada evoca a la luz de las
tesis Kleinianas las tres partes de la o#ra de 6s;uilo, Pri"ero se presenta la suerte
de 2restesB es el hiFo de Aga"en$n el cual ha#Da sacriCicado a los dioses a su hiFa
/ngenia para ;ue los griegos pudieran e"#arcarse en sus naves de guerra
in"ovilizadas por la c$lera de )eptuno, 2restes "ata a su "adre Clite"nestra para
vengar al padre cu!a "uerte ella ha#Da i"pulsado para vengarse a su vez del
asesinato de su hiFa /Cigenia, &inal"ente es el her"ano de 6lectra ;ue cultiva
pasiones no "enos "atricidas aun;ue "<s prudentesB es ella ;uien exige la "uerte
?M CC, Melanie Klein 8Defle2ins sur -$.restt36, texto p$stu"o pu#licado en 1@P- en
/nvi3 et gratitude, o#, cit, p<gs, 1M@-21@,
de Clite"nestra a "anos de 2restes, 6n este enredo i"plDcita"ente incestuoso !
explDcita"ente asesino Klein no puede "enos ;ue reconocer su propio universo
clDnico en el ;ue la li#ido se deFa rea#sor#er por la pulsi$n de "uerte, 3o ;ue
retiene antes ;ue nada su atenci$n son las consecuencias del asesinato de
Clite"nestraB el "atricidio entraHa por cierto la culpa#ilidad de 2restes pero el
hiFo con;uista con ese gesto una li#ertad extre"a asD co"o la "<s alta capacidad
si"#$lica,
6l !o #usca todos los "edios para crear sD"#olos ;ue se conviertan en los
verdaderos exutorios de sus e"ocionesB esto es lo ;ue constata Klein en la Jlti"a
p<gina de su estudio so#re -a .restada, "ientras se pregunta 8Upor ;u los
sD"#olosV=, 3a respuesta es si"pleB por;ue la "adre no #asta por;ue la "adre es
incapaz de satisCacer las necesidades aCectivas del niHo, +eFa caer a tu "adre !a
no necesitas de ellaB tal serDa el "ensaFe Jlti"o de los sD"#olos si pudieran
co"unicarnos su raz$n de ser, T la psicoanalista recuerda uno de sus pri"eros
tra#aFosB so#re el pe;ueHo +icK ! sus diCicultades para ad;uirir los sD"#olos para
acceder al pensa"iento,
?@
U/#a a servirle el dra"a de 2restes co"o introducci$n a la reClexi$n so#re el
naci"iento de los sD"#olos a una apologDa de los sD"#olosV U2 #ien se trata#a de
decir a travs de ese rodeo "itol$gico ;ue el sD"#olo es el asesinato de la "adreV
U2 incluso ;ue el sD"#olo es el "eFor asesinato de la "adreV 6vidente"ente ese
ho"icidio tal co"o el psicoan<lisis lo constata ! lo Cavorece es de orden
i"aginarioI no es cuesti$n de "atar a la "adre ni a ningJn otro en la realidadB
)inguna situaci$n de la realidad podrDa satisCacer total"ente las necesidades ! los
deseos i"periosos a "enudo contradictorios de la vida de CantasDa del niHo,
AO
3os crD"enes ! otros pasaFes al acto "<s o "enos agresivos no son "<s ;ue el
Cracaso del sD"#olo signan el Cracaso de un "atricidio i"aginario ;ue es lo Jnico
;ue puede a#rir el ca"ino al pensa"iento, A la inversa la creaci$n del
pensa"iento ! despus el eFercicio de una li#ertad so#erana tal vez capaz de
generar una o#ra de genio dan testi"onio de una CantasDa exitosa de "atricidio,
6l antihroe 2restes "atricida si los ha! es ta"#in un deicida sin par,
Contraria"ente a 6dipo ho"#re del deseo de su represi$n ! c$"plice de los
dioses 2restes es el crepJsculo de JJpiter,
6dipo creador ! desciCrador de enig"as tiene el perCil del cre!ente, Creer en
el padre en los dioses en el sa#erB la diCerencia no es tan radical co"o se ha dichoI
toda Cor"a de creencia "eta#oliza el deseo de gozar ! el deseo de "uerte, 2restes
por su parte es el anti-hiFo ! el antihroe por;ue es anti-naturaleza, Klein su#ra!a
a Fusto tDtulo ;ue "atar a la "adre-naturaleza e;uivale a levantarse contra +iosB el
asesinato de la "adre inClige la culpa escri#e Melanie al repensar la posici$n
depresiva generadora de re"ordi"ientos, Pero la analista da un paso "<s !
extrapola sugiriendo ;ue te"ida por;ue inClige el castigo la "adre es 8el
?@ CC, infra, cap, ./// 1 p<gs, 1G@ ! sigs,
AO Melanie Klein [ D3fle2ions sur -$.resti3 _, en /nvi3 et gratitude, o#, cit, p<g, 21M,
prototipo de +ios=,
A1

6sta interpretaci$n no est< de"asiado leFos de la lectura sartreana de -a
.restada en -as moscas! el hiFo asesino de la "adre es el deicida radical,
A2
Pero
si #ien Klein declara a;uD su incredulidad 9del "is"o "odo ;ue la "adre de
&ritzL6rich se decDa 8atea=:
A-
precisa de in"ediato ;ue su versi$n del "atricidio no
tiene nada de nihilista, Al contrarioI li#erarse de la "adre es la condici$n sine qua
non para acceder al sD"#olo,
Pues cuando Calta ese acceso a la si"#olizaci$n aparece la vertiente lJgu#re
de 2restesB donde Calta la si"#olizaci$n Cracasa 6dipo Cracasan sus deseos ! su
represi$n, 6l suFeto se vuelve hacia la escisi$n hacia esa destrucci$n del al"a en la
cual la psicosis tra#a el psicodra"a neur$tico ! reduce a Crag"entos el espacio
psD;uico, 3os pacientes Kleinianos ;ue atestiguan esa 8orestDada= Uno son los
precursores de los asesinos gratuitos aut$"atas sin estados de al"a de -a naranja
mecnica? 5o! en dDa algunas de esas personalidades Crag"entadas se al#ergan
en las exposiciones de arte ! otras instalaciones es;uizoides ! las editoriales
lla"adas 8de vanguardia= acogen sus o#scenidades "ini"alistas, 3os analistas
por su parte desciCran el Cracaso de 2restes ! de la si"#olizaci$n en las nuevas
enfermedades del alma de las ;ue son portadores los ca"orristas ! otros dealers de
las nuevas ciudades gigantescas,
Pero en 2restes ha! una vertiente lJcida, 3a a"#ici$n Cilos$Cica ;ue
aco"paHa al genio de Klein consiste en reha#ilitarlo para #uscar las condiciones
Jlti"as del pensa"iento en las Cuentes de la represi$n originariaB allD donde se
Fuega el adveni"iento del espacio psD;uico ! la inteligencia pero ta"#in donde
co"ienzan los riesgos de su asCixia, Cuando los dioses est<n Catigados o aCectados
solo nos ;ueda conte"plar esas Cuentes Cecundas curarlas preservarlas !
desarrollarlas,
Con ! Funto a sus interpretaciones ;ue van sacando a luz lo su#terr<neo el
elogio Kleiniano del "atricidio es un alegato en Cavor del salva"ento de la
capacidad si"#$lica de los seres hu"anos, 6l si"#olis"o ;ue serDa lo propio del
ho"#re se le presenta a esta "adre del psicoan<lisis co"o un "ilagro inseguro
desde sie"pre a"enazado ! cu!o destino depende "ucho de la "adre pero con la
condici$n de ;ue 8!o= pueda prescindir de ella, 3a "adre es o"nipotente dice en
sustancia Melanie-hiFa-de-3i#ussa pero nosotros de#e"os o#rar sin ella ! o#rar
"eFor, Eal es el "ensaFe ;ue es preciso lla"ar si"#$lico del 8cri"en= Kleiniano,
4e co"prende entonces ;ue algunas Ce"inistas ha!an elogiado a Klein co"o
creadora "oderna del "ito de la diosa "adre, 2tros la han denostado por la "is"a
raz$nB envidiar a la "adre Uno es algo inacepta#leV &inal"ente hu#o ;uienes la
rechazaron por considerar ;ue alenta#a el "atricidio,
6s posi#le ;ue solo la ha!an co"prendido las "uFeres autoras de novelas
A1 /#Dd p<g, 1@A,
A2 CC, Julia Kristeva 84artre ou g2n a raison de se rvolterR 1, gMoi Fe suis li#reR
92reste:= en 'ens et non5sens de la r3volte. ?ouvoirs et limites de la psyc#analyse. o#, cit, p<gs,
-11 ! --A--?1,
A- CC, Melanie Klein /ssais de psyc#analyse, o#, cit, p<g, -A,
policiales sin ha#erla leDdo ! por otra parte sin tener ;ue leerla, Pues ellas
co"parten con Melanie ese sa#er inconsciente ;ue ;uiere ;ue 8!o= ha#le del
asesinato no por;ue 8!o se lo desee= a los ho"#res portadores del Calo ! ;ue 8!o=
;uiera li#erar"e de ellos o en todo caso no solo por esto sino por;ue hiFa !
"adre hiFa o "adre 8!o= s de ;u envidia 8!o= de#o li#erar"e 9;u deseo
necesaria"ente s<dico tengo ;ue atravesar perder en un sentido matarJ para
con;uistar una "Dni"a li#ertad de pensar, 3a novela policial nos parece verdadera
en la "edida en ;ue supera la literatura corriente ;ue despliega los pe;ueHos
dra"as del deseo ! los encantos "<s o "enos delicados de la represi$n Cinal"ente
transgredida, 3as reinas de la novela policial se su"ergen en una psi;ue
catastr$Cica ;ue no es !a un al"a digna de ese no"#re, 6scisiones !
despedaza"ientos Kleinianos inversiones envidias e ingratitudes CantasDas
encarnadas co"o los o#Fetos concretos ! los super!oes tir<nicos de la "adre
Melanie acosan esos espacios estallados Cinal"ente visitados ! revelados en la
dulzura de un duelo "<s o "enos sereno, 3as reinas de lo policial 9Usu#ra!a"os el
Ce"enino de esta Crase hecha co"o so#reentendido #analV: son depri"idas
conciliadas con el ho"icidioI ellas recuerdan ;ue en el co"ienzo esta#a el sadis"o
envidioso ! no cesan de curarse de l narr<ndolo,
To las i"agino con la violencia aCelpada de la vieFa seHora Klein ;ue ta"#in
ha#rDa podido escri#ir policiales de ha#er tenido la suerte de contar con una lengua
"aterna ! si no se hu#iera convertido en el detective principal es decir en,,, una
analista, 3o ;ue sin duda es de todas "aneras, /ncluso cuando parece olvidar ;ue
aJn restan enig"as ! se precipita a aplicar un sa#er ready5made ela#orado en sus
indagaciones anteriores,
4in e"#argo incluso cuando superpone los es;ue"as de su siste"a saca a
luz la angustia en carne viva ! co"o con (ichard da en el #lanco ! consigue
despeFar los ca"inos del pensa"iento,

?II.La fanas%a como me"fora encarnada
). EL 4EP4ESE31A31E A31ES DE LA 4EP4ESE31A0I3
Por leFos ;ue retroceda en la inCancia la analista encuentra un !o ;ue
Cantasea, 6ntidad heterognea hecha de representaciones no ver#ales ! ver#ales
de sensaciones de aCectos de e"ociones de "ovi"ientos ! de acciones incluso
de o#Fetos concretos la CantasDa Kleiniana es una verdadera i"pureza te$rica ;ue
desaCDa precisa"ente a los puristas asD co"o encanta a los clDnicos so#re todo los
clDnicos de la inCancia de la psicosis o de la enCer"edad psico-so"<tica, Ade"<s
Melanie Klein nunca siste"atiz$ sus diversos e"pleos del tr"ino 8CantasDa= ! le
de#e"os a su discDpula 4usan /saacs el texto testigo so#re el te"a,

Al seHalar la originalidad de la concepci$n Kleiniana en el curso de las
despus cle#res Controversias ;ue sacudieron a la 4ociedad Brit<nica de
Psicoan<lisis entre 1@?1 ! 1@?A
1
4usan /saacs propuso la graCDa 7p#antasy6 9en
lugar de 7fantasy6 para designar esa actividad psD;uica previa a la represi$n a la
;ue se reCiere Klein ! distinguirla de los ensueHos diurnos conscientes o
repri"idos a#arcados co"Jn"ente en psicoan<lisis por el tr"ino 8CantasDa=, Para
Klein 8la CantasDa es 9ante todo: el corolario "ental el representante psD;uico de la
pulsi$n, )o ha! pulsi$n necesidad ni reacci$n pulsional ;ue no se viva co"o una
CantasDa inconsciente=,
2
&reud sostenDa ;ue las CantasDas solo se producen hacia el segundo o tercer
aHo de vida ! para pensarlas utiliza#a el "odelo del sueHo, 6n -a interpretacin
de los sue4os propuso un es;ue"a del aparato psD;uico co"o 8un lugar=
co"par<ndolo con la "<;uina Cotogr<Cica en la ;ue se Cor"a la i"agen,
-
6ntre el #orne de la percepci$n ! el #orne de la "otricidad este aparato est<
constituido por tres tipos de recuerdosB los inconscientes 9los "<s proCundos !
antiguos: los preconscientes 9ver#ales inter"edios: ! los conscientes, 6l sueHo
9igual ;ue el ensueHo diurno ;ue es la CantasDa: tiene segJn &reud un car<cter
retrogresivo! el estD"ulo regresa ! sigue una vDa retr$grada de "anera ;ue en
lugar de trans"itirse hacia la extre"idad "otriz lo hace hacia la extre"idad
sensorial, 83la"a"os regresi$n al hecho de ;ue en el sueHo la representaci$n
vuelve a la i"agen sensorial de la cual parti$,=
?
Al su#ra!ar ;ue la visin ! el
recuerdo visual eFercen una atracci$n particular so#re los pensa"ientos
CC, 4usan /saacs 8)ature et Conction du phantas"e= 91@?-: en Melanie Klein et al.,
(3veloppements de la psyc#analyse F*MOXJ, PN& 1@PP p<gs, P?-11?,
1 CC, infra, cap, Q,
2 4usan /saacs art, cit, p<g, G@,
- CC, BC, t, M/ '/, t, . trad, Cranc, PN&, 1@2G ! 1@PG p<g, ?AA,
? /#Dd, p<g, ?P1,
inconscientes para llevarlos a la expresi$n &reud no olvida sin e"#argo ;ue lo
"ovilizado en el sueHo ! por extensi$n en la CantasDa es el conjunto de los
registros sensoriales. 3a"enta incluso ;ue sus propios sueHos 8sean "enos ricos
en ele"entos sensoriales ;ue lo ;ue 7le parecen> en otras personas=B
A
User< esta la
raz$n por la cual su concepci$n de las CantasDas no tiene precisa"ente en cuenta
esos ele"entos sensorialesV
0uiones de nuestros deseos inconscientes las CantasDas Creudianas son
CantasDas de deseos 9Cunsc#en:\ el pri"ero de ellos es la investidura alucinatoria
del recuerdo de la satisfaccin. Pero &reud aHade las 8CantasDas originarias= "<s
enig"<ticas portadoras de verdades prehist$ricas ;ue no necesaria"ente el
individuo vivi$ por sD "is"o pero ;ue retornan inconsciente"ente en l para
llenar las lagunas de la verdad individual 9son las CantasDas de la escena pri"itiva
la castraci$n ! la seducci$n:,
3a ri;ueza ! la polise"ia de estas propuestas Creudianas han dado lugar a las
prolongaciones "<s divergentes, 3acan se concentra en el aspecto visual de la
CantasDa ! con el estadio del espeFo desarrolla el "odelo $ptico ;ue apuntala su
propia teorDa de la CantasDa ;ue l presenta co"o Ciel a &reud ! opone
i"plDcita"ente 9en un se"inario dedicado a la o#ra de Klein: a la teorDa Kleiniana
de la CantasDa,
P
3acan to"a el oFo co"o el 8sD"#olo del suFeto= ! sostiene ;ue este
Jlti"o es anterior al naci"iento del !o, 3a aparici$n de CantasDas ;ue en el caso
del pe;ueHo +icK suscitan las interpretaciones Kleinianas
G
es a Fuicio de 3acan un
8inFerto= operado por la pala#ra de la analistaB es el 8signiCicante= de la seHora
Klein ;ue propone e;uivalencias 9del tipo 8el tren es pap<=: lo ;ue u#ica al suFeto
+icK en el lugar correcto el lugar desde el cual l puede ver sus deseos
inconscientes ! lanzarse a la pala#ra,
6sta crDtica lacaniana tiene la ventaFa de ;ue aclara un aspecto de la eCicacia
propia del "todo Kleiniano a sa#erB el eCecto de la ver#alizaci$n so#re la CantasDa
inconsciente, 6n un niHo ;ue co"prende el lenguaFe pero no ha#la ;ue tiene la
lengua pero no la palara, no"#rar sus CantasDas Cavorece el pasaFe desde un
universo "ental #asado en identidades 9identidad del pene ! el tren co"o
per"iten co"prenderlo los actos de +icK en el Fuego: a un universo #asado en
similitudes 9si"ilitud entre el pene ! pap< co"o lo piensa ! lo dice la analista:
instalando de este "odo al pe;ueHo paciente en el do"inio de lo i"aginario,
M
6ste
A /#Dd, p<g, ?PA,
P CC, 83a topi;ue de lRi"aginaire= 2? de Ce#rero de 1@A? en -es ^crits tec#niques de
0reud, '3minaire G, 4euil 1@GA p<gs, MG-1O-,
G CC, infra, cap, ./// 1 p<gs, 1G@ ! sigs,
M (ecorde"os con Alain 0i#eault ;ue para &reud la 8lengua Cunda"ental= de la psicosis
94chre#er: esta#lece relaciones si"#$licas ;ue serDan vestigios de identidades arcaicas ! ;ue
&reud se co"placi$ en reto"ar ciertas teorDas so#re el origen del lenguaFe segJn las cuales dicha
lengua llevarDa la "arca de una 8identidad= de las pala#ras sexuales ! las pala#ras utilizadas en
el tra#aFo, 86s verosD"il ;ue lo ;ue ho! en dDa aparece ligado si"#$lica"ente en otro tie"po
ha!a presentado una identidad conceptual ! lingWDstica, 3a relaci$n si"#$lica parece ser un resto
! una "arca de la antigua identidad,= 4ig"und &reud -$Gnterpr3tation des rEves 91@OO:
BC, t, //-/// '/, t, /.-. trad, Cranc, PN&, 1@2P reed, 1@PG p<g, -O2, 9CC, infra, cap, ./// p<gs,
ca"#io de rgi"en 9la identidad se convierte en similitudJ se realiza en la cura
gracias a la pala#ra de la analista, 3a pala#ra de la analista segJn 3acan ha#rDa
tenido el eCecto de Cavorecer el acceso al Fuego hasta ese "o"ento "u!
rudi"entario ! asi"is"o ha#rDa introducido a +icK en el do"inio de lo si"#$lico
es decir del pensa"iento enunciado por Klein, 3o i"aginario ! lo si"#$lico
llegarDan entonces a e;uivaler a lo real pulsional del pe;ueHo paciente del "is"o
"odo ;ue en la l$gica "ate"<tica de la $ptica lo real ! lo i"aginario se
conCunden, Sue es lo ;ue se ;uerDa de"ostrar,,, Mu! denso ! seductor ese
co"entario visionario no dice sin e"#argo nada so#re el car<cter heterogneo de la
CantasDa tal co"o Klein lo constata al pro!ectarse en ella en su propio
inconsciente regrediente, antes de no"#rarla de una cierta "anera 9de hecho
"Dtica ! "u! pulsional:,
6s cierto ;ue el tr"ino 8pro!ecci$n= se presta a;uD a un exceso $ptico ;ue
3acan tuvo razones para introducir con la Cinalidad de hacer co"prender el papel
del eidos 9la ideaJ en esa aparici$n de la pulsi$n ;ue se Fuega en la CantasDa ! ;ue
el e"piris"o ingenuo de los analistas ha#Da desatendido antes de l, Pero la
restauraci$n lacaniana de los Cunda"entos "etaCDsicos de la representaci$n se
realiza al precio de un estrecha"iento del ca"po de la CantasDa inconsciente
Kleiniana,
8Al principio dresu"e 4usan /saacsd
@
todo el peso del deseo ! la CantasDa
reposa so#re la sensaci$n ! el aCecto,= +e hecho al leer atenta"ente los pri"eros
an<lisis so#re los ;ue Klein inCor"a en /l psicoanlisis de ni4os 9co"o lo ha
hecho J,-M, Petot: no se puede "enos ;ue suscri#ir la aCir"aci$n de /saacs, 5a!
CantasDa inconsciente o preconsciente en toda actividad psD;uica ! en todo
co"porta"iento al punto de ;ue esa CantasDa es una verdadera 8presencia actuante
de guiones Cantas"<ticos=B en sentido estricto est< coagulada con la "otricidad el
gusto ! las repulsiones ali"entarias con la agudeza de la percepci$n 9en particular
la visual: de la escena pri"itiva con la i"agen del cuerpo con la voz-el-canto-!-
la-pala#ra con las actividades deportivas con la asistencia a conciertos-
espect<culos-cine"at$graCos con las actividades escolares intelectuales con los
sDnto"as neur$ticos ! en deCinitiva con toda organizaci$n de la personalidad,
1O
)o
solo el conFunto de la vida psD;uica est< impregnado de CantasDas 9lo ;ue el
psicoan<lisis sostiene en general: sino ;ue en los niHos tal co"o Klein los
entiende ! los analiza la CantasDa la anterior a la represi$n se confunde con la vida
psD;uica en la "edida en ;ue esa CantasDa ! esa vida 8;ue representan las
pulsiones "<s pri"itivas de posesi$n ! agresi$n se expresan ! ad"inistran por
medio de procesos psquicos muy alejados de las palaras ! del pensa"iento
racional consciente=,
11
6nCrenta"os entonces uno de los pro#le"as "<s diCDciles de la teorDa
analDticaI Klein lo desarroll$ clDnica"ente de una nueva "anera pero sin
1M2 ! sigs,:
@ CC, 4usan /saacs, o#, cit, p<g, MM,
1O CC, Jean-Michel Petot, 9elanie :lein. ?remiTres d3couvertes, p<gs, -A-G@,
11 CC, 4usan /saacs o#, cit, p<g, MA las cursivas son nuestras,
teorizarlo deFando a sus sucesores la tarea de ela#orar lo ;ue est< real"ente en el
centro de la investigaci$n en psicoan<lisisB U;u es una representacin psquica?
2 "<s #ien U;u son las representaciones psD;uicasV
Al reha#ilitar 8el peso de las sensaciones ! las e"ociones= en la CantasDa
pri"aria Klein puede Factarse a Fusto tDtulo de ser Ciel al pensa"iento Creudiano,
6n -a interpretacin de los sue4os, &reud algunas p<ginas despus de ha#er
co"parado el aparato psD;uico con una "<;uina Cotogr<Cica ha#Da seguido la
8huella= regrediente de la sensaci$n, +el "is"o "odo la 8CantasDa= Kleiniana
tiene e"pDrica"ente en cuenta las inscripciones psD;uicas tal co"o las evocan las
huellas "n"icas de la 8)ota so#re la [pizarra "<gica\8 91@2A:
12
pero sin
reducirse a ellas ! las aHade a la 8"<;uina Cotogr<Cica= co"o "odelo de la
representaci$n psD;uica, 3a CantasDa Kleiniana es un conglo"erado de 8diversos
registros de representaci$n=B sensaciones aCectos "ociones actos
representaciones no ver#ales ! ver#ales hasta los o#Fetos concretos en sD a los
cuales a veces se reducen las CantasDas ! el suCri"iento psic$tico 9! esta lista no es
exhaustiva:, 6n co"paraci$n con ese conglo"erado la 8representaci$n= de la
pulsi$n en el aparato psD;uico segJn &reud tiene un sentido de"asiado
8diplo"<tico=
1-
6n otros tr"inos la CantasDa Kleiniana i"plica ele"entos
anteriores a la representaci$n o sin representaci$n ;ue los sucesores de Klein
intentarDan conceptualizar, 3acan por su parte ! de "anera "u! griega inclinar<
la representaci$n psD;uica hacia la apariencia la visi#ilidad del eidos. Eoda la
actualidad psD;uica del psicoan<lisis se Fuega en esa exploraci$n clDnica !
conceptual de lo arcaico transver#al ;ue Melanie Klein sac$ a luz ! ;ue desaCDa la
representaci$n ideal o visual,
1?
6n eCecto tanto Klein co"o /saacs utilizan el tr"ino 8CantasDa= cu!a
eti"ologDa evoca inevita#le"ente una aparici$n-presencia-visi$n pero ellas lo
apartan de sus orDgenes eti"ol$gicos ! "etaCDsicos griegos satur<ndolo de
realidades pulsionales de contenidos pri"arios tales co"o la avidez o la envidia,
Ade"<s la sensacin de una pulsin en el aparato psD;uico se vincula
auto"<tica"ente a la CantasDa de un ojeto ;ue le es apropiadoI cada incitaci$n
pulsional tiene una CantasDa especDCica ;ue le corresponde 9por eFe"plo al deseo de
ali"ento le corresponden el aCecto del ha"#re ! el o#Feto pecho:, +esde el
naci"iento la pulsi$n tiene una expresi$n de dos carasB sensaci$nLaCecto
1A
y o#FetoI
12 BC, t, Q/. p<gs, --M, '/, t, Q/Q p<gs, 22G-2-2, trad, Cranc, en Desultis, ide3s,
prolemTs, //, 5/E, 1@MP p<gs, 11@-12?,
1- 4egJn el adFetivo pertinente de Jean-Michel Petot, Melanie Klein, -e moi et le on
ojet, o#, cit,, p<g, 2O?,
1? CC, Bion ! sus ele"entos alCa ! #eta en -$)ttention et l$interpr3tation 91@GO: Pa!ot
1@G?I &iera Aulagnier ! los pictogra"as en -a Kiolence de l$interpr3tation, PN& 1@GAI cC,
ta"#in "i distinci$n entre se"i$tica ! si"#$lica en Julia Kristeva -a D3volution du langage
po3tique, 4euil 1@G?,
1A 4egJn &reud en 83a represi$n= 91@1A: el aCecto es una traducci$n su#Fetiva de la
cantidad de energDa pulsional ;ue a "enudo e;uivale a la expresi$n sin$ni"a 7quantum de
aCecto=I parece tan vinculado a la autoconciencia ;ue &reud se pregunta si acaso puede ha#larse
de un aCecto inconsciente, Mientras ;ue las representaciones inconscientes per"anecen
la presentaci$n del o#Feto se une a la sensaci$n, 3a CantasDa Kleiniana es el
"ecanis"o de esa Cunci$n de ese destino de la pulsi$n ;ue est< sie"pre adentro !
aCueraB es una pulsi$n 8#uscadora del o#Feto=,
1P
3as CantasDas no se li"itan a realizar las incitaciones pulsionales puesto ;ue
ta"#in tienen una Cunci$n deCensiva, Procuran gratiCicaciones independientes de
la realidad incluso la deterioran, 6stas gratiCicaciones acrecientan la o"nipotencia
del !o ! le per"iten deCenderse de su propia destrucci$n 9por eFe"plo la CantasDa
de ser atacado por el pecho 8"alo= es una deCensa contra la sensaci$n de
autodestruirse al atacar al pecho 8#ueno=:,
6sta protopresencia de la CantasDa ! con ella la protopresencia del !o hacen
;ue la pulsi$n tenga un destino ;ue no se li"ita a las condiciones de la realidad
externa, 6ste es un punto central de la teorDa KleinianaB para la vida psD;uica el
"iedo ! la angustia fantaseados tienen una "a!or inCluencia ;ue la separaci$n real
entre el niHo ! la "adre sea ella duradera dra"<tica o no, Al no representar la
realidad sino el dJo 8pulsi$n y o#Feto interno= 8sensaci$nLaCecto y o#Feto= ! al
anticipar el Cuturo para a"pliCicar sus a"enazas la CantasDa transCor"a la
privacin en frustracin. +esde el principio ha! una negatividad en la actividad de
la CantasDa ;ue pasar< por varias etapas antes de acceder a la capacidad de
si"#olizar gracias al lenguaFe ! el pensa"iento, A partir de esta negatividad
intensiCicada siguiendo los azares de la relaci$n de o#Feto se enhe#rar<n una serie
de fantasas 9s<dicas es;uizoparanoides "anDacas ! depresivas: para per"itir
Cinal"ente una representaci$n $pti"a de la pulsionalidad "ediante la
reela#oraci$n vDa la integraci$n de las escisiones ! el reCuerzo del !o, 4egJn
Klein la CantasDa seguir< entre"ezclada con esas constantes del inconsciente ;ue
son la angustia la avidez ! la gratitud,
U3a CantasDa co"o "et<CoraV 4in duda en el sentido de ;ue ree"plaza un
o#Feto por otro o de ;ue condensa una expresi$n "ediante otra, 4in e"#argo
Melanie Klein no se atiene a la si"ple Cigura ret$rica de la "et<Cora ni a los
Fuegos de pala#rasB le interesa preCerente"ente el eFe de la se"eFanza en torno al
cual se realiza esa sustituci$n "etaC$rica propia de la CantasDa 9el 8tren= por 8pap<=
! 8pene=:, 6n eCecto la terapeuta constata ;ue una si"ilar angustia de destrucci$n
sucede a la li#ido repri"idaB la "is"a angustia se adhiere a 8pap<= 8tren= !
8pene= i"pregnando todo el encadena"iento o la condensaci$n de la serie de
o#Fetos ! pala#ras interca"#ia#les en el i"aginario del niHo, 6sta l$gica se
desprende de la o"nipresencia de un 6dipo en el ;ue el deseo por la "adre ! la
rivalidad con el padre son Cusionados por la pulsi$n de "uerte,
1G
repri"idas en el inconsciente al aCecto inconsciente 9por eFe"plo el senti"iento de culpa
inconsciente: segJn &reud solo le corresponderDa en el inconsciente un 8rudi"ento= 9en
93tapsyc#ologie 71@1A> BC, t, Q p<gs, 2?M-2P1 '/, t, Q/. p<gs, 1?1-1AM trad, Cranc, PN&
1@G2 p<gs, 11?-11A:, Melanie Klein por el contrario parece llevar su idea de la CantasDa hasta
incluir ese rudi"ento, CC, ta"#in el desarrollo "oderno de la teorDa de los aCectos atenta a la
o#ra de Klein en Andr 2reen -e (iscours vivant. -a conception psyc#analytique de l$affect,
PN& 1@G1,
1P 5anna 4egal Gntroduction..., o#, cit, p<g, 1M,
1G CC, infra. cap, .///, 1 p<gs, 1G@ ! sigs,
Por otra parte cuando Melanie Klein interpreta las CantasDas de sus pacientes
niHos o no se li"ita a narrarles el "ito de 6dipo acentuado por un sadis"o
pri"ordial ! destructor, 6ntonces el sentido de la CantasDa ;ue ella les 8inFerta= no
es cual;uier 8signiCicante= ;ue si"#olice el caos "<s o "enos dicot$"ico de las
pulsiones introducindolas en la terceridad de los signos lingWDsticos, Al contrario
! "u! precisa"ente se trata de inscri#ir la CantasDa en un contenido edpico
gracias al cual se constru!e la autono"Da del suFeto ! en la prevalencia de la
pulsin de muerte, cu!a a"#igWedad Klein nunca ignoraB esa pulsi$n es
destructiva por cierto pero en ciertas condiciones puede ser "u! constructiva, )o
sorprender< entonces ;ue la te$rica no ha#le de 8CantasDas originarias=B Cuera cual
Cuere su diversidad segJn las diCerentes 8posiciones= ;ue reCleFan todas las
CantasDas Kleinianas son intrDnseca"ente 8originarias= las rige un 6dipo
precocDsi"o ! la per"anencia de la pulsi$n de "uerte,
3a propia interpretaci$n de la analista to"ada en la
transCerenciaLcontratransCerencia Cor"a necesaria"ente parte de la CantasDa ;ue se
interpreta, Constitu!e el aspecto psD;uico superior de la CantasDa su ela#oraci$n
si"#$lica co"o mito o saer 9los "itos son nuestros sa#eres arcaicos ! nuestros
sa#eres de lo hu"ano nunca se exclu!en total"ente del "ito:, +e "anera ;ue en
deCinitiva en ese extraHo encuentro ;ue tiene lugar en el curso de una cura
analDtica entre la CantasDa-Fuego del niHo 9o la CantasDa asociativa del paciente
adulto: y la interpretaci$n analDtica anclada en el 6dipo ! la pulsi$n de "uerte la
CantasDa ad;uiere todo el valor de una "et<Cora encarnada.
2. LAS CE3?.L1+4AS P4E3A44A1I?ASE E314E A3A+S1IA /
LE3A+A,E
Algunas o#servaciones recientes inspiradas por el cognitivis"o parecen
conCir"ar la tesis Kleiniana de una protoCantasDa en el #e# en el sentido de una
cuasi-narraci$n ;ue articula la pulsi$n con el deseo ! apunta al o#Feto 9el pecho la
"adre: para asegurar la supervivencia del Foven !o C$#ico ! s<dico,
6n eCecto en los niHos de "enos de un aHo se constata la existencia de
8representaciones de aconteci"ientos= de 8es;ue"as de aconteci"ientos= o de
7cognitive affective models6 ;ue to"arDan pri"era"ente la Cor"a de una
8envoltura prenarrativa=,
1M
4e tratarDa de una realidad su#Fetiva principal"ente
1M CC, +aniel ), 4tern, 83Renveloppe prnarrative=, .ers une unit Cunda"ntale
dRexprience per"ettant dRexplorer la ralit ps!chi;ue du ##= en >ournal de la psyc#analyse
de l$enfant, 1@@- nn 1? p<gs, 1--PA, CC, ta"#in K, )elson ! J,-M, 0reundel 80eneralized
event representaci$nB #asic #uilding #locKs oC cognitive develop"ent= en M, 6, 3a"# ! A, 3,
Brobn 9co"p,: )dvances in (evelopmental ?syc#ology, vol, 1 5illsdale ), J, 6rl#au" 1@M1I
J, M, Mandler 8(epresentationR en J, 5, &lavell ! 6, M, MarK"an 9co"ps: <ognitive
(evelopement, vol, - de &, Mussen 9co"pFI RandooL of <#ild ?syc#ology, ?
a
ed, )ueva TorK
1ile! 1@M-, p<gs, ?2O-?@?I ! 0, Cellrier 83e constructivis"e gnti;ue auFourdRhui= en B,
/nhelder ! 0, Cellrier, -e <#eminement des d3couvertes de l$enfant, 3ausanne, +elachaux !
)iestl, 1@@2,
aCectiva ;ue tiene las propiedades l$gicas de la pulsi$nB deseo 9o "otivaci$n:
Cinalidad satisCacci$n despliegue en el tie"po repetici$n asociaci$n de
recuerdos curva de tensi$n dra"<tica e;uivalente a una intriga pri"itiva etctera,
6xperiencia e"ocional CDsica ! !a su#Fetiva #asada en las pulsiones en un
contexto interpersonal esta envoltura prenarrativa es por lo tanto una construcci$n
"ental ;ue e"erge del "undo 8real=B una 8propiedad e"ergente= del pensa"iento,
+e tal "odo "Jltiples 8centros= especializados en el control de nu"erosos
aconteci"ientos "entales 9sensaciones necesidades instintivas "otricidad
lenguaFe lugar tie"po etctera: deno"inados ?arallel (istriuting ?rocessing
F?(?J, llegan !a a coordinarse en un nivel "<s elevado ;ue consistirDa
precisa"ente en la integraci$n en un aconteci"iento uniCicado con la estructura
propia de la narraci$n,
AsD co"o la gra"<tica generativa postul$ la existencia de una competencia
lingWDstica innata 9con la "atriz "Dni"a de todo enunciadoB suFeto-ver#o-o#Feto:
;ue se realiza ulterior"ente en otras tantas performances gra"aticales segJn las
reglas de las diCerentes lenguas actual"ente nos enca"ina"os hacia la idea de una
estructura narrativa #<sica si no innata ;ue se actualizarDa desde las pri"eras
interacciones pulsionales del recin nacido, 3as 8envolturas narrativas= se
aco"paHarDan de 8representaciones anal$gicas= ni pura vivencia ni pura
a#stracci$n sino algo inter"edio entre una ! otra, 3a CantasDa serDa una de esas
representaciones anal$gicas de la envoltura narrativa vivida en tie"po virtual,
6sta propuesta te$rica parece "u! seductora con la condici$n de aHadir ;ue
la experiencia analDtica en la ;ue desea #asarse de"uestra ade"<s ;ue la CantasDa
9! por lo tanto la envoltura narrativa en sD: se inscri#e en un contexto e"ocional
sin el cual la secuencia de esa CantasDa no se realizaB en particular la CantasDa o#ra
co"o tal en ! por la pulsi$n destructiva oral-anal-genital de la ;ue no se la podrDa
disociar, 6n otros tr"inos la secuencia prenarrativa ;ue caracteriza la l$gica
Cor"al de la CantasDa depende de la posi#ilidad de expresar o no esa destructividadB
por un lado se trata de ;ue el niHo la "aniCieste ! por otro de ;ue la "adre la
reconozca con su onda portadora ;ue es la pulsi$n de "uerte, 6l caso del pe;ueHo
+icK ahora cle#re es una de"ostraci$n patente,
3a clDnica Kleiniana ! posKleiniana ;ue ha destacado la existencia de ese
pensa"iento narrativo incluso en la protoCantasDa no se #as$ en la l$gica narrativa
precoz sino en el descu#ri"iento de la angustia primaria ;ue es la condici$n del
pensa"iento si ! solo si es reconocida ! reesceniCicada por el o#Feto 9la "adre o
"eFor el analista:,
6ncontra"os este e2ceso de angustia en las "odiCicaciones del es;ue"a
narrativo can$nico sea en la asociaci$n li#re del paciente o en la tcnica de la
novela, Por otra parte ! al "is"o tie"po la experiencia psicoanalDtica de"uestra
;ue la protoCantasDa en cuanto 8envoltura prenarrativa= de una 8propiedad
e"ergente= necesita de la palara del otro para construirse deCinitiva"ente co"o
CantasDa, 4i #ien es cierto ;ue Klein insiste en el aspecto prever#al ! aCectivo de la
envoltura narrativa ;ue es la CantasDa nuestra autora 9por la "ediaci$n del "arco
analDtico: la vincula a la interpretaci$n ver#al del analista ;ue con la a!uda de sus
propias pala#ras conduce desde la prenarraci$n hasta la CantasDa narrada en sentido
estricto, Pues ese relato ;ue es la CantasDa no"#rada del terapeuta ;ue interpreta la
protoCantasDa actuada del niHo lleva el pensa"iento e"ergente de ese niHo a un
nivel en adelante terceroB un nivel ;ue se lla"ar< simlico, en el ;ue la angustia
pri"aria asD reconocida ! reconstituida en el relato de la interpretaci$n encuentra
las "eFores condiciones para ;ue la narraci$n del propio niHo se haga cargo de ella
antes de ;ue se sucedan otras Cor"as de pensa"iento,
4i #ien segJn lo he"os visto la concepci$n Kleiniana de la CantasDa co"o
"et<Cora encarnada per"ite captar la particularidad de la CantasDa inCantil pero
ta"#in la de la CantasDa de la psicosis 9asD co"o su heterogeneidad constituida
por representaciones ! 8concreciones=: ta"#in oculta algunos peligros, T no de
los "enoresB en la cura el riesgo consistirDa precisa"ente en su#esti"ar el sentido
"etaC$rico de esta CantasDaI el no oDr en ella "<s ;ue la realidad de los o#Fetos
sustanciales sin las partes de "etaCoricidadI en su"a en negar esa "etaCoricidad
i"aginaria e instalarse en un realis"o psicol$gico, 6n tal caso el analista cederDa a
las ecuaciones si"#$licas de la psicosis ! correrDa incluso el riesgo de alentarla al
privarse de los "edios para llevar esas ecuaciones a una verdadera si"#olizaci$n,
3as Controversias
1@
insistieron "ucho en estos escollos ! una lectura atenta
de las respuestas de los Kleinianos indica ;ue tanto Melanie co"o sus seguidores
eran conscientes de esa deriva, 6llos distinguDan el i"aginario del paciente ! el del
analista a cu!a Cecundidad se atenDan puesto ;ue era el "aterial privilegiado del
tra#aFo analDtico tal co"o se despliega con "<s o "enos gracia entre los extre"os
;ue son las concreciones psic$ticas por un lado ! por el otro las tendencias a
adaptarse a la realidad nor"ativa, Ade"<s las Controversias parecDan ha#er
surgido en el "o"ento Fusto para per"itir ese esclareci"iento ;ue no ha#rDa
podido producirse sin ellas aun;ue los peligros aJn su#sisten ! "uchos
proCesionales siguen conCundiendo los registros de lo real lo i"aginario ! lo
si"#$lico ;ue 3acan por su lado i#a a distinguir con "ucha insistencia,
2O
2tros analistas to"aron la precauci$n de diCerenciar los diversos registros
interpretativos de la cura analDtica Crente al "ovi"iento psD;uico regrediente hacia
la pulsi$n ! lo sensorial, 6n esta exigencia de rigor situare"os la tra!ectoria de
Bion ;ue trat$ de preservar la teorDa analDtica del e"pleo de un lenguaFe
"etaC$rico para designar la realidad psD;uicaI por te"or a ;ue este lenguaFe
induFera por sD "is"o la conCusi$n de los registros Bion recurre a notaciones
a#stractas co"o 3 5 K iniciales de love 98a"a=: #ate 98odia=: ! Lno8
98conoce=:, 6ntonces si 8Q a"a a T= puede escri#ir 83= ! asD sucesiva"ente,
21

