Sei sulla pagina 1di 647

Presocratics

Fragments
ILIESI Digital Edition
Presocratics
http://presocratics.daphnet.org
ILIESI-Daphnet 2009
The famos collection of Presocratic thin!ers in ninet" chapters edited #" $. Diels and %. &ran'( )ith the parallel
Italian translation edited #" *. *iannantoni.
Legenda
+-, -rphes
+-. -rphes
2-, /saios
2-. /saios
0-, Epimenides
0-. Epimenides
1-, $esiodos
1-. $esiodos
2-, Pho!os-&leostratos
2-. Pho!os-&leostratos
3-, Phere!"des 4on
S"ros
3-. Phere!"des 4on
S"ros
5-, Theagenes
9-, ,!silaos
9-. ,!silaos
+0-, Die Sie#en %eisen
++-, Thales
++-. Thales
+2-, ,na6imandros
+2-. ,na6imandros
+2-7 ,na6imandros
+0-, ,na6imenes
+0-. ,na6imenes
+1-, P"thagoras
+8-, &er!ops
+2-, Petron
+3-, .ro9n:tinos
+5-, $ippasos
+9-, &alliphon nd
Demo!edes
20-, Parm9en:is!os
2+-, ;enophanes
2+-. ;enophanes
2+-7 ;enophanes
22-, $era!leitos
22-. $era!leitos
22-7 $era!leitos
20-, Epicharmos
20-. Epicharmos
21-, ,l!maion
21-. ,l!maion
28-, I!!os
22-, Paron
23-, ,meinias
25-, Parmenides
25-. Parmenides
29-, <enon
29-. <enon
00-, /elissos
00-. /elissos
0+-, Empedo!les
0+-. Empedo!les
0+-7 Empedo!les
02-, /enestor
00-, ;thos
01-, .oidas
08-, Thras"al!es
02-, Ion 4on 7hios
02-. Ion 4on 7hios
02-7 Ion 4on 7hios
03-, Damon
03-. Damon
05-, $ippon
05-. $ippon
09-, Phaleas .
$ippodamos
10-, Pol"!leitos
10-. Pol"!leitos
1+-, -inopides
12-, $ippo!rates 4.
7hios. ,isch"los
10-, Theodoros
11-, Philolaos
11-. Philolaos
18-, Er"tos
12-, ,rchippos. L"sis.
-psimos.
13-, ,rch"tas
13-. ,rch"tas
15-, -!!elos
19-, Timaios
80-, $i!etas
8+-, E!phantos
82-, ;enophilos
80-, Dio!les.
Eche!rates.
Pol"mnastos. Phanton.
,rion.
81-, Proros. ,m"!ias.
&leinias.
88-, Damon nd
Phintias
82-, Simos. /"onides.
Ephranor.
83-, L"!on
85-, P"thagoreische
Schle: ,. &atalog des
Iam#lichos
85-. ,non"me
P"thagoreer
85-7 => ?@ABA(
C @D>EA
85-D = B F
GH?B>I F>
JKLAM>GH= F
N>O ?PQF =A
JKLAM>GH=> R >K
85-E P"thagoristen d.
&om Sdie
89-, ,na6agoras
89-. ,na6agoras
20-, ,rchelaos
20-. ,rchelaos
20-7 ,rchelaos
2+-, /etrodoros 4.
Lampsa!os
22-, &leidemos
20-, Idaios
21-, Diogenes 4on
,pollonia
21-. Diogenes 4on
,pollonia
21-7 Diogenes 4on
,pollonia
28-, &rat"los
22-, ,ntisthenes der
$era!liteer
23-, Le!ippos
23-. Le!ippos
25-, Demo!ritos
25-. Demo!ritos
25-7 Demo!ritos
29-, Tessas
29-. Tessas
30-, /etrodoros 4on
7hios
30-. /etrodoros 4on
7hios
3+-, Diogenes 4on
Sm"rna
32-, ,na6archos
32-. ,na6archos
30-, $e!ataios 4on
,#dera
30-. $e!ataios 4on
,#dera
31-, ,pollodoros
38-, Tasiphanes
38-. Tasiphanes
32-, Diotimos
33-, .ion 4on ,#dera
35-, .olos
39-, ULTEVE
S-P$ISTI&: Tame nd
.egriff
50-, Protagoras
50-. Protagoras
50-7 Protagoras
5+-, ;eniades
52-, *orgias
52-. *orgias
52-7 *orgias
50-, L"!ophron
51-, Prodi!os
51-. Prodi!os
58-, Thras"machos
58-. Thras"machos
52-, $ippias
52-. $ippias
52-7 $ippias
53-, ,ntiphon der
Sophist
53-. ,ntiphon der
Sophist
55-, &ritias
55-. &ritias
59-, ,non"ms
Iam#lichi
90-, W ??>H E M>H
9Diale6is:
I. L, PIX ,TTI7, P-ESI, 7-S/-L-*I7,
+. -VYE-
,. ZIT, E S7VITTI
+ , +. S[ID. s.v. -rfeo di Le#etra in Tracia 9\ la citt] che si
tro4a sotto la Pieria:( figlio di Eagro e di 7alliope^ Eagro( a sa
4olta( era il _into discendente da ,tlante( tramite ,lcione( na
delle figlie di _esti. Tac_e ndici genera'ioni prima della
gerra troiana^ dicono che f discepolo di Lino e che la sa 4ita
dr` 9( o( secondo altri( ++ genera'ioni. a
1
Scrisse: Triagmi 9si
dice per` che siano di Ione( il poeta tragico bcfr. cap. 02c:^ di
_esti face4ano parte : n poema Sulle sacre vesti( litanie
cosmiche. Sulla costruzione dei templi. Discorsi sacri( in 21
rapsodie 9ma si dice che siano di Teogneto tessalo o( secondo
altri( di 7ercope pitagorico bcfr. cap. +8c:. Oracoli che sono
attri#iti anche ad -nomacrito bcfr. , + #. . ++. 2 , 8. . 20 ac.
Iniziazioni 9anche _este da alcni sono attri#ite ad
-nomacrito:. dLapidarie: tra i _ali 4i \ no scritto che
concerne lfincisione delle pietre e che \ intitolato lfOttantesima
pietra. Cose salutari( che 4engono attri#ite anche a Timocle
di Siracsa o a Persino di /ileto. Crateri b+ , + #. 2 , 3c( che
si dice siano di <opiro. Insediamenti materni sul trono e
Bacchiche( che si dice siano di Ticia di Elea. Discesa nell'Ade(
che \ di Erodico di Perinto bcfr. cap.+8c. eplo e !ete bcfr. .
+0 ac( che alcni attri#iscono a <opiro di Eraclea e altri a
.rotino bcap.+3( 1c. Onomastico( in +200 4ersi. Teogonia( in
+200 4ersi. Astronomia( Ammoscopia( Intorno ai sacrifici( Dei
sacrifici con le uova o resagi tramite le uova( in stile epico.
Cinture sacre. Inni( Cori"antico( #isica( che si dice sia di
.rotino bLo"one( fr. 3 7rSnert in g GHBPh f$r Leoc.
-rfeo di 7rotone( poeta epico( che f in rapporti stretti con il
tiranno Pisistrato( secondo _anto dice ,sclepiade nel sesto
li#ro dei soi Scritti grammaticali. Dodecaeteridi(
Argonautiche e altri scritti.
-rfeo di 7amarino( poeta epico( di ci si dice essere la Discesa
nell'Ade. a
2
,. ,TYUT*E
I. &-S/-L-*IS7$E DI7$T[T* DEV YVi$<EIT
+b22c. -VP$E[S
[I 1. 5 App.] ,. LE.ET [TD S7$VIYTET
+ , +. S[ID. jGOP h kPHD LGQF B F F lG H=mH 9N EHh n
?BHF N B H JHPG AH :( K h j MG>K =A oAEEH Nmh p n
j AMG>h N @NB>h F N BEAFB>h ( =AB E=K FmF @ AF
B F LKMAB GQF A B> . M M>FP n NG HA MPFP F B F
qGQH= F p =A OA?H @ALmB F MPF ?LAH A B F k F>K ( DH FAH
n MPFP h L( > n HA OA? F . [I 1. 10 App.] MGArP p
9E M>FBAH n P FAH QF>h B> BGAMH=> b4gl. c.
02c:p F n B> B>Hh B !"# =AE> @PFA ( =E ?PHh
=>?@H=A. $%!&#!#. " & F ArQHn AHh =n
9E M>FBAH n P FAH lP>MF B>K B> lP??AE>( > n
o G=QN>h B> JKLAM>GP >K bc. +8c:. '( ( >!
FAO G>FBAH P h F>@ =GHB>F " . bs. , + #. . ++. 2 , 8. . 20 ac
"! 9 @> Qh n OA?H =A BA BAh F>@A=G B>K " :. [I 1. 15
App.] )*# p F B> B>Hh nf ?BH NPG E LQF MEKO h ( BHh #
+(#,! "* NHMG OPBAH . -%! p BA BA
qH@>=E >Kh B> CKGA=>K? >K E MPBAH $ JPG? F>K B> [I 2. 1
App.] sHEm? >K . .! b+ , + #. 2 , 3cp BA BA
tQN G>K OA? F . /, (! & =A 0#1#p
BA BA uH= >K B> EP B>K OA? F P FAH . 2 +&
#! 3, p BA BA G>n =>K % B> JPGHFL >K b4gl. c.+8c.
4 5", =A 6 #!&, b4gl. . +0 acp =A BA BA tQN G>K B>
GA=EP B>K % & ( > n RG>B F>K bc.+3( 1c. [I 2. 5 App.]
,!# , ( Nm A?. /, , ( Nm A?. !, , (
#5 , bvc( /&(5"# , ( *&!#
#5# ( NH= h . .!7%!# , 8 ,& 8
.&3,!# , ( =A 9&#( ' RG>B F>K OA? F bLo#on fr. 3
7rSnert in g GHBPh f$r Leoc.
GOP h " oG>BQFH Bmh N>N>H h ( F ( JPH?H?BG BQH ?KFP FAH )
B H BKG FFQH [I 2. 10 App.] ?=EmNH nmh Om? F F B H
=BQH * DHDE QH B F wGA@@ABH= F p 6%+#!( + .
,&!# =A EEA + BHF.
GOP h " oA@AGHFA >h ) N>N>H h ( >, OA?HF P FAH B F 2
+& #! 3, .
+ , + a. S[ID. s.v. NN>h - uH?A >h ) . ... uella !ete -rfeo dice
che Tisa si tro4a nellfEretria.
+ , + a. S[ID. NN>h uH?A >h . . . . F n - ) 6#! % GOP h "
E MPH( BH u ?A B N>h ?B F F GKLG H =P @PF>h. . / 0
+ , + #. 7LE/. ,LE;. strom. I +0+ bII 5+c. *li Oracoli che
sono attri#iti a /seo b2 . 20 a-22c si dice che siano di
-nomacrito( che il Cratere di -rfeo sia di <opiro di Eraclea e
la Discesa nell'Ade di Prodico di Samoa
:
. Ione( ecc. bcfr. 02 .
2c.
+ , + #. 7LE/. str. I +0+ 9II 5+( 3 St.: [I 2. 15 App.] B> h @ F
FAOPG>@ F>Kh P h s>K?A >F ) b2 . 20 a-22c F>@A=G B>K "
P FAH E M>K?H ( B F .! n B F GO Qh " tQN G>K B>
GA=EP B>K % & ( B F BP 2 +& #! 3, JG>n =>K B>
CA@ >K . QF =BE. s . 02 . 2.
+ , 2. ,L7,E[S fr. 50 Diehl.
,l destino -rfeo fece 4iolen'a
mostrando agli omini( che non sono pix( come fggire la
morte(
li che era in ogni senso sapiente e per acta mente eccelle4a.
Insensatoy neppre n capello cade contro il destino di <esy
+ , 2. ,L7,E[S fr. 50 Diehl
[I 2. 20 App.] B M G @@ G@PF>F G 1 OPKh DH ?nPB> 4. s.
N GO AHh FnGP?H B> h MPHF> + ) @ F>H?HF L FAB>F O MmF (
[I :. 1] A N FB AH ? O>h H =A OG ?H N =FA H?H
=P= ?@PF>h .
F NH> h( NAG @> GAF W >h > n BG ) zPh GGKPF .
+ , 2 a. I.{7. fr. +3 Diehl. -rfeo dallfinclito nomea
;
. + , 2 a. I.{7. fr. +3 Diehl F>@A=EKB F GO F. 2 "
+ , 0. ,ES7$. Agam. +229.
7ontraria a _ella di -rfeo \ la ta parola^
+ , 0. ,ES7$. ,g. +229
[I :. 5 App.] GOP n ME ??AF B F FAFB AF zPHhp " )
|esti infatti ttto trascina4a con lfincanto che sgorga4a dalla
sa 4oce.
Cfr. SI/-T. fr. 23 Diehl. E[VIP. Bacch. 82+^ Iph. A. +2++.
@ F M G MP N FBf N OL>MM h zAG H . . . 0
Zgl. Simon fr. 23 D. Er. .acch. 82+. Iph. ,. +2++
+ , 1. P,[S. ; 00( 2 b%uadro di olignoto sugli Inferic. Per chi
gardi di no4o 4erso la parte #assa del _adro 4i \( s#ito dopo
Patroclo( -rfeo sedto sopra nfaltra: con la destra regge la cetra
e dalla parte della mano sinistra 4i sono rami di salice( che egli
tocca^ e si appoggia ad n al#ero. Il #osco sacro sem#ra essere di
Persefone( do4e( ad opinione di -mero bOd. < 809c nascono
pioppi e salici. Lfa##igliamento di -rfeo \ greco e n} la 4este n} il
copricapo traci.
+ , 1. P,[S. ; 00( 2 bPol"gnots [nter)elts#ildc
N>DE rAFBH n A LHh h B = BQ B h MGAO h ?BHF 3
OPI h @PB B F J BG>=E>F > A N E O>K BHF h 4 [I :. 10
App.] GOP h =ALP~ @PF>h( O NBPBAH n =A B H "
GH?BPG H =HL GAh( B H n B GAH zPHG B Ah =E F h 0 5
P ?HF F rA PH( NG>?AFA= =EHBAH n B H n FnGQHp B n 6
E?>h >H=PF P FAH B h JPG?PO Fmh( FLA A MPHG>H =A +
B AH n ImH B H @ G>K bo 809c NPO =A?HF. EEmFH= F 7 8
n B ?z @ ?BH B H GOP =A > BP ?L h > BP " ) 9 / 9
N Lm@ ?BHF N B H =POAE H lG H=H>F.
+ , 8. PV-7L. in &esiod. opp. 20+( 2. Ellanico nella
#oronide b#. 'r. &ist. 1 Y 8 a I +09c dice che Esiodo \ ddella
decima genera'ionee dopo -rfeo. bContro %uesta opinione(
prevalente a lungo anche in seguito 9cfr. per es. ,VIST-P$.
!an. +000 sgg.^ 52 . 2^ PL,T. apol. 1+ A: cfr. c
$EV-D-T. II 80. Vitengo che Esiodo ed -mero siano pix
antichi di me di _attrocento anni e non pix... _anto ai poeti
che si dice siano 4issti prima di costoro( io ritengo che siano
4issti dopo... le ltime di tali narra'ioni io dico che spettano
ad Esiodo e ad -meroa
5
b$EV-D-T. II 5+^ cfr. cap. +1( +c.
+ , 8. PV-7L. Schol. $esiod. -pp. p. 20+( 2 *aisf.: [I :. 15
App.] EE FH=>h 8 nf F >GQF nH b#. 'r. &ist. 1 Y 8 I +09c
n =AB>F N GO Qh " Om? F P FAH B F ? >n>F % . *egen
solche( ach spter drchas herrschende 94gl. '. .. ,VIST-P$.
Van. +000 ff.( $ippias 52 . 2^ PL,T. apol. 1+ A: ,nschang
$EV-D-T. II 80. ? >n>F % M G =A @mG>F : EH= mF /
BPBGA=>? >H?H BP?H n>= Q @PK [I :. 20 App.] NGP?DKB G>Kh
MPF ?LAH =A > NE >?H . . . > n NG BPG>F N>HmBA EPM @PF>H
B> BQF B F FnG F MPF ?LAH ?BPG>F ; @>HMP n>=P F ) M F>FB>
. . . B n ?BPGA ; B h ? >n F % BP =A @mG>F : z>FBA M <
E MQ . $EV-D-T. II 5+ s. c. +1( +.
+ , 2. E[VIP. Alc. 083.
Se a4essi la 4oce e il canto di -rfeo(
s da poterti trarre fori dallf,de( ammaliando
con le melodie e la figlia di Demetra o il so sposo(
e##ene io scenderei l] sottoa
=
bcfr. supra , 0( E[VIP. (ed.
810c.
+ , 2. E[VIP. ,lc. 083
P nf GO Qh @>H ME ??A =A @ E>h NAG F( "
[I :. 25 App.] ?Bf = GmF W @mBG>h =P Fmh N ?HF = $ $
@F>H?H =mE ?AFB ?f I Hn>K EADP F( ; > )
=AB EL>F F. bZgl. o#en , 0^ /ed. 810c. +
+ , 3. E[VIP. Alc. 922.
Io( gra'ie alle /se
mi solle4ai in alto
e dopo a4er saggiato la maggior parte dei ragionamenti
pix forte della Tecessit] nlla
tro4ai( n} alcn rimedio(
slle ta4ole di Tracia(
che la 4oce orfica scrisse(
e nlla in ci` che Ye#o don` agli ,sclepiadi
recidendo er#e come antidoti per i mortali che molto soffrono.
+ , 3. E[VIP. ,lc. 922
M =A nH @> ?Ah <
=A @PB G?H>h HIA =A
[I :. :0 App.] NEP ?BQF r @PF>h E MQF ?
-- 928 =GP ??>F > n F F M=Ah )
m G>F( > n BH O G@A=>F ,
lG H??AHh F ?AF ?HF( B h
GOP A =AB MGArPF "
-- 930 [I :. :5 App.] M GKh( > nf ?A > D>h ?=EmNH nAHh . )
nQ=P
O G@A=A N>EKN F>Hh FBHBP@ F DG>B> ?HF. < )
+ , 5. E[VIP. &ippol. 982 bTeseo a Ippolitoc.
Ed ora 4a pieno di orgoglio e con preda 4egetale
falsifica i ci#i( e -rfeo a4endo a to signore
#accheggia( onorando il fmo di molte scritte.
+ , 5. E[VIP. 982 bTheses ' $ippol"tosc
nm FKF A zPH =A nHf r z>K D>G h @ 9 0
[I ;. 1 App.] ? Bf ==AN EPKf( GO A Bf FA=Bf zQF ) " +
D =zPKP N>EE F MGA@@ BQF BH@ F =ANF> h.
+ , 9. E[VIP. C)cl. 212.
/a conosco n magico canto di -rfeo( certo #ono
a far s che n ti''one che da s} al capo
solle4andosi #rci il figlio della terra dallfnico occhio.
+ , 9. E[VIP. 7"cl. 212
EEf > nf NQHn F GO Qh MAL F N FK( "
[I ;. 5] h A B @AB>F B F nAE F P h B =GAF >F A
?BP z>FLf O NBPHF B F @>F NA NA nA M h. )
+ , 9 a. E[VIP. &)psip)le b. O*). >I n. 582 fr. + col. 0( 5 p. 02 $nt^ 8+
,rnimc.
Ipsipile.
... presso lfal#ero di me''o
df,sia na triste elegia
inton` la tracia cetra df-rfeo
ai rematori delle na4i dai lnghi piedi
cantando gli ordini( ora na 4eloce
na4iga'ione( ora na pasa del remo di a#ete.
+ , 9 a. E[VIP. $"psip"le b-6. Pap. >I n. 582 fr.
+ col. 0( 5 p. 02 $nt^
8+ ,rnimc
9HN Em: . . . @ ?QH n NAGf ?B H B
[I ;. 10 App.] ?H h EPM>F H>F
lG H??f D A = LAGHh GO Qh "
@A=G>N nQF NHB EQF G BmH?H =P-
EP ?@ABA @PEN>@ FA( B>B @ F BAz -
NE>KF B>B nf P EAB FAh F NAK@A NE BAh.
+ , 9 #. E[VIP. &)psip)le bfr. 21 col. 2 p. 30 $nt^ 22 + , 9 #. E[VIP. $"psip"le bfr. 21 col. 2 p. 30 $nt^ 22 ,rnimc
,rnimc.
+uneo. ,rgo port` me e costi alla citt] dei 7olchi.
Ipsipile. Tormento del mio petto.
+u. Dopoch}( o madre( mor *iasone mio padre.
Ips. -him\( cose tristi dici e lacrime agli
occhi miei t dai( o figlio.
+u. -rfeo condsse me e costi in terra tracia.
Ips. In che modo allo s4entrato padre
compiacendo v Dimmelo( o figlio.
+u. , me il sono della cetra ,siana insegna(
costi ammaestra alle armi della
#attaglia di ,resa
?
.
[I ;. 15 App.]
C 9FPQh: GM & @P =A B Fn f MAM @ f P h o EzQF N EHF
B 9HN Em : N>@A?B nH F Mf @ F ?B GFQF .
NP nf ?QF D LAF f @ h ( @ BPG ( NAB G (
> @>H =A= E MPHh ( n =GK Bf @@A?HF E (
[I ;. 20 App.] B =F>F ( @> h ) n nQh -
GOP h " @P =A B Fn f MAM @ f P h lG H=mh B N>F (
B FA NAB GH N>B z GHF LE QH
BHL @PF>h ^ FPN @>H( B =F>F .
@> ? F @P =HL GAh ?H n>h nHn ?=PBAH (
[I ;. 25 App.] B> B>F nf h GPQh NE . f = ?@m?PF @ zmh .
+ , +0. E[VIP. !hes. 910 b(use( madre di !eso( ad Atenac.
Di arcani misteri la lce
s4el` -rfeo( cgino di _esto cada4ere
che t ccidi^ e /seo
il to santo cittadino che nico
s ttti si innal'`(
Ye#o e noi se sorelle edcammo.
+ , +0. E[VIP. Vhes. 910 b/se( /tter des Vhesos( '
,thenec
@K?BmG QF BP B F N>GG BQF OAF h
nPHIPF GOP h( A BAF rH>h FP=G> "
B> nf F =ABA=BP FPHh ? : s>K?A F BP ? F ( )
[I ;. :0] ?P@F F N>E BmF = N NEP ?B>F FnGf FA ) + *
EL FBA > D>h ? MM>F> Bf ?= ?A@PF. ) F
+ , ++. ,VIST-P$. !an. +002.
-rfeo infatti ne mostr` i misteri e il precetto
di astenersi dalle ccisioni( e /seo rimedi dei
mali e 4aticini.
+ , ++. ,VIST-P$. Van. +002 [I 5. 1 App.]
GOP h " @ F M G BPEPB h Lf @ F / ) =AB nPHIP O FQF Bf
N zP?LAH (
s>K?A >h ) nf IA= ?PHh BP F ?QF =A zGm?@> h .
+ , +2. ,VIST-P$. Av. 290 bcoro degli uccellic.
In principio 4i era il 7aos e la Totte e il nero re#o e lfampio
Tartaro(
e non 4i era la Terra n} lf,ere n} lf-ceano^ negli infiniti recessi
di re#o
genera per primo la Totte dalle nere ali n o4o sen'a seme(
dal _ale( con 4olgere delle stagioni( germoglia Eros desiderato
splendente nella schiena per le ali dorate( simili a 4ortici
tempestosi
|esti nendosi allfalato 7aos( di notte nel 4asto Tartaro
procre` la nostra stirpe e per prima la condsse alla lce.
Ton esiste4a la stirpe degli immortali( prima che Eros
mescolasse ogni cosa.
/a _ando lfna cosa con lfaltra f mescolata( nac_e [rano e
lf-ceano
e la Terra e la stirpe immortale di ttti gli d\i #eatia
@
.
+ , +2. ,VIST-P$. ,4. 290 b7hor der ZSgelc
[I 5. 5] g >h F =A u I GPD h C BP @ EAF NG B>F =A
q GBAG>h P G h (
w nf > n f G > n f j GAF h F : G D>Kh nf F NP G>?H
= EN>Hh
B =BPH NG BH?B>F & NmF @H>F u I / @PEAF NBPG>h H F G (
I >3 NPGHBPEE>@ FAHh GAHh = DEA?BPF GQh C N>LPHF h
?B EDQF F B>F NBPG M>HF zGK?A F ) ( P = h < FP@ =P?H & n FAHh .
[I 5. 10 App.] > B>h , n g PH NBPG PFBH @HMP h FKz QH =AB
q GBAG>F P G F
FP BBPK?PF M F>h @ BPG>F / =A NG B>F F MAMPF P h O h .
NG BPG>F nf > = F M F>h LAF BQF ( NG F GQh C IKF @PHIPF
NAFBA H :
IK@@PHMFK@ FQF nf B GQF 5 B G>Hh 5 M FPB f j GAF h =PAF h I
BP
=A w N FBQF BP LP F @A= GQF M F>h OLHB>F + .
+ , +2 a. TI/-T$. ers. 201 %ilamo)it'.
Per primo la lira costr

-rfeo dal 4ariato canto(

figlio della pieria 7alliope

e dopo di li Terpandro in dieci

canti ordin` la msica.
+ , +2 a. TI/-T$E[S. Pers. 201 %ilamo)it' [I 5. 15 App.]
NG B>h N>H=HE @>K?>h G " -
208 OP h z E KF B =FQ?PF
K h oAEEH NAh JHPG Ah NH .
q GNAFnG>h nf N B H n =A
[I 5. 20 App.] BP IP @> ?AF F HnA h G ) .
+ , +0. 7LE/. ,LE;. strom. >I +8 bII 101( +9c bda Ippia: 52
. 2c. Di _este cose forse alcne si tro4ano dette in -rfeo( altre
in /seo^ in #re4e( alcne _a altre l]^ alcne in Esiodo( altre
in -mero.
+ , +0. 7LE/. ,LE;. Strom. >I +8 9II 101( +9 St.: as
$IPPI,S b52 . 2c
B> BQF ?Qh P GmBAH B @ F GOP B n s>K?A QH =AB " )
DGAz EEQH EEAz> ( B n ?H nQH B n @ GQH. + % 7
+ , +0 a. -L{/PI-D. ap. P$-T. "i"l. c. 50 p. 2+ a 0+.
bOasic Erodoto bIII 22c la chiama isole dei #eati( Erodoro a
A
in4ece( che scrisse la storia di -rfeo e di /seo( la chiama
Yeacida.
+ , +0 a. -L{/PI-D-V. #. P$-T. #i#l. c. 50 p. 2+ a 0+
9-asis: BA BmF =AEP) [I 5. 25 App.] G n>B>h % bIII 22c
f@A= GQF F ?>Kh f( G nQG>h % n B F GO Qh " =A
s>K?A >K ?KMMG rAh ?B>G AF AHA= nA BA BmF =AEP).
+ , +1. PL,T. s)mp. +39 d. Vimandarono in4ece dallf,de(
sen'a risltato( -rfeo( figlio di Eagro( mostrandogli n
fantasma della donna per la _ale era 4ento( e non gi]
+ , +1. PL,T-. S"mp. +39 B GO A n B F j MG>K BPE "
N NP@rAF I Hn>K( O ?@A nP IAFBPh B h MKFAH= h Of F > J
=PF( A B F n > n FBPh( BH @AELA= ~P?LAH n =PH( BP F K . H L
restitendogli la donna stessa( poich} sem#r` essere di animo
molle( da citaredo _al era( e non a4ere il coraggio di morire
per amore come ,lcesti( ma an'i a4er macchinato per entrare
4i4o nellf,de. 7osicch} per _esto gli inflissero na pena e
fecero in modo che la morte gli toccasse per mano di donnea
10
.
=HLAGQHn h( =A > B>E@ F FP=A B> GQB>h N>LF H?=PHF 0 *
?NPG = [I 5. :0 App.] E=m?BHh( EE nHA@mzAF ?LAH ~ F 0
P ?H FAH P h Hn>K. B>HM GB>H nH BA BA n =mF A B H >
N LP?AF( =A N> m?AF B F L FAB>F A B> N MKFAH= F
MPF ?LAH.
+ , +1 a. PL,T. Ion 802 #. Da _esti primi anelli alcni poeti
sono sospesi e si ispirano ad alcni( altri ad altri^ alcni da
-rfeo( altri da /seo^ ma la maggior parte sono in4asati e
presi da -mero.
+ , +1 a. PL,T-. Ion 802 C = n B> BQF B F NG BQF &
nA=BKE QF( B F N>HmB F( EE>H I EE>K A GBm@ F>H P ? + + 3 F
=A FL>K?H ~>K?HF( > @ F I GO Qh( > nf = s>K?A >K( "
> n N>EE> I @ G>K =AB z>FBA BP =A z>FBAH. 7
+ , +1 #. IS-7V. ++( 05. Essi bi poetic hanno pronnciato sgli
d\i discorsi tali che nessno a4re##e osato pronnciarli nei
confronti di nemici^ infatti li oltraggiarono non soltanto
rinfacciando loro frti( adlteri e la4ori ser4ili presso omini
ma anche di a4er di4orato i figli( di a4er mtilato i padri e di
a4er incatenato le madri( e molte altre a'ioni empie narrano di
loro. 909: Di ci` la gista pena non pagarono( che an'i
scamparano impniti( ma alcni... bOmero( +siodoc( -rfeo che
sopratttto a4e4a toccato _esti discorsi( termin` la 4ita
s#ranato.
+ , +1 #. IS-7V. ;I( 05 [I 5. :5 App.] B>H> B>Kh n E M>Kh
NPG A B F B F LP F P G =A?HF bnmlich die Dichterc > >Kh M
> nP h F NPG B F zLG F P NP F B>E@ ?PHPFp > N ) [I =. 1
App.] M G @ F>F =E>N h =A @>HzP Ah =A NAGf FLG N>Hh &
LmBP Ah A B> h FP nH?AF( EE =A NA nQF DG ?PHh =A ) G &
NAB GQF =B>@ h =A @mB GQF nP?@> h =A N>EE h EEAh +
F>@ Ah =ABf A B F E>M>N> m?AF. 909: N G F B F @ F 6
I AF n =mF > = n>?AF( > @ F BH@ GmB> MP nH OKM>F( &
EEf > @ F . . . b$omer( $esiodc( [I =. 5 App.] GOP h nf "
@ EH?BA B> BQF B F E MQF r @PF>h nHA?NA?LP h B F D >F ?
BPEP Bm?PF.
+ , +8. DI-D-V. > 21( 1. ,lcni narrano - e fra _esti 4i \
anche Eforo b#. 'r. &ist. 30 Y +01 II 25c - che i Dattili Idei si
tro4a4ano presso il monte Ida nella Yrigia e che passarono in
Eropa sotto la gida di /igdone^ essendo incantatori(
cominciarono a fare incantamenti( riti sacri e misteri( e(
soggiornando in Samotracia( a4e4ano non poco stpito gli
a#itanti di _el logo. Tello stesso tempo anche -rfeo( che per
natra eccelle4a nella poesia e nel canto( di4enne discepolo di
costoro e per primo introdsse tra i *reci le cerimonie sacre e i
misteri.
+ , +8. DI-D. > 21( 1 FH>H nf ?B>G> ?HF( F ?BH =A 6
O>G>h b C #. 'r. &ist. 30 Y +01 II 25c( B> h nA >Kh D
WA=B E>Kh MPF ?LAH @ F =AB B F nmF B F F GKM AH(
nHAD FAH n @PB sKMn F>h P h B F G NmFp N GIAFBAh &
n M mBAh NHBmnP ?AH B h BP NQHn h =A BPEPB h =A
@K?B GHA( =A NPG CA@>LG H=mF nHABG rAFBAh [I =. 10] >
@PBG Qh F B> B>Hh =NE BBPHF B> h MzQG >Khp =ALf F n (
zG F>F =A B F GO A( O ?PH nHAO GQH =Pz>GmMm@ F>F NG h "
N> m?HF =A @PEQHn AF( @ALmB F MPF ?LAH B> BQF =A
NG B>F P h B> h EEmFAh IPFPM=P F BPEPB h =A @K?B GHA. O )
+ , +2. T$E-P$V. charact. +2( ++. |ando bil superstiziosoc
ha n sogno( 4a dagli interpreti di sogni( dagli interpreti di
sacrifici( dagli ]gri( chiedendo _ale dio o dea de##a pregare
e 4a ogni mese a fare le ini'ia'ioni dagli -rfeotelesti con la
moglie 9e se _esta non ha tempo( con la #alia: e con i figli.
+ , +2. T$E-P$V. char. +2( ++ =A BAF F NFH>F nmH bder .
nPH?HnA @QFc( N>GP P?LAH [I =. 15 App.] NG h B> h
FPHG>=G BAh( NG h B> h @ FBPHh( NG h B> h GFHL>?= N>Kh 2 2
GQB ?QF B FH LP F LP H P zP?LAH nP ( =A $ 0 9 )
BPEP?Lm? @PF>h NG h B> h GOP>BPEP?B h =AB @ FA "
N>GP P?LAH @PB B h MKFAH= h 9 F n @ ?z>E ~mH MKF ( /
@PB B h B BLmh: =A B F NA nQF. Zgl. Demosth. d. cor. +29.
289
.. YV,//ETTI DI ,TTI7, ,TTEST,<I-TE
+ . + b+1 &ernc. PL,T. hil. 22 D bdopo la enumerazione dei
cin%ue "enic.
,lla sesta genera'ione - dice -rfeo - cessate lfordine
del canto(
giacch} p` darsi che anche il nostro discorso termini alla sesta
senten'aa
11
.
.. ,LT.E<E[*TE YV,*/ETTE
+ . + b+1 &ernc. PL,T. Phile#. 22 D 9nach ,f'hlng der
fnf *ter: [I =. 20 App.] f #!( +E , , f( Om? F
GOP h " ( f#!5 ! # , + f( B G =HFnKFP PH
=A @ BPG>h / E M>h F =BmH * =ABANPNAK@ F>h P FAH =G ?PH .
+ . 2 b+8c. PL,T. Crat)l. 102 CFD. 7ome anche -mero
-ceano generatore degli d\i dice e Teti madre bIl. <I>
20+c. E cos penso anche Esiodo btheog. 003c. E anche -rfeo
dice in _alche logo che
-ceano dalla #ella corrente per primo dette ini'io alle no''e(
egli che sposa la sorella di egale madre Tetia
12
.
+ . 2 b+8c. PL,T. 7rat"l. 102 CD ?NPG A @mG>h f = 3 :
=PAF F BP I [I =. 25] LP F M FP? Ff Om?HF f=A @mB GA qmL Ff
b 20+c. > @AH n =A ? >n>h bTheog % . 003c. E MPH n N>K
=A GOP h BH " .
#, 5 ! #"" G 8
#, !(, ! (* , 5&, .
+ . 2 a b0c. PL,T. haedr. 282 C. Vecitano...( a _el che
credo( certi -meridi de 4ersi s Eros( traendoli dai loro carmi
segreti^ di tali 4ersi il secondo \ certamente insolente e non del
ttto corretto dal pnto di 4ista metrico^ recitano infatti cos:
+ . 2 a b0c. PL,T- Phaedr. 282 C E M>K?H ... n > @A BHFPh
@mGHn F = B F N>L BQF N F n > Nm P h B F GQBA( 7
F B BPG>F DGH?BH= F N FK =A > ?O nGA BH @@PBG>Fp 6 *
@F> ?H n nP - b 6 252Hc
Li i mortali chiamano Eros che 4ola
e gli d\i lf,lato( perch} fa crescere le alia
1:
.
! , +E ! *,(! , %! #" 5!(, ,8 ! "
* ,! + 4! %!8 + 5!I !E , #(, .
Da diese f$omeridenf in ihren N LPBA Nm einen orphischen
*edan!en )iederge#en( ist detlich 94gl. P. Yriedlnder( Platon
I 222:^ die Zer)endng der F Mzm #e)eist es e#enso )ie die
Tamener!lrng( die gan' denen in . 0 nd +0 entspricht.
+ . 0 b5c. PL,T. Crat)l. 100 C-D. E dicono alcni che esso
bcio, il corpo - ? @Ac sia il ? @A b segno( tom"ac dellfanima(
_asi che essa 4i sia sepolta nella 4ita presente^ ed anche per
_esta ragione( che con esso lfanima significa ci` che significhi
e perci` \ gistamente chiamato ? @A. Ttta4ia a me sem#ra
che _esto nome sia stato dato pittosto dai segaci di -rfeo(
_asi che lfanima( pagando la pena di _elle cose di ci de4e
pagarla( a##ia _esta cstodia( simile ad na prigione( affinch\
? ~mBAH b & sia conservata. sia salvatac. E dn_e il corpo \(
come lo stesso nome esprime( ? @A b custodiac dellfanima(
finch} _esta non a##ia pagato ttto il do4to^ e non cf\ da
mtare neppre na lettera. Cfr. l'indicazione di #ilolao b11 .
+1c. 7onfermano anche gli antichi teologi e indo4ini che per
na _alche pena lfanima... come in na prigione \ sepolta nel
corpoa
1;
bcfr. anche 11 . +8c.
+ . 0 b5c. PL,T- 7rat"l. 100 CD [I ?. 1 App.] =A M G ? @A
BHF h OA?HF A B P FAH B h rKz h bn mlich( B ? @Ac( h A
BPLA@@ Fmh F B F F NAG FBHp =A nH BH A B> B ?m@A FPH P 3 Q
F ?m@A F rKz ( =A BA B f? @Af GL h =AEP ?LAH. ' N R / R 2 )
n>=> ?H @ FB>H @>H @ EH?BA L ?LAH > @O GO A " [I ?. 5
App.] B> B> B F>@A( h n =mF nHn> ?mh B h rKz h F n E A 6
FP=A n nQ?HF( B> B>F n NPG D>E>F zPHF( FA * M 7(! # (
nP?@QBmG >K P = FA. P FAH > F B h rKz h B> B>( ?NPG 3 =
A B F>@ ~PBAH( Qh F =BP ? B OPHE @PFA( bB c 2 * N R 2
f f( =A > n F nP F NAG MPHF > nf F MG @@A. Zgl. das ) S
<egnis des Philolaos 911 . +1: @AGBKG >FBAH n =A > [I ?.
10 App.] NAEAH> LP>E M>H BP =A @ FBHPh h nH BHFAh A
BH@QG Ah rKz . . . =AL NPG F ? @ABH B> B 9B H ? Q
? @ABH: B LANBAH. Zgl. ach 11 . +8. &
+ . 1 b1c. PL,T. resp. II 020 D. /seo e il so figliolo da
parte degli d\i dispensano #eni ancora pix splendidi ai gisti di
_anto non facciano costoro b+siodo e Omeroc: condcendoli
infatti con il canto nellf,de( li fanno giacere e preparando il
#anchetto dei #eati li incoronano e fanno loro trascorrere ttto
il tempo nellfe#re''a( ritenendo che la pix grande ricompensa
della 4irtx sia nfeterna e#re''a. ,ltri distri#iscono premi
ancora pix ampi da parte degli d\i: e dicono che coli che \ pio
e fedele ai giramenti lascia dopo di s} i figli dei figli e ttta
na schiatta^ _esti ed altri simili elogi essi dispensano alla
gisti'ia^ gli empi in4ece e gli ingisti li immergono in na
palde nellf,de e li costringono a portare ac_a in n setaccio
e ancora mentre 4i4ono danno loro catti4a fama.
+ . 1 b1c. PL,T- resp. II 020 D s>K?A >h n B> BQF )
b$esiod nd $omerc FPAFH= BPGA B MAL =A h A B> &
NAG LP F nHn A?HF B> h nH=A >Hhp P h Hn>K M G MAM FBPh ) >
B E M =A =ABA=E FAFBPh =A P Q [I ?. 15 App.] ?K@N ?H>F
B F ? QF =ABA?=PK ?AFBPh ?BPOAFQ@ F>Kh N>H> ?HF B F
NAFBA zG F>F nm nH MPHF @PL >FBAh( Mm? @PF>H H @ /
= EEH?B>F GPB h @H?L F @ LmF A FH>F. > nf BH B> BQF &
@A=G>B G>Kh N>BP F>K?HF @H?L> h NAG LP Fp NA nAh M G )
NA nQF OA? =A M F>h =AB NH?LPF EP NP?LAH B> ? >K =A
P G=>K. BA BA n =A EEA B>HA BA + [I ?. 20 App.]
