La Tenda

moderna
Leleganza la sola bellezza
che non sfiorisce mai
Audrey Hepburn
INTERIOR by Resstende
La Tenda
moderna
Leleganza la sola bellezza
che non sfiorisce mai
Audrey Hepburn
INTERIOR by Resstende
la soluzione pi diffusa per arredare
con stile qualsiasi ambiente
due tende - un solo comando, con av-
volgimento a pacchetto
il top del design esclusivo e dellele-
ganza. Le tende pensate per larchitet-
tura contemporanea e per lintegrazio-
ne con la domotica
Diversi modelli per rispondere
a tutte le esigenze!
Le tende a rullo sono sempre pi
diffuse nellambiente domestico.
Moderne e innovative, esaltano il
design e lessenzialit degli arredi
contemporanei.
Sono lideale per chi vuole gestire
la luce negli interni con il massimo
comfort, anche negli ambienti di
piccole dimensioni.
Funzionali e pratiche, non si devono
lavare o stirare e danno la possibilit,
scegliendo i tessuti adatti, di avere
un totale oscuramento negli ambienti
dedicati al riposo o al relax.
Dal 1975 Resstende specializzata
nella produzione di tende a rullo,
tende avvolgibili, oscuranti e fltranti,
per interno ed esterno. Lavora con
architetti di fama internazionale
con lobiettivo di realizzare tende
innovative, che uniscano materiali
tecnici e componenti meccanici, con
tessuti di qualit e di design.
Per un arredo
moderno e di design
La tenda a rullo
Stripes
Comfort
Duo
Roll it
Nano
Roman Shade
Laylight
la tenda intelligente, applicabile diret-
tamente sul vetro
con meccanismo Light Touch. la
scelta ideale per le piccole dimensioni
due tende - un solo comando.
Meccanismo Light Touch per un movi-
mento silenzioso e automatico
le tende dal movimento dolcissimo
e silenzioso, con meccanismo Light
Touch
le tende a rullo automatiche plug&play
e funzionamento con semplici batterie
tende a rullo con la collezione Stripes:
il top dei tessuti, per giocare con luci
e ombre
QMotion
2 3
Possono sostituire le tende normali
creando ambienti moderni e di design.
Esaltano gli arredi anche nei locali di
piccole dimensioni ed arricchiscono gli
spazi conviviali.
Collezione tessile
Resstende
C
H
ILD SAFE
T
Y
La tenda a rullo
la soluzione pi diffusa per
arredare con stile qualsiasi
ambiente
HAVE A LOOK
5 4
Per creare ambienti eleganti e raffnati.
Con le differenti fasce di tessuto
possibile controllare il livello di
luminosit desiderata, con giochi di
trasparenze che vengono messi in
evidenza avvolgendo e svolgendo la
tenda.
Collezione tessile
Stripes
Stripes
la tenda a rullo si veste
di eleganza tessile per un
controllo totale della luce in
infnite soluzioni
C
H
ILD SAFE
T
Y
7 6
La soluzione ideale per chi vuole
arredare la casa o luffcio con tende
tecniche, senza rinunciare allestetica
e alla comodit dellautomatismo.
Funzionamento silenzioso con batterie
standard, facile installazione senza
opere murarie o polvere. Moderno
design Hi-Tech con mantovane facili
da pulire o da sostituire.
Tre possibilit di manovra: manuale,
con telecomando oppure in remoto con
smartphone e tablets.
Tende a rullo automatiche
plug&play con installazione
senza opere murarie
Collezione tessile
Resstende e Laylight
Il sistema composto da:
- automazione wireless incorporata
- mantovane Hi-Tech design
- tessuti decorativi
HAVE A LOOK TUTORIAL
9 8
Comfort la pratica tenda con
movimentazione a catena, perfetta
per gli ambienti privati e pubblici.
Grazie al suo innovativo meccanismo
Light Touch, nuovo nei materiali e
nellassemblaggio interno, la tenda si
avvolge dolcemente e silenziosamente.