Con una preocupaci$n an<loga 1innicott insiste en los Cen$"enos psD;uicos co"o
procesos, ! corre el riesgo de a#usar de los gerundiosB eing, living, dreaming,
fantasying... Pero Cunda"ental"ente los dos siguen pr$xi"os a la concepci$n
Kleiniana de un Cunciona"iento psD;uico pri"ario si no pri"itivo u originario ;ue
se "aniCiesta en la experiencia "ental del lactante ! en la del psic$tico ! ;ue estos
1@ CC, infra, cap, Q 1 p<gs, 2-G ! sigs,
2O CC, infra, cap, Q p<gs, 2PA-2PG,
21 CC, )u2 sources de l$e2p3rience F*M,XJ, trad, Cranc, PN&, 1@G@, p<g, PO,
autores designan con tr"inos tales co"o 8agonDa pri"itiva= 91innicott: ! 8"iedo
sin no"#re= 9Bion: o formlessness, incluso 8cosa en sD= en a"#os,
3a conCrontaci$n con ese universo de la CantasDa pri"aria Use de#e a la
regresi$n del psicoanalistaV U4erDa el resultado de una carencia te$rica ;ue
co"pensa la i"aginaci$n del terapeuta puesto en diCicultades por el
Cunciona"iento enig"<tico de un #e# o de un psic$tico ;ue desaCDa la
ver#alizaci$nV U2 por el contrario la audacia e"pDrica de Klein atestigua una
necesidad intrDnseca de la escucha analDtica !a ;ue la CantasDa es el verdadero
o#Feto de todo psicoan<lisisV 4olo aco"paHado con su propia CantasDa en espeFo
puede el analista llevar al paciente 9aun;ue nunca co"pleta"ente: hasta la verdad
psD;uica ! Cavorecer su encuentro con la realidad, 6n consecuencia de ello no se
sigue un escepticis"o en cuanto al conoci"iento del ser hu"ano sino la
certidu"#re de ;ue lo i"aginario es el terreno "is"o de la verdad sin el cual lo
verdadero se conCundirDa con la represi$n,
Al contrario ;uienes intentan prescindir de la CantasDa 9sea evacu<ndola con
el recurso de siglas sea desvalorizando lo i"aginario ;ue solo serDa un
desconoci"iento: se condenan a no escuchar el "aterial inconsciente ;ue para
entregarse no tiene "<s "edio ;ue la CantasDaI en el "eFor de los casos lo
escuchan en su clDnica pero deCendindose con sus teorDas religiosa"ente
puriCicadas, &orzoso es reconocer ;ue en el de#ate so#re este te"a ;uienes
asu"ieron el riesgo de reivindicar el papel de la CantasDa en el proceso del
conoci"iento Cueron las "uFeres 9Klein /saacs 5ei"ann:I ellas deFaron el cuidado
de reCrenar lo i"aginario "ediante lo si"#$lico a ho"#res co"o Bion 1innicott
! de otra "anera 3acan, Klein no solo tra#aFa#a so#re el i"aginario 9del niHo: !
en el i"aginario 9de la analista: sino ;ue lo hacDa tan intensa"ente tan
proCunda"ente ;ue la interacci$n de esos dos i"aginarios 9niHoLanalista:
operando so#re los cuerpos ! sus actos dan necesaria"ente la i"presi$n de ;ue se
excava#a hasta las entraHasB 8tripera genial= ironiz$ 3acan,
Erate"os de aco"paHar con "<s e"patia ese sondeo Cantas"atico de las
CantasDas por parte de Melanie Klein, Al acercarse "<s a una percepci$n
alucinatoria de la frustracin ;ue a la satisfaccin, Klein no encalla en una
sustantivaci$n del inconsciente co"o se la ha podido acusar desde un punto de
vista superCicial, Por el contrario ella ausculta esa ana"orCosis del cuerpo en
espDritu de las sensaciones ! los aCectos en signos ! viceversa una ana"orCosis
para la cual la pala#ra 8i"aginario= resulta de"asiado unidi"ensional ! ;ue el
cristianis"o designa con la pala#ra encarnacin. 8Melanie Klein logr$ dar vida al
inconsciente to"a la "et<Cora por su lado encarnado,=
22
Pero a la inversa de las tendencias idealistas e idealizantes del cristianis"o
;ue utilizan la l$gica de la encarnaci$n para repri"ir el cuerpo ! el sexo en
#eneCicio de la espiritualidad Melanie reha#ilita la carne en el ver#o ! privilegia
el cuerpo pulsional ! pasional en la i"aginerDa ! el si"#olis"o ;ue teFen las
22 CC, )enunca A"igorena-(osen#erg 3eopoldo Bleger ! 6duardo .era 2ca"po
8Melanie Klein ou la "taphore incarne= en ?syc#analyse ! cent ans de divn. ?anoramiques,
Arla-Corlet 1@@A n
g
22 p<g, 1O1,
CantasDas de los pacientes,
6ntre los nu"erosos elogios ;ue ha reci#ido el genio del cristianis"o por la
llegada de su tercer "ilenio se ha olvidado unoB al situarse donde el .er#o se hace
carne ! viceversa la experiencia cristiana realiza el viaFe al Cinal de la noche
donde se conCunden las pala#ras ! las cosas, UMisterio de lo ininteligi#le o
reconoci"iento de la psicosisV Por ha#erse esta#lecido en esa Crontera ! despus
pensarla el cristianis"o puede pretender una universalidad ! su#su"ir a las otras
religiones, 6s posi#le ;ue el psicoan<lisis sea el Jnico ;ue ha entendido este
desaCDo por estar Cundado en un "odelo del aparato psD;uico ;ue inclu!e la
sexualidad ! por actuar en virtud del a"or de transCerencia,
3a lla"ada revoluci$n 8copernicana= de &reud no residi$ Jnica"ente en la
herida ;ue introduFo en el coraz$n del ho"#re-+ios al destronar el i"perio de la
conciencia con la l$gica inconsciente del deseo, M<s radical"ente esa revoluci$n
consisti$ en inscri#ir el lenguaFe ! el pensa"iento en la pulsi$n sexual incluso en
su sustrato #iol$gico, 3a CantasDa Kleiniana intensiCica esa reCundici$n del dualis"o
cuerpoLal"a, Al postular la intrincaci$n del cuerpo ! el al"a en el coraz$n del ser
hu"ano el psicoan<lisis supera el "arco estricta"ente clDnico a veces
des"esurada"ente ideol$gico de su ca"po, Aun;ue nos cueste ad"itirlo Cor"a
parte de una corriente esencial del pensa"iento "oderno ;ue desde hace "<s de
un siglo intenta un des"antela"iento paciente ! riesgoso de la "etaCDsica
co"enzando por sus categorDas dicot$"icas 9cuerpo ! al"a suFeto ! o#Feto
espacio ! tie"po etctera:, AsD la "anera ;ue tiene Melanie Klein de escuchar la
CantasDa e interpretarla deriva evidente"ente de esa desconstrucci$n de la
"etaCDsica ;ue interesa "u! en particular al de#ate poscat$lico del psicoan<lisis
con la "etaCDsica, Con la condici$n de ;ue se ad"ita ;ue el "ito de la encarnaci$n
cristiana est< !a en el ca"ino de una reCor"ulaci$n del dualis"o "etaCDsicoB el
cuerpo del 5o"#re de +olor es un al"a ! el al"a es un cuerpo en la din<"ica de
la transustanciaci$n, Al radicalizar a &reud Klein e"plea toda su lucidez
teraputica para transCerir ese "ito ! su desconstrucci$n al cuidado del otro al
respeto al otro, 3a CantasDa parece ser a la vez el o#Feto 9la CantasDa del paciente: !
la palanca de Ar;uD"edes 9la CantasDa del analista: de esa experiencia,
)o o#stante a pesar de estos progresos Cor"ales psicoanalDticos ! Cilos$Cicos
nos ;ueda "ucho ca"ino por recorrer a Cin de precisar el "odo en ;ue la CantasDa
ver#alizada de la analista interca"#iada en la transCerenciaLcontratransCerencia
induce una "odulaci$n Jlti"a ;ue convierte la envoltura prenarrativa en una
CantasDa no"#rada ! lJdica, T con el relato narrado por el niHo li#era las
capacidades l$gicas internas de la narraci$n pero ta"#in capacidades l$gicas no
narrativas cientDCicas ! te$ricas,
2. @+3A A14A00I3 #EME3I3A P.4 L. A40AI0.B
4i la CantasDa es el representante psD;uico de la pulsi$n co"o he"os visto en
Klein ! sus seguidores este tr"ino tiene un do#le sentido, 6n pri"er lugar es un
representante de la pulsi$n 9o "<s #ien un 8retoHo=: por;ue constitu!e su
8transposici$n= anterior a la idea ! el lenguaFe ! corresponde al tr"ino Creudiano
DeprVsentant\ en segundo lugar ! ha#lando estricta"ente es una representaci$n
ideal ;ue corresponde al tr"ino Creudiano Korstellungs5reprVsentant.
2-
5e"os
asi"is"o co"pro#ado ;ue "<s ;ue en &reud ! otros autores la CantasDa Kleiniana
tiene en cuenta el sentido pri"ero de representaci$n prever#al e incluso lo
privilegia,
6sta atracci$n de lo pri"ario ! lo org<nico no es una experiencia exclusiva de
Melanie ! sus discDpulos, 6n la historia del psicoan<lisis nu"erosas terapeutas han
insistido en el eCecto de la experiencia org<nica so#re la vida psD;uicaB desde
6ugnie 4oKolnicKa hasta las psicoso"atistas "odernas pasando por Marie
Bonaparte para no citar "<s ;ue eFe"plos Cranceses, Aun;ue este te"a no es
exclusiva"ente Ce"enino entre las "uFeres es considera#le el inters por lo
org<nico aco"paHado de una Cuerte i"plicaci$n contra-transCerencial,
2?
4i
presta"os atenci$n al aporte realizado por Klein a la co"prensi$n de la sexualidad
Ce"enina pero ta"#in de la CantasDa ! procede"os a una reCundici$n de las
contri#uciones ulteriores pode"os entender "eFor la raz$n de ;ue la sexualidad
Ce"enina 9! no solo el cuerpo Ce"enino so"etido al ciclo ov<rico ! la "aternidad:
induzca en las "uFeres ese inters por lo arcaico, T ta"#in de ;u "odo esa
atracci$n si no se enreda en una C<cil ! la"enta#le"ente de"asiado corriente
co"placencia organicista puede ser por el contrario el sostn principal del
an<lisis pensado co"o renaci"iento psD;uico,
3a niHa est< al principio apegada a la "adre ! seducida por ella, Madre-
continente de la niHa ! "uFer-a"ante del padre esa presencia inicial est< inscrita
para la hiFa en un 6dipo ;ue deno"inare"os 86dipo pri"o=, &reud encara#a ese
apego pri"ario co"o una ar;ueologDa perdida casi inaccesi#le se"eFante al
perDodo "inoico-"icnico anterior a la 0recia cl<sica experi"entado ade"<s
co"o una os"osis idDlica o#lativa, Pero desde Melanie Klein ! las o#servaciones
ulteriores sa#e"os hasta ;u punto ese 6dipo pri"o est< cargado de angustia !
agresividad en virtud de las cuales el "iedo a la cat<stroCe corporal ! psD;uica se
su"a a los eCectos de la dependencia ! protecci$n tran;uilizadora tanto en la niHa
co"o en la "adre #aFo la incidencia de la pulsi$n de "uerte, 4ie"pre en el
horizonte del lenguaFe pero sin la pala#ra el 6dipo pri"o es do"inado por la
sensaci$nB #oca a pez$n #oca a #oca piel a piel sonoridades ! perCu"es #aHan
ese entre-"uFeres ;ue deFa huellas indele#les para #ien ! para "al, 6n pri"er
lugar la oralidad pero ta"#in la analidad asD co"o las pulsiones uretrales ! una
percepci$n precoz de la vagina ;uedan involucradas en una a"#ivalencia respecto
de ;uien no es aJn un o#Feto sino un 8a#!ecto=B polo de satisCacci$n ! repulsi$n,
)o o#stante cuando los cuidados "aternos son $pti"os la su#li"aci$n to"a
2- CC, 83e reCoule"ent=, 83Rinconscient=, en 93tapsyc#ologie 91@1A: trad, Cranc,
0alli"ard 1@A2, p<gs, PG-@O ! @1-1P1,
2? CC, Julia Kristeva 8Ps!chanal!ser au C"inin, +e ;uel;ues contri#utions C"inines a la
thorie ps!chanal!ti;ue= co"unicaci$n presentada en el Colo;uio de 5istoria del Psicoan<lisis
Fulio de 1@@G,
pronto posesi$n de esa sensorialidad intensa e inhi#e las "etas er$ticas ! tan<ticas
de los aCectos "odul<ndolos co"o ternura, 0rado cero de una su#li"aci$n ;ue
volver< a encontrarse en la tendencia propia de la sexualidad Ce"enina a la
idealizaci$n a"orosa o esttica la sensualidad ! los aCectos Ciltrados ! reducidos a
ternura pueden ser el punto de partida de la represi$n ta"#in especDCico de la
excita#ilidad histricaB una represi$n porosa atravesada de sensualidad incluso de
sensi#lerDa, Con la posici$n depresiva la niHa puede i"aginar la ausencia de la
"adre co"o o#Feto total perdido, 6n la Case C<lica ca"#ia de o#Feto e inicia su
6dipo #is, Ahora #ien lo ;ue Klein no dice suCiciente"ente es ;ue en ese proceso
la niHa pe;ueHa se apo!ar< en la identiCicaci$n con el padre lo "is"o ;ue el var$n
en esa etapa pero de una "anera distinta, A;uD se produce un desdo#la"iento,
Por un lado la niHa se identiCica con el padre co"o &aloB instancia si"#$lica
;ue eFerce su poder so#re la "adre deter"inando sus presencias ! ausencias al
"is"o tie"po ;ue es portadora de un $rgano visi#le ! separa#le el pene, 3a niHa
pe;ueHa lo o#serva en el propio padre o eventual"ente en un her"ano ! se
convierte en o#Feto de deseo en sD "is"o !a no interno de la "adre sino o#Feto
externo del deseo de la "adre ! la hiFa, 6n este tra!ecto de separaci$n respecto de
la "adre la niHa destina un senti"iento de odio a su progenitura 9"adre castrada:
;ue no la ha provisto de ese $rgano, 3a depresividad "acula el vDnculo con la
"adre ! esa desvalorizaci$n de lo Ce"enino Cavorece el a#andono de la "adre
co"o o#Feto de deseo en #eneCicio de la identiCicaci$n C<lica,
6n la niHa el Calicis"o ha sido preparado por su a"or ! su envidia a la "adre
en el curso del 6dipo pri"oI en la etapa C<lica ! aprovechando el distancia"iento
respecto de la "adre consecutivo a la posici$n depresiva ese Calicis"o to"ar< la
Cor"a de 8una investidura de los signos ! el pensa"iento=, A la niHa en adelante
capaz de aprehender a su progenitor co"o reCerente pri"ero del poder invisi#le
del poder del pensa"iento se le i"pone la Cunci$n de padre cu!a autoridad est<
"<s all< de lo sensi#le cotidiano, 6n la etapa C<lica tiene lugar un extraHo
encuentro entre la percepci$n de esa autoridad si"#$lica del padre el si"#olis"o
del lenguaFe ! las particularidades del $rgano "asculino ;ue es separa#le
8corta#le= ;ue es posi#le perder ;ue est< presente o ausente tu"escente o
detu"escente, 3a l$gica del si"#olis"o #asado en la presenciaLausencia en el
#ino"io OL1 se experi"enta tanto en el nivel del erotis"o co"o en la
representaci$nI el pene pasa a ser el sostn de la diCerencia ;ue genera sentido el
Cactor org<nico de nuestra co"putadora psicosexual, 6l niHo se convierte en suFeto
cuando se separa del o#FetoB es entonces en la etapa C<lica del 6dipo ;ue
consolida la posici$n depresiva cuando se puede verdadera"ente ha#lar de un
8o#Feto= para un 8suFeto= puesto ;ue no ha! o#Feto ;ue no sea signiCica#le para un
suFeto, Al "is"o tie"po la Cunci$n del padre se relaciona con la autoridad ! la
ausencia ! la del Calo con la pulsaci$n potenciaLcastraci$n, +e "odo ;ue la etapa
C<lica eCectJa para el suFeto la uni$n de sexualidad ! pensa"iento esa uni$n ;ue
suelda ! uniCica su estructura co"o estructura de deseo e interrogaci$n
si"ult<nea"ente #Js;ueda de satisCacci$n li#idinal ! de curiosidad pensa#le,
)o o#stante "ientras Fuega esa identiCicaci$n C<lica decisiva para su devenir-
suFeto la niHa pe;ueHa contraria"ente al var$n se siente extraHa a su din<"ica,
6lla no tiene ese pene en torno al cual tiene lugar el encuentro C<lico decisivo para
la estructuraci$n del suFeto pensanteB el clDtoris es solo un e;uivalente "enor !
sean cuales Cueren los placeres ;ue procura sigue siendo invisi#le ! no
reconoci#le, 6n consecuencia en ese "undo C<lico-si"#$lico su#ra!ado por la
posici$n depresiva la niHita 9la "uFer: est< exiliada, 4e pro!ecta en l pero 8no
est< en l=I no cree en l o "<s #ien juega a 8estar= ! creer, 6n ella todo 8estar= o
8creer= es natural"ente una "ascarada disCraz "a;uillaFe no-ser, 6xtraHa al
universo C<lico-si"#$lico se repliega en el recuerdo cada vez "<s inconsciente
pues es repri"ido del 6dipo pri"o recuerdo "inoico-"icnico del a"or-odio con
el a#!ecto "aterno, 6xtraHa a la esCera de los padres ! del vDnculo social
co"unitario ;ue es un vDnculo si"#$lico ella ser< esa 8eterna ironDa de la
co"unidad= seHalada por 5egel una incrdula "<s o "enos conCesa una "Dstica
segura"ente Ciel e inCiel, T a "enudo experi"enta en el sado"aso;uis"o su
pertenencia a"#igua extraHa a la le! C<lico-si"#$lica de los padres en la cual
participa sin estar en ella,
4in e"#argo en cuanto adhiere a la vertiente C<lico-si"#$lica para ser un
sujeto ;ue ha#la ! piensa co"o todos los otros 9! a "enudo incluso "<s
vigorosa"ente ;ue los varones reCrenados por su rivalidad con el padre: la niHa
ca"#ia de o#Feto, 6l pene es el suFeto de la le! C<lica del lenguaFe ! del
pensa"iento pero ella lo elige co"o o#Feto del deseo, 6ste o#Feto no es !a la
"adre ;ue contiene al pene 9co"o en el 6dipo pri"o: sino el pene en sD del
ho"#re 9este ser< su 6dipo #is:, 3a heterosexualidad es el resultado de esa nueva
elecci$n ;ue la niHa llega a realizar si supera la envidia a la "adre ! puede
desprenderse de su 6dipo pri"o, 6ntonces en el 6dipo #is anhela ocupar el lugar
de la "adre o tener un hiFo del padre co"o antes lo o#tuvo la "adre,
6dipo pri"o 9a"or-odio a la "adre poseedora del pene: seguido del do#le
"ovi"iento del 6dipo #is 9identiCicaci$n C<lico-si"#$lica y deseo del pene del
padre co"o tal:B lo ;ue &reud deno"ina 8#isexualidad psD;uica= "<s acentuada
segJn l en las "uFeres ;ue en los ho"#res
2A
se di#uFa en ! se explica por la
a"#igWedad de esos ca"#ios de actitud psD;uica en el curso del desarrollo de la
"uFer, 6l "ovi"iento co"pleFo ;ue aca#a"os de descri#ir aclara la extraHa
"adurez de ciertas "uFeres ;ue logran realizarlo en co"paraci$n con la
in"adurez de los ho"#res ;ue siguen apegados a la "adre, Pero ta"#in aclara las
diCicultades psicosexuales ;ue encuentran la "a!or parte de las "uFeres ! los
"Jltiples Cracasos ;ue las CiFan en la excita#ilidad de la histeria en los vapores de
la depresi$n o "<s co"Jn"ente en la Crigidez, PerpleFo &reud se preguntaB
8USu ;uiere una "uFerV=, 6n eCecto desde el a-#!ec-to "aterno hasta el ca"#io
de o#Feto ;ue la lleva a elegir al padre en lugar de la "adre co"o co"paHero
er$tico pasando por la identiCicaci$n C<lico-si"#$lica Ud$nde est< el o#Feto del
deseo de la "uFerV Melanie no se plantea este interroganteB para ella el deseo
Ce"enino "<s ;ue cual;uier otro si acaso es posi#le est< do"inado por la
2A 4ig"und &reud 84ur la sexualit C"inine= 91@-1: en -a vie se2uelle, o# cit, p<g,
1?1,
angustia,
3a "aternidad enCrenta a la "uFer con una nueva experiencia del o#FetoB el
niHo Cinal"ente presencia real no es un a-#!ecto 9la "adre "inoico-"icnica: ni
un o#Feto de deseo 9el peneLCalo: sino el primer otro. 2 #ien puede serlo pues
esti"ula las tendencias a la su#li"aci$n acentuadas por la vertiente si"#$lica de la
Case C<lica al inhi#ir la pulsi$n en cuanto a su "eta ! dirigirla hacia los signos de
la lengua ! la cultura, Por lo tanto el hiFo es esa aurora de la alteridad en la cual el
narcisis"o de la "uFer encuentra una Jlti"a oportunidad para deshacerse del
repliegue so#re ella "is"a ! la "adre para consagrarse al otroB ansias ! delicias
de la "aternidad, 6n eCecto la "adre corre el riesgo de encerrarse en la
o"nipotencia de una "atrona andr$gina 9;ue ha conseguido el pene del padre para
hacer con l el hiFo de ella, Y! "<s aJn si ese niHo es de sexo "asculinoZ: una
"atrona ;ue se i"agina Cinal"ente col"ada por el poder ;ue eFerce so#re esa
criatura Cr<gil la cual por cierto le per"itir< realizarse. Pero es posi#le ;ue ;uede
Cragilizada para sie"pre al descu#rir su #isexualidad psD;uica ;ue no es "<s ;ue
su inco"pletud lo contrario de la androginiaB al experi"entar continua"ente su
vulnera#ilidad en el lugar de ese otro ;ue ella envDa al "undo separado desde el
principio ! por deCinici$n no do"ina#leB su hiFo su a"or, 6l doloris"o de esa
actitud "aterna no de#erDa i"pedirnos descu#rir allD las latencias civilizadorasB la
pulsi$n renuncia a su "eta ;ue es la satisCacci$n a partir de esa co"pasi$n por el
otro ! no se da otra "eta sino un otro, sencilla"ente la preocupaci$n de
procla"ar al otro, 6l niHo es ese pri"er otro ! la experiencia de la "aternidad su
aprendizaFe esencial, /nter"ina#le necesaria"ente Crustrada ! en este sentido
inevita#le"ente su#li"e,
6n el cu"pli"iento de esa Cunci$n "aterna la "uFer encuentra la "e"oria
del vDnculo arcaico con su propia "adre asD co"o de su 6dipo pri"oB su
dependencia respecto de la otra "uFer ! su rivalidad con ella la co"unicaci$n
sensorial ! su su#li"aci$n pri"aria ;ue desde el principio transCor"$ el erotis"o
! la angustia en co"plicidad, 3a "aternidad ! "<s en general la Cunci$n parental
est<n en la #ase de la actitud de preocupaci$n ;ue convierte la pulsi$n er$tico-
tan<tica el deseo proCunda"ente s<dico ;ue nos lleva hacia el otro en esa solicitud
;ue no tiene "<s Cinalidad 9;ue no de#erDa tener otra Cinalidad: ;ue la de dejar
vivir, serena"ente,
2P
6ntre todos los terapeutas de la desdicha hu"ana el psicoanalista es el ;ue
co"pone "<s ! "eFor esa vocaci$n "aterna en la "edida en ;ue entiende el dolor
psD;uico del suFeto ;ue suCre, 3eFos de ser una a#stracci$n el al"a tal co"o se
revela en la experiencia psicoanalDtica es el al"a de un cuerpo ;ue desea ! odia,
Para entenderla la escucha de#e hacerse c$"plice del deseo ! la angustia pero
deserotizando al analizante ;ue es su portador para hacer de l un otro! el paciente
es "i diCerente un diCerente al #orde de la indiCerencia ;ue per"ite precisa"ente
2P CC, Julia Kristeva 8+e lRtranget du phallus ou le C"inin entre /lusi$n et dsillusion=
en 'ens et non5sens de la r3volte, &a!ard 1@@P en particular p<gs, 2O- ! siguientes, ! p<gs, 2OM
! sigs,, ! 83a Cilie au sanglot, +u te"ps h!stri;ue= en -$Gnfini, nl A?, pri"avera de 1@@P, p<gs,
?1-12,
pensar sus verdades en lugar de conCundirse con ellas, Creaci$n continua de la
alteridad el psicoan<lisis es ta"#in una al;ui"ia en la ;ue el erotis"o angustiado
se "eta#oliza en ternura, UEernura hacia ;uinV 5acia las verdades del otro en las
cuales "e pro!ecto ! de las cuales sin e"#argo "e exilio puesto ;ue son otras,
5o"#re de ciencia ! de le! &reud no dice 8ternura= sino 8#enevolencia=I Melanie
por su parte piensa en la su#li"aci$n ;ue desinhi#e la inteligencia ! Cor"ula sin
rodeos las l$gicas pulsionales ;ue per"iten acceder al pensa"iento,
6n esta din<"ica la analista ;ue no censura su sexualidad Ce"enina sigue
ha#itada por una #isexualidad psD;uica regida por el 6dipo pri"o ! el 6dipo #is,
3a analista activa en sD "is"a 9! o!e en su analizante: una ga"a co"pleFa ;ue
co"ponen lo "aterno sensorial ! la copresencia erotis"oLpensa"iento i"puesta
por la identiCicaci$n C<lica ! ta"#in por su superaci$n en una posici$n Ce"enina
receptiva del pene paterno para o#tener un hiFo, 3o arcaico "aternal de su propia
relaci$n con el a-#!ecto "aterno ! de su posici$n de "adre Crente a su hiFo le da
acceso a la co"pleFidad de la vida psD;uica al a#anico ;ue se despliega desde las
pulsiones hasta las pala#ras desde el pensa"iento hasta lo sensorial, Cuando una
"uFer asD constituida escucha o 8piensa= a su paciente no aplica un siste"a ni un
c<lculo, 3a l$gica de lo ;ue nos ha parecido la co"putadora C<lica ! si"#$lica con
su es;ue"a de OL1 no ocupa en este caso una posici$n do"inante sino ;ue una
Cuerte coloraci$n i"aginaria i"pregna el conoci"iento de la transCerencia ! la
contratransCerencia, 4olo asD renace el analista ! hace renacer a su analizante, 3a
experiencia psD;uica co"o renaci"iento exige ese acceso a todos los registros del
aparato psD;uico hasta lo "aterno transver#al,
U(egresi$n arcaicaV +iga"os "<s #ien acceso a lo pri"ario translingWDstico,
6l psicoanalista 9ho"#re o "uFer: ;ue pretende restituir el psi;uis"o no co"o
siste"a o estructura sino en tanto ;ue vida psquica del otro enCrenta
necesaria"ente lo Ce"enino e incluso lo "aternal ;ue ha! en l Ce"enino !
"aternal ;ue la CantasDa Kleiniana i"pone continua"ente al an<lisis por su
Ciguraci$n heterognea co"o 8"et<Cora= encarnada, 3as aporDas de Melanie so#re
el ca"ino de lo arcaico revelaron esa necesidad ! los "<s inventivos de sus
discDpulos asD lo co"prendieronB Bion 1innicott Eustin ! otros Uno son custodios
de lo Ce"enino ! de lo sensi#le ;ue ha! en ellos lo "is"o ;ue en nosotrosV
?III. Inmanencia ( grados del simbolismo
). DE LAS E0+A0I.3ES A L.S S-M*.L.S' DI0K
+esde la perspectiva de Melanie Klein el universo psD;uico del lactante en
virtud de la precocidad del !o ! el super!$ del 6dipo ! las CantasDas encarnadas
aparece entonces co"o ha#itado desde su origen por una Cor"a de si"#olizaci$n
pri"era rudi"entaria si las ha!, Eanto creadora de vDnculos co"o deCensiva e
inhi#idora esta si"#olizaci$n est< destinada a "odiCicarse antes de acceder al
pensa"iento en sentido estrictoB a veces solo lo logra con la a!uda del
psicoan<lisis,
Melanie Klein desarrollar< de una "anera nueva la protopresencia de una
si"#olizaci$n pulsional reto"ada de ciertos textos de &reud ! ese desarrollo
parece llegar al extre"o de una ruptura con el Cundador aun;ue ella ! sus
discDpulos ha!an su#ra!ado de "odo incesante su continuidad con la herencia del
"aestro, 6sta Cidelidad-e-innovaci$n ;ue es una constante en toda la o#ra de
Melanie Klein se desciCra particular"ente en la concepci$n 9a "enudo "<s
i"plDcita ;ue explDcita: del si"#olis"o ! sus etapas ;ue los Kleinianos i#an a
esCorzarse en sostener,
4iga"os este "ovi"iento en el caso de +icK,
+icK es un niHo de ? aHos 8retrasado= co"o suele decirseB apenas ha#la se
"uestra indiCerente a la presencia de la "adre ! la niHera insensi#le cuando se
hace daHo "u! torpe en el "aneFo de cuchillos ! tiFeras ! sus logros intelectuales
son los de un niHo de entre 1A ! 1M "eses 9en la "edida en ;ue se pueda conCiar en
este tipo de evaluaciones:, 4u 8actitud perCecta"ente negativa=
1
tal co"o la
perci#en la "adre ! la propia Melanie ser< caliCicada por la analista de 8actitud
negativista alternante con "aniCestaciones de o#ediencia auto"<tica=,
2
4in
co"paraci$n con un niHo neur$tico ;ue presentara una cierta inhi#ici$n en el
Fuego pero sin e"#argo capaz de si"#olizar las relaciones con los o#Fetos
9recorda"os el caso de &ritz:
-
+icK no pone de "aniCiesto ninguna relaci$n
aCectiva con los o#Fetos circundantes no 8lla"a= ni da "uestras de ninguna
8coloraci$n Cantas"<tica=, 3a analista diagnostica es;uizoCrenia un trastorno ;ue
a su Fuicio es "<s Crecuente de lo ;ue se piensa en los niHos pe;ueHos ! cu!o
rasgo esencial en +icK serDa 8una inhi#ici$n del desarrollo= "<s #ien ;ue una
8regresi$n=, 3a clDnica "oderna verDa pro#a#le"ente en este caso rasgos autistas
pero co"o lo precisa Klein no ca#e 8enredarse en una discusi$n del diagn$stico=,
3o esencial en eCecto es seguir los Culgores de la o#servaci$n Kleiniana las
1 CC, 83Ri"portance de la Cor"ation du s!"#ole dans le dveloppe"ent du "oi= 91@-O1,
en Melanie Klein, /ssais de psyc#analyse. o#, cit,, p<g, 2PP,
2 /#Dd, p<g, 2GA,
- CC, supra, cap, // p<gs, ?P ! sigs,
inCerencias ;ue registra so#re el estado ! el desarrollo del niHo pero ta"#in las
concepciones "<s generales so#re la gnesis del si"#olis"o ;ue se desprenden de
esa o#servaci$n,
Analizante ! alu"na de &erenczi co"o sa#e"os Klein recuerda con l ;ue
en el Cunda"ento del si"#olis"o se encuentra la identificacin, es decir el
esCuerzo del pe;ueHo tendente a descu#rir en cada o#Feto exterior sus propios
$rganos ! su Cunci$n, 6rnest Jones ha#Da aCir"ado ;ue lo ;ue hace posi#le esta
identiCicaci$n en sD "is"a precursora del si"#olis"o es el principio de placer! la
similitud entre el interior ! el exterior identiCicados entre sD se #asa en el placer
similar ;ue procuran, Pero en este punto Klein se aleFa de JonesB dice en sustancia
;ue no es el placer sino la angustia lo ;ue pone en "archa el "ecanis"o de la
identiCicaci$n,
Co"o el niHo anhela destruir los $rganos 9el pene la vagina el pecho: ;ue los
o#Fetos representan co"ienza a te"er a esos o#Fetos, 6sta angustia lo e"puFa a asi"ilar
esos $rganos a otras cosasI a causa de esa equivalencia, estas cosas se convierten a su vez
en o#Fetos de angustia ! el niHo se ve entonces o#ligado a esta#lecer sin cesar nuevas
ecuaciones ;ue constitu!en el fundamento de su inters por los o#Fetos nuevos ! del
propio si"#olis"o,
?
(etenga"os los tr"inos 8ecuaci$n= ! 8e;uivalencia=B 5anna 4egal va a
reto"arlos diCerenci<ndolos d<ndoles una signiCicaci$n precisa en el proceso de la
si"#olizaci$n en dos etapas ;ue ella clariCicar<,
A
+e "odo ;ue Funto con el sadis"o originario ! "u! acentuada en ciertos
suFetos 9co"o +icK: ha#rDa una protosi"#olizaci$n ineCa#le la cual si es inhi#ida
deCensiva"ente podrDa o#struir el acceso a la actividad i"aginariaB +icK en
eCecto 8no lla"a= ! 8no Fuega=,
3a analista solo le supone protoCantasDas s<dicas 9co"o he"os visto
1innicott ha#lar< de 8agonDa pri"itiva= ! Bion de 8"iedo sin no"#re=:, Melanie
es "<s #D#licaB el 8estado de guerra= ! la 8le! del tali$n= do"inan ese universo de
violencia pri"arDa segJn ella i"puesto sie"pre por la pulsi$n de "uerte ! "<s
cruel"ente si esa pulsi$n es excesiva, 6l lector desconCiado tiene ;ue interrogarseB
Use e;uivoca piensa en ella "is"aV U2 #ien por el contrario +icK conCir"ar< sus
hip$tesisV 6n caso aCir"ativo Ucu<l podrDa ser el sentido de esa 8conCir"aci$n=V
4o#re todo por;ue 9! esta es la segunda constataci$n de Melanie Klein: 83as
CantasDas s<dicas concernientes al interior del cuerpo "aterno constitu!en la
relaci$n pri"era ! Cunda"ental con el "undo exterior ! la realidad=,
P
6ntend<"osloB si esas CantasDas llegan a "aniCestarse en el Fuego ! el
lenguaFe esta#lecen pri"ero una realidad Cantas"<tica con el "undo exterior una
8realidad irreal= a partir de la cual podrDa esta#lecerse 8progresiva"ente= solo en
? CC, 83Ri"portance de la Cor"ation du s!"#ole dans le dveloppe"ent du "oi= art,
cit, p<g, 2PAI las cursivas son nuestras,
A CC, infra, p<gs, 1@M-1@@,
P Melanie Klein /ssais de psyc#analyse, o#, cit, p<g, 2PA,
un segundo "o"ento una 8relaci$n autntica con la realidad=,
G
+e "odo ;ue segJn Klein es posi#le distinguir dos grados de si"#olis"o
;ue el an<lisis de +icK sac$ a luz, Pri"ero un simolismo primario pulsional
rudi"entario pero ;ue o#edece !a a la l$gica de las 8ecuaciones= un si"#olis"o
;ue en 1@?P especiCicar< el "ecanis"o de la identiCicaci$n pro!ectiva,
M
6n
segundo lugar un simolismo de la fantasa nomrada que, por "edio de la
ver#alizaci$n ;ue proporciona un tercero 9el analista: per"itir< un pri"er
aparta"iento de la angustia 9su Kerneinung, su aisla"iento el inicio de su
represi$n: asD co"o la constituci$n conco"itante de una 8realidad autntica= en
ree"plazo de esa 8realidad irreal= hasta ese "o"ento aplastante para el niHo, 6sta
l$gica paciente"ente ela#orada ser< atri#uida en 1@-? a la posici$n depresiva
"<s particular"ente a la evoluci$n ;ue esta genera en las 8ecuaciones=
convirtindolas en 8verdaderos sD"#olos=,
UC$"o hace Klein en 1@-O para esta#lecer estas o#servacionesV +icK no
Fuega es indiCerente a lo ;ue lo rodea, 3a analista llega a la conclusi$n de ;ue de#e
ca"#iar de tcnica ! en un pri"er "o"ento atravesar 8ese o#st<culo fundamental
para esta#lecer un contacto con el niHo=,
@
4o#re la #ase de su experiencia anterior
so#re todo con &ritz Melanie se involucra co"o si ella Cuera 3l, va a 8inFertarle=
9segJn la expresi$n de 3acan: la CantasDa presupuesta pero "uda de +icK
Cor"ul<ndola en lugar de lB
Eo" entonces un tren grande lo colo;u Funto a uno "<s pe;ueHo ! lo design
co"o 8Eren Pap<= ! 8Eren +icK=, %l to"$ el tren ;ue !o ha#Da lla"ado +icK lo hizo rodar
hasta la ventana ! diFoB 86staci$n=, 6xpli;uB 83a estaci$n es "a"itaI +icK est< entrando
en "a"ita=, +eF$ entonces el tren Cue corriendo hasta el espacio entre las puertas exterior
e interior del cuarto ! se encerr$ en l diciendo 8oscuro= ! volvi$ a salir corriendo, (epiti$
esto varias veces, 3e expli;uB 8+entro de "a"ita est< oscuro, +icK est< dentro de "a"ita
oscura=, 6ntretanto l to"$ nueva"ente el tren pero pronto corri$ otra vez al lugar entre
las puertas, Mientras !o le decDa ;ue l esta#a entrando en la "a"ita oscura l ha#Da dicho
dos veces en tono interrogativoB 8U)iHeraV=
,
6n la tercera sesi$n +icK "ira los o#Fetos con inters, 3a analista descu#re en
ello una actitud agresiva le da tiFeras pero +icK no sa#e usarlas ! Melanie
8respondiendo a una r<pida "irada= del niHo corta los pedazos de "adera de un
carrito car#onero, +icK lo arroFa en seguida Funto con su contenido dentro del
caF$n ! diceB 84e Cue=,
G /#Dd,
M 6ste hipottico si"#olis"o pri"ario segJn Klein se puede co"parar con el 8lenguaFe de
los $rganos= en el es;uizoCrnico del ;ue ha#la &reud ! cu!a l$gica serDa una l$gica de la
identidad, en oposici$n a la similitud! 83o ;ue ha regido la sustituci$n es la identidad de la
expresi$n ver#al ! no la si"ilitud de las cosas designadas=, 983Rinconscient= 71@1A> BC, t, Q,
p<gs, 2O?--O- '/, t, Q/. p<gs, 1A@-21A trad, Cranc, en 93tapsyc#ologie, 0alli"ard col,
8/desRR 1@PM p<gs, 11G-11MI cC ta"#in supra, cap, .il p<g, 1A@ nota @,:
@ Melanie Klein /ssais de psyc#analyse, o#, cit, p<g, 2P@,
, /#Dd p<g, 2G@,
3e diFe ;ue eso signiCica#a ;ue +icK esta#a sacando heces del cuerpo de la "adre,
1O
Con una extraordinaria pertinencia clDnica Klein vincula el sentido privativo
o negativo de 8se Cue= al erotis"o anal ! a la destrucci$n de los Cetos i"aginados
en el cuerpo "aterno co"o idnticos a los excre"entos, Mu! pronto el niHo sale
de su escondite ! da "uestra de una curiosidad nacienteB acerca de los otros
Fuguetes del lava#o etctera, Eodo se encadena es inter"ina#leB de ecuaci$n en
ecuaci$n ! de e;uivalencia en e;uivalencia ha#r< ;ue aguardar a la Ciel 4egal para
;ue haga la selecci$n,,,
USu ocurrDa en la "ente del analista ! en consecuencia en la del niHo tal
co"o ella lo o#serva#aV
&rente a la apatDa de +icK Klein apuesta a ;ue co"prende el lenguaFe aun;ue
no se exprese, 2pta entonces por asu"ir el papel del suFeto ;ue ha#la lo ;ue
i"plica ;ue +icK posee dos co"petenciasB un conoci"iento pasivo de la lengua ! a
la vez un presi"#olis"o Cantas"<tico o en otras pala#ras una capacidad para la
CantasDa inCralingWDstica ;ue entra en resonancia con las CantasDas co"unicadas por
la pala#ra de Melanie, 6sas CantasDas prever#ales presupuestas por Klein no son
en a#soluto inocentesB se trata de CantasDas edDpicas 9las "is"as ;ue ella ha podido
o#servar en los niHos neur$ticos ;ue ha#lan ! Fuegan ! de acuerdo con el
postulado Creudiano: aun;ue en el caso de +icK aparecen reCorzadas por un
sadis"o violento,
Bas<ndose en lo ;ue ella conoce en la historia de su pe;ueHo paciente
Melanie Cor"ula la hip$tesis 9"<s tarde se dir< 8contra-transCerencial=: de ;ue el
cuerpo de la "adre le inspira a +icK un horror in"enso puesto ;ue desea atacarla
para vaciarla del pene paterno ! de las heces ;ue representan a los otros niHos, 6l
sadis"o oral 9al ;ue se unen los sadis"os uretral "uscular ! anal: ha#rDa
ad;uirido en +icK una intensidad exagerada "u! pronto sustituida por la
genitalidad, 6sa CiFaci$n s<dica ! genital al o#Feto "aterno 9+icK tuvo una "ala
lactancia ! padeci$ pro#le"as digestivos precoces un prolapso anal !
he"orroidesI el aprendizaFe del control de esCDnteres le result$ diCDcil: se vio
agravada por la depresi$n de la "adre ! "<s en general por la Calta de a"or
experi"entada en su Ca"ilia una Calta d#il"ente co"pensada por la atenci$n
#ondadosa de la niHera, Pero he a;uD ;ue esta descu#ri$ ;ue el niHo se "astur#a#aB
lo hizo entonces o#Feto de una repri"enda dando origen en el pe;ueHo a un
senti"iento de culpa, Klein llega a la conclusi$n de ;ue ha! una inhi#ici$n del
sadis"oB +icK es incapaz de expresar cual;uier tipo de agresividadI se niega
incluso a "asticar su co"ida,
6l desarrollo ulterior de +icK ha#Da sido pertur#ado por;ue el niHo no podDa vivir en
CantasDas la relaci$n s<dica con el cuerpo de la "adre,
11
6n la escucha de Melanie "u! pronto aparece el deseo oral de +icK dirigido
al pene del padre co"o la Cuente principal de la angustiaB
1O /#Dd,
11 /#Dd, p<g, 2P@,
+urante el an<lisis de +icK llega"os a ver de "u! diversas Cor"as ese pene
Cantaseado asD co"o ta"#in un senti"iento de agresividad cada vez "a!or contra l con
un predo"inio especial de los deseos de devorarlo ! destruirlo, 6n una oportunidad por
eFe"plo +icK se llev$ a la #oca un ho"#recito de Fuguete ! rechinando los dientes diFo
8"ea daddy=, 7"3 ?ap6, lo cual signiCica#a con traslaci$n de la letra 8t= 7/at daddy,
8Co"er Papito=,
12
6n seguida pidi$ un vaso de agua, 3a intro!ecci$n del pene del padre
de"ostr$ estar conectada a la vez con dos te"oresB el te"or al pene co"o super!$
pri"itivo ! daHino por un lado ! por el otro el te"or a la "adre ;ue lo castigarDa por
ha#er sido ro#ada es decir el te"or al o#Feto externo ! al o#Feto intro!ectado, 6n este
punto apareci$ en pri"er plano lo !a "encionado 9un Cactor deter"inante en el desarrollo
de +icK:B ;ue la Case genital ha#Da co"enzado pre"atura"ente, 6sto se revel$ con claridad
en el hecho de ;ue representaciones del tipo de las ;ue aca#o de citar desencadenaron no
solo angustia sino ta"#in re"ordi"iento l<sti"a ! la sensaci$n de ;ue tenDa ;ue reparar
7,,>, 4i"ult<nea"ente con su incapacidad para tolerar la angustia su pre"atura empata
ha#Da sido un Cactor decisivo en la represi$n de sus i"pulsos destructivos, +icK ha#Da roto
sus lazos con la realidad ! detenido su vida de CantasDa reCugi<ndose en la CantasDa del
cuerpo oscuro ! vacDo de la "adre,
1-
Melanie Klein identiCica en pri"er tr"ino el deseo del niHo por el padre
desciCrando en l una "ezcla de la posici$n Ce"enina ;ue asi"ila el $rgano sexual
por la #oca y el i"pulso edDpico a asesinar al rival, /nCiere en consecuencia ;ue
para deCenderse de a"#as presiones +icK reduce a la "adre a la condici$n de un
8entre dos puertas= donde est< 8oscuro=B
+e este "odo ha#Da logrado ta"#in apartar su atenci$n de los diversos o#Fetos del
"undo externo ;ue representa#an el contenido del cuerpo de su "adreB el pene del padre
heces ! niHos, Por;ue eran peligrosos ! agresivos tenDa ;ue deshacerse de 9o de#Da negar:
su propio pene 9$rgano del sadis"o: ! sus excre"entos,
1?
3a analista Cor"ula pri"ero para s misma la CantasDa de esa agresividad
cani#alDstica dirigida a la "adre ! el padre ! despus se la restitu!e al niHo en los
tr"inos de los "edios ver#ales ! lJdicos ;ue le supone, 4e trata de hacerle
co"prender ;ue la oscuridad entre las puertas no es su "a"< sino ;ue solo se le
parece, es 8un signiCicante= dir< el doctor 3acan, 6n +icK puede entonces poner
en "archa la capacidad para signiCicar ! Cinal"ente construirse un "undo hecho
de se"eFanzas de signiCicaciones ! no de identidades un "undo de Fuegos !
pala#ras,
6n el an<lisis de +icK pude llegar hasta su inconsciente a travs de un contacto con
los rudi"entos de vida Cantas"<tica ! de Cor"aciones si"#$licas ;ue ponDa de "aniCiesto,
6l resultado Cue una dis"inuci$n de la angustia latente de "odo ;ue cierto "onto de
angustia pudo volverse "aniCiesto,
1A
12 CC, ta"#in supra. cap, // A p<gs, PO ! sigs,
1- Melanie Klein 83Ri"portance de la Cor"ation du s!"#ole,,,= en /ssais de
psyc#analyse, o#, cit,, p<gs, 2G1-2G2,
1? /#Dd, p<g, 2G2,
1A /#Dd,
6ntonces Ulas 8protoCantasDas= s<dicas esta#an !a allD pero no expresadas
co"o CantasDasV 6s Melanie ;uien las expresaB los trenes son pap< ! +icKI la
estaci$n es la "a"< en la ;ue ha! ;ue penetrarI destruir el carrito es des#aratar a la
"a"< al arrancarle los o#Fetos sucios de su vientre, Melanie recita las p<ginas
rosas del ?eque4o -arousse psicoanalDtico ;ue la opini$n generalizada se Ca#ric$ a
partir de &reud ! de la propia KleinZ )o o#stante son esas ver#alizaciones ! no
otras las ;ue sacan a +icK de su escondriFo 9el 8entre dos puertas= ;ue Melanie no
o"iti$ interpretar co"o un 8vientre oscuro=:, T el niHo co"ienza a llamar 9por
e"pezar a la niHera: ! usca los Fuguetes y va a mojarse al lavatorio ;ue es al
"is"o tie"po el cuerpo de la "adre ! su propio cuerpo, 6l "undo co"ienza a
existir co"o creado por la serie de e;uivalencias ;ue se desencaden$ en el
interca"#io entre el niHo ! la terapeuta, +icK puede Cinal"ente Fugar con lB lo real
inno"#ra#le se ha convertido en un i"aginario ;ue alivia, Mediante la pala#ra de
la analista, UPodrDa ha#er sido cual;uier pala#raV
Por cierto no,
6n pri"er lugar se necesita#a una persona en posici$n de tercero, en el
sentido de diCerente de aFeno a la diada os"$tica de"asiado cerrada o 8e"p<tica=
9co"o dice Klein: ;ue el niHo ha#Da Cor"ado hasta entonces con su "adre
Crustrada o depri"ida, )i la niHera ni el padre ni ninguna otra persona ha#rDa
podido pronunciar esas pala#ras,
Pero esto no es todo, 6sta alteridad "<xi"a del 8suFeto supuesto sa#er= ;ue
es el analista se realiza a travs de una pala#ra de contenido "u! especDCicoB se
trata de decir ! volver a decir un "ito edDpico con Cuertes connotaciones agresivas
de enunciar un sadis"o edDpico ;ue tiene por #lanco a 8pap< en el cuerpo de
"a"<=, +icK desea co"er a pap< en la "a"< por un 6dipo ;ue codicia al sexo
paterno en sD "is"o "<s ;ue al no#le 8signiCicante= del 8)o"#re-del-Padre=B esto
es lo ;ue detecta Melanie con su 8instinto de #ruto=, 4in e"#argo gracias a la
violencia de su pala#ra de analista ;ue se "antiene en el signiCicante sin sa#erlo
9pero sin olvidar la pulsi$n cani#alista: Cinal"ente se podr< sacar de su enclave al
sadis"o oral ! genital de +icKB un sadis"o !a negado co"o tal "odulado co"o
curiosidad psD;uica en el pensa"iento,
4ie"pre ca#e suponer
1P
;ue la naturaleza del discurso no i"porta#a puesto
;ue el discurso Cuera cual Cuere puntua#a con los plenos ! los vacDos del
signiCicante 9con la alternancia presenciaLausencia ;ue estructura la #aterDa del
signo: el #atir de las dos puertas entre las cuales se reCugia#a el niHo, /dea
i"prudente si las ha! pues el signiCicante ;ue o!e Melanie no es un signiCicante
cual;uiera o incluso "enos vacDo sino la sexualizaci$n edDpica ! la Cuerte carga
de la pulsi$n de "uerte cani#alistaB 7/at daddy6 en lugar de 7"ea daddy6. Al
reconocerlas en la transCerencia ! al i"pri"irlas en el Fuego de +icK la analista
lleva al niHo a reconocer la angustia ! a represent<rsela en el espacio a#ierto de la
propia transCerencia ;ue no es otro ;ue el espacio de esa pala#ra interpretativa
1P CC, supra. cap, .// p<g, 1A@ e infra, cap, ./// p<gs, 1@? ! sigs, el co"entario de
Jac;ues 3acan,
especDCica,
1G
6n adelante +icK se ha desprendido de la angustia edDpica "ortDCera puesto
;ue se la re"ite el otro, Puede represent<rsela alucinarla si se ;uiere no en el
sentido de una alucinacin de la satisfaccin 9este es el valor Creudiano originario
del tr"ino 8alucinaci$n=: sino en el sentido de una alucinaci$n diga"os "<s
#ien de una CantasDa de frustracin. 8)o puedo penetrar en "a"< ! "atar a pap<
en ella esto! Crustrado por esto es un Fuego no es "<s ;ue un Fuego con la seHora
Klein !o Fuego por lo tanto pienso por lo tanto so!=B tales serDan los "eandros del
silogis"o Kleiniano operante en el encadena"iento FuegoLinterpretaci$n,
6l hecho de ;ue se to"e en cuenta veralmente la angustia edDpica introduce
la 8diCerencia= en el aparato psD;uico, Nna especie de corte desintrinca la os"osis
;ue coagula#a al niHo en su Cascinaci$n aterrada ante la "adre, 6s la ver#alizaci$n
de la angustia-ade"<s-del-placer lo ;ue pone Cin al estado de entropDa
constante"ente a"enazado entre la "adre ! el niHo, 3a interpretaci$n crea una
#recha en la indiCerenciaci$n consecutiva a una identiCicaci$n precoz hecha de
placerLdisplacer el pe;ueHo paciente ! su progenitora, Sueda descartado el riesgo
de desintegraci$n del !o ! del organis"o, 3a pala#ra de la analista es una
escansi$n ;ue puntJa la continuaci$n alucinatoria ineCa#le en la cual +icK esta#a
encerrado,
(ecir con la seHora Klein lo ;ue +icK alucina ;ue #ace con pap<-"a"< no
es lo "is"o ;ue hacerlo en una CantasDa privada de todo pJ#lico, 4olitaria e
inno"#ra#le esa CantasDa "uda le procura#a al niHo una satisCacci$n
discapacitante, 3a pala#ra de la analista alivia su angustia ! su agresividad
oCrecindole la posi#ilidad de distanciarse de ellas "ediante la pala#ra ! el Fuego,
6l decir del otro va a extraer el #inaris"o #uenoL"alo identiCicaci$nLpro!ecci$n
su#!acente en la CantasDa ineCa#le la protosi"#olizaci$nB la va a sacar de su
8realidad irreal= separada ! deCendida del "undo para conCerirle el estatuto de una
vivencia,,, psD;uica, 6n eCecto la vivencia es en adelante psquica, en cuanto
co"unica#le entre dos personas enteras ! separadas dos suFetos 9+icK ! la seHora
Klein: exteriores a la escena de la CantasDa en sD aun;ue 9! por;ue: esas dos
personas son capaces de transCerirse esa escena entre ellas, 6sto es lo ;ue le
per"ite a +icK una cierta autono"Da ! el e"plaza"iento de la 8realidad autntica=
en la cual puede tener lugar lo i"aginario del Fuego, Antes de su an<lisis esas
transposiciones esta#an #lo;ueadas por ecuaciones! +icK no Fuga#a con ellas no
expresa#a CantasDas, 6n adelante las CantasDas proliCeran por;ue las traen los
sD"#olos de la pala#ra de la analista en los cuales el niHo ocupa un lugar, 6sas
identidades se han transCor"ado en similitudes, y se desarrollan co"o una
curiosidad pri"ero lJdica ! despus intelectual Crente a la realidad,
Al intervenir en dos planos 9el de la pala#ra de un tercero ! el de la to"a de
conciencia de la angustia sdica edpica, la interpretaci$n suaviza las deCensas ! la
disociaci$n ;ue hasta entonces constituDan el psi;uis"o del niHo, A "edida ;ue las
1G CC, desde esta perspectiva el co"entario de Alain 0iheault 8.ariations sur un th_"e
andenB construction etLou reconstruction du ps!chis"e de lRenCant= en -es "e2tes du <entre
)lfred =inet, n
l
1A dicie"#re de 1@M@ p<gs, 1-21,
pulsiones destructivas son reconocidas "ediante la ver#alizaci$n las deCensas
inhi#itorias ;ue +icK ha#Da construido contra ellas deFan de ser tan Cuertes ! tan
necesarias, Antes el niHo se ha#Da constituido segJn el "odelo de la escisi$n no el
de la represi$n, 3a do#le acci$n de reconoci"iento del 6dipo agresivo y su
ver#alizaci$n "ediante el an<lisis "odiCica el estatuto de las CantasDas, 6n otras
pala#ras el grado de si"#olizaci$n al ;ue +icK accede le acuerda un lugar de
suFeto de deseo con la seHora Klein un suFeto ;ue va ree"plazando poco a poco al
!o aprisionado en la pasi$n es;uizoparanoide por la "a"<,
6l aco"paHa"iento Kleiniano parece situarse en la tra!ectoria de una
negatividad. 6n su texto la analista e"plea esta noci$n en dos oportunidadesB para
designar la destructividad de +icK pero hacindola tra#aFar en un sentido "<s
a"plio ! de una "anera "<s e"pDrica ;ue te$rica en el interior de sus propias
intervenciones a Cin de sacar a luz esa destructividad negativa del paciente, 6n
eCecto su "archa consiste en destacar el negativis"o de +icK ! redo#l<ndolo con
la pala#ra elevarlo a un nivel superior donde se niega co"o negativis"o ! se
convierte en un conoci"iento de sD "is"o, 6n este an<lisis se produce una
verdadera gnesis de la posi#ilidad de pensar una inversi$n de la espiral de la
negatividad en lo positivoB a partir de la destrucci$n inherente a la protoCantasDa
"uda el an<lisis alcanzar< el espacio de Fuego 98espacio transicional= dir< "<s
tarde 1innicott: de las CantasDas ver#alizadas por la analista reconocidas co"o
tales por el paciente con el eCecto de una desinhi#ici$n ;ue dese"#oca en una
creatividad lJdica ! cognitiva,
+iversas contri#uciones realizadas por a"igos ! discDpulos de Klein
desarrollaron de "anera "<s te$rica 9excediendo en este aspecto al genio clDnico
de Melanie: los co"ponentes l$gicos de ese 8tra#aFo de lo negativo=
1M
;ue la
psicoanalista identiCic$ ! Cavoreci$ en el an<lisis de +icK en particular, U5a#rDa
;ue decir 8un tra#aFo de lo negativo= desto es del proceso de si"#olizaci$nd a
partir del cual ella dio a luz con +icKV Puesto ;ue Melanie hizo del niHo un
creador de sD"#olos "<s #ien ;ue un si"ple utilizador de esos sD"#olos,
1@
6stos estudios
2O
insisten con energDa en diversos aspectos de lo negativo en la
experiencia psD;uica del niHo pe;ueHo, 3os discDpulos de Klein ;ue reto"aron las
tesis propuestas en las Controversias de 1@?1-1@?A pusieron de "aniCiesto en la
vivencia del Foven !o las "aniCestaciones de la pulsi$n de "uerteB 8algo asD co"o
la "uerte= 8displacer intenso= 8explosi$n de angustia agresiva= 8deseo de
1M 4egJn la expresi$n de Andr 0reen, -e travail du n3gatif, 6d, de Minuit, 1@@-,
1@ Co"o lo ha seHalado 5anna 4egal algunos textos de &reud dan a entender ;ue el
ho"#re es un 8utilizador de sD"#olos= 9so#re todo en cuanto &reud seHala ;ue el sueHo utiliza un
conFunto de creaciones si"#$licas colectivas independientes del soHante hechas de una vez por
todas ! sie"pre dispuestas:I Melanie Klein por el contrario 8descu#re al ho"#re creador de
sD"#olos=, CC, 5anna 4egal, 8Ps!choanal!tic dialogueB Kleinian theor! toda!=, en >ournal of t#e
)merican ?syc#oanalytic )ssociation, )ueva TorK /nternational Nniv, Press 1@GG vol, 2A nl 2
p<g, -PA citada por Alain 0i#eault, 84!"#olis"e pri"itiC et Cor"ation des s!"#oles= en
)nnuelle Devue de psyc#analyse. )l 2P, otoHo de 1@M2 -$)rc#a`que. p<g, 2@@
2O CC, las contri#uciones de Paula 5ei"ann, 4usan /saacs ! Joan (iviere en Melanie Klein
et al.. (3veloppements de la psyc#analyse, PN&, 1@PP reed, 1@@A,
retaliaci$n= 8hostilidad= 8odio anterior al a"or= 8ordalDa= 8protecci$n contra=
8ansiedad narcisista pri"aria= 8desconCianza con respecto al o#Feto=
8desesperaci$n= etctera, 4in contentarse con aCir"aciones realistas los autores
su#ra!aron ;ue la negatividad o#servada traducDa una realidad psD;uica
intrDnseca"ente Cantas"<tica ! por lo tanto 8su#Fetiva= ! ;ue esa su#Fetividad era
necesaria"ente tanto la del o#Feto o#servado 9el niHo: co"o la del agente de la
o#servaci$n 9el analista:,
21
6n adelante 9! este es el segundo ! considera#le aporte: se trat$ de Cundar
te$rica"ente las etapas de la creaci$n del si"#olis"o ! el Fuicio partiendo de la
CantasDa para llegar a la constituci$n ! el conoci"iento de la realidad, +os textos
de &reud poco co"entados en la poca por los propios 9anna:Creudianos sirvieron
de apo!oB el Crag"ento del 70ort5(a6 en 9s all del principio de placer 91@2O:
! 83a 9de:negaci$n= 91@2A:,
22
+e este "odo con los esCuerzos conFuntos del grupo
de los Kleinianos 9en ese "o"ento los te$ricos "<s involucrados eran las te$ricas:
se Cueron discerniendo las etapas sucesivas de la superaci$n de la CantasDa de la
identiCicaci$n pro!ectiva hasta la aparici$n del sD"#olo propia"ente dicho
8vivido co"o representante del o#Feto= segJn "<s tarde lo siste"atiz$ 5anna
4egal,
2-