M=Q@H ~>K?HF nH=AH>? FmFp B> h n F>? >Kh A =A 3
n =>Kh P h NmE F BHFA =AB>G BB>K?HF F Hn>K =A >
=>?= F nQG FAM= ~>K?H O GPHF BH BP ~ FBAh P h =A= h Q ;
n IAh M>FBPh. +
+ . 8 b0c. PL,T. resp. II 021 J. Esi#iscono poi na grande
_antit] di li#ri di /seo e di -rfeo( discendente di Selene e
delle /se( a _el che dicono( si _ali fanno i loro sacrifici^ e
persadono non solo singoli indi4idi ma anche citt] intere che
non solo per i 4i4i ma anche per i defnti 4i sono assol'ioni e
prifica'ioni dalle ingisti'ie per me''o di sacrifici e di
piace4oli giochi che chiamano ini'ia'ioni( che ci li#erano dalle
pene dellfaldil]( mentre castighi terri#ili attendono coloro che
non hanno compiti sacrifici.
+ . 8 b0c. PL,T- resp. II 021 J D DEQF n @An>F .
NAG z>FBAH s>K?A >K =A GO Qh( CPE Fmh BP =A s>K? F "
=M FQF( h OA?H( =ALf h = ' [I ?. 25 App.] LKmN>E> ?HF
NP L>FBPh > @ F>F nH BAh EE =A N EPHh( h GA E ?PHh & A +
BP =A =ALAG@> nH=m@ BQF nH LK?H F =A NAHnH h 0
n>F F P ? / [I @. 1 App.] @ F BH ~ ?HF( P ? n =A
BPEPKB ?A?HF( h n BPEPB h =AE> ?HF( A B F =P =A= F ' ! )
N>E >K?HF @ h( @ L ?AFBAh n nPHF NPGH@ FPH. / 0
+ . 8 a b++c. PL,T. legg. II 229 B. I poeti mani in4ece
a44ilppando ttte _este cose bi toni sconvenientic e
mescolandole sen'a criterio sare##ero ridicoli da4anti agli
omini( _elli( come dice -rfeo( che
e##ero in sorte la stagione della leti'ia.
+ . 8 a b++c. PL,T- Legg. II 229 B N>HmBA n FLG NHF>H &
?O nGA B B>HA BA bnpassende TSnec @NE =>FBPh =A
?KM=K= FBPh E MQh [I @. 5 App.] M EQBf F N
NAGA?=PK ~>HPF B F FLG NQF ?>Kh Om? F & . I
"1 , , ! ! K $ % .
+ . 2 b2+c. PL,T. legg. I> 3+8 J. Il dio( come dice anche
lfantico racconto( che possiede il principio( la fine e il me''o
di ttte le cose che sono( percorre sen'a de4ia'ioni( per sa
natra( la sa or#ita circolare. E a _esto sempre sege la
gisti'ia pnitrice di coloro che hanno a##andonato la legge
di4ina^ e a _esta attenendosi tien dietro con milt] e misra
chi 4ol essere felice( mentre coli che \ gonfio di orgoglio o si
im#aldan'isce per ricche''e ed onori o \ acceso di sper#ia
+ . 2 b2+c. PL,T- Legg. I> 3+8 J @ F n LP h( ?NPG =A =
NAEAH h E M>h( Gz F BP =A BPEPKB F =A @ ?A B F FBQF E
N FBQF zQF( P LP NPGA FPH =AB O ?HF ? T
NPGHN>GPK @PF>h. B n P P [I @. 10 App.] IKF NPBAH W =m
B F N>EPHN>@ FQF B> LP >K F @>K BH@QG h( h @ F K
P nAH@>F ?PHF @ EEQF z @PF>h ?KF NPBAH BANPHF h =A
=P=>?@m@ F>h( n BHh IAGLP h N @PMAEAKz Ah( $
zG @A?HF NAHG @PF>h BH@A h( =A ? @AB>h P @>GO $ ) $ & T
nellfanima per la #elle''a del corpo e insieme per la gio4ine''a
e lfinsensate''a... rimane a##andonato da dio^ e cos( lasciato
solo( dopo a4er radnato altri della sa specie si agita
scon4olgendo ogni cosa^ e dopo a4er dato a molti lfimpressione
di essere omo di 4alore( nel #re4e 4olgere di tempo( pagata
na pena irreprensi#ile alla gisti'ia( distrgge completamente
se stesso( la sa casa e la sa patria.
Cfr. b,VIST-T.c de mundo 3. bOrph. fr. 2+ a( 2 &ernc.
<es \ la testa( <es \ il me''o( da <es ttto _anto deri4aa
15
.
@A FP BmBH =A F> OE MPBAH B F rKz F @PLf DGPQh . . .( H T ;
=ABAEP NPBAH Gm@>h LP> ( =ABAEPHOLP h n [I @. 15 App.]
=A BH EE>Kh B>H> B>Kh NG>?EAD F ?=HGB BAG BBQF + < U
N FBA @A( =A N>EE> h BH?HF n>IPF P FA BHh( @PB n H )
zG F>F > N>E F N>?z F BH@QG AF > @P@NB F B n = < V R
AKB F BP =A > =>F =A N EHF GnmF F ?BAB>F N> m?PF. 5 +
Zgl. PSE[D,VIST. de mndo 3. b-rph. fr. 2+a( 2 &ernc.
L #I" 8 L ( 6 +E # 5 ,! [I @. 20
App.] ! !&#! .
+ . 2 a b+2c. PL,T. legg. >III 529 BFJ. E neppre alcno
oser] cantare n canto non esaminato( sen'a che i cstodi della
legge lo a##iano appro4ato( nemmeno se sia pix dolce deglfinni
di Tamiri e di -rfeo.
+ . 2 a b+2c. PL,T- Legg.>III 529 BJ @mn BHFA B>E@ F 0
HnPHF n =H@>F @> ?AF @ =GHF FBQF B F F>@>OKE =QF( +
@mnf F n QF H B F lA@ G>K BP =A GOP QF @FQF. N / " ;
+ . 3 b+0c. PL,T. s)mp. 2+5 C. Ttti 4oi infatti a4ete in
comne la mania e lfesalta'ione del filosofo: per _esto 4oi
ttti ascolterete... ma 4oi ser4i( in4ece( e se _alche altro 4i \
profano ed incolto( chidete i #attenti delle orecchie.
Cfr. I[STIT. coh. +8 bOrph. fr. 218( + &ernc. , _elli ci \
lecito dir`:
Profani chidete le porte.
+ . 3 b+0c. PL,T- S"mp. 2+5 C [I A. 1 App.] N FBPh M G
=P=>HFQF =ABP B h OHE>? O>K bSo!ratesc @AF Ah BP =A
DA=zP Ah p nH N FBPh => ?P?LP . . . > n > = BAH ( =A P BHh
EE>h + ?B F D DmE h BP =A MG>H=>h + ( N EAh N FK @PM EAh
B> h ) ? F G N LP?LP . Zgl. I[ST. coh. +8 b-rph. fr. 218( + &.c.
[I A. 5 App.] OL MI>@AH > h 4 L @Hh ?B : * +E 5 **
3 3(" .
+ . 5 b+2c. PL,T. Tim. 10 B. Parlare delle altre di4init] e
conoscerne la genesi \ compito speriore alle nostre for'e( e
perci` #isogna credere a _elli che ne parlarono prima e
che( essendo discendenti dagli d\i( come dice4ano(
certamente ne sape4ano di pix dei loro antenati... e cos
dn_e sia sta#ilita e sia ennciata per noi la genera'ione di
_esti d\i( secondo _anto essi sostengono:
Yigli della Terra e di [rano frono -ceano e Teti( e di
_esti Yorci( 7rono( Vea e _anti nac_ero con essi^ da
7rono e da Vea nac_ero <es( Era e ttti _anti sappiamo
esser detti loro fratelli ed anche ttti gli altri loro
discendentia
1=
.
+ . 5 b+2c. PL,T- Tim. 10 B NPG n B F EEQF nAH@ FQF +
P NP F =A MF FAH B F M FP?HF @P ~>F =ALf @ h( NPH?B >F n ) ) $ / 0
B> h P Gm= ?HF @NG>?LPF( ) # , , * , , & ( h A
OA?AF( ?AO h n N>K B> h MP A B F NG>M F>Kh P n ?HF . . .
> BQh > F =ABf =P F>Kh @ F ; 3 / ) [I A. 10] M FP?Hh NPG B> BQF /
B F LP F z BQ =A EPM ?LQp M ! # N , 5 + ' " $
#, ! # (* , *(, ( ! !%, + 9 #&
. , ! # # ! ! !%, ( ( # + . ,&
# L ! # 5 ,! & , +"I ( ) *
" ,& ! , ' ( ! ! ! !%, ""& [I A. ! + 15 App.]
# ,& .
+ . 9 b21c. ,VIST-T. metaph. k 2. +03+ D 22. ,d na
conclsione egalmente impossi#ile si per4iene se come dicono i
teologi ttto si genera dalla Totte o come dicono i filosofi
natralisti ttte le cose erano insieme b89 . +c. ,VIST-T.
metaph. T 1. +09+ # 1. E gli antichi poeti sono in _esto
egalmente dfaccordo( e cio\ essi dicono che <es regna e go4erna
e non _elli che frono prima di loro( la Totte e [rano o il 7aos o
lf-ceano.
+ . 9 b21c. ,VIST. /etaph. k 2. +03+ D 22 =A B>H P h A
E M>K?HF > LP>E M>H > = uK=B h MPFF FBPh h > $ A
OK?H=> f F @> N FBA zG @ABAf b 89 . +c OA? ( B A B
n FAB>F. ,VIST. /etaph . T 1. +09+ # 1. > n N>HmBA
> GzA >H BA BmH @> Qh( H DA?HEP PHF =A GzPHF ) K +
OA? F > B> h [I A. 20 App.] NG B>Kh > >F & $ #! =A
N , , ' ' =PAF F( EE B F $ I 6 .
+ . +0 b28c. ,VIST-T. metaph. , 0. 950 # 23. Zi sono poi
alcni i _ali ritengono che anche i primi teologi( che 4issero in
et] antichissima e molto prima della presente genera'ione(
a##iano a4to intorno alla natra na conce'ione analoga ba
%uella di Taletec: fecero infatti di -ceano e Teti padre e madre
della genera'ione bcfr. . 2c e dissero che gli d\i girano s
_ellfac_a che dai poeti \ chiamata Stige^ ora ci` che pix
merita rispetto \ ci` che \ pix antico( ma il giramento \ la
cosa che pix merita rispetto. Se na tale opinione intorno alla
natra sia per a44entra cos antica e remota( potre##e non
essere chiaro bcfr. . ++c.
+ . +0 b28c. ,VIST. /etaph. , 0. 950 # 23 P ? n BHFPh > !
=A B> h NA@NAEA >Kh =A N>E NG B h F F MPF ?PQh =A
NG B>Kh LP>E>M ?AFBAh > BQh b)ie Thalesc > >FBAH NPG B h & ;
O ?PQh N>EADP Fp =PAF F BP M G =A ) I (* , N> m?AF
B h MPF ?PQh NAB GAh bs . . 2c =A B F G=>F . [I A. 25 App.]
B F LP F nQG( B F =AE>K@ FmF Nf A B F ; -! B F
N>HmB Fp BH@H BAB>F @ F M G B NGP?D BAB>Fp G=>h n B & .
BH@H BAB F ?BHF. P @ F > F GzA A BHh A Bm =A NAEAH & 3 ;
BPB zm=PF > ?A NPG B h O ?PQh n IA( B zf F nmE>F P m 3 / N +
bs. . ++c.
+ . +0 a b22c. ,VIST-T. de gen. anim. . +. 301 a +2. - infatti
ttte le parti( come il core( il polmone( il fegato( gli occhi e
ciascna delle altre( si generano ttte insieme( oppre na di
segito allfaltra( come nei cosiddetti carmi di -rfeo: _i4i
infatti si dice che lfanimale si genera similmente alla trama di
na rete.
+ . +0 a b22c. ,VIST. de gen. anim. . +. 301 a +2 [I 10. 1] $
M G B>H @A H N FBA M MFPBAH B @ GHA ( > >F =AGn A NEP @QF
NAG K OLAE@ h 2 =A B F EEQF + =A?B>F * ( $ OPI h ?NPG = F
B> h ) =AE>K@ F>Hh GO Qh " NP?HF p =P ) M G @> Qh Om?
M MFP?LAH B ~ H>F B H B> nH=B >K [I 10. 5] NE>= H. b4gl. o#.
S. 2( 0. +0c.
+ . ++ b23c. ,VIST-T. de an. , 8. 1+0 # 22. ,ppare chiaro + . ++ b23c. ,VIST. de an. , 8. 1+0 # 22 OA FPBAH M G B BP
che le piante 4i4ono sen'a partecipare n} della trasla'ione n}
della sensa'ione e che molti animali non posseggono pensiero
discorsi4o. /a se anche si concedessero _este cose e si
ponesse che lfintelletto( come pre la sensi#ilit]( \ na parte
determinata dellfanima( neppre cos si parlere##e in generale
di ogni anima e nemmeno di _alche anima nella sa totalit].
|esto accade anche alla dottrina contenta nei cosiddetti
carmi -rfici: 4i si dice infatti che lfanima penetra dal ttto in
coloro che respirano( portata dai 4enti. /a non \ possi#ile che
_esto accada per le piante e per talni animali( poich} \ 4ero
che non ttti respirano^ il che sfgge a coloro che sostennero
na tale dottrinaa
1?
. Su ci/ P$IL-P. de an. +52( 21. Disse
cosiddetti( perch} non sem#ra che _esti canti siano di
-rfeo( come egli stesso afferma nello scritto Sulla filosofia bfr.
3 Vosec^ ma di -rfeo sono le dottrine( che poi -nomacrito( a
_el che si dice( a4re##e espresso in 4ersi bcfr. avanti cap. +8c.
,ELI,T. var. hist. >III 2. Dicono che degli antichi Traci
nessno conoscesse la scrittra... onde poi osano anche
affermare che non 4i \ stato n sapiente di nome -rfeo e di
stirpe tracia( ma che altrimenti i soi canti sono stati falsificati:
_este cose afferma ,ndro'ione bfr. 02 #.&.'. I 038c.
T,TI,T. 1+ p. 12( 1. -rfeo 4isse nello stesso tempo di Eracle^
di4ersamente( i carmi a li attri#iti dicono che siano stati
composti da -nomacrito ateniese( 4issto al tempo della
tirannide dei Pisistratidi( intorno alla 80.a olimpiade b850-33c.
Di -rfeo f discepolo /seo.
OKB ~ F > @PB z>FBA O>G h 0 > n f A ?L ?PQh =A B F
~ HQF & N>EE nH F>HAF > = zPHF . P n BHh =A BA BA
NAGAzQG ?PHP =A LP m B F F> F @ G>h BH B h rKz h ( @> Qh
n =A B A ?LmBH= F ( > n f F N > BQ ; E M>HPF [I 10. 10 App.]
=AL E>K NPG N ?mh rKz h > n NPG Emh . > nP@H h 0 . B> B>
n N N>FLP =A F B> h ) GOH=> h " ) NP?H =AE>K@ F>Hh
E M>h p Om? M G B F rKz F = B> E>K . P ?H FAH
FANFP FBQF ( OPG>@ FmF N B F F @QF . Da' P$IL-P.
p. +52( 21. fEPM>@ F>Hh f P NPF ( NPHn @ n>=P) GO Qh " P FAH
B Nm ( h A =A A B h F B> h ) JPG OHE>?>O Ah E MPH bfr. 3
Vosec [I 10. 15 App.] A B> @ F M G P ?H B n M@ABA ( BA BA
n OA?HF F>@ =GHB>F " F NP?H =ABABP FAH ) bZgl. nten c. +8
<. +c. ,ELI,T. Z. $. >III 2. B F GzA QF OA? lGAH= F
@mn FA N ?BA?LAH MG @@ABA . . . FLPF B>H =A B>E@ ?H
E MPHF @mn B F GO A " ?>O F MPM>F FAH lG H=A 0 FBA E ( EE f
EEQh + B> h @ L>Kh A B> =ABPrP ?LAH : BA BA FnG>B QF
E MPH [I 10. 20 App.] bfr. 02 #.&.'. I 038c. T,TI,T. 1+ p. 12(
1. GOP h " n =AB B F A B F zG F>F GA=EP % ) M M>FPF (
EEQh + BP =A B P h A B F NHOPG @PF OA?HF N
F>@A=G B>K " B> LmFA >K ?KFBPB zLAH MPF>@ F>K =AB
B F JPH?H?BGABHn F Gz F NPG B F NPFBm=>?B F EK@NH nA 2
b850-833c. B> n GO Qh " s>K?A >h ) @ALmB h .
+ . +2 b25c. D,/,S7. de princ. +21 bI 0+9( 5c. La Teologia
descritta dal peripatetico Edemo bfr. ++3 Spengelc come opera
di -rfeo tace completamente intorno allfintellegi#ile... Prende
in4ece ini'io dalla Totte( dalla _ale ini'ia anche -mero(
se##ene non a##ia introdotto na geneaologia continata: non
de4e essere infatti accolta lfafferma'ione di Edemo che
-mero ini'i da -ceano e da Teti bcfr. Il. <I> 002: -ceano e
la madre Teti genera'ione degli d\ic: sem#ra in4ero che egli
sia #en consape4ole che la Totte \ a tal pnto la massima
di4init]( che <es stesso la 4enera : Teme4a infatti di
compiere cose spiace4oli alla Totte 4eloce bIl. <I> 22+c. /a
-mero stesso de4e ini'iare dalla Totte. Esiodo poi mi pare che
sia stato il primo( narrando del 7aos( che a##ia chiamato il
7aos la natra incomprensi#ile dellfintelligi#ile e perfettamente
na e che 4i introdca bper primac la Terra( come principio( in
_alche modo( dellfintera genera'ione degli d\i. Se non forse il
7aos _ale secondo dei de princpi( la Terra poi( il Tartaro ed
Eros come il triplice intellegi#ile( ed Eros al ter'o posto( in
_anto considerato secondo il ritorno 9cos si esprime anche
-rfeo nelle !apsodie: ... D,/,S7. de princ. +20 20 &. 9I
0+2( +5 Velle:. In _este citate !apsodie orfiche si tro4a in
_alche modo _ella teologia intorno allfintellegi#ile( di ci
anche i filosofi disctono( ponendo al posto dellfnico principio
di ttte le cose 7rono( al posto della diade Etere e 7aos( e al
posto di ci` che \ assoltamente comptando lfo4o( e
componendo cos _esta prima triade^ e nella seconda triade
portando a compimento o il generato e generante o4o di4ino(
o la candida tnica o la n#e( perch} da esse #al'a Yanes^
rigardo a ci` che \ intermedio filosofeggiano chi in n modo
chi in n altro ... La ter'a triade comprende /etis come
intelletto( Erichepeo come poten'a( e Yanes stesso come
padre ... Di tal genere \ la sale teologia orfica. ,7$ILL.
isag. I 1 p. 00( +3. La disposi'ione che a##iamo dato allo
sferoma( gli -rfici dicono che \ simile a _ella nellfo4o:
infatti la fn'ione che ha il gscio nellfo4o( lfha il cielo
+ . +2 b25c. D,/,S7. de princ. +21 bI 0+9( 5 Vellec [I 10.
25 App.] n NAG B H JPGHNABmBH= H n @QH bfr. ++3 /
Spengelc FAMPMGA@@ Fm h B> GO Qh > ?A A " 3 /"
N F B F>mB F ?H Nm?PF . . . N n B h 0 & $&#!
N>H ?AB> B F Gz F( Of h =A @mG>h( P =A @ ?KFPz K :
NPN> mBAH B F MPFPAE>M AF( ?Bm?HFp > M G N>nP=B >F M
n @>K [I 10. :0] E M>FB>h BH N =PAF> =A qmL >h . I
GzPBAH b$omer 002 =PAF F BP LP F M FP?HF =A @mB GA + I
qmL Fc: OA FPBAH M G P n h =A B F u =BA @PM ?BmF > BQ < ;
LP F( h =A B F W A ? DP?LAH A B F: f ~PB> M G @ uK=B A H
L> H N>L @HA ~>Hf b 22+c EEf @mG>h @ F =A A B h :
Gz ?LQ N uK=B h. ? >n>h n @>H n>=P NG B>F % )
MPF ?LAH [I 11. 1 App.] B g >h ?B>G F B F =AB EmNB>F
B> F>mB> =A FQ@ FmF NAFBPE h O ?HF =P=Em= FAH /
g >h( B F n w F bNG BmFc =P LPF NAG MPHF h BHFA Gz F & ) =
B h Emh MPFP h B F LP F. P @ GA g >h @ F B F . 0 +
nPKB GAF B F nKP F Gz F( w F n =A q GBAG>F =A )
GQBA B C [I 11. 5 App.] BGHNE> F F>mB F( B F @ F GQBA C
FB B> BG B>K( h =AB NH?BG>O F LPQG> @PF>F 9B> B> A
M G > BQh F>@ ~PH =A GOP h F BA h ArQHn AHh: . . . ; 2 " ) W
bZgl. +20 20 &. 90+2( +5 V.: F @ F B> FKF BA h OPG>@ FAHh )
BA BAHh ArQHn AHh GOH=A h LP>E>M A nP B h ?BHF W " ) / # /
NPG B F>mB F( F =A > OHE ?>O>H nHPG@mFP >K?HF( FB J
@ F B h @H h 0 [I 11. 10 App.] B F EQF Gz h B F . ' ,,
BHL FBPh( FB n B> F nKP F ) ) O * =A ' ( FB n B>
FB>h NE h B H F N>E>MH~ @PF>H( =A BGH nA BA BmF E ? G
NG BmF N>H> FBPh: P h n B F nPKB GAF BPEP F B>H B & ) @
=K> @PF>F =A B = >F , , B F LP F B F $ !
1! , B F $ ,I "(, ( BH = B> BQF =LG ?=PH Fmh: . &
EE>BP M G EEA + + [I 11. 15 App.] NPG B> @ ?>K
OHE>?>O> ?HF . . . B F n BG BmF B F P !, h F> F( B F A
#5 , - $ h n FA@HF( B F A 9 ,(! A B F h NAB GA . . . A
B>HA Bm @ F ?KF Lmh GOH= LP>E>M A. ,7$ILL. isag. / " I 1
p. 00( +3 /aass B F n B IHF( F nPn =A@PF B H ?OAHG @ABH( J & &
> GOH=> E M>K?H NAGANEm? AF P FAH B H F B> h H> h: F " ) G ) (
nellfni4erso( e come lfetere circolare sta attaccato al cielo( cos
anche la pellicola al gscio.
M G zPH E M>F B [I 11. 20 App.] E NKG>F F B H H H( G
B> B>F F B H NAFB > GAF h( =A h I GBmBAH B> A
> GAF> =K=E>BPG h A L G( > BQh B> EPN G>K @ F.c ;
+ . +0 b81c. D,/,S7. de princ. +20 #is bI 0+3( +8c. La
teologia tramandata da Ieronimo ed Ellanico bcio, la teologia
orficac( se anche non si tratta dello stesso atore( si esprime in
_esto modo: In principio 4i era lfac_a e la materia( da ci si
condens` la terra( ponendo innan'i ttto _esti de princpi(
lfac_a e la terra... Dopo _esti de( cio\ lfac_a e la terra( il
ter'o principio f generato da essi( n dragone con de teste
aderenti( na di toro e na di leone( nel me''o con aspetto
di4ino e con ali slle spalle( ed era chiamato 7rono che non
in4ecchia ed Eracle. , li si conginse ,nan!e( che ha la
medesima natra di ,drastea( incorporea( diffsa in ttto il
cosmo fino a raggingere i soi limiti. E ci` credo sia
designato come ter'o principio( costitito per essen'a( sal4o il
fatto che f posto come maschio-femmina( per indicare la
casa generatrice di ttto... E _esto 7rono( dragone( genera
na triplice genera'ione: lfEtere( dice( mido( il 7aos infinito e
ter'o oltre _esto re#o ne##ioso... /a in _esti 7rono gener`
n o4o... E come ter'o accanto a _elli il dio incorporeo( con
ali dorate sopra le spalle e con teste tarine attaccate si fianchi
e sopra la testa n dragone immane sotto lfaspetto di forme di
animali di ogni specie... E _esta teologia cele#ra il Protogono
e chiama <es ordinatore di ttte le cose e dellfintero cosmo(
onde \ chiamato anche Pana
1A
. ,T$ET,*. +5 p. 20. -rfeo( il
_ale per primo in4ent` i loro nomi bdegli d,ic( ne spieg` la
genera'ione( e narr` le cose compite da ciascno di essi^ e che
presso i *reci gode credito di a4er teologi''ato in modo pix
4eritiero e con il _ale consente in molte cose anche -mero e
sopratttto rigardo agli d\i( _ando pone la loro prima origine
dallfac_a: -ceano( per a44entra( genera'ione per ttte le
cose bIl. <I> 20+c. Lfac_a era per li il principio di ttte le
cose( e dallfac_a si form` il fango( e da entram#i nac_e
lfanimale dragone( con na testa di leone attaccata e nel me''o
n aspetto di di4init]( di nome Eracle e 7rono. |esto Eracle
gener` n o4o straordinariamente grande( il _ale( essendo
pieno( per la 4iolen'a di chi lo gener`( f spe''ato in de dallo
sfregamento. La met] dalla parte della sommit] di4enne [rano
e _ella in #asso la Terra^ ne procedette n dio dal doppio
corpo. [rano( nendosi alla Terra( gener` le femmine 7loto(
Lachesi( ,tropo e i maschi 7entimani( 7otto( *ige( .riareo e i
7iclopi .ronte( Sterope( ,rge. E _esti( a4endoli legati( gett`
nel Tartaro( a4endo sapto che sare##e stato scacciato dal
regno ad opera dei figli. ,diratasi per _esto la Terra gener` i
Titani:
Yigli celesti gener` la 4eneranda Terra(
che chiam` con il nome di Titani(
perch} 4indici del grande [rano stellato.
+ . +0 b81c. D,/,S7. +20 #is bI 0+3( +8 V.c n =AB B F /
PG FK@>F OPG>@ Fm =A EE FH=>F 9nml. GOH= X & 8 "
LP>E>M A:( P NPG @ =A A B h ?BHF( > BQh zPHp f ; +% .
F( Om? F( I Gz h =A Em( I h ; K [I 11. 25 App.] N Mm /
M ( n > BA BAh Gz h N>BHL @PF>h NG B>F( nQG =A ;
M F . . . B F n BG BmF Gz F @PB B h n > MPFFmL FAH @ F
= B> BQF( [I 12. 1 App.] nAB h Om@H =A M h( ; + #,! n
P FAH =POAE h z>FBA NG>?NPOK=K Ah BA G>K =A E >FB>h(
F @ ?QH n LP> NG ?QN>F( zPHF n =A N B F @QF Y
NBPG ( F>@ ?LAH n G ' ,, , =A #" / B F
A B F. ?KFP FAH n A B H B F ) , #(, ( O ?HF > ?AF 3 [I 12.
5 App.] B F A B F =A + !, ( ? @AB>F &
nHQGMKHQ@ FmF F NAFB B H = ?@QH( B F NPG BQF A B>
OANB>@ FmF. BA BmF > @AH E MP?LAH B F BG BmF Gz F =AB
B F > ? AF ?B ?AF( NE F BH G?PF LmEKF A B F 5 .
NP?B ?AB> NG h FnPHIHF B h N FBQF MPFFmBH= h A B Ah . . .
gG F>h > B>h nG =QF MPFF BAH BGHNE F M>F Fp , 0 [I 12. 10
App.] O * ( Om? ( F>BPG F =A ' NPHG>F =A BG B>F +
N B> B>Hh 3 0 @HzE nPh . . . EE @ F F B> B>Hh 2
gG F>h , , M FFm?PF . . . =A BG B>F N B> B>Hh * ,
!, ( NB GKMAh N B F @QF z>FBA zGK? h( h F Y 0 (
@ F BA h EAM ?H NG>?NPOK=K Ah P zP BA GQF =POAE h( N )
n B h =POAE h nG =>FBA NPE GH>F NAFB>nANA h & ) [I 12. 15
App.] @>GOA h LmG QF FnAEE @PF>F . . . =A nf LP>E>M A ) # /
4%! ,, FK@FP =A ) 6 =AEP ) 5 ,!%, +! #!
=A E>K B> = ?@>Kp nH =A J FA =AEP ?LAH. ,T$ET,*. . 0 )
+5 p. 20 Sch). ... GO Qh n h =A B F @ABA A B F bder " ( 2
*Stterc NG B>h Im GPF =A B h MPF ?PHh nHPI ELPF =A ?A .
= ?B>Hh N NGA=BAH P NPF =A NPN ?BPKBAH NAGf 5 [I 12. 20]
A B> h EmL ?BPG>F LP>E>MP F( H =A @mG>h B N>EE ) ) 6 :
=A NPG LP F @ EH?BA NPBAH( =A A B> B F NG BmF * &
M FP?HF A B F I nAB>h ?KFH?B FB>h f =PAF h( ?NPG ; I .
M FP?Hh N FBP??H B BK=BAHf b 20+c. F M G +% . Gz =ABf
A B F B> h E>Hh( N n B> nAB>h ) . ; " =AB ?Bm( = n
=AB GQF MPFF Lm ~ H>F 5 + #%, [I 12. 25 App.]
NG>?NPOK=K AF zQF =POAE F E >FB>h( nH @ ?>K n A B F )
LP> NG ?QN>F( F>@A E #" / =A ' , . > B>h ,
GA=E h M FFm?PF NPG@ MPLPh % , , ( ?K@NEmG> @PF>F (
N D Ah B> MPMPFFm= B>h = NAGABGHD h P h n > GG Mm.
B @ F > F =AB =>GKO F A B> 3 N , ' P FAH BPE ?Lm(
B n = BQ FPzL F w p NG> ELP n =A [I 12. :0 App.] *
BHh + ! . j GAF h n w H @HzLP h MPFF H LmEP Ah @ F 0
."%* ) 1, !5, 1 2 ( FnGAh n + #! 1 3
. !!, M (, 0 %, =A . #"%5 0 ,!(, #
-! 5(, =A (, 2 p > h =A n ?Ah =ABPBAGB GQ?PF( Z
=NP?P ?LAH A B F N ) [I 1:. 1] B F NA nQF B h Gz h
@AL F. nH =A GMH?LP ?A & 2 ) / M ! ! , M FFm?PFp
# & +E N , %, ,! 5 !, M 8 ' $
+ # ! , 5 #"(, #" &,8 4 5
[I 1:. 5 App.] ,# ! *(, , N , , . '
! ,! .
+ . +1 b20c. bDE/-ST$.c c. Aristog. 28( ++. -rfeo( che a noi
s4el` i santissimi misteri( dice che lfinflessi#ile e 4eneranda
*isti'ia \ sedta presso il trono di <es a 4igilare ttto _anto
concerne gli omini.
+ . +1 b20c. bDE/-ST$.c c. ,ristog. I ++ =A B F
NAGA BmB>F =A ?P@F F 6 #(, , 6 B h MHQB BAh BPEPB h ?
@ F =ABAnP IAh GOP h / ) " 5 ! , ! 6 * ,, " Om?
#*( ,(, N FBA B B F FLG NQF & I , .
+ . +8 bt. 22+c. /,V/. P,V. #.'r.&ist. 209 , +1 II 998.
d-nde -rfeo( di Eagro e di 7alliopee figlio( compose la
+ . +8 bt. 22+c. /,V/. P,V. #.'r.&ist. 209 , +1 II 998 [I 1:.
10 App.] I E 7 I N & # ."" 5( K h
propria poesia( il rapimento di 7ore( la ricerca di Demetra e
la semina da _esta dcompita di sa propria mano e
insegnata alla moltitdine bvce di coloro che ne raccolsero il
frtto... Cfr. T$E/IST. or. 00 p. 122. -VP$. Argon. 22. Il
4agare di Demetra e il grande ltto di Persefonea
20
.
B F AKB> 5 N> m?HF I Lm=P ( . ( ! 5 , 8 5 #
6 (! 7 !(, =A B F A B>K GMmL FBA A B H 5 , ( F (
n nAIP B NEL>h 9v: B F N>nPIA@ FQF B F =AGN F . . . Zgl.
T$E/IST. or. 00 p. 122 Dind. -VP$. ,V*-T. 22. [I 1:. 15
App.] W @mBG h BP NE FmF =A PG?PO Fmh @ MA N FL>h (
LP?@>O G>h Lf h A F .
+ . +8 a b19c. P,P. .EV-L. n. 11 sec. II a. 7. bBerl.
0lassi1erte*te > +( 5c barafrasi di una versione orfica dell' Inno a
Demetrac col. +( + sgg. -rfeo era figlio di Eagro e della /sa
7alliope^ costi il re delle /se( ,pollo( ispir`( onde( in4asato dal
dio( compose gli inni che /seo( con poche corre'ioni( mise per
iscritto. E offr i misteri di -rfeo alla 4enera'ione dei *reci e dei
#ar#ari( e per ciascn rito era massimamente accrato rigardo alle
ini'ia'ioni( ai misteri( alle prifica'ioni e ai 4aticini. La dea
Demetra... col. 2( + sgg. 7ostei -rfeo tramanda essere sorella di
<es( altri( in4ece( madre^ ma di ttto ci` non si de4e fare alcna
men'ione ai pii. Infatti il racconto prende ini'io da <es e dalla
figlia di Demetra( Persefone( che intreccia narcisi alla presen'a
delle sorelle di -ceano( i ci nomi( secondo i 4ersi di -rfeo( sono
_esti bseguono i nomi dell'Inno omerico a Demetra 1+5. 120-20c.
col. 0. (entre coglie il narciso( ersefone , rapita da +doneo.
2eus aiuta il fratello. perch3 fra tuoni e lampi manda un gregge di
maiali 9v: neri( con i %uali Artemide e Atena vengono messe in
rapporto tra loro. Demetra accorre dalla Sicilia. col. 1. La
s4entrata piange la figlia: 7alliope( 7lisidice e Demonassa bvc(
4ente con la regina ad attingere ac_a( interrogano Demetra come
na mortale _aln_e( lei che era 4enta spinta da n #isogno :
cos dice /seo con i soi 4ersi. Significato dell'uso del Croco e
del giacinto 9v:. Seguono i versi dell'Inno a Demetra( 4 sgg.
9narciso:. col. 8. #uga di +doneo - Inno a Demetra +3. 02-02.
+cate. col. 2. La regina Bau"o porge a Demetra suo figlio
Demofonte. +gli prospera meravigliosamente( unto di am"rosia(
consacrato di notte dal fuoco. Bau"o nota lo incantesimo e grida
9- Inno a Demetra 219. 280:. Al che Demetra: - omini insensati
che patite s4entra( che non pre4edete il male che incom#e s di
4oi( n} il #ene. Il seguito , differente. oi il verso 220. Il fanciullo
, "ruciato. col. 3. la dea si scopre: Io sono Demetra( che prodce
le stagioni e arreca #ei frtti. |ale dio celeste o _ale tra gli
omini mortali rap Persefone e ingann` il so ama#ile corev
Segue il ritorno di Celeo e un altro "rano guasto nel papiro fino a
Trittolemo 9v:. Conclusione a 3( 20 : onde \ detto Vitorno.
+ . +8 a b19c. P,P{V. .EV-L. n. 11 s. II 4. 7hr. b.erl.
&lassi!erte6te > +( 5c 9Paraphrase einer -rphischen
Zersion des Demeterh"mns:. col. +( +ff. GOP h " K h
F j M G>K =A oAEEH Nmh B h s> ?mh ( n
s>K? F DA?HEP h N EEQF B>BQH N NFPK?PF ( LPF .
FLP>h [I 1:. 20 App.] MPF @PF>h N> m?PF B> h
@F>Kh ; ( > h Z E MA 2 s>K?A >h ) NA F>GL ?Ah &
=AB MG ArPFp NAG nQ=PF n B GO Qh " GMH E A
? DP?LAH EEm? F O BP =A DAGD G>Hh ( =A =ALf
=A?B>F * ? Dm@A F NH@PE ?BAB>h NPG BPEPB h =A
@K?B GHA =A =ALAG@> h =A @AFBP A ) . BF [I 1;. 1
App.] W@mBGA LP F . . . col. 2( +ff. F J "GOP h @F
WH h nPEO F NAGAn nQ=PF ( > n @mB GA p F 6 > L F
B F P ?PD> FBQF P h N @Fm?HF N>HmB >F . zPH M G =
WH h =A W @mBG>h LKMABG h Gz F ( PG?PO Fm h A
NEP=> ?mh ?K@NAG>K? F B F =PA I F> LKMAB GQF F 6
[I 1;. 5] F @ABA 2 BA BA = B F GO Qh " N F . 9Yolgen
as $omers Demeterh"mn. 1+5. 120-120: col. 0: .eim
Pflc!en des Tar!issos )ird Persephone 4on ,idones
gera#t. <es hilft dem .rder( indem er nter Donner nd
.lit' sch)ar'e Sch)eine 9v: mit afldt( mit denen
,rtemis nd ,thena in Zer#indng geset't [I 1;. 10]
)erden. Demeter eilt as Sicilien her#ei. col. 1. B F
?K@O>G ~>K?AF ?BPF zPHF N G B h LKMABG h p
oAEEH Nmh n =A oEPH?Hn =mh =A Wm@QF ??mh 9v: @PB
B h DA?HE ??mh O f nGP AF EL>K? F NKFL FP?LAH B h
W @mBG>h h A LFmB h BHF>h( zGP Ah nf FP= * BHF>h A B F
NAGAMPM>F FAH s>K?A >h ) nH B F N F A B> E MQF
?B F . Sinn des [I 1;. 15] &ltge#raches 4on &ro!os nd
$"a!inthos 9v:. Yolgen die Zerse des Demeterh. 5ff
9Tar!issos:. col. 8: Ylcht des ,idones Demeterh. +3.
02-02. $e!ate. col. 2: .a#o 9&Snigin: #ergi#t Demeter
ihren Sohn Demophon. Er gedeiht )nder#ar( gesal#t mit
,m#rosia( nachts drch das Yeer ge)eiht. .a#o mer!t [I
1;. 20] den <a#er nd schreit 9 D. -h. 219. 280:. Daraf
Demeter: OG>FPh + FLGQN>H + nK?BE @>FPh > BP 9 =A=> > )
@@HF 9 N PGz>@ F>K NG>MF @>FPh & > B 9 f MAL> > ) . Das
Yolgende )eicht a#. Dann Z. 220. Der &na#e )ird
4er#rannt. col. 3: Die *Sttin entdec!t sich: P @ n
Wm@ BmG GmO G A >h MEA nQG>h. B h LP h [I 1;. 25
App.] > G FH>h F LFmB F FLG NQF & GNA?P #
PG?PO FmF =A F 5 O E>F NA @ OP LK@ F ^ Yolgt des
&eleos $eim!ehr nd )eiteres im Pap. <erstSrtes #is
Triptolemos 93( +9:. Schl 3( 20: LPF o L>n>h E MPBAH. .
+ . +2 b29c. ,P-LL-T. V$-D. I 191.
Ed -rfeo
con la sinistra solle4ando la cetra tent` n canto.
E cant` come la terra( il cielo e il mare(
dapprima reciprocamente in n nico insieme(
da _el ttto discorde ciascno f separato dagli altri^
e come ormai n posto #en fisso per sempre nellfetere hanno
gli astri( la lna e le strade del sole^
e come i monti si solle4arono( e come i fimi fragorosi
nac_ero insieme alle loro ninfe e come nac_ero ttti gli
+ . +2 b29c. ,P-LL-T. V$-D. I 191 , + # I
198 [I 1;. :0 App.] " ,1 , # *, 5 7,
+ .
+, +E # , + * " 9 $ ' :
[I 15. 1] ! 5 , 5E "" " &,( ! I
, # G " + #*, I #!Q ; $
+E 5+, , , * ! # 1&, : 9 ! !
800 ! "(, ( ! # " # "&*Q + :
[I 15. 5 App.] *E , !" < 9 ( # 5! 9
#" +,!