possibile cambiare il lato della
manovra della catena senza dover
smontare la tenda.
Comfort
le tende dal movimento
dolcissimo e silenzioso,
con meccanismo
Light touch
Collezione tessile
Resstende
C
H
ILD SAFE
T
Y
TUTORIAL
11 10
Duo linnovativo sistema con due
tende ed un solo comando a catena.
Silenziosa e innovativa, permette
di sovrapporre due tessuti di trame
diverse, giocando con le trasparenze
per regolare in modo ottimale luci ed
ombre.
La vasta scelta tessile permette
linserimento in ogni tipologia di
ambiente, dal privato al pubblico.
Collezione tessile
Resstende
Duo
due tende - un solo comando.
Meccanismo silenzioso e
Light Touch
C
H
ILD SAFE
T
Y
13 12
Tre versioni progettate per dare una
soluzione ottimale allesigenza di tende
di piccole e grandi dimensioni.
Pensate per ambienti interni, privati e
pubblici, che richiedono la copertura di
superfci pi vaste o ridotte rispetto agli
standard.
In Roll It sono i dettagli a fare la
differenza, grazie allesclusivo sistema
di movimento bilanciato e silenzioso.
Collezione tessile
Roll it
per grandi o piccole
dimensioni, fuori standard
Meccanismo Light Touch
Resstende
C
H
ILD SAFE
T
Y
15 14
Facile da installare, pratica e leggera,
adattabile a fnestre di piccole
dimensioni. Originale in tutte le sue
caratteristiche e facile da utilizzare.
Applicabile anche alle fnestre tipo
vasistas, disponibile in versione
singola o doppia per una maggiore
versatilit del prodotto.
NANO, una nuova dimensione di
schermature.
Versione doppia
NANO
la tenda intelligente
applicabile direttamente
sul vetro
Collezione tessile
NANO
1
2
TUTORIAL
17 16
In esclusiva per lItalia un nuovo
meccanismo per schermature di
qualit.
One chain, double touch: una catena,
due movimenti, per un controllo
razionale ed elegante della luce.
Tecnologia e stile per un sistema
effciente ed unico.
Roman Shade
Una sola catena per
manovrare due teli: comfort
costante, movimento
rallentato, silenzioso e
bilanciato
C
H
ILD SAFE
T
Y
19 18
il top del design e
delleleganza.
Le tende pensate per
larchitettura contemporanea
e per lintegrazione con la
domotica
Il top di gamma nelle tende per
interni: eleganti, essenziali e di gusto
contemporaneo.
I tessuti sono nati dalla creativit e
dallesperienza italiana. Dalla selezione
dei flati alla creazione dei disegni
e delle fantasie, si dato vita ad un
capolavoro del Made in Italy pensato
per valorizzare gli ambienti in cui sono
inseriti.
La funzionalit della schermatura
tecnica e il tessuto come elemento
darredo per arredare con classe ed
emozionare con la luce.
Collezione tessile
Laylight
21 20
C
H
ILD SAFE
T
Y
I sistemi Resstende prevedono ben tre diversi livelli e meccanismi di sicurezza.
Tutte le tende Resstende sono realizzate
nel rispetto della Direttiva 2001/95/CE,
della Decisione 2011/477/CE e della
norma UNI EN13120:2014 relative
alle prescrizioni in tema di sicurezza
che devono essere rispettate al fne
di gestire alcuni rischi per i bambini
posti da tende interne, tendaggi
operanti mediante corda e dispositivi
di sicurezza.
Resstende, da sempre sensibile
alla qualit del prodotto e a tutte
quelle iniziative che rafforzano la
professionalit di chi opera nel settore,
gi da tempo rispettosa delle linee
guida.
il dispositivo espressamente progettato per prevenire i rischi di strangolamento che gi da tempo
equipaggia tutti i nostri sistemi a catena. Non appena viene esercitata una forza di trazione superiore ai 6
Kg il meccanismo di sicurezza apre il blocco di giunzione e dunque la catena. La catena pu poi essere
nuovamente e facilmente collegata con una semplice pressione. Vi invitiamo a collegarvi al nostro video
tutorial per vedere nei dettagli questa semplice operazione. Questo meccanismo disponibile per le tende
gestite con comando a catena.
Con questo dispositivo si evita che le corde, oppure la catena, siano libere. Viene fssato sulla parete o
sul serramento e, tenendo tese le corde o la catena, evita la formazione di cappi, causa del rischio di
strangolamento.
Questo meccanismo sempre disponibile con le tende gestite sia con comando a catena sia a corda e
deve essere applicato a cura di chi installa la tenda.
La catena oppure le corde di comando devono essere istallate ad una altezza determinata dalla legge ed
appositamente studiata per evitare che rappresenti un pericolo. Fissate al muro o allinfsso e tese, evitano
i rischi di aggrovigliamento o di strangolamento.
Il fssaggio deve essere effettuato a cura di chi installa la tenda.
con tendicorda/catenella
con sgancio di sicurezza
con corde libere
Min 1.50 m dal pavimento
Min 0.60 m dal pavimento
Min 1.50 m dal pavimento
Principali prescrizioni della EN13120
CHILD SAFETY DEVICES
Resstende:
Sicurezza senza
confni
Scoprite la progettazione per
il comfort e la sicurezza dei
vostri bambini!
NUOVA NORMATIVA
INTERNAZIONALE
HAVE A LOOK
1
2
3
0
.
6
0

m
1
.
5
0

m
1
.
5
0

m 60 m
100 m
120 m
150 m
180 m
200 m
220 m
240 m
1 2 3
2
.
2
0

m
2_Sgancio di sicurezza della catena CHILD SAFETY
Massima sicurezza grazie ai sistemi Resstende
1_Fermo di sicurezza CHILD SAFETY
3_Linstallazione alla giusta altezza della catena o della corda di manovra
rispetto al suolo
23 22
CREDITI
FOTO
PROGETTO GRAFICO
Oscar Fuso
pag. 2 - 20
Alice Guardassoni
realizzato e stampato in Italia
Resstende - luglio 2014
www.laylight.it
www.resstende.com
I marchi registrati Resstende e Laylight sono
propriet di Resstende. I prodotti Resstende e
Laylight sono creati esclusivamente nellambito
della nostra azienda e contrassegnati con il
marchio Resstende/Laylight che sono tutelati
legalmente. Ogni violazione dei diritti dautore
o del marchio sar da noi perseguito ai sensi
di legge.
Resstende si riserva il diritto di modifcare in
qualsiasi momento e senza preavviso i dati del
presente stampato. Le foto sono puramente
indicative e non costituiscono alcun vincolo
contrattuale.
Ogni riproduzione, anche se parziale, vietata
senza espressa autorizzazione di Resstende.
Una volta terminato lutilizzo di questo strumento, puoi
collaborare a tenere in vita il ciclo virtuoso riciclando
correttamente lalbum gettandolo nella carta.
NOTE
24
www.resstende.com
Resstende S.r.l. Via Ghiringhella, 74 - 20864 Agrate Brianza (MB)
Tel. + 39 039 6846.11(Italy) + 39 039 6846.122 (Export) - Fax: + 39 039 6846.140
info@resstende.com - export@resstende.com
U
Z
P
U
#
B
O
O
R
I
T
T
M
O
D