2. LA 3EAA1I?IDAD SEAH3 MELA3IE KLEI3
&ue 4usan /saacs
2?
;uien puso en perspectiva con el 0ort5(a Creudiano la
concepci$n Kleiniana de un protosi"#olis"o ;ue lleva al si"#olis"o en sentido
estricto, (ele!endo a &reud ella o#serv$ paciente"ente ;ue el niHo identiCica#a la
presencia ausencia de la "adre con el acerca"ientoLaleFa"iento del carretel
"ientras aco"paHa#a ese Fuego con vocalizacionesB o-o-o-o F7fort6 h 8leFos= en
ale"<n: ! un Fu#iloso 7@(aa6 98YA;uD est<Z=:, 4o#re la #ase de este do"inio el
niHo encontr$ la "anera de hacerse desaparecer a sD "is"oB se arrodilla#a ante el
gran espeFo de cuerpo entero de "odo ;ue veDa desaparecer su propia i"agen ante
lo cual e"itDa un 8Be# o-o-o-o=,
2A
/saacs llega a la conclusi$n de ;ue la aparici$n
del lenguaFe es preparada aun;ue no en tr"inos lineales por una continuidad
21 CC, Paula 5ei"ann 84epti_"e discussion de controverses scientiCi;ues= en -es
<ontroverses, )nna 0reud59elanie :lein, *M+*5*M+O, reunidas ! anotadas por Pearl King !
(iccardo 4teiner 91@@1: PN& 1@@P p<gs, A11 ! sigs,
22 CC, Paula 5ei"ann en Melanie Klein et al., (3veloppements de la psyc#analyse, o#,
cit, p<g, 11GI 4usan /saacs i#Dd, p<gs, P@ ! sigs, ! p<g, 1OOB este texto reto"a 4usan /saacs
84ixi_"e discussion de controverses scientiCi;ues= en -es <ontroverses..., o#, cit, p<g, G?A,
2- CC, 8)otes on s!"#ole Cor"ation= en Gnternational >ournal of ?syc#oanalysis, vol, -G
1@AG parte P trad, Cranc, en Devue franYaise de psyc#analyse, 1@GO nn ? p<gs, PMA-P@P,
2? 4usan /saacs enseH$ l$gica ! psicologDa ! dirigi$ desde 1@-- el nuevo +e parta"ento
del )iHo del /nstituto de 6ducaci$n de la Nniversidad de 3ondresI cC, su estudio 8Nature et
fonction du p#antasme= 91@A21 en (3veloppements de la psyc#analyse o#, cit, p<gs, P?-11?,
2A CC 4ig"und &reud 8Audel< du principe de plaisir= 91@2O: BC, t, Q/// p<gs, --P@I
'/, t, Q./// p<gs, 1-P?, trad, Cranc, en /ssais de psyc#analyse, Petite Bi#lioth_;ue Pa!ot 1@M1
p<gs, A-
genricaI para ;ue el niHo llegara a co"prender el lenguaFe era una condici$n sine
qua non el do"inio de la presenciaLausencia del o#Feto ;ue cul"ina#a en el
do"inio de la aparici$nLdesaparici$n de la propia i"agen del #e#, 6l do"inio de
la presenciaLausencia era "u! anterior al e"pleo activo del lenguaFe,
2P
Por cierto
esto representa#a una introducci$n al Cuturo 8estadio del espeFo= lacaniano pero
;ue en este caso se descri#e co"o un proceso de negatividad heterognea hecho
de gestos de actos Cantas"<ticos de ver#alizaciones ! en Cin solo de i"<genes
esc$picas,
6n su co"entario so#re 83a 9de:negaci$n=
2G
4usan /saacs desarroll$ "<s a
Condo este anclaFe de la capacidad si"#$lica en la experiencia corporal !
Cantas"<tica precoz, /saacs precisa ;ue segJn este texto Creudiano
3as Cunciones intelectuales del Fuicio ! del sentido de lo real 8derivan de la
interacci$n de las mociones pulsionales primarias 7las cursivas son de 4usan /saacs> ! se
#asan en el mecanismo de la intro!ecci$n 7,,,>B &reud nos "uestra ta"#in el papel
dese"peHado en esta derivaci$n por la fantasa. Al reCerirse al aspecto del Fuicio ;ue
aCir"a o niega una cualidad particular de una cosa &reud diceB 86xpresada en el lenguaFe
de las pulsiones "<s antiguas des decir de las pulsiones oralesd la alternativa se
convierte en [!o ;uerrDa to"ar esto en "D ! "antener esto otro Cuera de "D\, 6s decir ;ue
tiene ;ue estar en mi interior o #ien en el exterior=, 6l deseo asD expresado no es "<s ;ue
una CantasDa,
2M
T 4usan /saacs llega a la conclusi$n de ;ue lo ;ue &reud deno"ina
8pintoresca"ente 7,,,> el lenguaFe de la pulsi$n oral= o en otra parte 8la expresi$n
psD;uica de una pulsi$n=
2@
en la $ptica de Klein ! sus discDpulos es la CantasDa
co"o 8representante psD;uico de una "eta corporal=, 4egJn ella ;ue re"ite a los
diversos casos de niHos analizados por Klein ;ue he"os considerado #reve"ente
este si"#olis"o precoz e ineCa#le se constru!e so#re la #ase de 8las pulsiones
orales vinculadas al gusto el olor el tacto 9de los la#ios ! la #oca: a las
sensaciones Kinestsicas viscerales ! a otras sensaciones so"<ticas= !a ;ue estas
pulsiones en su inicio ! "<s ;ue otras est<n asociadas con la experiencia de
chupar ! tragar de 8to"ar ! llevar las cosas al interior=B
los elementos visuales son relativamente d3iles %...&. 6l ele"ento visual de la
percepci$n se acentJa poco a poco se #asa en la experiencia t<ctil ! se diCerencia
espacial"ente, 3as pri"eras i"<genes visuales son de una cualidad "u! 8eidtica=
pro#a#le"ente hasta los - o ? aHos de edad 7,,,>B vividas concretas se las conCunde a
"enudo con percepciones 7,,,> asociadas Dnti"a"ente durante "ucho tie"po con
2P 4usan /saacs 8)ature et Conction du phantas"e= en (3veloppements..., o#, cit, p<gs,
P@-G1,
2G 4ig"und &reud 83a 9d:ngation= 91@2A: BC, t, Q/. p<gs, 11-1AI '/, t, Q/Q, p<gs,
2---2-@I cC, 83a ngation= en 4ig"und &reud .<, t, Q.//B 1@2--1@2A PN& 1@MA p<gs, 1PA-
1G2,
2M 4usan /saacs art, cit, en Melanie Klein et al., (3veloppements de la psyc#analyse, o#,
cit, p<gs, 1OO ! sigs, ! -es <ontroverses..., o#, cit, p<gs, ?@@ ! sigs,
2@ 4usan /saacs en (3veloppements,,, o#, cit, p<g, 1OO,
respuestas so"<ticas,
-O
M<s tarde a lo largo del desarrollo lo visual co"ienza a 8predo"inar so#re el
ele"ento so"<tico=I los ele"entos corporales 8suCren una Cuerte represin6,
"ientras ;ue lo visual reCerido a lo exterior C<cil"ente desexualizado !
dese"ocionalizado se convierte en una 8i"agen= en el sentido estricto de
8representaci$n= 8en el psi;uis"o=I el !o 8se da cuenta= de ;ue existen o#Fetos
exteriores ! de ;ue sus i"<genes est<n 8en el psi;uis"o=,
-1
Paula 5ei"ann
-2
por su lado insiste en la co"pulsi$n de repetici$n co"o
"aniCestaci$n previlegiada de la pulsi$n de "uerte "enos 8"uda= de lo ;ue creDa
&reud,
--
5ei"ann su#ra!a ta"#in la continuidad y la diCerencia entre la
8alucinaci$n= 9"edio de si"#olizaci$n pri"aria ! "odelo de la CantasDa pero
ta"#in Cuente del pensa"iento:
-?
por un lado ! por el otro el pensa"iento
propia"ente dicho capaz de perci#ir la realidad con la condici$n de ;ue el !o
ha!a podido desprenderse del ello,
-A
+espus de ha#er o#servado la si"ilitud de
los dos procesos 9atestiguado por el genio de la lenguaI por eFe"plo la pala#ra
ale"ana 8a#me#men o ver#os co"o 8co"prender= ! 8aprehender= ;ue descri#en
el resultado de la percepci$n: 5ei"ann ta"#in vuelve a &reud para ;uien la raDz
del Fuicio esta#a en 8el rechazo a los estD"ulos=, 6n otras pala#ras la percepci$n
no era una si"ple recepci$n sino ;ue contenDa !a una especie de Fuicio ;ue
8levanta#a una #arrera= contra los estD"ulos, 6n esto consistDa el "ecanis"o de la
Kerneinung segJn &reudB el paciente no podDa no"#rar o reconocer la esti"ulaci$n
sexual si no era neg<ndola 98no no es a "i "adre a ;uien a"o= h 8sD es a ella=:,
Pero la analista identiCica una negatividad "<s so"<tica "<s pri"aria en el
lenguaFe del gusto, T Paula 5ei"ann se #asa en el "is"o pasaFe de 83a
9de:negaci$n=
-P
de &reud utilizado por 4usan /saacs,
/"posi#le no ad"irar los esCuerzos de las a"igas de Klein tendentes a Cundar
la originalidad de Melanie en la o#ra de &reud desarrollando una verdadera teorDa
del pensa"iento tal co"o aparece #os;ueFada !a en los textos Cundadores, 3a
novedad de esta tra!ectoria es sorprendente ! ca#e "edir tanto su audacia co"o
sus lD"ites co"par<ndola con la propuesta por 3acan
-G
diez aHos "<s tarde,
-O /#Dd, p<gs, 1OO-1O1I las cursivas son nuestras,
-1 /#Dd p<g, 1O1,
-2 Paula 5ei"ann se Cor"$ co"o psicoanalista en BerlDn analizada por Eheodor (eiK, 6n
1@-- hu!endo de los nazis e"igr$ a /nglaterra donde al principio sigui$ Ciel"ente a Klein !
despus expres$ su descontento ! se uni$ a los /ndependientes,
-- CC, Paula 5ei"ann 8)otes sur la thorie des pulsions de vie et des pulsions de "ort=
en Melanie Klein et al., (3veloppements..., o#, cit, p<g, -OP,
-? Paula 5ei"ann 8Certaines Conctions de lRintroFection et de la proFection dans la
pre"i_re enCance= i#Dd, p<g, 1-M,
-A /#Dd, p<g, 11G,
-P CC, supra, p<gs, 1@O-1@2,
-G CC, Jac;ues 3acan -es ^crits tec#niques de 0reud, -e '3minaire, livre G, 4euil 1@GA
se"inario del 2? de Ce#rero de 1@A? cap, .// p<gs, MG-1O2 7ed, cast,B /l 'eminario. -iro *. -os
escritos t3cnicos de 0reud, Buenos Aires Paid$s 1@M1> ! el co"entario de Jean 5!ppolite asD
co"o el de 3acan so#re 83a 9de:negaci$n= en Jac;ues 3acan ^crits, 4euil 1@PP p<gs, MG@-
3os Kleinianos ponen el acento en la experiencia pulsional ;ue su#!ace en la
visi$nB en la )usstossung o Ker8erfung, segJn la ter"inologDa de &reud anterior a
la captaci$n esc$pica ! preCiguradora de la =eja#ung del Fuicio una experiencia
anterior a la "irada !a in"ediata en el gusto?
-M
6n adelante las discDpulas de
Klein o#servan !a con Cuerza dos etapas 9asi"tricas co"o dir< Jean 5!ppolite:
de la si"#olizaci$nB la CantasDa anclada en la pulsi$n ! el Fuicio de existencia ;ue
apunta a la realidad, 6sas discDpulas no precisan sin e"#argo las condiciones de
e"ergencia de la verdadera si"#olicidad 95anna 4egal i#a a avanzar en este
ca"ino en su texto de 1@AG: ni ta"poco Cundan Cilos$Cica"ente el car<cter ! la
preexistencia de la Cunci$n si"#$lica en el ser hu"ano, ManiCiesta"ente a
continuaci$n de los (esarrollos en psicoanlisis, pu#licados en 1@A2 ! co"o para
to"ar de sorpresa a esos 8partidarios del nuevo psicoan<lisis=
-@
Jac;ues 3acan !
Jean 5!ppolite en 1@A? trataron de llenar las lagunas deFadas por los Kleinianos
con una nota#le audacia intelectual ;ue introduFo enrgica"ente la CilosoCDa en el
ca"po analDtico, Pero deFa#an en suspenso el registro de la si"#olizaci$n
primaria, caliCicado por ellos de 8"Dtico= ! ponDan en duda la o"nipresencia del
6dipo precoz a Cin de reCor"ular el 6dipo Creudiano "ediante la nueva teorDa del
)o"#re-del-Padre,
6l hegeliano 5!ppolite parece "<s cercano a los Kleinianos en cuando
discierne en &reud una 8asi"etrDa= entre la actitud concreta de denegaci$n
FKer8erfung, )usstossung, ;ue se acentJa en el negativis"o de la psicosis: por
una parte ! por la otra el smolo de la negaci$n, %l precisa ;ue en &reud el
registro intelectual aparece disociado de lo aCectivo aun;ue este Jlti"o sea solo
8"Dtico= puesto ;ue los seres hu"anos est<n desde el principio inscritos en una
8historicidad Cunda"ental=B el pensa"iento est< "ucho antes en lo pri"ario pero
no co"o pensa"iento,
?O
Ea"#in opera una asi"etrDa entre el Fuicio de atri#uci$n
98esto es #ueno o "alo=: ! el Fuicio de existencia 98esto e2iste en la realidad "<s
all< de "i representaci$n=B distinci$n entre representaci$n ! percepci$n
alucinaci$n ! realidad:, 6l Fuicio de existencia supone ;ue 8!o= encuentro en 8"i=
"e"oria ! por lo tanto "e atri#u!o a 8"D= 9un 8"D= convertido de tal "odo en
8suFeto=: una representaci$n ;ue perteneci a un o#Feto ! ;ue ahora de5signa a un
o#Feto ausente para el suFeto en el ;ue 8!o= "e he convertido, 6n otros tr"inos
no ha! suFeto ;ue Fuzga sin un o#Feto perdidoB al utilizar la "e"oria 8!o= no hago
"<s ;ue signiCicar al o#Feto co"o tal es decir perdido para el 8"D= ;ue co"o
consecuencia de esa prdida se pone co"o 8suFeto=, 3a interacci$n entre el Fuicio
de existencia ! el Fuicio de atri#uci$n Cunda la inteligencia en el sentido de
MMM ! p<gs, -P@-?OO,
-M Por otros ca"inos 5annah Arendt ha#Da !a llegado a esas l$gicas proCundas en las ;ue
el 8gusto= ! el 8Fuicio= se encuentran, CC, Julia Kristeva -e B3nie f3minin, t, 1B Ranna# )rendt,
&a!ard 1@@M p<gs -?---AG,
-@ CC, Jac;ues 3acan ^crits, o#, cit, p<g, -M-, 6l 8nuevo psicoan<lisis= Kleiniano i#a a ser
cele#rado ta"#in en el nJ"ero de "arzo de 1@A2 del Gnternational >ournal of ?syc#oanalysis,
dedicado al septuagsi"o cu"pleaHos de Klein ! reto"ado en Ne8 (irections in
?syc#oanalysis 91@AA:, CC, infra, cap, Q p<g, 2-G,
?O /#Dd, p<g, MM-,
pensa"iento si"#$lico distinto del i"aginario o la CantasDa,
6l pensa"iento surge sie"pre #aFo el i"pulso de la Kerneinung ;ue niega la
negaci$n pri"ariaB por lo tanto 8negaci$n de la negaci$n= un pensa"iento
distinto de la alucinaci$n ;ue se desarrolla so#re la #ase de la alucinaci$nI
negaci$n 8dialctica=, 6n la Kerneinung 8podrDa estar incluso el origen de la
inteligencia=
?1
pero el registro intelectual es de una negatividad diCerenteB una
8suspensi$n= del contenido de lo repri"ido 8a la cual no deFarDa de convenirle 7,,,>
el tr"ino [su#li"aci$n\8,
?2
6n este punto 5!ppolite propone una lectura de
&reud ;ue no carece de resonancias con lo ;ue los Kleinianos introducen a
prop$sito del naci"iento del sD"#olo propia"ente dichoB 5!ppolite postula ;ue la
aCir"aci$n por el Fuicio es el equivalente de la Kerneinung 9su 7/rsatz6J, "ientras
;ue la negaci$n por el Fuicio serDa la sucesin FNac#folgeJ del instinto de
destrucci$n F.(estrucLtionstrieJ. +os "ecanis"os 8e;uivalencia= ! 8sucesi$n=
de los cuales el segundo podrDa deCinirse "eFor co"o una 8suspensi$n=B 8en lugar
de estar #aFo la do"inaci$n de los instintos de atracci$n ! expulsi$n= lo repri"ido
puede ser 8reto"ado ! reutilizado en una especie de suspensi$n= en cu!o caso se
produce 8un "argen de pensa"iento una aparici$n del ser #aFo la Cor"a de no-
serio=,
?-
3a lectura de 3acan de inspiraci$n heideggeriana se desinteresa de estos
grados de la si"#olizaci$n para sugerir "<s glo#al"ente ;ue la 8condici$n
pri"ordial para ;ue algo de lo real venga a oCrecerse a la revelaci$n del ser=
??
tiene
;ue ver con el despliegue de la Kerneinung. Junto a este horizonte Cilos$Cico ! en
el plano analDtico 3acan su#ra!a la expulsi$n anal 9sostn de la exterioridad ! de
la constituci$n de un o#Feto externo:I el 5o"#re de los 3o#os 9! su identiCicaci$n
Ce"enina a travs de la investidura pasiva de lo anal: pasa a ser entonces un
eFe"plo privilegiado, Al Cinal ! curiosa"ente vuelve lo oral caro a los Kleinianos
por el sesgo del caso del 5o"#re de los 4esos &rescos, 3acan encuentra este otro
eFe"plo clDnico en una exposici$n del analista 6rnst Kris, 6ste paciente ;ue era un
plagiario presenta#a la co"pulsi$n de co"er sesosI en un pri"er trata"iento ha#Da
sido analizante de,,, Melita 4ch"ide#erg Yla hiFa de Melanie KleinZ
?A
3a lucidez episte"ol$gica de 3acan ;uien centra su interpretaci$n en el papel
de lo si"#$lico para la constituci$n del suFeto privilegia el lenguaFe ! la
ver#alizaci$n, 4o#re todo en an<lisis la pala#ra no solo estructura al suFeto !
?1 /#Dd, p<g, MMO,
?2 /#Dd, p<g, MM1,
?- /#id, p<g, MMPI cC, ta"#in Jac;ueline (ose 8)egativit! in the borK oC Melanie Klein=
en Deading 9elanie :lein, o#, cit, 3o recordare"os al leer a 5anna 4egal ! su co"entario so#re
el pasaFe desde las 8ecuaciones= a los 8verdaderos sD"#olos= cC, infra, p<gs, 1@M ! sigs, ! p<g,
2O- nota, 6l equivalente 9en el sentido de 5!ppolite: de la Kerneinung se aco"paHa de 9o se
#asa en: una suspensin de la destructividadB 8e;uivalente= ! 8suspensi$n= especiCican el
pensa"iento ! le per"iten li#erarse del rgi"en de las 8ecuaciones= propias de las CantasDas
arcaicas,
?? Jac;ues 3acan ^crits, o#, cit, p<g, -MM,
?A /#Dd, p<g, -@P, Jac;ueline (ose ha descrito con "ucha Cineza esos entrecruza"ientos !
esas divergencias en su 8)egatividad,,,= o#, cit, p<gs, 1-G-1-M,
reconstru!e su recuerdo perceptual 9cu!o car<cter arcaico se revela en la
alucinaci$n donde el suFeto pierde incluso la capacidad de ha#lar la disposici$n
del signiCicante: sino ;ue concreta"ente en la cura todo lo ;ue se pretende ;ue es
una percepci$n pri"era solo tendrDa un car<cter "Dtico,
?P
4in e"#argo al centrarse
en el sD"#olo 9para el cual nada eLsiste Cuera de la ausencia: al desconCiar de lo
"Dtico-i"aginario esta posici$n corre el riesgo de olvidar las avanzadas de la
si"#olizaci$n ;ue el texto Creudiano por el contrario ha#Da precisa"ente
descu#ierto ! ;ue la escuela Kleiniana explor$ danto todo su peso a lo i"aginario
encarnado, Por cierto la escuela Kleiniana lo hacDa consciente de tra#aFar con el
i"aginario del paciente pero ta"#in con el del analista ! a#riendo por pri"era
vez una clDnica de la transCerencia insepara#le de la contratransCerencia,
)o o#stante "uchos analistas Kleinianos o no siguieron conCundiendo el
registro de lo i"aginario con el de la realidad conoci#le,, 6l corte lacaniano ;ue
distingue para "eFor vincularlos lo real lo i"aginario ! lo si"#$lico represent$
por lo tanto un aporte l$gico considera#le, Pero antes de l aun;ue de "anera "<s
e"pDrica o clDnica las Controversias ha#Dan contri#uido "ucho a la clariCicaci$n
de esta distinci$n entre el e"pleo de lo i"aginario en la cura por un lado ! por el
otro la consideraci$n de la realidad o#Fetiva ! conoci#le,
6l involucra"iento de la CantasDa del analista en la constituci$n del o#Feto
analDtico Cuera cual Cuere 9el discurso asociativo del paciente ! "<s aJn la CantasDa
arcaica presupuesta ! no no"#rada: se lla"a ahora co"o lo sa#e"os
8contratransCerencia=, 3a propia Klein se "ostra#a renuente ante esta idea

pero no
Cue la "enor originalidad de su escuela el hecho de ;ue no o#stante lla"$ la
atenci$n so#re la din<"ica contratransCerencial, 6l "rito en este sentido le
correspondi$ a Paula 5ei"ann en las Controversias de 1@?1-1@?A, 6n un de#ate
"u! acad"ico i"pulsado por una argu"entaci$n "u! seria desde el punto de
vista episte"ol$gico MarForie Brierle! le o#Fet$B 84i persisti"os en asi"ilar las
Cunciones "entales a las interpretaciones su#Fetivas ;ue nosotros les da"os
a#andona"os nuestras pretensiones cientDCicas ! volve"os al estado pri"itivo del
ca"pesino chino ;ue interpreta el eclipse co"o un drag$n ;ue se traga al sol=,
Contra la doctora Brierle! 5ei"ann tuvo entonces el valor de reivindicar otra
racionalidad para el psicoan<lisis ;ue no serDa extraHa a la posici$n del ca"pesino
chinoB 83o ;ue nosotros estudia"os no es el siste"a solar sino el psi;uis"o del
ca"pesino chinoI no el eclipse sino la creencia del ca"pesino acerca del eclipse,
UC$"o so#revienen esas creencias ;u Cunci$n tienen para el psi;uis"o,,,V=
?G
3a "is"a Paula 5ei"ann propuso en 1@AO asD co"o en un texto "<s tardDo
?M

no solo una FustiCicaci$n del adveni"iento de la contratransCerencia ! su
interpretaci$n al paciente co"o indispensa#les en la cura sino ta"#in ;ue se
?P Jac;ues 3acan, ^crits, o#, cit, p<gs, -@O-2@-,
CC, 9:, p<g, ?@G,
?G CC, -es <ontroverses, o#, cit, p<gs, A11-A12,
?M CC, 82n countertransCerence= en Gnternational >ournal of ?syc#oanalysis, 1@AO vol,
-1 n
l
1-2 p<gs, M1-M? ! 8&urther o#servations on the anal!stRs cognitiC process= en >ournal of
t#e )merican ?syc#oanalytic )ssociation, 1@GG 2A p<gs, -1-----,
considerara esa contratransCerencia co"o sin$ni"o de intuici$n ! e"patDa,
?@
Antes
de reconocer las identiCicaciones pro!ectivas de sus pacientes el analista est< !a
ha#ilitado por ellas pero ta"#in por la su!a propia para superarlas, 6n eCecto al
poner en acto su propia reserva inconsciente el analista puede salir de una escucha
super!oica o si"ple"ente consciente para proceder a la cle#re ! no o#stante
enig"<tica 8escucha #envola= hecha por cierto de distancia pero ante todo de
identiCicaci$n intuici$n ! e"patDa,
AO
&inal"ente el texto de 5anna 4egal titulado 8)otes on s!"#ol Cor"ations=
A1