! , , I( # 5! 5 ,!E ,,!. F ' =
besseri che strisciano slla terra
E cant` anche come( dapprima( -fione e Eronome(
lf-ceanina( comandarono sl ne4oso -limpo^
come poi con la 4iolen'a e la for'a lfno do4ette
bcedere il potere a 7rono
e lfaltra a Vea( e precipitarono _indi nellfonde df-ceano.
E _esti regnarono si #eati( di4ini Titani(
finch} <es( ancora fancillo( ancora immatro nellfanimo(
a#it` nellfantro Ditteo( che non ancora
i 7iclopi nati dalla terra a4e4ano fatto forte con la folgore
con il tono e con il lampo: cose che arrecano gloria a <esa
21
.
+, +E 5 !, I %, 2 &, ( ! 9 '
#, ,I ,! 1, # ! N " 5Q ! '
808 ! 3 ( # 1 , , . ,% #* ! % * (
[I 15. 10] + ( > ( ( 5, +E , # , #, Q ! $
+ ! % # * ! , ,, ? $ + (
I L ! # ! " ( ! I , 5 + !
6#! , , #, 5 5 $ @ ( + , 5% ? <
8+0 (, . #"%5 #! ,,! #&,
[I 15. 15 App.] DG>FB H BP ?BPG>N H BPp B M G WH = n>h
N ~PH. 2
+ . +3 b02 ac. Laminette dforo da Petelia 9Strongoli:( IZ-III
sec. a. 7. bI. '. <I> n. 025 &ai#el^ $,VVIS-T-/[VV,{(
rolegomena( 7am#ridge +900( pp. 22+ sgg.^ 7-/P,VETTI(
Laminette orfiche( Yiren'e +9+0( p. 02c. Tro4erai a sinistra
delle case di ,de na fonte(
e presso di essa piantato n #ianco cipresso:
a _esta fonte non ti accostare.
Te tro4erai nfaltra( dal lago di /nemosine
fresca ac_a sgorgante^ dfinnan'i 4i sono cstodi.
Dirai : Son figlia della Terra e di [rano splendente di astri(
celeste \ la mia stirpe( e _esto sapete anche 4oi^
#rcio di sete e moio^ ma 4oi datemi s#ito
la fresca ac_a che sgorga dal lago di /nemosine.
|indi ti daranno da #ere dalla fonte di4ina(
e allora t regnerai con ttti gli altri eroia
22
.
+ . +3 b02 ac. *oldplttchen 4on Petelia c. 1.-0. ahrh. 4. 7hr.
bI. '. <I> n. 025 &ai#.^ $,VVIS-T-/[VV,{(
rolegomena +. ,flage S. 22+ff. 7-/P,VETTI( Laminette
orfiche( 9Yir. +9+0: 02c. %eitere Literatr ' dieser nd den
folgenden Tr. #. &ern Orph. S. +01^ 4gl. [I 15. 20 App.] ach
Vathmann 5uaest. )th. Orphicae +mp. Diss. $al. +900( +01f.
@ +E + + %, 5 E ! # ,(, (
5E +E ! ' "&# , 5 !(#& , = $ #&5 , Q
! !( ! # ,( (+ 1+ , 5" .
@ +E ! , = ( ! P,( ,( 5 " ,(
28 [I 15. 25 App.] K&1 , +% . 5 , Q I "# +E
5 5*, , ! .
5 , $ Q fM 5 $ # N , ' " ! ,! (
! ' , ,, ' Q ! + +E ! * # ! ' Q
+ K( +E 9: ( < # 5 ""& Q "" + ! E K A
K&1 , +% . 5 , ! P,( ,( 5 " ,( f.
00 [I 15. :0 App.] =AB> ?>H n ?>K?H & NHP F ) LP mh N
=G F mh(=A B B f NPHB f +EE>H?H @PLf G P??H / & F IPH h.
+ . +3 a b02 #c. Laminette dforo da Eleterna 97reta:( II sec. a.
7. b.. 7. $ell.( <>II( p. +2+^ $,VVIS-T-/[VV,{( p.
222^ 7-/P,VETTI( p. 03c.
A. .rcio di sete e moio.
B. -rsx #e4i alla mia
fonte eterna slla destra( do4e \ il cipresso.
7hi seiv Donde seiv
A. Yiglio della Terra e di [rano splendente di astri.
+ . +3 a b02 #c. [I 1=. 1 App.] *oldplttchen 4on Elethernai
9&reta:( 2. ahrh. 4. 7hr. B. C.&ell. <>II( p. +2+. $arr.-/rr.
222. 7omp. 03c
O. + K & 1 # 5 ""& . 0. "" 5
# , , % 5 +G8 ! #&I .
[I 1=. 5 App.] ! +E ^ 5 +E ^ O. M & ? : #
, ! ,! .
+ . +5 b02 cc. Laminette dforo da Thrii( IZ-III sec. a. 7. bI. '.
<I> 21+( +^ 7-/P,VETTI( p. +c.
Zengo pra dai pri( o regina dei sepolti
o Ecle( o E#leo( e 4oi altri d\i immortali:
anchfio mi 4anto di essere della 4ostra stirpe #eata(
ma la /oira mi 4inse( e gli altri d\i immortali
da a ae e il flmine che folgora dagli astri.
In 4olo sfggii al ciclo doloroso e molesto
e alla desiderata corona ginsi con piedi 4eloci
al grem#o scesi della regina( signora degli inferi^
alla desiderata corona ginsi con piedi 4eloci.
Te #eato e felice( da mortale di4ino sarai.
7apretto caddi nel latte.
+ . +5 b02 cc. *oldplttchen 4on Thrioi ders. <eit )ie n. +3
bI. '. <I> 21+( +^ 7omp. +c
1 ! # #*,8 #* 1*,%, 3 " 8
2 #" ' 8 2 3&" ' ! # * ,! * "" + Q
[I 1=. 10 App.] # , 1 , @ , "3, 1 <
, A (
"" P $ 9: + # * ,! * "" +
8 a a a # !3" ! #&, , .
# #"& +E G 5!, 3&5,* " (
! ? " +E 5 3, !I ,& 5 #5" (
[I 1=. 15 App.] 65 , +9: 5 @ # "5, +&, ! 1*,
3" Q
! ? " +E 5 3, !I ,& 5 #5" .
+0 f "3 # #!( * +E ( ! ,! 3! $ f.
I ! " E 5!, ! .
+ . +9 b02 dc. Laminette dforo da Thrii bI.'. <I> 21+( 2^
7-/P,VETTI( p. 2+c:
Zengo pra dai pri( o regina dei sepolti
o Ecle( o E#leo( e 4oi _anti siete d\i e demoni^
+ . +9 b02 dc. *oldplttchen 4on Thrioi ders. <eit )ie n. +3 bI.*.
<I> 21+( 2^ 7omp. 2+c.
[I 1=. 20 App.] 1 ! # #* , b1*, %, c #*(
1*, %, 3 " (
anchfio mi 4anto di essere della 4ostra stirpe #eata(
anche se na pena scontai per opere non giste(
la /oira mi 4inse bvc da a a
a a 67 col flmine #alenante.
-ra spplice 4engo innan'i alla splendida Persefone
affinch} #enigna mi in4ii alle sedi dei #eati.
2 #" & # 2 3&" ' " # * + , "" + Q
# , 1 , @ , 1 < "3, , A (
5, , +E ,!5 ! 9: %, ! ,# 9: ! < +# %, (
! * P $ 9: + ! bvc a a a
[I 1=. 25] a a a !5 ! #&, .
[I 1?. 1 App.] , , " +E # ! ? B#% 5E & , 5
9I ,, (
% 5 I%, 5 K( + ' , !%,.
+ . +9 a b02 gc. Laminette dforo da Voma b$,VVIS-T-/[VV,{(
p. 232^ DIELS( in &leinerts( hilotesia( .erlin +903( p. 09^
7-/P,VETTI( p. 10c.
*inge pra dai pri( o regina dei sepolti(
o Ecle( o E#leo( splendida figlia di <es( ho con me
di /nemosine _esto splendido dono per gli omini.
7ecilia Scndina( entra( di4enta dea per la legge.
+ . +9 a b02 gc. *oldplttchen 4on Vom b$arr.-/rr. p.
232^ Diels in &leinerts hilotesia 9.erlin +903: 09. 7omp.
10c.
[I 1?. 5 App.] 1! ! # #* , #*( 1*, %,
3 " (
2 #" < 2 3&" ' " !( 6 ! # " E( 1% ! +
P,( ,( ! + + , +, ,* 5, .
f.#" -#&,+ , $ ( , % * + * $ f.
+ . 20 b02 fc. Laminette dforo da Thrii bI.'. <I> 212^
7-/P,VETTI( p. 2c.
/a _ando lfanima a##andoni la lce del sole(
la 4ia destra de4e segire( che cstodisce ogni #ene.
*ioisci sopportando la pro4a( che mai prima pro4asti:
da omo sei di4ento dio^ capretto cadesti nel latte^
gioisci( gioisci( percorrendo la 4ia a destra
per i sacri prati e i #oschi di Persefone.
+ . 20 b02 fc. *oldplttchen 4on Thrioi bI.*. <I> 212. 7omp.
2c.
[I 1?. 10 App.] "" E 5 ! K&15 5" 5( I
" (
+G , ** C +$ !, 5I&" ,, & "
5 ,! .
1 $ 5* , 1 ! 5 *( Q ! +E 5% < 5 * 9:
55 ,* Q
* ,& G ,* 5& Q I ! " 5! ! .
1 $ ( 1 $ ( +G , +5 ,
[I 1?. 15 App.] " , !9: ? # " +
9I, .
+ . 2+ b13c. Laminette dforo da Thrii bDIELS( Orphicher
Demeterh)mnus( in #estschriften f$r 'omperz( pp. + sgg.^
7-/P,VETTI( p. +0c. Cfr. supra . +8 e I[STIT. coh. +3
bOrph. fr. 15 &ernc.
+ . 2+ b13c. E#endaher bDiels( Orphischer Demeterh)mnus
9Yestschr. fr *omper': S. + ff.^ 7omp. +0c. Zgl. o#en . +8
nd Istin. coh. +3 9Orph. fr. 15 &ern:.
[I 1@. 1 App.] 5! ,% M ! I( ! .&3"
. Q
. . . . 6 (! . . . 5, 5! L" . . . . . . . .
EHP [ J G nH N FB f ?Bm + F ?PAH ( BP . u =AHh
n F q zAHh O Fmh # " 5 ! P (
[I 1@. 5 App.] ! ! ,,& 5 , ! ( #"&!
+ , $ (
+5! Q ! , 5 ,! +!( 5 ,! #!&,! (
3 ,!(! + 5 ,! Q ! P ( !"(! 5 ,!( .
(! 4 " , E D 9:( , ! + A E 5 , @ $ (
5! = ! , !, ,&G , *E , > 9v: ", , .
[I 1@. 10 App.] 5! = ! , , ! (, ! ( L" " 5 #
5, 5!
" ....................
a a
a
+ . 22 b00c. 7LE/. ,LE;. strom. > 19 bII 020c. E non \
forse 4ero che Epigene nel so scritto Sulla poesia di Orfeo(
spiegando le loc'ioni proprie di -rfeo( dice che spole dalle
cr4e rote significa gli aratri( stami i solchi( filo indica
allegoricamente il seme( lacrime di <es indica la pioggia(
/oira le fasi della lna( la trentesima( la _indicesima e la
lna no4av E per _esto -rfeo le chiama anche 4estite di
#ianco( _asi fossero parti della lce. ,ncora florido
+ . 22 b00c. 7LE/. Strom. > 19 9II 020 St.: > z =A
NHM Fmh F B H JPG B h GO Qh N>H ?PQh B nH ~>FBA "
NAGf GOP =BHL @PF h " ) [I 1A. 1 App.] Om?H f##
#5&" 1 f B> h G BG>Hh @mF P?LAH( f ) ! f n B> h )
A EAIH( f 9 !, f n B ?N G@A EEmM>GP ?LAH =A f ) + #&
6 f B F @DG>F nmE> F( f E P f BP A B @ Gm B h 3
?PE Fmh( BGHA= nA =A NPFBP=AHnP= BmF =A F>K@mF AFp nH
=A [I 1A. 5 App.] f"&#! "& f A B h =AEP F B F GO A ) "
esprime la prima4era per la sa natra( inerte la notte per la
sa _iete( *orgonio la lna( per il 4olto che si scorge in
essa( e ,frodite \ chiamato dal teologo il tempo in ci si
de4e seminare bcfr. 85 7 +. 2c.
OQB h > ?Ah @ Gm. N EHF f 9 ,*, + f @ F B AG nH B F O ?HF(
f + f n B F F =BA nH B F F NAK?HF =A f M ,, f
B F ?PE FmF nH B F A B H NG ?QN>F( f I+ !(, f BP B F
=AHG F =ALf F nP ?NP GPHF E MP?LAH NAG B H LP> E MQH. ( )
Zgl. 85 7 +. 2.
+ . 20 b0+c. Papiro dei misteri( ini'io del III sec. a. 7. b'ree1
pap)ri from 'uro"( edited #" *. S/{L{( 7nnigham
/emoirs ;II( D#lin +92+( n. +^ /.TIEVTE{( The
7lassical |arterl"( ;ZI( +922( p. 33c.
+ . 20 b0+c. [I 1A. 10] /"sterienpap"rs as dem ,nfang des
0. ahrh. 4. 7hr.( '. T. Palimpsest nach %ilc!en^ rechts fehlt
ein groes Stc! b'ree1 pap)ri from 'uro" edited ") *.
Sm"l"( Cunnigham (emoirs n. +2( D#lin +92+( n. +^
/.TIEVTE{( Classic. 5uart. +2 9+922: 33c.
[I 1A. 15 App.]. ! . . E, ( .
% . . . &,"
+F ! , G !"! ,
!, ! 5, 5!%,
0
[I 1A. 20] 6( !( ! (
. (! ! ,5" !
%,
E, 5 , ? #"
.,( # ! ! !
[I 1A. 25 App.] 5 +
. & # 5 5!" ,
,%, !" ! &
! + " 5 [[#]] # * !%
3 3(" e 5 I !%
[I 1A. :0 App.] ""& ,* ! ,(
"%, 1 ' 94acat:
,, # 2 3&" ' #"
. &( ##" #%
. . !I"& 5& ,
[I 1A. :5] 6 (! # 4"" + , > $
3"" #5 H $
[I 20. 1 App.] 9 , (!Q I 6 ,& 3"
& * + # "5&
, 5, ! , 3&# "
,* Q ,% + # !% ! $
[I 20. 5 App.] # + *( ,("
! , # "*, 3" , $
# , 3 ! "
> 5! ! 94acat:
'm Zerstndnis des Schlsses 4gl. &ern #ei aul)89isso:a
V.-E. [I 20. 10] ;ZI( 2 +205 94gl. das ? FLm@A EPK?HF QF:.
+982.
2. /[SE-
,. ZIT, E S7VITTI
2 , +. S[ID. s. v. /seo elesino( da ,tene( figlio di
,ntifemo( figlio di Efemo( figlio di Ecfanto( figlio di
7ercione( che f 4into in gerra da Teseo( e della donna
Selene. 7ompositore di canti( discepolo di -rfeo( se##ene pix
4ecchio di _esti: fior infatti sotto il secondo 7ecrope e scrisse
Ammonimenti al figlio Emolpo( in _attro canti( e molte altre
cose.
2 b23c. /[S,I-S
,. LE.ET [TD S7$VIYTET
Zgl. I 2( +8^ 1( 29^ 8( 0. 00^ +0( 21.
2 , +. S[ID. s>K?A >h ) [I 20. 15 App.] EPK? FH>h I
LmF F( K h FBHO @>K B> O @>K B> =O FB>K B>
oPG=K F>h( F =ABPN>E @m?PF lm?P h( =A CPE Fmh (
MKFAH= h. N>N>H h( @ALmB h GO Qh( @ EE>F n " 0
NGP?D BPG>h. =@A~P M G =AB B F nP BPG>F o =G>NA =A @
MGArPF 5* # J @ ENQH B H K H Nm n =AH EEA +
NEP ?BA. )
2 , + a. $,VP-7V. s. v. s>K?A >h: discorso di Lisia contro )
lfaccsa di /i6idemo( se pre \ atentico bfr. +32( Sappe O.
A. +93 # +3c: ,4e4a de ser4i che lo accompagna4ano( lfno
2 , + a. $,VP-7V. s>K?A >h: kK? Ah NG h B F )
sPHIHn @>K MGAO F( P MF ?H>h( bfr. +32( Sappe -. ,. +93 #
+3c: f=A n > NA nAh A B H =>E> L>Kh P FAH( F > B>h ) 6 , [I
di nome /seo e lfaltro di nome Esiodo. 7he coli che era
sottoposto a gidi'io escogitasse deli#eratamente di chiamare
in tal modo i soi ser4i( \ chiaro^ _anto a /seo( ,ristosseno
nei soi rassadimantei bfr. 8+ #.&.'. II 251 9+ %ehrlic
dice che mentre alcni afferma4ano che egli era di origine
tracia( altri in4ece che egli era atoctono di Elesi. Parlano di
li molti altri ed anche *laco bfr. + #.&.'. II 20c.
20. 20] B F @ F s>K?A >F =AEP ( B F n ? >n>Ff. BH @ F ) ) % .
=GHF @PF>h NPB nPK?P B> h > = BAh > BQ =AEP F( n E>Fp ; )
NPG n s>K?A >K GH?B IPF>h F B> h JGAIHnA@AFBP >Hh bfr. )
8+ #.&.'. II 251c Om? F( BH > @ F = lG H=mh P G =A?H B F .
FnGA P FAH( > n A B zL>FA I EPK? F>h. P G =A?H n + )
NPG A B> EE>H BP =A wEA =>h bfr. + + #.&.'.II 20c.
2 , 2. $EV/ESI,T. Leontion +8 sgg. bap. ,T$ET. <III 893
Bc.
Teppre il figlio di /neme( /seo( protettore delle 7ariti(
lasci` sen'a onore ,ntiope^
lei che per gli ini'iati presso la spiaggia di Elesi
proffer il grido gioioso di oracoli segreti(
de#itamente accompagnata da n sacerdote
per la pianra Varia( in onore di Demetra^
lei che \ #en nota anche nellf,de.
2 , 2. $EV/ESI,T. Leontion +8 ff. b#. ,T$. <III 893 Bc [I
20. 25 App.]
> @ F > n f K h s Fmh M GA?B>F Lm=PF
s>K?A >h ) gAG BQF GAF>h @ FBH NmF p
# BP N>E F @ ?BmH?HF EPK? F>h ) NAG N ~AF
P A?@ F =GKO QF IPO GPH E>M QF (
[I 20. :0 App.] GH>F \ GMPH FH 2 F @QH nHAN>HNF >K?A
W @mBGA : MFQ?B nf ?B =A P F nmH .
2 , 0. b,VIST-T.c mira". +0+. 510 # +. Dicono che mentre gli
,teniesi edifica4ano il tempio di Demetra in Elesi( f tro4ata
na stata #ron'ea( circondata di pietre( slla _ale era
scolpito: |esta \ la tom#a di Deiope( che alcni dicono
essere la sposa di /seo( altri in4ece la madre di Trittolemo.
2 , 0. b,VIST.c /ira#. +0+. 510 # + OA? F > =>n>@> FBQF
LmFA QF B B h W @mBG>h PG F B h F EPK? FH )
NPGHPz>@ FmF ?B EmF N BGAHh P GPL FAH zAE= F( Of h K
NPM MGANB> fWmH Nmh B nP ? @Af( F > @ F E M>K?H J
s>K?A >K P FAH MKFA =A( ) [I 20. :5] BHF h n qGHNB>E @>K
@mB GA MPF ?LAH.
2 , 0 a. S7$-L. S-P$-7L. Oed. Col. +080.
,lcni sostengono che f Emolpo ad in4entare lfini'ia'ione
che si cele#ra ogni anno ad Elesi in onore di Demetra e di
7ore. ,ndrone b#. 'r. &ist. +0 Y +0 I +20c scri4e che non f
d_estoe Emolpo ad in4entare lfini'ia'ione( ma _ello che(
_into( discende da _esto. Da Emolpo infatti nac_e 7erice(
da _esti Emolpo( da _esti ,ntifemo( da _esti il poeta
/seo e da _esti Emolpo( che s4el` lfini'ia'ione e di4enne
ierofante.
2 , 0 a. S7$-L. S-P$. -ed. 7ol. +080 [I 21. 1 App.] BHF h
n OA?H =A B F @>EN>F 9 P GP F ) B F @ m?HF B F
?KFBPE>K@ FmF =ABf FHAKB F F EPK? FH ) W @mBGH =A
o GmH . FnGQF b#. 'r. &ist. +0 Y +0 I +20c @ F > F 3 MG OPH
> B> B>F B F @>EN>F 9 P GP F ) B F @ m?HF ( EE f N
B> B>K @>EN>F 9 N @NB>F MPM>F BA p @ EN>K M G
MPF ?LAH [I 21. 5 App.] o GK=A ( B> n @>EN>F 9 ( B> n
FB Om@>F ( B> n s>K?A >F ) B F N>HmB F ( B> n @>EN>F 9
B F =ABAnP IAFBA B F @ m?HF =A PG>O FBmF MPM>F BA .
2 , 1. DI-*. L,EVT. proem. I 0. Presso gli ,teniesi nac_e
/seo e presso i Te#ani Lino. Si dice che /seo fosse figlio
di Emolpo( che per primo a4esse composto na Teogonia e
na Sfera e che a4esse sostento che dallfno ttte le cose si
generano e nellfno ttte si risol4ono
1
a bLo#one( fr. 8 7rSnertc.
2 , 1. DI-*. proem. I 0 NAG @ F LmFA >Hh M M>FP s.(
NAG n lmDA >Hh k F>h. =A B F @ F @ EN>K NA n OA?H( )
N>H ?AH n /, , =A -I , $ NG B>F( O FAH BP I
F h B N FBA M FP?LAH =A P h BA B F FAE P?LAH bLo#on( 5
fr. 8 7rSn.c.
2 , 8. P,[S. I 22( 3. 2 , 8. P,[S. I 22( 3 [I 21. 10 App.] BH n B F MGAO F bder
Pina!othe!c NAG FBH B F NA nA B F B h nG Ah O G>FBA =A )
B F NAEAH?B F( F qH@A FPB>h MGArPF( ?BH s>K?A >hp M ( ) <
n Nm @ F NPEPI @mF F > h ?BH N BP?LAH s>K?A >F( 4 )
b N c R>G >K n G>F( n>=P F n @>H NPN> m=PF A B )
F>@ =GHB>h: =A ?BHF > n F s>K?A >K DPDA Qh BH @ " .
@ F>F h 6 (! , )&# + . bs. . 20c.
2 , 8 b0c. PL,T. resp. II 021 J.
Esi#iscono poi na grande _antit] di li#ri di /seo e di
-rfeo( discendente di Selene e delle /se( a _el che dicono(
si _ali fanno i loro sacrifici^ e persadono non solo singoli
indi4idi ma anche citt] intere che non solo per i 4i4i ma anche
per i defnti 4i sono assol'ioni e prifica'ioni dalle ingisti'ie
per me''o di sacrifici e di piace4oli giochi che chiamano
ini'ia'ioni( che ci li#erano dalle pene dellfaldil]( mentre
castighi terri#ili attendono coloro che non hanno compito
sacrifici.
2 , 8 b0c. PL,T. resp. II 021 J. D DEQF n @An>F .
NAG z>FBAH s>K?A >K =A GO Qh( CPE Fmh BP =A s>K? F "
=M FQF( h OA?H( =ALf h LKmN>E> ?HF( NP L>FBPh > @ F>F = '
nH BAh EE =A N EPHh( h GA E ?PHh BP =A =ALAG@> & A +
nH=m@ BQF nH LK?H F =A b :=5ac NAHnH h n>F F P ?H @ F 0 /
BH ~ ?HF( P ? n =A BPEPKB ?A?HF( h n BPEPB h '
=AE> ?HF( A B F =P =A= F N>E >K?HF @ h( @ ! ) / 0
L ?AFBAh n nPHF NPGH@ FPH.
2 , 8 a. PL,T. resp. II 020 D. /seo e so figlio b+umolpoc
elargiscono ai gisti( in nome degli d\i( #eni ancora pix
splendidi bdi %uanto non facciano Omero ed +siodoc: nel loro
racconto( infatti( li gidano nellf,de( li fanno giacere a mensa(
preparano il #anchetto dei pii e( incoronatili( fanno loro
trascorrere ttto il tempo nellfe#re''a( ritenendo che na eterna
e#re''a sia la pix #ella ricompensa della 4irtx... gli empi(
2 , 8 a. PL,T. rep. II p. 020 D [I 21. 15] s>K?A >h ) n
B> BQF b$esiod . $omerc FPAFH= BPGA & B MAL =A h
A B> 9Emolpos: NAG LP F nHn A?HF B> h ) nH=A >Hh p P h
Hn>K > M G MAM FBPh B H E MQH =A =ABA=E FAFBPh =A
?K@N ?H>F B F ? QF =ABA?=PK ?AFBPh ?BPOAFQ@ F>Kh
N>H> ?HF B F NAFBA H zG F>F nm @ nH MPHF @PL >FBAh (
Mm? @PF>H / = EEH?B>F GPB h @H?L F @ LmF A FH>F & ... B> h
in4ece( e gli ingisti li immergono nel fango dellf,de e li
costringono a portare ac_a con n setaccio bcfr. + . 1c.
n F>? >Kh [I 21. 20 App.] A3 =A n =>Kh P h NmE F BHFA
=AB>G BB>K?HF F Hn>K > =A =>?= FQH nQG ; FAM= ~>K?H
O GPHF . . . 94ollstndig + . 1:.
2 , 2. S7$-L. ,VIST-P$. !an. +000. Yilocoro bfr. 200
#.&.'. I 1+3c afferma che /seo \ figlio di Selene e di
Emolpo^ introdsse le li#era'ioni bvc i misteri e le
prifica'ioni. Sofocle( in4ece( lo chiama bfr. +0+2c 4aticinatore.
2 , 2. S7$-L. ,VIST-P$. Van. +000 B F s>K?A >F NA nA ) )
CPE Fmh =A @ EN>K HE z>G h bfr. 200 Y$* I 1+3c
Om?HF. > B>h n NAGAE ?PHh 9v: =A BPEPB h =A =ALAG@> h ,
?KF Lm=PF. n C>O>=E h zGm?@>E M>F A B F Om?H bfr.
+0+2c
2 , 3. SEVZ. in ;ergil. Aen. >I 223. /seo f n teologo
posteriore ad -rfeo e s di li molte sono le creden'e: infatti
alcni 4ogliono che sia figlio della lna(
2
a altri di -rfeo( del
_ale rislta che f discepolo. Infatti indiri''ato a /seo \ il
primo carme che -rfeo scrisse bcfr. + , +c e che \ intitolato
Cratere.
2 , 3. SEVZ. in ;+!'. Aen. >I 223 [I 21. 25 App.] theologus
fuit iste b/saesc post Orpheum et sunt variae de hoc
opiniones< nam eum alii Lunae filium( alii Orphei volunt. cuius
eum constat fuisse discipulum. nam ad ipsum bd. h. /saesc
primum carmen scripsit b-rphes + , +c( %uod appellatur
Crater.
2 , 5. /,V/. P,V. #.'r. &ist. 209 , +8 II 998. dEmolpo(
figlio di _el /seo che f ini'iato ai misteri da -rfeoe(
introdsse i misteri in Elesi ed espose p##licamente le poesie
del padre( d_ando ad ,tene regna4a Eretteo figlio di
Pandionee b+030 a. 7.c.
2 , 5. /,V/. P,V. #.'r. &ist. 209 , +8 II 998 Of > ,
@>EN>h s>K?A >K B> Nf GO Qh BPBPEP?@ 9 " F>K B
@K?B GHA F OmFPF F EPK? FH =A B h ) [I 21. :0 App.] B>
NABG h s >K?A >K N>H ?PHh I Lm= PF Bm gW
DA?HEP >FB>h LmF F GPzL Qh B> JAFn >F>h b+030 4.
7hr.c.
2 , 9. DI-D-V. I> 28( +. Eracle ginse ad ,tene e prese
parte ai misteri elesini di /seo( figlio di -rfeo( che allora
presiede4a allfini'ia'ione.
2 , 9. DI-D-V. I> 28( + 9$era!les: [I 22. 1] NAG ELPF P h
B h L FAh =A @PB ?zP B F F EPK? FH ) @K?BmG QF
s>K?A >K B> GO Qh " K > B BP NG>P?Bm= B>h B h BPEPB h .
2 , +0. S7$-L. DI-T{S. T$V,7. p. +50( +0. Secondo
alcni in4entore delle lettere dellfalfa#eto f /seo( figlio di
/e'ione e di Sterope( ai tempi di -rfeo. bSu (useo come
inventore dell'esametro( cfr. 25 . +2.c
2 , +0. S7$-L. IT DI-T{S. T$V,7. p. +50( +0 $ilg. FH>H
n s>K?A >F ) [I 22. 5] P GPB F 9der .chsta#en: E M>K?H B F
smB >F>h =A CBPG Nmh =ABf GO A " MPF @PF>F . Zgl. #er /.
als Erfinder des $e6ameters 25 . +2.
2 , ++. Sul 7anto armonioso cfr. . ++. 2 , ++. i#er die @>EN A s. ' . ++.
.. YV,//ETTI
TE-*-TI,( LI.VI I( II( III ...
2 . + b1 &ern 9Vostoc! +595:c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D.
III ++39. Tella ter'a Titanografia bvc /seo narra come
7admo si incamminasse dalla terra delfica precedto nel
cammino da na 4acca.
.. YV,*/ETTE
sjCj ljwjuC R w . . . ]
2 . + b1 &ern 9Vostoc! +595:c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D.
III ++39 [I 22. 10 App.] F n B H M s>K?A >h ) qHBAF>MGAO AH
bvc E MPBAH h A . + = B> WPEOH=> N>GP PB>
NG>=ALmM>K@ Fmh A B H B h D> h .
2 . 2 b8c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> +82.
In _esti e nei 4ersi segenti dice che /edea( spargendo n
farmaco sl ginepro( 4i condsse col so magico canto n
drago... e il ginepro \ n ramo spinoso( proprio di ,pollo(
come si narra nel ter'o dei carmi attri#iti a /seo.
2 . 2 b8c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> +82 F B> B>Hh =A
B> h OPI h Om?H B F s nPHAF NHGGA F>K?AF G=P LQH )
O G@A=>F =>@ ?AH B F nG =>FBA N Hn>K?AF . . . [I 22. 15] /
n G=PKL>h n FnG>F BH =AFL nPh + 5 ""%, nH>F h A
?B>GP BAH F M B F P h s>K?A >F FAOPG>@ FQF. ) )
2 . 0 b2+c. ,VIST-T. hist. anim. < 2. 820 a +5. Lfa_ila
genera tre o4a e di _esti ne sgscia de( come \ detto anche
nei 4ersi attri#iti a /seo:
Tre ne genera( de ne sgscia( di no solo si cra.
2 . 0 b2+c. ,VIST-T. hist. anim. < 2( 820 a +5 nf PB h
H @ F B =BPH BG A( =E NPH n B> BQF B n > ?NPG ?BH G =
=A F B> h s>K?A >K EPM>@ F>Hh NP?HFp )
[I 22. 20 App.] ! , ! #!8 + K +E #" 58 , +E L
" 7 .
2 . 0 a b22c. ,VIST-T. pol. l 8. +009 # 2+. ,nche /seo
dice dn_e che per i mortali la cosa pix piace4ole \ cantare.
2 . 0 a b22c. ,VIST-T. pol. l 8. +009 # 2+.
Om? M> F =A s>K?A >h ) P FAH
f3! +!, +, $ B f.
2 . 1 b21c. 7LE/. ,LE;. strom.ZI 8 bII 121( 22c. ,4endo
/seo scritto che
sempre lfarte \ di gran lnga migliore della for'a
-mero dice: n} _alcosa... bIl. <>III 0+8c^ e di no4o
2 . 1 b21c. 7LE/. Str.>I 8 9II 121( 22 St.:
MG rAFB h BP s>K?A >K
! 1,( E ,%, 1 ! , 9
@mG>h E MPHp f@ B B>Hf =BE. b 0+8cp N EHF B> s>K?A >K :
N>H ?AFB>hp
a4endo /seo composto i 4ersi segenti:
2 . 8 b28c.
7ome appnto genera foglie il campo fecondo di #iade ma le
ne moiono si frassini( e le altre in4ece crescono^ cos 4olge
anche la 4icenda della ra''a e della stirpe mana(
-mero trascri4e: le foglie in parte( ecc. bIl. >I +13- 5c.
2 . 8 b28c. [I 2:. 1 App.] +E !% # I "" I 9 <
7 +% & + p
"" , , " (, 5I* , + ( "" + I + p
+ # ,* 5%, , # I ", " M 5 " = (
( ! IQ N fI "" ! , f #!". bt +13. +15c.
2 . 2 bp. +1c. 7LE/. ,LE;. strom. ZI 28 bII 112( 0c.
7ompletamente appropriandosi delle cose altri( le
introdce4ano come proprie( nel modo che fece Egamone il
cirenaico rispetto allfintero li#ro di /seo Sui Tesproti.
2 . 2 bp. +1c. 7LE/. Str. ZI 28 bII 112( 0 St.c [I 2:. 5 App.]
A B>BPE h M G B B GQF 5 OPE @PF>H h A nHA I FPM=AF
=AL NPG M @QF oKGmFA >h ) = s>K?A >K B NPG
/5%! , DHDE >F E =EmG>F .
2 . 3 b20c. 7LE/. ,LE;. strom. >I 28 bII 112( +8c. Esiodo
bfr. +21 V'ach
2
c compose i 4ersi segenti( riferendosi a
/elampo:
/a dolce \ il sapere( ci` che per i mortali fecero
gli immortali( chiaro segno di ci` che \ 4ile e di ci` che \
no#ile.
e 4ia di segito( prendendoli alla lettera dal poeta /seo.
2 . 3 b20c. 7LE/. Str .>I 28 9II 112( +8 St.: ? >n h BP N %
B> sPE @N>n>h bfr. +21 V'ach
2
c N>HP p )
[I 2:. 10 App.] + + # ! 5&* * > ( *,(! , $
+, !
* ,! +" , ! # *" , ! # , (
=A B I h( NAG s>K?A >K EAD F B> N>HmB> =AB 5 <
E IHF.
2 . 5 b0c. bEV,T-ST$.c catast. +0. In _esto logo sono
raffigrati la 7apra e i 7apretti. /seo infatti dice che <es(
appena nato( f consegnato da Vea a Temi^ che Temi dette il
neonato ad ,maltea^ e che _esta( che a4e4a na capra( lo
accolse e fece ntrire <es. /a la 7apra era figlia di Elios e
tanto spa4ente4ole( che gli d\i del tempo di 7rono( atterriti
dallfaspetto della fancilla( pregarono *ea di nasconderla in
_alcna delle grotte sotterranee di 7reta^ e( na 4olta
nascosta( f affidata alle cre di ,maltea( che con il latte di
_ella ntr <es. ,44iandosi il fancillo alla gio4ine''a ed
essendo sl pnto di com#attere contro i Titani( poich} non
a4e4a armi( gli f ordinato di ser4irsi della pelle della capra
come arma( per il fatto che essa era in4lnera#ile e
spa4ente4ole e per il fatto che essa a4e4a in me''o al dorso il
4olto della *orgone. ,4endo fatto _este cose( <es si mostr`
dplice nella sa a#ilit]( nascondendo le ossa della capra
insieme al resto della pelle( ci infse 4ita immortale: dicono
che essa in tal modo n astro del cielo ddi4enne e che <es f
chiamato egiocoe.
L,7T. inst. div. I 2+( 09. /seo afferma che *io4e( _ando
com#att\ contro i Titani( si ser4 come scdo della pelle di na
tal capretta( onde dai poeti \ detto egioco bcfr. +pimenide: 0 .
21c.
2 . 5 b0c. bEV,T-ST$.c catast. +0 ?zm@ BH?BAH nf F B> BQH
I =A > GHO>H. s>K?A >h M G Om?H W A MPFF @PF>F / ^ C ) &
MzPHGH?L FAH N [I 2:. 15] Ah l @HnH( l @HF n W
"* n> FAH B DG O>h( B F n z>K?AF A
N>LP FAH( B F nf =LG rAH ) 6 p B F n O A P FAH E >K %
LKMAB GA O>DPG F > BQh( ?BP B> h =AB oG F>F LP> h( ; =
DnPEKBB>@ F>Kh B F @>GO F B h NAHn h( IH ?AH w F
=G rAH A B F F BHFH B F =AB oG BmF FBGQFp =A +
N>=GKrA@ FmF NH@ EPHAF A B h B H [I 2:. 20 App.]
@AELP AH MzPHG ?AH( B F n B H =P Fmh M EA=BH B F W A
=LG rAHp EL FB>h n B> NAHn h P h EH= AF =A /
@ EE>FB>h qHB ?H N>EP@P F( > = z>FB>h n NEA( 0 ) .
LP?NH?L FAH A B H B h A M h B H n>G H NEQH zG ?A?LAH nH 0 .
BP B BGQB>F A B h =A O>DPG F =A nH B P h @ ?mF B F +
zHF w>GM F>h NG ?QN>F zPHFp N>H ?AFB>h n BA BA [I 2:.
25] B> WH h =A B H B zFmH OAF FB>h nHNEA? >F>h( B ?B 2 0
n B h A M h =AE rAFB>h EEmH n>G H =A @rKz>F A B F + 0
=A L FAB>F =ABA?=PKA?AFB>h( [I 2;. 1 App.] A B F @ F
OA?HF ?BG>F > G FH>F b=ABA?=PK ?AHc + R, *8 ! , +
6 1, #"(* ,S . L,7T. inst. di4. I 2+( 09 huius
capellae corio usum esse pro scuto Iovem contra Titanas
dimicantem (. auctor est( unde a poetis A M >z>h nominatur.
Zgl. Epimenides 0 . 21 [I 2;. 5] I 03( 3.
2 . 9 b+0c. $,VP-7V. s. v. sPE Bm. /elite \ n demo della
7ecropide. Yilocoro nel ter'o li#ro bfr. 31 #.&.'. I 092c dice
che il demo prende il nome da /elite( moglie( secondo Esiodo
bfr. +00c( di /irmeco( o del dio( figlio di ,pollo( secondo
/seo.
2 . 9 b+0c. $,VP-7V. sPE Bm n @ h ?BH B h oP=G>N n>h.
=P=E ?LAH n Om?H B>F n @>F HE z>G>h F M bfr. 31 #.&.'.
I 092c N P" !( *&! =AB @ F ? >n>F bfr. +00 %
V'.
2
c s G@m=>h( =AB n s>K?A >F ) 6 & ! 5 ""%, " .
2 . +0 b+1c. P,[S. I +1( 0. E anche nei 4ersi di /seo( se pre
sono soi( si dice che Trittolemo \ figlio di -ceano e di *ea
bcfr. #erecide ap. 9,P-LL-D.: "i"l. I 02 #.'r.&ist. 0 Y 80 I
32c.
2 . +0 b+1c. P,[S. I +1( 0 [I 2;. 10 App.] 5( ! n HnPBAH +
>K?A >K @ F( P n s>K?A >K =A BA BA( 5! ",
NA nA ) #, # M " P FAH bZgl . Phere!"des #. ,P-LL.
#i#l. I 02 #.'r.&ist. 0 Y 80 I 32c.
2 . ++ b+0c. P,[S. < 8( 2. Zi \ tra i *reci na composi'ione
poetica( ci \ dato il titolo di +umolpica e che \ attri#ita a
/seo( figlio di ,ntiofemo. Tei 4ersi di _esta composi'ione
si dice che 4i \ ba Delfic n oracolo in comne di Posidone e di
*ea( e che mentre \ *ea stessa che rende gli oracoli( a
Posidone in4ece fa da ministro dei 4aticini Picrone. 7os
2 . ++ b+0c. P,[S. < 8( 2 ?BH n F EEm?H N> m?Hh( F>@A O E
@ F B> h NP? F ?BHF ) 2 "5 ' ( s>K?A QH n B H
FBH>O @>K NG>?N>H> ?H [I 2;. 15 App.] B Nm.
NPN>Hm@ F>F > F ?BHF F B> B>Hh J>?PHn F>h F =>HF H =A 3
w h P FAH B @AFBP >F b' Delphic =A B F @ F zG F A B F( ) 0
J>?PHn FH n NmG BmF h B @AFBP @ABA P FAH J G=QFA.
dicono i 4ersi:
S#ito la 4oce della 7tonia profer n saggio detto(
e insieme 4i era Picrone( ministro dellfinclito Ennosigeo.
=A > BQh zPH B Nmp ;
! # + '*, ( I%, 5,&! , I ! *, ' 5 " p
[I 2;. 20 App.] , + ! 4 #%, I 5" #"&! "
,, & O .
2 . +2 b+8c. P$IL-D. de piet. 89( + p. 0+. /a <es( come
dicono( e##e il capo spaccato da Efesto o da Palamaone(
secondo il poeta che compose lf+umolpo. S7$-L. PITD. Ol.
3( 22. Tei 4ersi di /seo si dice che f Palamaone a colpire il
capo di <es( _ando 4enne alla lce ,tena.
2 . +2 b+8c. P$IL-D. de piet. 89( + p. 0+ EeEf tPd h( h =
OA?HeF( B F =POAE F N OA ?B>K nHAHGP BAH( =AB n B F % )
@>ENd>F B F ?KFeL FBA dBA eBA N>dHmB eF N 9 $
4" , . S7$-L. PITD. -l. >II 22 F B> h s>K?A >K )
JAEA@ QF E MPBAH NE IAH B> WH h [I 2;. 25] B F =POAE F(
BP B F LmF F M FFA. . 0
2 . +0 b5c. P$IL-D. de piet. 93( +5 p. 13. bArgoc ha _attro
occhi. /seo in4ece dice che d,rgoe gener` da 7eleno( figlia
di ,tlante( _attro Etiopi( re dei mortali.
2 . +0 b5c. P$IL-D. de piet. 93( +5 p. 13 *. 9,rgos: [I 25. 1
App.] ?B B BBAGAh zQF OLAE@> h 2 . s>K?A >h ) n B F d
, 2 e Om? f! !! O * d5ef =A f3" $
de 5%, f = .", " MPFF ?AH B h BEAFB>h .
2 . +1 b+c. P$IL-D. de piet. +03( 8 p. 2+. ,lcni atori
sostengono che ttte le cose deri4ano dalla Totte e dal Tartaro(
altri dallf,de e dallfEtere^ coli che scrisse la Titanomachia
dice dallfEtere( ,csilao b9 . +c dal 7aos primigenio^ nei 4ersi
attri#iti a /seo \ scritto che in principio era il Tartaro e la
Totte. P$IL-D. de piet. +0( +2 p. 50. Tel secondo li#ro bdel
NPG O ?P>h di Crisippoc si cerca di accordare con le loro
opinioni le composi'ioni attri#ite ad -rfeo e a /seo.
P$IL-D. de piet. +1( +5 p. 5+. Il secondo li#ro bNPG O ?P>hc
dice che la primissima dea \ la Totte.
2 . +1 b+c. P$IL-D. de piet. +03( 8 p. 2+ *. [I 25. 5 App.] @
@ F BH?HF = uK=B h =A qAGB G>K E MPBAH B N FBA ( F n
BH?HF I Hn>K > =A L G>h : n B F qHBAF>@Az AF MG rAh
I L G>h Om? F ( =>K? EA>h b9 . +c nf = g >Kh NG B>K &
B EEA _ : F n B> h ) FAOPG>@ F>Hh P h s>K?A >F ) M MGANBAH
q GBAG>F NG B>F d=A ue =BA . P$IL-D. de piet. +0( +2 p.
50 *. [I 25. 10 App.] B H nPKB GQH b4on 7hr"sippos JPG
O ?PQh c B BP P h GO A " =A s>K?A >F ) FAOPG @PFA . . .
NPHG BAH 0 ?KF>H=PH> F BA h ) n IAHh A B F . P$IL-D. de piet.
+1( +5 p. 5+. = F B H d+ed&e!d e% bnmlich JPG
O ?PQh c B F u =BA LP F Om?HF P FAH NGQB ?BmF .
2 . +8 b2c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. III +. Tei 4ersi
attri#iti a /seo si narrano de genera'ioni delle /se( delle
pix antiche( ai tempi di 7rono( e delle pix recenti da <es e da
/nemosine.
2 . +8 b2c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. III + F n B> h P h )
s>K?A >F FAOPG>@ F>Hh ) [I 25. 15 App.] n > ?B>G> FBAH
MPF ?PHh P& , ( NGP?DKB GQF @ F =AB . ,, (
FPQB GQF n B F = 6 =A P,( ,( .
2 . +2 b2c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. III +008. /seo
narra che <es( innamoratosi di ,steria( si n con lei e che(
dopo essersi nito( la dette a Perseo( al _ale ella gener` Ecate.
S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. III 123. 9Dice che Ecate \ figlia:
di ,steria e di <es.
2 . +2 b2c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. III +008 s. ?B>GP )
6 GA?L FBA ! @HM FAH =A @HM FBA n> FAH A B F
B H 4$( I h BPzL FAH A B H B F K # !(, 3 . Zgl. ' III
123 s. ?BPG Ah =A WH h 9LKMAB GA P FAH B F [I 25. 20]
= BmF:. 8
2 . +3 b9c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. III +033. /a tali
apparen'e bdelle stelle cadentic /seo dice che portate s
dallfoceano si spengono sotto lfetere. |elli che da /seo sono
chiamati astri gistamente ,pollonio li chiama scintilli.
2 . +3 b9c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. III +033 B h n
B>HA BAh OAFBA? Ah 9n. B F nHABGPz FBQF ?B GQF: s.
FAOPG>@ FAh Om? F = B> =PAF> =AB B F A L GA G
N>?D FFK?LAH. B> h n N s>K?A >K !
P Gm@ F>Kh N>EE FH>h NHLAF h @AG@AGKM h P Gm=P. &
2 . +5 b3c. S7$-L. ,V,T. +32 p. 029( 21. Talete dn_e
sostiene che _este ble Iadic sono de... /seo cin_e. SEVZ.
in ;ergil. 'eorg. I +05. Le Iadi... ntrici del padre Li#ero(
come scrisse /seo: sono cos chiamate dal fratello Ia( che
esse piansero _ando f cciso drante na caccia. S7$-L.
*EV/. p. 38( +0 bV-.EVT( +ratosthenes( p. ++0c. /seo
riferisce in tal modo: Etra procre` dallf-ceano dodici figlie(
delle _ali cin_e formarono la costella'ione delle Iadi e sette
_ella delle Pleiadi. Loro nico fratello f Ia( che ttte le
sorelle amarono e che f cciso drante na caccia da n leone
o( secondo altri( da n cinghiale^ piangendolo esse
tramontarono( chiamate le ne Iadi e le altre Pleiadi bcfr.
S7$-L. ,V,T. 281 p. 052( +0^ ${*IT. astron. II 2+c.
2 . +5 b3c. S7$-L. ,V,T. +32 p. 029( 21 /aass [I 25. 25]
lAE h @ F > F 3 n > A B h P NPF P FAH bn. B h nAh B c . . .
s>K?A >h ) P. SEVZ. in *eorg . I +05. b&)adasc ... nutrices
Li"eri patris( ut (. scripsit( a" &)a fratre( %uem in venatione
interemptum fleverunt( unde &)ades dictae. S7$-L. *EV/.
p. 38( +0 bV-.EVT +ratosth. ++0c. [I 2=. 1 App.] (. ita
refert< Aethra e* Oceano procreavit filias duodecim( e* %ui"us
%uin%ue stellis figuratas &)adas( septem autem liadas. his
unus fuit frater &)as( %uem omnes sorores dile*ere. %uem in
venatu alii a" leone( [I 2=. 5 App.] alii a" apro interfectum
dicunt. %uae flentes eum o"ierunt( &)adas nuncupatas( alias
liadas. Zgl. S7$-L. ,V. 281 p. 052( +0 /. ${*IT. II 2+.
2 . +9 b+9c. T$E-P$V. hist. plant. I; +9( 2. 7ome dicono( il
tripolio \( secondo Esiodo bfr. 229c e /seo( tile per ogni
cosa ed atti4it]^ per _esto lo sca4ano di notte dopo a4er
piantato na tenda.
2 . +9 b+9c. T$E-P$V. h. plant. I; +9( 2 =A h n OA?H B A
BGHN EH>F =ALf ? >n>F bfr. 229 V' %
2
c =A s>K?A >F P h N F ) 0
NG M@A ?N>KnA >F 0 ) [I 2=. 10 App.] zG ?H@>F P FAH( nHf =A (
G BB>K?HF A B F =BQG ?=mF F NmI @PF>H. 2
ITT- , DI-TIS-
2 . +9 a bp. +0c. ,VISTID. or. 1+ bII 000( +2 &eilc. E dn_e
sujC C WjuCju
2 . +9 a bp. +0c. ,VISTID. -r. 1+ bII 000( +2 &eilc B> h @ F
tra glfinni e i discorsi dedicati a Dioniso _elli perfetti noi li
attri#iamo ad -rfeo( a /seo e ai pix antichi legislatori. Cfr.
ap. Berol. n. 11( 2 bBerl. 0lassi1erte*te > +( 5^ + . +8 ac.
d-rfeoe( pieno di ispira'ione dcompose glfinnie( che /seo
dtrascrisse con poche corre'ionie.
> F BPE >Kh @F>Kh BP =A E M>Kh NPG WH>F ?>K GOP =A 3 ; " )
s>K?A QH NAG @PF =A B> h GzA >Hh B F F>@>LPB F. ) Zgl.
Pap. .erol. n. 11( 2 [I 2=. 15 App.] 9Berl. 0lassi1erte*te > +(
5^ + . +8a:. GOP h " FLP>h MPF @PF>h N> m?PF B> h
@F>Kh ; ( > h Z E MA 2 s>K?A >h ) NA F>GL ?Ah & =AB MG ArPF.
ITT- , DE/ETV,
2 . 20 b20c. P,[S. I> +( 8. Per primi dn_e regnarono in
_esta regione Policaone figlio di Lelego e sa moglie
/essene. Presso costei introdsse le ini'ia'ioni delle grandi
Dee( 4enendo da Elesi( 7acone( figlio di 7eleno( figlio di
Ylio. E Ylio gli ,teniesi dicono che era figlio di *ea. 7on ci`
concorda lfInno a Demetra composto da /seo per i Licomidi.
sujC C Wsq kojsWC
2 . 20 b20c. P,[S. I> +( 8 NG B>H nf > F DA?HEP >K?HF F 3
B H z GAH & [I 2=. 20 App.] BA BmH J>EK= QF BP k EPM>h
=A sP?? Fm MKF B> J>EK= >F>h. NAG BA BmF B F
P?? FmF B GMHA =>@ ~QF B F sPM EQF LP F oA =QF E
ELPF I EPK? F>h oPEA F>K B> E >K. ) 9" , " n
A B F LmFA >H E M>K?H NA nA P FAH ) ) M . @>E>MP n ?OH?H )
=A @F>h s>K?A >K kK=>@ nAHh N>HmLP h h W @mBGA. Zgl. ;
I +0( +2 ,nm. [I 2=. 25] 2+( 21.
-V,7-LI
2 . 20 a. $EV-D-T. >II 2. Dopo a4er posto termine alla
contesa( bi isistratidic erano saliti a Ssa( condcendo con s}
-nomacrito di ,tene( 4aticinatore ed interprete degli Oracoli
di /seo. -nomacrito infatti era stato cacciato da ,tene da
Ipparco( figlio di Pisistrato( per essere stato colto in flagrante
da Laso di Ermione( nellfatto di interpolare tra _elli di /seo
lforacolo per ci le isole presso Lemmo sare##ero sprofondate
nel mare. Per _esto Ipparco( che pre si era ser4ito molto di
li in preceden'a( lo cacci`
:
a bcfr. + , + #c.
gCsj
Zgl. + , ++. 2 , 2. c. 28( +
2 . 20 a. $EV-D. >II 2 9die Peisistratiden: z>FBPh
F>@ =GHB>F FnGA LmFA >F zGm?@>E M>F BP =A nHAL BmF " + )
gGm?@ F B F s>K?A >K [I 2=. :0 App.] FADPD =P?AF b h
C> ?Ac B F zLGmF NG>=ABAEK? @PF>H: ImE ?Lm M G N
NN Gz>K B> JPH?H?BG B>K F>@ =GHB>h I LmF QF X " [I
2?. 1 App.] Nf A B>O GQH E> h N k ?>K B> & ?
G@H>F >h @N>H QF h B >K?A >K zGm?@ F( h A N 8 A
k @FQH NH=P @PFAH F ?>H OAFH~> AB> =AB B h LAE ??mh.
nH I EA? @HF NNAGz>h NG BPG>F zGP @PF>h B - &
@ EH?BA. bZgl . + , + #c.
2 . 2+ b+3c. $EV-D-T. >III 92. bAlla "attaglia di Salaminac
il 4ento <efiro sorprese molte na4i e le trascin` 4erso la
spiaggia dellf,ttica chiamata 7oliade. Si comp( cos( non
meno di ttti gli altri( lforacolo che s _esta #attaglia era stato
formlato da .acide e da /seo.
2 . 2+ b+3c. $EV-D. >III 92. [I 2?. 5 App.] bSchlacht #ei
Salamisc B F n FAKmM QF N>EE N>EAD F FP@>h t OKG>h < +
OPGP B h BBH= h N B F H FA B F =AEP>@ FmF oQEH nA. F
?BP N>NE ?AH B F zGm?@ F B F BP EE>F N FBA B F NPG = +
B h FAK@Az Ah BA Bmh P Gm@ F>F R =HnH =A s>K?A QH =A
=BE. 9folgt der Sprch des L"sistratos:.
2 . 22 b+5c. P,[S. < 9( ++. *li ,teniesi sono concordi nel
sostenere che non f gista la sconfitta che loro tocc` ad
Egospotami( giacch} frono traditi per denaro dai generali:
Tideo e ,dimanto( infatti( frono _elli che accettarono doni
da Lisandro. , dimostra'ione della loro tesi essi esi#iscono
lforacolo della Si#illa... e rammentano altri 4ersi degli oracoli
di /seo:
,gli ,teniesi incom#e fiera tempesta
per la mal4agit] dei capi( ma 4i sar] n compenso:
sfficienti a ro4inare la citt]( essi ne pagheranno la pena.
2 . 22 b+5c. P,[S. < 9( ++ [I 2?. 10 App.] B F n NEmM F
LmFA >H B F F M h N>BA@> h > @PB B> nH=A >K ) )
?K@D FA ?OH?HF @>E>M> ?H. NG>n>L FAH M G N zG @A?HF
N B F ?BGABmMm? FBQF( qKn A n P FAH =A nP @AFB>F
> B n GA n IAFB> NAG kK? FnG>K. =A h N nPHIHF !
B> E M>K CHD EEmh NAG z>FBAH B F zGm?@ F . . . B n
BPGA * [I 2?. 15 App.] = s>K?A >K zGm?@ F @Fm@>FP >K?Hp
# *(, , 5 1! 3 +
,%, ## !(! > ( 5I ( + ! ! ! p
! 9: " & 5 ", P : ( ! & + 5, , .
0. EPI/ETIDE
,. ZIT,
0 , +. DI-*. L,EVT. I +09 sgg. Padre di Epimenide( secondo
_anto attestano Teopompo b#.'r.&ist. ++8 Y 23 II 815c e
molti altri( f Yestio(
1
T secondo altri Dosiade( secondo altri
ancora ,gesarco^ era di origine cretese( da 7nosso( anche se
non ne a4e4a lfaspetto( a casa della lnghe''a dei capelli.
7osti na 4olta f mandato dal padre in n campo alla ricerca
di na pecora( ma( 4erso me''ogiorno( si allontan` dalla strada
0b25c. EPI/ETIDES
[I 2?. 20 App.] ,. LE.ET
0 , +. DI-*. L,EVT. I +09 ff. NH@PF nmh ( =AL Om?H
lP N>@N>h b#.'r.&ist. ++8 Y 23 II 815c =A EE>H + ?KzF>(
NABG h @ F F AH?B >K ( > n WQ?H nA ( > n Mm? Gz>K .
oG h B M F>h N oFQ?>( =AL ?PH B h = @mh B P n>h
NAGAEE ??QF . > B h , N>BP [I 2@. 1] NP@OLP h NAG B>
NABG h P h MG F N NG DAB>F ( B h n> =AB @P?m@DG AF
==E FAh N f FBG + Q BHF =ABP=>H@ Lm NB 5 =A NPFB =>FBA
e sotto na ca4erna si addorment`: dorm cin_antasette anni.
Vis4egliatosi( si rimise a cercare la pecora( credendo di a4er
dormito solo per poco tempo. Ton a4endola tro4ata( ritorn` al
campo( ma tro4` ttto _anto mtato ed anche la propriet] del
campo era ormai di n altro. Pieno di d##i si diresse allora
4erso la citt]. |i entr` nella sa casa( ma chin_e incontra4a
gli chiede4a chi fosse( finch} non incontr` so fratello minore(
ormai di4entato 4ecchio( e da _esti apprese ttta la 4erit].
9++0: Di4ento molto noto presso i *reci( gode4a fama di
essere carissimo agli d\i. 7osicch} gli ,teniesi( drante na
pestilen'a che allora li tra4aglia4a e poich} la Pi'ia a4e4a loro
reso lforacolo di prificare la citt]( mandarono a 7reta na na4e
e con essa Ticia figlio di Ticerato( per chiamare Epimenide. Ed
egli( arri4ato nella 12.a olimpiade b892-0c(
2
T prific` la loro
citt] e fece cessare la pestilen'a in _esto modo: raccolte delle
pecore dal 4ello nero e dal 4ello #ianco( le condsse
sllf,reopago^ di l le lasci` andare do4e 4olessero( ordinando
a coloro che le segi4ano di sacrificarle al nme appropriato
nello stesso logo do4e ciascna di esse si sare##e fermata. E
cos arrest` la pestilen'a. -nde ancora oggi \ possi#ile
rin4enire nei demi ateniesi altari anonimi( a ricordo della
prifica'ione di allora. Secondo altri( Epimenide a4re##e
attri#ito la casa della pestilen'a al sacrilegio di 7ilene( di ci
essa indica4a lfespia'ione: per _esto frono ccisi de
gio4ani( 7ratino e 7tesi#io( e f allontanata la s4entra. 9+++:
*li ,teniesi 4otarono per li na ricompensa di n talento e
na na4e che lo ricondcesse a 7reta. Egli non accett` il
denaro^ ma f promotore di n patto di amici'ia e di allean'a
tra 7nosso ed ,tene.
Tornato in patria( dopo non molto tempo Epimenide mor(
come dice Ylegone nellfopera Sui longevi b#.'r.&ist. 283 Y 05
II ++9+c( dopo a4er 4issto +83 anni. , _el che affermano i
7retesi( 4isse 299 anni^ Senofane di 7olofone b2+ . 20c(
in4ece( dice di a4er dito che 4isse +81 anni
:
T.
7ompose na 'enesi dei Cureti e dei Cori"anti e na
Teogonia. in cin_emila 4ersi^ la Costruzione della nave Argo
e il ;iaggio di 'iasone in Colchi. in seimilacin_ecento 4ersi.
9++2: Scrisse altres in prosa nfopera Sui sacrifici e sulla
costituzione di Creta e Su (inosse e !adamanto. per
complessi4e _attromila righe. 7ostr anche in ,tene il
tempio alle Emenidi( come dice Lo#one argi4o nello scritto
Sui poeti bfr. +2 7rSnertc. Si dice anche che egli per primo
introdsse la prifica'ione delle case e dei campi e la
costr'ione dei templi. Zi sono anche alcni i _ali negano che
egli si sia addormentato( ritenendo in4ece che egli si sia per n
certo tempo appartato( occpando il tempo a tagliare radici...
bsegue nel ++0 una lettera a Solonec
;
T.
9++1: Dice Demetrio che alcni raccontano che Epimenide
a4esse rice4to dalle Tinfe n ci#o particolare e che lo
conser4asse in no 'occolo di #e. Te prende4a poco alla 4olta
ne mai e4aca4a^ non f mai 4isto mangiare. Ya men'ione di
li anche Timeo nel secondo li#ro bfr. 18 #.&.'. I 20+c.
,ffermano alcni che i 7retesi cele#rano sacrifici in so onore(
come ad n dio^ dicono infatti che eccelse nellfarte di4inatoria.
-nde( a4endo osser4ato la collina di /nichia nel territorio
ateniese( egli disse che gli ,teniesi ignora4ano di _anti mali
sare##e stato casa per loro _esto piccolo territorio: altrimenti
lo a4re##ero distrtto con i loro denti b. +0c. E _este cose le
dice4a tanti anni prima. Si dice anche che egli f il primo a
chiamarsi Eaco( a predire ai Lacedemoni la con_ista da parte
Bm . nHAFA?B h n @PB BA BA ~ BPH B NG DAB>F ( F>@ ~QF
N f E M>F 2 =P=>H@ ?LAH . h A n > z P GH?=P ; ( NAGPM FPB> P h
B F MG F ( =A @PBP?=PKA?@ FA N FBA =ABAEAD F < =A [I 2@.
5 App.] NAGf B G 5 Q B F =B ?HF ( N EHF =PF K P h ?BK +
nHAN>G> @PF>h . = =P ) n P h B F AKB> 5 P ?H F < > = AF
NPGH BKzP B> h ) NKFLAF>@ F>Hh B h P m ( Qh * B F FP BPG>F &
nPEO F P G F < B BP nm @ M G>FBA FBA E ( N ?AF 0 @ALP NAGf
=P F>K B F E LPHAF . 9++0: MFQ?LP h n NAG B> h ) EEm?H O
LP>OHE ?BAB>h P FAH NPE OLm . BP . =A LmFA >Hh B BP
E>H@ H =ABPz>@ F>Hh zGm?PF / JKL A =AL GAH B F N EHF p >
n [I 2@. 10 App.] N @N>K?H FA F BP =A uH= AF B F
uH=mG B>K P h oG BmF ( =AE> FBPh B F NH@PF nmF . =A h (
EL F < EK@NH nH 2 BP??AGA=>?B H =BmH * b892-890c = LmGPF
A B F B F N EHF ( =A NAK?P B F E>H@ F B> B>F B F BG N>F p
EAD F < NG DABA @ EAF BP =A EPK=( MAMPF @ NG h B F
GPH>F N M>F ( = =P LPF ) P A?PF FAH >4 D> E>HFB> (
NG>?B IAh B> h ) =>E> L>Hh ( FLA F N =ABA=EHF H A B F
=A?B>F * ( L PHF B H NG>? =>FBH LP H p [I 2@. 15 App.] =A
> BQ ; E IAH B =A= F . LPF . BH =A F F ?BHF P GP F ) =AB
B> h n @>Kh B F LmFA QF DQ@> h FQF @>Kh ( N @Fm@A
B h B BP MPF>@ Fmh IHE ?PQh . > n B F A B AF P NP F ) B>
E>H@> B oKE FPH>F & M>h + ?m@A FPHF BP B F NAEEAM F p =A
nH B> B> N>LAFP F ) n > FPAF Ah oGAB F>F ) =A oBm? DH>F (
=A EKL FAH B F ?K@O>G F . 9+++: LmFA >H ) n B EAFB>F
rmO ?AFB> n> FAH A B H =A FA F B F P h oG BmF [I 2@. 20
App.] N I>K?AF A B F . n B @ F GM GH>F >
NG>? =AB> p OHE AF n =A ?K@@Az AF N>H ?AB> oFQ? QF
=A LmFA QF .
=A NAFPEL F < N f > =>K @PBf > N>E @PB EEAIPF ( h = Om?H
E MQF F B H JPG @A=G>D QF b#'r&ist. 283 Y 05 II ++9+c
DH> h Bm NB 5 =A NPFB =>FBA =A =AB F 5 p h A n oG BPh
E M>K?HF ( F h 5 n >FBA BGHA= ?HA p h A n PF>O Fmh [I 2@.
25] o>E>O FH>h & b2+ . 20c =m=> FAH Om?( B BBAGA NG h
B> h ) NPFB =>FBA =A =AB F 5 .
N> m?P n o>KG BQF =A o>GKD FBQF M FP?HF =A
/, , Nm NPFBA=H?z EHA ( GM> h FAKNmM AF BP =A
?>F>h D P h o Ez>Kh N NE>KF Nm IA=H?z EHA 5
NPFBA= ?HA . 9++2: ?KF MGArP n =A =ABAE>M nmF JPG
LK?H F =A B h F oG BmH N>EHBP Ah =A NPG s FQ =A
AnA@ FLK>h W P h Nm BPBGA=H?z EHA . nG ?AB> [I 2@. :0
App.] n =A NAGf LmFA >Hh B PG F B F CP@F F ( h = Om?HF
k DQF GMP >h ) F B H JPG N>HmB F bfr. +2 7rSn.c.
E MPBAH n =A NG B>h > = Ah =A MG> h =AL GAH =A PG
nG ?A?LAH . P ? nf >! @ =>H@mL FAH A B F E M>K?HF ( EE
zG F>F BHF =NAB ?AH ?z>E> @PF>F NPG H~>B>@ AF . . .
9Yolgt ++0 .rief an Solon.:
9++1: m? n Wm@ BGH h BHFAh ?B>GP F ) h A E D>H NAG
uK@O F nP?@ BH =A [I 2@. :5 App.] OKE BB>H F zmE H
D> h p NG>?OPG @PF h BP =ABf E M>F 2 @mnP@HU =PF> ?LAH
N>=G ?PH @mn OL FA 2 N>BP ?L QF . @ @FmBAH A B> =A
q @AH>h F BV nPKB G T bfr. 18 #&' I 20+c.
E M>K?H n BHFPh BH . oG BPh A B H L >K?HF h A LP H p OA?
M G =A NG>MFQ?BH= BAB>F & MPM>F FAH . n FBA M> F B F
s>KFKz AF NAGf LmFA >Hh MF>P F ) [I 2A. 1 App.] O FAH
A B> h ( ?QF . =A= F A BH>F ?BAH B> B> B zQG >F A B> h ) (
NP = F N B> h ) n> ?HF 2 A B nHAO>G ?AH b. +0c. BA BA
EPMPF B>?> B>Hh NG BPG>F zG F>Hh . E MPBAH n h A =A
NG B>h A B F A= F E M>H =A kA=PnAH@>F >Hh NG>P N>H
B F N G= nQF EQ?HF H ( NG>?N>HmL FA BP N>EE =Hh
FADPDHQ= FAH . 9++8: lP N>@N>h [I 2A. 5 App.] nf F B> h )
degli ,rcadi e a fingere di essere ritornato a 4i4ere molte 4olte.
9++8: Teopompo nei soi (ira"ili b#.'r.&ist. ++8 Y 29 II 819c
narra che( mentre Epimenide costri4a il tempio delle Tinfe(
prorompesse na 4oce dal cielo: - Epimenide( non delle
Tinfe( ma di <es. Dice anche che egli predisse ai 7retesi la
sconfitta dei Lacedemoni ad opera degli ,rcadi( come si \
detto: in effetti frono cattrati ad -rcomeno. Teopompo
afferma inoltre che egli in4ecchi` in n nmero di giorni pari
agli anni in ci a4e4a dormito. /ironiano nei soi Simili bfr. +
#.&.'. I> 181c dice che i 7retesi lo chiama4ano 7rete e
Sosi#io Lacone bfr. +3 #.&.'. II 225c sostiene che i
Lacedemoni( in conformit] ad n oracolo( conser4ano il so
corpo presso di loro.
7i frono altri de personaggi chiamati Epimenide( lfno(
scrittore di genealogie( e lfaltro che scrisse in dialetto dorico
nfopera si Vodii. bSul +09 cfr. ,P-LL-T. mira". +^ PLIT.
nat. hist. >II +38.c
lAK@A? >Hh b#'r&ist. ++8 Y 29 II 819c =ABA?=PK ~>FB>h
A B> B B F uK@O F PG F ( AM FAH OQF F I > GAF> p f
NH@PF nm ( @ uK@O F ( EE WH h f. oGm? BP NG>PHNP F ) B F
kA=PnAH@>F QF BBAF K N G= nQF ( =AL NPG NG>P GmBAH 9
++1:. =A n =A E OLm?AF NG h Gz>@PF H " . MmG ?AH 0 n F
B>?A BAHh @ GAHh / A B F ?ANPG . Bm =ABP=>H@ Lm p =A M G
B> B Om?H lP N>@N>h . sKGQFHAF h n [I 2A. 10 App.] F
@> >Hh 7 bfr. + #&' I> 181c Om? F BH . o> GmBA A B F
= E>KF oG BPh p =A B ? @A A B> OKE BB>K?H
kA=PnAH@ FH>H NAGf AKB> h 5 ) =AB BH E MH>F ( h = Om?H
CQ? DH>h k =QF bfr. +3 #&' II 225c.
MPM FA?H n =A NH@PF nAH EE>H + n > . BP MPFPAE M>h =A
BG B>h WQG nH MPMGAO h < JPG n>K W . - < +09 4gl.
,P-LL-T. $IST. mir. +^ PLIT. T. $. [I 2A. 15 App.] >II
+38.
0 , 2. S[ID s. v. Epimenide( figlio di Yesto( o di Dosiade( o di
,gesarco( e della madre .lasta( cretese di 7nosso( compositore
di 4ersi. 9S di li esiste la leggenda per ci la sa anima
sci4a dal corpo ttte le 4olte che lo 4olesse per il tempo
opportno e poi nel corpo di no4o rientra4a^ dopo la sa
morte( a lnga distan'a di tempo( f ritro4ato il so corpo
pnteggiato di lettere.: Tac_e nella 00.a olimpiade b220-83c( e
_indi 4isse prima o nella stessa epoca dei cosiddetti sette
sapienti. Prific` ,tene dal sacrilegio di 7ilone _ando era gi]
4ecchio( nella 11.a olimpiade b201-+c. Scrisse molte cose in
4ersi epici e in prosa alcni misteri( prifica'ioni ed altre
composi'ioni di genere enigmatico.
, costi scrisse il legislatore Solone( #iasimando la
prifica'ione della citt] bda DI-*. L,EVT. I 21c.
Zisse +80 anni( e ne dorm 20.
Donde il pro4er#io la pelle epimenidea( per le cose nascoste.
0 , 2. S[ID. NH@PF nmh A ?B>K WQ?H n>K Mm? Gz>K $ $
K h =A @mBG h RE ?BAh( oG h N oFQ??> N>N>H h.
9> E M>h h I >H rKz N ?>F LPEP =AHG F =A N EHF , A / @
P ? HPH F B H ? @ABHp BPEPKB ?AFB>h n A B> N GGQ &
zG FQF B n G@A P G ?LAH MG @@A?H =AB ?BH=B>F.: M M>FP
nP NH B h E EK@NH n>h b220-283c( 2 [I 2A. 20 App.] h A
NG>BPGP PHF =AH B F ~ =EmL FBQF ?>O F =AH Nf A B F $
MPF ?LAH. = LmGP M> F B h L FAh B> oKEQFP >K M>Kh +
=ABA BmF @n EK@NH nA b201-20+c MmGAH>h F. MGArP nP 2 Y
N>EE NH= h =A =ABAE>M nmF @K?B GH BHFA =A
=ALAG@> h =A EEA A FHM@AB nm. + &
NG h B> B>F MG OPH C EQF F>@>L Bmh @P@O @PF>h B h
N EPQh = LAG?HF [I 2A. 25 App.] bas Diog. I 21c.
> B>h ~m?PF GF 9v: Bm( BA nP =ALP nm?PF. , `
=A NAG>H@ A fB NH@PF nPH>F n G@Afp N B F N>L BQF.
0 , 0. STV,.. < 139. Di Yesto dicono che sia
_ellfEpimenide che fece prifica'ioni per me''o di 4ersi.
0 , 0. STV,.. < 139 = n B h AH?B> B F B> h
=ALAG@> h N>H ?AFBA nH B F N F NH@PF nmF OA? F
P FAH.
0 , 1. ,VIST-T. Ath. resp. +. dSostiene lfaccsae /irone^
dgidicarono i trecentoe( scelti tra le famiglie no#ili( dopo a4er
girato slle 4ittime dei sacrifici. Essendo stato riconoscito il
sacrilegio( i cada4eri dei colpe4oli frono gettati fori delle
loro sepoltre e la loro discenden'a f cacciata in perpeto
esilio. Poi il cretese Epimenide prific` la citt].
5
T
PL[T,V7$. Sol. +2. In _el tempo la gerra ci4ile ragginse
il so pnto clminante e il popolo era di4iso tra le de fa'ioni.
Solone( gra'ie alla stima di ci gode4a( dette mano ad nfopera
di media'ione e( con lfaito dei pix no#ili tra gli ,teniesi( con
le preghiere e con gli ammonimenti( persase i cosiddetti
sacrileghi a rendere conto della loro condotta e a sottomettersi
al gidi'io dei trecento gidici( scelti tra i pix no#ili cittadini.
Lfaccsa f sostenta da /irone( del demo di Ylie: gli accsati
frono riconosciti colpe4oli. |elli ancora 4i4i frono esiliati(
di _elli gi] morti i cada4eri frono dissotterati e gettati si
monti. ,pprofittando di _este 4icende scon4olgenti( i
/egaresi passarono allfattacco e gli ,teniesi persero Tisea e
frono no4amente scacciati da Salamina. Tello stesso tempo
terrori spersti'iosi e appari'ioni si impadronirono della citt]^
gli indo4ini annnciarono che dallfesame delle 4ittime
appari4ano crimini e contamina'ioni che richiede4ano
prifica'ioni. E cos( chiamato dagli ,teniesi( ginse da 7reta
Epimenide Yestio( che \ inclso nel nmero dei sette sapienti
0 , 1. ,VIST. L. N>E. + ... [I 2A. :0 App.] s GQF>h( =ALf
PG F @ ?AFBPh GH?B FnmF. =ABAMFQ?L FB>h n B> M>Kh 2 +
A B> b,l!maeonidenc @ F = B F B OQF IPDE Lm?AF( B
n M F>h A B F OKMPF PHOKM AF. . nf oG h N B> B>Hh
= LmGP B F [I :0. 1] N EHF. PL[T. Sol. +2. F n B H B BP
zG FQH B h ?B ?PQh =@ F EAD> ?mh @ EH?BA =A B>
n @>K nHA?B FB>h nm n IAF zQF C EQF NAG ELPF P h B @
@ ?>F @A B> h G ?B>Hh B F LmFA QF =A nP @PF>h =A H )
nHn ?=QF NPH?P B> h FAMP h EPM>@ F>Kh n =mF N>?zP F ) )
=A =GHL FAH BGHA=>? QF GH?B FnmF nH=A~ FBQF. s GQF>h
[I :0. 5] n B> EK Qh =ABmM>G> FB>h EQ?AF > FnGPh 5 +
=A @PB ?Bm?AF > ~ FBPh( B F nf N>LAF FBQF B> h
FP=G> h F>G IAFBPh I GGHrAF N G B> h G>Kh. BA BAHh .
n BA h BAGAzA h =A sPMAG QF ?KFPNHLP@ FQF N DAE F BP ) )
u ?AHAF > LmFA >H =A CAEA@ F>h I NP?>F A LHh. =A ) ) 3
O D>H BHF h = nPH?HnAH@>F Ah @A =A O ?@ABA =ABP zP B F H )
N EHF( > BP @ FBPHh Mm =A @HA?@> h nP>@ F>Kh =ALAG@ F M +
[I :0. 10 App.] NG>OA FP?LAH nH B F PG F M GPK>F. > BQ F ;
n @PB NP@NB>h A B> h =PF = oG Bmh . A ?BH>h( F ) K (
Dn>@>F F B> h ?>O> h =ABAGHL@> ?HF FH>H B F > * ) )
NG>?HP@ FQF B F JPG AFnG>F. n =PH n BHh P FAH LP>OHE h
=A ?>O h NPG B LP A( B F FL>K?HA?BH= F =A BPEP?BH= F )
?>O AF. nH =A NA nA F @Omh F>@A R EBmh =A o> GmBA ) E
F >F A B F > B BP FLGQN>H NG>?mM GPK>F. EL F n =A + <
da coloro che non 4i incldono Periandro. *ode4a fama di
essere persona cara agli d\i( sapiente intorno alle cose di4ine
ed esperto nelle ispira'ioni e nei misteri: onde i soi
contemporanei lo chiama4ano figlio della ninfa di nome .alte e
il no4o 7rete. [na 4olta ginto( mettendo a frtto lfamici'ia
di Solone( molto lo ait` e lo fa4or nella sa opera di
legislatore^ e infatti rese pix sopporta#ili le spese per le
fn'ioni sacre e rese gli ,teniesi pix moderati nella
manifesta'ione del loro ltto( nificando certi sacrifici con le
ese_ie e togliendo _anto di dro e di #ar#arico pratica4ano in
preceden'a la maggior parte delle donne bsegue . +0c. E
poich} gli ,teniesi( pieni di ammira'ione per li( 4ole4ano
fargli dono di molto denaro e di grandi onori( Epimenide non
chiese altro che n ramo dellfoli4o sacro e( ottentolo( se ne
and` bcfr. 0+ . +25c.
B H C EQFH [I :0. 15 App.] zGm? @PF>h O EQH N>EE
NG>?KNPHGM ?AB> =A NG>Qn>N> m?PF A B H B h F>@>LP? Ah.
=A M G P ?BAEP h N> m?P BA h PG>KGM AHh =A NPG B ) )
N FLm NGA>B G>Kh( LK? Ah BHF h P L h FA@ IAh NG h B
= nm =A B ?=EmG F OPE F =A B DAGDAGH= F( H < 6
?KFP z>FB> NG BPG>F A NEP ?BAH MKFA =Ph. bYolgt . +0.c . ) )
@ F > F @ EH?BA LAK@A?LP h =A zG @ABA nHn FBQF N>EE 3
=A BH@ h @PM EAh B F [I :0. 20 App.] LmFA QF > n F $
LAEE F N B h PG h EA Ah A Bm? @PF>h =A EAD F 0 <
N ELPF. i#er den <sammenhang mit &reta s. T$E-P$V. #.
Porhp. de a#st. II 2+ b0+ . +25c.
0 , 8. PL,T. legg. I 212 B bil cretese Clinia parla allo
straniero ateniesec E _i infatti t hai forse ascoltato che
Epimenide era omo di4ino 9era nostro parente:( il _ale 4enne
presso di 4oi dieci anni prima della gerra persiana(
conformemente allforacolo del dio( e comp certi sacrifici che il
dio gli a4e4a ordinato. E poich} allora gli ,teniesi erano pieni
di terrore per la spedi'ione dei Persiani( egli preannnci` che
essi non sare##ero 4enti per dieci anni e che( _ando lo
fossero( sare##ero stati ricacciati sen'a a4er compito nlla di
ci` che nelle loro speran'e si ripromette4ano( ma an'i
rice4endo danni maggiori di _anti non ne a4re##ero fatti.
,llora i nostri antenati si legarono a 4oi di ospitalit].
Cfr. PL,T. legg. III 233 B bdopo la menzione di Dedalo(
Orfeo( alamede( (arsia( Olimpio( Anfionec. E sai( o 7linia(
che hai dimenticato lfamico che \ soltanto di ieriv - Parli forse
di Epimenidev - S( di costi. Per 4oi egli infatti di gran lnga
sper` ttti gli altri con la sa in4en'ione( o caro^ ci` che
Esiodo anticamente 4aticina4a con la parola( Epimenide
reali''` con la sa opera.
PL[T,V7$. conv. >II sap. +1 p. +83 B. Ed na certa legge
che ordina di astenersi dagli altri ci#i esiste anche per
Epimenide( ospite di Solone( il _ale( portando alla #occa solo
na piccola _antit] di n medicamento che ha il potere di
togliere la fame e che li stesso a4e4a composto( passa4a il
giorno sen'a pran'o e sen'a cena ... /a Solone disse di
mera4igliarsi che ,rdalo non a4esse letto la legge del digino
di Epimenide( _ale \ descritta nei 4ersi di Esiodo: _esti
infatti \ il primo che offr ad Epimenide i semi di n tale
ntrimento e che gli insegn` a ricercare _anto grande
gio4amento cf\ nella mal4a e nellfasfodelo bopp. 1+c. Pensi
infatti( disse allora Periandro( che Esiodo pensasse 4eramente
ad na cosa di _esto tipo( o non pittosto che( lodatore
comfera della parsimonia( ci in4itasse ai pix semplici dei ci#i(
in _anto pix piace4oliv gio4e4ole infatti ntrirsi di mal4a e
dolce \ il gam#o dellfasfodelo^ ma _este cose che tolgono la
fame e che tolgono la sete ritengo che siano pittosto medicine
che non ci#i... bcfr. supra DI-*. L,EVT. I ++2 90 , +:c.