sin alcanzar la a"plitud Cilos$Cica del de#ate Crancs aport$ un esclareci"iento
capital a la teorDa Kleiniana del si"#olis"o #rillante"ente ilustrada en el caso
+icK, 4egal precisa ;ue #aFo el eCecto de la identiCicaci$n pro!ectiva una parte del
8"i= se identiCica con el o#Feto de "odo ;ue el sD"#olo ! lo si"#olizado se
uniCicanB en estas condiciones no ha! sD"#olo en sentido estricto sino solo una
8ecuaci$n si"#$lica= 9el trozo de tela es "a"< lo ;ue no es todavDa 8el trozo de
tela se parece a "a"<= ni 8el trozo de tela ocupa para m el lugar de la "a"< ;ue
!o he perdido ;ue no est<=:, 6n otros tr"inos el o#Feto interno ree"plaza al
o#Feto externo equivalente. 6sta l$gica arcaica es ta"#in especDCica en el
pensa"iento del es;uizoCrnico ;ue apunta a denegar al o#Feto ideal ! controlar al
o#Feto perseguidor, 4in e"#argo gracias a la posici$n depresiva ! al tra#aFo de
duelo se vuelve posi#le la experiencia de la prdida del o#Feto ! se constitu!e una
realidad psD;uica interna co"o he"os visto separada del o#Feto perdido !
diCerente de lB se ;uie#ra la ecuacin, se es#oza la significacin. 4olo allD se
instala el sD"#olo propiedad del psiquismo ;ue se reCiere a una realidad perdida,
la cual por esto "is"o es reconocida co"o real"ente real, +e este "odo se
constitu!e la continuidad del proceso de su#li"aci$n-si"#olizaci$n CantasDa-
pensa"iento escisi$n-represi$nB est< centrado en posi#ilidad de la prdida, 6n esta
nueva $ptica las 8ecuaciones si"#$licas= !a no se presentan co"o si"ples
regresiones sino ;ue ocupan su lugar en una 8secuencia gentica=
A2
co"o sD"#olos
pri"itivos co"o una si"#olizaci$n pri"aria conte"por<nea de los inicios de la
vida ! anterior a la e"ergencia del signiCicanteLsigniCicadoLreCerente ;ue estructura
en deCinitiva la "atriz del pensa"iento,
3a Cineza de la gnesis del si"#olis"o en esta cartograCDa Kleiniana !
?@ 1innicott en su co"unicaci$n a la 4ociedad Brit<nica presentada el A de Ce#rero de
1@?G con el tDtulo de 86l odio en la contratransCerencia= o#serv$ ;ue en ciertos "o"entos del
an<lisis el paciente #usca el odio de su analista ! ;ue para continuar eCicaz"ente el trata"iento
el analista de#e reconocer sus errores consecutivos a ese odio, Ea"#in Margaret 3ittle Cor"ul$
proposiciones en tal sentido, 5ei"ann despus de uno ! otra en la "is"a lDnea insisti$ en el
Congreso de Xurich de 1@?@ en el hecho de ;ue el analista Cunciona co"o 8la i"agen en espeFo
del paciente=, CC, 9:, p<gs, ?M@-?@O ! p<g, A-O,
AO CC, Julia Kristeva -es Nouvelles 9aladies de l$bme, &a!ard 1@@- p<gs, 12--1--, 76d,
cast,B -as nuevas enfermedades del alma, Madrid C<tedra 1@@A,>
A1 Gnternational >ournal of ?syc#oanalysis, vol, -G 1@AG parte P p<gs, -@1--@G trad,
Cranc, en Devue franYaise de psyc#analyse, 1@GO t, -? nn ? p<gs, PMA-P@P,
A2 4egJn la expresi$n de Alain 0iheault 84!"#olis"e pri"itiC et Cor"aci$n des
s!"#oles= o#, cit p<g, -O2,
posKleiniana deFa no o#stante a#ierta la cuesti$n del papel del padre sie"pre
su#esti"ada por MelanieB su Calta se hace oDr ! exige un apuntala"iento clDnico !
te$rico "<s ela#orado de esa Cunci$n si"#$lica 8verdadera= ;ue sucede a las
8ecuaciones=, U)o desatienden los Kleinianos el papel de la 8identiCicaci$n
pri"aria= con el 8padre de la prehistoria individual= desde las pri"eras relaciones
con los protoo#FetosV 3a identiCicaci$n pri"aria con el padre Uno operarDa !a en
las 8ecuaciones= antes de los procesos de si"#olizaci$n de la posici$n depresivaV
3a ordalDa C<lica de la castraci$n diCerente pero inevita#le para los dos sexos Uno
aporta su "arca decisiva para la consolidaci$n de esta transici$n entre la identidad
! la si"ilitud las ecuaciones ! los sD"#olos la CantasDa ! el pensa"ientoV 6stos
son otros tantos interrogantes ;ue a;uD nos li"itare"os a plantear ! ;ue re"iten a
la investigaci$n actual en psicoan<lisis,
A-
2. L. A40AI0. / L. P4IMA4I. E3 L.S P.SKLEI3IA3.S
A continuaci$n de los tra#aFos de Klein varios discDpulos centr<ndose en la
clDnica de la psicosis ! el autis"o han proCundizado en los estados arcaicos de la
si"#olizaci$n, Algunos deducen de tales estados la existencia de un si"#olis"o
pri"itivo u originario, Por azarosa o Cilos$Cica"ente te"eraria ;ue parezca esta
hip$tesis se dirDa ;ue los tra#aFos clDnicos ;ue la aco"paHan son "u!
esti"ulantes, 1, (, Bion siguiendo a 5anna 4egal vuelve so#re la gnesis de la
capacidad si"#$lica en el niHo pe;ueHo pero u#ica en un "o"ento anterior la
posici$n depresiva ! descri#e el pensa"iento pri"itivo de la Case
es;uizoparanoideB la identiCicaci$n pro!ectiva serDa el pri"er 8pensa"iento=, 6ste
autor lo encara co"o un pensa"iento prever#al estricta"ente privado hecho de
lazos entre diversas i"presiones sensoriales de 8ideogra"as relativos a la vista=
una 8"atriz pri"itiva de ideogra"as=, 6l !o ! el o#Feto transCor"an estos datos
sensoriales en 8ele"entos alCa= los cuales se vuelven entonces 8suscepti#les de
e"pleo en el pensa"iento inconsciente de vigilia en los sueHos en la #arrera de
contacto en la "e"oria=,
A?
4on estos "is"os ele"entos del pensa"iento prever#al
los atacados por la parte psic$tica de la persona ;ue destru!e la capacidad de
8unir= actuando por clivaFe ! Crag"entaci$n, +e ello resultan ele"entos no
ligados entre sD ! solo utiliza#les en la identiCicaci$n pro!ectiva deno"inados
8ele"entos #eta= o 8cosa en sD a la ;ue corresponde la i"presi$n de los sentidos=,
4e los podrDa co"parar con los 8o#Fetos #izarros= de la Crag"entaci$n psic$tica !
ta"#in con las i"<genes alucinatorias Cuente de terror, 3os ata;ues no
conciernen solo al o#Feto 9co"o pensa#a Klein: sino ;ue apuntan ta"#in 9o
A- CC, entre otros textos Julia Kristeva Ristoires d$amour, o#, cit, so#re la 8identiCicaci$n
pri"aria= p<gs, -P-PA ! 'ens et non5sens de la r3volte, o#, cit, so#re la experiencia de la
castraci$n p<gs, 1@M-2-P,
A? CC, 1ilCred (uprecht Bion )u2 sources de l$e2p3rience 91@P2: trad, Cranc, PN& 1@G@
p<g, ?-, CC, ta"#in del "is"o autor, 8+iCCrenciation de la part ps!choti;ue et de la part non
ps!choti;ue de la personnalit= 91@PG: en Nouvelle Devue de psyc#analyse, 1@G? nl 1O !
8Ehorie de la pense= 91@P2: en Devue franYaise de psyc#analyse, 1@P? n
l
1,
incluso preCerente"ente: al pensa"iento "is"o en tanto ;ue proceso de ligaz$n,
Bion vuelve so#re las ideas Cinales de Klein acerca de un pasaFe desde la posici$n
es;uizoparanoide a la posici$n depresiva e ilu"ina un "ovi"iento ;ue va desde la
desintegraci$n a la integraci$n ! ;ue estarDa en la #ase de lo ;ue l deno"ina
8aprendizaFe por la experiencia=,
AA
4ostiene ;ue en este "ovi"iento ! pasando por
el o#Feto la persona se 8nutre= con los datos sensoriales ! e"ocionales
8asi"il<ndolos= co"o en el curso de una 8digesti$n= de "odo ;ue t#inLing
F.pensarJ no serDa "<s ;ue linLing F.enlazar, vincularJ.
6n el punto de partida de esta actividad de vinculaci$n ha#rDa una experiencia
alucinatoria o 8experiencia Cuente= ;ue re"ite al encuentro del niHo con el pecho,
4e hace oDr a;uD el eco de las teorDas Kleinianas al "is"o tie"po ;ue se aCina de
una "anera nueva, Bion supone una preconcepcin innata o un conoci"iento a
priori del pecho ;ue evoca la noci$n Kantiana de un 8concepto puro a priori6. 6sta
especie de 8pensa"iento vacDo= ;ue aguarda ser llenado por el seno ser<
ree"plazado por la no5realizacin del pec#o! en otras pala#ras la necesidad de un
encuentro real en la interacci$n "adre-#e# ser< experi"entada por este Jlti"o en
negativo en la Crustraci$n a partir del a priori de un pecho ;ue !a est< allD, &reud
suponDa en pri"er tr"ino una satisCacci$n real generada por el pecho ! despus
el tie"po de la satisCacci$n alucinatoria, Bion invierte este orden al suponer un !a-
allD dato trascendental de una pulsionalidad originaria"ente dotada de una
preconcepci$n ta"#in innata del o#Feto o 8cosa en sD=, 3a uni$n de la
preconcepci$n ! la no-realizaci$n engendra un 8protopensa"iento= ;ue posee las
caracterDsticas de los ele"entos #etaB una especie de "ezcla del pecho "alo
encontrado real"ente con la necesidad de un pecho experi"entado co"o una
8cosa en sD=, 4olo en un segundo "o"ento se produce la 8realizaci$n del pecho= o
experiencia real del pecho en la interacci$n entre el lactante ! la "adre,
A partir de allD se esta#lece para cada lactante una dosiCicaci$n particular entre
su capacidad para soportar la Crustraci$n intrDnseca a sus pensa"ientos ! la
experiencia real "<s o "enos Celiz de los cuidados "aternos, 6l grado de envidia
! odio individuales ;ue se desprendan ser< "<s o "enos excesivo o tolera#le,
Bion "odiCicando la identiCicaci$n pro!ectiva segJn Klein supone ta"#in
;ue el niHo puede pro!ectar so#re su "adre lo ;ue l no ;uiere en sD, 6ste "odo
pri"itivo de co"unicaci$n 8realista= tiene ;ue ver con la experiencia ;ue hace el
#e# de poder i"poner un cierto control a los estD"ulos provenientes del "undo
exterior "ientras ;ue sigue sin deCensa contra sus estD"ulos pulsionales internos,
4egJn Bion el niHo "u! pe;ueHo encuentra 8la capacidad de ensueHo FrEverieJ de
la "adre= ;ue es 9o no es: capaz de acoger los ele"entos #eta ! transCor"arlos en
ele"entos alCa asegurando de este "odo las "eFores condiciones para ;ue el niHo
diCerencie un estmulo respecto de su representacin. +e esta "anera se crea el
a"#iente necesario para la aparici$n de una a#stracci$n del pecho de la idea del
pecho de la 8representaci$n de la cosa en sD= el verdadero sD"#olo de la
AA CC, el tDtulo de su segundo li#ro -earning from /2perience 91@P2: trad, Cranc, )u2
sources de l$e2p3rience. PN& 1@G@- 7Erad, cast,B )prendiendo de la e2periencia, Barcelona
Paid$s 1@MO,>
satisCacci$n er$tica o narcisista secundaria,
.e"os entonces ;ue la o"nipotencia de la CantasDa Kleiniana a la cual se le ha
reprochado a "enudo ;ue no tenga suCiciente"ente en cuenta la realidad del
a"#iente "aterno aparece co"pletada en Bion por la realidad de la intervenci$n
de la "adre una intervenci$n tanto consciente co"o inconsciente, 3a "adre
redo#lada por la a"ante 9co"o lo especiCican los analistas Cranceses:

es capaz de
ese ensueHo suCiciente"ente disponi#le ! suCiciente"ente distante ;ue incluso
censura la inCluencia recDproca entre "adre e hiFo para Cavorecer la e"ergencia !
el desarrollo del si"#olis"o en el niHo, 3a integraci$n del !o ;ue tiene lugar
durante la posici$n depresiva organiza los ele"entos alCa en una 8"e"#rana= o
8#arrera de contacto= en la ;ue se #asa la distinci$n conscienteLinconsciente, 3a
si"#olizaci$n Cunciona co"o un "ecanis"o antidepresivo ;ue inhi#e la cantidad
de excitaci$n ! Cavorece la transCor"aci$n de los ele"entos #eta en ele"entos alCa,
Nn contenido 9;ue re"ite a las i"presiones relativas al siste"a digestivo: es
pro!ectado so#re un continente, es decir el o#Feto ;ue contiene 9inicial"ente este
o#Feto no es otro ;ue la "adre: ! ;ue cul"ina constitu!ndose co"o un 8aparato
de pensar el pensa"iento=, Creado en la "adre este aparato de pensar el
pensa"iento Cavorece la Cor"aci$n de un 8aparato de pensar el pensa"iento=
an<logo en el niHo de "odo ;ue entre el #e# ! la "adre se vuelve posi#le una
co"unicaci$n de los datos psD;uicos ! existenciales 9a"or #ienestar seguridad
etctera:,
Aun;ue las concepciones de Bion ha!an dado lugar a una distinci$n "u!
es;ue"<tica entre el aCecto ! la representaci$n ! se ha!an encerrado en una
concepci$n "Dtica de la realidad psD;uica dotada de una receptividad alucinatoria
;ue 8suspende recuerdos deseos co"prensi$n=
AP
los tra#aFos de este autor
enri;uecieron considera#le"ente el conoci"iento de la psicosis,
AG
&inal"ente la clDnica del autis"o introduFo ciertas "odiCicaciones o
aCina"ientos en la teorDa Kleiniana, 4e o#serv$ ;ue la identiCicaci$n pro!ectiva es
i"posi#le en los niHos autistas los cuales no trazan la distinci$n entre el adentro !
el aCuera ! no parecen tener una relaci$n con el o#Feto, UAutoerotis"o preo#FetalV
+onald Metzer propone otra visi$n del niHo autistaB segJn l no se tratarDa en
CC, Michel &ain ! +enise Braunschbeig -a Nuil, le jour, essai psyc#analytique sur le
fonctionnement mental, PN& 1@GA p<gs, 1?G-1AO ! p<gs, 1GA-1GP,
AP CC, 1ilCred (uprecht Bion -$)ttention et l$Gnterpr3tation 91@GO: trad Cranc, Pa!ot
1@G? p<g, @O,
AG CC, ta"#in 5er#ert (osenCeld ^tats psyc#otiques 91@PA: trad, Cranc, PN& 1@GP !
8)otes sur le traiteraient ps!chanal!ti;ue des tats ps!choti;ueso 91@G2: en "raitement au
long cours des 3tats psyc#otiques, Privat 1@G? p<gs, 12A-12GB este autor distingue una
identiCicaci$n pro!ectiva ;ue evacJa las partes "alas del sD-"is"o ! otra destinada a
co"unicarse con los o#Fetos ;ue hace al paciente receptivo a la co"prensi$n ;ue el analista
tiene de l, +esde esta perspectiva recorde"os la prolongaci$n por 5anna 4egal de su propio
tra#aFo de 1@AG so#re el sD"#olo 9cC, supra, p<gs, 1@M-1@@ ! 1@M nota A-: reconociendo ;ue una
relaci$n "utua"ente positiva entre continente ! contenido Cavorece la ela#oraci$n de la posici$n
depresiva ! la Cor"aci$n del sD"#olo, CC, 5anna 4egal 82n s!"#olis"= en Gnternational
>ournal of ?syc#oanalysis, 1@GM A@ p<gs, -1A--1@,
este caso de deCensas contra la angustia sino de un verdadero 8#o"#ardeo de
sensaciones= de#ido a la vez a un 8e;uipa"iento inadecuado= 9carencias
neuro#iol$gicas: ! a un 8Cracaso de la dependencia=, Para este niHo el pecho es
una hoFa de papel 8o#Feto= co"o decDa Klein pero #idi"ensional carente de la
tridi"ensionalidad necesaria para la 8geograCDa de la CantasDa=, M<s violenta"ente
aJn ;ue en la escisi$n pri"itiva segJn Klein Meltzer ! su grupo suponen en la
psicosis una seg"entaci$n precoz en las capacidades perceptivas 9los sentidos
varDan ! se dispersan la atenci$n !a estudiada por Bion ;ueda en suspenso el
tie"po no transcurre: ! correlativa"ente a esta dispersi$n el self tiene la
sensaci$n de 8caer en pedazos=,
AM
6sther BicK por su lado veriCica una identificacin ad#esiva! el "iedo a
perder la propia identidad es tan grande ;ue para encontrar una el niHo se adhiere
a la "adre, 6n adelante los clDnicos penetraron en la vida pri"aria del suFeto "u!
anterior a la identiCicaci$n pro!ectiva ! propusieron una verdadera Ceno"enologDa
de los pri"eros vDnculos en este caso una identiCicaci$n de tipo narcisista #asada
en la Cunci$n psD;uica de la piel,
A@
6n &rancia una pl!ade de psicoanalistas se han destacado reciente"ente en
la investigaci$n so#re el autis"o desarrollando esas avanzadas posKleinianasI
entre ellos pode"os citar a Annie Anzieu Cloptre Athanassiou Bernard 0olse
0enevi_ve 5aag +idier 5ouzel,
PO
+e este "odo se perCila un nuevo continente del
psicoan<lisis en la estela del descu#ri"iento Creudiano pero cu!o desprendi"iento
original ha#rDa sido i"posi#le sin el genio de Melanie Klein, Ade"<s la novedad
Kleiniana ;ue en eCecto no deFa a veces de crisparse en dog"atis"o en estos
continuadores por el contrario revel$ poseer una Certilidad ! una diversidad
excepcionalesI los clDnicos del autis"o ! la psicosis inCantiles logran asociar las
AM CC, , +, Meltzer J, Bre""er 4, 5oxter +, 1eddell /, 1itten#erg 6xplorations dans le
"onde de lRautis"e Pa!ot 1@M?,
A@ CC, 6sther BicK 83Rexprience de la peau dans les relations dRo#Fet prcoces= en
Gnternational >ournal of ?syc#oanalysis, 1@PM ?@ p<gs, ?M?-?MP,
PO CC, en particularB P, Mazet ! 4, 3e#ovici 9dir,: )utisme et psyc#oses de l$enfant. -es
ponts de vue actuels, PN& 1@@OI J, 5och"ann ! P, &errari 9dir,: Gmitation, identification c#ez
l$enfant autiste, Collo;ue /nser" 3!on 1@M@I ( Perron ! +, (i#as )utismes de l$enfance, PN&
1@@?I P, Privat ! &, 4acco Broupes d$enfants et cadre psyc#analytique, Eoulouse 6res 1@@AI C,
Athanassiou 9preC, de 0, 5aag: =ion et la naissance de l$espace psyc#ique, Popesco 1@@GI B,
0olse (u corps a la pens3e, PN& 1@@@I 0, 5aag 8+e la sensorialit aux #auches de pense
chez les enCants autistes= en Devue Gnternationale de psyc#opat#ologie, 1@@1 nl - p<gs, A1-P-
id, 8Autis"e inCantile prcoce et phno"_nes autisti;ues (Clexions ps!chanal!ti;ues= en
?syc#iatrie de l$enfant, QQ.// 22 1@M? p<gs, 2@---A?I A, Anzieu 83es 5ens originaires du
"oi a lRo#Fet concret= en >ournal de la psyc#analyse de l$enfant, 1@@- nl 1? p<gs, --M--P?I id,
8Concrtude de lRo#Fet et construction du "oi= en >ourn3e d$3tude! l$ojet et l$enfant. Arles
5$p, J, /"#ert 1@@O p<gs, -@-A2I +, 5ouzel 8Aspects spciCi;ues du transCert dans la cure
dRenCants autistes= en Rommage U 0rances "ustin, Audit 1@@- p<gs, GG-12MI id, 83a
ps!chothrapie ps!chanal!ti;ue dRun enCant autiste= ! 8Ce ;ue la ps!chanal!se peut apporter
aux parents dRenCants a"istes= en (, Mises ! P, 0rand 9dir,: ?arents et professionnels devant
l$autisme, 0las# Gnformation, nu"ero hors serie nl 22O 1@@G p<gs, 1G@-1M@ ! p<gs, 1PG-1GGI
id, 83es Cor"ations archa';ues= en +, 1idlpcher 9dir,: "raite de psyc#opat#ologie, PN& 1@@?
p<gs, -@--?1@,
aperturas iniciales de Klein con su propia inventiva en la escucha cotidiana del
"alestar,
2tros clDnicos &rancs Eustin en pri"er lugar proponen la idea de un autis"o
end$geno pri"ario o nor"alB un estado pri"itivo de autosensualidad
indiCerenciada una especie de 8gestaci$n extrauterina= superada por el estado
narcisista ;ue co"ienza instaurando una idea del self separado del "undo externo,
Eustin reto"a la concepci$n Creudiana de un estado narcisista pero la desarrolla
atendiendo a Klein ! estudiando de cerca la relaci$n "adre-#e# ;ue est< en Fuego
en este caso una relaci$n !a o#Fetal ! so"etida al trau"a de la separaci$n, 3a
separaci$n es vivida por los lactantes de "anera intolera#le co"o 8una pro!ecci$n
explosiva= de orina gas heces saliva ! otras sustancias asi"iladas al pez$n
ausente ;ue enCrentan al niHo "u! pe;ueHo con un "undo aterrador ;ue solo serDa
8un aguFero negro=, 3a "adre es lla"ada a contener esa explosi$n ! a introducir la
discontinuidad para #os;ueFar la si"#olizaci$nI si esto Calta el niHo solo puede
expresarse utilizando cada vez "<s 8las sensaciones de su propio cuerpo= para
expulsar el vacDo ! la "ateria negra hostil, 4e necesita un verdadero duelo del
8sentir pri"ordial= una reClexividad pri"itiva del cuerpo ;ue de#e ser instaurada
por la "adre o el terapeuta,
6sta nueva versi$n del si"#olis"o pri"ario de tipo autista ;ue serDa co"Jn a
todos los suFetos se "aniCiesta en los psi;uis"os 8nor"ales= no autistas con el
aspecto de un lla"ado al repliegue silencioso respecto del "undo de una huida
hacia lo pri"ario ;ue rechaza toda su#Fetividad sin ;ue por ello sea narcisista,
P1
Al
contrario la introducci$n de lo negativo cuando se vuelve Cor"ula#le por el niHo
seHala su entrada en el "undo tridi"ensional despus del sentir #idi"ensional,
Por eFe"plo Eustin interpreta el 8caso +icK= de Melanie Klein insistiendo en el
"o"ento en ;ue el pe;ueHo arroFa un Fuguete ! dice 84e Cue=, (econoci"iento de
la prdida del o#Feto ante un tercero intro!ecci$n de los aCectos displacientes e
introducci$n de esa experiencia en el "undo psD;uico interior donde se sostiene la
pala#raB el si"#olis"o ! el psi;uis"o se constru!en si"ult<nea"ente co"o un
"undo tercero capaz de aliviar precisa"ente por;ue es co"parti#le a travs del
lenguaFe,
P2
&inal"ente recorde"os entre los nu"erosos desarrollos del pensa"iento
Kleiniano el aporte de ;uien Cue uno de sus allegados antes de ser clasiCicado entre
los 8/ndependientes=,
P-
Analizado por Joan (iviere ! Ja"es 4trache! +, 1,
1innicott Cue a su vez el analista de 6ric Cl!ne el hiFo de Melanie ! supo resistir
a la intenci$n extravagante de la "adre-FeCa de la escuela ;ue pretendDa supervisar
ella "is"a esa cura,,,
P?
Aun;ue hostil a la idea de una pulsi$n de "uerte ! de una
P1 CC, &rancs Eustin )utisme et psyc#ose de l$enfant 91@G2: 4euil 1@GG col, 8Points
6ssais= 1@M2 7ed, cast,B )utismo y psicosis infantiles, Barcelona Paid$s 1@@?> ! -e "rou noir
de la psyc#3 F*MQ,J, trad, Cranc, 4euil 1@M@,
P2 CC, &rances Eustin 83es tats autisti;ues chez lRenCant= 91@M1: en Dencontres avec
0rances "ustin, Eoulouse C(6A/ 1@M1,
P- CC, 6ric (a!ner 3e 0roupe des 8/ndpendants= et la ps!chanal!se #ritanni;ue 91@@O:
trad, Cranc, PN& 1@@?,
P? CC, 9:, p<g, -OG,
envidia innata ! a pesar de la Crialdad con ;ue despus lo trat$ Melanie 1innicott
conserv$ una proxi"idad innovadora con la herencia Kleiniana ! propuso un
pensa"iento psicoanalDtico de los "<s audaces, 4u clDnica Cina de la pri"era
inCancia ! su atenci$n al suCri"iento psic$tico le valieron una notoriedad ;ue
excedi$ el do"inio especializado del psicoan<lisis asD co"o una gran audiencia en
el gran pJ#lico, Atenindose a la relaci$n "adre-hiFo ! a la creaci$n de esa
si"#olizaci$n especDCica ;ue ella entraHa 9o diCiculta: 1innicott propone lla"ar
8espacio transicional= a ese vDnculo al ;ue supone en el Cunda"ento de todas
nuestras potencialidades creativas, A;uD nos contentare"os con ilustrar algunos
"o"entos clave citando las Cor"ulaciones del propio 1innicott al respecto en
conCerencias destinadas a estudiantes de tra#aFo social,
PA
6n el curso de la vida cotidiana de la pri"era inCancia pode"os o#servar al pe;ueHo
aprovechando ese tercer "undo ese "undo ilusorio ;ue no es la realidad interna ni la
Cacticidad externa ! ;ue nosotros le per"iti"os aun;ue no se lo per"iti"os al adulto ni
ta"poco al niHo "<s grande, .e"os al pe;ueHo chup<ndose los dedos o adoptando una
tcnica para girar la ca#eza o "ur"urar un sonido o #ien aCerr<ndose a un trozo de tela !
sa#e"os ;ue de este "odo pretende eFercer un control "<gico so#re el "undo 7,,,>, 6stas
expresiones suponen ;ue ha! un estado te"porario propio de la pri"era inCancia un estado
en el cual el pe;ueHo est< autorizado a aspirar a un control "<gico so#re la realidad
exterior un control ;ue nosotros sa#e"os ;ue la adaptaci$n de la "adre hace real algo ;ue
el propio pe;ueHo no sa#e todavDa 7,,,>, +e estos Cen$"enos transicionales proviene una
gran parte de lo ;ue nos per"iti"os de "anera varia#le ! valoriza"os con los no"#res de
religi$n ! arte ! ta"#in las pe;ueHas locuras legDti"as en su "o"ento en los tr"inos
del "odelo cultural prevaleciente,
PP
UNn o#Feto transicional ;ue el niHo ha creado o ;ue ha encontrado en la
"adreV U6ncontrado-creadoV
Presentar las cosas de la siguiente "aneraB algunos #e#s han tenido la posi#ilidad
de contar con una "adre cu!a adaptaci$n inicial activa a las necesidades del niHo Cue
suCiciente"ente #uena, 6sto les per"iti$ tener la ilusi$n de encontrar real"ente lo ;ue
ha#Da sido creado 9alucinado: 7,,,>, &inal"ente esos #e#s crecen ! dicenB 8To s ;ue no
ha! contacto directo entre la realidad externa ! !o "is"o sino si"ple"ente una ilusi$n de
contacto un Cen$"eno inter"edio ;ue Cunciona "u! #ien para "D cuando no esto!
Catigado, A "D en este asunto no "e parece ;ue ha!a nada se"eFante a un pro#le"a
Cilos$Cico,
PG
1innicott desar"aI Crente a la guerrera Melanie sa#e acoger con si"plicidad
nuestras CantasDas "<s pri"arias ! reconociendo al #e# ;ue ha! en nosotros
esti"ula nuestro deseo de li#ertadB en la realidad en las artes o en otra parte,,, 3e
de#e"os precisa"ente una concepci$n de la li#ertad en la ;ue es visi#le la
Ciliaci$n Kleiniana pero ta"#in la originalidad de inspiraci$n protestante,
Puesto ;ue la li#eraci$n de "i deseo pasa por su ela#oraci$n ! su
PA CC, +onald 1oods 1innicott, -a Nature #umanine 91@MM: trad, Cranc, 0alli"ard 1@@O,
76d, cast,B -a naturaleza #umana, Buenos Aires Paid$s 1@@P,>
PP /#Dd, p<gs, 1?O-1?1,
PG /#Dd, p<gs, 1AO-1A1,
su#li"aci$n al Cinal de "i an<lisis "e encuentro en un estado de renacimiento
perpetuo, 6l naci"iento segJn 1innicott supone ;ue el e"#ri$n ha ad;uirido una
autono"Da de vida #iol$gica-!-psD;uica ;ue es capaz de sustraerse a la intrusi$n
del a"#iente ! no lo trau"atiza el acto violento del parto, 6sta independencia
nuclear serDa de algJn "odo la precondici$n del 8interior psD;uico= ;ue 1innicott
considera la li#ertad "<s preciosa ! "isteriosa del ser hu"ano en tanto ;ue ser,
precisa"ente diCerente del actuar del #acer. .olver< a encontrar esa li#ertad en la
8capacidad para estar solo= ;ue a su vez i#a a constituir una preocupaci$n de
Melanie
PM
lo "is"o ;ue en el secreto del cuarto oscuro en la votaci$n en
de"ocracia, /ntent$ reani"ar este principio de li#ertad ;ue caracteriza al ser vivo
en la propia cura psicoanalDticaB el tra#aFo analDtico deshacDa el 8Calso self
construido co"o deCensa contra la invasi$n exterior ! reha#ilita#a la interioridad
nativa, Pero la vida interior autntica de#Da seguirse recreando en un proceso
inCinito ;ue solo en esos tr"inos puede hacernos li#res,
6l adFetivo 8li#re= aparece en 1innicott co"o sin$ni"o de un 8interior a
recrear= en relaci$n con un exterior ;ue ha! ;ue interiorizar, 6n el pensa"iento
Creudiano ser 8li#re= signiCica#a esencial"ente resistir a los dos tiranos ;ue son
los deseos instintivos ! la realidad exterior, +espus de Klein ! con 1innicott el
tr"ino ca"#ia de rgi"enB ser 8li#re= i"plica interiorizar el aCuera si !
sola"ente si ese aCuera 9por e"pezar la "adre: deFa Fugar ! se deFa Fugar,

6n
su"a nos encontra"os al Cinal de un an<lisis ter"inado pero inCinito por;ue
he"os develado la li#ertad hasta la "uerte de nuestros deseos no solo co"o
"ortales sino co"o 8nascienciales= para reto"ar una vez "<s la idea de 5anna
Arendt, 6n el sentido de ;ue so"os capaces de crear una interioridad psD;uica en
reco"ienzo incesante,
6ste pediatra sutil Uno se dese"#araza de"asiado pronto de los pro#le"as
Cilos$CicosV )o o#stante ate"pera las violencias Kleinianas a Cin de proponer un
cuidado del niHo ! "<s all< de los seres hu"anos en ;uienes el niHo supervive un
cuidado ;ue co"#ine la sa#idurDa del e"piris"o ingls con las audacias de la
seHora Klein,
Por su parte esta Jlti"a no ignor$ ese 8espacio transicional= de la
creatividad puesto ;ue no se a#ro;uel$ en la su#li"aci$n pri"itiva inherente a las
CantasDas salvaFes de los pe;ueHos psic$ticos o inhi#idos ;ue eran sus pacientes,
Melanie a"pli$ su investigaci$n hasta las o#ras de arte ! veriCic$ en ellas la
per"anencia de las l$gicas pri"itivas elevadas a la dignidad de una creatividad
contagiosa ! cat<rtica,
PM CC, supra, cap, . A p<gs, 12M-1-1,
CC, entre otros +onald 1oods 1innicott 84ouvenirs de la naissance trau"a-tis"e et
angoisse= 91@?@: <ollected ?apers, 3ondres 5ogarth Press )ueva TorK Basic BooKs 1@AM
p<gs, 1M2-1M- ! trad, Cranc, en ?syc#ot#3rapies, 1@MM nl - p<gs, 11A-12M,
6. S+*LIMA0I.3ES 0+L1+4ALES' A41E / LI1E4A1+4A
6n 1@2@ Melanie Klein todavDa en BerlDn le!$ en el =erliner "agelatt la
crDtica de una $pera de (avel ;ue se aca#a#a de presentar en .iena /l ni4o y los
sortilegios 91@2A:I la traducci$n ale"ana lleva#a por tDtulo 83a pala#ra "<gica=
F(as Hauer8ortJ, ;ue no es otra ;ue 8"a"<=, Melanie sigue paciente"ente la
intriga ! 9a travs de la proCunda penetraci$n psicol$gica de Colette la autora del
li#reto:
P@
descu#re las angustias s<dicas del pe;ueHo de P aHos, Al principio lo
inhi#en ! despus se transCor"an en generosidad,
Al co"ienzo de la historia el niHo se a#urre no ;uiere hacer sus de#eres se
enoFa con la "adre ;ue insiste ! a"enaza, 6ste pe;ueHo de car<cter Cuerte ro"pe
la vaFilla ! otros o#Fetos tortura a la ardilla ! el gato grita atiza el Cuego en la
chi"enea arranca el pndulo del reloF vuelca el tintero so#re la "esa etctera, +e
pronto los o#Fetos "altratados co#ran vida ! ;uieren vengarse, 6l niHo retrocede
se desespera ! tie"#la, 4e reCugia en el FardDn ! allD lo persiguen insectos
terrorDCicos ranas ! otros ani"ales, &inal"ente aparece la ardilla heridaB sin
pensarlo el niHo le cura la pata ! "ur"ura 8Ma"<=, 86s llevado al "undo
hu"ano= o#serva nuestra analista antes de penetrar "<s proCunda"ente en la
psicologDa del pe;ueHo neur$tico, 8Suiero ha#lar de los ata;ues contra el cuerpo
"aterno ! el pene del padre ;ue se encuentra en l,=
+e "odo ;ue Colette ! (avel ha#Dan ilustrado "u! #ien el sadis"o precoz
;ue precede a la Case anal en el "o"ento en ;ue aparecen las tendencias
edDpicas,,, 6n el desarrollo ontogentico so#reviene despus la Case genital ;ue
pone Cin al sadis"oB el niHo es entonces capaz de piedad ! a"or co"o lo
de"ostra#a la actitud del protagonista con la ardilla, M<s tarde en 1@-? co"o !a
sa#e"os Klein atri#uirDa esa solicitud con respecto al 8o#Feto total= a la llegada de
la posici$n depresiva, Por el "o"ento en 1@2@ se content$ con to"ar nota de la
perspicacia de Colette ;uien ha#Da o#servado ;ue el sadis"o del pe;ueHo era la
consecuencia de una Crustraci$n oralB la "adre le ha#Da prohi#ido 8co"er todos los
pasteles de la tierra= ! lo ha#Da a"enazado con no darle "<s ;ue 8t sin azJcar !
pan seco=,
6sta"os en las antDpodas del t proustiano con su sa#rosa "agdalenaB
recorda"os ;ue el pe;ueHo Marcel no suCrDa ninguna Crustraci$n gustativaI el
Jnico recuerdo apenado de alguna Crustraci$n le llega#a con el #eso de la "adre en
el "o"ento de irse a dor"ir, U4e de#i$ a esto ;ue el sadis"o del Cuturo narrador
nunca ha!a sido revelado en /n usca del tiempo perdido? )uestro degustador de
Co"#ra! aparente"ente satisCecho se divierte #url<ndose de las "aldades de los
otros 9Charlus M"e, .erdurin o los 0uer"antes: pero al "is"o tie"po se
protege de toda sospecha de violencia concerniente a l, 6n ca"#io en /l ni4o y
los sortilegios, la angustia canD#al inCiltra el deseo ! la intuici$n de Colette
precede al insigt de la analista en la identiCicaci$n de la l$gica inCantil ! los
sortilegios del inconsciente,
P@ CC, Melanie Klein 83es situations dRangoisse de lRenCant et leur reClet dans une oeuvre
dRart et dans lRlan crateur= 91@2@: en /ssais de psyc#analyse, o#, cit, Pag, 2AM,
Pero Melanie Klein ve en la creaci$n artDstica algo "<s ;ue un c$"plice para
el diagn$stico, 3a o#ra de arte Uno puede ser ta"#in una pri"era cura o incluso
la Jlti"a "<s eCicaz ;ue la interpretaci$nV 3a cuesti$n se plantea a partir de otro
artDculo ;ue la analista co"enta en el "is"o estudioB se trata de 86l espacio
vacDo= de Karin Michaelis ;ue narra la historia de (uth KFar, 6sta "uFer rica e
independiente excelente decoradora de interiores padecDa una depresi$n ! se
;ueFa#aB 85a! un espacio vacDo en "D un espacio ;ue no puedo llenar=, 3a
"elancolDa se duplic$ despus de su "atri"onio, Nn dDa un o#Feto her"oso uno
de los cuadros ;ue adorna#an su casa Cue retirado ! vendido por el cuHado de
(uth con lo cual ;ued$ un lugar vacDo en la pared, 6sa "aterializaci$n del vacDo
;ue ella tenDa en sD ahond$ aJn "<s la desesperaci$n 9o#serve"os ;ue el agente de
la Crustraci$n era el her"ano del "arido un pintor:, A partir de ese incidente
pareci$ ;ue nada podDa detener el agravamiento de la depresi$n, 5asta el dDa en
;ue (uth KFar decidi$ ree"plazar el cuadro, )unca ha#Da pintado antes pero
realiz$ una tela "agnDCicaI su "arido pri"ero ! despus el cuHado pintor
;uedaron estupeCactos ! se "aniCestaron incrdulos, Para convencerlos !
convencerse a sD "is"a (uth se lanz$ a pintar varios cuadros Y=con "ano
"aestra=Z 6n su pri"er intento ha#Da realizado la i"agen de una negra desnuda en
ta"aHo naturalI despus pint$ a su her"ana "enor ! Cinal"ente retrat$ a una
anciana ! a su "adre, 86l espacio vacDo esta#a lleno,= 3a Crustraci$n arcaica
de#ida a la "adre revivida en el "atri"onio Cocalizada en la prdida del cuadro
;ued$ reparada por la creatividad "<s all< de la depresi$n,
+e "odo ;ue !a en 1@2@ Klein propuso la idea de una 8reparaci$n=
consecutiva a la prdida del o#Feto en la posici$n depresivaI en 1@-? desarroll$ esa
concepci$n,
6l deseo de reparar de transCor"ar en #ien el perFuicio psicol$gico causado en la
"adre ! ta"#in el deseo de reconstituirse su#!acDan "aniCiesta"ente en la necesidad
coercitiva de pintar esos cuadros,
GO
3a reparaci$n sustituDa el deseo s<dico inconsciente de destruir a la "adre
;ue se encontra#a en la #ase de la "elancolDa de (uth KFar ! ;ue se ha#Da invertido
co"o senti"iento de Crustraci$n, 3a o#ra es una actividad de autoan<lisis ;ue
involucra tanto la culpa co"o su reconoci"iento, 6n el tra!ecto de la eFecuci$n se
disipa la angustia ! el xito personal del artista 9;ue es en el Condo un depri"ido:
acrecienta la conCianza ;ue l tiene en su capacidad para ar"ar ! reconstituir al
o#Feto co"o o#Feto #ueno, 6l odio inconsciente aparece entonces "enos
espantoso "enos a"enazante para el creador, &inal"ente las repeticiones del
xito integran al o#Feto reparado en el !o de "anera ;ue el "elanc$lico o la
"elanc$lica no tienen !a necesidad de continuar con el control agotador e
i"posi#le del otro sino ;ue aceptan a su o#Feto de deseo ! a"or tal co"o es,
+esde esta perspectiva la o#ra de arte pasa a ser una "anera de recrear la ar"onDa
del "undo interior ! de "antener en el "undo exterior una relaci$n de tolerancia
GO /#Dd p<g, 2P2,
incluso de a"or con los otros 9en este caso en el "atri"onio: a pesar de los
conClictos ;ue su#sisten despus de los dra"as de la inCancia,
4in apartarse de un es;ue"atis"o ;ue aplica sus teorDas a ciertos o#Fetos
estticos para extraer de ellos una 8ilustraci$n= Melanie Klein propone un an<lisis
"inucioso de los te"as psicol$gicos de la novela de Julien 0reen titulada 4i FRtais
vous,
G1
Nn su#tDtulo del estudio es 8Nna novela ;ue ilustra la identiCicaci$n
pro!ectiva=, 6l hroe un Foven e"pleado lla"ado &a#ien 6specel 9Uo #ien
Fugando con el signiCicante 8esp3ce5ell36, 8especie-ella=V: desdichado !
descontento consigo "is"o hurCano de un padre volu#le ;ue ha#Da dilapidado el
dinero de la Ca"ilia cierra un pacto con el +ia#lo para poder transCor"arse en
otras personas, Melanie Klein sigue con delicia los "eandros co"pleFos de esa
8identiCicaci$n pro!ectiva= ;ue lleva a &a#ien a convertirse sucesiva"ente en el
seHor PouFars en Paul 6s"enard en &ruges en 0eorges ! Cinal"ente en Ca"ille,
3as Crustraciones ! la agresividad ;ue experi"enta a lo largo de sus
transCor"aciones senti"ientos asociados con una ho"osexualidad ;ue a la
analista no le cuesta tra#aFo desciCrar #aFo las "<scaras pr<ctica"ente ceden ante
el descu#ri"iento de una #uena i"agen "aterna 9la panadera: ;ue despierta en
nuestro hroe la vida a"orosa de la pri"era inCancia,
Eodo ocurre co"o si por no poder identiCicarse con el padre &a#ien se
"etiera en la piel de otros ho"#resB los a"a 9provisional"ente: ! lo decepcionan
por;ue #usca adoptar Crente a ellos una posici$n pasiva Ce"enina,
G2
3a restauraci$n
de la "adre arcaica pasa por una CantasDaB dentro de una iglesia a la luz de los
cirios i"agina a la panadera encinta de todos los hiFos ;ue l podrDa ha#erle dado,
0racias a esa visi$n positiva el hroe se reconcilia con sus pensa"ientos
8culpa#les= ! supera la avidez ! la envidia ;ue lo ani"an secreta"ente,
G-
U6l
cristianis"o co"o reparaci$n de la "adre .irgen ;ue apacigua las CantasDas
incestuosas del hiFoV
G?
6n adelante &a#ien rechaza la soluci$n Calsa a sus angustias
consistente en una huida loca en identiCicaciones pro!ectivas tan decepcionante
co"o agotadoraB trata entonces de reunir sus partes pro!ectadas, 4egJn la analista
la escena Cinal traduce #ien esa tensi$n ! esa reuni$n i"posi#leB una Cie#re
agotadora "antiene a &a#ien en su lecho 9Uacaso el contrato con el +ia#lo no Cue
"<s ;ue una alucinaci$n de#ida a esa Cie#reV: ! &a#ien-Ca"ille se acerca a la
puerta de la casa, Pero la reuni$n de esas partes escindidas no llegar< a producirse,
6n eCecto el hroe "uere pronunciando las pala#ras 8Padre nuestro= con lo
cual indica ;ue se ha reconciliado con su padre, )o o#stante su Jlti"o do#le
&a#ien-Ca"ille al ;ue el enCer"o cree oDr en el u"#ral ;ue ha#rDa llegado a
restituirle su identidad en realidad no estuvo nuncaB no ha! nadie allD constata la
"adre, Pero se han producido algunos encuentrosB los del hiFo "ori#undo despus
de un co"a con,,, la "adre Cinal"ente reconocida co"o a"ante,
G1 CC, Melanie Klein 8q propos de lRidentiCication= 91@AA: en /nvi3 et gratitude, o#, cit,
p<gs, 1?O-1MA, CC, Julien 0reen 'i j$3tais vous, Pi$n 1@?G reed, &a!ard 1@@-,
G2 CC, Melanie Klein 8q propos de lRidentiCication= art, cit, p<g, 1G1 ! p<g, 1GM,
G- /#Dd, p<g, 1PA,
G? /#Dd, p<g, 1P?,
6l hecho de superar las angustias psic$ticas Cunda"entales de la pri"era inCancia da
lugar a la aparici$n con toda su Cuerza de la necesidad intrDnseca de la integraci$n, &a#ien
realiza su integraci$n al "is"o tie"po ;ue esta#lece #uenas relaciones o#FetalesI repara lo
;ue en su vida no era satisCactorio,
GA
6l lector de Klein se ;ueda con las ganasB el "ecanis"o de la reparaci$n no
agota ni "ucho "enos las co"pleFidades del proceso creadorI nuestra
psicoanalista convertida en crDtica literaria no a#orda ta"poco los te"as de lo
Calso ! la perversi$n el sado"aso;uis"o o la proCanaci$n ostensi#les sin e"#argo
en el texto de Julien 0reen, 6n ca"#io la ingenuidad de la ensa!ista cuenta con la
perseverancia de la te$rica ;ue intenta de"ostrar con detalles la l$gica de lo ;ue
ha#Da descu#ierto en el div<nB la identiCicaci$n pro!ectiva ! su superaci$n
"ediante una reparaci$n ;ue depende dra"<tica"ente de la experiencia de la
prdida,
Pero no se trata !a de la "uerte de una "adre 9co"o en la CantasDa s<dica del
niHo segJn la teorDa Kleiniana: sino de la "uerte del hiFo, U5a#rDa sido este el
secreto del hiFo escritor ! ho"osexual su versi$n del sacriCicio ;ue "odiCica el
es;ue"a KleinianoV 6ste hiFo ;uiere preservar a la "adre no perderla nunca
deFarla vivir hacindose creador de sD "is"o pero al precio de una cierta "uerte
de l "is"o, Muerte CDsica de &a#ien puede to"ar ta"#in el aspecto de una
renuncia a la identidad sexualB ni ho"#re ni "uFer ho"#re ! "uFer nada neutro
todo, Para ;ue el hiFo escritor pueda recrear todas las identidades identiCicarse con
todos pro!ectarse en todas partes, T en la vDa de esta reparaci$n inCinita ;ue es el
co"pro"iso en lo i"aginario tratar de pagar la deuda a la "adre asD reparada
pero so#re todo la deuda con el padre odiado, Pago sin Cin inconsola#le pago
hasta la "uerte,
6l texto de Klein roza cuestiones esenciales pero se li"ita escolar"ente con
a"#ici$n ! prudencia a la ilustraci$n de las tesis de la psicoanalista ;ue en ese
"o"ento son las de su escuela.
Melanie ;uiere salvar en sus pe;ueHos pacientes la capacidad para su#li"ar-
si"#olizar, Cuando el arte ! la literatura ponen en escena una din<"ica an<loga a
los dra"as de la supervivencia psD;uica ;ue la analista ha#Da desciCrado ella se
co"place en presentar ante los textos el espeFo de su teorDa pulido por ella "is"a
en la escucha detr<s del div<n, Al pasar la literatura se #eneCicia reci#iendo
algunos ra!os de luz pero reteniendo celosa"ente sus enig"asI la analista por su
parte consolida sus conceptos ! su clDnica recurriendo a los detalles "enudos de
esas CantasDas conCesadas ! ad"itidas a las ;ue deno"ina"os 8un i"aginario
cultural=,
Pero Use puede considerar ;ue este tra!ecto crDtico es una pretensi$n
teoricista ;ue proCana la carne sutil de la o#raV To verDa "<s #ien la hu"ildad
segura"ente rudi"entaria pero no#le de una "uFer ;ue se atreve a avanzar con un
poco de luz en el terreno de las #ellas ilusiones, 4in dudar ni por un "o"ento de
GA /#Dd, p<g, 1MA,
;ue esas ilusiones son inevita#les ! necesarias co"o lo son las CantasDasB Uacaso
no las crea ta"#in ella a su "anera en sus propias identiCicaciones pro!ectivas
con sus pacientes en sus interpretaciones i"aginarias fantasmticas? 84i !o Cuera
tJ= piensa Melanie cuando interpreta, UMelanie o la Jlti"a transCor"aci$n
Cinal"ente exitosa de &a#ienV
II. De la lengua eKran$era a las redes de los fieles (
los infieles
). +3A #+3DAD.4A SI3 1EI1.
Melanie Klein aprendi$ el ingls con Alix 4trache! en 1@2A para preparar sus
conCerencias en /nglaterraB
Me arroF al agua ! decidD enseHarle el ingls a Melanie al "enos en lo ;ue
concierne al voca#ulario especializado, Para hacerlo tengo la intenci$n de leer con ella
8Juanito= 7,,,>, 6lla lo leer< en voz alta ! despus lo discutire"os Funtas en ingls,
1
3a distinguida londinense ;ued$ i"presionada por la co"prensi$n de la
lengua ;ue de"ostra#a su alu"na pero el acento era horri#le ! decidieron ;ue
Melanie continuara con un proCesor,
A partir de su instalaci$n en /nglaterra en 1@2P Melanie Klein Cor"ul$ sus
pensa"ientos en ingls no sin volver a "enudo a su lengua "aterna para seguir
en contacto con sus e"ociones ! hacerlas co"partirB despus de la "uerte de su
hiFo 5ans ella se conCi$ a Paula 5ei"ann ha#l<ndole en ale"<n,
2
6s ta"#in
pro#a#le ;ue cuando "uri$ su hiFo ha!a soHado en ale"<n despertando "uchos
recuerdos penososB la preCerencia de su padre por 6"ilie la "uerte precoz de
4idonie la prdida cruel de 6"anuel 9por la cual sinti$ una aguda culpa#ilidad: el
resurgi"iento de la angustia al "orir la "adre la a"#ivalencia respecto de Arthur
su "arido el a#ati"iento consecutivo a la "uerte de A#raha" ! su diCDcil relaci$n
con Kloetzel, /l psicoanlisis de ni4os, pu#licado casi al "is"o tie"po en ale"<n
Cue traducido al ingls por Ja"es 4trache! con la a!uda de Alix 4trache! 6dbard
0lover ! Joan (iviere
-
! despus considera#le"ente revisado para la edici$n
deCinitiva de las .ras <ompletas.
?
Aun;ue su do"inio del ingls se aCir"a#a
9durante la guerra la correspondencia de Melanie con 1innicott estuvo
8salpi"entada de expresiones idio"<ticas inglesas=: de todos "odos ella cont$
con la a!uda de a"igos de lengua inglesa cuando co"enz$ a escri#ir en ese
idio"a, 6n la dcada de 1@-O la a!ud$ "ucho Joan (iviere ;ue corrigi$ ! revis$
sustancial"ente su o#ra, +espus se apo!$ en su secretaria 3ola BrooK una FudDa
lituana casada con un ingls la cual a partir de 1@?? Cue para la analista una
persona de conCianza ! una cola#oradora indispensa#le, 6ntre otros artDculos
BrooK rele!$ con "ucha atenci$n el titulado 8Algunas conclusiones te$ricas so#re
la vida e"ocional del #e#= aportando sugerencias tanto relacionadas con el
1 CC, Perr! Meisel 1alter KendricK, =loomsury@0reud. >ames et )li2 'trac#ey.... o#, cit,
p<g, 21?,
2 CC, 9:, p<g, ?@1,
- CC, preCacio de la pri"era edici$n p<g, -,
? Critings of 9elanie :lein, 5ogarth Press 1@GA ! Karnac BooKs, 1@@2-1@@M
estilo co"o con la distri#uci$n del textoI "<s tarde reci#i$ en una nota el
agradeci"iento enC<tico de la autora,
A
&inal"ente Delato del psicoanlisis de un
ni4o no ha#rDa visto la luz sin la a!uda de 6lliot Jac;ues ;ue se convirti$ en
secretario del Melanie Klein Erust &und ! responsa#le de la pu#licaci$n de
Critings of 9elanie :lein. )o o#stante en todos los casos la inCatiga#le
tra#aFadora ;ue era Melanie anot$ escri#i$ ! rele!$ incansa#le"ente las sesiones
con sus pacientes "odul$ co"entarios o conclusiones clDnicas ! aCin$
progresiva"ente por escrito el desarrollo de su pensa"iento segJn lo atestiguan
sus archivos,
2#serve"os ta"#in ;ue los Jlti"os textos de Klein aparecen salpicados de
citas de la literatura inglesa tan soCisticadas ;ue se las podrDa reconsiderar
8adiciones= aun;ue son sie"pre pertinentes, AHada"os ta"#in ;ue Jean Baptiste
Boulanger ;ue traduFo al Crancs /l psicoanlisis de ni4os, Fuzga#a el Crancs de
Melanie lo suCiciente"ente #ueno co"o para asegurarle una excelente
co"unicaci$n en el curso de su supervisi$n, )o o#stante este cos"opolitis"o
lingWDstico de Melanie segJn su #i$graCa no le i"pidi$ seguir siendo 8ger"<nica
hasta el Cinal=,
P
6l ale"<nB Ulengua "aternaV +e cierta "anera, 6n realidad las Jlti"as cartas
de 3i#ussa de"uestran ;ue su ale"<n era "u! torpe,
G
(ecorda"os ;ue tanto la
"adre co"o la hiFa se enorgullecDan de ;ue Moriz (eizes esposo ! padre
respectiva"ente aun;ue "dico "ediocre ha#la#a una docena de idio"as,,,
M
Pero
Ucu<l era la lengua "aterna de MelanieV
5a! "atricidio en el a#andono de la lengua "aterna, Ta ha#Da ha#ido
"atricidio en los padres de Melanie ! "<s proCunda"ente en el destino
"igratorio de esas Ca"ilias de la 6uropa central ;ue poseDan todos los idio"as !
ninguno salvo el Ddish en algunos casos pero ;ue Melanie no ;uerDa ni conocer
@