0 , 8. PL,T- legg. I 212 B bder &reter &leinias spricht '
dem athenischen Yremdlingc B HnP M G ?Qh = =>Ah( h . A
M M>FPF F G LP >h( h F @ F > =P >h( ) ( / ) ) [I :0. 25 App.]
EL F n NG B F JPG?H= F n =A BP?HF NG BPG>F NAGf <
@ h =AB B F B> LP> @AFBP AF LK? Ah BP L ?AB BHFAh( 0
h LP h FP EPF( =A n =A O>D>K@ FQF B F JPG?H= F ' )
LmFA QF ?B E>F P NPF( BH n =A @ F B F > z I>K?HF( . #
BAF n ELQ?HF( NAEEAM ?>FBAH NG IAFBPh > n F F . 6
ENH~>F NAL FBPh BP nG ?AFBPh NEP Q =A= . B Bf > F @ $ 3
IPF Lm?AF @ F > NG M>F>H @ F. Zgl & ) / . III 233 B. [nach
Er)hnng [I :0. :0 App.] 4on Daidalos( -rphes( Palamedes(
/ars"as( -l"mpos( ,mphion] Gf ?Bf( oEPHF A( B F O E>F _ a
BH NAG EHNPh B F BPzF h zL h MPF @PF>F^ - @ F OG ~PHh .
NH@PF nmF^ - FA B> B>Fp N>E M G @ F NPGPN nm?P B H )
@mzAF @ABH B> h I @NAFBAh( O EP( E MQH @ F ? >n>h a ( %
@AFBP PB> N EAH B H nf GMQH =P F>h ) [Epim.] NPB EP?PF.
PL[T. sap.conv. p. +83 B. [I :0. :5] C EQF>h n I F>F
NH@PF nmF F @>h BHh N zP?LAH B F EEQF ?HB QF =PEP PH( +
B h nf " & nKF @PQh( F A B h ?KFB Lm?H @H=G F P h B J
?B @A EA@D F>FBA nHm@PGP PHF F GH?B>F =A nPHNF>F . . . +
n C EQF Om LAK@ ~PHF B F GnAE>F( P B F F @>F > =
F MFQ=P B h nHA Bmh B> FnG h [Epim.] F B> h NP?H B> h ) )
?H n>K MPMGA@@ F>Fp f =P F>h M G ?BHF NG B>h % )
NH@PF nmH [I :0. ;0 App.] ?N G@ABA B h BG>O h BA Bmh
NAGA?z F =A ~mBP F b c nHn IAh f ?>F F @AE zmH < ) . [I :1. 1
App.] BP =A ?O>n EQH @ Mf FPHAGf b-pp E . 1+cf p f> PH M Gf(
JPG AFnG>h P NP( fB F ? >n>F FF> ?A BH B>H> B>F( > = %
NAHF BmF FBA OPHn> h P ( =A NG h B EHB BABA B F E
rQF h nH?BA NAGA=AEP F @ h^ MAL @ F M G E A # ) / 0 /
@AE zm DGQL FAH( MEK= h nf FL GH=>hp B nf " + BA BA
=A +K + O G@A=A [I :1. 5] @ EE>F ?HB A NKFL F>@AH 0 $
=A @ EH =A BKG F BHFA DAGDAGH= F n zP?LAH . . . Zgl. I 25(
01.
0 , 2. T$E-P$V. hist. plant. >II +2( +. 7ommesti#ili ...
anche la radice dellfasfodelo e _ella della cipolla: non ttta
per`( #ens _ella detta epimedea( che \ cos chiamata dallfso.
Cfr. T$E-P$V. charact. +2( +0. In4itando le sacerdotesse a
prificarlo con la cipolla o con n cagnolino.
0 , 2. T$E-P$V. hist. pl. >II +2( + n nH@>H ... =A B> & /
?O>n E>K ~A =A B h / # ""( NE F > N ?mh( EE
B h NH@PFHnP >K =AE>K@ Fmh( N B h zG ?PQh zPH B F J
NG>?mM>G AF. Zgl. charact. +2( +0 PGP Ah =AE ?Ah ?= EEmH $
[I :1. 10] ?= EA=H =PEP ?AH A B F NPGH=AL GAH. 0
0 , 2 a. ,P[L. apol. 23. 7oloro che con eccessi4a criosit]
in4estigano la pro44iden'a del mondo e con maggior cra
cele#rano gli d\i( sono chiamati maghi dal 4olgo( _asi
sappiano anche fare _elle cose che conoscono nel loro
0 , 2 a. ,P[L. apol. 23 %ui providentiam mundi curiosius
vestigant et impensius deos cele"rant eos vero vulgo magos
nominent( %uasi facere etiam sciant %uae sciant fieri( ut olim
fuere +. et Orpheus et )thagoras et Ostanes ac dein similiter
accadere. , _esta categoria appartennero n tempo
Epimenide( -rfeo( Pitagora e -stane e in segito anche le
prifica'ioni di Empedocle( il demone di Socrate e il #ene di
Platone e##ero na fama analoga.
suspectata +mpedocli catharmoe( Socrati daemonion( [I :1. 15
App.] latonis B MAL F.
0 , 3. 7LE/. ,LE;. protr. 2( 22 bI +9( 28^ dall'opera di
osidonio Sgli deic. Lfantico Epimenide( che in ,tene innal'`
altari alla Sper#ia e alla Sfrontate''a bdalla stessa fonte
7I7EV. de leg. II ++( 25. Cfr. DI-*. L,EVT. I ++0. ++2 90 ,
+:c.
0 , 3. 7LE/. protr. 2( 22 bI +9( 28 St.c bas Poseidonios JPG
LP F c . NAEAH h DGPQh b =A FAHnP Ah L Fm?HF
FA?B ?Ah DQ@> h . ,s dersel#en |elle 7ic. de leg. II ++(
25. Zgl. I 25( +2. 29f.
0 , 5. P,[S. I +1( 1. Da4anti a _esto tempio bl'+leusinion in
Atenec( do4e \ anche la stata di Trittolemo( 4i \ n #e di
#ron'o nellfatto di essere condotto al sacrificio. E 4i \
raffigrato in figra di spplicante Epimenide di 7nosso( del
_ale si dice( che andato in n campo ed entrato in na grotta(
si addorment` e che il sonno non lo a##andon` prima che
frono passati _aranta anni. E in segito compose 4ersi e
prific` 4arie citt]( tra ci ,tene. b+roe attico:c SEVZ. in
;ergil. 'eorg. I +9. Il fancillo in4entore dellfncino e
dellfaratro... o Epimenide( il _ale in segito f detto .'ige(
secondo ,ristotele bfr. 052 Vosec. $ES{7$. s. v. D>K~ Mmh.
Eroe attico( il _ale per primo aggiog` i #oi sotto lo aratro^
era chiamato Epimenide.
0 , 5. P,[S. I +1( 1 NG B> FA> B> nP bElesinion in
,thenc FLA =A B> [I :1. 20] qGHNB>E @>K B MAE@A( ?BH +
D> h zAE=> h > A h LK? AF M @PF>h. NPN> mBAH n 4
=AL @PF>h . oF ?H>h( F EL FBA P h MG F =>H@ ?LAH & ( 0
E M>K?HF ?PEL FBA h ?N EAH>F. n NF>h > NG BPG>F ;
F =PF A B F NG F > BP??AGA=>?B F B>h MPF ?LAH @
=ALP n>FBH. =A ?BPG>F Nm BP N> PH =A N EPHh = LmGPF ;
EEAh BP =A B F LmFA QF. + ,ttischer $eros: Ser4. *eorg. I
+9 unci%ue puer monstrator [I :1. 25 App.] aratri ... vel
+pimenides( %ui postea Buz)ges dictus est secundum
Aristotelem bfr. 052 Vosec. $ES. R>K~ Mmh : GQh # BBH= h
NG B>h D> h N f G>BG>F + ~P IAh p =AEP B> ) n NH@PF nmh .
.. YV,//ETTI
TE-*-TI, - -V,7-LI 7VETESI
0 . +. P,[L. ad Tit. +( +2. Disse no di loro bCretesic( n loro
profeta:
Sempre mentono i 7retesi( male #estie( 4entri pigri.
=
6
7LE/. ,LE;. strom. I 89 bII 03( 2+c. 7ome settimo btra i
sette sapientic alcni enmerarono Periandro di 7orinto( altri
,nacarsi scita( altri ancora Epimenide cretese( ricordato anche
dallfapostolo Paolo nella epistola a Tito bsegue la citazionec.
Dalla fonte del %uale $IEV-T. comm. in ep. ad Tit. >II 202
/igne. Si dice poi che _esto 4ersetto si ritro4a negli oracoli di
Epimenide( poeta cretese... e infine lo stesso li#ro ha per titolo
Oracoli. Cfr. $IEV-T. ep. 30( I 222. Del ci emistichio in
segito si impadron 7allimaco b+( 5: Sempre mentono i
7retesi^ la ta tom#a( o signore( costrirono i 7retesi^ ma t
non sei morto: sempre infatti 4i4ic. /,;I/. T{V. <<<>III
0 p. 109( +1 $o#ein 22 p. 221 Da4. Zenne ad ,tene anche n
altro cretese( di nome Epimenide^ neppre costi f in grado di
indicare chi gli fosse maestro( e ttta4ia era molto esperto nelle
cose di4ine( al pnto da sal4are con i soi sacrifici la citt] di
,tene( allora tra4agliata dalla pestilen'a e dalla sedi'ione. Ed
era esperto in _este cose non a4endole apprese da altri( ma( a
_el che si narra( gli erano stati maestri n lngo sonno ed n
sogno. /,;I/. T{V. < + p. ++0( +0 $o#ein 25 p. 252 Da4.
*inse allora ad ,tene n omo di 7reta( di nome Epimenide(
con n racconto difficile a credersi^ narra4a infatti che da
me''o ile giorno( sdraiatesi nellfantro di <es Dicteo( drante
n sonno profondo di lnghi anni era 4ento in contatto in
sogno con gli d\i e con i discorsi degli d\i e con la Zerit] e la
*isti'ia.
.. YV,*/ETTE
JsuWj ljwju gCsj. oqo $
0 . +. P,[L. ad Tit. +( +2. [I :1. :0] P N F BHh I A B F
b&reterc( nH>h A B F NG>O Bmhp [I :2. 1 App.]
. ! K ! " ( ## *( ( ! .
7LE/. Str. I 89 9II 03( 2+ St.: B F n Dn>@>F b%eisenc > *
@ F JPG AFnG>F P FAH E M>K?HF B F o>G FLH>F > n
F zAG?HF B F C= LmF > n NH@PF nmF B F oG BA b F (
EEmFH= F > nP NG>O BmFc( > @ @FmBAH 8 3 [I :2. 5]
N ?B>E>h JA E>h F B H NG h q B>F NH?B>E H bfolgt <itatc.
,s dessen |elle $IEV-T. comm. in ep. ad Tit. >II 202
/igne dicitur autem iste versiculus in +pimenidis Cretensis
poetae Oraculis reperiri ... deni%ue ipse li"er Oraculorum
titulo praenotatur. Zgl. ep. 30( bI 222 /.c( )o er 'fgt: cuius
heroici hemistichium postea Callimachus [I :2. 10 App.]
usurpavit bh. +( 5 oG BPh P rP ?BAHp =A M G B O>F( a
FA( ?P > oG BPh BP=B FAFB>p ? nf > L FPhp ?? M G + )
A P c. /,;I/. T{V. c. 05 9p. 109( +1 $o#ein c. 22 p. 221
Da4.: ELPF L FA~P =A EE>h oG h F G F>@A .p > n + E
> B>h ?zPF P NP F A B H nHn ?=AE>F EEf F @ F nPHF h B , )
LP A( ?BP B F LmFA QF N EHF =A=>K@ FmF ) = [I :2. 15 App.]
E>H@ H =A ?B ?PH nHP? ?AB> =LK? @PF>hp nPHF h n F &
BA BA > @AL F( EEf & 5,, . A B H +( ! # , $ =A
,, nHn ?=AE>F. c. +0 9p. ++0( +0 $. c. 25 p. 252 Da4.:
O =PB N>BP L FA~P F G oG h F>@A . =>@ ~QF E M>F E
> BQ? mL FBA NH?BP P?LAH zAEPN Fp @ ?mh M G @ GAh /
F WH=BA >K WH h B H FBGQH =P @PF>h + [I :2. 20 App.] NFQH ;
DALP Bm ?KzF FAG Om FBKzP F A B h ) E ) * $ =A LP F
E M>Hh =A "(* =A 6 #( .
0 . 2 b8 &ern de Orph. cett. theog. p. 21c. ,ELI,T. nat. anim.
<II 3. E in4ero anche il leone nemeo dicono che sia cadto gix
dalla lna. Dicono infatti anche i 4ersi di Epimenide:
0 . 2 b8 &ern de Orph. cett. theog. p. 21c ,EL. n. anim. <II 3
=A @ FB>H =A B F uP@PA >F ) E >FBA B h ?PE Fmh =NP?P F )
OA?H. E MPH M> F =A B NH@PF n>K Nm p
E infatti anchfio sono stirpe di Selene
?
a dalla #ella chioma(
la _ale( terri#ilmente fremendo( scosse da s} n fiero leone:
che( per casa della 4eneranda Era( f strangolato in Temea
de f domato dalla for'a di4ina della poten'a di Eraclee.
bcfr. 89 , 33c. $EV-D-V. ap.T,TI,T. 25 p. 29( +0. E come
non \ sciocco credere ai li#ri di Erodoto slla leggenda di
Eracle( che per la terra alto proclamano che dalla lna scese n
leone( _ello che poi f cciso da Eraclev
[I ::. 1 App.] # 1 , -" ,(
&# : (
6 +, , I G E 5 ! * " ,! p
, $ +E 1& + E ! , ' + 5 !,, , )
d* ( Q + 3 ( #"( ( / e.
[I ::. 5 App.] bS. 89 , 33c. $EV-D-V-S #.Tatian. 25 N h
> = E LH>F F NHL ?LAH B> h ) G>n G>K % & DHDE >Hh NPG B> =ALf
GA=E A % E M>K ( M F FQ + =mG BB>K?HF bn. B F ?PE FmF c
=ABPEmEKL FAH BP N f A B h E >FBA B F O f GA=E >Kh %
O>FPKL FBA ^
0 . 0. ,VIST-T. pol. , 2. +282 # +0. La comnit] che si
costitisce per la 4ita _otidiana \ per natra la famiglia( i ci
componenti 7aronda chiama compagni di mensa( e
Epimenide cretese chiama compagni di focolare.
0 . 0. ,VIST. pol. , 2. +282 # +0. @ F > F P h N ?AF / 3 0
@ GAF ?KFP?Bm=K A / ) [I ::. 10 App.] =>HFQF A =AB O ?HF
> = h ?BHF( > h @ F gAG FnAh =AEP @>?HN >Kh( Z & ) . + O
. # 5,& 5 .
0 . 1. ,VIST-T. rhet. w +3. +1+5 a 2+. Il parlare in p##lico \
pix difficile del gidicare: ed \ natrale( dal momento che
rigarda il ftro^ il gidicare in4ece rigarda lfaccadto( che \
conosci#ile ormai anche per gli indo4ini( come disse
Epimenide cretese: egli infatti 4aticina4a non rigardo al
ftro( #ens rigardo alle cose accadte( ma oscre.
@
T
0 . 1. ,VIST. rhet. w +3. +1+5 a 2+ B n nm@mM>GP F )
zAEPN BPG>F B> nH= ~P?LAH( P = BQh( nH BH NPG B @ EE>Fp &
=P F> n NPG B MPM>F h( NH?BmB F nm =A B> h ) ( @ )
@ FBP?HF( h Om . oG hp =P F>h bvc A ) [I ::. 15] M G NPG
B F ?>@ FQF > = @AFBP PB>( EE NPG B F MPM>F BQF(
n EQF n .
0 . 8 b+ &.c. D,/,S7. de princ. +21^ I 020( +3 b+udemo( fr.
++3 Spengelc. Epimenide pose de princpi primi( lf,ere e la
Totte...( dai _ali f generato il Tartaro( ter'o principio( a mio
a44iso( e come n misto composto da entram#i^ da _esti si
generarono i de Titani 9chiam` cos la media'ione
intellegi#ile( perch} si distende s entram#i( il clmine e il
termine:( dalla ci mescolan'a reciproca si gener` lfo4o... e da
_esto poi ini'i` nfaltra genera'ione. P$IL-D. de piet. 13 a 2
p. +9. Tei bversi attri"uitic ad Epimenide dallf,ere e dalla
Totte si sono formate ttte le cose dallo stesso modo che
anchee -mero dfa 4ederee come -ceano genera da Teti gli d\i
ddicendoe: -ceano genera gli d\i e loro madre \ Teti bIl.
<I> 20+c^ n daltroe pone al loro posto 7rono e Vea( altri
ancora in4ece ritengono che d<es ee Era siano padre e madre
degli dei.
0 . 8 b+ &.c. D,/,S7. +21 I 020( +3 V. bEdem fr. ++3c B F
n NH@PF nmF n > NG BAh Gz h N>L ?LAH & =A
$ #! . . .( I F MPFFmL FAH 6 !, ( > @AH B F BG BmF
Gz F( h BHFA @H=B F = = [I :;. 1 App.] B F nKP F )
?KM=GALP ?AF( I F n > ) 6 ! , 9B F F>mB F @P? BmBA
> BQ =AE ?AFBA( nH BH Nf @OQ fnHABP FPHf B BP =G>F =A ; + +
B N GAh:( F @HzL FBQF EE E>Hh H F MPF ?LAH . . .( I > 6 G ,
N EHF EEmF MPFP F NG>PELP F. + ) P$IL-D. de piet. 13a( 2 p. +9
F n B> h ) P h NH@PF nmF [I :;. 5 App.] bnml.
FAOPG>@ F>Hh NP?HF c I =A $&#! B N FBA
?K?B FAH ?NPG = =A @mG>h : N>OA FPBf =PAF F I =
qmL >h B> h LP> h MPFF F 0 E MQF p f =PAF F I BP LP F
M FP?HF =A @mB GA qmL F f b 20+c( BPG h * BHh n oG F>F
BP =A AF W ( > n W A =A GAF [ NAB GA =A @mB GA LP F
F>@ ~>K?HF .
0 . 2 b0 &.c. P,[S. >III +5( 2. ,nche Epimenide cretese
ritenne Stige la figlia di -ceano e che essa si congingesse non
con Pallante( ma con Pirante( da ci gener` Echidna( chin_e
fosse _esto Pirante.
0 . 2 b0 &.c. P,[S. >III +5( 2 [I :;. 10 App.] . n oG h
P FAH @ F =A > B>h LKMAB GA =PAF> B F , I -! N> m?P(
?KF>H=P F n A B F > J EEAFBH( EE = ) 4 ,!
1+,, 0 BP=P F( ?BHh n JP GAh ?B . ) .
0 . 3 b3 # &.c. P$IL-D. de piet. 12 # 3 p. +5. Le ,rpie( che
erano ddeee( dai dfigli di .oreae ... 9+5: Epimenide dinfattie
dice che sono dprole di -ceeano e di *dea e che frono ccise
presso Veggio bvce.
0 . 3 b3 # &.c. P$IL-D. de piet. 12 # 3 p. +5 *. B h
5 R d& * e > ?Ah 9 N d B F R>G >K NAenQF ... +5
NH e@PF nm dh M G =P I eAF> [I :;. 15 App.] =A wd h
MPFF @A eBf P FAH ( NdPG n (e, 9v: AdB h
O>FPKLeFA 9v: Odm?HFe.
0 . 5 b1 &.c. P$IL-D. de piet. 2+ # + p. 12.
Dicono dche Tifone assalisse la reggiae di <es( dcome
Eschiloe nel rometeo b44. 08+ sgg.c e ,csilao b9 . 3c e
Epimenide e molti daltrie. Secondo Epimenide Tifone(
dessendo salito alla reggiae mentre <es ddormi4ae ed
dessendosi impadronito delle portee( si istall` nellfinterno^ ma
d<ese( essendo daccorso e 4edendo la reggia occpata( lo
ccise con il flmine( a _el che si dicee.
0 . 5 b1 &.c. P$IL-D. de piet. 2+ # + p. 12 *. NHL ?LAH
qKO FA P G =A?H B H DA?HEP AH WH h ( h A ?z E>h F
JG>@mLP) 9Z. 08+ff.: =A =>K? EA >h b9 . 3c =A
NH @PF n mh =A EE>H + N>EE>. NAGf NH @PF nmH [I :;. 20
App.] nf FAD h &I , 1 =ALP n>F B>h WH h N B
DA? EPH>F ( NH=GAB ? Ah n B F NKE F =ALH= ?LAH @ F
?Q ( NAGAD>mL ?Ah n tP h =A B DA? EPH >F n <F
EmOL F =BP)FAH E M PBAH =PGAKF H .
0 . 9 b3 a &.c. P$IL-D. de piet. 92( 21 p. 10. 7he le ,rpie
cstodiscano i pomi( lo dice ,csilao b9 . 8c^ ed Epimenide
dice non solo _esto( ma anche che esse erano con le Esperidi.
0 . 9 b3 a &.c. P$IL-D. de piet. 92( 21 p. 10 *. =A B h
5& R B @EA [I :;. 25] OeKE BBPHF => K? E A>h b9 .
8c( . n =A B> B> =A B h A B h P FAH BA h ) 5 , 3 .
0 . +0. PL[T,V7$. Sol. +2 bsu +pimenide: cfr. , 1c. /a la
cosa pix importante \ che egli con propi'ia'ioni( prifica'ioni e
innal'amenti di state consacr` e santific` la citt] rendendola
0 . +0. PL[T. Sol. +2 b#er Epimenides( nach , 1 I 00( 20c B
n @ MH?B>F( EA?@> h BH?H =A ) #* $ =A nG ?P?H
=AB>GMH ?Ah =A =AL>?H ?Ah B F N EHF N =>>F B> &
docile alla gisti'ia e maggiormente incline alla concordia. Si
dice anche che( a4endo osser4ato la penisola di /nichia( dopo
a4er riflettto molto tempo( dicesse ai presenti: _anto \ cieco
lfomo rigardo al ftroy *li ,teniesi infatti a4re##ero
mangiato con i loro stessi denti _el piccolo territorio( se in
preceden'a sapessero _anti mali arrecher] alla citt].
nH=A >K =A @ EE>F P NPHL 0 [I :;. :0] NG h @ F>HAF
=AB ?Bm?P. E MPBAH n B F P&,1 , n F =A =ABA@AL F < <
N>E F zG F>F P NP F NG h B> h NAG FBAh( h BKOE F ?BH ) A
B> @ EE>FB>h FLGQN>hp H #I , , *(, & $ S
! ! , + ,8 5 +, ! , 5 ", $ @ ; " 5
, ! 1% , . bs. I 25( 09ff.c.
0 . ++. PL[T,V7$. de defect. or. + p. 109 E. Vaccontano n
mito( per ci a_ile e cigni( portati dalle estremit] della terra al
so me''o( in esso scendessero( a Delfi( presso il cosiddetto
om#elico. In segito( Epimenide Pestio( indagando il mito
presso lforacolo del dio e a4endo rice4to n responso oscro e
am#igo( disse :
T} della terra n} del mare 4i \ in me''o n om#elico^
e se anche 4i \( \ manifesto agli d\i( ma nascosto agli omini.
0 . ++. PL[T. def. or. + p. 109 J [I :;. :5] PB> h BHFAh $
= =F>Kh ... @KL>E>M> ?HF N B F =GQF + B h M h N B
@ ?>F OPG>@ F>Kh P h BA B> [I :5. 1 App.] ?K@NP?P F ) JKL>)
NPG B F =AE> @PF>F @OAE F 2 p ?BPG>F ; n zG FQH B F
A ?BH>F NH@PF nmF E Mz>FBA B F @ L>F N B> LP> =A
EAD FBA zGm?@ F ?AO =A @O D>E>F P NP F ) p
! < , ( I" ; ! < *" ( p
[I :5. 5] + ! ! ! 8 * $ + " ( *,(! $ +E I,! + .
0 . +2 b8 /ller #.&.'. I> 108c. S7$-L. ,P-LL-T.
V$-D. II ++22. 7ostoro bi figli di #rissoc Erodoro b#.'r.&ist.
0+ Y 09 I 220c dice che nac_ero da 7alciope( figlia di Eeta^
,csilao b9 . 28c ed Esiodo nelle 'randi +oie bfr. +82c da
Iofossa( figlia di Eeta. E costi b,P-LL-T. V$-D. II ++88
sg.c dice che essi erano _attro: ,rgo( Yrontis( /elana(
7itisoro. Epimenide come _into agginge Pres#one.
0 . +2 b8 /ller #&' I> 108c. S7$-L. ,P-LL. V$-D. II
++22 B> B>Kh bSShne des Phri6osc n G nQG h % b#'r&ist.
0+ Y 09 I 220c Om?HF = gAE=H Nmh B h B>K LKMABG h (
=>K? EA>h b9 . 28c n =A ? >n>h % F BA h ) sPM EAHh
> AHh c bfr. +82 V'
2
c OA? F I >O ??mh D & [I :5. 10 App.] B h
B>K . =A > B>h , b,P-LL. II ++88 f.c @ F Om?HF A B> h
B ??AGAh p , 2 ( 9 ,!, ( P ", ( .&! %, . . n
N @NB>F NG>?B Lm?H 4 3%, .
0 . +0 b1 /.c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. III 212.
Epimenide poi dice che Eeta era corin'io di stirpe e che sa
madre era Efira.
0 . +0 b1 /.c. S7$-L. ,P-LL. V$-D. III 212 . n Om?H
. ,*, B H M FPH B F O !(, ( @mB GA n A B>
I , O Om?.
0 . +1 b5 &.( 0 /.c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> 83.
Epimenide dice che Endimione( intrattenendosi presso gli d\i(
sfinnamorasse di Era^ essendosi <es adirato per _esto( egli
spplic` di cadere in sonno sen'a interr'ioni.
0 . +1 b5 &.( 0 /.c. [I :5. 15] S7$-L. ,P-LL. V$-D. I> 83
. n A B F bEnd"mionc NAG LP> h ) nHABG D>FBA GA?L FA
Om?H B h GAh [ p nH NPG WH h zAEPN FAFB>h A B ?A?LAH nH
NAFB h =ALP nPHF .
0 . +8 b2 /.c. S7$-L. E[VIP. hoen. +0. Epimenide dice
che Laio spos` Ericlea( figlia di Ecfanto( dalla _ale nac_e
Edipo.
0 . +8 b2 /.c. S7$-L. E[VIP. Phoen. +0 . 2 #", '
B F #I,! 0 Om?HF A B F bLaiosc MPMA@m= FAH ( I h K
P FAH B F [I :5. 20] N + 5+ .
0 . +2 b3 /.( 2 &.c. S7$-L. E[VIP. !hes. 02. Epimenide
dice che da 7allisto e da <es nac_ero i gemelli Pane e
,rcade.
S7$-L. T$E-7V. ,/.V. I 0 p. 25 %ilamo)it'. Epimenide
nei soi poemi dice che da <es e da 7allisto nac_ero i
gemelli Pane e ,rcade.
0 . +2 b3 /.( 2 &.c. S7$-L. E[VIP. Vhes. 02 . n
oAEEH?B> h =A WH h NA nAh ) MPMPF ?LAH 4 , # # +
++ & . S7$-L. T$E-7V. ,/.V. I 0 p. 25 %. . n F
B> h ) N>H @A?HF 6 =A .""! " J FA 0 =A # +
++ & .
0 . +3 b2 /.c. S7$-L. PITD. O=. +( +23 bnomi dei tredici
pretendenti uccisi da +nomaoc. S _esto nmero dei
pretendenti ccisi concordano le testimonian'e di Esiodo bfr.
+13c e di Epimenide.
0 . +3 b2 /.c. S7$-L. PITD. -l. +23 [I :5. 25 App.] Tamen
der +0 4on -inomaos erschlagenen Yreier: B> BQH B H
GHL@ H B F N>E>@ FQF @Fm?B GQF =A ? >n>h % bfr. +13
V'.c =A . ?K@@AGBKGP).
0 .+5 b+ /.c. S7$-L. PITD. Ol. 3( 21. Erofilo dice che Vodi
era figlia di Posidone e ,frodite^ Epimenide la fa nascere da
-ceano e da lei prese il nome la citt].
0 . +5 b+ /.c. S7$-L. PITD. -l. ZII 21 G OHE>h % n
J>?PHn F>h =A OG>n Bmh B F +, ( P FA Om?HF( . n
A B F #, " MPFPAE>MP)( O f [I :5. :0] h B F N EHF K
F>@ ?LAH. G
0 . +9 b2 &.c. S7$-L. S-P$-7L. Oed. Col. 12. Epimenide
dice che le Emenidi erano figlie di 7rono:
Da li nac_ero lfarea ,frodite dalla #ella chioma
e le /oire immortali e le Erinni dai 4ari doni.
0 . +9 b2 &.c. S7$-L. S-P$-7L. -ed. 7ol. 12. [I :=. 1
App.] . oG F>K Om? B h @PF nAh p
# !" #"" # ,! 1& I+ !(
P $ !E * ,! # , O " +% .
7VETI7$E
0 . 20. DI-D-V. > 50. Poich} gli scrittori di cose cretesi per
la maggior parte dissentono tra loro( non ci si de4e
mera4igliare se diremo cose s ci non ttti sono dfaccordo: noi
per` a##iamo segito coloro che dicono le cose pix persasi4e
e che sono maggiormente degni di fede( in alcne cose
a44icinandoci ad Epimenide teologo( in altre a Dosiade( a
[I :=. 5 App.] oqo
0 . 20. DI-D-V. > 50 NP n B F B .(!#
MPMGAO BQF > NEP ?B>H nHAOQF> ?H NG h EE E>Kh( > zG )
LAK@ ~PHF( F @ N ?HF @>E>M> @PFA E MQ@PFp B> h M G 0 )
B NHLAF BPGA E M>K?H =A @ EH?BA NH?BPK>@ F>Hh &
Nm=>E>KL ?A@PF( @ F NH@PF nmH B H LP>E MQH ' [I :=. 10
App.] NG>??z FBPh( n WQ?H nmH =A CQ?H=G BPH =A '
Sosicrate e a Laostenide bcfr. >II 22-33c. kA>?LPF nAH bZgl . >II 22-33c.
0 . 2+. ,V,T. +20-+21.
Sacra 7apra( che \ tradi'ione a##ia offerto la mammella a
<es:
chiamandola 7apra di <es costella'ione lfintende.
0 . 2+. ,V,T. +20. +21
I PG ( B F @ F BP E M>h WH @A~ F NH?zP Fp ^ )
EPF mF n @HF I O 6 A =AE >K?f 5I ! @ .
0 . 22. ,V,T. 00-08.
se pre \ 4ero(
da 7reta esse bCinosura( +lichec( per 4olere del grande <es(
salirono al cielo( esse che( _ando egli era fancillo
in n antro profmato di dittamo presso il monte Ideo
e lo a4e4ano accolto e ntrito( e per n anno
i Dittei 7reti allora a4e4ano ingannato 7rono.
0 . 22. ,V,T. 00 [I :=. 15 App.]
P BP F n (
. !(*, =P FA MP b&"nosra( $eli!ec WH h @PM E>K BmBH )
> GAF F P ?AF Dm?AF( @HF B BP =>KG ~>FBA .
n =BQH F P nPH GP>h ?zPn F nA >H> & E D
FBGQH M=AB LPFB> =A BGPO>F( P h FHAKB F +
[I :=. 20] WH=BA >H ) . (! BP oG F>F rP n>FB>. .
0 . 20. S7$-L. ,V,T. 12 p. 019( 20. Intorno al drago \
tramandato n mito cretese( secondo il _ale( a44icinandoglisi
na 4olta 7rono( <es( che sta4a #en in gardia( si tramt` in
dragone e tramt` le se ntrici in -rse^ a4endo cos ingannato
il padre( dopo a4ergli tolto il go4erno del mondo( fiss` _anto
era accadto a s} e alle se ntrici nel ciclo artico.
0 . 20. S7$-L. ,V,T. 12 b019( 20 /.c [I :?. 1] O GPBAH n
NPG B> WG =>FB>h .(!# @ L>h ( h A GA + NH FB>h N>B
B> oG F>K tP h P EADmLP h AKB F 5 @ F P h nG =>FBA
@PBP@ GOQ?P ( B h n BG>O> h P h G=B>Kh + =A NAB ?Ah
B F NAB GA @PB B NG>EADP F ) B F DA?HEP AF [I :?. 5 App.]
B ?K@D F AKB H 5 BP =A BA h ) BG>O> h ) B H G=BH= H
FP?B GHIP = =EQH .
0 . 21. bEV,T-ST$.c catast. 23. 7apricorno. per forma
simile a Yan dal piede di capra( da ci deri4a. Della #estia ha le
parti inferiori e le corna presso la testa. Y onorato per essere
stato ntrito insieme a <es( secondo _anto testimonia
Epimenide nelle se Cretiche( e cio\ che f con li nel monte
Ida( _ando com#att\ contro i Titani^ costi sem#ra a4er
in4entato il corno( in ci istr i soi alleati( e chiamato Panico
per il tipo di sono( che mise in fga i Titani. ,4endo preso il
go4erno del mondo( <es lo pose tra gli astri insieme a sa
madre( la 7apra. E per da4er tro4atoe il corno nel mare ha
come singolare segno dna codae di pesce bcfr. 2 . 5.
DI-D-V. <II 30c.
0 . 21. bEV,T-ST$.c catast. 23 O # % . > B h ?BH B H ,
P nPH @>H>h B H M NAFHp I =P F>K M G M M>FPFp zPH n .
LmG >K B = BQ @ Gm =A = GABA N B H =POAE Hp BH@ Lm
n nH B ? FBG>O>h [I :?. 10 App.] P FAH B H WH ( =AL NPG
. B .(!# ?B>G F Om?HF( BH F B H nmH ?KF F .
A B H( BP N B> h qHB FAh ?BG BPK?PFp > B>h n n>=P . 0 , )
P GP F B F = zE>F( F H B> h ?K@@ z>Kh =AL NEH?P( nH ) 6 &
B B> z>K JAFH= F =AE> @PF>F( > qHB FPh OKM>F. @ ( 0
NAGAEAD F n B F Gz F b<esc F B> h ?BG>Hh A B F < ) +
Lm=P =A B F MA B F @mB GA. [I :?. 15 App.] nH n B
B F = zE>F P GP F ) F B H LAE ??mH NAG ?m@>F zPH zL >h
> G F . Zgl. 2 . 5. DI-D-V. <II 30.
0 . 28. bEV,T-ST$.c catast. 8 9/arc. p. 8( 2+ -li4ieri: bsulla
Coronac. |esta si dice che sia _ella di ,rianna... coli che
compose le Cretiche dice che _ando Dioniso ginse presso
/inosse( 4olendo corromperla( le mand` n dono tale che
,rianna ne f ingannata. Dicono infatti che fosse opera di
Efesto( fatta dforo infocato e di pietre dellfIndia... e che in
segito egli pose _esta corona tra gli astri. bcfr. DI-D-V. >I
1 9TEVT[LL. de coron. 3:c.
0 . 28. bEV,T-ST$.c catast. 8 9/arc.: p. 8( 2+ -li4ieri 9NPG
B> CBPO F>K: > B>h E MPBAH B h GH nFmh ... BP B , .
.(!# MPMGAO h E MPH( < BH . BP ELP WH FK?>h NG h .
s FQ OLP GAH D>KE @PF>h A B F( n G>F ) [I :?. 20 App.]
A B H B> B>F n nQ=PF( H NAB Lm GH nFm. OA ?B>K 6 F / %
n GM>F P FA OA?HF = zGK?> NKG n>Kh =A E LQF &
FnH= F . . . F n B> h ?BG>Hh ?BPG>F A B F BPLm= FAH. D ) + ;
Zgl. DI-D-V. >I 1 b TEVT. de coron. 3c.
T,VDE Y,LIYI7,<I-TI
0 . 22. L,[V. L{D. de mens. I> +3. Epimenide fa4oleggi`
che i Dioscri fossero maschio e femmina( e lfno come
monade chiam` tempo e lfaltra come diade chiam` natra:
dalla monade e dalla diade infatti deri4ano ogni nmero
generatore di esseri 4i4enti e di anime bcfr. 3 . +1c.
SPUT*EYULS7$TES
0 . 22. L,[V. L{D. de mens. I> +3 > n NPG NH@PF nmF
GGPFA + =A L EPHAF [I :?. 25] @ LPK?AF B> h WH>?= G>Kh (
B F @ F , ?NPG = @>F nA ( B F n I , h A nK nA
=AE ?AFBPh p = M G @>F n>h =A nK n>h N h 0 ~Q>M>FH= h
=A rKz>M>FH= h IPDE ?Bm?PF GHL@ h . Zgl. 3 . +1.
P-ESI, ,STV-L-*I7, DEL SEST- SE7-L-
1. ESI-D-
,. S7VITTI
1 , +. P$ILIPP. +pinom. 990 ,. necessario che sia
sapientissimo il 4ero astronomo( e non come coli che fa
II. ,STV-L-*IS7$E DI7$T[T* DES SE7$STET
,$V$[TDEVTS
1.b25ac $ESI-D-S
,. S7$VIYT
1 , +. P$ILIPP. Epinom. 990 , [I :@. 5 App.] ?>O BAB>F &
astronomia slle tracce di Esiodo e di ttti gli altri dello stesso
genere( che si limita ad osser4are i tramonti e le al#e( ecc.
1
T
F M=m B F EmL h ?BG>F @>F P FAH ( @ B F =ALf
? >n>F % ?BG>F>@> FBA =A N FBAh B> h B>H> B>Kh > >F
nK?@ h BP =A FAB>E h NP?=P@@ F>F ( EE =BE.
1 , 2. 7,LLI/,7$. ep. 23.
DfEsiodo _esto \ il canto e lo stile: li che dei poeti
non \ certo lfltimo^ ma penso che il pix armonioso
dei soi canti lfimit` il poeta di Soli. Sal4e( o leggiadri
canti( 4eglie se4ere di ,rato.
1 , 2. 7,LLI/. ep. 23
?H n>K B Bf PH?@A =A BG N>h: > B F >Hn F % +
[I :@. 10 App.] ?zAB>F( EEf =F Q @ B @PEHzG BAB>F 2
B F N QF C>EP h NP@ IAB>: zA GPBP EPNBA
?HPh( G B>K ? FB>F>h MGKNF m.
1 , 0. PL[T,V7$. de )th. or. +5 p. 102 F. In 4ersi prima
bdi Aristarco e altric scrissero Edosso( Esiodo e Talete b++ .
+c.
1 , 0. PL[T. P"th. or. +5 p. 102 F . . . F @ BG>Hh NG BPG>F
bals ,ristarch . a.c n I>K =A ?H n>K =A lAE> b++ . %
+c MGAO FBQF.
.. YV,//ETTI
,STV-T-/I,
1 . + b+33 V'ach 9+905:c. ,T$ET. <I 19+ D F B bda
Asclepiade di (irleac. 7oli che compose l'Astronomia
attri#ita ad Esiodo sempre le chiama Peleiadi:
|elle che i mortali chiamano Peleiadi.
[I :@. 15 App.] .. YV,*/ETTE
CjWj Cqjujs
1 . + b+33 V'ach 9+905:c. ,T$ET. <I 19+ DB bas
,s!lepiades 4. /"rleac =A B F P h ? >n>F n %
FAOPG>@ FmF N>H ?Ah ?BG>F>@ AF A P JPEPH nAh A B h
E MPHp
[I :@. 20] ! + 3! #" & 4" + .
1 . 2 b+35c. ,T$ET. <I 19+ DFB. E di no4o:
Tramontano le in4ernali Peleiadi.