ni si;uiera oDr, 4iguiendo las huellas del deseo parental ! particular"ente "aterno
ella opt$ por integrarse a la lengua ! la cultura ale"anasB pri"er renaci"iento
si"#$lico alu"#ra"iento cultural de sD "is"a, 3a segunda ruptura ;ue la llev$
desde el continente a la 0ran BretaHa acentu$ el vueloB cada vez "<s alto cada
vez "<s Cuerte, Para pensar esa "e"oria antigua ;ue lla"a"os 8un inconsciente=
para no"#rar la CantasDa Ues acaso preciso oDrla a distancia desde otro lugar ;ue
no puede ser "<s ;ue lo extranFero la aFenidadV Eal vez protegindose de l
a#andon<ndolo all, "ezclado con las ineCa#les sensaciones inCantiles en un
c$digo pri"itivo sin no"#re,,, UAcaso da "enos "iedo oDrlo de leFos en la
claridad de un espDritu ar"ado con innu"era#les aprendizaFes secundarios
"ediados extranFerizados 8aFenizados= respecto de lo arcaico olvidadizos de lo
"aternalV
A CC, Melanie Klein et al., (3veloppements de la psyc#analyse, o#, cit, p<g, 1MG nota 1,
P 3e de#o estas inCor"aciones ! apreciaciones a Ph!llis 0rossKurth 9co"unicaci$n
privada: a ;uien agradezco c<lida"ente,
G CC 9: p<g, 1@,
M /#Dd,
@ /#Dd, p<gs, 1G-1M,
6n ese destino de extranFera en el cual cristaliz$ 9se ca"uCl$ pero ta"#in se
explicit$: la Fudeidad de Melanie Klein es posi#le leer una ela#oraci$n del clivaFe
antiguo de un "atricidio ;ue seguDa siendo doloroso de una psicosis end"ica,
Por ha#er sa#ido entrar en contacto con esa din<"ica por ha#erla perci#ido a la
vez co"o devastadora ! salvadora Melanie Klein pudo ela#orar una teorDa ;ue
entra#a en una resonancia "<s directa "<s incisiva ;ue la teorDa Creudiana con la
"is"a escisi$n ;ue reCleFa los "atricidios an<logos vividos por todos ! cada uno
de los seres hu"anos no solo por "uchos intelectuales sino ta"#in por grupos
cada vez "<s a"plios en este Cin de segundo "ilenio,
1O
3os seres hu"anos no son tanto 8identidades= co"o viajes, sie"pre en
tr<nsito entre una "e"oria "<s o "enos repri"ida ! una conciencia "<s o "enos
a"aB &reud vino a decDrnoslo, %l desarroll$ lo ;ue algunos consideran su novela
personal al sostener ;ue el #omo religiosus, ;ue desde la era de las glaciaciones
acu"ula psicosis so#re neurosis
11
so#revive en los "odernos ;ue so"os nosotros
recorriendo su#repticia"ente nuestras estructuras psD;uicas nuestros sueHos !
nuestros sDnto"as,
Ca#e suponer ;ue la visi$n Creudiana suCri$ la inCluencia de la nueva prdida
de la sedentarizaci$n experi"entada por la hu"anidad en el curso del siglo QQ, 3a
tcnica ! la polDtica nos arrancan cada vez "<s a nuestros h<#itat ! nos he"os
vuelto a convertir en n$"ades, A los exiliados de las persecuciones polDticas se
su"an los e"igrantes de los "ercados glo#alizados ! los navegantes por televisi$n
satelital u otras redes, Con el cuestiona"iento de la autoridad de la le! ! los
valores ;ue se ha interpretado co"o una i"pugnaci$n del papel del padre la
prdida del h<#itat ;ue caracteriza nuestro destino atenta contra el lugar originario
ataca el apuntala"iento "aterno ! a"enaza con la destrucci$n de la identidad,
3os poetas sensi#les ! los conservadores asustados entonan entonces hi"nos
en salvaguarda del lugarB retorno al origen ecologDa del ha#itat protecci$n del
patri"onio, Eodos ;uieren preservar la posi#ilidad de posarse en un hogar esta#le
en una colecci$n CiFa de textos en un recogi"iento pri"ordial religioso del ser
hu"ano tri#utario de un espacio ;ue sa#e espaciarse,
12
UC$"o no co"prenderlos
1O Por otros ca"inos pero de "anera an<loga 5annah Arendt de#i$ Cor"ular su o#ra en
una lengua extranFera el ingls lo ;ue no deF$ por cierto de tener eCectos so#re el desarrollo de
su pensa"iento so#re su didactis"o pol"ico ! su claridad a distancia de la locura supuesta o
te"ida de la lengua "aterna, CC, Julia Kristeva -e B3nie f3minin, t, 1B Ranna# )rendt, o#, cit,
p<gs, 2@?-2@P p<gs, -P@--GO,
11 CC, en particular las notas dirigidas a &erenczi ! pu#licadas con el tDtulo de Kue
d$ensemle des n3vroses de transfert. Un essai m3tapsyc#ologique F*M*+5*M*OJ. ed, ale"ana de
1@MA trad, Cranc, 0alli"ard 1@MP p<gs, -O-??,
12 85a#itar ser puesto en seguridad ;uiere decir ;uedar encerrado FengefriedetJ en lo ;ue
nos es pariente 9en in das 0ryeJ, es decir en lo ;ue es li#re 9in das 0rei3J ! ;ue cuida todo en su
ser, /l rasgo fundamental de la #aitacin es ese cuidado. Penetra la ha#itaci$n en toda su
extensi$n, 6sta extensi$n se nos aparece en cuanto pensa"os ;ue la condici$n hu"ana reside en
la ha#itaci$n en el sentido de per"anencia so#re la tierra de los "ortales,= Martin 5eidegger
8Batir ha#iter penser= 91@A1: en /ssais et conf3rences 91@A?: trad, Cranc, 0alli"ard 1@AM col,
8Eel= 1@MO p<g, 1GP, Ea"#in 86l lenguaFe es la casa del 4erB 6n su reCugio ha#ita el ho"#re=I
id, -ettre sur l$#umanisme 91@?P: trad, Cranc, en 1uestions GGG, 0alli"ard 1@PP P<g, G?, 76d,
c$"o no seguirlos cuando sa#e"os ;ue la destrucci$n de esa seguridad pri"era
9anclaFe de nuestras identidades reCugio pri"ario de nuestros o#Fetos de deseo ! de
odio: ;ue encontra"os en la lengua ! en la instalaci$n de un hogar nos privarDa de
lo ;ue es por ahora el Dndice Jlti"o de lo hu"ano es decir la posi#ilidad de
su#li"ar ! despus si"#olizar el caldero #iol$gicoV
2tros 9! Melanie Klein se cuenta entre ellos: to"an una vDa diCerente para
salvaguardar nuestra posi#ilidad de dar sentido, 4e trata de visitar el lugar del
dolor el desarraigo originarioB no de repri"irlo para reconstruir r<pida"ente el
ha#itat sino de 8ha#itar= el 8desha#itar= la separaci$n pri"ordial 9si acaso la
pala#ra 8ha#itar= no Cuera de"asiado tran;uila de"asiado est<tica para designar
esa auscultaci$n de la herida original ;ue practica#a la psicoanalista:, )uestra
Melanie era una n$"adeB .iena (osen#erg Krappitz Budapest BerlDn 3ondresI
nu"erosas direcciones en BerlDn cinco casas en 3ondres, 4u hiFo 6ric diFo ;ue
nunca ha#Da tenido un hogar, 4in e"#argo esa "uFer ;ue se co"placDa en ca"#iar
de "oradas las acondiciona#a de "anera cada vez "<s conCorta#le ! luFosa, +e
"odo ;ue tanto en los espacios en los ;ue vivDa la analista co"o en su
pensa"iento se perCila#an dos tendencias contradictorias de su erranciaB la de la
apertura ;ue dese;uili#ra ! est< en consonancia con la prdida de uno "is"o ! la
del encierro ;ue resguarda ! co"pensa los riesgos, Por un lado la o#ra de la
pulsi$n de "uerte enCrentada sin rodeosI por el otro el e"plaza"iento de
estructuras "<s o "enos rDgidas las estructuras de una teorDa de una escuela de
una casa #urguesa, Pero el ar"$nico do"inante es una exposici$n "<xi"a un
desamparo per"anente un 8no-lugar= de todos los instantes, 6ntonces U;u
puntos de reCerencia se podrDan encontrar Crente a la crueldad ;ue se suCre ;ue uno
devuelveV
Melanie Klein escogi$ por lo "enos dos de ellos, 6n pri"er lugar conCi$ en
la "e"oria del prelenguaFeB el secreto del tie"po perdido se podrDa encontrar en el
insig#t ! la identiCicaci$n pro!ectiva con el paciente, 84i !o Cuera tJ= dice ella !
pasa a convertirse en ese tJ, 6n segundo lugar asi"ila una lengua nuevaB la de los
padres &reud-&erenczi A#raha" ! a continuaci$n ta"#in la lengua de los
#rit<nicos Upor ;u noV !a ;ue ellos la aprecia#an ! la acogDanB su civilizaci$n
Uno era la de un i"perio tal vez la del /"perio con la "undializaci$n en cursoV
+e este "odo CorF$ Cinal"ente su propio c$digo, 5a#iendo entrado en un "undo
de sa#er de siste"a ! de participaci$n ella se lo apropia innova en l hace una
o#ra ! la protege "ediante una polDtica, M<s #ien causa gracia esa anciana da"a
;ue "ientras 3ondres se derru"#a#a #aFo las #o"#as ale"anas solo pensa#a en
su tra#aFo al ;ue por supuesto en su anglo-ale"<n deno"ina#a 7vurL6. Causa
gracia pero a Cin de cuentas no por ello se le pierde el respeto,
5a! una experiencia de Melanie KleinB en su nJcleo est< la extranFerDa
originaria, 3a lengua extranFera es un rostro visi#leB por supuesto el ingls pero
"<s proCunda"ente el propio psicoan<lisis co"o sistema, ! el ideolecto de la
8teorDa Kleiniana= co"o coronaci$n, Melanie co"o clDnica desciende hasta 8all<=
con su CantasDa hasta el lugar sin lengua de la inCancia inhi#ida psic$tica ! autista
cast,B <arta sore el #umanismo, Madrid Alianza 2OOO,>
por un lado ! por el otro Klein co"o FeCa de escuela ha#la siste"atiza guDa a su
clan, +e allD sus C$r"ulas a"ontonadas ! sus p<ginas pesadas entra"adas con
conceptos Cir"es ;ue argu"entan de "odo paciente circular repetitivo pero ;ue a
"enudo ta"#in irradian rel<"pagos cu!a evidencia nos es i"puesta sin
precauci$n ni preparaci$n no engendrados en la respiraci$n de las pala#ras ni de
los desliza"ientos ret$ricos, 6ntre a"#os extre"os el viaFe, Cuando lo olvida"os
nosotros cuando ella lo olvida 9Y"u! pocas vecesZ: solo se ve a 8la loca= o a 8la
dog"<tica=,
U6xiste un texto de KleinV 3ee"os a &reud co"o una o#ra ;ue se constru!e
ta"#in en la carne del lenguaFe, Melanie Klein por el contrario no pertenece a la
"e"oria de la lengua ale"anaB Cor"a parte de esa otra clase de pensadores ;ue
tienen un la#oratorio internacional ! se expresan en un c$digo universal U4on
ellos "utantes destinados a desaparecer o seres dotados de una extranFerDa ;ue se
pliega a los idio"as prestados 9en este caso el ingls:V UEratan si"ple"ente de
Cacilitar la tarea del intelecto para arriesgarse "eFor en las Cronteras en los
i"posi#lesV 6sa extranFerDa lingWDstica ;ue es igual"ente una extranFerDa del
pensa"iento puede parecer parad$Fica en una psicoanalista !a ;ue el inconsciente
se estructura #aFo el Culgor de la lengua "aterna 9co"o para el &a#ien de 'i j$3tais
vous, el rostro de la panadera se reco"pone a la luz de los cirios de la iglesia:V
1-

6sto es lo ;ue cree"os ! Melanie no cesa de transitar por ese ta"iz de la lengua
pri"eraB el ale"<n vuelve a ella en los de#ates e"ocionales ! en sus Cor"ulaciones
te$ricas,
4egJn lo ;ue ella "is"a nos dice a "enudo ta"#in "ezcla#a los idio"as
oDa toda lengua extraHa"ente co"o en sueHos co"o nos lo ha enseHado &reudB
recorde"os la secuencia 7petits fours@petits frou@Lleine 0rou6, donde ella desciCra
0rau :lein.
1?
4ucede ;ue la lengua "aterna desde el lugar donde Melanie se u#ica
9el no-lugar donde ella se u#ica en la travesDa de las identidades: es !a una lengua
extranFera, 5a! !a algo extraHo en lo Ca"iliar la inquietante e2tra4eza de la "adre
;ue se oculta, U4erDa acaso posi#le oDr a la "adre de la "adre ir hasta donde !a no
ha! ningJn all, ningJn 8ella= ni ningJn 8lugar= solo un caos de sensaciones un
des#orde un des"antela"iento una inti"idad adhesiva una cat<stroCe del serV Nn
a"or sin piedad a la coexcitaci$n "adre-#e# a lo prepsD;uico ;ue se convertirDa
en nuestro nuevo "ito Cinal"ente el Jlti"o,,, Melanie ironiza con JonesB los
psicoanalistas serDan co"o esos peces a los ;ue no les gustan las proCundidades,
1A

6lla por el contrario las a"aB Ysie"pre #aFo el "ar-"adreZ
6l pensa"iento Kleiniano padece esta errancia este viaFe hacia el no-lugar ;ue
lo deshace antes de estructurarlo, 6n apariencia los escritos de Klein presentan
exposiciones de 8casos= "u! la#oriosas incluso es;ue"<ticas con
interpretaciones apretuFadas casi superpuestas el todo cada vez "<s siste"atizado
con la a!uda de los discDpulos ;ue no deFan de aprovechar las Cacilidades de una
escuela de utilizarlas ! agravarlas, )o o#stante de pronto el artiCicio se desgarra !
1- CC, supra, cap, ./// ? p<gs, 212-21-,
1? CC, supra, cap, /. ? p<g, 1O@ ! sigs,
1A MK p<g, -PM,
nos deslu"#ran los rel<"pagos de verdadB #aFo la pesadez surge la exactitud de un
cuidado ;ue toca la herida ! sa#e aco"paHarla sin co"placencia con una piel
nueva sensi#le,
6ncontra"os la huella en el razona"iento de la propia MelanieB a "enudo se
le han reprochado los conceptos a"#iguos ;ue son a la vez cosas !
representaciones positivos ! negativos ! ;ue no llevan a ningJn lado pues en
cuanto han enunciado una posi#ilidad ella se desdo#la para convertirse en la
contraria, 6l o#Feto intro!ectado Ues una cosa o una i"agenV 3a CantasDa Ues una
su#li"aci$n de la pulsi$n o una deCensa contra ellaV 3a posici$n depresiva
Uindica una nostalgia del o#Feto parcial o su superaci$n en el o#Feto totalV U.uelve
a caer en las deCensas "anDacas surgidas en la posici$n es;uizoparanoide anterior
o #ien avanza hacia la reparaci$nV 3os detractores no han deFado de destacar
ade"<s del a#andono del 6dipo Creudiano en #eneCicio de los 8o#Fetos internos=
9entre otras divergencias "u! explDcitas: un "odo de pensar pro#le"<tico,
MarForie Brierle! cuestiona esa especie de conoci"iento 8corporal= e 8i"aginario=
;ue "aneFan los Kleinianos ! ;ue ella considera excesiva"ente su#Fetivo en las
antDpodas de una 8verdadera ciencia=B
3a "odelizaci$n de un "ecanis"o "ental a partir de una experiencia corporal a la
cual ese "ecanis"o corresponderDa es una acci$n i"aginaria un "odo de co"porta"iento
i"aginario ;ue to"a co"o "odelo la previsi$n del co"porta"iento real,
1P
Mucho "<s intransigente 0lover por su lado adopta un tono Cranca"ente
caricaturescoB
A "enos ;ue nos to"e"os el tra#aFo de corregir este "todo de 7mantantiru tiru
la6, la argu"entaci$n rigurosa es i"posi#le,
1G
U)o es cientDCica MelanieV 4us detractores diFeron esto en su "o"ento e
incluso ho! en dDa ciertos proCesores nortea"ericanos deseosos de pu#licidad la
ha#rDan tratado de 8i"postora= si la hu#ieran conocido,
+e hecho co"o dice Jac;uelin (ose
1M
Klein no propone en a#soluto un
pensa"iento lineal para un desarrollo lineal del niHo o del inconscienteB la l$gica
Kleiniana no se despliega co"o una secuencia causal desde la A hasta la B sino
"<s #ien de manera circular. 6s posi#le ;ue la identiCicaci$n pro!ectiva sea la
principal cristalizaci$n de esta l$gica de 8la negatividad= ;ue da Cor"a a un
8cDrculo vicioso= ! ;ue Joan (iviere descri#i$ co"o sigue al ilustrar el acceso del
niHo a la relaci$n de causa ! eCectoB
8EJ no vienes a a!udar"e "e odias por;ue esto! enoFada ! te devoroI por lo tanto
!o deo odiarte ! devorarte para o#ligarte a ;ue "e a!udes,= 6l odio vengativo ;ue no
puede ser gratiCicado au"enta la tensi$n ulterior ! al pecho ;ue se rehJsa se le atri#u!en el
1P CC, 84ixi_"e discussion= en -es <ontroverses..., o#, cit, p<g, ?M-,
1G /#Dd, p<g, AO-,
1M CC, 8)egativit!,,,= o#, cit, p<g, 1?-,
car<cter i"placa#le ! la ar#itrariedad incontrolada de las sensaciones propias del niHo,
1@
Consciente del car<cter peculiar de esta l$gica orgullosa incluso de ha#er
participado en su descu#ri"iento ! en su utilizaci$n teraputica ! te$rica (iviere
la reivindica ! #usca sus protagonistasB en eCecto U;uin es real"ente capaz de
ellaV
4on capaces de ella las 8"adres= ! las 8personas dotadas de intuici$n= 9con
las cuales est< claro ;ue la discDpula de Klein se co"para en este caso: ;ue 8no
son sa#ios ! 7,,,> no sa#en expresarse "ucho "<s ;ue los propios #e#s=,
2O
3a
depreciaci$n ir$nica o#tura a;uD la herida inCligida por los detractoresI las personas
de las ;ue se trata acceden no o#stante a esa negatividad ;ue es la expresi$n
e"ocional de los #e#s por;ue su l$gica no es "<s inco"prensi#le ;ue una
8lengua extranFera=
21
pero nos hace retroceder en la vida del individuo 8hasta un
perDodo antes inexplorado=,
22
6l inconsciente ;ue persigue Melanie serDa entonces
algo extranFero extraHo o aFeno a nosotrosI su o#ra nos lleva a nuestra aFenidad
radical ! Joan (iviere lo dice explDcita"enteB lo ;ue se le reprocha a Melanie Uno
es ;ue nos de"uestre ;ue so"os ajenos a nosotros mismos?
Pode"os seguir la exgesis de Joan (iviere pero sin aco"paHarla en su
entusias"o de ne$Cita cuando co"para las intervenciones a#ruptas de Melanie con
el 8Caro= ;ue es el pensa"iento Creudiano, Pues la claridad de Klein ;ue es
induda#le coexiste con un retorno constante de lo negativo ! hacia lo negativo
;ue instala algo asD co"o un agujero negro en el nJcleo "is"o de su
es;ue"atis"o ! convierte a Melanie en lo contrario de un Caro, 8AguFero negro=
del autis"o dir< &rancs Eustin, 8AguFero negro= del sentir anterior al
pensa"iento ideacional ! conceptual, 8AguFero negro= de la CantasDa
invaria#le"ente apresado en las redes de la identiCicaci$n pro!ectiva, 8AguFero
negro= del o#Feto interno arcaico ;ue ha! ;ue a#andonar en la depresi$n para
poder con el 8sol negro= de la "elancolDa enca"inarse "ediante la reparaci$n
hacia una verdadera traducci$n del "alestar en verdaderos sD"#olos, 3os
es;ue"as Kleinianos se presentan intrDnseca"ente dese;uili#rados por la
per"anencia de lo i"aginario interpretativo ;ue no es "<s ;ue la intrusi$n de lo
negativo en el razona"ientoB lo negativo de la pulsi$n ! despus la negaci$n de
esa pri"era negaci$n en una Cor"ulaci$n ;ue en sD "is"a sigue siendo negativa
;ue revela sie"pre lo peor en la transCerenciaLcontratransCerencia expuesta sin
recursos a la CantasDa de la destructividad ! la "uerte, 4u analizante Clare
1innicott esposa de +onald o#serv$ ;ue en la situaci$n analDtica Melanie insistDa
en 8el lado destructivo de las cosas= co"o si le Cuera diCDcil aceptar el a"or ! la
reparaci$n,
2-
U6Cecto transCerencial en Clare o 8aguFero negro= de la negatividad
Kleiniana ;ue le procura insig#t Culgurantes pero ta"#in reCrena a nuestra
1@ CC, Joan (iviere, 84ur la gen_se du conClit ps!chi;ue dans la toute pre"i_re enCance=
en Melanie Klein et al., (3veloppements..., o#, cit, p<gs, ??-?A,
2O Joan (iviere 8/ntroducci$n genrale= i#Dd, p<g, -?,
21 /#Dd, p<g, 1@,
22 /#Dd, p<g, --,
2- 9:, p<g, -MA,
analistaV
6n esta extranFera en esa traductora de lo originario ;ue Cue Melanie Klein la
o#sesi$n de lo originario se convierte en una coha#itaci$n valerosa con lo
negativo, Menos dialctico ;ue en &reud el destino de lo negativo en Melanie la
acerca a las Cronteras de lo hu"ano ! su viaFe hacia esas co"arcas se enuncia en
un pensa"iento aparente"ente "enos suelto pero en realidad "u! riesgoso, 5asta
el "o"ento en ;ue las pulsaciones de lo originario ;ue ha! ;ue perder de lo
"aterno ;ue ha! ;ue traicionar del ha#itat ;ue ha! ;ue a#andonar necesaria"ente
para vivir li#re "ediante el exilio en lo simlico 9ese nueva tierra extranFera ;ue
ha! ;ue seguir eligiendo ! con;uistando: se CiFan deCensiva"ente co"o una guerra
entre "uFeres, 4in puntos de reCerencia las pasiones se vuelven i"placa#lesB co"o
entre Melanie ! Melitta, A la so"#ra del duelo del padre 9es decir del propio
&reud: co"o en el caso de las Controversias el pensa"iento analDtico puede salir
enri;uecido pero ha! un peligroB la visitaci$n de la psicosis puede coagularse en
un psicodra"a histrico ! -a .restada derru"#arse en #ruFerDas escara"uzas
entre seHoras,
4olo resta entonces volver al la#oratorio, Pues #aFo el grueso c$digo Kleiniano
su#siste el testi"onio vigoroso ! encarnizado de la experiencia, A nosotros nos
toca reha#ilitar sus audacias sus vacilaciones sus conCesiones, Para revelar en las
guerrillas de la 8"adre Klein= los sondeos geniales de la extranFera, Nna
extranFera ;ue lo sigue siendo actual"ente en el "ovi"iento analDtico
conte"por<neo, A tal punto es esto asD ;ue Crente a las 8nuevas enCer"edades del
al"a= F.orderlines, psicoso"atosis psico"anDas vandalis"os etctera: cuando
nos Caltan escucha ! pala#ra volve"os a los niHos de Klein ! sus discDpulos para
entender c$"o procedDan ellos con el suCri"iento inno"#ra#le, Eene"os una
necesidad a#soluta de releer esas p<ginas Crondosas, 6vidente"ente para
"eForarlasB Melanie est< allD para ser superada co"o una "adre co"o una
verdadera "adre,,, Mu! diCerente de las "adres reales ;ue nos reCrenanB "u!
diCerente de la "adre real ;ue ta"#in Cue ella,
2. MAD4E E 7I,A
Co"o si no #astara con el apellido Ca"iliar :lein, ;ue en ale"<n signiCica
8pe;ueHo= a la hiFa ;ue le naci$ el 1@ de enero de 1@O? 9"enos de un aHo despus
de su "atri"onio con Arthur el -1 de "arzo de 1@O-: Melanie le puso
sencilla"ente el no"#re de MelittaB 8Pe;ueHa Melanie=, 3a dos veces pe;ueHa
tuvo de ;u ;ueFarse desde el principio pero aguard$ su hora, 6n la desavenencia
entre sus padres ella to"$ aparente"ente el partido de la "adre, 3o ;ue no deFa#a
de tener su "rito pues Melanie suCriendo #aFo la Crula de 3i#ussa se ausenta#a
continua"ente en viaFes ! curas T era la a#uela la ;ue se ocupa#a de la niHa por
cierto ;ue con devoci$n ! solicitud pero preCiriendo al her"anito "enor 5ans el
var$n ! explic<ndole a la pe;ueHa Melitta ;ue la "adre era solo 8una enCer"a
e"ocional tan enCer"a ;ue tenDa ;ue a#andonar constante"ente a la hiFa=,
2?
4in e"#argo todo "arch$ para #ien hasta la dcada de 1@-OB Melitta era una
Foven inteligente aco"paHa#a a su "adre en las reuniones psicoanalDticas de
BerlDn ! ter"in$ sus estudios de "edicina, 3os #i$graCos i#an a preguntarse si la
"adre aJn desconocida ! sin tDtulo ;ue soporta#a la desconCianza del
estalis#ment "dico no esta#a acaso celosa de la hiFa, 4o#re todo cuando Melitta
se cas$ en 1@2? con el "u! distinguido 1alter 4ch"ide#erg hiFo de una Ca"ilia
FudDa rica ! asi"ilada ;ue ha#Da estudiado con los FesuDtas 9co"o la gente 8#ien=
de la propia Ca"ilia de Melanie:, 1alter no solo i#a a ser capit<n en el eFrcito
austro-hJngaro sino ;ue ta"#in se interes$ por el ocultis"o ! despus por el
psicoan<lisis convirtindose en el a"igo del rico ! talentoso Max 6itingon ;ue le
present$ a &reud, 4ch"ide#erg a!ud$ incluso econ$"ica"ente a la Ca"ilia de
&reud en los dDas diCDciles de .iena durante la guerra, U4e podDa pensar en un
partido "<s envidia#leV )o o#stante Arthur el padre de Melitta se opuso a ese
"atri"onio con un ho"#re catorce aHos "a!or ;ue su hiFa ! al ;ue los ru"ores
da#an por entregado a la #e#ida u otras drogas, 6n ese "o"ento el conClicto se
instal$ entre el padre ! la hiFa,
3a inserci$n de Melitta en el "undo psicoanalDtico Cue r<pida ! #rillante,
Aparente"ente de niHa ha#Da sido analizada por la "adre,
2A
M<s tarde tuvo un
an<lisis did<ctico con 6itingonI despus se analiz$ con Karen 5orne! !a en
3ondres con 6lla 4harpe ! Cinal"ente con 6dbard 0lover, 4e reci#i$ de "dica
en la Nniversidad de BerlDn en 1@2G ! viaF$ a 3ondres para redactar su tesis so#re
la 85istoria de la ho"eopatDa en 5ungrDa= en 1@2M, UAcaso dependDa de la "adre
! tuvo necesidad de su presencia para realizar este tra#aFoV )o o#stante dedic$ la
tesis al padre,
2P
A partir de 1@-O Melitta particip$ regular"ente en las reuniones de
la 4ociedad Brit<nica presentando co"unicaciones 9he"os visto ;ue en /l
psicoanlisis de ni4os, Melanie se reCiri$ a los tra#aFos de su hiFa:,
2G
6n 1@-2
triunC$ MelanieB se pu#lic$ en /nglaterra su pri"er li#ro calurosa"ente aplaudido,
Pero los sinsa#ores apenas ha#Dan co"enzado, Al llegar 1alter a /nglaterra los
4ch"ide#erg co"praron una vivienda ! Melitta co"enz$ a aCir"ar cada vez "<s
su deseo de independencia, 6l an<lisis ;ue e"prendi$ con 6dbard 0lover la
e"puFa#a en esa direcci$n, Nna carta pro#a#le"ente de 1@-? expresa lo ;ue a la
luz de lo ;ue i#a a seguir parece una declaraci$n de guerra a la "adreB
EJ no te das suCiciente"ente cuenta de ;ue !o so! una persona "u! distinta de ti
7,,,>, )o creo ;ue en la vida de una "uFer adulta la relaci$n con la "adre por #uena ;ue
sea tenga ;ue ocupar la posici$n central 7,,,>, 73a actitud ;ue> !o he tenido con respecto a
ti hasta hace algunos aHos 7,,,> era dependencia neur$tica,
2M
2? /#Dd, p<gs, PG ! GG,
2A CC, supra, el caso Nsa cap, // - p<gs, AA ! sigs, Pero el ru"or nunca Cue
deCinitiva"ente conCir"ado,
2P CC, MK p<g, 2?1,
2G CC, supra, cap, ./ - p<gs, 1?O-1?1,
2M CC, 9:, p<g, 2P2,
3a guerra entre las dos "uFeres se puso de "aniCiesto a#ierta"ente en octu#re
de 1@-- cuando Melitta 4ch"ide#erg Cue elegida "ie"#ro del /nstituto Brit<nicoB
en su "e"oria ella no atri#uDa las diCicultades ali"entarias de su paciente .iviane
a Cactores Cuncionales co"o lo ;uerDa la teorDa de Melanie Klein sino a la actitud
de la "adre ;ue ha#Da procedido a una enseHanza de"asiado estricta de la
li"pieza, Al "orir su her"ano 5ans en 1@-? Melitta ha#l$ de suicidio e insinu$
;ue co"o con todo suicida una parte de la responsa#ilidad del acto correspondDa a
las diCicultades con la Ca"ilia a la idealizaci$n ! la decepci$n, Mu! pronto la
venganza de la hiFa alentada por 0lover Cue to"ando Cor"a hasta "olestar a los
"ie"#ros de la 4ociedad, 4iguieron escenas inconvenientesI Melitta le lanz$ a
Melanie apostroCes estridentesB 8U+$nde est< el padre en tu o#raV=, 3a guerrilla
sigui$ Falonada por sarcas"os indiscreciones acusaciones ;ue re"itDan a la
pri"era inCancia a la vida Ca"iliar de los Klein,
M<s aJnB en 1@-M Melitta lleg$ a acusar de plagio a los Kleinianos 9;ue
ha#Dan pu#licado una o#ra colectiva co"pilada por John (icK"an (e la
educacin del ni4o, ;ue incluDa una conCerencia de Melanie so#re el destete:, Nn
co"it co"puesto por Jones Brierle! ! Pa!ne exa"in$ la ;ueFa ! lleg$ a la
conclusi$n de ;ue carecDa de Cunda"entos, 3as acusaciones de Melitta sie"pre
respaldadas por 0lover to"aron cada vez "<s la Cor"a de un de#ate te$ricoB los
dos i"pugnadores criticaron las posiciones Kleinianas ! las acusaron de ro"per
con el pensa"iento de &reud, )o o#stante por de#aFo de la legiti"idad de ese
de#ate se traslucDa la virulencia de un arreglo de cuentas personales, 0lover
de"asiado apegado a su analizante co"o para ree"plazar con ella a su propia hiFa
"og$lica ! tener una verdadera c$"plice se pase$ de la "ano con Melitta en el
transcurso de un congreso internacional,
2@
6n general Melanie se a#stuvo de
co"entar esos excesos deFando a sus Cieles la tarea de llevar adelante la #atalla
te$rica no sin "aneFar los hilos entre #astidores ! sugerir la #uena t<ctica ;ue
ha#Da ;ue seguir,
-O
Aun;ue sin poner nCasis insinu$ ;ue la agresividad de su hiFa
en esos de#ates se de#Da "<s a trastornos psD;uicos ;ue a una si"ple oposici$n
te$ricaB
5a! incluso un punto ;ue esto! a#soluta"ente segura ;ue deeramos astenernos
de mencionar, al ;ue ninguno de nosotros de#erDa hacer ni una "Dni"a alusi$n ! es la
enCer"edad de Melitta,
-1
USu enCer"edadV UNn estado es;uizoideV +espus de ha#erse "ostrado "u!
crDtica respecto de los tra#aFos de Anna &reud ! de ha#erla atacado indirecta"ente
en el co"entario so#re el li#ro de una colega Melitta intent$ acercarse a Anna en
el "o"ento en ;ue estallaron las divergencias entre los annaCreudianos ! los
Kleinianos, .isit$ a &reud cuando este lleg$ a 3ondres el P de Funio de 1@-@,
Melanie ;ue le ha#Da enviado al "aestro una carta de #ienvenida no Cue reci#ida
! solo asisti$ a las exe;uias de &reud a Cines del "es de septie"#re, Melitta
2@ /#Dd, p<g, 2M2,
-O /#Dd, p<g, -M?,
-1 /#Dd, p<g, -MA,
particip$ en una reuni$n con Anna &reud ! los su!os ! despus to"$ parte en las
"Jltiples controversias contra su "adre en un tono 8chirriante= !
8sarc<stico=,
-2
Acus$ a la 4ociedad Brit<nica en su conFunto de ser hostil a Anna
&reud,