1 . 2 b+35c. ,T$ET. <I 19+ DB =A N EHF p
1 + ,& 4" + .
1 . 0 b+39c. ,T$ET. <I 19+ DFB. E di no4o:
,llora nascondono le Peleiadi.
1 . 0 b+39c. [I :A. 1] ,T$ET. <I 19+ DB =A N EHF :
! 5# 5!& 4" + .
1 . 1. PLIT. nat. hist. <>III 2+0. Il tramonto matttino delle
Pleiadi Esiodo 9infatti anche sotto il nome di _esti ci rimane
nfAstrologia: sostiene che accade _ando si \ compito
lfe_ino'io dfatnno^ Talete b++ , +5c nel 4enticin_esimo
giorno dopo lfe_ino'io.
1 . 1. PLIT. T. $. <>III 2+0 occasum matutinum
;ergiliarum &. 9nam huius %uo%ue nomine e*stat Astrologia:
tradidit fieri( cum [I :A. 5] ae%uinoctium autumni conficeretur(
Thales b++ , +5c ;;Z die a" ae%uinoctio.
1 . 8 b+50c. S7$-L. ,V,T. +32 p. 030( 5. Esiodo dice infatti
intorno ad esse ble Iadic:
ninfe simili alle 7ariti
Yesile e 7oronide( dalla #ella corona( e 7leia
Yaio ama#ile ed Erodora dal lngo peplo(
che le stirpi degli omini slla terra chiamano Iadi.
1 . 8 b+50c. S7$-L. ,V,T. +32 92 - 1 e#end. 281 . F B H %
?BGH= H A B> D DEQH: . M G Om?H NPG A B F b$"adencp %
, I ' !, $
[I :A. 10 App.] 9 "( + .%, &! I, ! :
."
9 *E # 2 + ( !, 55" ? ' (
+ #" &, 5 1*, I "E ,* 5%, T J " .
1 . 2 b+5+c. bEV,T-ST$.c catast. +. Della grande -rsa.
Esiodo dice che costei era figlia di Licaone e che a#ita4a
nellf,rcadia. Y scelta al segito di ,rtemide per condrre al
pascolo le fiere nei monti. Sedotta da <es( essa per _alche
tempo tenne la cosa celata alla dea( ma alla fine f scoperta(
perch}( essendo ormai prossima al parto( f 4ista da ,rtemide
mentre si la4a4a^ adirata per _esto( la dea la tramt` in na
fiera e cos( di4entata nforsa( gener` n figlio di nome ,rcade.
Stando si monti f cattrata da alcni pastori di capre e
consegnata con la sa prole a Licaone. Dopo _alche tempo( \
opinione che essa entrasse nel sacro logo in4iola#ile di <es(
ignorando la legge. Segita da so figlio e dagli ,rcadi(
_ando essa sta4a per essere ccisa secondo la legge( <es( in
4irtx della prote'ione accordata( la rap e la pose fra le stelle e
per ttto ci` che le era capitato la chiam` -rsa. 7-//.
,V,T. Suppl. 5 p. 831. Intorno a costi bBootec si narra che sia
n arcade( figlio di 7allisto e di <es^ a#ita4a sl monte Liceo.
,4endo <es sedotto 7allisto( Licaone( come se nlla sapesse(
ospit` <es( come dice Esiodo( e a4endo cciso so figlio( lo
1 . 2 b+5+c. bEV,T-ST$.c catast. + G=B>K @PM Emh. BA BmF
? >n h Om?H kK= >F>h LKMAB GA F G=An AH > =P F( % )
E ?LAH n @PB GB @Hn>h 5 [I :A. 15 App.] B F NPG B h
L GAh MQM F F B> h GP?H N>HP ?LAHp OLAGP ?AF n N ) E ) )
WH h @@P FAH EAFL F>K?AF B F LP Fp OQGAL FAH n )
?BPG>F N B>=>F nm > ?AF OLP ?AF Nf A B h ; @ 3 2 )
E>K>@ FmFp Of H GMH?LP ?AF B F LP F N>LmGH ?AH 6 2 )
A B Fp =A > BQh BP=P F G=B>F MPF>@ FmF B F =EmL FBA ; ) +
G= nA. > ?AF nf F B H GPH LmGPKL FAH 3 E [I :A. 20 App.]
N A N EQF BHF F =A NAGAn>L FAH @PB B> DG O>Kh B H
kK= >FHp @PB zG F>F n BHFA n IAH P ?PELP F P h B B> )
WH h DAB>F b PG Fc MF> ?A?AF B F F @>F. N n B> +
n >K K > nHQ=>@ FmF =A B F G= nQF( =A FAHGP ?LAH )
@ EE>K?AF nH B F P Gm@ F>F F @>F tP h nH B F
?KMM FPHAF A B F IP EPB> =A F B> h ?BG>Hh A B F ) + [I :A.
25 App.] Lm=PF. G=B>F n A B F F @A?P nH B G
?K@DPDm= h A B H ? @NBQ@A. 7-//. ,V,T. Sppl. 5 p.
831 / NPG B> B>K b.ootesc E MPBAH( BH G= h ?BHF . =
oAEEH?B> h =A WH h MPM>F hp H=m?P n NPG B k =AH>F. & Y
im#and slla ta4ola. b,P-LL-D.c "i"l. III +00. Emelo bfr.
+1 &in!elc ed anche altri dicono che Licaone e##e anche na
figlia di nome 7allisto. Esiodo dice che essa era na delle
ninfe( ,sio bfr. 9 &in!elc che era figlia di Titteo( Yerecide
b#.'r.&ist. 0 F +83 I +00c di 7eteo. ${*IT. astron. II +.
OLP GAFB>h A B F WH h > NG>?N>Hm? @PF>h kK= QF B F
W A I FH~PF( h Om?HF .( =A B DG O>h =ABA= rAh = % [I ;0.
1] NAG Lm=PF N B F BG NP~AF. b,P-LL-D.c #i#l. III +00
%. @mE>h bfr. +1 &.c n =A BHFPh BPG>H E M>K?H kK= >FH 9 *
=A LKMAB GA oAEEH?B MPF ?LAHp . @ F M G A B F @ AF < %
P FAH B F FK@O F E MPH( ?H>h bfr. 9 &.c n uK=B Qh(
PGP= nmh b #.'r.&ist. 0 F +83 I +00c n omB Qh. [I ;0. 5]
${*IT. astr. II +.
1 . 3 b+52c. bEV,T-ST$.c catast. 02. Di -rione. Esiodo dice
che nac_e da Eriale( figlia di /inos( e da Posidone e che gli
f concesso il dono di camminare slle onde come slla terra.
Essendo ginto a 7hio( e##ro di 4ino( fece 4iolen'a a /erope(
figlia di Enopione( ma _esti( essendo 4ento a conoscen'a
della cosa e non sopportando lfoltraggio( lo accec` e lo scacci`
dalla regione. *into mendicando a Lemno( si n ad Efesto( il
_ale pro4ando per li compassione gli fece dono di n so
ser4itore( di nome 7edalione( perch} lo gidasse nel cammino.
Presolo con s}( -rione lo trasporta4a slle se spalle e _ello
gli indica4a la strada. *into ad oriente ed nitosi ad Elios \
opinione che riac_istasse la 4ista^ torn` cos di no4o da
Enopione( per prendersi la sa 4endetta. /a _esti f dai soi
concittadini nascosto sotto terra. ,4endo perso la speran'a di
ritro4arlo( se ne and` a 7reta e pass` il tempo cacciando le
fiere in compagnia di ,rtemide e di Latona( promettendo( a
_el che sem#ra( di sterminare ttte le fiere nate slla terra.
,dirata con li( *ea sscit` no scorpione di grandi
dimensioni che lo colp con il so pngiglione e lo ccise.
-nde per il so coraggio <es lo colloc` tra gli astri( onorato
da ,rtemide e da Latona( e cos egalmente colloc` lo
scorpione a ricordo loro e del fatto.
1 . 3 b+52c. bEV,T-ST$.c cat. 02 G QF>h. B> B>F . I %
Om?HF GK Emh B h s FQ>h =A J>?PHn F>h P FAH( n>L FAH
n A B H nQGP F( ?BP N B F =K@ BQF N>GP P?LAH =
=AL NPG N B h M h. EL FBA n A B F P h g >F sPG NmF
B F j F>N QF>h DH ?A?LAH > FQL FBA( [I ;0. 10 App.]
MF FBA n B F j F>N QFA =A zAEPN h FPM= FBA B F DGHF ;
=BKOE ?AH A B F =A = B h z GAh =DAEP F. EL FBA n & )
P h k @F>F EmBP >FBA OA ?BQH ?K@@ IAH( h A B F % ) (
EP ?Ah n nQ?HF A B H omnAE QFA B F A B> b> =P >Fc )
> = BmF( NQh nmM H b=A M BAH A B> cp F EAD F N . / ( <
B F @QF OPGP ?m@A F>FBA B h n> hp EL F Y < [I ;0. 15
App.] nf N B h FAB>E h =A E QH ?K@@ IAh n>=P % )
MHA?L FAH =A > BQh N B F j F>N QFA ELP F N EHF( ; )
BH@QG AF A B H NHL ?QFp n N B F N>EHB F N M F
= =GKNB>. NPEN ?Ah n B F =P F>K ~ Bm?HF N ELPF P h
oG BmF =A NPG B h L GAh nH MP =KFmMPB F B h GB @Hn>h
NAG> ?mh =A B h kmB> h( =A n>=P NPHE ?A?LAH h N F ) A 0
[I ;0. 20 App.] LmG >F FPEP F B F N B h M h MHMF>@ FQFp )
LK@QLP ?A n A B H w F =P ?=>GN >F P @PM Lm( Of > ) ,
B H = FBGQH NEmMP h N EPB>p LPF nH B F A B> FnG AF & .
F B> h ?BG>Hh A B F Lm=PF tP h N GB @Hn>h =A ) +
kmB> h IHQLP h( @> Qh =A B LmG >F B> P FAH
@Fm@ ?KF>F A B F =A B h NG IPQh.
1 . 5 b+50c. DI-D-V. I> 58( 1 ba proposito dello stretto di
(essinac. ,lcni dicono che( essendosi prodotti grandi
terremoti( si spacc` lfistmo della terra ferma e si form` lo
stretto( mentre il mare separa4a la terra ferma dellfisola. /a il
poeta Esiodo dice il contrario( e cio\ che( essendo4i mare
aperto( -rione protese il promontorio sl capo Pelorio e
innal'` il tempio di Posidone( onorato in modo del ttto
particolare dagli a#itanti.
Dice ancora che( dopo a4er compito _este imprese( -rione
pass` in E#ea e l soggiorn`. Inclso nel no4ero degli astri per
la sa fama( ne ottenne eterno ricordo.
1 . 5 b+50c. DI-D-V. I> 58( 1 b/eerenge 4. /essinac [I ;0.
25 App.] FH>H n E M>K?H ?PH?@ F @PM EQF MPF>@ FQF
nHAGGAM FAH B F A z FA B h NP G>K =A MPF ?LAH B F F
N>GL@ F( nHPHGM> ?mh B h LAE ??mh B F NPHG>F N B h @
F ?>K. . n N>HmB h Om?H B> FAFB >F( FANPNBA@ F>K %
B> NPE M>Kh G QFA NG>?z ?AH B =AB B F JPEQG nA I
=P @PF>F [I ;0. :0] =GQB GH>F =A B B @PF>h B>
J>?PHn F>h =ABA?=PK ?AH( BH@ @PF>F N B F MzQG QF &
nHAOPG FBQh. BA BA n nHANGAI @PF>F P h D>HAF 9
@PBAFA?B FAH = =P =AB>H= ?AHp nH n B F n IAF F B> h ) )
=ABf > GAF F ?BG>Hh =ABAGHL@mL FBA BKzP F LAF B>K + )
@F @mh.
8 . Y-7-
,STV-L-*I, T,[TI7,
Cfr. ++ , +( 20. . +.

2. 7LE-STV,T-
,. ZIT, E S7VITTI
2 , +. bT$E-P$V.c de sign. 1. Perci` 4i sono stati( a seconda
di 4ari loghi( alcni astronomi che( come /atriceta in
/etimna dal Lepetimno( 7leostrato in Tenedo dallfIda e Yaino
in ,tene dal Lica#etto osser4arono i mtamenti degli astri^
essendone 4ento a conoscen'a( /etone ordin` il grande anno
8 b29c. P$-&-S
oj Csj uqo Cqjkjw
Zgl. ++ , +( 20. . +.

2. &LE-STV,T-S
[I ;1. 5 App.] ,. LE.ET [TD S7$VIYT
2 , +. T$E-P$V. de sign. 1 nH =A MAL> MPM FmFBAH =AB
B N>Kh BHF h ?BG>F @>H FH>H > >F sABGH= BAh F
smL @FmH N B> kPNPB @F>K =A oEP ?BGAB>h F
qPF nQH N B h nmh =A APHF h L Fm?HF N B>
kK=ADmBB> B NPG B h BG>N h ?KFP nP ) ( NAGf >, s BQF
=> ?Ah B F B F F h 5 nP FBQF P =>?HF [I ;1. 10 App.]
con dicianno4e anni solari^ Yaino era meteco in ,tene e
/etone era ateniese.
B F FHAKB F ?KF BAIPF p F n @ F APHF h @ B>H=>h
L Fm?HF ( n s BQF LmFA >h ) .
2 , 2. S7{L,; fr. 98. Di contro sta lfisola di Tenedo e il
porto^ di _i \ originario lfastrologo 7leostrato.
2 , 2. S7{L,; 98 F ?>h =AB BA BA =P BAH q FPn>h =A )
EH@ F( LPF oEP ?BGAB>h ?BG>E M>h ?B . .
2 , 0. ZIT, ,V,T. 2( 8 p. 021( +0. /olti altri boltre Aratoc
scrissero #enomeni: 7leostrato( Sminte e ,lessandro Etolo(
ecc.
2 , 0. ,V,T. Z. 2( 8 p. 021( +0 /aass N>EE> M G =A EE>H +
AHF @PFA MGArAF [I ;1. 15 App.] baer ,ratc =A
oEP ?BGAB>h =A C@ FLmh =A E IAFnG>h BQE h =BE.
2 , 0 a. 7,T,L-*. ,STV-T. ed. /aass b%IL,/-%IT<(
hilologische >ntersuchungen( ;II( p. +2+c. 7leostrato di
Tenedo.
2 , 0 a. 7,T,L-*[S. astron. ed. /aass 9%IL,/-%IT<(
hilol. >nters. <II( p. +2+: oEP ?BGAB>h qPF nH>h.
2 , 1. ,T$ET. >II 235 ,. ,rchestrato( 4alente nellfarte della
ccina( nella sa 'astrologia 9che sfintitoli cos sostiene
Licofrone nel so scritto Sulla commedia( allo stesso modo
dellfAstrologia di 7leostrato di Tenedo:( ecc.
2 , 1. ,T$ET. >II 235 , n r>nA nAE>h Gz ?BGAB>h 2
F B H wA?BG>E>M AH 9> BQh M G NHMG OP?LA Om?H ;
kK= OGQF F B> h JPG =Q@QHn Ah( h B F oEP>?BG B>K ) A [I
;1. 20 App.] B> qPFPn >K ?BG>E>M AF: =BE.

.. YV,//ETTI
,STV-L-*I,
2 . +. S7$-L. E[VIP. !hes. 825. Parmenisco dice che le
parti anteriori dello scorpione sono dette primi segni( perch}
esse cos erano chiamate dagli antichi( per il fatto che con
_este .oote comincia a tramontare. ,fferma inoltre che
7leostrato di Tenedo( dantico astrologo( dice4a cos:e
/a _ando nel ter'o giorno dopo gli ottanta di indgio
d,rtofilace appare( allora i primi segnie
dello scorpione cadono in mare contemporaneamente alla al#a
che appare.

.. okjCqqj Cqjkjw
2 . +. S7$-L. E[VIP. Vhes. 825 @ F > F JAG@PF ?=>h 3
5 ! ( $ Om? E MP?LAH B h B> ?=>GN >K NG BAh &
@> GAh nH B N B F GzA QF > BQh A B h E MP?LAH( ;
nH BH BA BAHh R> Bmh @A & H [I ;1. 25 App.] GzPBAH +
=ABAn P?LAH. oEP ?BGAB>F M> F B F qPF nH>F GzA >F )
d FBA ?BG>E M>F P NP Fe > BQhp E ) ;
[I ;2. 1 App.] ""E 5 !, ! !, 5E + #,! ;
,(
d #!I "G I ,%, ( ! ! + ( U 5 ! 5 e
#5 & " 5 5! E I, ,(I P P : $ .
2 . 2. PLIT. nat. hist. II 0+ bdopo Anassimandro: cfr. +2 , 8c.
Si tramanda che 7leostrato a##ia poi osser4ato i segni nello
'odiaco e le prime stelle dellfariete e del sagittario.
2 . 2. PLIT. h. nat. II 0+ bnach ,na6imander 4gl. +2 , 8c [I
;2. 5] signa deinde 9traditur intelle*isse: in eo b<odiacsc Cl.(
et prima arietis ac sagittarii.
2 . 0. ${*IT. astron. II +0 bcome fr. +( da armeniscoc. Si
dice che 7leostrato di Tenedo a##ia per primo mostrato tra le
stelle i capretti.
2 . 0. ${*IT. astron. II +0 b)ie + as Parmenis!osc haedos
Cl. Tenedius dicitur primus inter sidera ostendisse.
2 . 1. 7ETS-VIT. de d. nat. +5( 8. 7omnemente si credette
che _esta octaeride fosse introdotta da Edosso 7nidio( ma
altri tramandano che per primo la componesse 7leostrato di
Tenedo e che poi anche altri in 4ario modo presentarono le loro
octaeridi( 4ariamente intercalando i mesi( come fecero ,rpalo(
Tatele( /enestrato( e cos altri.
1
T
2 . 1. 7ETS-V. +5( 8 hanc octa?teridam vulgo creditum est
a" +udo*o [I ;2. 10 App.] Cnidio institutam( sed hanc
Cleostratum Tenedium primum ferunt composuisse et postea
alios aliter %ui mensi"us varie intercalandis suas octa?teridas
protulerunt( ut fecit &arpalus( @auteles( (enestratus( item alii.
III. PVI/I D-7[/ETTI DI PV-S, 7-S/-L-*I7, E
*T-/I7,
3. YEVE7IDE DI SIV-
,. ZIT, E S7VITTI
3 , +. DI-*. L,EVT. I ++2 sgg. Yerecide( figlio di .a#is( di
Siro( f ditore di Pittaco(
1
T secondo _anto dice ,lessandro
nelle se Successioni bfr. +09 #.&.'. III 210c. Teopompo dice
b#.'r.&ist. ++8 Y 3+ II 880^ cfr. , 2c che egli f il primo a
scri4ere slla natra e dsllforiginee
2
T degli d\i. /olte e
mera4igliose cose si tramandano sl so conto: che
passeggiando lngo la spiaggia di Samo( 4edendo na na4e che
III. YVi$E &-S/-L-*IS7$E [TD *T-/IS7$E
PV-S,
[I ;:. 1 App.]
3 b3+c. P$EVE&{DES Z-T S{V-S
,. LE.ET [TD S7$VIYT
3 , +. DI-*. I ++2ff. [I ;:. 5 App.] PGP= nmh R DK>h
C GH>h( =AL Om?HF E IAFnG>h F WHAn>zA h bfr. +09 ) #.&.'.
III 210c. JHBBA=> nHA= =>PF. B> B F Om?H lP N>@N>h
b#.'r.&ist. ++8 Y 3+ II 880^ 4gl. , 2c NG B>F NPG O ?PQh
=A MPF ?PQh LP F MG rAH. N>EE n =A LAK@ ?HA
E MPBAH NPG A B> p =A M G NAG B F A MHAE F B h C @>K
4eleggia4a con il 4ento fa4ore4ole( disse che dopo non molto
tempo sare##e affondata: ed essa affond` da4anti ai soi occhi^
che( a4endo #e4ta dellfac_a tratta da n po''o( predisse che
l a tre giorni 4i sare##e stato n terremoto( e che _esto ci f^
che( andando da -limpia a /essene( consigli` il so ospite
Perilao a sloggiare con ttta la famiglia: e che _esti si rifit` e
/essene f con_istata. 9++3: Teopompo nei soi (ira"ili bfr.
3+c scri4e che egli esort` i Lacedemoni a non onorare n} lforo
n} lfargento^ che _esto gli era stato ordinato in sogno da
Eracle( il _ale nella stessa notte a4e4a ordinato ai re di
##idire a Yerecide. ,lcni attri#iscono ci` a Pitagora bcfr. ,
2c.
Tarra Ermippo bfr. +9 #.&.'. III 10c che( essendo4i gerra tra
Efesi e /agnesi( Yerecide( poich} desidera4a che gli Efesi
4incessero( chiese ad no che passa4a di do4e fosse^
rispondendogli _ello: Di Efeso( Trascinami dn_e - disse
- per le gam#e e lasciami nella terra dei /agnesi e annncia ai
toi concittadini che dopo la 4ittoria mi seppelliscano l( 9++5:
e che _este cose le ha ordinate Yerecide. |ello fece
lfannn'io e gli Efesi il giorno dopo a4an'ano e 4incono i
/agnesi e _indi seppelliscono nel logo indicato Yerecide(
che intanto era morto( e gli tri#tano onori straordinari. ,ltri
per` dicono che( recatosi a Delfi( si gettasse dal monte 7oncio.
,ristosseno nella sa opera Su itagora e i suoi discepoli bfr. 0
#.&.'. II 232c afferma che( ammalatosi( f sepolto da Pitagora
a Delo. ,ltri sostengono che termin` la 4ita consmato dai
pidocchi: _ando Pitagora lo and` a tro4are e gli chiese come
stesse( fece passare n dito attra4erso lfapertra della porta e
disse: ,ppare la pelle.
:
T Di _i lfespressione \ adoperata dai
filologi per le opere malriscite: alcni lfadoperano per _elle
migliori( ma s#agliano. 9++9: Dice4a che gli d\i chiamano la
ta4ola LKQG h b. +2c.
,ndrone di Efeso afferma che ci frono de Yerecidi di Siro(
lfastrologo e il teologo( figlio di $a#is( di ci f scolaro
Pitagora. Eratostene ritiene che _esti frono na stessa
persona e che lfaltro f n genealogo di ,tene b#.'r.&ist. 21+
Y +0 II +0+1c.
Di Yerecide di Siro si \ conser4ato il li#ro che egli compose e il
ci ini'io sona cos: ... b. +c. Si conser4a anche la sa
meridiana nellfisola di Siro bcfr. S7$-L. $-/. Od. <> 101c.
bSeguono un epigramma di Duride 9Anth. al. >II 90: un
frammento di Ione di Chio 902 . 1: e un epigramma di
Diogene Laerzio 9Anth. alat. III 12@ :.c
9+2+: Yior nella 89.a olimpiade b811-+^ segue una lettera di
#erecide a Taletec.
;
T
NPGHNAB> FBA =A FA F > GH>nG>@> ?AF n FBA P NP F h ) A
> @PB N>E [I ;:. 10 App.] =ABAn ?PBAHp =A F
OLAE@> h A B> =ABAn FAH. =A FH@mL FB>h = OG AB>h 2 )
nAB>h NH FBA NG>PHNP F( h P h BG BmF @ GAF ?>HB> ; ) A /
?PH?@ h( =A MPF ?LAH. FH FBA BP I EK@N Ah h "
sP?? FmF B H I FQH JPGHE QH ?K@D>KEP ?AH I>H= ?AH
@PB B F > =P QFp =A B F @ NPH?L FAH( sP?? FmF n
AEQ= FAH. 9++3: =A kA=PnAH@>F >Hh P NP F @ BP zGK? F 5 )
BH@ F @ BP GMKG>F( h Om?H lP N>@N>h F 0 + = [I ;:. 15 App.]
lAK@A? >Hh bfr. 3+ s. o.c NG>?B IAH n A B H FAG B> B> B F E
GA=E A( F =A B h A B h FK=B h B> h DA?HEP ?H =PEP ?AH % ( )
PGP= nmH NP LP?LAH. FH>H n JKLAM GAH NG>? NB>K?H
BA BA bs , 2c.
Om? nf G@HNN>h bfr. +9 O #.&.'. III 10c N>E @>K ?KFP?B B>h
OP? >Hh =A s MFm?H D>KE @PF>F B> h OP? >Kh FH= ?AH
NKL ?LAH BHF h NAGH FB>h N LPF P m( [I ;:. 20 App.] B> nf
P N FB>h I O ?>K( E=K? F @P B> FKF( Om( B F *
?=PE F =A L h P h B F B F sAMF BQF z GAF( =A &
N MMPHE F ?>K B> h N>E BAHh @PB B FH= ?AH A B LH @P )
L rAH( 9++5: NP?=mO FAH BP BA BA PGP= nmF. @ F > F 3
N MMPHEPFp > n @PB @ AF NPEL FBPh =GAB> ?H B F
sAMF BQF =A B F PGP= nmF @PBAEE IAFBA L NB>K?HF
A B LH =A @PMAE>NGPN h BH@ ?HF. FH>H n OA?HF EL FBA
P h WPEO> h [I ;:. 25 App.] N B> oQGK= >K G>Kh A B F E
nH?= ?AH. GH?B IPF>h nf F B H JPG JKLAM G>K =A B F
MFQG @QF A B> bfr. 0 #.&.'. II 232c Om?H F>? ?AFBA A B F
N JKLAM G>K BAO FAH F W EQH. > n OLPHGH ?AFBA B F
D >F BPEPKB ?AHp BP =A JKLAM G>K NAGAMPF>@ F>K =A .
NKFLAF>@ F>K( N h nHA= >HB>( nHADAE FBA B h L GAh B F
n =BKE>F [I ;;. 1 App.] P NP Fp f ) 1 + " U f. =A
B> FBP LPF NAG B> h OHE>E M>Hh E IHh N B F zPHG FQF ) /
B BBPBAH( > nf N B F DPEB ?BQF zG @PF>H nHA@AGB F>K?HF. &
9++9: EPM BP BH > LP> B F BG NP~AF LKQG F =AE> ?HF b. .
+2c.
FnGQF nf O ?H h Om?H n > MPM>F FAH PGP= nAh
CKG >Kh( B F @ F ?BG>E M>F( [I ;;. 5 App.] B F n
LP>E M>F K F R DK>h( H =A JKLAM GAF ?z>E ?AH. 6
GAB>?L Fmh nf FA @ F>F( =A BPG>F LmFA >F MPFPAE M>F * * )
b#.'r.&ist. 0. I 85ff. 052c.
? H~PBAH n B> CKG >K B BP DHDE >F ?KF MGArPF > & ( , /
Gz p L . . . ++ $ b. +c. ? H~PBAH n =A EH>BG NH>F F & /
C GQH B H F ?QH b4gl. S7$-L. in -d. > 101c. Yolgt Dris nd
Ion s. 02 . 1. Dann Epigramm des Diog.
[I ;;. 10] 9+2+: M M>FP n =AB B F NPFBm=>?B F =A F BmF
EK@NH nA 2 9811-1+:. Yolgt .rief an Thales.
3 , + a. E [SE.. chron. ol. 89 b89( 2 / 89( 1 gli altric. in
fama lo storico Yerecide.
3 , + a. E [SE.. chron. ' -l. 89 989( 2 / 89( 1 d. #r.:
#erec)des historicus clarus ha"etur.
3 , 2. S [ID. s. v. Yerecide( figlio di .a#is( di Siro 9Siro \
nfisola delle 7icladi( 4icina a Delo:. Zisse sotto il regno di
,liatte si Lidi( si da essere contemporaneo dei sette sapienti e
nac_e intorno alla 18.a olimpiade b200-893c. tradi'ione che
Pitagora fosse istrito da li( ma che li non a4e4a a4to
maestri( #ens si fosse esercitato da solo( dopo a4er ac_istato i
li#ri apocrifi dei Yenici. ,lcni sostengono che egli per primo
a##ia p##licato no scritto in prosa( mentre altri attri#iscono
_esto merito a 7admo di /ileto^ e per primo egli a4re##e
anche s4olto n discorso slla metempsicosi. Era geloso della
fama di Talete. E mor per na gran _antit] di pidocchi bcfr.
I-SEP$. c. Ap. I 2 9++ , ++:^ DI-*. L,EVT. II 12c. |este
sono ttte le cose che scrisse: &eptam)chos o Teogonia o
3 , 2. S [ID. PGP= nmh R DK>h C GH>h 9 ?BH n F ?>h @ A
B F oK=E nQF C GA / [I ;;. 15 App.] NEm? >F W E>K : p
M M>FP n =AB B F kKn F DA?HE A EK BBmF( h A
?KMzG>FP F B> h ~ ?>O> h =AH BPB zLAH NPGH BmF @P EK@NH nA ) ) ) 2
b200-893c. nHnAzL FAH n Nf A B> JKLAM GAF E M>h( A B F
n > = ?zm= FAH =ALmMmB F( EEf AKB F ?= ?AH 5
=Bm? @PF>F B >HF =QF N =GKOA DHDE A. NG B>F n
?KMMGAO F IPFPM=P F NP~ H E MQH BHF h ?B>G> ?HF( )
B GQF B> B> P h o n@>F B F sHE ?H>F OPG FBQF. 5 [I ;;. 20
App.] =A NG B>F B F NPG B h @PBP@rKz ?PQh E M>F &
P ?mM ?A?LAH. ~mE>B NPH n B F l EmB>h n IAF. =A
BPEPKB H N NE L>Kh OLPHG F. Zgl. I-S. c. ,p. 0 I 2 9++ ,
++:^ DI-*. II 12.
Teologia. Zi \ na Teologia in dieci bvc li#ri( che contiene la
nascita e le sccessioni degli d\i.
Yerecide ateniese 9pix 4ecchio di _ello di Siro( di ci \
tradi'ione che a##ia raccolto gli scritti di -rfeo: scrisse
nfopera Sugli autoctoni 9concerne lfarcheologia dellf,ttica:( in
dieci li#ri( ed +sortazioni( in 4ersi. Porfirio non \ dfaccordo che
4i sia n altro Yerecide pix antico del precedente( ma soltanto
_ello ritiene sia stato lfini'iatore dello scri4ere in prosa.
S[ID. s. v. =ABA >h. Ecateo f il primo a p##licare na 8 )
storia in prosa( mentre Yerecide mise insieme na raccolta di
materiali e docmenti. Di _ella di ,csilao si sospetta bcfr. 9
, +c.
?BH n NAFBA ?KF MGArP BA BAp NB @Kz>h B>H H ' 8 @
lP>=GA? A lP>M>F A. ?BH n $ /" F DHDE >Hh H bvc
z>K?A LP F M FP?HF =A nHAn>z h.
[I ;;. 25 App.] PGP= nmh LmFA >h 9 NGP?D BPG>h B> )
CKG >K( F E M>h B GO Qh ?KFAMAMP F : MGArPF ( " )
B zL>FAh 9 ?BH n NPG B h BBH= h GzAH>E>M Ah : F
DHDE >Hh H( JAGAHF ?PHh nHf N F. J>GO GH>h nP B> NG>B G>K
> n FA NGP?D BPG>F n zPBAH( EEf =P F>F @ F>F MP BAH ) / )
GzmM F ?KMMGAO h.
s. 4. =ABA >h . . . NG B>h n ?B>G AF NP~ h I FPM=P 8 )
b$e!ataiosc ( ?KMMGAO F [I ;;. :0 App.] n .p B M G
=>K?HE >K F>LP PBAH S. 9 , +.
3 , 2 a. D I-*. L ,EVT. I 12. b+rmippo enumera #erecide
tra i sette sapienti. Cfr. 9 , +.c
3 , 2 a. D I-*. I 12 $ermippos 'hlt Ph. nter d. 3 %eisen S.
9 , +.
3 , 0. STV,.. < p. 153. C G>h \ la grafia per coloro che
allngano la prima silla#a: di _estfisola era Yerecide il figlio di
.a#is( di ci il Yerecide ateniese \ pix recente.
3 , 0. STV,.- < p. 153 C G>h nf ?B @m= F>K?H B F
NG BmF ?KEEAD F( I h PGP= nmh R DK>h F. FP BPG>h & K &
nf ?B F LmFA >h =P F>K. )
3 , 1. DI-D-V. < 0( 1 bda Aristosseno: cfr. cap. +1( 5c.
Pitagora( a4endo sapto che Yerecide( so maestro( era malato
a Delo ed era in fin di 4ita( na4ig` dallf Italia alla 4olta di Delo.
L si prese cra per _alche tempo di _el 4ecchio e gli prodig`
ogni cra per sal4arlo dalla malattia. /a Yerecide f 4into dalla
4ecchiaia e dalla gra4it] della malattia e Pitagora lo seppell
con ogni 'elo e( a4endogli reso ttti gli onori che di norma n
figlio attri#isce al padre( ritorn` in Italia. P-VP${V. v. )th.
82 bdopo ci/ che , riportato al cap. +1( +2c. #erecide morA
prima della partenza da Samo.
3 , 1. DI-D. < 0( 1 bas ,risto6enos s. c. +1( 5c BH .
JKLAM GAh NKL @PF>h PGP= nmF [I ;;. :5 App. ] B F
NH?B BmF A B> MPMPFm@ F>F F W EQH F>?P F =A BPE Qh )
?z BQh zPHF( NEPK?PF = B h BAE Ah P h B F W E>F. =P D )
n zG F>F =AF F B F FnGA + [I ;5. 1 App. ] MmG>BG>O ?Ah
N ?AF P ?mF M=AB> ?N>Kn F( ?BP B F NGP?D BmF = B h 0 =
F ?>K nHA? ?AH. =ABH?zKL FB>h n B> PGP= n>K nH B
M GAh =A nH B @ MPL>h B h F ?>K( NPGH ?BPHEPF A B F
=mnP@>FH= h( =A B F F>@H~>@ FQF IH ?Ah ?AFP BHh & A
K h NAB GA N EHF NAF ELPF P h B F BAE AF. P-VP${V. D
Z. P"th. 82 9nach [I ;5. 5 App. ] NHD>KE H c. +1( +2:
PGP= nmF M G NG B h = C @>K N G?PQh BPEPKB ?AH.
3 , 8 b+0 &ernc. 7I7EV. Tusc. disp. I +2( 05. E _indi io credo
che anche altri in tanti secoli( ma( per _anto rislta dai
docmenti scritti( per la prima 4olta Yerecide di Siro sostenne
che le anime degli omini sono immortali. E certamente egli \
antico: 4isse infatti _ando regna4a il mio lontano parente
bServio Tullio( 835- 08^ da osidonio( come il n. 2c. ,P-T. in
Canticum Canticorum bed. .ottino e /artini( Voma +510c >.
98 sg. in Cant. 0( 8. Tel primo scongiro delle figlie di
*ersalemme per le capre e per i cer4i noi dicemmo essere
impersonate le filosofie di Talete e di Yerecide... dei _ali coli
che e##e il nome Talete afferm` nella sa dottrina che lfac_a \
il principio di ttte le cose e _indi che ttte le cose che sono
state fatte sssistono per n fattore in4isi#ile e grande^ afferma
poi che casa del moto dellfac_a \ no spirito che 4i \ insito e
contemporaneamente per primo scopr con acto intendimento
lfarte geometrica( mediante la _ale intra4ide che no solo \ il
creatore di ttte le cose. Di Yerecide poi si tramanda che per
primo insegn` a ttti i soi ascoltatori che lfanima dellfomo \
immortale( che essa \ la 4ita del corpo e che no spirito 4iene a
noi dal cielo mentre n altro \ formato di semi terreni. Prima di
chin_e altro descrisse la natra e lforigine degli d\i: la _ale
opera \ pro4ato che molto gio4a alla nostra religione( perch} ha
fatto sapere che sono nati trpemente e ancora pix trpemente
sono 4issti e ancora pix scon4enientemente sono morti coloro
che il cltore dellfidolatria afferma essere d\i.
5
T
3 , 8 b+0 &ernc. 7I7. Tsc. I +2( 05 ita%ue credo e%uidem
etiam alios tot saeculis( sed %uod litteris e*stet( h. S)rius
primum di*it animos esse hominum sempiternos( anti%uus
saneB fuit enim meo regnante gentili bSer4is Tllis 835- 08c.
,s Poseidonios )ie n. 2. ,P-TI[S In 7anticm [I ;5. 10
App. ] 7anticorm bed. .ottino et /artini Vom +510c > p. 98
s_. ' 7ant. 0( 8. In priore enim filiarum Cerusalem
adiuratione caprearum et cervorum personas Thalesianae et
#erecidensis philosophiae intellegi di*imus ... de %ui"us
Thales nomine initium omnium rerum a%uam in suo esse
dogmate pronuntiavit. et inde omnia facta su"sistere a" inviso
et magno. causam [I ;5. 15 ] vero motus a%uae spiritum
insidentem confirmat( simul%ue geometricam artem perspicaci
sensu prior invenit( per %uam suspicatus est unum rerum
omnium creatorem. #erecides autem voca"ulo animam
hominis prior omni"us immortalem auditori"us suis tradidisse
docetur( et eam esse vitam corporis et unum no"is de coelo
spiritum( alterum credidit terrenis semini"us [I ;5. 20 App. ]
comparatum. deorum vero naturam et originem ante omnes
descripsit. %uod opus multum religioni nostrae conferre
pro"atur( ut noverit turpiter natos turpiorem%ue vitam du*isse(
dedecorosius mortuos %uos idolatriae cultor deos affirmat.
3 , 2. P-VP${V. N B> A B h HE>E M>K =G> ?PQh ap.
E[SE.. praep. evang. < 0( 2. ,ndrone bfr. 2 #.&.'. II 013c
nel so scritto Tripode sl filosofo Pitagora testimonia ci` che
concerne le se profe'ie e dice( tra lfaltro( che Pitagora na
4olta( in /etaponto( sentendo sete e a4endo attinto dellfac_a
da n po''o( la #e44e e predisse che di l a tre giorni 4i sare##e
stato n terremoto^ ed a _este agginge altre poche cose. Di
3 , 2. P-VP${V. N B> A B h HE>E M>K =G> ?PQh #.
E[SE.. P. E. < 0( 2 [I ;5. 25] FnGQF>h M G F B H qG N>nH
NPG JKLAM G>K B> OHE>? O>K B NPG B h NG>GG ?PHh
?B>Gm= B>h P N FB>h BP h nHr ?Ah N>B F sPBAN>FB QH A
=A = BHF>h OG AB>h FH@ ?Ah =A NH F NG>P NPF h P h < ) A
BG BmF @ GAF ?>HB> ?PH?@ h( =A BPG BHFA B> B>Hh / *
NAMAM F NHE MPHp BA Bf > F B> FnGQF>h NPG < 3
ttte _este cose( dn_e( che ,ndrone a4e4a narrate di
Pitagora( Teopompo b#.'r.&ist. ++8 F 30 II 819c se ne
appropri`^ ma se egli lo a4esse fatto parlando di Pitagora(
s#ito gli altri che ne erano a conoscen'a a4re##ero detto:
|este cose le ripete anche li. -ra( per`( \ proprio il
cam#iamento del nome che rende manifesta lfappropria'ione(
giacch} i fatti sono gli stessi e 4i \ introdotto soltanto n nome
di4erso: a Yerecide di Siro infatti fa predire _este cose. /a
non soltanto con _esto nome cerca di nascondere
lfappropria'ione( #ens anche con il cam#iamento dei loghi.
|ella predi'ione del terremoto( infatti( che ,ndrone 4ole
esser pronnciata a /etaponto( Teopompo dice che f espressa
a Siro e che la na4iga'ione non f 4ista da /egara di Sicilia
ma da Samo( e al posto della con_ista di Si#ari parla della
con_ista di /essene. E per dare lfimpressione di dire _alcosa
di pix( agginge anche il nome dellfospite( asserendo che si
chiama4a Perilao.
Cfr. , +. ,P-LL-T. mira". 8. 7I7EV. de div. I 80( ++2.
/,;I/. T{V. <III 8 p. +20 $o#ein. Yerecide preannnci` ai
Samii n terremoto.