Pero Anna no se deF$ engaHar acerca del Cunda"ento psicol$gico de estos
ata;ues,
+urante las 0randes Controversias de 1@?1-1@?A Melitta se a#stiene de
aliarse con Anna &reud,
--
4u hostilidad a la "adre co"o persona ! analista
aparece co"o el resorte principal venenoso en torno al cual se desarroll$ no
o#stante un de#ate psicoanalDtico Cunda"ental,
Melitta ter"in$ por atraerse la desapro#aci$n de nu"erosos "ie"#ros de la
4ociedad Brit<nica incluso de independientes ;ue no seguDan ciega"ente a
Melanie, 6va (osenCeld una a"iga de los &reud ;ue se analiz$ con Melanie Klein
dio testi"onio de esa at"$sCera penosa ;ue les choca#a a todosB 8Algo #astante
terri#le ! "u! poco ingls el espect<culo de una hiFa ;ue golpea#a a su "adre con
pala#ras "ientras esta se "antenDa "u! digna,,,=,
-?
+espus de la renuncia de 0lover en 1@?? Melitta a#andon$ de hecho la
4ociedad Brit<nica 9solo renunci$ Cor"al"ente en 1@P2: ! en 1@?A parti$ para los
6stados Nnidos donde tra#aF$ con delincuentes Fuveniles desde una $ptica "<s
cercana a la psi;uiatrDa ! al tra#aFo social ;ue al psicoan<lisis, 3a volve"os a
encontrar en 3ondres el dDa de la cre"aci$n de la "adreB Melitta dio un curso
usando 8unas #otas roFas Cla"Dgeras=
-A
signo lla"ativo si los ha! de ;ue nunca
ha#Da ha#ido una reconciliaci$n, Melanie por su lado Cor"ul$ co"o sigue en su
testa"ento lo ;ue le lega#a a su hiFa MelittaB
Mi #razalete de oro Clexi#le ;ue "e dio su a#uela paterna el anillo con dia"ante ;ue
"e o#se;ui$ "i diCunto "arido "i collar de oro con granates ! el #roche ;ue lo
aco"paHa ;ue "e Cueron regalados en "i septuagsi"o ;uinto cu"pleaHos ! no destino
ningJn otro legado a dicha hiFa pues por otra parte ella tiene #ienes suCicientes ! es capaz
de proveer por sD "is"a a sus necesidades en virtud de sus caliCicaciones tcnicas,
-P
3ea"osB Melitta es reconocida sin reservas en la historia de Melanie, 3a
"atriarca inscri#e a su hiFa en el vDnculo Ca"iliar en la descendencia del padre e
incluso en el ho"enaFe proCesional ;ue reci#i$ en su septuagsi"o ;uinto
cu"pleaHos, Pero la acritud se trasluce a travs de dic#a #ija, 8con #ienes
suCicientes= ! poseedora de tantas 8caliCicaciones tcnicas=B contraria"ente a dicha
"adre,,,
0lover aun;ue ha#Da atizado el Cuego de la disputa trat$ de ser o#FetivoB la
hiFa era "enos enrgica ;ue la "adre concedi$I era su analizante pero 8antes
ha#Da pasado por los consultorios de una docena de analistas= 9Z:I 8estos de#ates se
-2 /#Dd, p<g, -GM,
/#Dd, p<g, -M1,
-- /#Dd, p<g, ?O@,
-? /#Dd, p<g, -1@,
-A /#Dd, p<g, A@M,
-P /#Dd, p<g, A@@,
prolongaron en gran parte de#ido a la doctora 4ch"ide#erg=I en deCinitiva 8,,,creo
;ue las dos 7Melanie ! su hiFa> eran parciales, Por otro lado la doctora
4ch"ide#erg la hiFa li#r$ un her"oso co"#ate por su li#ertad espiritual ! le
ha#Da tocado en suerte un poco de ese car<cter ligera"ente desesperado ;ue la
e"puFa#a a ir al Crente=,
-G
U+e tal "adre tal hiFa,,, "<s o "enosV Melanie sigui$ i"placa#leB 0lover era
un 8"al analista= 8deshonesto e inescrupuloso=,
-M
Pero UpodDa ser ella
verdadera"ente i"parcial en esta cuesti$nV
6st ;uien estuviese en el lugar del !o o del o#Feto pri"ario interno o
externo las Cuerzas ;ue dirigen el Fuego son la identiCicaci$n pro!ectiva ! la
envidia ! no perdonan a nadie, Melanie tenDa ;ue ser la prue#a de sus propias
teorDas,
2. LA PA5 / LA A+E44A DE LAS DAMAS
Nna o#ra de teatro de )icholas 1right 9adame :lein 91@MM:

hizo cle#res
entre el gran pJ#lico los enredos de la analista con su hiFa #iol$gica ! sus hiFas
si"#$licas, 3a acci$n transcurre en 1@-? en 3ondresB esceniCica el dDa ! la noche
en los ;ue Melanie Klein no pudo asistir al velatorio de su hiFo,

Melitta le escri#e
;ue pro#a#le"ente Cue ella Melanie la causa de la "uerte del Foven tal vez un
suicidio, 3a "adre no le!$ nunca esa carta, Melitta es descartada en #eneCicio de la
tercera "uFer una recin llegada Paula ;ue entra en an<lisis con la seHora Klein al
Cinal de la o#ra, +e este "odo se inicia el duelo por el hiFo ;ue es ta"#in una
Cor"a de duelo por la hiFa, 3a culpa ! la depresi$n i"pregnan el espect<culo
do"inado no o#stante por la potencia de la seHora KleinB decidida"ente nada
puede apartarla de su perseverancia de la continuaci$n de su o#ra su vurL.
-@

)o ha! ho"#res en este inCierno de "uFeres, 6l hiFo de la seHora Klein ha
"uerto las tres "uFeres est<n o han estado casadas pero los esposos tiranos o
egoDstas no las co"prenden a ellas ni co"prenden lo ;ue est< en Fuego en el
psicoan<lisis,
?O
6l teatro exagera ! caricaturizaB trans"ite una le!enda del universo
Kleiniano ;ue da cuerpo a lo ;ue los #i$graCos "<s escrupulosos no pueden deFar
pasar en silencio,
8/nsensi#le=
?1
8despiadada=
?2
con los inCieles exige 8una lealtad
exclu!ente=
?-
! ade"<s es 8paranoica= ! 8depresiva=B Melanie se endurece en la
-G /#Dd, p<g, ?AG,
-M /#Dd
CC, trad, Cranc, 4euil col, 8Cha"p Creudien=, 1@@1,
CC, supra, cap, /// ? p<g, 12O,
-@ 9:, p<gs, 2M--2M?,
?O CC, %ric 3aurent 8+e la socit des Ce""es= en )icholas 1right 9adame :lein, o#,
cit, p<g, 11G,
?1 MK p<g, -O?,
?2 /#Dd p<g, A?@,
?- /#Dd, p<g, 2M?,
deCensa de su pensa"iento ! castiga #rutal"ente las "enores inconveniencias los
pri"eros signos de autono"Da personal o intelectual, 6n la #iograCDa de Ph!llis
0rossKurth se pueden encontrar los detalles de las nu"erosas seducciones a
"enudo seguidas de desavenencias ;ue salpicaron la vida de Melanie Klein !
Cueron indisocia#les de su carrera analDticaI content"onos con recordar a;uD las
"<s signiCicativas con las tres discDpulas CavoritasB Paula 5ei"ann 4usan /saacs !
Joan (iviere,
5ei"ann era la Paula de la o#ra de teatroB la ;ue ree"plaz$ a la hiFa en el
coraz$n de Melanie convirtindose en la conCidente de su depresi$n despus en su
analizante ! por Cin en su hiFa si"#$lica una cola#oradora de talento,
??
Poco antes
de "orir en 1@M- Paula conCes$ ;ue ha#Da sido lo #astante 8seducida= por
Melanie co"o para entrar en an<lisis con ella,
?A
3a rivalidad de la discDpula con la
hiFa to"$ una nueva Cor"a cuando Paula se uni$ al "arido de Melitta 1alter
4ch"ide#erg en 4uiza donde se esta#lecieron deCinitiva"ente no sin disCrutar de
las visitas de la hiFa de su analistaB YextraHo trDo el de Paula-Melitta-1alterZ
?P
Paula
5ei"ann ro"pi$ deCinitiva"ente con Melanie en 1@AA al Cor"ular la teorDa de la
envidia del pecho pero es posi#le ;ue ella ha!a sido uno de los casos citados por
Klein co"o eFe"plo de envidia excesiva,
?G
U6nvidia de Paula paciente 8de"asiado
destructiva= co"o Melanie le diFo a 5anna 4egalV U2 #ien envidia de Melanie a
causa de la autono"Da intelectual de PaulaV UMelanie no se reCerDa a su propia
persona cuando en /nvidia y gratitud, evoc$ a una supuesta paciente ;ue ha#rDa
tenido un a"or intenso a la her"ana "ezclado con 8senti"ientos es;uizoides !
paranoides=V &uera co"o Cuere Melanie apart$ a Paula 5ei"ann del Melanie
Klein Erust &und en 1@AA escri#indole ;ue !a no tenDa conCianza en ella,
?M
4usan /saacs se conta#a entre los asistentes a las conCerencias de Melanie en
3ondres en 1@2AI 6dbard 0lover 4!lvia Pa!ne John (icK"an Joan (iviere 6lla
4harpe ! los 4trache!, Brillante psic$loga de niHos directora de estudios en la
carrera de psicologDa de la Nniversidad de 3ondres Cue la pri"era directora de la
Malting 5ouse 4chool escuela experi"ental de Ca"#ridge con;uistada por las
ideas de Klein ;ue /saacs desarroll$ con talento,
?@
Analizante de 2tto (anK ! Joan
(iviere sostuvo a Melanie en particular durante la guerra 9cuando la FeCa de la
escuela se radic$ en Ca"#ridge con su nuera ! su nieto: asD co"o en la
preparaci$n de diversas respuestas en el curso de las 0randes Controversias, A lo
largo de una correspondencia continua Melanie se esCorz$ en respetar la
independencia de 4usan /saacs sin deFar de guiarla con autoridad, /saacs se
"aniCest$ convencida de ;ue era Melanie ! no Anna la verdadera continuadora
del pensa"iento Creudiano,
AO
)o o#stante Paula 5ei"ann le ha#l$ a Pearl King de
?? CC, sus escritos particular"ente (3veloppements de la psyc#analyse 91@A2:, op. cit,I cC,
ta"#in su teorDa innovadora de la contratransCerencia supra, cap, ./// 2 p<gs, 1@2-1@?,
?A 9:, p<g, ?@-,
?P /#Dd, p<g, ?GP,
?G /#Dd, p<gs, A?1 ! sigs,
?M /#Dd, p<g, A?A,
?@ CC, supra, cap, ./// 2 p<gs, 1@?-1@P,
AO CC, su 8)ature et Conction du phantas"e= en Melanie Klein et al., (3veloppe5ments de
las 8pala#ras "alvolas= de Melanie con respecto a /saacs, UMalevolencia de
Melanie o de PaulaV
)i si;uiera la propia Joan (iviere pudo sustraerse a los inviernos Kleinianos,
Proveniente de la alta #urguesDa intelectual inglesa analizante de Jones ! del
propio &reud pri"era analista proCana de la 4ociedad Brit<nica ! traductora de
&reud ha#Da ;uedado Cascinada por MelanieB aun;ue tal vez tosca ! en un estado
de sueHo per"anente a Fuicio de Joan (iviere tenDa no o#stante 8el Cuego
sagrado=, &reud ;ue aprecia#a su inteligencia ! pro#a#le"ente su aplo"o ataca#a
en su correspondencia con Jones las 8declaraciones te$ricas de la seHora (iviere=
"<s #ien ;ue a Melanie en persona a la ;ue en realidad apunta#a a travs de su
discDpula, &iel entre los Cieles (iviere analiz$ a /saacs ! 1innicott ! redact$ la
8/ntroducci$n general= de los (esarrollos en psicoanlisis. )o o#stante se "ostr$
reservada con respecto a los 8casos lD"ite= tal co"o los deCinDa Melanie ! no
desea#a to"arlos en an<lisis lo ;ue no le i"pidi$ ser una te$rica "u! sutil de la
8relaci$n teraputica negativa=,
A1
U4e de#i$ a ello ;ue Melanie Cuera "alvola e indiscreta con relaci$n a ella
sie"pre segJn los dichos de Paula 5ei"annV
A2
Klein te$rica de la envidia la
padeci$ de un "odo total"ente evidenteB envidia a la "adre a sus her"anas a su
cuHada a Anna &reud a Marie Bonaparte a 5elene +eutsch, Nna noche en ;ue
Melanie volvDa a su casa aco"paHada por Eo" Main le diFo lo siguienteB 8Creo
;ue "i o#ra perdurar< Uno lo cree ustedV +espus de todo lo he hecho "eFor ;ue
5elene +eutsch Uno es asDV=
A-
UAcaso hacia el Cinal de su vida lleg$ a pensar ;ue
la envidia entre "uFeres es inanaliza#leV U5a#rDa podido decirlo con su pesado
acento ale"<n con esa risa resonante ;ue le ha#Da llegado con los aHosV U4erDa
inanaliza#le la envidia Ce"enina co"o Klein aCir"a#a ;ue lo son un FudDo
ortodoxo ! un cat$lico practicanteV
A?
Algunas de sus "<s Cervientes adeptas i#an a des"entir esta hip$tesis
pesi"istaB entre las ;ue le siguieron siendo Cieles la "<s tenaz ! Jtil 5anna 4egal,
Pri"ero analizante de Melanie Klein ! despus exgeta escrupulosa de la o#ra
Kleiniana
AA
no deF$ de proCundizarla sin desistir de un hu"or desprovisto de toda
co"placencia, 6l artista &lix EopolsKi ;uien di#uF$ un retrato de Melanie
recuerda la arrogancia de la psicoanalista ! su piel rosada de vienesa
acostu"#rada a los dulces ! pasteles cre"osos ! consciente de su se25appeal. en el
cuadro aparece con un aire de #uitre saciado ;ue choc$ a los a"igos de ella, 4egal
por su parte no estuvo de acuerdoB vio en ese di#uFo exacta"ente la expresi$n
la psyc#analyse, o#, cit, p<gs, P?-11?,
A1 CC, 8Contri#utions to the anal!sis oC the negative therapeutic reaction= en Gnternational
>ournal of ?syc#oanalysis, 1@-P Q.// p<gs, -O?---2I trad, Cranc, ?syc#analystes, nn 2P p<gs,
--1@,
A2 9:, p<g, ?@?,
A- /#Dd p<g, A??,
A? CC, so#re Melanie Klein ! la posi#ilidad de analizar otras culturas 8)unca lo intent,
"e hu#iera gustado= en 9:, pg. AG-,
AA 4e le de#en entre otras dos o#ras "u! did<cticasB /ntroduction a lR^uvre de Melanie
Klein, o#, cit, ! Melanie Klein dveloppe"ent dRunepense o#, cit,
satisCecha ;ue adopta#a Melanie despus de una interpretaci$n particular"ente
#ien lanzada,
AP
5anna 4egal o el atravesa"iento de la envidia,,, 6lla tuvo xito allD
donde Cracas$ Paula 5ei"ann,
)o i"porta el #rDo de los analistas varones de la 4ociedad Brit<nica 9Bion
Jones 0lover (icK"an 4trache! 1innicott para no citar "<s ;ue algunos:B se
tiene la i"presi$n de ;ue el destino del psicoan<lisis en esa poca ! en la era de
Melanie se Fug$ en un universo "atriarcal, A Fuicio de (, +, 3aing los Kleinianos
8carecDan de hu"or= eran incluso 8co"unistas=,
AG
(icK"an se disgust$ con ellos a
Bion le suplicaron con l<gri"as en los oFos ;ue hiciera reCerencia a su deuda con la
FeCa de la escuela ! 1innicott se pas$ al grupo de los /ndependientes para to"ar
distancia hasta 8enCriarse=,,, Pero las "uFeres analistas !a activas en los otros
paDses en /nglaterra ocupa#an el centro de los de#ates te$ricos ! pasionales,
(ecin llegadas a un "undo psicoanalDtico en sD "is"o nuevo ! lleno de
innovaciones era inevita#le ;ue Cueran excesivas, 6l retorno de lo repri"ido 9en
este caso lo repri"ido Ce"enino: no tiene lugar sin violencia, 6stas da"as
e"pezando por Melanie Use exponDan de este "odo al psicodra"a de las
relaciones incestuosas entre la "adre ! la hiFa o al de una ho"osexualidad
Ce"enina inconscienteV
AM
Ee$ricas del o#Feto arcaico a "erced del sadis"o
pri"ario Uc$"o podrDan sustraerse a l !a ;ue no le reconocDan su lugar al falo,
Jnico ele"ento capaz de separar o cultivar las 8pulsiones= ! los 8o#Fetos=V
)o nos precipite"os a concluir, Al 8q#rete ssa"o= ;ue Cue el 8o#Feto
interno= de los Kleinianos lo sucedi$ despus la o"nipotencia del 8Calo= ;ue
supuesta"ente podDa aclarar todos esos "alentendidos ! resolver todos los dra"as
pasionales segJn los sucesores de 3acan, M<s diCDcil es to"arse el tra#aFo de
entrar en los detalles clDnicos e hist$ricos de los conClictos de los ;ue se trata, 3a
experiencia concreta parece "ucho "<s co"pleFa "ucho "<s riesgosa ! 9en todo
caso por parte de Melanie: "ucho "<s preocupada por una atenci$n sin
co"placencia a las personas "<s allegadas a ella,
3a tcnica analDtica extraFo de esa experiencia por lo "enos un principio
indiscuti#leB de ningJn "odo pueden ad"itirse la interCerencia entre las a"istades
personales ! los vDnculos analDticos, 6sas pro"iscuidades reCuerzan las pasiones
;ue se revelan en el div<n inad"isi#les en los vDnculos "undanos o societarios
;ue se consideran "<s o "enos civilizados, 6xplorador de lo insosteni#le el
psicoan<lisis est< ! de#e seguir estando 8Cuera del "undo= del "is"o "odo ;ue
est< 8Cuera del tie"po=, Nn padre ! punto de reCerencia "asculino paternal o
C<lico Uha#rDa podido proteger al universo psicoanalDtico de las Kleinianas
salv<ndolo de esos psicodra"as entre "uFeresV Eal vez pero en el sentido de la
represi$n, 6l salvaFis"o de ciertas reacciones con respecto a Melanie o de
Melanie se ha#rDa evitado, )o es "enos cierto ;ue su despliegue en la escena
AP 9:, p<g, APG,
AG /#Dd, p<g, AM1,
AM Ph!llis 0rossKurth ha#la de una 8Cuerte tendencia ho"osexual= en Melanie Klein 9i#Dd,
p<g, ?PG: ! la descri#e co"o una 8"uFer andr$gina cu!os verdaderos hiFos eran sus conceptos=
9p<g, ?@M:,
pJ#lica Cocaliz$ la atenci$n en los verdaderos o#Fetos de la investigaci$n KleinianaB
la dependencia respecto de la "adre ! el "atricidio,
6n eCecto "<s all< de los diversos enCrenta"ientos entre las posiciones
es;uizoparanoides "<s o "enos latentes en estas da"as lo ;ue se revela en este
caso es la radicalidad insosteni#le de la a"#ici$n te$rica de Melanie, U4e puede
avanzar hasta las Cronteras de la represi$n originaria donde el car<cter si"#$lico
de lo hu"ano cae en el caosV 6n el viaFe a esa tierra extraHa la angustia extre"a
del analista var$n o "uFer resulta necesaria a tal punto ;ue son pocos los capaces
de soportarlaB es DnCi"o el nJ"ero de analistas ;ue tienen capacidades
su#li"atorias suCicientes co"o para llegar hasta allD ! volver,
2#serve"os en pri"er lugar ;ue ;uienes asu"ieron glo#al"ente este riesgo
Cueron "uFeres Funto con Melanie, Por cierto ;ue co"o vere"os ta"#in ha#Da
"uFeres entre sus prudentes adversariasB la Ce"inidad en sD "is"a no garantiza
nada, 6n Klein se trata#a de una cierta "anera de pensarla de atravesarla, Por otro
lado el psicoan<lisis Creudiano encuentra actual"ente tantas resistencias es tan
poco ad"itido a pesar de ciertas vulgarizaciones en los "edios ;ue las
proCundizaciones Kleinianas siguen siendo total"ente inaudi#les salvo en un
a"#iente clDnico "u! especializado en la atenci$n de la psicosis ! la inCancia,
)uestra 81alKiria= co"o no vacila#an en lla"arla sus ene"igos aparece afn de
cuentas co"o una exploradora ;ue vuelve de un viaFe al Cinal de la noche, Melanie
Klein rasg$ el velo de una cultura #asada en la conversaci$n sagrada entre la
"adre ! el hiFo cuando no en la Piet< ! per"iti$ entrever el lado pri"igenio de
nuestra civilizaci$n, Con ella sin duda -a .restada, ! ta"#in la teogonDa
cos"og$nica griega #asadas en pareFas de contrarios ;ue inspiraron el
pensa"iento presocr<tico ! so#re todo a 5er<clito
A@
se a#rieron ca"ino hasta el
nJcleo del "undo "oderno su"<ndose a las nuevas revelaciones psicoanalDticas
deno"inadas en adelante 8Kleinianas= concernientes a nuestras psicosis !
depresiones latentes,
4i es cierto co"o creDa &reud ;ue solo el hiFo puede a veces col"ar en la
"uFer la angustia a#ierta ! ocupar el lugar de Jnico o#Feto de a"or
indestructi#le
PO
no ha! duda de ;ue entre la "adre ! la hiFa esta o#turaci$n ese
cierre resulta "u! diCDcil, Melanie Klein asu"i$ el riesgo de descender a ese
a#is"o, 0racias a ha#erla leDdo gracias a ;ue trata"os de co"prenderla nosotros
!a no de#erDa"os experi"entar la necesidad de hacer lo "is"o, 6sta"os "u!
seguros de superarla Uno es ciertoV sencilla"ente por;ue aca#a"os de leerla,,,
A@ CC, Cl"ence (a"noux -a Nuil et les enfants de la nuil de la tradition grecque,
&la""arion 1@A@ ;ue estructura ese universo preontol$gico en pareFas #inarias 9alto ! #aFo
vacDo ! negro tierra ! proCundidadI incluso la )oche lleva dos hiFos uno negro ! uno #lanco
E<natos e 5ipnos etctera: cu!a reversi#ilidad enseHa a "irar cara a cara a la "uerte,
PO Mientras ;ue toda relaci$n hu"ana es a"#ivalente puesto ;ue contiene un Condo de
senti"ientos hostiles 8la relaci$n de la "adre con el hiFo= constitu!e una excepci$nB 8#asada en
el narcisis"o Yesa relaci$nZ no es pertur#ada por ninguna rivalidad ulterior ! la reCuerza un
inicio de elecci$n de o#Feto sexual=, CC, 4ig"und &reud ?syc#ologie des foules et analyse du
moi\ 91@21: BC. t, Q/// p<gs, G--1P1 '/, t, Q./// p<gs, PA-1?- trad, Cranc, en /ssai de
psyc#analyse, Petite Bi#lioth_;ue Pa!ot 1@M1 p<g, 1P2 nota 2,
I. La pol%ica del Lleinismo
). DE LAS 0.314.?E4SIAS A L.S I3DEPE3DIE31ES
Al enCrentarse con las angustias arcaicas poco analizadas antes de ella !
despus de ha#er con;uistado a los terapeutas #rit<nicos Melanie Klein se gan$
una audiencia internacional en el seno del "ovi"iento psicoanalDtico, A su
pensa"iento innovador ! su talento se su"a#an una inCatiga#le tenacidad ! una
capacidad inco"para#le para dirigir a sus a"igos dividir a sus adversarios
"aneFar las envidias ! las gratitudesB caracterDsticas ;ue revela#an a la "uFer de
poder, Muchos lo advirtieron en cuanto ella lleg$ a /nglaterra, &erenczi en 1@2G
despus de una visita a 3ondres co"o lo he"os recordado le escri#i$ a &reud
denunciando la 8inCluencia do"inante ;ue &rau Melanie Klein tiene so#re el
conFunto del grupo 7,,,>, Al "argen del valor cientDCico de su tra#aFo veo allD una
inCluencia dirigida contra .iena=,
1
UAcaso Melanie 8"es"eriz$= a la 4ociedad
Brit<nica co"o se lo reprocharon algunosV Convertida en 8o#Feto idealizado=
Uesta#a dispuesta sin e"#argo a caer co"o 8o#Feto denigrado=V Eanto los adeptos
co"o los escpticos su#ra!a#an en pri"er lugar las innovaciones Kleinianas 9segJn
unos: o transgresiones doctrinarias 9segJn los otros:, 6l de#ate cristaliz$ de "anera
aguda cuando la propia Anna &reud e"pez$ a pu#licar proponiendo un
psicoan<lisis de niHos opuesto a las ideas de Melanie, 3as pri"eras escara"uzas
estallaron cuando la hiFa del "aestro intent$ hacer editar sus o#ras en /nglaterra,
Anna &reud 91M2A-1@M2: tenDa trece aHos "enos ;ue Melanie, 6ra la Jlti"a
de los hiFos de &reudI analizada por el padre sin diplo"as de estudios secundarios
aun;ue de una inteligencia #rillante se Cor"$ en el psicoan<lisis de niHos con
5er"ine von 5ug-5ell"uth ! Cue aceptada co"o "ie"#ro de la 4ociedad de
.iena en 1@P2, +espus de practicar durante dos aHos el an<lisis de niHos pu#lic$
apresurada"ente /infI#rung in die "ec#niL der :inderanalyse!
2
a la hiFa !
heredera del creador del psicoan<lisis de cu!o c<ncer se tenDa noticias le
i"porta#a en eCecto aCir"ar su propia autoridad, 6n su conCerencia de 1@2G en
BerlDn Anna &reud sostuvo ;ue era riesgoso e"prender el an<lisis de niHos
nor"ales contra la opini$n de Melanie para ;uien ese an<lisis de#Da Cor"ar parte
de la educaci$n de todos los niHos, 3a o#ra de Anna &reud dice en sustancia ;ue el
analista de#e u#icarse en la posici$n del !o ideal del niHo para ;ue la cura pueda
realizarseI esta autoridad de "entor superior a los propios padres esta#a en las
1 9:, p<g, 21A,
2 Anna &reud /infI#rung in die "ec#niL der :inderanalyse, .iena /nte", Ps!-chanal!t,
.erlag 1@2GI en 1@2@ apareci$ una traducci$n nortea"ericana 82n the theor! oC the anal!sis oC
children= Gnternational >ournal of ?syc#oanalysis, 1O pero su pri"era edici$n inglesa "#e
?syc#oanalytic 'tudy of t#e <#ild, /"ago /"#l, Co,, solo vio la luz en 1@?PI cC, trad, Cranc, PN&
1@A1,
antDpodas de las concepciones Kleinianas,
3os analistas ingleses dBar#ara 3ob 9cu!o apo!o a Anna &reud no se
des"entir< ! ;ue realiz$ una reseHa elogiosa de su li#ro: 6der 0lover (iviere
4harpe ! la propia Kleind le!eron con una atenci$n "inuciosa la o#ra de la hiFa
del "aestro, Aun;ue heterogneo el grupo esti"$ un<ni"e"ente 9segJn la carta
de Jones a &reud ! en respuesta a las reconvenciones de este Jlti"o: ;ue resulta#a
inoportuno pu#licar en ingls una o#ra en la ;ue era ostensi#le 8un poco de
precipitaci$n= ;ue tenDa 8una #ase experi"ental ta"#in po#re= ! podDa i"poner
8una detenci$n= al desarrollo del psicoan<lisis de niHos,
-
5asta el Cinal de su vida
Anna &reud sinti$ la a"argura de esa desapro#aci$n en particular por la conducta
de Jones ;ue en ese "o"ento dio "uestras de cierto atrevi"iento en su relaci$n
con &reud,
6l antagonis"o entre las dos "uFeres !a no i#a a deFar de endurecerse, 6sas
dos personalidades intransigentes 9Anna-AntDgona ! Melanie-1alKiria: de
culturas diCerentes deCendDan concepciones distintas de psicoan<lisis de niHos, 4e
enCrenta#an #as<ndose en interpretaciones divergentes de los textos de &reud, Mu!
pronto los puntos de ruptura ;uedaron clara"ente especiCicados para las dos
terapeutas ! Melanie resu"i$ co"o sigue los principios del an<lisis segJn Anna
&reud ;ue le parecDan inacepta#lesB 1: el an<lisis del co"pleFo de 6dipo es
i"posi#le por;ue interCiere las relaciones con los padresI 2: el an<lisis del niHo
de#erDa li"itarse a Cines educativosI -: el analista no de#erDa aceptar la neurosis de
transCerencia por respeto a los padres cu!o papel es predo"inante en la vida del
hiFoI ?: el analista de#erDa ganarse la conCianza del niHo ! desplegar el an<lisis
so#re esta #ase,
?
6stos principios i#an en contra de las o#servaciones de Klein ;ue
"uchos analistas acepta#an !a co"o Cunda"ento de una nueva tcnica analDticaB la
precocidad del 6dipoI la presencia conco"itante de una relaci$n agresiva con el
o#Feto resultado de la pro!ecci$n de la pulsi$n de "uerteI la anterioridad del
super!$I la rapidez de la transCerencia inCantil ! el sentido de su consideraci$n en
la interpretaci$n so#re todo de la transCerencia negativa etctera, Eodas estas
propuestas esta#an especiCicadas en el tra#aFo de Melanie ! Cueron reto"adas en
oportunidad de la pu#licaci$n en ingls de /l psicoanlisis de ni4os, en 1@-2,
3os annaCreudianos en ca"#io le o#Feta#an a Melanie 9ade"<s de las
novedades te$ricas ;ue aca#a"os de "encionar: ;ue no tuviera en cuenta la
existencia real de la "adre !a ;ue interpreta#a esencial"ente a partir de CantasDas
! pulsiones innatas atri#uidas al niHo, .arios clDnicos dtan diCerentes co"o
Melitta Bobl#! ! 1innicottd co"partDan en diverso grado esta opini$n !
algunos independientes intentaron llenar las lagunas Kleinianas en este sentido
re"itindose al tra#aFo so#re el ;uehacer "aterno ;ue Merrel Middle"ore pu#lic$
con el tDtulo de "#e Nursing <ouple.
A
6sta disputa entre las dos analistas anterior a la llegada de los &reud a
3ondres en 1@-@ esta#a en el trasCondo de las disensiones ;ue i#an a Cor"ular
- 9:, p<g, 21G,
? CC, >ournal of ?syc#oanalysis, 1@2G M p<g, -?O citado en 9:, p<g, 222,
A "#e Nursing <ouple, 3ondres 5a"isch 5a"ilton 1@?1,
clDnicos #rit<nicos ! continentales ! ;ue se proCundizaron en el curso de las
cle#res Controversias, 3a apertura intelectual una investigaci$n cientDCica #asada
en la experiencia e"pDrica pero ta"#in un sentido "u! de"ocr<tico de la polDtica
institucional en la 4ociedad Brit<nica i#a a transCor"ar este conClicto en un de#ate
cientDCico sin precedentes tal co"o lo atestigu$ la pu#licaci$n de las
Controversias,
P
+e "odo ;ue las divergencias cristalizaron ! las Cracturas en el seno de la
4ociedad Brit<nica de Psicoan<lisis ha#Dan ;uedado es#ozadas "ucho antes de la
4egunda 0uerra Mundial, 3a ;uerella pasional entre Melanie ! Melitta atizada por
0lover envenen$ las discusiones, A partir de 1@-M se su"$ la situaci$n polDticaB
nu"erosos analistas continentales 9Bi#ring 6del#erg 5itsch"ann 5oCCer
/saKober Kris 3antos 4tengel 4chur 4tross 4achs 4trau# Balint ! otros: en
Cuga del nazis"o encontraron reCugio en /nglaterra, 4u llegada "asiva agrav$ la
crisis larvada, Por una parte el Creudis"o cl<sico ! el annaCreudis"o ;ue se
considera#an a sD "is"os hege"$nicos chocaron en /nglaterra con una disidencia
;ue esta#a leFos de ser "arginal co"o podDa pensarse desde el continente, Por otra
parte el aCluFo de los recin llegados ! la situaci$n de guerra enCrentaron a los
proCesionales con el pro#le"a de la Calta de clientes incluso de la Calta total de
tra#aFo, USuin se encargarDa de los an<lisis did<cticosV UC$"o se harDa la
Cor"aci$n de los candidatosV U)o esta#an algunos grupos a#usando de sus
prerrogativas ! perFudicando a los otrosV Co"o sie"pre el 8poder= si"#$lico
revel$ ser si"ult<nea"ente econ$"ico, +etr<s de las apuestas te$ricas ha#Da una
lucha social por do"inar el ca"po del psicoan<lisis,
&reud "uri$ el 2- de septie"#re de 1@-@, 6l duelo por l aCect$ a todos sus
allegados ! discDpulos, 3o ;ue es "<s en el contexto dra"<tico de la guerra su
desaparici$n incit$ a los continuadores a una clariCicaci$n de las ideas del "aestro,
Eodos aducDan su no"#re hacDan ostentaci$n de una Cidelidad escrupulosa ! de
hecho intenta#an apropiarse de su o#raB gran co"ida tot"ica en la ;ue se de#atDan
los hiFos 9dirigidos por las hiFas: ! en la ;ue se trata#a de separar a 8los puros= de
8los i"puros=, +a#a la i"presi$n de ;ue los protagonistas del psicoan<lisis una
disciplina todavDa Foven lo vivDan "<s o "enos inconsciente"ente co"o una
religi$n, 6l cis"a Funguiano !a lo ha#Da de"ostrado en un pasado recienteI la
disidencia lacaniana serDa otra prue#a,
)o o#stante a la distancia el lector puede tener la i"presi$n de ;ue las
con"ociones padecidas por el "ovi"iento analDtico en /nglaterra durante la
guerra a partir de la o#ra de Melanie Klein ! en sus controversias con los
annaCreudianos constitu!en un eFe"plo alentador del atravesa"iento posi#le de
esa religiosidad, A la violencia de los conClictos en eCecto sacriCicial cuando no
P CC, -es <ontroverses )nna 0reud59elanie :lein, *M+*5*M+O, reunidas ! anotadas por
Pearl King ! (iccardo 4teiner 91@@1: con preCacio de Andr 0reen PN& 1@@P, Aun;ue los
co"piladores no tuvieron acceso a todos los docu"entos en particular a los archivos de Anna
&reud 9i#Dd, p<g, 22@: esta pu#licaci$n constitu!$ una contri#uci$n eFe"plar a la historia de las
ideas en psicoan<lisisI cC, ta"#in el colo;uio 83es controverses Anna &reud-Melanie Klein= en
=ulletin de la 'oci3t3 psyc#analytique de ?aris, nn AO Fulio-agosto de 1@@M p<gs, @@-1?-,
sagrada se su"aron un verdadero tra#aFo de "editaci$n ! una ela#oraci$n te$rica
! clDnica asD co"o institucional, +esde entonces ;ued$ a#ierta la vDa para una
verdadera investigaci$n psicoanalDtica para un interca"#io de puntos de vista
nuevos ! co"ple"entariosB Upodr< ser real"ente continuada proCundizada por los
sucesores de esos pionerosV
6n a;uel "o"ento Melanie te"i$ la llegada de los vienesesI
G
el conCor"is"o
de ellos le da#a "iedoB 8)ada ser< igual esto es un desastre=, 3os propios
vieneses perseguidos ! de#ilitados por el exilio padecDan una sensaci$n de 7ei
uns 8ar es esset6 98en casa era "eFor=:, Eodo esta#a listo para ;ue el conClicto se
radicalizara esti"ulado por 0lover ! Melitta, 4o#re todo por;ue los analistas de
origen ingls se reCugiaron durante la guerra en el ca"po "ientras ;ue los
continentales siguieron en 3ondres #atallando en las Fornadas de discusi$n te$ricaB
"a!oritarios al principio Cinal"ente "inoritarios, 6ntre las dos Calanges se Cue
constitu!endo un Middle 0roup ! los o#servadores se interrogaron so#re las
apuestas de esa te"pestad intelectual, Por eFe"plo Ja"es 4trache! ;ue
caliCicando no sin raz$n de 8extre"istas= a los dos clanes le escri#i$ una extraHa
carta a 6dbard 0lover en 1@?OB
UPor ;u todos estos "isera#les Cascistas ! co"unistas han invadido nuestra isla
apaci#le ! co"placienteV 9YMalditos extranFerosZ
:
Mientras ;ue 3ondres se #aHa#a en sangre ! Cuego #aFo las #o"#as nazis los
psicoanalistas sin preocuparse por el raid areo seguDan disputando acerca de la
pertinencia de los aportes Kleinianos so#re el sentido exacto ;ue &reud ;uiso darle
a la 8pulsi$n de "uerte= o al 8super!$= so#re la naturaleza ! la precocidad de la
8CantasDa precoz= so#re el 8!o corporal= so#re el 8rechazo= ! la 8negaci$n= so#re
la posi#ilidad o i"posi#ilidad de un Fuicio cientDCico en psicoan<lisisB en sDntesis
so#re el sexo de los <ngeles,,,
6l de#ate #izantino
M
se inici$ con cuestiones "u! prag"<ticasB Uc$"o ha#Da
;ue Cor"ar a los F$venes analistasV U)o se esta#an ;uedando los Kleinianos con la
"a!orDa de los candidatosV 4e design$ una co"isi$n la cual lleg$ a la conclusi$n
de ;ue los F$venes no eran so"etidos a 8"anipulaciones= por parte de Melanie,,,
3os Kleinianos Castidiados ;ue por un "o"ento ha#Dan pensando en ro"per se
tran;uilizaron, Pero las disputas te$ricas no cesa#anB 0lover ! Melitta eran
intrata#lesI Anna &reud se "ostra#a "<s razona#le aun;ue dictatorial ! agresivaI
tal vez Jones Cuera solo un d#il ! un astuto 9Melanie tenDa todas las razones para
pensarlo:I 6lla 4harpe ca"#i$ de #andoI 4!lvia Pa!ne era "<s #ien o#Fetiva pero
Joan (iviere no acepta#a ningJn cuestiona"iento por parte de los vieneses ! solo
1innicott 9"<s independiente ! so#rio ;ue nunca apenas participa#a en las
discusiones: se per"iti$ recordar la realidadB 8+eseo o#servar ;ue ha! un ata;ue
areo= o#serv$ en el curso de un de#ate so#re,,, Yla agresi$n en psicoan<lisisZ
G CC, Pearl King 8Contexte et droule"ent des controverses CreudoKleiniennes,,,= en -es
<ontroverses..., o#, cit, p<g, ??,
: 9:, p<g, --G,
M 4egJn la expresi$n de Andr 0reen cC, 8PreCacio= en -es <ontroverses, o#, cit, p<g, Q/,
3os clanes esta#an s$lida"ente e"plazados, Anna &reud tenDa Funto a sD a
+oroth! Burlingha" Kate &riedlander Bar#ara 3antos 5edbig 5oCCer Bar#ara
3ob ! 6lla 4harpe ;ue se les uni$ 9Melitta Fuga#a de Crancotiradora:, Ea"#in
Cor"a#an parte de este grupo algunos continentales ho"#res "enos eCicaces ;ue
esas da"asB 4, 5, &oulKes 1illi 5oCCer ! 1alter 4ch"ide#erg, 6l partido
Kleiniano conta#a con "uFeres segurasB Paula 5ei"ann Joan (iviere 4usan /saacs
! en parte 4!lvia Pa!ne ;ue pronto pasarDa a ser independienteI ha#Da ta"#in
ho"#res co"o (oger Mone!-K!rle John (icK"an 1, 4cott ! +, 1, 1innicott,
Suienes ocupa#an una posici$n inter"edia se hacDan oDrB Ja"es 4trache! MarForie
Brierle!,,,
3a "a!orDa de los "ie"#ros de la 4ociedad Brit<nica se incorporaron
progresiva"ente al Middle 0roup ! se sentDan in;uietos por el proselitis"o de los
Kleinianos,
@
Jones llev$ un inaprecia#le sentido de la diplo"acia hasta la vacilaci$n ! la
indecisi$n navegando entre unos ! otrosI lo de"uestra la siguiente carta a Anna
&reud con Cecha del 21 de enero de 1@?2B
Considero ;ue la seHora Klein ha realizado i"portantes contri#uciones 7,,,>, Por otro
lado ella no tiene una "ente cientDCica ni ordenada ! su "anera de presentar su teorDa es
la"enta#le,
T aHadDa ;ue esto era asD so#re todo con respecto al co"pleFo de 6dipo ! al
rol del padreB Jones olvida#a ;ue en 1@-? con su 8etapa C<lica= l "is"o ha#Da
seguido a Melanie en esta cuesti$n, Por otra parte el presidente no se "ostra#a
"ucho "<s suave con respecto a AnnaB
Nn #ocado correoso e indigesto, 4in duda ella no puede ir "<s leFos en el an<lisis !
carece de originalidad innovadora,
1O
+e hecho durante las 0randes Controversias Jones desapareci$ vDcti"a de
enCer"edades psicoso"<ticas ! se retir$ al ca"po pero se cur$ #rusca"ente al
Cinal de dichas Controversias no sin ha#er deFado a 0lover el ca"po li#re para
conducir las operaciones con lo cual le ha#Da restado a Melanie todas las
posi#ilidades de #eneCiciarse con su apo!o, Pero el viento ca"#i$ de direcci$n !
6dbard 0lover pri"ero director del /nstituto se sinti$ cada vez "<s o#staculizado
por el xito de las tesis Kleinianas ! el acuerdo ;ue se es#oza#a entre los clanes,
(enunci$ en 1@?? ! pas$ a ser "ie"#ro de la 4ociedad 4uiza la"entando ha#er
tenido ;ue ver a la 4ociedad Brit<nica 8conducida por las "uFeres= ! 8desarrollarse
el e"#rollo Klein=, 6sta era una "anera i"plDcita de reconocer ;ue sus "anio#ras
para desacreditar a Melanie ha#Dan Cracasado,
Anna &reud ;ue co"partDa con Melanie Klein la Cor"aci$n en an<lisis de
niHos renunci$ al Co"it de &or"aci$n ! co"enz$ a digirir se"inarios privados,
@ CC, Pearl King i#Dd,, p<g,s, ?A-A-,
1O Citado por (iccardo 4teiner 83e contexte des controverses scientiCi;ues= i#Dd, p<g,
22A,
Ta se ha#Da constituido en autoridad con su li#ro /l yo y los mecanismos de
defensa,
11
! ade"<s organiz$ la Child 1ard )urser! en 5a"pstead ;ue ;ued$
#aFo su inCluencia,
12
&rente a ella esta#a el prestigioso /nstituto ! ClDnica EavistocK,
5a#Da sido Cundado en 1@2@ por 5ugh Crichton-Miller para tratar los s#ell5s#ocLs,
trau"as nerviosos causados por los o#uses 9te"#lores par<lisis alucinaciones:,
BaFo la direcci$n de John (ees sus actividades pasaron a a#arcar ta"#in el
trata"iento de delincuentes en terapia individual o grupal, BaFo la inCluencia de
(icK"an ! Bion las teorDas Creudianas ! Kleinianas pasaron a prevalecer en ese
<"#ito al punto de ;ue la EavistocK Clinic era considerada uno de los #astiones de
Klein, John Bobl#! introduFo en ella a partir de 1@?P el espDritu de los
/ndependientes ! la terapia Ca"iliar ! Balint hizo lo propio con su tcnica grupal,