JKLAM G>K ?B>Gm= B>h N FBA OP EPB> lP N>@N>h
b#.'r.&ist. ++8 F 30 II 819c P @ F [I ;5. :0 App.] NPG
JKLAM G>K E MQF( B zA F =A BPG>H N ?BAFB> NPG N * F
A B> =A EPM>F BA B ' =A A B h P NPFp F F n B F
=E>N F n EmF NPN> m=PF B> F @AB>h @PB LP?Hh. B> h / 2 )
@ F M G NG M@A?H = zGmBAH B> h A B> h( BPG>F nf F>@A ) ) * E
@PBPF F>zPp PGP= nmF M G B F C GH>F NPN> m=P BA BA
NG>E M>FBAp > @ F>F n B> BQH B H F @ABH N>=G NBPH 2
B F =E>N F( EE =A B NQF @PBAL ?PHp B BP M G NPG B h
[I ;5. :5 App.] NG>GG ?PQh B> ?PH?@> F sPBAN>FB QH Nf
FnGQF>h mL F F C GQH P G ?LA Om?HF lP N>@N>h( B
BP NPG B NE> >F > = N sPM GQF B h CH=PE Ah( N n )
C @>K Om? LPQGmL FAH( =A B F CKD GPQh EQ?HF N B F H
sP?? Fmh @PBAB LPH=PFp FA n BH n>= H E MPHF NPGHBB F( =A M
B> I F>K NG>?B LPH=P B> F>@A JPG EA>F A B F =AEP ?LAH 9 )
E MQF. Zgl . , +. ,P-LL-T. $ist. mira#.8. 7I7EV. di4in. I
[I ;5. ;0] 80( ++2. /,;. T{V. 29( 8 $-.. . ?PH?@ F
CA@ >Hh NG>P@ FK?P.
3 , 3. ,VIST-T. metaph. T 1. +09+ # 5 bcfr. + . 9c. 7oloro
che stanno a met] tra la teologia e la filosofia( per il fatto che
non esprimono ttte in forma mitica( come Yerecide e altri( i
_ali pongono il primo generatore come sommo #ene^ e cos
anche i /agi.
3 , 3. ,VIST. metaph. T 1. +09+ # 5 bs. + . 9c [I ;=. 1 App.]
NP >M MP @P@PHM@ F>H A B F bder Theologenc =A B H @
@KLH= h NAFBA H E MPHF > >F 4 . =A BPG> * BHFPh B MPFF ?AF
NG B>F GH?B>F + BHL A?H bnmlich <esc =A > s M>H .
3 , 3 a. PL-TIT. +nn. > +( 9. 7os( coloro tra gli antichi che
sono stati dalla parte di Pitagora( dei soi discepoli e di
Yerecide si tennero #en fermi a _esta natra bscil.: l'uno
eterno e intellegi"ilec^ ma alcni ne trattarono nei loro scritti(
altri non negli scritti( ma in le'ioni orali( oppre la trascrarono
del ttto.
3 , 3 a. PL-TIT. > +( 9 ?BP B F GzA QF > @ EH?BA =
?KFBA?? @PF>H B> h JKLAM G>K ) [I ;=. 5 App.] =A B F @PBf
A B F( =A PGP= n>K n ( NPG BA BmF ?z>F B F O ?HF
9nmlich. B nH>F =A F>mB F F : . EEf > @ F *
IPHGM ?AFB> F B> h A B F E M>Hh( > n > = F E M>Hh( )
EEf F MG O>Hh ?KF>K? AHh EQh OP ?AF. $ . )
3 , 5. D,/,S7. de princ. +21 # bI 02+( da +udemo fr. ++3
Spengelc. Yerecide di Siro sostiene che <as( 7hrono e 7tonia
sono eternamente i tre primi principi... che 7hrono prodce dal
proprio seme foco( aria e ac_a...( e che da essi( di4isi in
cin_e recessi( deri4i ttta la stirpe degli d\i( chiamata appnto
NPFB @Kz>h o( che \ la stessa cosa( di cin_e mondi b cfr. . +c.
=
T
3 , 5. D,/,S7. de princ. +21 # b I 02+ V. as Edemos fr.
++3c PGP= nmh n C GH>h L ,! @ F P FAH P =A
' ,, =A '*, , B h BGP h NG BAh ) & [I ;=. 10 App.]
Gz h . . . B F n gG F>F N>H ?AH = B> M F>K AKB> N G 5
=A NFP @A =A nQG . . .( I F F ; 6 5 ,! &1 $
nHmHGm@ FQF N>EE F EEmF MPFP F ?K?B FAH LP F( B F +
5,! &1, =AE>K@ FmF( BA B F n ?Qh P NP F( )
NPFB =>?@>F. Zgl . . +.
3 , 9. PV-.. in ;ergil. Buc. 2( 0+ bApp. Serv. p. 010( +5
$agenc. ,nche Yerecide \ dfaccordo( ma 4i introdce elementi
di4ersi: parla infatti di <as( 7tonia e 7rono( intendendo il
foco( la terra e lfaria( e sostiene che lfetere \ ci` che go4erna(
la terra \ ci` che \ go4ernato e il tempo \ ci` in ci ttte le cose
sono regolate.
$EV/. irris +2 bDo*. 281c. Yerecide dice che i principi sono
<as( 7tonia e 7rono: <as \ lfetere( 7tonia la terra e 7rono
b oG F>h c il tempo b zG F>h c^ e lfetere \ ci` che agisce( la
terra ci` che patisce e il tempo ci` in ci ttto accade. L,[V.
L{D. de mens. I> 0. Elios bcio, 2eusc secondo Yerecide.
3 , 9. PV-.. ad Zerg. .c. 2( 0+ b,pp. Ser4. p. 010( +5
$agenc [I ;=. 15 App.] consentit et h. sed diversa affert
elementa: t FA in%uit =A gL FA =A oG F>F ( ignem ac
terram et tempus significans( et esse aethera %ui regat( terram
%uae regatur( tempus in %uo universa pars moderetur.
$EV/I,S. irr. +2 9Do*. 281:. . @ F Gz h P FAH E MQF
L , =A '*, (, =A . ,, : t FA @ F B F A L GA (
gL>F mF n B F M F ( oG F>F n B F zG F>F ( @ F A L G B
N>H> F ( / n M B [I ;=. 20] N ?z>F ( n zG F>h F H 6 B
MHF @PFA . L{D. de mens. I> 0. " ! ) ' bnmlich
tP h c =AB PGP= nmF.
3 , +0. S E;T. E /P. )rrh. h)pot. III 00. Yerecide di Siro
disse che la terra \ principio di ttte le cose.
3 , +0. S E;T. P. $"pot. III 00 . @ F M G C GH>h M F P NP
B F N FBQF P FAH Gz F .
3 , ++. /,;I/. T{V. < IZ 1 p. 18 $o#ein ; p. +31 Veis!e.
/a indaga anche la composi'ione del Sino: <as e 7tonia ed
Eros( e la genera'ione di -fioneo( la #attaglia degli d\i b. 1c e
lfal#ero e il peplo b. 2c.
3 , ++. /,;. T{V. ; p. +31 V. EE =A B> CKG >K B F
N> m?HF ?= NPH =A ! , [I ;=. 25] L , =A ! , '*, (, 5
=A B F F B> B>Hh %! 0 ( =A ! , I, % ,, # 5
! , * , 1(, 5 b. 1c =A ! + ,+, =A ! , 5 5", b.
2c.
3 , +2. PV-7L. in Tim. 20c I +29( +8 Diehl. 3 , +2. PV-7L. in Tim. 20 D I +29( +8 Diehl B> /
JE BQF>h NAG n>?Hh > = ?BH B>HA Bm A FHM@AB nmh > A & M /
PGP= n>K.
.. YV,//ETTI
TE-L-*I,
3 . + b+ &ern de Orph. cett. theog. p. 51c. DI-*. L,EVT. I
++9 bcfr. , +c.
Sempre erano <as( 7rono e 7tonia^ ma il nome di 7tonia si
mt` in *ea( dopo che ad essa <as dette in dono la terra bM Fc.
?
T Cfr. $EV-DI,T. N. @>F. E I. p. 2( +8. In Yerecide si
tro4ano le forme W h( t F( e t h( con na loro propria
flessione.
[I ;?. 1 App.] .. YV,*/ETTE
oWjC ljkjw
3 . + b+ &ern de Orphei. cett. theogon. p. 51c DI-*. I ++9 bs. I
11( 3c L , # ' , , # '*, ( :
'*, ( + [I ;?. 5 App.] , ,! M8 5+ 5
! ' L , ++$. Zgl. $EV-D. N. @>F. E I . p. 2(
+8. =A M G W h =A t F =A W F =A t h NAG PGP= nmH
=AB = Fm?HF n AF . Zgl. , 5.
3 . +a. ,7$ILL. isag. I 0 p. 0+( 25. Talete di /ileto e
Yerecide di Siro posero lfac_a come principio di ttte le cose(
e ad essa Yerecide d] anche il nome di 7aos( 4erosimilmente ad
imita'ione di Esiodo( il _ale dice cos btheog. ++2c: Di certo
assoltamente primo f il 7aos.
@
T
3 . +a. ,7$ILL. Isag. 0 90+( 25 /aass: lAE h n sHE ?H>h
=A . C GH>h Gz F B F EQF B nQG O ?BAFBAH( n . ; (
=A ' [I ;?. 10 App.] =AEP .( h P = h B> B> ) A
=EPI @PF>h NAG B> ?H n>K > BQ E M>FB>h bTh. ++2cf % ;
B>H @ F NG BH?BA g >h M FPB> f . @ &
3 . 2 b1c. *VETYELL- $[TT( 'ree1 ap)r.( ser. II n. ++ p.
20. Per li ... il mantello. 7LE/. ,LE;. strom. ZI 9 b II
825( +9c. E poi( dicendo -mero a proposito dello scdo
fa##ricato da Efesto: in esso scolpi4a la terra( il cielo e il mare
e 4i pone4a la grande for'a del fime -ceano bIl. <>III 150.
203c( Yerecide di Siro afferma: <as... le case. 7LE/. ,LE;.
strom. >I 80 b II 189( 1c. ... affinch} imparino che cosf\ la
_ercia alata e il mantello ricamato s di essa( e ttte
_elle cose che Yerecide teologi''` in forma allegorica(
prendendo fondamento dalla profe'ia di 7am.
Per li b2asc fa##ricano dimore nmerose e grandi e dopo che
e##ero portato a compimento ttte _este cose( ricche''e ser4i
e ancelle e _anto \ necessario( dopo che ttto f pronto(
cele#rano le no''e. E _ando frono passati tre giorni dalle
no''e( allora <as intesse n mantello grande e #ello e in esso
ricama *ea e -geno e le case di -geno...
Zolendoe infatti che le no''e siano te( in _esto modo ti
onoro. /a t rallegrati con me e con me congingiti. |esti
dicono che allfini'io sono stati i doni n'iali: e da ci` 4enne la
norma agli d\i e agli omini. Ed essa lo dricam#i`e
accogliendo d#ene ile mantello...
A
T
3 . 2 b1c. *VETYELL- $[TT *VEE& P,P{V. Ser. II n. ++
p. 20 ! ' ... I . 7LE/. Str.ZI 9 9 II 825( +9 St.: A L h 3
BP @ G>K 7 N B h OAH?B>BP =B>K / ?N n>h P N FB>h : F
@ F MA AF ) [I ;?. 15 App.] BPKI f( F nf > GAF F ( F n
L EA??AF : F nf B LPH N>BA@> > ) @ MA ?L F>h =PAF> > I ) b C
150. 203c . C GH>h E MPH : L . . . + ! . ,LE;. Str.
>I 80 9 II 189( 1: as Isidoros . . . FA M @ LQ?H B ?BHF /
5 5! @ + " =A B N f A B H NPN>H=HE@ F>F I (
N FBA ?A . . EEmM>G ?Ah LP>E Mm?PF EAD F < N B h
B> g @ NG>OmBP Ah B F [I ;?. 20] N LP?HF .
[I ;@. 1 App.] col. + 'S! 5 , " ! # 5"" !
# " . 5 + ! ! " G! ", 5 ,! #
1 ! # * 5,! # *5 , # ! "" D
+$ 5 ,! ( 5 +5 5 ,! ! = $ ,! ( ! , ,
5 , " . # 5+ 5 [I ;@. 5 App.] B !( ( > ,!
! % ( ! ! L 5$ I ! # #" , #
, ! ' 5# "" M , # (, , # ! (, "
+ ! . . . col. 2 3&" , e ! &
, A ! !% V !. + 1 $ ! # ,* .
[I ;@. 10 App.] ! ! " I, ,#"&5! 5 !,
, * : # ! !& + , ,! # * $ #
,* 5, . > + d, 3 e! +Gd ,( @ !
Ie . . .
3 . 0 b2c. PV-7L. in Tim. 02 c^ II 81( 25. Yerecide disse che
<es( accingendosi a costrire il mondo( si trasform` in Eros e
che( costitendo il mondo dai contrari( lo condsse allfaccordo
e allfamore e che in ttte le cose infse lfidentit] e lfnit] che
penetra o4n_e.
10
T
3 . 0 b2c. PV-7L. in Tim. 02 D ^ II 81( 25 Diehl . EPMPF
P h %! 0 @PBADPDE ?LAH B F W A @ EE>FBA nm@H>KGMP F( )
BH n B F = ?@>F . [I ;@. 15] = B F FAFB QF ?KFH?B h P h
@>E>M AF =A OHE AF MAMP =A BAKB BmBA N ?HF F ?NPHGP @ 0
=A FQ?HF B F nHf EQF nH =>K?AF. * .
3 . 1 b0c. - VI*. c. Cels. >I 12 b II ++(+0^ da Celsoc.
Yerecide( che \ molto pix antico di Eraclito( fa4oleggia di n
esercito contrapposto ad n altro esercito( e dellfno mette a
capo 7rono e dellfaltro -fioneo^ e narra delle loro sfide e delle
loro lotte( e come tra loro intercorressero accordi tali( per ci
_elli di loro che cadessero nellf-ceano( _esti fossero i 4inti(
mentre _elli che li a4e4ano cacciati e sconfitti( _esti
possedessero il cielo. ,l disegno di costi si attengono sia i
misteri rigardanti i Titani e i *iganti che annnciano la gerra
contro gli d\i( sia( presso gli Egi'iani( i misteri rigardanti
Tifone( -ro e -siride. P$IL- .{.L. Sanchuniath. ap. E
[SE.. praep. evang. I +0( 80. ,nche Yerecide( prendendo
spnto dai Yenici bcfr. ++ , ++ e 3 , 2c teologi''` intorno a
coli che egli chiama il dio -fioneo e agli -fionidi.
TEVT[LL. de coron. 3. Yerecide riferisce che prima di ttti f
3 . 1 b0c. -VI*. c. 7els. >I 12 b II ++( +0 &^ as 7elssc [I
;A. 1 App.] PGP= nmF n N>EE H GzAH BPG>F MPF @PF>F
GA=EP B>K % @KL>N>HP F ) ?BGABP AF ?BGABP AH
NAGABABB>@ FmF =A B h @ F MP@ FA / . ,, N> nHn FAH (
B h B GAh 5 nf I, ( NG>=E ?PHh BP =A @ EEAh ? A B F
?B>GP F ) ( [I ;A. 5 App.] ?KFL =Ah BP A B> h ) M MFP?LAH ( F M f
N BPG>H A B F P h B F (, , @N ?Q?H ( B> B>Kh @ F
P FAH FPFH=m@ F>Kh ( B> h nf I ?AFBAh & =A FH= ?AFBAh
B> B>Kh zPHF B F > GAF F . B> B>K n B> D>KE @AB h
Om?HF zP?LAH =A B NPG B> h qHB FAh 0 =A w MAFBAh
@K?B GHA LP>@AzP F ) NAMMPEE>@ F>Kh ( =A B NAGf
MKNB >Hh NPG qKO F>h =A [I ;A. 10 App.] G>K d =A
? GHn>h " . P$IL- .{.L. Sanchniath.b E[SE.. P. E. I +0(
80c NAG >HF =QF n =A . EAD F < B h O>G@ h b4gl. ++ ,
++ I 32( 2+ 3 , 2 I 11( +5 c LP>E Mm?P NPG B> NAGf A B H
incoronato Satrno( Diodoro b I> 1c in4ece *io4e( dopo la
4ittoria si Titani. PV-7L. in Tim. 20 B I 33( +8.
EPM>@ F>K I, % LP> =A B F OH>FHn F " . TEVT[LL.
de coron. 3 Saturnum h. ante omnes refert coronatum( Iovem
Diodorus bZI 1c post devictos Titanas. [I ;A. 15] PV-7L. in
Tim. 20 B I 33( +8 D.
3 . 8 b2c. -VI*. c. Cels. >I 12 b II ++2( 20c. bCelsoc(
esponendo i 4ersi di -mero bIl. I 890( <> +5c( dice che le
parole di <es nei confronti di Era sono parole di Dio nei
confronti della materia e che _este parole sono espresse in
forma enigmatica( nel senso che a4endo preso a s} la terra( che
dallfini'io si tro4a4a in na condi'ione di caos( Dio la costrinse
in rela'ioni e propor'ioni precise e la ordin`^ e che scacci`(
pnendoli con il passaggio in _esto mondo( _elli tra i demoni
terrestri che a4e4ano peccato di sper#ia. Dice inoltre che
Yerecide( a4endo inteso a _esto modo _esti 4ersi di -mero(
afferm`:
Sotto _esta parte di terra 4i \ la regione del Tartaro:
sor4egliano le figlie di .orea( le ,rpie e la Procella^ _i <es
scaccia chi tra gli d\i insper#isca.
E dice che a tale conce'ione si attiene anche il peplo di ,tena(
da ttti osser4ato nella processione delle Panatenee: anche da
esso( infatti( appare che na di4init] non generata da madre e
incontaminata comanda si terrestri che insolentiscono.
3 . 8 b2c. -VI*. c. 7els. >I 12 b II ++2( 20 &.c =A
nHmM> @PF h MP B @mGH= Nm b, 7 . 890 - +5c Om? b7elssc
E M>Kh P FAH B> LP> NG h B F EmF B> h E M>Kh B> WH h ;
NG h B F GAF( B> h n NG h B F EmF E M>Kh A F BBP?LAH( [ ;
h GA I Gz h A B F NEm@@PE h z>K?AF A + [I ;A. 20 App.]
nHAEAD F FAE>M AHh BH? ?KF nm?P =A = ?@m?PF LP h( <
=A BH B> h NPG A B F nA @>FAh( ?>H DGH?BA ( B> B>Kh . .
N>GGHNBP =>E ~QF A B> h B H nP G> n H. BA BA n B )
@ G>K Nm > BQ F>mL FBA B F PGP= nmF Om? F 7 ;
P Gm= FAH B # ,( + ! ,* , !, ! >
!! ( $ p I&" & +E ! , [I ;A. ' 5 25 App.]
*&! 0 & 5& ! # / "" p ,* L !
#3 "" * , !, ! G&3 ( . B F B>H> BQF n
Om?HF zP?LAH F>m@ BQF =A B F b NPG c B h LmF h N NE>F 0
F B H N>@N H [I 50. 1] B F JAFALmFA QF N N FBQF
LPQG> @PF>F. nmE> BAH M G( Om? F( Nf A B> ( BH @ BQG .
BHh =A zGAFB>h nA @QF NH=GABP LGA?KF>@ FQF B F + )
MmMPF F.
3 . 2 b8c. P-VP${V. de antr. n)mph. 0+. Yerecide di Siro(
parlando di recessi( di fosse e di antri( mediante _este
espressioni 4ole indicare in forma enigmatica le nascite e le
morti delle anime... PV-7L. in Tim. 29 , I 000( 25. *li antichi
chiamano il mondo antro bcfr. , 5^ 0+ . +20c e cstodia.
11
T
b11 . +8c.
3 . 2 b8c. P-VP${V. de antr. T"mph. 0+ B> CKG >K
PGP= n>K &1 [I 50. 5] =A 3 *& =A ,! + =A
* =A 5 " E M>FB>h =A nH B> BQF A FHBB>@ F>K B h
B F rKz F MPF ?PHh =A N>MPF ?PHh . . . PV-7L. in Tim. 29
A ^ I 000( 25 D. B F NAEAH F ,!, + =AE> FBQF B F = ?@>F
b4gl. , 5 m. ,nm.( ach 0+ . +20c =A OG>KG F b11 . +8c =A
?N EAH>F . . .
3 . 3 b0c. b *,LET.c bcio, P-VP${V.c ad 'aurum ed.
&al#fleisch b,#h. .erl. ,!.( +598c p. 01( 22. Tmenio e gli
altri che segono le allegorie pitagoriche interpretano come
sperma ci` che in Platone bresp. < 22+ A c \ il fime ,melete(
in Esiodo e negli -rfici lo Stige e in Yerecide la corrente.
3 . 3 b0c. PSE[D-*,L. bd. i. P -VP${V.c ad *arm ed.
&al#fl. bA"h. [I 50. 10 App.] Berl. A1. +598c S. 01( 22
= FBA LA N>E h u>K@ FH>h =A > B h JKLAM G>K
N>F> Ah ImM> @PF>H( =A B F NAG @ F B H JE BQFH brep .
< 22+ A c N>BA@ F @ EmBA( NAG n B H ?H nQH =A B> h % )
GOH=> h B F CB MA( NAG n B H PGP= nmH B F =G> F " )
N B> [I50. 15 App.] ?N G@AB>h =nPz @PF>H.
3 . 5 b9c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I 218. Yerecide dice
che Etalide e##e come dono da Ermes che la sa anima fosse
ora nellf,de e ora slla terra bcfr. cap. +1( 5 e supra , 8c.
3 . 5 b9c. S7$-L. ,P-LL. V$-D. I 218 . n Om?HF BH .
n G>F P zP NAG B> G@> 8 O *" +( B B F rKz F
A B> N>B @ F F Hn>K N>B n F B> h N G B F M F > )
B N>Hh P FAH. Zgl . c. +1( 5 nd o#en , 8.
3 . 9 b5c. $EV-DI,T. N. @>F. E I. p. 3( 1. E se _alcno
dice: ,nche A \ chiamata dal Sirio ( sappia che _esto W W
\ n so so.
3 . 9 b5c. $EV-D. [I 50. 20 App.] N. @>F. E I. p. 3( 1. P n
BHh E MPH =A A = =EmBAH N B> CKG >K( ?BQ BH / W W .
A B> nH>h zG ?Hh. /
3 . +0 b++c. ,P-LL-T. D{S7. de pron. p. 28( +8. ,nche
Yerecide nella Teologia e inoltre Democrito b25 . +0c... si
ser4ono molto fre_entemente delle forme @P P @ >.
3 . +0 b++c. ,P-LL. de pron. p. 28( +8 Schn. =A . F B H
lP>E>M AH =A BH Wm@ =GHB>h b 25 . +0c . . . ?KFPz ?BPG>F
zG FBAH B H " =A BH B H .
3 . ++ b+2c. ,P-LL-T. D {S7. de pron. p. 90( +. da
ammettere pre che non si di4ide la forma contratta del
nominati4o bscil. @PHh( @P h( ?OP hc presso gli Ionici( come / ) )
rislta da Democrito b25 . 29ac( Yerecide ed Ecateo
b#.'r.&ist. + Y 020 I 18c.
3 . ++ b+2c. ,P-LL. de pron. p. 90( + [I 50. 25 App.] ?BHF
NH?B ?A?LAH & =A B nHA GPB>F B h P LP Ah bnm. @P h / ) (
@P h ) ( ?OP h ) c NAGf Q?HF = B F NPG Wm@ =GHB>F b25 .
29ac. PGP= nmF( =ABA >F b 8 ) #.'r.&ist. + Y 020 I 18c.
3 . +2 b3c. DI-*. L,EV. I ++9 b, +c. Dice4a che gli d\i
chiamano la ta4ola LKQG h.
3 . +2 b3c. DI-*. I ++9 b, +c EPM BP BH > LP> B F .
BG NP~AF *&% , =AE> ?HF.
3 . +0 b0c. P$IL-D. de piet. 13 a +1 p. +9 bcfr. 0 . 8c. ,lcni
ritengono <es ed Era padre e madre degli d\i( Pindaro in4ece
ritiene che _esti discendano dalla madre 7i#ele( come dice
nellfinno a 7i#ele madre bfr. 50 SchrSder
2
c( Yerecide di Siro...
3 . +0 b0c. P$IL-D. de piet. 13 a +1 p. +9 *. b4gl. 0 . 8c [I
51. 1 App.] > n W A =A GAF [ NAB GA =A @AB GA LP F
F>@ ~>K?HF ( J F dnAG>he nd = e oKDdEmh @emBG h F B H
@F ; eQH d P h e oKDd EAFe @AB GA bfr. 50 Schr.
2
c (
PGPd= nmh e nf dCeGH>h . . .
3 . +0 a b#.'r.&ist. 0 Y +33c. PL[T,V7$. de fac. in or". lun.
21 p. 905 C. A meno che noi non 4ogliamo dire( per <es( che
come ,tena istill` del nettare e dellfam#rosia ad ,chille che
non 4ole4a prendere ci#o( cos la lna( che \ detta ed \
4eramente ,tena( ntra gli omini infondendo loro am#rosia
ogni giorno( al modo in ci il 4ecchio Yerecide ritiene che si
ntrano gli d\i.
3 . +0 a b#.'r.&ist. 0 Y +33c. [I 51. 5 App. ] PL[T,V7$. de
fac. i. or#. ln. 21 p. 905 C P @ F W A O ?>@PF ( ?NPG = /
LmF 0 B H zHEEP ) F =BAG h BH =A @DG>? Ah F ?BAIP @
NG>?HP@ FQH BG>O F ( > BQ ; B F ?PE FmF ( LmF F 0 EPM>@ FmF
=A > ?AF 3 ( BG OPHF B> h FnGAh + @DG>? AF FHP ?AF ) A B> h )
Om@ GH>F ( h A PGP= nmh NAEAH h > PBAH ?HBP ?LAH ) B> h
LP> h .
Y,LS-
3 . +1. L,[V. L{D. de mens. II 3. Yerecide chiam` la diade
coraggio e la chiama anche impeto e opinione( perch} il
4ero e il falso sono nellfopinione bcfr. 0 . 22c.
[I 51. 10] [TE7$TES
3 . +1. L,[V. L{D. II 3 ! ", n =A > NPG PGP= nmF
= EP?AF B F nK nA =A , 5 =A + G, =AE> ?HF ( BH . B
EmL h =A rPKn h F n ImH ?B . Zgl. 0 . 22.
5.TE,*ETE
5 , +. T,TI,T. 0+ p. 0+( +2. Intorno alla poesia di -mero(
alla sa stirpe e al tempo in ci fior( i pix antichi che fecero
delle indagini frono Teagene di Veggio( nato ai tempi di
7am#ise b829-2c( Stesim#roto di Taso b#.'r.&ist. +03 Y 2+ II
82+c( ,ntimaco di 7olofone( Erodoto di ,licarnasso bII 80.
++2 sg.c e Dionisio di -linto( ecc. bcfr. cap. 2+c.
V
T
5 b32c.T$E,*ETES
5 , +. T,TI,T. 0+ p. 0+( +2 Sch). [I 51. 15 App.] NPG M G
B h @ G>K 7 N>H ?PQh M F>Kh BP A B> =A zG F>K =ALf F (
=@A?PF @ NG>mGP Fm?AF NGP?D BAB>H @ F lPAM Fmh BP
mM F>h W ) =AB oA@D ?mF b829-822c MPM>F h < =A
CBm? @DG>B>h l ?H>h b#.'r.&ist. +03 Y 2+ II 82+c =A
FB @Az>h o>E>O FH>h & G n>B h % BP EH=AGFA??P h e bII
80. ++2 f.c =A WH>F ?H>h E FLH>h =BE. Zgl. c. 2+. "
5 , + a. S7$-L. DI-T{S. Thrac. p. +2+( 20. Dplice \ la
grammatica: lfna \ _ella che concerne i caratteri e la
pronncia delle lettere( e _esta \ detta la grammatica antica(
anteriore ai tempi della gerra di Troia( e che si p` dire
proceda di pari passo alla natra^ lfaltra \ _ella che concerne
la linga greca( e _esta \ la grammatica no4a( che ha ini'io
da Teagene e che \ stata portata a compimento dai peripatetici
Prassifane e ,ristotele.
5 , + a. S7$-L. DI-T{S. T$V,7. p. +2+( 20 $ilg. [I 51.
20] nHBB n ?BHF / MGA@@ABH=: / @ F M G NPG B> h
zAGA=B GAh =A B h B F ?B>HzP QF =OQF ?PHh =ABAM FPBAH (
BHh # =A MGA@@ABH= E MPBAH NAEAH > ?A 3 =A NG B F
qGQH= F ( ?zPn F n =A @A H B H O ?PH NG>PEL> ?A : / n
NPG B F EEmFH?@ F 5 ( BHh # =A FPQB GA ?B F ( GIA@ Fm @ F
N lPAM F>Kh ( BPEP?LP ?A ) n NAG B F JPGHNABmBH= F [I
51. 25] JGAIHO F>Kh BP =A GH?B>B E>Kh. Zgl. dasel#st p.
115( +0.
5 , 2. S7$-L. $-/. . ad Il. << 23 bP-VP${V. %uaest.
&om. I 210( +1c. S _anto 4i \ di dannoso ed anche di
scon4eniente rigardo agli d\i 4ien fatto n discorso generale:
dice infatti che non sono con4enienti i miti che si narrano
intorno agli d\i. Per conftare na tale accsa( alcni si
li#erano dallfespressione letterale( ritenendo che ttto sia detto
allegoricamente sgli elementi( come si trattasse di contrariet]
tra gli d\i. Dicono infatti che il secco com#atte con lfmido( il
caldo col freddo( il leggero con il pesante^ e inoltre che lfac_a
\ tale da spegnere il foco e il foco \ tale da essiccare lfac_a.
Similmente in ttti gli elementi( dai _ali \ costitito
lfni4erso( \ insita la contrariet] e che tal4olta p` #ens darsi
na par'iale distr'ione( ma lfni4erso dra eternamente. Ed
egli sta#ilisce #attaglie( dando al foco i nomi di ,pollo( Elios
ed Efesto( allfac_a i nomi di Posidone e Scamandro e inoltre
alla lna il nome di ,rtemide( allfaria il nome di Era( e cos 4ia.
Similmente anche alle disposi'ioni mette tal4olta il nome degli
d\i( alla sagge''a _ello di ,tena( allfinsensate''a _ello di
,res( al desiderio amoroso _ello di ,frodite( alla lo_acit]
_ello di Ermes( appropriati a _esti casi. |esto metodo di
difesa( antico e deri4ante da Teagene di Veggio( che per primo
scrisse intorno ad -mero( \ tale perch} prende a44io
dallfespressione letterale.
5 , 2. S7$-L. $-/. . ' 23 bP-VP${V. I 210( +1
Schrad.c B> ?K@O G>K @ F NPG LP F zPBAH =AL E>K
E M>h ( @> Qh n =A B> NGPN> h p > M G NG N>FBAh [I
52. 1 App.] B> h N G B F LP F @ L>Kh Om? F . NG h n B F
B>HA BmF =ABmM>G AF > @ F N B h E IPQh NHE >K?HF (
EEmM>G AH N FBA P G ?LAH F>@ ~>FBPh N G B h B F
?B>HzP QF O ?PQh ( > >F F FAFBH ?P?H & B F LP F . =A M G
OA?H B ImG F B H MG H =A B LPG@ F B H rKzG H
@ zP?LAH =A B => O>F B H DAGP). BH n B @ F [I 52. 5
App.] nQG ; ?DP?BH= F P FAH B> NKG h ( B n N G
ImGAFBH= F B> nAB>h ; . @> Qh n =A N ?H 0 B> h ) ?B>HzP >Hh (
I F 6 B N F 0 ?KF ?Bm=PF ( N GzPHF FAFB ?HF & ( =A =AB
@ G>h @ F NHn zP?LAH OL>G F NAI H ( B N FBA n @ FPHF
A QF Qh . @ zAh n nHAB LP?LAH A B F ( nH>F>@ ~>FBA B @ F
N G N EEQFA =A EH>F [ =A OAH?B>F [ ( B n nQG ;
J>?PHn FA =A C= @AFnG>F ( B F nf A3 ?PE FmF GBP@HF ( B F
GA [I 52. 10 App.] n GAF [ =A B E>HN. @> Qh ?L f
BP . =A BA h ) nHAL ?P?HF F @ABA 2 LP F BHL FAH ( B H @ F
OG>F ?PH B F LmF F 0 ( B H nf OG>? FmH B F GPA ( B H nf
NHLK@ AH B F OG>n BmF ( B H E MQH n B F G@ F 8 ( =A
NG>?>H=PH> ?H B> B>Hh p > B>h , @ F > F 3 BG N>h N>E>M Ah
GzA >h ) F L N FK =A N lPAM F>Kh B> mM F>K W ( h (
NG B>h MGArP NPG @ G>K 7 ( B>H> B h ?BHF N B h
E IPQh .
5 , 0. S7$-L. $-/. , ad Il. I 05+ bpoich} molto amico a
li 4enne c. Seleco nella Cipria e nella Cretica dice dche
lfespressione \e: dopoch}: dn_e ora a li 4enne amico. E
Teagene enncia allo stesso modo.
5 , 0. S7$-L. $-/. , 9' , 05+ NP @ EA > O E>h PF :.
[I 52. 15 App.] C EPK= h Om?HF F B H oKNG AH =A oGmBH= H
P FAH f 5 , ? I " , f. =A l. > BQh ;
NG>O GPBAH .
5 , 1. S[ID. s. v. lPAM F>Kh zG @ABA. Zi sono poi anche altri 5 , 1. S[ID. lPAM F>Kh zG @ABA: ... P ? n =A EE>H n > +
de Teagene( lfno che scrisse s -mero e lfaltro che schern la
molle''a.
lPAM FPHh( P h @ F NPG @ G>K MG rAh( BPG>h n N 4 7 *
@AEA= AH ?=QNB @PF>h.
9. ,7[SIL,-
,. ZIT, E D-TTVIT,
9 , +. DI-*. L,EVT. I 1+. ,lcni aggingono bai sette
sapientic ,csilao( figlio di 7a#a o Sca#ra( di ,rgo. 912:
Ermippo nella sa opera Sui sapienti bfr. 5 #.&.'. III 03c dice
che essi frono diciassette... Solone( Talete( Pittaco( .iante(
7hilone( d/isonee( 7leo#lo( Periandro( ,nacarsi( ,csilao(
Epimenide b0 ,c( Leofanto( Yerecide b3 , 2 ac( ecc.
1
a
9.b30c ,&[SIL,-S [I 52. 20 App.]
,. LE.ET [TD S7$VIYT
9 , +. DI-*. I 1+ FH>H NG>?BHL A?HF =>K? EA>F o DA $
C= DGA GMP >F ) . 912: G@HNN>h O nf F B H JPG B F ?>O F
bfr. 5 #.&.'. III 03c NBA=A nP= 5 Om?HF ... P FAH n C EQFA (
lAE F ( JHBBA= F ( R AFBA ( g EQFA ( s ?QFA ( oEP D>KE>F (
[I 52. 25 App.] JPG AFnG>F ( F zAG?HF ( =>K? EA>F (
NH@PF nmF b0 ,c( kP OAFB>F & ( PGP= nmF b3 , 2 ac =BE.
9 , 2. S[ID. s. v. ,csilao( figlio di 7a#a( argi4o( della citt] di
7ercade( 4icino ad ,lide( storico antichissimo. Scrisse
'enealogia s ta4olette di #ron'o( che \ tradi'ione siano state
ritro4ate da so padre sca4ando n certo pnto della sa casa.
9 , 2. S[ID. . o DA K h GMP >h( N oPG= n>h N EPQh )
> ?mh E n>h NEm? >F( ?B>GH= h NGP?D BAB>h. MGArP n 9
M," = n EBQF zAE= F( h E M>h P GP F B F ' )
NAB GA A B> G IAFB BHFA B N>F B h > = Ah A B> . 2
9 , 0. S[ID. s. v =ABA >h ... Ecateo f il primo a p##licare 8 )
na storia in prosa( mentre Yerecide mise insieme na raccolta
di materiali e docmenti. Di _ella di ,csilao si sospetta bcfr.
3 , 2c.
9 , 0. S[ID. [I 52. :0 App.] =ABA >h ... NG B>h n 8 )
?B>G AF NP~ h I FPM=P( ?KMMGAO F n PGP= nmh: B M G
=>K?HE >K F>LP PBAH.
9 , 1. 7LE/. ,LE;. strom. >I 22 bII 110( 2c. I poemi di
Esiodo 4olsero in prosa e resero p##lici come propri Emelo
b#.&.'. II 20c e ,csilao( storici.
9 , 1. 7LE/. Strom. >I 22 9II 110( 2 St.: [I 5:. 1 App.] B n
?H n>K % @PB EEAIAF P h NP~ F E M>F =A h A nHA I FPM=AF
@mE h 9 b#.&.'. II 20c BP =A . > ?B>GH>MG O>H .
9 , 8. S[ID. s. v. CAD F>h. Sa#ino sofista( nato ai tempi )
dellfimperatore ,driano^ scrisse memorie e altre opere
esegetiche s Tcidide( ,csilao e altri.
9 , 8. S[ID. CAD F>h ?>OH?B h MPM>F h N nGHAF> ) <
oA ?AG>h: MGArPF ... h l>K=Kn nmF =A =>K? EA>F =A
EE>Kh N>@F @ABA =A BPG BHFA ImMmBH= . + *
.. YV,//ETTI
*ETE,L-*IE( LI.VI I8 II8 III
9 . + bfr. 2 #. 8 aco#" #.'r.&ist. 2 Y I 19 sgg. Cfr. anche
&-VDT( de Acusilao( .asel +900c. D,/,S7. de princ. +21
bI020( +0c. ,csilao mi sem#ra spporre il 7aos( il primo
principio( come del ttto inconosci#ile( e poi dopo _estfnico
principio( de princpi: Ere#o( il principio maschile( e Totte(
_ello femminile... dallfnione di costoro egli dice che
nac_ero Etere( Eros e /etis... oltre a _esti e deri4ati da
_esti e da altri( introdce n gran nmero di d\i( secondo la
testimonian'a di Edemo bfr. ++3 Spengelc. P$IL-D. de piet.
+03( +0 p. 2+. ,csilao ritiene che dal primo 7aos deri4ino
ttte le altre cose.
.. YV,*/ETTE [I 5:. 5 App.]
ojCk wukjwu R w ]
9 . + bfr. 2 #. 8 aco#" #.'r.&ist. 2 Y I 19 ff. 4gl. ach. &ordt
de Acusilao .as. +900c D,/,S7. de princ. +21 bI 020( +0 V.c
. n ' @ F N>B LP?LA @>H n>=P) B F NG BmF & Gz F
h A N FBmH [I 5:. 10 App.] MFQ?B>F + ( B h n n > @PB B F
@ AF p 3 0 @ F B F GGPFA + ( B F n L EPHAF $ #! ... =
n B> BQF Om? @HzL FBQF O * MPF ?LAH =A %! 0
=A P !, ... NAG MPH n N B> B>Hh = B F A B F =A
EEQF + LP F N>E F GHL@ F =AB B F n @>K ?B>G AF bfr.
++3c. P$IL-D. de piet. +03( +0 p. 2+ *. . nf = [I 5:. 15
App.] g >Kh NG B>K & B EEA _ . 9Zgl. 2 . +1:
9 . 2 b2 ac. PL,T. s)mp. +35 .. Esiodo btheog. ++2c dice che
innan'i ttto f il 7aos(
poi in segito
la Terra dallfampio seno( sede di ttte le cose eternamente
sicra(
ed Eros...
e dice dn_e che dopo il 7aos nac_ero _esti de esseri(
Terra ed Eros. Parmenide poi cos dice a proposito della
genera'ione: Primo di ttti... b25 . +0c. 7on Esiodo
concorda anche ,csilao. E cos da molte parti si \ concordi
nel ritenere che Eros sia _anto di pix antico esiste.
9 . 2 b2 ac. PL,T. S"mp. +35 .. ? >n>h % bTheog. ++2c
NG B>F @ F g >h Om? MPF ?LAH bA B G NPHBA wA)f
P G ?BPGF>h ( N FBQF n>h * ?OAE h A P ( n F f G>h C Om?c
=A @PB B g >h n > B> BQ bMPF ?LAH c( w F BP =A
GQBA C . bJAG@PF nmh n B F w FP?HF E MPH NG BH?B>F & ... [I
5:. 20 App.] N FBQF 25 . +0c. ?H nQH % n =A =>K? EPQh
I @Om?HF . > BQ ; N>EEAz LPF @>E>MP BAH ) GQh C F B> h )
NGP?D BAB>h P FAH .