Mu! co"#ativa incluso 8dictatorial= pero desesta#ilizada por la avanzada de
las posiciones Kleinianas Anna &reud a"enaza#a ! "anio#ra#a al punto de ;ue se
te"i$ ;ue siguiera a 0loverB Use podDa per"itir ;ue la hiFa de &reud renunciara a la
4ociedad Brit<nica de Psicoan<lisisV Y/"posi#leZ USu hacerV 3a at"$sCera esta#a
electrizada al "<xi"o,
Ea"#in Melanie se pregunta#a si no de#Da generar una escisi$n co"o
algunos se lo proponDan, 6lla repartDa su tie"po entre Ca"#ridge 9con la Ca"ilia: !
sus pacientes so#re todo en 6scocia en Pitlochr! donde analiz$ al pe;ueHo
(ichard, Ausente de las Controversias al principio envi$ a la #atalla a los su!os
dirigindolos con su"a ha#ilidad ! Cir"ezaB por eFe"plo supervis$ de punta a
punta el tra#aFo de 4usan /saacs so#re la CantasDa,
1-
4us intervenciones orales
11 .iena /ntern, Ps!ch, .erlag 1@-PI trad, Cranc, PN& 1@PG,
12 Pri"ero en la JacKson )urser! de .iena despus en la 1ar )urser! de 3ondres !
desde 1@A2 en la 5a"pstead Child Eherap! Clinic Anna &reud realiz$ una o#servaci$n directa
de niHos Ciel"ente secundada por +oroth! Burlingha", Anna &reud puso a punto so#re todo
con la a!uda de 4andler un Dndice ;ue per"itDa identiCicar los desvDos patol$gicos con relaci$n a
las lDneas nor"ales de desarrollo desvDos ;ue decidDan la intervenci$n analDtica o teraputica,
3os tra#aFos de la 5a"pstead Clinic privilegian la o#servaci$n directa del niHo "<s #ien ;ue la
reconstrucci$n analDtica ! dan la i"presi$n de una tra!ectoria deductiva ! de una gran
siste"atizaci$n orientada hacia la socializaci$n del niHo,
6n 1@?M John Bobl#! ! 6sther BicK e"prendieron allD la Cor"aci$n de psi-coterapeutas
de niHos, Mu! pronto BicK asu"i$ toda la responsa#ilidad, 3a cura se #asa#a en la o#servaci$n !
so#re todo en el an<lisis de la identiCicaci$n pro!ectiva en la contratransCerencia del analista, 83a
experiencia de la o#servaci$n 7psicoanalDtica del #e# en Ca"ilia instaurada por 6sther BicK>
a!uda al alu"no a aceptar ;ue con respecto a sus pacientes la pregunta ;ueda en suspenso
9co"o diFo Keats: 7,,,>, 3a o#servaci$n a!uda a ver el #e# ;ue ha! en el niHo ! en el adulto 7,,,>,
3a diCerencia est< en el creci"iento creativo tridi"ensional ;ue procede de la identiCicaci$n
pro!ectiva opuesta a la socializaci$n #idi"ensional o al ddevenir adultod ;ue se detiene en la
identiCicaci$n pro!ectiva=, 9CC, -es ^crits de 9art#a Rarris et d$/st#er =icL, #aFo la direcci$n
de Meg 5arris 1illia"s %d, du 5u#lot 1@@M p<gs, -OA ! -1P,: )o o#stante algunos
co"entadores han seHalado el car<cter religioso de ciertos tra#aFos de la EavistocK ;ue estarDan
i"pregnados de un 8espDritu "atriarcal= "ovilizado contra el 8patriarcado Creudiano=, 9CC, 6li
XaretsK! en John Phillips ! 3!ndse! 4tone#ridge 7co"ps,> Deading 9elanie :lein, o#, cit, p<g,
-P,: 5a#r< ;ue retener los i"portantes estudios realizados allD so#re la separaci$n "adreLhiFo en
particular de#idos a Bobl#!,
1- CC (iccardo 4teiner 83e contexte des controverses scientiCi;ues= en -es
Cueron "u! pocas a veces Jones le i"pedDa ha#lar
1?
pero aCluDan sus notas ! sus
cartas ! cuando Klein presenta#a textos sus p<ginas eran densas,

Alrededor de
ella se desarroll$ un verdadero espDritu "ilitante, 3os "<s apasionados de sus
partidarios Cor"aron el 80rupo 2D= 982#Feto /nterno=: para clariCicar ! hacer
accesi#le la teorDa de la "atriarca, 6l 8grupo de co"#ate= estrech$ CilasB lo
constituDan Paula 5ei"ann 4usan /saacs ! la intransigente Joan (iviere,
6n a"#os #andos eran las "uFeres las "<s activas pero constante"ente
recurrDan a los ho"#resB los papas Jones ! 0lover eran invocados o se encontra#an
presentes ! a "enudo se aducDa la autoridad si"#$lica de &reud ! A#raha" 9en
particular lo hacDa Melanie:,
1A
3a Cigura del padre "uerto o no so#revola#a sin
duda las Controversias, 4o#re todo por;ue a la distancia el clan Kleiniano no se ve
tan s$lido co"o lo parecDa en a;uel "o"ento por lo cual el genio polDtico de
Melanie resulta "<s sorprendente,
.ea"os dos eFe"plos, Cuando todo parecDa inconcilia#le ella intent$ una
transacci$n con Anna &reud en "a!o de 1@?2, Anna &reud se "aniCest$
8Celiz"ente sorprendida= por esa iniciativa ! si #ien se estuvo "u! leFos de llegar
a un ar"isticio la idea de Melanie es claraB ella no ;uerDa ninguna escisi$n se
presentarDa co"o la continuadora de &reud necesitarDa algJn tie"po para
de"ostrarlo eso era todo eventual"ente con Anna o contra ella pero no contra el
psicoan<lisis ;ue solo era ! solo podDa ser Creudiano, Klein detesta#a el adFetivo
8Kleiniano= ! tenDa razones para hacerlo, 4olo la "aledicencia de 0lover ;uerDa
hacer creer ;ue Melanie se to"a#a por una proCetisa incluso por JesJsB la
deter"inaci$n de ella de innovar en el marco del freudismo era una convicci$n !
por ello "is"o una estrategia convincente,
Pero "i "<s Cuerte experiencia ha sido 9s all del principio de placer y /l yo y el
ello. YSu experienciaZ 6n "enor grado a "enudo he visto una nueva luz encenderse en
"i propio tra#aFo una luz ;ue "odiCica#a las cosas 7Melanie se reCiere a;uD a su
descu#ri"iento de la reparaci$n ! de la posici$n depresiva>, )o creo inconce#i#le ;ue
estos descu#ri"ientos podrDan ha#er sido realizados por el propio &reud ! l ha#rDa tenido
la estatura la Cuerza el poder de presentarlos al "undo, )o ;uerrDa ;ue "e co"prendan
"al, )o tengo miedo de luchar contra nadie pero luc#ar no me gusta verdaderamente. 3o
;ue deseo es deFar tran;uila"ente ;ue los otros participen en algo ;ue !o s ;ue es
verdadero i"portante saluda#le,,
,
YBella insolencia ! no#le "olestiaZ
Con el "is"o espDritu le envi$ una nota a 1innicott para disculparse por
pedirle ;ue "odiCicara el tono de su propuesta de resoluci$n esta diplo"acia con
1innicott tenDa ante todo el prop$sito de proteger su pertenencia co"partida al tren
<ontroverses, o#, cit, p<g, 2?O,
1? CC, la reuni$n del 1O de Funio de 1@?2 i#Dd, p<g, 1@-,
CC, el texto de Melanie Klein 83a vie "otionnelle et le dveloppe"ent du "oi de
l$infants avec rCrence spciale a la position dpressive= ! la discusi$n del - de "a!o de 1@??
i#Dd, p<gs, PGA-G1O ! p<gs, G-- ! sigs,
1A /#Dd, p<gs, PM1 ! sigs, p<gs, PMA ! sigs, p<gs, P@? ! sigs, ! passim.
, Carta a Jones de 1@?1 citada por (iccardo 4teiner i#Dd, p<g, 22G,
arrastrado por la loco"otora &reud, T a los otros "ie"#ros del grupo les dirigi$ el
siguiente co"entario con respecto a ese texto de 1innicottB
Pienso ;ue la i"presi$n ;ue corre el riesgo de dar en el sentido de ;ue para l
&reud es "<s o "enos historia pasada no solo serDa peligrosa sino ;ue el hecho en sD no
est< pro#ado, 3os escritos de &reud tienen aJn una actualidad total ! continJan gui<ndonos
en nuestro tra#aFo 7,,,>, Eodo lo ;ue pueda dar la i"presi$n de ;ue a &reud pode"os
arru"#arlo constitu!e la tra"pa "<s peligrosa en la ;ue podrDa"os caer,
1P
5e a;uD lo ;ue !a podrDa deno"inarse en los tr"inos de una #uena
estrategia un 8retorno a &reud=,,, Ya un &reud evidente"ente renovadoZ
Melanie no se contenta con recordar sus posiciones a Cin de deCenderse sino
;ue ta"#in ataca a ;uienes no han leDdo a &reud co"o lo le!$ ella
1G
! aCir"a sus
propias ideas, )o ella no niega la existencia de la realidad exterior de la "adre !
si #ien piensa ;ue lo perci#ido est< sie"pre 8coloreado= por la CantasDa de#e
asi"is"o conceder ;ue ha! una 8vicisitud de las relaciones con los o#Fetos
internos= las cuales son 8Cluidas= ! no ;uedan esta#lecidas de una vez por todas,
1M

4D 8los gr"enes de los senti"ientos depresivos existen desde el inicio de la
vida= pero se especiCican entre el tercero ! el ;uinto "es en el curso de la
posici$n depresiva, )o el padre no est< presente antes del cuarto "es en la
CantasDa del niHo,
1@
)o el a"or a la "adre no es si"ple"ente una li#ido sino una
verdadera gratitud hacia ese ser ;ue el niHo desde el principio piensa a su vez
nutrir
2O
una e"oci$n !a "u! co"pleFa antes de la posici$n depresiva aun;ue solo
se desarrolla total"ente con esa posici$n,
21
4D en la relaci$n con el pecho se
constru!e una su#li"aci$n in"ediata ;ue es un verdadero 8puente= entre la
o"nipotencia paranoide del lactante ! el aprendizaFe de la adaptaci$n a la
realidad,
22
3a te$rica consolida su castillo "ientras la "uFer polDtica intriga con
ha#ilidad so#re todo en torno al inCor"e preli"inar de 4trache! so#re la
Cor"aci$n de los psicoanalistas, 3a propia Melanie no era "dica ! co"#atDa la
discri"inaci$n de la ;ue eran o#Feto los psicoanalistas no "dicosI ella sostenDa la
necesidad de una Cor"aci$n psicoanalDtica especDCica !a ;ue la Cor"aci$n "dica
en sD "is"a no caliCica#a de ningJn "odo para co"prender la enCer"edad "ental,
&rente a 4trache! "aniCiesta ;ue per"anecer< 8entre #astidores= no sin sugerir
"u! Fuiciosa"ente ;ue no parecDa desea#le 8penalizar las originalidades=I
2-
se
so#reentendDa ;ue esas 8originalidades= 9es decir la su!a: esta#an a punto de
ganar, T les recuerda a sus partidariosB
1P 9: p<g, -GA,
1G 6n particular el texto inaugural so#re 8Juanito= ;ue ella cita extensa"ente ! el
"aterial so#re 8la negaci$n= en -es <ontroverses..., o#, cit, p<gs, PMP 9en nota: ! G?A nota 1,
1M /#Dd, p<g, G?@,
1@ /#Dd, p<g, G?P,
2O /#Dd, p<g, GO1,
21 /#Dd, p<g, G?2,
22 /#Dd, p<g, GO2,
2- /#Dd, p<g, M2@,
+e#e"os evidente"ente cuidarnos de dar la "enor raz$n para ;ue se piense ;ue
esta"os triunCandoB creo ahora ;ue puedo soportar algJn tie"po "<s esta situaci$n en la
;ue "i tra#aFo es a la vez apreciado ! denigrado a veces al "is"o tie"po ! por las
"is"as personas,
2?
3a guerra de las da"as ter"in$ con la paz de las da"as, 5u#o una "ultitud
de ca"#ios a#ruptosB algunos Cieles 9MarForie Brierle! Bar#ara 3ob 6lla 4harpe
asD co"o Adri<n ! Karin 4tephen partidarios de la pri"era hora: se volvieron con
hostilidad contra Melanie, 6n el "is"o "o"ento 4!lvia Pa!ne 9;ue con 1, 5,
0illespie se ha#Da declarado 8independiente= respaldando el tra#aFo de 4usan
/saacs so#re la CantasDa: se sinti$ decepcionada por 0lover ! a#andon$
deCinitiva"ente al adversario de Melanie, 4!lvia Pa!ne Cue elegida presidenta de la
4ociedad Brit<nica de Psicoan<lisis en 1@A?, 3as tesis Kleinianas se a#rieron
ca"ino incluso entre los adversariosB sin aceptar la posici$n depresiva la propia
Anna e"pez$ a ha#lar de la 8tristeza de los #e#s=, 3a seHorita &reud renunci$ al
Co"it de &or"aci$n en enero de 1@?? ! lo "is"o ;ue 0lover los 4ch"ide#erg !
los vieneses se a#stuvo de participar en la segunda serie de Controversias, +e este
"odo el 8poder= volvDa a ;uedar de hecho en las "anos de los "ie"#ros de la
4ociedad de antes de la guerra,
2A
+espus de "Jltiples negociaciones te$ricas !
ad"inistrativas se lleg$ a una soluci$n de transacci$n, 6sas da"as 9! esos seHores:
se so"etieron a los principios de una de"ocracia de coha#itaci$nB en el aspecto
institucional para dar satisCacci$n tanto a los annaCreudianos co"o a los
Kleinianos se legalizaron dos est<ndares de Cor"aci$n psicoanalDtica, )o sin ;ue
nu"erosos clDnicos 9! de los "eFores: experi"entaran con respecto a Melanie
co"o lo hacDan (, +, 3aing Mari$n Milner +, 1, 1innicott ! 4!lvia Pa!ne una
"ezcla de irritaci$n ! ad"iraci$n,
)o Cue uno de los "enores #eneCicios de esta triCulca entre clanes
psicoanalDticos el hecho de ;ue per"itiera analizar de cerca la l$gica tir<nica de los
grupos de todos los grupos, 6n eCecto se puede Cor"ular la hip$tesis de ;ue el
Cunciona"iento sectario ! el espDritu de capilla de los ;ue los Kleinianos no deFaron
de dar prue#a 9se los pudo caricaturizar lla"<ndolos 8/glesia de 6#enezer=:
2P
le
sirvieron de la#oratorio a Bion 9ade"<s de su experiencia de psi;uiatra "ilitar
encargado de un servicio de readaptaci$n: cuando expuso un an<lisis revelador del
Cunciona"iento de los grupos,
2G
Aun;ue se inspira#a en conceptos Kleinianos
aparente"ente la o#ra no le gust$ a Melanie con ;uien Bion esta#a en an<lisis
"ientras la escri#Da, T ha#Da razones para ;ue no le gustara,
AllD el autor asi"ila la creencia en un grupo co"o entidad 9! no co"o si"ple
agregado de individuos: con la te"i#le relaci$n del lactante con el pecho 9u o#Feto
parcial:, Cuando no se logra responder a las exigencias de esa tarea el hecho se
2? Carta a sus a"igos del 2A de enero de 1@?? citada por (iccardo 4teiner, i#Dd, p<g, M11,
2A CC, Pearl King 8Conclusions= i#Dd, p<g, M22,
2P CC, 9:, p<g, AA?,
2G CC, 1ilCred (uprecht Bion, Dec#erc#e sur les petits groupes 91@P1: trad, Cranc, PN&
1@PA,
experi"enta co"o una Crustraci$n insoporta#le ;ue se revela en la regresi$n
es;uizoparanoide de los "ie"#ros de ese grupo, Aun;ue el grupo Ca"iliar con su
li#ido edDpica sigue siendo en gran "edida 9co"o pensa#a &reud: el prototipo del
vDnculo grupal Bion "odiCica sensi#le"ente ese an<lisis al proponer ;ue la
din<"ica del grupo est< su#tendida por "ecanis"os "ucho "<s pri"itivos
relacionados con las posiciones depresiva ! es;uizoparanoide segJn Klein, 6n
eCecto el grupo Cuera cual Cuere 9#asado en la hip$tesis de la dependenciaB el
grupo religiosoI en la hip$tesis del acopla"ientoB los arist$cratasI o en la hip$tesis
del ata;ue-CugaB los grupos "ilitantes: entraHa una angustia psic$tica ! al "is"o
tie"po reacciones de deCensa contra ella, Pues la incapacidad para Cor"ar sD"#olos
no es solo especDCica de ciertos individuos aislados co"o lo de"ostr$ Klein con
+icK sino ;ue 8se extiende a todos los individuos cuando actJan co"o "ie"#ros
de un grupo #<sico=

,
4in ninguna duda las Controversias presentan la huella de esas regresiones
es;uizoparanoides ! la personalidad de Melanie reCorz$ incuestiona#le"ente la
i"ago de un pecho Cascinante ! perseguidor,
2M
Pero el caso de Bion ta"#in
de"uestra ;ue ella i"puls$ el anlisis de este Cen$"eno 9en el sentido eti"ol$gico
de la pala#ra 8an<lisis=B la desco"posici$n del Cen$"eno: "ediante un tra#aFo en
eCecto analDtico de una proCundidad ! una lucidez sin precedentes en adelante
aplica#le a la interpretaci$n de todo grupo psicoanalDtico polDtico religioso o de
otro tipo,
&inal"ente el resultado "<s i"portante de esa 8paz de las da"as= Cue
sencilla"ente la prolongaci$n del espDritu de investigaci$n, M<s all< de la
constituci$n del grupo lla"ado de los 8/ndependientes= 9Jones 4harpe &lugel
Pa!ne (icK"an 4trache! Brierle! &air#airn 1innicott Balint Klu#er Khan !
Bobl#!:
2@
los analistas #rit<nicos suscitaron un "ovi"iento ecu"nico de
verdadera investigaci$n psicoanalDtica, 6n lo sucesivo esa apertura de espDritu !
ese gusto por la conCrontaci$n Cueron apreciados por todos los ;ue han pensado !
piensan el psicoan<lisis co"o una investigaci$n viva, 6n Jlti"a instancia ! "<s
Dnti"a"ente su resultado Cue la "editaci$n de 1innicott ;uien den paralelo con
Bion ;ue reduFo a polvo el espDritu de grupod avanz$ hacia una alternativa "<s
serena esencial"ente "<s analDticaB 83a capacidad de estar solo=
-O
91@AM: co"o
Cunda"ento de la creatividad ! en particular de la creatividad en psicoan<lisis,
Melanie i#a a responderle en eco con su artDculo 84o#re el senti"iento de
soledad= en el cual exa"in$ de "anera positiva dicho senti"iento,,, YCasi un
progra"aZ

/#Dd, p<g, 12@,
2M CC, supra, cap, /Q 2 p<gs, 22A ! sigs,, ! - p<gs, 2-O ! sigs,
2@ CC, 6ric (a!ner 3e 0roupe des 8/ndpendants= et la ps!chanal!se #ritani;ue 91@@1:
trad, Cranc, PN& 1@@?,
-O 6n +e la pdiatrie a la ps!chanal!se, Pa!ot 1@P@ p<gs, 2OA-21-,
CC, supra, cap, . A p<gs 12M-1-1,
2. LA E3?IDIA / A4A1I1+D DE LA0A3
3a pri"era reCerencia de 3acan a Klein se lee en su inCor"e dedicado a la
agresividad ;ue l present$ en "a!o de 1@?M en el Q/ Congreso de los
Psicoanalistas de 3engua &rancesa en Bruselas,
-1
AllD asi"ila#a su propia
concepci$n de las 8i"<genes del cuerpo Crag"entado= con los 8o#Fetos internos=
de las Cantasias arcaicas segJn Melanie ! en esa 8Ceno"enologDa de la experiencia
Kleiniana= reconoci$ los 8Cantas"as de la Case lla"ada paranoid=,

Mientras se
apropia#a de la posici$n paranoide segJn Klein la a"pliCic$ ! deCini$ el !o co"o
una instancia de desconoci"iento i"aginario construida co"o una estructura
paranoica, 3a transCerencia negativa destacada por Klein lo llev$ a entender la cura
co"o una paranoia dirigida ;ue contri#u!e a deshacer los desconoci"ientos del
!oB el psicoan<lisis 8induce en el suFeto una paranoia dirigida= e;uivalente a 8la
pro!ecci$n de los ojetos malos internos segJn Klein "ecanis"o paranoico 7,,,>
Ciltrado ! contenido a "edida=
-2
por el an<lisis, Mu! Ciel"ente 3acan re"onta su
concepto de 8lo i"aginario= 9aJn en gestaci$n en 1@?M: hasta los tra#aFos de
MelanieB 8pri"ordial recinto i"aginario Cor"ado por la imago del cuerpo
"aterno=,
--
Aparente"ente ta"#in concuerda con la idea de un super!$ arcaico
con la condici$n de ;ue se insista "enos en la pre"aturaci$n #iol$gica ;ue lo
apuntala ! "<s en su di"ensi$n cultural 8signiCicante=, 3a 8persistencia
i"aginaria de los o#Fetos #uenos ! "alos= induce la concepci$n de un super!$
precoz el cual reviste para el suFeto una signiCicaci$n 8genrica= ! lo "is"o
ocurre con la dependencia inCantil vinculada a la 8"iseria Cisiol$gica= del #e#
pero insepara#le de su 8relaci$n con el a"#iente hu"ano=, 6l super!$ aparece
co"o una instancia signiCicante en 8la co!untura de la naturaleza ! la cultura=,
-?
3acan reto"$ "uchas de estas ideas en el Q./ Congreso de la Asociaci$n
/nternacional de Psicoan<lisis en XJrich en 1@?@ donde le!$ 86l estadio del
espeFo co"o Cor"aci$n de la Cunci$n del !o=, 3a pri"acDa atri#uida a lo visual
co"o organizador signiCicante de las otras sensaciones en la estructura del suFeto
aparece desde esta conCerencia en desacuerdo con los postulados Kleinianos,
-A
6n
esa exposici$n 3acan ta"#in rindi$ un ho"enaFe enC<tico a Anna &reud lo cual
se ha interpretado a "enudo co"o una estrategia polDtica de acerca"iento a la hiFa
del 8Cundador=, Aun;ue 3acan ha!a tenido ;ue caldear al "enos dos espadas en la
Cragua del psicoan<lisis internacional en esa reCerencia a Anna se podrDa ver una
cierta "anera de disociarse de los lD"ites del Kleinis"o preocupado por el !o
-1 CC, Jac;ues 3acan g3Ragressivit en ps!chanal!se=, en %crits, o#, cit,, p<gs, 1O1-12?I
%lisa#eth (oudincsco Jac;ues /,acan, 6s;uisse d une vie, histoire dRun s!st_"e dpense
&a!ard 1@@- p<g, 2P- ! MK p<g, ?MP, 76d, castB Jac;ues 3acanB es#ozo de una vida
Barcelona Anagra"a, 1@@A,>
CC, Jac;ues 3acan 8+e nos antcdents= en ^crits, o#, cit, p<g, GO,
-2 CC, Jac;ues 3acan 8/,Ragressivit en ps!chanal!se= i#Dd, p<g, 1O@,
-- /#Dd, p<g, 11A,
-? Jac;ues 3acan 8/ntroducci$n thori;ue aux Conctions de la ps!chanal!se en
cri"inologie= 91@AO: i#Dd, p<gs, 1-P-1-G,
-A CC, supra, cap, ./3 1, p<gs, 1A@-1P1 ! cap, ./// 2 p<gs, 1@? ! sigs,
pri"itivo, 3acan #usca un apo!o para su propia teorDa no Creudiana del suFeto !
a#andona a Melanie prestando atenci$n por un instante a las proposiciones "u!
e"pDricas ! li"itativas de Anna &reud acerca de los "ecanis"os secundarios o de
deCensa del !o, &inal"ente les atri#uir< tanto a las deCensas !oicas de la seHorita
&reud co"o al Cantas"a Kleiniano una "is"a 8Cunci$n de desconoci"iento=,
Mientras corteFa#a a Anna 3acan esta#leci$ contacto con Melanie ! le hizo
sa#er ;ue 8el punto de vista progresista en psicoan<lisis= 9Melanie suponDa ;ue era
3acan ;uien lo asu"Da en &rancia: no podrDa ser representado por Anna &reud en el
Congreso Mundial de Psi;uiatrDa del )iHo 9;ue i#a a eCectuarse en ParDs en 1@AO:
sino por los Kleinianos,
-P
4educci$n apropiaci$n superaci$nB ese Fuego por lo "enos a"#iguo i#a a
concluir en un acto Callido o,,, Uun verdadero sa#otaFeV (ene +iatKine ;ue esta#a
en an<lisis con 3acan traduFo del ale"<n la pri"era parte de /l psicoanlisis de
ni4os 91@-2: ! le entreg$ esa traducci$n a 3acan, Nna analista ;ue esta#a en
trata"iento con 3acan &rancoise 0irard 9;uien i#a a casarse con el analista
canadiense Jean-Baptiste Boulanger: o#tuvo de Melanie la autorizaci$n para
traducir las <ontriuciones al psicoanlisis 91@?M:, Melanie sa#Da por +iatKine ;ue
la "itad de /l psicoanlisis de ni4os !a esta#a traducida ! ;ue 3acan no era el
autor de esa versi$n, 4in e"#argo eso era lo ;ue el propio 3acan les ha#Da dicho a
los Boulanger al proponerles ;ue ellos traduFeran la segunda "itad, 3a pri"era
parte de la traducci$n la ;ue +iatKine le ha#Da enviado a 3acan era inhalla#le,
3acan nunca ad"iti$ oCicial"ente ;ue la hu#iera perdido ! +eatKine no tenDa
ninguna copia, 6n enero de 1@A2 los Boulanger al"orzaron con Melanie ! le
descri#ieron el enredo, Melanie perdi$ toda su conCianza en 3acan ! en adelante se
acerc$ a +aniel 3agache,
-G
Mientras tanto en 1@A2 apareci$ la co"pilaci$n (esarrollos en psicoanlisis
de Melanie Klein Paula 5ei"ann 4usan /saacs ! Joan (iviereI
-M
para el
septuagsi"o cu"pleaHos de Melanie (oger Mone!-K!rle propuso un 0estsc#rift
;ue Cinal"ente to"$ la Cor"a de un nJ"ero del Gnternational >ournal of
?syc#oanalysis, dirigido por Paula 5ei"ann ! (oger Mone!-K!rle con la
participaci$n de catorce cola#oradores,
-@
6sas pu#licaciones reto"a#an !
prolonga#an lo esencial de la posici$n Kleiniana tal co"o e"ergDa de las 0randes
Controversias ! seHala#an enrgica"ente la a"#ici$n de Melanie Klein de
renovar el psicoan<lisis,
+os aHos despus en 1@A? en el curso de su 'eminario G, -os escritos
t3cnicos de 0reud, 3acan reto"$ el 8caso +icK= e introduFo su propia lectura de
-P CC, carta de Melanie Klein a CliCCord 4cott del 2M de enero de 1@?M en 9:, p<g, ?MG,
-G CC, %lisa#eth (oudinesco >acques -acan..., o#, cit\ p<g, 2PP,
-M 5ogarth Press 1@A2 trad, Cranc, (3veloppements de la psyc#analyse, o#, cit,
-@ Gnternational >ournal of ?syc#oanalysis, "arzo de 1@A2I una versi$n revisada de esta
pu#licaci$n co"pletada con dos estudios de la propia Melanie Klein ! un preCacio de 6rnest
Jones i#a a editarse con el tDtulo de Ne8 (irections in ?syc#oanalysis. "#e 'ignificance of
Gnfant <onflict in t#e ?attern of )dult =e#aviour, 3ondres EavistocK 1@AA reed, Karnac BooKs
1@GG,
83a 9de:negaci$n= #as<ndose en Jean 5!ppolite,
?O
Co"o lo he"os seHalado ese
texto Creudiano ha#Da sido el ca#allo de #atalla de los Kleinianos en las
Controversias con los annaCreudianos ;ue no lo conocDan,
?1
6n su"a 3acan
adopt$ la "is"a estrategia ;ue los Kleinianos en su propia reCundaci$n del
psicoan<lisis, Pero sin citar sus Cuentes, 4in "encionar a Klein en su co"entario
so#re la negatividad Creudiana salvo,,, indirecta"ente re"itiendo a Kris ! a
Melitta acerca del caso clDnico del 5o"#re de los 4esos &rescos,
6n Jlti"a instancia el desplaza"iento lacaniano Cue considera#leB la pri"acDa
del signiCicante #orra#a radical"ente lo ;ue he"os deno"inado 8el
encarnacionis"o= Kleiniano su concepci$n continua"ente heterognea de un
i"aginario ;ue serDa si"ult<nea"ente cosa e i"agen sensaci$n o aCecto !
representaci$n,
?2
3acan se sitJa en otra parte traza sus propios 8desarrollos= ! sus
7ne8 direction?, pero olvidando a las "uFeres ;ue los inspiraron ! evitando
enCrentarse con ellas,
4in e"#argo en algunas partes se reCiere a la o#ra de Klein casi sie"pre con
respeto co"o si superara la envidia sin alcanzar la gratitud aun;ue sintiendo
aCinidades proCundas so#re todo con la concepci$n Kleiniana de una paranoia
originaria ! de una CantasDa precoz estructuradora del !o, 3a 8posici$n depresiva=
Kleiniana serDa asi"is"o co"parada con el 8estadio del espeFo= lacaniano en la
"edida en ;ue a"#os conceptos atestiguan 8la naturaleza propia"ente i"aginaria
de la Cunci$n del !o en el suFeto=,
?-
Al 8genio de Melanie Klein= se le rendirDa
ho"enaFe por ha#er 8reconstituido= el 8Condo de depresi$n= provocado por la
pulsi$n de "uerte,
??
6n ca"#io se seHala con "ucha violencia el desacuerdo Cunda"entalB se trata
de la Calta de reCerencia a la Cunci$n paterna asD co"o de una teorDa del suFeto e
incidental"ente de la reducci$n del pene al papel de apndice en esa hip$stasis de
la i"agen "aterna ;ue encontra"os en Klein ! ;ue sie"pre seguir< siendo
extraHa a 3acan, 3acan le critica entonces a Jones ;ue suscri#a la 8perCecta
#rutalidad= de los conceptos Kleinianos ! no vea en el pene "<s ;ue un o#Feto
parcial ! no 8el Calo=B denuncia la ligereza con ;ue 8inclu!e los Cantas"as
edDpicos "<s originarios en el cuerpo "aterno desde su procedencia de la realidad
;ue supone el )o"#re-del-Padre=,
?A
8Eripera inspirada= sigue siendo la C$r"ula "<s i"presionante de esa envidia
! esa ingratitud, UAcaso ha#Da !o escuchado esas pala#ras solo en un se"inario
?O CC, 'upra cap, ./// 2 p<gs, 1@- ! sigs,
?1 8Casi ignoran los Jlti"os escritos de &reud 7,,,>, Ade"<s "u! pocas veces utilizan el
artDculo corto +e la negaci$n texto "u! i"portante ! verdadera pe;ueHa o#ra "aestra en el cual
los Kleinianos Cundan "uchas de sus pretensiones al apo!o ;ue ha#rDa podido aportarles &reud,=
CC, (iccardo 4teiner en -es <ontroverses..., o#, cit, p<g, 2?M,
?2 CC, supra. cap, .// p<gs, 1P1 ! sigs,
?- Jac;ues 3acan 8.ariantes de la cure t!pe= aparecido en 1@AA cC, ^crits, o#, cit p<g,
-?A,
?? Jac;ues 3acan, 8(e"ar;ue sur le rapport de +aniel 3agache= 91@PO,: i#Dd,, p<g, PPG,
?A Jac;ues 3acan 8Propos directiCs pour un congres sur la sexualit C"inine=, i#Dd, p<gs,
G2M-G2@,
aJn inditoV )o logra#a encontrarlas en los escritos disponi#les, 3a cita inhalla#le
era el sDnto"a indele#le de una Klein inasi#le ;ue conta"ina#a a ;uienes la
a"a#an ! a ;uienes la detesta#anB puesto ;ue no se la podDa encerrar en un texto
cuidadosa"ente Cor"ulado 9era una Cundadora sin texto co"o lo he"os visto: Use
contenta#a con hacer ha#lar soHar asociarV, U6ra en su"a una analista con la ;ue
3acan ha#rDa hecho un pe;ueHo Crag"ento de cura !endo hasta el 5o"#re de los
4esos &rescos ese plagiario ;ue 8se copia#a= sin decirloV
&inal"ente encontr esa C$r"ula en un texto de 3acan dedicado a,,, Andr
0ide,
?P
&or"a#a pareFa con un ata;ue 8extraHa"ente poco sostenido= 9segJn decDa
el propio 3acan ;ue sin e"#argo no deFa#a de recordarlo: de 0ide contra &reud
caliCicado por el autor de -os monederos falsos co"o 8un i"#cil de genio=,
+espus de ha#er o#servado con Jean +ela! el la#erinto de las identiCicaciones
gideanas so#re todo con el discurso de la "adre sin dones ;ue 8llena#a el vacDo
con una pasi$n por su institutriz= 3acan a#orda el vDnculo del escritor con su
pri"a Madeleine ! ter"ina co"parando el i"aginario de 0ide con un 8teatro
antiguo= lleno de 8con"ociones derru"#es Cor"as gesticulantes= 8un
estre"eci"iento en el Condo del ser un "ar ;ue lo su"erge todo=, 6so Ce"enino
aterrador genera las pesadillas de un 8cri;ue ;ui cro;ue= 7#ahDa ;ue tritura> al
Foven Andr ! en seguida el a"or se invierte en el "<s all< de la "uerte cuando
ter"ina la risa antes de ;ue una Medea vengativa aco"paHada por la +a"a de los
trovadores ! la Beatriz de +ante llegue a puntuar las visiones gideanas !
lacanianas del 8aguFero negro=, 6n este contexto se inscri#e la alusi$n a Melanie
Klein cu!o no"#re per"anece ocultoB
6se vacDo po#l$ al niHo con "onstruos cu!a Cauna no conoce"os desde ;ue una
arJspice de oFos de niHo tripera inspirada nos ha hecho su cat<logo "ir<ndolos en las
entraHas de la "adre nutricia,
?G
8/"#cil de genio= 9&reud segJn 0ide: ! 8tripera inspirada= 9Klein segJn
3acan:B por cierto una "uFer 8arJspice= ;ue diFo "ucho so#re los Cantas"as
C$#icos de las 8tripas= "aternas segJn 0ide endosadas a;uD por 3acan de las
cuales el ho"#re ! el artista se evadirDan "ediante la 8inspiraci$n=,,, Pero
encontra"os "u! poco so#re la o#ra en sD de Melanie Klein, 4alvo ;ue el
psicoanalista seHala a Fusto tDtulo ! a los eCectos de la clDnica ;ue resulta esencial
co"prender de ;u "odo esos Cantas"as pri"arios del niHo se originan en la
propia "adre, 3acan nos invita a escuchar a la niHa ;ue Cue la "adre la niHa ;ue
es sie"pre una "adre cuando analiza"os al hiFo de la "adre,
2. LA I5D+IE4DA / LAS #EMI3IS1AS SE AP4.PIA3 DE LA
C14IPE4A I3SPI4ADAE
5a! por cierto una paradoFa Kleiniana, ?or un lado, la vulgata "ec<nica del
?P 3e agradezco este seHala"iento a Catherine Millot,
?G Jac;ues 3acan, 8Jeunesse de 0ide ou la lettre et le dsir=, 91@AM:, i#Dd p<gs, GAO-GA1,
Kleinis"o 9"u! si"pliCicada ! a veces proveniente de ciertos textos de la propia
Melanie: destila nu"erosas recetas de escuela, 3as 8posiciones= con los
preceptos de 8reparaci$n= e 8integraci$n del !o= asestados a lo largo de colu"nas
co"pletas se presentan co"o otros tantos conseFos Fuiciosos para las Ca"ilias en
las revistas pedag$gicas, ?or otra parte, una disidencia in;uieta en una poca de
conCor"is"o ! de transgresiones progra"adas revela la visi$n so"#rDa del ser
hu"ano co"o go#ernado por una pulsi$n de "uerte apenas transCor"a#le en
creatividad con la condici$n de ;ue ese ser disponga de alguna posi#ilidad innata
de una aptitud para el a"or,,, ! de una 8"adre suCiciente"ente #uena= 9dir<
1innicott para contrarrestar el i"perio del 8o#Feto interno= en Melanie:,
6stos dos rostros del Kleinis"o no han deFado de atraer la atenci$n de los
soci$logos ! otros te$ricos de la "odernidad ingleses asD co"o de las Ce"inistas
#rit<nicas ! estadounidenses, 6ntre los psicoanalistas Melanie Klein es tal vez la
Jnica ;ue sin ha#er propuesto ella "is"a una reClexi$n directa so#re la historia !
la sociedad "odernas 9co"o lo hicieron un &reud o un (eich: suscit$ desarrollos
polDticos ;ue exceden en "ucho el alcance in"ediato de sus concepciones clDnicas,
4u e"piris"o ! sus torpezas te$ricas hacen ;ue la o#ra sea intrDnseca"ente a#ierta
! polis"ica e inducen por deCecto interpretaciones Cagocitantes, Pero esto no
#asta para explicar ese xito sociol$gico ;ue parece de#ido en parte a la atracci$n
;ue eFerce el psicoan<lisis de las proCundidades en nuestro "undo conte"por<neo
para cu!a co"prensi$n las ideologDas ! CilosoCDas cl<sicas resultan caducas,
6n una lite no conCor"ista la especiCicidad del psicoan<lisis ;ue est< en el
cruce de la utilidad e"pDrica ! las audacias especulativas la destina#a "u!
particular"ente a convertirse en el nuevo "odelo para pensar los vDnculos sociales
"<s all< de la Ca"ilia v en los grupos respetando la posi#ilidad de estar solo,
?M

+esde las 8consideraciones socialistas= inspiradas por el psicoan<lisis Kleiniano
hasta los pro!ectos de una 8#uena sociedad= atenta al 8"undo interior= pasando
por una revaluaci$n del rousseaunis"o a la luz de una crDtica social #asada en la
o#ra de Klein
?@
en el curso de la Jlti"a dcada se han "ultiplicado los tra#aFos,
4in duda des#ordan los ensueHos "<s a"#iciosos de una Melanie preocupada por
ser Jtil a la sociedad ! anulan deCinitiva"ente las acusaciones "<s acidas de sus
detractores de la poca ;ue le reprocha#an ;ue se hu#iera volcado exclusiva"ente
al "undo interior,
+e "odo ;ue se perCilan dos rostros del Kleinis"o incluso en las
extrapolaciones sociol$gicas de la o#ra de Melanie, Nnas acentJan la teorDa de lo
negativo la i"portancia de la pulsi$n de "uerte ! de las Cuerzas destructivas ;ue
?M CC, Melanie Klein 84e sentir seul= en /nvi3 et gratitude, o#, cit, p<gs, 11@-1-G ! cC,
supra, p<gs, 12M ! sigs,
?@ CC, entre otros Michael (ustin 8A socialist consideration oC Kleinian ps!choa-nal!sis=
en ,Ne8 -eft Devie8! 1-1, 1@M2, p<gs, 81-@PI Michael ! Margaret (ustin 8(ela-tional
preconditions oC socialis"R8, en <apitalism and Gnfancy. B, (ichards 9co"pF, 3ondres &ree
Association BooKs, 1@5-t p<gs, 2O= ! 22AB ! "#e Bood 'ociety and G#e Gnner Corld!
?syc#oanalysis, ?olitic and <ulture, 3ondres, .erso 1@@1I cC, ta"#in &red C, AlCord 9elanie
:lein and <ritical 'ocial "#eory. an )ccount of ?olitics, )rt and Deason ased on t#e
psyc#oanalvtic "#eory. )eb 5aven, Conn,, Tale Nniv,, 1@M@,
go#iernan a las Ciguras del contestatario del re#elde cuando no del paranoico o del
egotista secreta"ente es;uizoCrnico, 6sta lectura "<s atenta a la interpretaci$n
realizada por los psicoanalistas Cranceses reciente"ente ha co"enzado a aparecer
ta"#in en la plu"a de nu"erosos te$ricos #rit<nicos,
AO
2tros por el contrario
desde hace !a una decena de aHos se Celicitan por ha#er descu#ierto en Melanie
Klein un Cunda"ento del vDnculo social privilegiando la conciliaci$n ! llevando al
extre"o lo ;ue incluso algunos clDnicos Kleinianos no se privan de exagerarB la
reparacin, el esta#leci"iento de la relaci$n de o#Feto ! la si"#olizaci$n en
detri"ento de la violencia ! la angustia, Al hacerlo ;uienes se alinean en esta
corriente corren el riesgo de transCor"ar el psicoan<lisis en asistencia social o
incluso en una religi$n laica,
6sto no i"pide ;ue so#re la "archa intente construirse un socialis"o
preocupado por el universo interno por el self depresivo nutrindose en el
pensa"iento Kleiniano para curar las heridas de la "undializaci$n en curso,
Por eFe"plo Michael (ustin
A1
! Margaret (ustin
A2
consideran ;ue Melanie
a"pli$ el ca"po del psicoan<lisis al proponer una concepci$n racional de la
naturaleza hu"ana ;ue aun;ue ha#itada por la destructividad ! la avidez es
proCunda"ente "oral, 6n esta visi$n podrDa #asarse el socialis"o si acaso de#e
ree"plazar a las religiones en crisis, 4e propondrDa entonces a los ho"#res ! las
"uFeres "odernas no co"o un si"ple consuelo sino co"o un hu"anis"o lJcido
capaz de pensar la "uerte la sexualidad destructiva lo inCantil ! las diCerencias
innatas, Algunas de las pre"isas de una de"ocracia social ;ue los autores creen
encontrar en el psicoan<lisis Kleiniano sonB ;ue FustiCica la i"portancia de la
Ca"ilia reha#ilita la emocin ! el sentimiento por enci"a de la raz$n a#stracta
indica la pertenencia del !o a una co"unidad social desde el naci"iento etctera,
6n esas pre"isas se inspiran para consolidar un socialis"o en el cual las
reivindicaciones individuales son reconocidas co"o tales sin ;ue se las su#ordine
de in"ediato a las exigencias del grupo, M<s li#eral Mone!-K!rle re"itindose
ta"#in a Melanie Klein piensa ;ue una "oral depresiva #asada en el a"or ! la
preocupaci$n por el otro se opone al totalitaris"o ! al capitalis"o salvaFe, Michael
! Margaret (ustin por su parte proponen un "odelo de de"ocracia en el cual el
6stado de#e preocuparse por las necesidades sociales sin conculcar las li#ertades
individuales para regular un li#eralis"o todopoderoso, 3os autores llegan "u!
natural"ente a la conclusi$n de ;ue la teorDa Kleiniana 8provee las #ases te$ricas
principales para un "eFor siste"a de los servicios sociales asD co"o las "edidas
principales para Fuzgar su eCicacia=,
A-
+e "anera an<loga &red C, AlCord
A?
;uiere ela#orar una sociologDa capaz de
AO CC, /,!ndse! 4tone#ridge ! John Phillips, Deading 9elanie :lein, o#, cit,
A1 Michael (ustin, 8A socialist consideration oC Kleinian ps!choanal!sis= o#, cit,, p<gs,
G1-@P,
A2 Michael ! Margaret (ustin, 8(elational preconditions oC socialis"=, o#, cit,, p<gs, 2C&-
22A,
A- /#Dd, p<g, 21M,
A? CC, Melanie Klein and Crtitical 4ocial Eheor!,,,, o#, cit,
poner re"edio a las diCicultades ;ue enCrent$ la 6scuela de &rancCort cuando
propuso un nuevo concepto de 8raz$n= para aprehender las relaciones hu"anas,
Por partir de la teorDa Creudiana de las pulsiones sexuales ! el 6dipo el 6ros segJn
Marcuse se opone en vano a una sociedad Cundada en la represi$nI una sociologDa
;ue se inspire en l corre el riesgo de encallar en un 8instru"entalis"o interesado=,
6sto es lo ;ue dice AlCord, Por el contrario una sociologDa derivada del Kleinis"o
podrDa "odelar un vDnculo social en el ;ue prevalezcan la reparaci$n ! la
reconciliaci$n,
AA
Aun;ue reconoce ;ue practica una verdadera 8revisi$n= del
Kleinis"o clDnico AlCord no vacila en hacer de Melanie Klein una 8te$rica
social=B
AP
al poner el acento en las 8pasiones= sie"pre relacionadas con el otro !
dotadas de direcci$n ! coherencia "<s ;ue so#re las 8pulsiones= "<s o "enos
Crag"entadas ! Crag"entadoras Melanie Klein per"itirDa Cundar una 8raz$n
reparadora= ! un 8individualis"o reparador=, 4u rasgo principal serDa la
preocupaci$n por el otro asD co"o la creaci$n de un vDnculo social no coercitivo
deCinido co"o una 8estructura social Clexi#le ! el<stica=, 6sta "aduraci$n "oral
;ue apunta a la reparaci$n ! la reconciliaci$n serDa posi#le en el plano individual !
en los pe;ueHos gruposI los grupos grandes por el contrario se deCienden de la
angustia "ediante el retorno a "ecanis"os es;uizoparanoides ! le cierran el paso
a la l$gica del individualis"o reparador, 3a 8raz$n instru"ental= ;ue i"ponen el
ultrali#eralis"o la especulaci$n de los "ercados Cinancieros la explotaci$n
desenCrenada de la naturaleza ! el do"inio totalitario de la sociedad enraizan en la
posici$n es;uizoparanoide caracterizada por la tendencia a la posesi$n ! el
do"inio, 6n ca"#io la raz$n reparadora puede reconciliar ! organizar una
sociedad ;ue se #ase en la preocupaci$n ! el respeto por el otro "<s ;ue en la
represi$n ! la instru"entalizaci$n, 3a o#ra de Melanie Klein alienta esta visi$n de
la naturaleza hu"ana #asada en una "oral originaria, A los oFos del soci$logo
Klein parece "enos pesi"ista ;ue &reud aun;ue no ignora las Cuerzas
destructivas, 6l ser hu"ano no serDa un self aislado sino un self e"inente"ente
social dotado de una 8tica eude"onista= lo ;ue signiCica ;ue el !o Kleiniano
necesita 8reparar para ser Celiz=, 6n su"a el autor propone una lectura ;ue
privilegia las tendencias reparadoras de la clDnica Kleiniana en detri"ento de lo
negativo 9;ue otros por el contrario se han co"placido en su#ra!ar:,

A pesar de la
reparaci$n AlCord no reconoce la di"ensi$n tr<gica del pensa"iento Kleiniano
puesto ;ue la avaricia la envidia ! el odio hacen del "undo un lugar vacDo ! hostil
! no ha! redenci$n ni salvaci$n total
AG
para el self segJn Melanie,
AA 8Al ocuparnos de los otros en el interior de nosotros "is"os no trata"os de superar su
diCerencia sino de aCir"ar nuestra propia individualidad "ediante un acto de caritas, un acto ;ue
parte de nuestras propias Cronteras para alcanzar las de un otro sin negar nunca esas Cronteras
respectivas,= /#Dd, p<gs, 1M--1M?,
AP Melanie Klein co"o te$rica social es el tDtulo del pri"er capDtulo de AlCord,
CC, supra, cap, ./// 2,
AG 8Nna perspectiva Kleiniana no da "uchas esperanzas de ;ue se produzca una
transCor"aci$n total de la hu"anidad 7,,,>, )o o#stante segJn esta perspectiva la naturaleza
hu"ana en su estado actual nos per"ite una cierta esperanza aun;ue sigue siendo innega#le
;ue hasta a;uD ! tr<gica"ente esa esperanza no se ha realizado so#re todo en los grandes
4in negar al hada reparadora resulta i"posi#le no constatar ;ue la #ruFa Klein
a#re perspectivas "<s in;uietantes ! por ello "is"o "ucho "<s Cecundas para
avanzar en la noche hu"ana ! social, A#ordare"os #reve"ente a;uD otra lectura
social inspirada en tra#aFos clDnicos psicoanalDticos,
6n eCecto "ucho antes de la con"oci$n de Ma!o del PM ! de la Cuga
anar;uista de /l anti5/dipo,
AM
;ue precedi$ en poco tie"po la pasi$n lacaniana por
la paranoia Ce"enina
A@
Melanie vio al individuo co"o una econo"Da "ovida por la
pulsi$n de "uerte intrDnseca"ente es;uizoparanoide ! poco dispuesto a adaptarse
a la realidad, 3os annaCreudianos le reprocha#an ;ue no tuviera en cuenta a la
Ca"ilia ! la "adre reales 9"ucho "enos al padre: asD co"o ta"poco a la realidad
exterior ;ue ha#Da ;ue conocer sino ;ue se encerra#a en un "undo de CantasDas
s<dicas o en todo caso esencial"ente negativas, 6sto no era asD puesto ;ue la
din<"ica psD;uica del niHo segJn Klein depende del "undo interno de la "adre
;ue al niHo le parece un o#Feto externo, 6s cierto sin e"#argo ;ue Melanie no
creDa en la adaptaci$n pensa#a incluso ;ue la adaptaci$n no era una idea
psicoanalDtica ! censura#a en consecuencia a Anna &reud por el hecho de ;ue
co"o una institutriz se preocupara exclusiva"ente por las deCensas del !o con
vistas a una #uena educaci$n,
6n sustancia Melanie decDa ;ue todos so"os es;uizoparanoidesB esto
resulta#a seductor para los contestatarios ingleses, M<s aJn sostenDa ;ue toda
autoridad ! en pri"er lugar la autoridad parental es Cuente de inhi#ici$n ! de
angustiaB recorda"os a la "adre atea ! el padre cre!ente de &ritz
PO
;uienes
siguiendo los conseFos de la analista reduFeron la presi$n so#re el hiFo para ;ue el
niHo pudiera pensar,
BaFo la autoridad 9;ue otros lla"ar<n 8si"#$lica=: del padre acerca de la cual
ella no ha#la Melanie diagnostica el poder de la "adre ;ue considera el verdadero
sostn de toda le!, Melanie nunca deCine la Ce"inidad en tr"inos de pasividad
co"o lo hace &reud, 6n Klein la Ce"inidad se desdo#la en una receptividad
9suced<nea de la Case oral en la niHa ! el var$n ;ue aspiran por igual a incorporar
el pene ! el pecho ;ue lo contiene: ! en un poder primordial y aterrador de la
madre, sostn de toda autoridad tir<nica ! prototipo del super!$ 9con el padre
acoplado a ella:, 4egJn Klein la le! se #asa en ese poder de la 8"adre con pene=
;ue la psicoanalista trata de distinguir de la 8"adre C<lica= Creudiana pues para la
CantasDa Kleiniana el $rgano "asculino no es un postizo visi#le sino un suple"ento
interno de la "adre "<s a"enazante ;ue carnavalesco, A pesar de ha#er
descu#ierto ese #asa"ento de la autoridad C<lica paterna ;ue serDa el poder
Cantas"<tico de la "adre con pene Melanie Klein no institu!$ una potencia rival
grupos,= /#Dd, p<g, 1-P,
AM CC, 0illes +eleuze ! &lix 0uattari -$)nti5cdipe, %d, de Minuit 1@G2, 76d, cast,B /l
anti5/dipo, Buenos Aires Paid$s 1@@M,>
A@ CC, Jac;ues 3acan 83e cas Ai"e ou la paranoia dRautopunition= 91@-2: ! 8MotiCs du
cri"e paranoia;ueB le cri"e des sceurs Papin= 91@--:, en (e la psyc#ose paranoiaque dans ses
rapports avec la personnalit3, seguido de ?remiers 3crits, sur la paranoia, 4euil 1@GA p<gs,
1A---?- ! p<gs, -M@--@M,
PO CC, supra, cap, // 1 p<g, ?P,
aJn "<s s$lida en la cual ella pudiera creer co"o otros creen en el padre, Por el
contrario Melanie intent$ encontrar el modo de desemarazarse de ese Jlti"o
secuaz del "iedo de ese anclaFe inCantil de la tiranDa, 3a "adre co"o o#Feto
interior es el 8do#le= de la "adre real ! esa duplicaci$n ;ue encierra al niHo hace
;ue el "undo se sustraiga al Fuicio ! a la veriCicaci$n perceptivaB
P1
la "adre real es
solo una pantalla 8coloreada= producto de nuestras CantasDas de la identiCicaci$n
pro!ectiva o de unas ! otra, Para llegar a un Fuicio no aterrado so#re la realidad
pode"os por cierto contar con los cuidados satisCactorios de nuestras "adres de
los ;ue Celiz"ente ellas son capaces, pero se nos invita so#re todo a recurrir al
an<lisis para tener la posi#ilidad de reela#orar nuestras CantasDas de o"nipotencia
en deCinitiva "aterna,
Melanie no distanci$ el poder "aterno de la realidad para replegarlo en la
CantasDa del !o con el o#Feto de desvalorizar a la "adre real o al rol de lo perci#ido
en la experiencia inCantil segJn la acusaron de hacerlo los annaCreudianos en las
Controversias, Mu! por el contrario su o#Fetivo era desrealizar a ese secuaz
i"aginario de la autoridad ;ue nosotros cree"os err$nea"ente real ! anclar el
an<lisis en el inconsciente Cantas"<tico del self que lo suCre, 6l poder "aterno ! la
autoridad paterna serDan entonces co"o los arteCactos de una "e"oria Cilogentica
! ontogentica hecha de #iologDa ! representaci$n ;ue tapizan al suFeto del
psicoan<lisis ! ;ue este suFeto tiene la posi#ilidad de desconstruirB con la a!uda de
ciertas "adres suCiciente"ente #uenas ! suCiciente"ente distantes gracias
Cinal"ente ! so#re todo a la transCerencia ! la interpretaci$n analDticas,
ACir"ar ;ue se trat$ de un inter"ina#le aFuste de cuentas con 3i#ussa es
"enos interesante ;ue co"prender el "odo en ;ue Melanie sustraFo a la autoridad
"asculina ! a su z$calo "aternal arcaico el poder de intrusi$n a#usiva en
nuestras vidas psD;uicas, Bion ! 1innicott i#an a clariCicar este te"a ! lo
desarrollaron ha#lando del 8ensueHo de la "adre= 9versi$n positiva generadora de
la vida psD;uica: ! de 8"adres intrusivas= 9versi$n "alCica desestructuradora del
psi;uis"o:, M<s ;ue un anar;uis"o desde los pri"eros textos de Melanie ;ue
desconstru!en el poder i"aginario de la "adre pri"itiva lo ;ue se perCila es una
visi$n proCunda"ente desengaHada ! co"pasiva del ser hu"ano, T su o#ra
continJa seduciendo a los co"entadores conte"por<neos a tal punto ;ue desde la
dcada del g-O en la ;ue Melanie propuso sus hip$tesis so#re el poder tir<nico el
"undo no ha cesado de ver los peores eFe"plos en "ateria de es;uizoparanoia
a#uso o derru"#e de la autoridad,
P2
)o o#stante ese hundi"iento central 9en el coraz$n del ser hu"ano tanto
co"o en el nJcleo del lazo social: tiene en Melanie una violencia destructiva ;ue
revela ser no "enos salvadora, 6n pri"er lugar la pulsi$n "aso;uista ansi$gena
;ue "e Crag"enta en pe;ueHos trozos hasta hacer i"posi#le o destruir "i
capacidad de pensar tiene la extraHa virtud de volverse hacia aCuera ! poner un
o#Feto-"eta, Por otra parte este vuelve de in"ediato ! se instala en "D co"o
P1 Melanie Klein, /ssais de psyc#analyse. o#, cit , p<g, --1-,
P2 CC, John Phillips, 8Ehe Cissure oC authorit!, .iolence and the ac;uisition oC Knobledge=
en 3!ndse! 4tone#ridge, John Phillips, Deading 9elanie :lein, o#, cit, p<gs, 1PO-1GM,
o#Feto interno para roer"e desde el interior 9si es 8"alo=: o para convertirse en el
nJcleo s$lido de "i !o 9si es 8#ueno=:, 6n Klein estos retornos de lo negativo
tienen en cuenta la realidad 9los padres sus cuidados su autoridad: pero no tanto,
Eodo lo ;ue Melanie les pide a las potencias externas es ;ue existan en grado
"Dni"oB ;ue no invadan de"asiado las "odulaciones de los o#Fetos internos
oscilantes entre la envidia ! la gratitud,
+e esta visi$n 9;ue apenas he"os es;ue"atizado: resulta ;ue la Autoridad !
lo (eal la 3e! ! el Mundo de#en "antenerse a la "a!or distancia posi#le, )o se
trata de a#olirlos ni de ignorarlosB Melanie no es una li#ertaria ni una adepta de la
/lustraci$n ;ue vea en el 8contrato social= un "al radical ;ue ha! ;ue destruir o al
"enos perCeccionar, 4u visi$n tir<nica ! tali$nica de la le! ! la autoridad perci#e la
realidad del "undo co"o esencial"ente coercitiva, Peor aJnB esa autoridad ! esa
realidad estarDan en nosotros desde nuestro naci"iento e incluso antes por la
Cuerza del destino #iol$gico ! nos tra#aFan desde adentro #aFo la Cor"a de un
super!$ draconiano proveniente del o#Feto persecutorio a "enos ;ue sea innato,
Por lo tanto no se trata de negar la autoridad ni de adaptarse a la realidad para
conocerla "eFor puesto ;ue de todas "aneras la autoridad ! la realidad est<n
desde sie"pre en nosotros ! nosotros so"os sus portadores, 3o Jnico ;ue
pode"os conocer es la violencia de nuestra pulsi$n de "uerte su co"pensaci$n
por o#ra de nuestra capacidad para a"ar ! la l$gica de nuestras CantasDas, A partir
de este conoci"iento del "undo interior se harDa posi#le una cierta apertura hacia
la realidad pero #aFo la Cor"a de un proceso de aprendizaFe discontinuo. 3os
desarrollos ulteriores de Bion ! 1innicott so#re 8aprender de la experiencia= !
acerca de la 8realidad transicional= est<n en ger"en en esta negociaci$n de la
pulsi$n de "uerte en Klein ;ue reduce la CantasDa al "is"o tie"po ;ue la
autoridad coercitiva del o#Feto para construir con ellas poco a poco a lo largo de
un prolongado recorrido una realidad pensale.
Para Klein no ha! o ha! "u! poco 8"adre real= por;ue la Jnica "adre ;ue le
interesa es la madre pensale. T la "adre es pensa#le si ! solo si un conoci"iento
de la CantasDa "ortDCera ;ue "e ha#ita puede di#uFar en el o#Feto real una porci$n
de o#Fetos pensa#les para "DB un o#Feto con el ;ue !o pueda hacer un Fuego es
decir Cinal"ente un sD"#olo, 3a "adre exterior puede o no satisCacer"e lo ;ue
e;uivale a decir ;ue le da o no prue#as al "undo interior de "is CantasDas, Al
hacerlo "e a!uda a aFustar el "undo interior a una 8realidad= ;ue en ese
contexto solo aparece despus de un proceso de aprendizaFe creativo ! a Cin de
cuentas inCinito,
6l "odelo de ese conoci"iento sin cesar reiniciado de la realidad no es otro
;ue la relaci$n transCerencialB al respetar la CantasDa e interpretarla el analista no
CiFa la realidad por conocer ni la ley ;ue ha! ;ue seguir sino ;ue le da al yo la
posi#ilidad de crear continua"ente una realidad ;ue es por cierto cada vez "<s
o#Fetiva pero so#re todo la Jnica pensa#le para "D vivi#le para "D desea#le para
"D,
6n este punto del pensa"iento de Klein se desprende una visi$n de la
li#ertad ;ue seduFo particular"ente a los soci$logos inglesesB la de una creatividad
respetuosa del self, ;ue no es una adaptaci$n nor"ativa ni la transgresi$n Fovial de
la autopia a la "anera latina antiedDpica, Pues lo ;ue e;uili#ra ese siste"a de la
autorregulaci$n Kleiniana es la experiencia de la prdida ! la depresi$n
consiguiente, 4e produce cuando la "aduraci$n neurol$gica ! el aFuste de los dos
universos 9por un lado la CantasDa del ni4o, ! por el otro la CantasDa ! realidad para
la madreJ per"iten la separaci$n ;ue tiene lugar #aFo el rgi"en de la culpa ! la
aClicci$n, AClicci$n ! culpa son las circunstancias internas 9! por lo tanto
intrDnseca"ente psicoso"<ticas a la vez al"a ! carne: de la severidad de la le!
;ue "e constitu!e #aFo la Cor"a del super!$, Al Cinal de este tra!ecto una
negociaci$n $pti"a entre la violencia interna ! la autoridad externa llegan a
signiCicar"e ;ue ha! otro ! ;ue ese otro es a la vez externo 9aprendo a conocer a
"i "adre co"o o#Feto total ! en consecuencia logro acceso a cual;uier otra
realidad exterior: e interno 9so! capaz de sD"#olos 8!o pienso= despus del 8!o
Cantaseo=:,
6sta visi$n de la li#ertad e"pDrica en Klein i#a a encontrar su explicitaci$n
"<s ela#orada en la tica protestante de un 1innicott,
P-
%l desarroll$ una
concepci$n del Fuego ;ue de cierta "anera se ase"eFa a la de Anna &reud por;ue
la sexualidad aparece en latenciaB el niHo Fuega por Fugar cuando es capaz de
li#erarse de la signiCicaci$n Cantas"<tica 9este tren es un tren ! no el pene de pap<
co"o pretendDa Melanie:, 6n esta ausencia de signiCicaci$n sexual 8Kleiniana= el
Fugador encuentra la gratuidad de las signiCicaciones ;ue recrea, Por el contrario
cuando aparece la excitaci$n sexual
P?
el Fuego se detiene, Pero a;uello a lo ;ue
apunta la interpretaci$n-en-el-Fuego de la propia Klein 9"eFor ;ue las
siste"atizaciones de su escuela a las cuales se la ha reducido: Uno es ta"#in ese
atravesa"iento de lo sexual su "origeraci$n ! su diCerencia por la pala#ra
indiCerente del tercero ;ue no o#stante lo tiene en cuenta ! co"ienza por restituirle
la carga trau"<ticaV 4egJn la seHorita &reud esa "origeraci$n exigDa una
educaci$n previa, 3acan estipul$ ;ue #asta#a la Cunci$n paterna, Eodo analista
de#erDa aprender a Fugar Fugar a Fugar con cada analizante propuso 1innicott,
M<s so"#rDa ! directa Melanie deFa#a actuar la verdad distanciada de la pala#ra
interpretativa consecutiva a la identiCicaci$n pro!ectiva del paciente pero ta"#in
del analistaB si !o Cuera tJ FugarDa"os ! lo dirDa, /da ! vuelta de las
identiCicaciones sexuales de las pro!ecciones ! de los distancia"ientos,,,
4erDa inJtil #uscar en Klein el punto de apo!o de esas "eta"orCosis de lo
negativo de las cuales sin e"#argo co"o aca#a"os de verlo ella sigue las
transCor"aciones creativas ! generadoras de esa autono"Da personal ;ue encant$ a
tal punto a los te$ricos ingleses, 3acan de#Da re"ediar esa Calta inscri#iendo la
existencia del 6dipo ! el super!$ Kleinianos en la preexistencia de lo si"#$lico en
los seres hu"anos tal co"o se pone de "aniCiesto en el )o"#re-del-Padre ! en la
pregnancia del &alo cu!a Cunci$n paterna es portadora de lo i"aginario,
P- CC, supra, cap, ./// - p<gs, 2OP ! sigs,
P? CC, en este sentido los co"entarios de Jac;ues 5och"ann, 1innicott et Bion dans
lRaprs-coup des Controverses= en =ulletin de la 'oci3t3 psyc#analytique de ?aris, n
l
AO, Fulio-
agosto de 1@@M o#, cit, p<gs, 1?1-1?2,
6n ca"#io ! co"o en contrapunto con el cristianis"o intelectualista o
to"ista a la "anera de 3acan Klein co"ienza con una actitud "isericordiosa !
atenta a la destructividad a#is"al,
PA
Pero so#re todo en la segunda parte de su
o#ra introduce nociones ;ue traducen procedi"ientos psD;uicos positivosB la
capacidad de reparaci$n ! el a"or con la gratitud en oposici$n al sadis"o a la
tiranDa del super!$ ! a la envidia, 6sas positividades su#li"atorias re"itidas
ta"#in a la constituci$n pulsional innatas o Cavorecidas por los cuidados
parentales $pti"os presentan la ventaFa de ;ue a#ren las interCaces todavDa
enig"<ticas entre el psicoan<lisis ! la #iologDa, Pero no nos per"iten pensar los
Cunda"entos psicoso"<ticos de esa versi$n Kleiniana de un 6ros ;ue no se agotarDa
en el placer sino ;ue se "aniCiesta en pri"er lugar co"o llevado por la ternura
hacia el otro ! por una in"ensa nostalgia derivada de la posici$n depresiva,
U4erDa esta una inhi#ici$n de la pulsi$n en cuanto a su "etaV 2tras analistas
propusieron pensar de este "odo esa su#li"aci$n precoz de la li#ido en la
ternura,
PP
Pero no precisaron lo ;ue la hace posi#leB Uuna aptitud innata en este
caso para inhi#ir la "eta de la pulsi$n o #ien un recurso al tercero si"#$lico el
padre o su sustituto ;ue "origera el sado"aso;uis"o de la diada "adre-hiFo !
Cacilita el ca"ino del infans hacia la su#li"aci$nV
5a! "uchas o"isiones en Melanie,,,
Por eFe"plo ta"poco pens$ la histeria de conversi$n ni la locura histrica,
Ahora #ien la angustia C$#ica pro!ectada adentro a Cuerza de o#Fetos internos Uno
serDa una especie de conversi$n psD;uicaV
Melanie su#esti"$ el deseo de la "adre ! ta"#in su odio ;ue sus
sucesores co"o Kate &riedlander o +, 1, 1innicott reu#icaron en su puesto, Pero
UCue verdadera"ente una su#esti"aci$nV U2 solo una exageraci$n de algJn "odo
ret$rica ;ue escogi$ la distorsi$n o la hipr#ole para convencer "eForV
Ponindose en el lugar del !o Cr<gil 9el #e# el niHo: "<s ;ue en el de la realidad
externa 9la "adre la realidad: a Cin de construir paso a paso esa "is"a realidad
exterior al "is"o tie"po ;ue la creatividad si"#$lica del paciente,,,
Melanie eludi$ la perversi$n al interpretar ;ue el inCiel +on Juan s$lo ;uerDa
de"ostrarse ;ue no a"a#a a la "adre 9cu!a "uerte te"Da por;ue la a"a#a con un
senti"iento posesivo ! destructor: sin reconocer en el exceso de li#ido perversa
ni la Cuerza del deseo ni el desaCio al padre ! viendo solo una deCensa contra la
dependencia dolorosa,
PG
Pero esta denigraci$n aparente del deseo Uno es por el
contrario un "odo de to"ar seria"ente en cuenta ! proCundizar una ;ue"adura
"ortalV 6n Klein el deseo procla"a sie"pre ! de "odo paroxDstico una angustiaI
solo es placer en los "o"entos de tregua ! est< sie"pre pronto a #uscar el goce en
PA 3a "is"a ;ue los te$logos so#re todo los protestantes ! los ortodoxos de- no"inan
8Kenosis= de L3ns, 8vacDo= 8inJtil= 8vano= re"itiendo al 8no ser= a la 8inanidad= ! a la
8nada=, 3a Lenosis evoca la encarnaci$n co"o una experiencia lD"ite puesto ;ue el punto
cul"inante de la Cor"a hu"ana ;ue asu"i$ el Cristo Cue el ani;uila"iento ! la "uerte,
PP CC, Catherine 5arat -$)ffect prtale, PN& 1@@A,
PG CC, Melanie Klein 83Ra"our la culpa#ilit et le senti"ent de rparation=, en Melanie
Klein ! Joan (iviere -d)mour et la #aine 91@-G: trad, Cranc, Petite Bi#lioth_;ue Pa!ot, 1@PM,
p<g, 11O,
el a"or ! la gratitud,
6. LA MAD4E I31E4I.4 / LA P4.#+3DIDAD DEL PE3SAMIE31.
6l atolladero Kleiniano con respecto al valor si"#$lico de la paternidad no
necesita co"entario, (elea"os para de"ostrarlo la reClexi$n siguiente so#re el
papel del padre asi"ilado a una "adre #uenaB
3a satisCacci$n ;ue un ho"#re tiene al darle un #e# a su "uFer 7,,,> signiCica el
rescate de sus deseos s<dicos respecto de la "adre ! la restauraci$n de esta Jlti"a 7,,,> Por
otra parte al co"partir el placer "aternal de su "uFer el ho"#re satisCace sus deseos
Ce"eninos lo ;ue constitu!e para l otra Cuente de placer,
PM
4i #ien es cierto ;ue ella reconocDa a;uD la Ce"inidad del ho"#re ;ue otros se
co"placen en ignorar su#siste el hecho de ;ue en Melanie ;ueda "u! poco del
ho"#re ;ue no sea dependencia respecto de la "adre,,,=
P@
6n ca"#io en la clDnica
el corte de la interpretaci$n inscri#e la Cunci$n paterna, Con la pertinencia de su
decir Melanie suscri#e el papel de ese otro ;ue asu"e al padre en la Ca"ilia ! ;ue
el analista signiCica con la Fusteza distante de su pala#ra, 4alvaguardando
i"plDcita"ente la Cunci$n del padre Melanie se atiene entonces al lugar del
analista ! no al de la asistenta social o "aternal, Paralela"ente esa asunci$n
i"plDcita se aco"paHa de una investigaci$n sin precedentes so#re la Cunci$n
"aterna, 3as Ce"inistas se Celicitaron por la alternativa propuesta de este "odo al
"achis"o Creudiano ! al Calocentris"o lacaniano, 2tras la"entaron lo ;ue
consideran un 8nor"advis"o= Kleiniano es decir su adhesi$n a la pareFa padre-
"adre ! a la heterosexualidad co"o condiciones del desarrollo creativo de la
psi;ue,
Por eFe"plo Ce"inistas co"o )anc! Chodorob
1
Jessica BenFa"Dn
2
!
+oroth! +innerstein
-
se #asan en la teorDa Kleiniana de la relaci$n de o#Feto para
sostener ;ue el 6dipo no es la Jnica puesta a prue#a de la autono"Da del suFeto
co"o lo pretenden &reud ! 3acan ;uienes utilizarDan esa pri"acDa edDpica para
insinuar un desarrollo "oral ! li#idinal inCerior en la "uFer, Pero Uno #uscan estas
PM /#Dd, p<g, 1O?,
P@ 4alvo en el estadio C<lico so#re todo en el var$n cC, supra, cap, /. ?, p<g, 1?G:, pero
ta"#in en la niHa 9cap, ./, -, p<g, 1?2:,
1 CC, )anc! Chodorob, "#e Deproduction of 9ot#ering. ?syc#oanalysis and 'ociology of
Bender, BerKele! ! /,os qngeles Nniv, oC CaliCornia Press, 1@GM ;ue insiste en la trans"isi$n
del deseo de "aternidad al interior de la relaci$n de o#Feto entre la "adre ! su hiFa, r6d, cast,B /l
ejercicio de la maternidad, Barcelona 0edisa 1@M?,>
2 CC, Jessica BenFa"Dn -es -iens de l$amour, trad, Cranc, ParDs Mtailli 1@@2B a la luz
del vDnculo entre la "adre ! el #e# la autora se interesa por la tensi$n intersu#Fetiva en la
relaci$n er$tica entre dos personas "<s #ien ;ue por la interna del individuo,
- CC, +oroth! +innerstein, "#e 9ermaid and t#e 9inotaur! 'e2ual )rrangment and
Ruman 9alaise. 5arper Perenial, 1@@1 ;ue analiza la 8androginia= de la "uFer co"o
consecuencia de la relaci$n de 8pareFa= esta#lecida por la niHa con su "adre en el perDodo
preedDpico,
te$ricas ree"plazar el inconsciente por la relaci$n de o#Feto ! el psicoan<lisis por
una proCilaxis de la salud e"ocionalV Nn nJ"ero especial de Comen! ) <ultural
Devie8
?
reaccion$ a los excesos del Creudis"o ! el lacanis"o dog"<ticos
eCectuando un turn to :lein6, un 8giro= hacia Klein, 6l aporte "<s pertinente de
esa relectura de Melanie tiene ;ue ver con la exploraci$n de las relaciones precoces
entre la "adre ! el #e# preedDpicas en el sentido Creudiano de un 6dipo precoz
en el sentido Kleiniano ! apunta a precisar con "a!or exactitud el rol del padre en
esa l$gica pri"aria de la CantasDa en la ;ue la pulsi$n est< no o#stante articulada
en torno a una identiCicaci$n pri"aria de tipo oral con el padre deseado por la
"adre,
8
Por ha#er centrado su investigaci$n en la "adre 9pri"ero en su do"inio !
despus en su asesinato para ;ue viva el si"#olis"o: la orestiana Melanie Klein
se u#ic$ co"o he"os dicho en el nJcleo de la crisis de los valores "odernos,
(eparar al padre ! restaurar el conoci"iento de la realidad ddice ella en sustancia
d son o#Fetivos secundarios poco interesantes por su car<cter potencial"ente
tir<nico ! por otra parte irrealiza#les sin la creaci$n de una vida psD;uica, )adie ha
rechazado "eFor ;ue Melanie lo ;ue Jean 0illi#ert lla"a 8ese a#andono vil al
FeCe=,
O
6n eCecto el universo Kleiniano sin FeCe 9pues la "adre no es un FeCe sino
un o#Feto de poder Cantas"<tico dueHo de la angustia: est< destotalizado, Con la
Jnica condici$n de ;ue al perder el o#Feto de la angustia ! reela#orar esa prdida
el self podrDa acceder a la vida del espDritu ;ue 1innicott Cor"ula co"o una
8transicionalidad=,
Para ;ue ha!a transicionalidad es Cunda"ental el vDnculo con la "adre 9no
con una "adre C<lica sino con una "adre ha#itada por el deseo del padre #aFo el
aspecto del pene:, 6n Klein se trata de un vDnculo aterrador del ;ue el niHo
indeCecti#le"ente C$#ico aprende a deshacerse 9el Juanito de &reud Cue el prototipo
discreto: ! tiene xito gracias a la si"#olizaci$n, Para llegar a ese punto el #e#
s<dico-C$#ico se #asa en su propia capacidad de experi"entar placer gozar !
ta"#in en la respuesta "aterna a sus angustias sie"pre ;ue sea suCiciente"ente
#envola ! distante,
Klein no desvaloriza el deseoB lo des"itiCica a "edida ;ue des"itiCica la
pulsi$n de "uerte de"ostrando ;ue ella es pensa#le ;ue es incluso Cuente del
pensa"iento, 3as diCicultades te$ricas ;ue el psicoan<lisis acu"ula en este
tra!ecto son las aporDas "etaCDsicas a las cuales no se sustrae ninguno de los
conoci"ientos so#re el ser hu"ano ni sus terapias, 6sas diCicultades tienen el
te"i#le privilegio de situarnos en el lugar "<s re"oto donde cuando se desgarra
la pro"esa de protecci$n paterna ;ue va de la "ano con la protecci$n
? Con textos de Ann 4cott, Janet 4a!ers, 6laine 4hobalter Margot 1addell, Mar!
Jaco#us, )oreen 2RConnor, Juliett )eb#igin, ! una entrevista de 5anna 4egal realizada por
Jac;ueline (ose pri"avera de 1@@O, vol, 1 nl 2,
8 CC, Mar! Jaco#us i#Dd, CC, ta"#in Janet 4a!ers, -es 9ares de la psyc#analyst! trad
Cranc, &3& 1@@A ! Eeresa Brennan, Ehe &oundational Cantas!=, en Ristoty after -acan. 3ondres
(outledge, 1@@- p<gs, 8@-111,
O CC, Ja"es 0a""il et al,, Melanie Klein auFourdRhui, o#, cit,, p<g, 1?-
trascendental la 8caHa pensante= ;ue se supone ;ue so"os enCrenta una alternativa
dra"<tica ;ue es la versi$n conte"por<nea de la tragedia, 6ntonces nos ve"os
reducidos a oscilar entre la propia dispersi$n ! la crispaci$n identitaria entre
es;uizoCrenia ! paranoia con la Jnica vecindad segura de las "adres paranoicas
crueles ! Cr<giles, 6l analista ;ue se propone conducirnos al si"#olis"o se ve
entonces o#ligado a ser eso, a co"partir esa paranoia cruel ! Cr<gil, Para "eFor
desprenderse de ella ! en esa posesi$nLdesposesi$n revivir ! hacernos revivir
continua"ente la depresi$n co"o condici$n de la creatividad, 3a creatividad del
propio analista ! la de sus pacientes,
Con &reud ! 3acan converti"os en nuestro +ios al erotis"o ! al Calo en el
garante de la identidadI ahora Klein nos invita a nutrir nuestras a"#iciones de
li#ertad en las regiones "<s pri"itivas "<s arcaicas del psi;uis"o allD donde el
uno 9la identidad: aJn no ha llegado a ser. Adverti"os entonces ;ue Melanie por
de#aFo de su aspecto de "atrona Celiz por ha#erse esta#lecido en 3ondres para
crear una escuela es nuestra conte"por<nea,
2#serve"os los o#Fetos del i"aginario "oderno las exposiciones u otras
instalaciones producidas en las C<#ricas del 7post coitum animal triste6! Uno son
#azares de 8o#Fetos internos= hechos de senos de leche de heces ! orina so#re
los cuales Clotan las pala#ras ! las i"<genes de algunas CantasDas "u! perversas !
deCensivas es;uizoides-paranoides-"anDacas cuando no si"ple"ente depresivasV
Nna inversi$n del proceso de la si"#olizaci$n, T ni ;ue ha#lar los Fuegos
electr$nicos cu!a violencia enlo;uece a las asociaciones de padres dpuesto ;ue
sus hiFos se 8pro!ectan= 9Y! sDZ: en ellos al punto de no diCerenciar !a la i"agen !
la realidadd Fuegos en los ;ue el "undo "oderno parece hundirse en una
CantasDa en el sentido Kleiniano del tr"ino tali$nica ! realista, Con la diCerencia
de ;ue en Melanie el analista aco"paHa esa CantasDa la Cor"ula ! la interpreta
para hacerla pensa#le ! solo de ese "odo atravesarla no prohi#irla ni repri"irla,
Por el contrario los asesinos inconscientes de las escuelas estadounidenses solo
han tenido por ay5sitter a la pantalla televisiva ! sin ;ue ninguna pala#ra los
salvara del do"inio i"aginario son los n<uCragos de una posici$n depresiva nunca
consu"ada vDcti"as seHaladas de la regresi$n es;uizoparanoide, Melanie anunci$
esas CantasDas antes de la 4egunda 0uerra Mundial pero no por eso se #urla
sarc<stica"ente ! triunCaB las acoge con la co"pasi$n de una c$"plice ;ue nos
lleva a creer ;ue !a no est< tan "al Fugar para decir el deseo de "uerte pero ;ue
Funtos lo podre"os hacer de otro "odo,
6sta es la verdadera 8polDtica= del Kleinis"o ;ue de todos "odos deFa en
suspenso una cuesti$n interna del psicoan<lisisB si es cierto ;ue la ideologDa
i"plDcita en las proCundizaciones Kleinianas ali"enta una Caz de la CilosoCDa social
conte"por<nea U;u puede decirse en este sentido de la continuaci$n de su
clDnicaV 6l posKleinis"o Uno ha producido !a todos sus CrutosV
O
3a investigaci$n
psicoanalDtica se sitJa ho! en un ecu"enis"o ;ue to"a proposiciones de las
diversas escuelas 9Creudiana Kleiniana #ioniana binnicottiana lacaniana,,,: !
aCina la escucha especDCica de#ida a cada paciente preocup<ndose por una
O CC, nuestro recuerdo de algunas de sus tendencias supra. cap .///, -,
interpretaci$n atenta a las nuevas enCer"edades del al"a sin el o#Fetivo de
construir siste"as inditos para #atallas Cuturas, 6ste retroceso del "ilitantis"o no
es necesaria"ente un tie"po "uerto ni ta"poco indica un agota"iento del
psicoan<lisis,
Por el contrario el psicoan<lisis est< ani"ado por un "ovi"iento do#le, Por
una parte se a#re a otros ca"pos de la actividad hu"ana 9la sociedad el arte la
literatura la CilosoCDa: a los ;ue ilu"ina con una inteligi#ilidad renovada ! de tal
"odo da cuerpo ! despliega el sentido de sus propios conceptos Cuera de lo
estricta"ente clDnico, Por otro lado al Cocalizarse proCunda"ente en sDnto"as
especDCicos se aCina ! diversiCica para captar "eFor ! atender a la singularidad de
cada paciente evitando la generalidad de las estructuras, 6sto i"pulsa sus
intervenciones hasta las Cronteras de la signiCicaci$n ! la #iologDa, Co"o en
"uchos otros do"inios al tie"po de los 8genios= ! los grandes siste"as lo
suceden ho! la aventura ! los riesgos personales los interca"#ios entrecruzados
en redes, Con su gusto por el poder acentuado por la poca ! la circunstancia ! a
pesar de l Melanie Klein en el Condo sigue siendo una anunciadora de esas dos
tendencias si"ult<neas,
6lla pensa#a ;ue el interior de la "adre 9invisi#le pero i"aginado con una
po#laci$n de o#Fetos a"enazantesI por e"pezar el pene del padre: les presenta#a a
los dos sexos las "<s antiguas situaciones de angustiaB la angustia de castraci$n no
era "<s ;ue una parte por cierto capital de esa angustia "<s general concerniente
al interior del cuerpo, Melanie sostenDa ta"#in ;ue los o#Fetos 8"alos= eran
contra#alanceados por o#Fetos 8#uenos=, T ;ue Cinal"ente con el pensa"iento se
constituDa una interioridad psquica, una 8proCundidad= Fdept#J, pri"ero apenada !
despus aliviadora ! alegre ;ue es lo Jnico capaz de superar el "iedo a ese
interior "aterno,
+e un interior al otro de la angustia al pensa"ientoB la topograCDa Kleiniana es
una su#li"aci$n de la cavidad una "eta"orCosis uterina una variaci$n so#re la
receptividad Ce"enina, Melanie convirti$ en autoconoci"iento su propia
proxi"idad con la proCundidad inno"#ra#le antes de convencernos de ;ue ese
conoci"iento i"aginario es valioso para todos ho"#res ! "uFeres, 3a CantasDa
encarnada del interior "aterno se transCor"a por el sesgo de la interpretaci$n
analDtica en un "edio para el conoci"iento de uno "is"oB el do"inio privilegiado
de ese autoconoci"iento no es !a la Ce sino el psicoan<lisis,
Con Melanie Klein la CantasDa relacionada con la "adre se u#ica en el centro
del destino hu"ano, 6n nuestra cultura Fudeocristiana esta revalorizaci$n
signiCicante de la "adre no carece de i"portancia, 3a Certilidad de la "adre FudDa
era #endecida por Tahveh pero supri"ida del lugar sagrado donde se despliega el
sentido de la pala#ra, 3a .irgen Madre se convirti$ despus en el centro vacDo de
la Erinidad Cristiana, 5ace dos "il aHos el 5o"#re de +olor JesJs Cund$ una
nueva religi$n apelando al padre sin ;uerer sa#er lo ;ue ha#Da en co"Jn entre l !
su "adre, 6l niHo Kleiniano C$#ico ! s<dico es el do#le interior de ese ho"#re
visi#le ! cruciCicado su interioridad dolorosa ha#itada por la CantasDa paranoide de
una "adre o"nipotente, 4e trata de la CantasDa de la "adre ;ue "ata ! ;ue ha! ;ue
"atar de una representaci$n encarnada de la paranoia Ce"enina en la cual se
pro!ecta la es;uizoparanoia de nuestro !o pri"itivo ! d#il, Pero el suFeto llega a
li#erarse de esa proCundidad "ortDCera con la condici$n de reela#orarla
indeCinida"ente co"o el Jnico valor ;ue nos ;uedaB la proCundidad del
pensa"iento,
/gual ;ue el analista pero sin sa#erlo la "adre aco"paHa al hiFo en esta
reela#oraci$n en la ;ue l la pierde ! despus la repara con pala#ras ! en
pensa"ientos, 3a Cunci$n "aterna consiste en esa al;ui"ia ;ue pasa por la prdida
de uno "is"o ! del otro para alcanzar ! desarrollar el sentido del deseo "ortDCero
pero solo en el a"or ! por la gratitud en la ;ue se realiza el suFeto, 6l vDnculo de
a"or con ese o#Feto perdido ;ue es la "adre de la cual 8!o= "e separo sucede
entonces al "atricidio ! se rodea de una aureola de pensa"ientos, 5a#er ligado de
este "odo "ediante lo negativo la suerte de lo Ce"enino con la supervivencia del
espDritu no es el "enor resplandor del genio de Melanie Klein,