9 . 0 b2 cc. S7$-L. T$E-7V. <III arg. bda Teonec. Ef
incerto di chi sia detto essere figlio Eros: Esiodo btheog. +20c
9 . 0 b2 cc. S7$-L. T$E-7V. arg. <III bas Theonc
@OHD EEPH ( B F>h K F P NmH B F GQBA C p ? >n>h % bTheog.
lo dice figlio di 7aos e di *ea( Simonide bfr. 10 Diehlc di ,res
e di ,frodite( ,csilao di Totte ed Etere bcfr. Antagora: DI-*.
L,EVT. I> 22c.
+20c @ F M G g >Kh =A [I 5:. 25 App.] w h ( CH@QF nmh bfr.
10 D.c GP>h =A OG>n Bmh ( . $&#! # O * Zgl.
,ntagoras DI-*. I> 22.
9 . 1 b3c. ET{/. /,*T. s.v. => >h ) b S7$-L. $ESI-D.
theog. +01c. |esti chiamano Titani e Titanidi( come ,csilao.
9 . 1 b3c. ET{/. /. s.4. => >h ) b S7$-L. $ESI-D. Th.
+01c > B>H , n ! , =AE> FBAH =A !, + ( h A .
9 . 8 b9c. P$IL-D. de piet. 92( +2 p. 10. -mero bIl. II 22c dice
che non soltanto i sogni sono messaggeri degli d\i ma che
anche Ermes sia messaggero di <es e cos Iride bad es. Il. II
352c^ altri poi ritengono che costei sia messaggera anche di Era
e ,csilao che lo sia di ttti gli d\i. Yerecide di ,tene
b#.'r.&ist. 0 Y +00 I 91c che lo sia Ermes. ,csilao afferma
che le ,rpie sono le cstodi dei pomi( Epimenide b0 . 9c
sostiene non solo _esto ma anche che esse erano con le
Esperidi.
9 . 8 b9c. P$IL-D. de piet. 92( +2 p. 10 *. [I 5;. 1] @mG>h :
bR 22c @ F M G > @ F> F B> h FP " G> Kh MM E>Kh B F
LP F ( EE =A B F G@ 8 WH h M + MPE F Om?HF P FAH =A
B F GHF f b'. .. R 352c( FH>H n BA BmF =A B h GAh [ (
=>K? EA>h n =A LP F N FBQF . PGP= nmh [I 5;. 5 App.]
nf LmFA >h ) b#.'r.&ist. 0 Y +00 I 91c =A B F G@ 8 p =A
B h 5& R B @EA OKE BBPHF => K? E A>h(
NH@PF nmh b0 . 9c n =A B> B> =A B h A B h P FAH BA h )
?NPG ?HF 8 .
9 . 2 b+0c. P$IL-D. de piet. 12( +2 p. +1. Esiodo btheog. 002
sgg.c e ,csilao dicono che da Echidna e Tifone nac_ero il
cane 7er#ero e altri mostri immortali( cos come immortale \
lfa_ila che( secondo Esiodo btheog. 820c( mangia il fegato di
Prometeo.
9 . 2 b+0c. P$IL-D. de piet. 12( +2 p. +1 *. ? >n>h % bTh.
002 ff.c n =A =>K? EA>h 1 +, O ( =A &I,
#, . 3 , L FAB>F [I 5;. 10 App.] =A EEA +
BPGAB nm & =M>FA( B F BP P B F B F =ALf ? > % n>F bTh.
820c B B> JG>@mL Qh NAG K ?L >FBA .
9 . 3 b+2c. P$IL-D. de piet. 2+ # + p. 12 0 . 5. 9 . 3 b+2c. P$IL-D. de piet. 2+ # + p. 12 *. 0 . 5.
9 . 5 b++c. P$IL-D. de piet. 10( + p. +8. Proteo( #ench}
4ecchio( e##e in dono( lfimmortalit]( e alcni dice4ano che
costi era il padre di Yorci. E cos dice anche ,csilao. Ed
-mero( nei 4ersi che gli sono attri#iti( dice che Titone era
immortale e al_anto 4ecchio^ e delle di4init] femminili ne
introdcono alcne adlte( altre in4ece 4ergini e non ancora
sposate( altre ancora pix a4anti negli anni( pix importanti e
sposate ed altre infine pix gio4ani( come ,rtemide( ,tena(
Irene e Di!e.
9 . 5 b++c. P$IL-D. de piet. 10( + p. +8 *. M GQF( EEf
BKzP B h LAFA ? Ah JGQ BP hp =A B HFPh E PM>F
G= K>h PFAH B> B>F NAB GA ( [I 5;. 15 App.] BHF h
2 + * 9 #&, # !" 9 #& M . > BQh ;
=A =>K? EA>hp qHLQF F @ F L FAB>F P FAH
MPG FBH>F =A @mG>h : F B> h ) FAOPG> @ F>Hh P h
A B F ( B F LmEPH F n LP F B h @ F BP EP Ah
P ? M>K?HF( B h n NAGL F>Kh =A M @>Kh( B h n
NGP?DKB GAh =A N PG>zQBGAh MA- b02c p. 8c [I 5;. 20
App.] @PB h( BHF h n FP QB GAh h A GBP @HF =A LmF F 0
=A G FmF =A W =mF.
9 . 9 b+5c P$IL-D. de piet. 18 # 8 p. +3. Esiodo bfr. +28c ha
scritto che ,sclepio \ stato generato da <es( e lo stesso dicono
anche Pindaro b)th. 0( 83vc e Yerecide di ,tene b#.'r.&ist. 0
Y 08 c I 32c( Paniassi bfr. +9 &in!e+c( ,ndrone b#.'r.&ist. +0
Y +3 I +28c e ,csilao.
9 . 9 b+5c P$IL-D. de piet. 18 # 8 p. +3 *. B F #" (5 ,
+E @5 6 =ABA=BAL FAH M MG AOPF %? >n>h bfr. +28c
=A J F nAG>h bP. 0( 83vc =A P GP= nmh LmFA >h )
b#.'r.&ist. 0 Y 08 c I 32c [I 5;. 25 App.] =A JAFA??Hh bfr.
+9 &.c =A FnGQF b #.'r.&ist. +0 Y +3 I +28c =A
=>K? EA>h.
9 . 9 a b5c. P$IL-D. de piet. 20( +2 p. 02. ,csilao dice che
[rano( dopo a4erli legati( gett` i 7entimani nel Tartaro(
affinch} non pre4alessero( a4endo sapto che di tali ingisti'ie
si erano macchiati.
9 . 9 a b5c. P$IL-D. de piet. 20( +2 p. 02 *. B F nf j GA F F
=>K? EA>h nP ?AFBA B> h =AB 8 FzPHGAh @
NPGHM FQ FBAH( BAGBAG ?AH ( nH BH B>HA B f PnP B> B>Kh
nH= ?AFBAh .
9 . 9 # b+2c. P$IL-D. de piet. 12 a p. +5( 5. ,csilao e -mero
fanno n #re4e ricordo dei *iganti.
9 . 9 # b+2c. P$IL-D. de piet. 12a p. +5( 5 *. [I 5;. :0] NPG
n ...... =>K?PEA>h [I 55. 1] DGAz Qh =A ?A BQh A
:@mG>h NPG B F MHM FBQF @P@Fm@ FPK =PF.
9 . 9 c b02c. P$IL-D. de piet. 01 c p. 3( +. ,csilao dice che
Eracle mor per il foco.
9 . 9 c b02c. P$IL-D. de piet. 01c p. 3( + *. =>K? EA >h
n B F GA=E A % NKG BPBPEPKBm= F AH Om?.
9 . +0 b+9c. P$IL-D. de piet. 20( + p. 01. ,ndrone nel so
scritto Sulle parentele b#.'r.&ist. +0 F 0 I +2+c dice che
,pollo ser4 ,dmeto per ordine di <es. Esiodo bfr. +22c e
,csilao sostengono che essendo sl pnto di essere gettato nel
Tartaro ad opera di <es( per intercessione di Latona( and` a
ser4ire n mortale.
9 . +0 b+9c. P$IL-D. de piet. 20( + p. 01 *. [I 55. 5 App.]
F nGQF nf F B> h ) CKFMPFH=> h ) b#.'r.&ist. +0 F 0 I +2+c
n@BQH E MPH B F N EEQ LmBP ?AH WH h NHB IAFB>h .
? >n>h % bfr. +22 V'.
2
c n =A . @ EEPHF @ F P h B F
!, N B> 6 @DEmL FAH ( B h n )(! "
=PBPK? ?mh F nG LmBP ?AH .
9 . ++ b28c. b,P-LL-D.c "i"l. II 2. Da <es e da Tio#e( che
f la prima donna mortale con ci <es si conginse( nac_ero(
secondo ,csilao( ,rgo e Pelasgo( dal _ale presero il nome i
Pelasgi( a#itanti del Peloponneso bcfr. ${*IT. fa". +21 p. +02(
0 Schmidtc.
9 . ++ b28c. b,P-LL-D.c #i#l. II 2 [I 55. 10 App.] $ 3(
n =A 6 ( H K NG BmH & MKFAH= tP h LFmB H @ Mm ( NA h )
2 M FPB> ( h A n =>K? EA h Om?H( =A 4" ( O f
>, =EmL FAH B> h B F 4"5 ,,(, > => FBAh
4" . Zgl. ${*IT. fa#. +21 p. +02( 0 Schm.
9 . +2 b22c. b,P-LL-D.c "i"l. II 8. Esiodo bfr. +53c e
,csilao affermano che Io era figlia di Pirene.
9 . +2 b22c. b,P-LL-D.c #i#l. II 8. ? >n>h bfr. +53c n =A %
. JPHG F>h A B F [I 55. 15] bIoc OA?HF P FAH.
9 . +0 b23c. b,P-LL-D.c "i"l. II 2. ,csilao dice che ,rgo 9 . +0 b23c. b,P-LL-D.c #i#l. II 2. b,rgosc . n (,
era nato dalla terra. A B F E MPH.
9 . +1 b25c. b,P-LL-D.c "i"l. II 22 bSulle tre retidi(
Leucippo( Ifinoe e Ifianassec. |ando esse frono adlte
impa''irono o perch}( come dice Esiodo bfr. 23c( non
accettarono le ini'ia'ioni di Dioniso( e perch}( come dice
,csilao( oltraggiarono il simlacro di Era.
9 . +1 b25c. b,P-LL-D.c #i#l. II 22 bProetiden( L"sippe(
Iphino( Iphianassac A BAH n h BPEPH Lm?AF( @ Fm?AF( , A &
h @ F ? >n h bfr. 23c Om?HF( BH B h WH>F ?>K BPEPB h > A % .
=ABPn z>FB>( h n . E MPH( nH BH B A [I 55. 20] B h GAh [
I AF>F ImKB EH?AF.
9 . +8 b29c. b,P-LL-D.c "i"l. II 91. 7ome settima fatica
impose ad Eracle di portare il toro di 7reta. |esto toro(
secondo ,csilao( \ _ello che trasport` Eropa a <es.
9 . +8 b29c. b,P-LL-D.c #i#l. II 91 b,r#eit des $era!lesc
Dn>@>F N BAIPF LE>F B F oG BA MAMP F BA G>F. B> B>F * _ )
. @ F P FA Om?H B F nHAN>GL@P ?AFBA G NmF WH ... &
9 . +2 b00c. b,P-LL-D.c "i"l. III 00. Yiglio di ,tonoe e di
,risteo f ,tteone( il _ale( alle4ato da 7hirone( impar` lfarte
della caccia e infine sl 7iterone f dilaniato dai soi cani. E
mor in _esto modo( come dice ,csilao( essendosi <es
adirato perch} _ello pretende4a di sposare Semele.
9 . +2 b00c. b,P-LL-D.c #i#l. III 00 B>F mh n =A
GH?BA >K NA h ) #! %, [I 55. 25 App.] M FPB>( h (
BGAOP h NAG g GQFH =KFmM h nHn zLm =A NPHBA ?BPG>F ;
F B H oHLAHG FH =ABPDG Lm N B F n QF =KF F. =A &
B> B>F BPEP Bm?P B F BG N>F( h @ F > F . E MPH( A 3
@mF ?AFB>h B> 6 ( BH @Fm?BP ?AB> CP@ EmF ... .
9 . +3 b1+c. b,P-LL-D.c "i"l. III +00. /enelao dn_e da
Elena gener` Ermione e( secondo alcni b$ESI-D. fr. 99c(
Ticostrato( e dalla schia4a W della Pieria di stirpe etola( o( come
dice ,csilao( da Tereide( /egapente.
9 . +3 b1+c. b,P-LL-D.c #i#l. III +00 sPF EA>h @ F > F I 3
E Fmh G@H FmF 8 8 [I 55. :0 App.] M FFm?P =A =AB BHFAh
b$esiod. fr. 99c uH= ?BGAB>F( = n> Emh W JHPG n>h M F>h
BQE n>h( =AL NPG . Om?H $ (( +8 P5 ,*( .
9 . +5 b2+c. b,P-LL-D.c "i"l. III +82. Il fime Esopo \ figlio
di -ceano e di Teti o( come dice ,csilao( di Pero e di
Posidone( o come dicono altri( di <es e di Eronome.
9 . +5 b2+c. b,P-LL-D.c #i#l. III +82 [I 5=. 1 App.] n
?QN h N>BA@ h =PAF> I =A qmL >h ( h A n . E MPH (
JmG> h =A J>?PHn F>h ( h A n BHFPh( WH h =A GKF @mh .
9 . +9 b0+c. b,P-LL-D.c "i"l. III +99. <ete e 7alai( alati( i
_ali( na4igando con *iasone( morirono insegendo le ,rpie(
oppre( come dice ,csilao( frono ccisi a Tenedo da Eracle.
9 . +9 b0+c. b,P-LL-D.c #i#l. III +99 t BmF =A o EAF
NBPGQB> h( > NE >FBPh ? F ! [I 5=. 5] ?>FH =A B h D
GNK Ah nH =>FBPh N LAF>F( h n . E MPH( NPG q F>F e & A
Of GA=E >Kh N E>FB>. % &
9 . 20 b20c. 7LE/. ,LE;. strom. I +02 bII 22( 8c. 7i f in
*recia ai tempi di Yoroneo( sccessore di Inaco( il dil4io di
-gige( _ando a Sicione regn` dapprima Egiale( e poi Eropo(
Telchino e 7reto a 7reta. ,csilao dice che Yoroneo f il
primo omo. I[L. ,YVI7. ap. E[SE.. praep. evang. < +0( 3.
-gige( dal _ale deri4` il primo e grande dil4io dellf,ttica(
_ando Yoroneo regna4a sgli ,rgi4i( come narra ,csilao.
9 . 20 b20c. 7LE/. Str. I +02 9II 22( 8 St.: F n =AB B F
EE nA =AB @ F >GQF A B F @PB FAz>F N M M>K 8 I
=ABA=EK?@ h =A F CH=K FH DA?HEP A( NG B>K @ F / &
MHAE Qh( P BA GQN>h( P BA 9 [I 5=. 10 App.] qPEz F>h( =A )
oGmB h F oG BmHp . M G >GQF A NG B>F FLGQN>F / +
MPF ?LAH E MPH. I[L. ,YVI7. #. E[SE.. P. E . < +0( 3
9-g"gos: Of > M M>FPF @ MAh =A NG B>h F B H BBH= H ,
=ABA=EK?@ h( >GQF Qh GMP QF DA?HEP >FB>h( h . A
?B>GP . )
9 . 2+ b+c. DID{/. p. 58 fr. 2 Schmidt ap. /,7V-.. sat. >
+5( 9. /eglio \ dire che( essendo ,cheloo il fime pix antico di
ttti( gli omini per rendergli onore chiamano sen'faltro con il
so nome le ac_e correnti. ,csilao( dn_e( ha chiarito con
la sa prima storia che lf,cheloo \ il pix antico di ttti i fimi^
dice infatti:
-ceano sposa Teti( sa sorella^ da essi nascono tremila fimi e
di essi ,cheloo \ il pix antico ed il pix onorato.
9 . 2+ b+c. DID{/-S. bp. 58 Schmidtc #. /,7V. Sat. > +5( 9
@PHF>F + n [I 5=. 15 App.] =P F> ) E MPHF ( BH . nH B N FBQF
B F N>BA@ F NGP?D BAB>F P FAH zPE H>F BH@ F
N>F @>FBAh A B H B> h FLG N>Kh & N FBA NE h ? B
F @ABA B H =P F>K F @ABH 2 NG>?AM>GP PHF . M> F . nH
B h NG Bmh & ?B>G Ah nPn EQ=PF ( BH . zPE H>h N FBQF B F
N>BA@ F NGP?D BAB>h p Om M G p #, + $ (* ,
&! = " [I 5=. 20 App.] +"I , p ! , + ,,!
!1 " 5!( 1" + ! , ' 53 !!
# !! (! "! .
9 . 22 b2c. $,VP-7V. s.v. @mG nAh. ... stirpe di 7hio( come 7
dice ,csilao nel ter'o li#ro^ Ellanico b#.'r.&ist. 1 Y 20 I +++c
nellfAtlantide dice che essi prendono il nome dal poeta.
9 . 22 b2c. $,VP-7V. ( + W p ... M F>h F g QH( NPG . .
F M( EE FH=>h b 8 #.'r.&ist. 1 Y 20 I +++c F B H BEAFBH nH
N B> N>HmB> Om?HF F>@ ?LAH. G
9 . 20 b12c. I-SEP$. ant. Iud. I +03. Testimoniano _anto io
dico ttti coloro che presso i *reci e presso i #ar#ari scrissero
di antichit]... e infatti /anetone... e .eroso... concordano con
le cose dette da me bsulla longevitD dei atriarchic Esiodo bfr.
282c( Ecateo b#.'r.&ist. + Y 08 I +2c( Ellanico b#.'r.&ist. 1 Y
202 I +82c( ,csilao( e oltre a _esti Eforo b#.'r.&ist. 30 Y
205 II +09c e Ticolao b#.'r.&ist. 90 Y +1+ II 122c narrano che
gli antichi 4i4e4ano mille anni.
9 . 20 b12c. I-SEP$. ant. Id. I +03 [I 5=. 25 App.] N FBPh >
NAGf EEm?H =A DAGD G>Hh ?KMMGAr @PF>H B h O
GzAH>E>M Ah ... =A M G =A sAF LQF ... =A RmGQ? h
=A ... ?K@OQF> ?H B> h Nf @> EPM>@ F>Hh bLangle#ig!eit )
der Patriarchenc ? >n h bfr. 282 V'. %
2
c BP =A =ABA >h 8 )
b#.'r.&ist. + Y 08 I +2c =A EE FH=>h 8 [I 5=. :0] b#.'r.&ist.
1 Y 202 I +82c =A . =A NG h B> B>Hh O>G>h b C #.'r.&ist.
30 Y 205 II +09c =A uH= EA>h b #.'r.&ist. 90 Y +1+ II 122c
?B>G> ?H B> h GzA >Kh ~ ?AFBAh Bm z EHA.
9 . 21 b21c. P,[S. II +2( 1 b(icene( secondo +siodo( fr. +12c.
Da costei dn_e dicono che sia 4ento il nome alla citt]. /a
io non potrei accettare( e del resto non lo accettano neppre i
9 . 21 b21c. P,[S. II +2( 1 b/"!ene nach $esiod. fr. +12c [I
5?. 1 App.] N BA Bmh > F 3 MPM>F FAH =A B F>@A E B H
N EPH OA?. F ( n NG>?N>H> ?HF =>K?HE QH E M>F (
Lacedemoni( il racconto che attri#iscono ad ,csilao( e cio\
che /icene era figlio di Spartone e Spartone di Yoroneo.
sK=mF A K F P FAH -5 !%, ( -5 !%, n 9%, % (
> = F N MQMP N>nPIA @mF ( nH BH [I 5?. 5 App.] @mn A B>
kA=PnAH@ FH>H.
9 . 28 b05c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. II ++22 b0 . +2c.
,csilao ed Esiodo nelle 'randi +oie bfr. +82c dicono che bi
figli di #rissoc nac_ero da Iofossa( figlia di Eeta.
9 . 28 b05c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. II ++22 b0 . +2c .
n =A ? >n>h F BA h sPM EAHh > AHh 9fr. +82: OA? F I % ) c
I ( H B h B>K. bdie SShne des Phri6osc.
9 . 22 b02c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> 83. Latmo(
monte della 7aria( in ci \ n antro nel _ale si ferm`
Endimione. anche na citt] detta Eraclea... Esiodo bfr. ++c
dice che _esto Endimione( figlio di <es e di 7alice( ottenne
in dono da <es che a li dispensasse la morte( _ando li
4olesse perire. d ... e e lo stesso dicono Pisandro b#.'r.&ist.
+2 Y 3 I +5+c e ,csilao.
9 . 22 b02c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> 83 k B@>h G>h E
oAG Ah( FLA ?BHF FBG>F( F H + 6 [I 5?. 10 App.] nH BGHDPF
FnK@ QF. ?BH n =A N EHh EPzLP ?A GA=EP A. ... B F / ) %
n ,+& %, O ? >n>h bfr. ++c @ F PLE >K B> WH h =A %
oAE =mh NAG WH h P EmO BA B n G>F Ff A B H BA@ AF !
P FAH LAF B>K( BP L E>H E ?LAH. . 2 ... =A JP ?AFnG>h
b#.'r.&ist. +2 Y 3 I +5+c =A .
9 . 23 b12c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> 595. ,csilao
dice che Scilla nac_e da Yorci e da Ecate bcfr. . 5c.
9 . 23 b12c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> 595 .
9 #&, =A # !( ! , -# "", [I 5?. 3 5 15 App.] E MPH.
Zgl. . 5.
9 . 25 b1c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> 992. ,csilao nel
ter'o li#ro dice che accadde che dalla mtila'ione di [rano
stille( cio\ gocce di sange( caddero slla terra e da esse frono
generati i Yeaci( secondo altri i *iganti. E ,lceo bfr. ++2
.L.'. III +58c dice che i Yeaci traggono la loro stirpe delle
gocce di [rano.
9 . 25 b1c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> 992 . F B H M
Om? F( BH = B h =B>@ h B> j GAF> . , + FPzL FAH
?KF NP?PF( B>KB ?BH bB hc ?BAM FAh( =AB B h M h( I F 6
MPFFmL FAH B> h 9 # ( > n B> h w MAFBAh. =A E=A >h )
bfr. ++2 .L.'. III +58c n E MPH B> h A A=Ah zPHF B [I 5?.
20 App.] M F>h = B F ?BAM FQF B> j GAF> .
9 . 29 b03c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> ++12. E intorno
al 4ello molti raccontano che esso fosse dforo. ,csilao(
in4ece( nelle 'enealogie dice che esso si tinse di color porpora
a casa del mare bcfr. S7$-L. ad I> +32 e ad E[VIP. (ed.
8c.
9 . 29 b03c. S7$-L. ,P-LL-T. V$-D. I> ++12. NPG n
B> n G>Kh BH F zGK?> F > NEP ?B>H ?B>G> ?HF. . n F . )
B H JPG MPFPAE>MH F N>GOKGPKL FA Om?HF N B h
LAE ??mh. Zgl. S7$-L. ' I> +32 . ' E[VIP. /ed. 8.
9 . 00 b+8c. S7$-L. $ESI-D. theog. 039 b2efiro che scaccia
le nu"i e @oto dal corso velocec. ,csilao dice che tre sono i
4enti secondo Esiodo btheog. 530c( .ora( <efiro( e Toto^ e dice
che lfepiteto che scacci le n#i \ proprio di <efiro.
9 . 00 b+8c. S7$-L. $ES. theog. 039 b GM ?BmF t OKG>F
R>G mF [I 5?. 25 App.] Bf A rmG>= EPKL>F =A u B>Fc . n
BGP h F @>Kh P FA Om?H =AB ? >n>F bTh. 530c ) % 0 , (
L I&, # $ !, p B> tPO G>K N LPB>F B !(,
Om? F.
9 . 0+ b09c. S7$-L. $-/. ,. ad Il. << 003. ,frodite(
essendo stato resX n oracolo secondo il _ale( dissoltosi il
dominio dei Priamidi( a4re##ero regnato si Troiani i
discendenti di ,nchise( si conginse con ,nchise( #ench}
a4esse gi] sperato il fiore dellfet]. ,4endo generato Enea e
4olendo predisporre n pretesto alla dissol'ione dei Priamidi(
instill` in ,lessandro desiderio amoroso per Elena e( dopo il
rapimento( in apparen'a si alle` ai Troiani( ma in realt]
incoraggi` la loro sconfitta( per e4itare che( del ttto disperati(
essi riconsegnassero Elena. La storia \ presso ,csilao.
9 . 0+ b09c. S7$-L. $-/. ,. ' 003 OG>n Bm zGm?@>
=NP? FB>h( BH B h B F GHA@Hn F Gz h =ABAEKLP ?mh > .
Nf Mz ?>K [I 5?. :0] qG QF DA?HEP ?>K?HF( Mz ?mH nm & @
NAGm=@A= BH ?KF ELPF( BP=> ?A [I 5@. 1] nf FP AF =A
D>KE>@ Fm NG OA?HF =ABA?=PK ?AH B h B F JGHA@Hn F
=ABAE ?PQh EPI FnGQH N L>F E Fmh F DAEP =A @PB 8
B F GNAM F B H @ F n>=P F ?KFP@ zPH B> h qGQ? ( BA h n ? ) ) )
EmLP AHh NAGmM GPH B F BBAF A B F( FA @ NAFBPE h K M
NPEN ?AFBPh N>n ?H [I 5@. 5] B F E FmF. ?B>G A 8 %
NAG =>K?HE QH.
9 . 02 b0c. S7$-L. $-/. T ad Il. << 292. ,csilao nel li#ro
ter'o delle 'enealogie intese come nome proprio Echepolo
cos:
Di 7leonimo \ figlio ,nchise( del _ale \ figlio Echepolo.
9 . 02 b0c. S7$-L. $-/. T '. 292 . F BG BQH
wPFPAE>MH F = GH>F =>K?P B z NQE>h > BQhp @ ;
."%, & +E 1 ( ( ! + 1 5%" " O .
9 . 00 b01c. S7$-L. $-/. $| ad Od. < 2. Decalione( ai
tempi del _ale ci f il dil4io( era figlio di Prometeo ed e##e
come sa madre( secondo il racconto dei pix( 7limene^ secondo
Esiodo bfr. 0c Pronoe( e secondo ,csilao era figlia di Esione(
figlia di -ceano( e di Prometeo.
9 . 00 b01c. S7$-L. $-/. $| '. = 2 6&#" %, ( Of > ,
=ABA=EK?@ h [I 5@. 10 App.] M M>FP( 4(* % , ,
& ? ( (! + h A > NEP ?B>H E M>K?H( oEK@ Fmh( h n ) A
? >n>h bfr. 0c JG>F mh( h n .( % A ,( ! #, / "
# 4(* % .
9 . 01 b10c. S7$-L. $-/. |Z ad Od. <I 820. Eripilo( il
figlio di ,stioche e di Telefo( figlio di Eracle( essendogli
toccato il comando paterno go4ern` slla /isia. Priamo(
informato della sa poten'a( gli mand` am#ascerie affinch}
di4entasse so alleato. E poich} _ello sostene4a che non gli
era possi#ile a casa della madre( Priamo mand` alla madre
,stioche in dono na 4ite ttta dforo: _esta accolse la 4ite e
mand` il figlio alla gerra( poi cciso da Teottolemo( il figlio
9 . 01 b10c. S7$-L. $-/. |Z '. E 820 G NKE>h
?BK zmh =A qmE O>K B> GA=E >Kh NA h EAz F B F % ) <
NABG HAF Gz F B h sK? Ah NG> ?BAB>. & [I 5@. 15] NKL @PF>h
n JG A@>h NPG B h B> B>K nKF @PQh NP@rPF h A B F( A
FA NAGAM FmBAH ? @@Az>h. P N FB>h n A B> ( h > = I F M A
A B H nH B F @mB GA( NP@rPF JG A@>h B H @mBG A B>
n G>F ?BK zmH zGK? F @NPE>Fp n EAD> ?A B F + /
@NPE>F B F K F NP@rPF N ?BGABP AF( F uP>NB EP@>h + (
di ,chille. La storia \ presso ,csilao. B> zHEE Qh K h [I 5@. 20] FAHGP p n ?B>G A NAG ) /
=>K?HE QH.
9 . 08 b00c. S7$-L. $-/. $Z ad Od. <I> 800. Eretteo( re
degli ,teniesi( ha na figlia di nome -ri'ia e magnifica per la
sa #elle''a. ,4endola adornata( la manda na 4olta come
canefora a compiere n sacrificio sllfacropoli di ,tena
Poliade. Innamoratosi di lei( il 4ento .orea( sfggendo a coloro
che la cstodi4ano e la sor4eglia4ano( rap la fancilla.
Portatala in Tracia( la rese sa moglie. Da essa gli nac_ero
de figli <ete e 7alai( che( per il loro coraggio( 4eleggiarono
insieme ai semidei slla na4e ,rgo alla 4olta della 7olchide a
caccia del 4ello. La storia \ presso ,csilao.
9 . 08 b00c. S7$-L. $-/. $Z '. I 800. GPzLP h B F
LmFA QF DA?HEP h ?zPH LKMAB GA B> F>@A 9 GP LKHAF I
= EEPH nHANGPNP?B BmF . =>?@ ?Ah n BA BmF N>B N @NPH
=AFmO G>F L ?>K?AF P h B F =G N>EHF B H J>EH nH
LmF H 0 . BA Bmh n R>G Ah FP@>h + GA?LP h EAL F < [I 5@.
25 App.] B> h DE N>FBAh =A OKE ??>FBAh B F = GmF
GNA?PF # . =A nHA=>@ ?Ah P h lG H=mF N>HP BAH ) MKFA =A ) .
M F>FBAH n A B H NA nPh ) I A B h t Bmh =A o EAh ( >! =A
nHf GPB F @PB B F @HL QF / P h o Ez>Kh N B F =>h
NEPK?AF F B H GM> ). / n ?B>G A NAG =>K?HE QH .
9 . 02 b10c. S7$-L. $-/. $Z ad Od. <>II 203. I figli di
Pterelao( Itaco e Terito( che a4e4ano a4to la loro stirpe da
<es( a#ita4ano a 7efalonia. /a essi preferi4ano a##andonare
le loro dimore e si recarono ad Itaca^ a4endo 4isto n logo
adatto ad essere a#itato( in _anto pix ele4ato di _elli
circostanti( 4i fissarono la loro dimora e fondarono Itaca. 7os
da Itaco lfisola prese il nome di Itaca e da Terito il 4icino
monte prese il nome di Terito. La storia \ presso ,csilao.
9 . 02 b10c. S7$-L. $-/. $Z '. G 203 [I 5@. :0 App.]
JBPGPE >K NA nPh ) LA=>h =A u GHB>h N WH h z>FBPh B
M F>h H=>KF Y B F oPOAEEmF AF . G ?AF n A B> h ) B> B>
=ABAEHN FBPh B ?O BPGA Lm @ NAGAM F>FBAH P h B F L =mF D
=A B N>F n FBPh P3 NPN>Hm@ F>F P h ?KF>H=H?@ F nH B
B F NAGABPLPH@ FQF rmE BPG>F P FAH b=Ac =AB>H= ?AFBPh
nP G> B F L =mF D [I 5@. :5 App.] =BH?AF . =A = @ F B>
L =>K D / F ?>h NQF>@ ?Lm L =m D ( B n [I 5A. 1 App.]
NAGA=P @PF>F G>h E = B> umG B>K u GHB>F . / n ?B>G A
NAG =>K?HE QH .
9 . 03 b+1c. S7$-L. TI7,TDV. Ther. ++. ,csilao dice che
ttte le cose che mordono e##ero origine dal sange di Tifone.
9 . 03 b+1c. S7$-L. TI7,TDV. Ther. ++ . n Om?HF #
! ! ! &I , " E " N FBA B n =F>FBA MPF ?LAH.
9 . 05 b+8c. S7$-L. PITD. Ol. 9( 30 a. Toti sono i fatti che
concernono Decalione e Pirra. E che essi crearono gli omini
gettando sassi allfindietro lo testimonia ,csilao.
9 . 05 b+8c. S7$-L. PITD. -. I; 30a [I 5A. 5 App.] =>HF
B NPG 6&#" %, =A 4 , . =A BH . B> h E L>Kh
=AB NHF NB>FBPh FLG N>Kh & N> >KF ( @AGBKGP) .
9 . 09 b+3c. S7$-L. PITD. )th. 0( 28 c. Per _al moti4o
bCoronidec prefer Ischi ad ,pollov ,csilao dice che 4olle
nirsi con n mortale per timore di essere gidicata sper#a.
9 . 09 b+3c. S7$-L. PITD. P"th. III( 28c nH B n
NG> B @m?P b&oronisc B F 1&, X B> 5 ""%, ^ . Om? F(
h =AB n >h NPG>r Ah LFmB H A [I 5A. 10 App.] D>KEmLP ?A )
?KFP FAH. )
9 . 10 b20c. STV,.. < p. 132. ,csilao argi4o dice che
7amillo discende da 7a#iri e da Efesto( da esso nac_ero i tre
7a#iri( ai _ali da a ae danche le tree ninfe 7a#iridi.
2
a
9 . 10 b20c. STV,.. < p. 132 . nf GMP >h ) # .3 "
# I !& . "", / E MPH( B> n ! .3 & $ (
> h 4 aaa =A BGP h ) $ I .3 + .
9 . 10 a b22c. P,P. -;{V$. +2++( fr. +( 05-58 bda un
estratto( risalente al II sec. a. C.( del li"ro di un alessandrino
di nome Litiro^ . 5*) ed. *renfell.-$nt( <III p. +00 sg. 7fr.
P. /,,SS( Socrates( >II( +9+9( p. +9+^ DE[.TEV(
Bemer1. z. lit. ap. aus E*)rh.( $eidel#. Sit'.-.er. ph -h. &l.(
+9+9( n. +3c. 7i` che da Teofrasto \ detto nel secondo li#ro Sul
regno slla lancia di 7eneo \ _esto:
Vegna 4eramente coli che regna con lo scettro e non con la
lancia( come 7eneo^ 7eneo ritenne infatti che fosse cosa degna
comandare con la lancia e non con lo scettro( come i re che
sono in trono^ ma non pot}.
-r#ene _esto de4fessere chiarito in riferimento alla storia
narrata da ,csilao argi4o. S 7eneo dice infatti cos:
7on 7eneo( figlia di Elate( si conginse Posidone. In segito
9non le era infatti lecito a4ere figli con 4iolen'a n} da _ello n}
da alcn altro: Posidone la trasform` in n omo in4lnera#ile(
con na for'a pix grande di _ella degli omini che allora
4i4e4ano. E _ando _alcno pro4a4a a toccarlo con il ferro o
con il #ron'o tocca4a il massimo della pena. E cos di4enne re
dei Lapiti e com#att} contro i 7entari. Indi( a4endo posto n
piccolo dardo nella pia''a del mercato ordin` che lo si
anno4erasse nel nmero degli d\i. |esto non piac_e agli d\i
e <es( 4edendolo far _esto( lo minaccia e gli eccita contro i
9 . 10 a b22c. P,P. -;{V$. +2++( fr. +( 05-58 as dem [I 5A.
15 App.] 2. ahrh. 4. 7hr.( E6'erpte as dem .che eines
ale6andrinischen L"ti!os bO*)rh. ap. ed. *renfell. . $nt
4ol. <III p. +00f. Zgl. P. /,,SS Socrates >II( +9+9( p. +9+^
DE[.TEV( Bemer1. z. lit. ap. aus E*)rh. 9&eidel". Sitz.8Ber.
ph.8h. 0l. +9+9( n. +3:c .BH B NAG lP>OG ?BQH EPM @PF>F
F B H nPKB GQH JPG DA?HEP Ah NPG B> [I 5A. 20 App.]
oAHF Qh n GAB>h B> B> p =A > B h , ?BHF h A EmL h B H
?= NBGQH DA?HEP QF ( > B H n GABH ( =AL NPG oAHFP h p
IH>F + M G =GABP F ) oAHFP h B H n G ABH( EE f > z B H
?=NBGQH( =AL N PG > LGFQH DA?HEP h ) ( MP B> / ) ( >
@ F n FAB> NG h B h N f =>K?HE >K B> GMP >K
=ABAEPM>@ Fmh ?B>G Ah N>E ?A H nP)p [I 5A. 25 App.]
E MPH M G NPG oAHF A > BQh ; p ., + ! " !& O
! 4+ , . 5! ! 9' , ! ' 5 ! , [I
=0. 1 App.] 5 + $ !# , $ ! < E G # ,& ! < E G ""& +
+, ' : 5$ ! , ' 4 + %, ,+ + !% + !,(
1 , 1,! ! !(, ! , ,* 5%, ! , ! ! p
# ! ! ! , ' #,! ( + % 1"# ( " #! >
"! [I =0. 5 App.] 1( !%, . # ,! 3"
! 7 )5* %, # ! $ .,! 5" # . 5! !
! # , !, , * , # "&, * , $ .
*$ +E # ' , ! , ( # L + , 1 ! ' , !
! " 5 ,! " 5" $( # I ! .,! & (
# # , $ ! , ' #!# 5!&, [I =0. 10 App.] *,
#! # ,%*, + 5 !(, 5!* , $ p #
7entari( i _ali lo seppelliscono sotto terra in posi'ione eretta
e sopra 4i pongono na pietra come tmlo: e cos more.
|esto 4ol dire forse che 7eneo go4ern` con la lancia.
5*, # p B> B f ?BHF M G ?Qh B B H n GABH GzPHF +
B F oAHF A .
D[..I-
9 . 1+ b11c. S7$-L. PITD. Ol. 3( 12 a. Sem#ra che Pindaro
a##ia consltato Wstorico^ _esti infatti cos genealogi''a: da
Iperoche Eripilo( da ci -rmeno( da ci Yere( da ci
,mintore( da ci ,stidamia( madre di Tlepolemo^ e lo stesso
,mintore risale a <es per stirpe.
:
a
<%EIYEL$,YTES
9 . 1+ b11c. S7$-L. PITD. -l. ZII 12a >H=P n J FnAG>h
FBPBKzm= FAH B H [I =0. 15] W zAH H ?B>GH>MG OQH p
=P F>h ) M G > BQh ; MPFPAE>MP)p NPG zmh B G NKE>h ( >,
G@PF>h 1 ( >, Gmh ( >, @ FBQG ( >, ?BKn @PHA /
qEmN>E @>K @ BmG p =A A B h n @ FBQG P h W A B M F>h
F MPH .
+0. I SETTE S,PIETTI
+0 , +. DI-*. L,EVT. I 10 sgg. Intorno ai sette sapienti 94ale
la pena( anche di _esti( in generale( fare men'ione: si
tramandano _este noti'ie. Damone cirenaico( che scrisse
nfopera Sui filosofi b#.&.'. >I 233c( critica ttti i sapienti( ma
sopratttto i sette. ,nassimene bfr. 22 aco#"c afferma che ttti
si applicarono alla poesia. Dicearco in4ece asserisce bfr. 25
#.&.'. II 210 fr. 00 %ehrli^ cfr. $ermes( <<>II( +592(
pp. +20( +22c che essi non frono n} sapienti n} filosofi( ma
omini esperti e legislatori. ,rchetimo di Siracsa b#.&.'. I>
0+5c rifer di n loro incontro presso 7ipselo( al _ale dice di
a4er partecipato personalmente. Eforo b#.'r.&ist. 30 Y +5+ II
98c dice che il loro incontro( ecce'ion fatta per Talete( a44enne
presso 7reso^ altri ancora a Panionio( a 7orinto e a Delfi. 91+:
Le loro afferma'ioni sono tramandate in modo di4erso e
attri#ite tal4olta ad no tal4olta ad n altro( come la segente
b52 . 3c:
Y il saggio spartano 7hilone a dire _esto:
Tlla di troppo( ttto ci` che \ #ello \ proprio di ci` che \
opportno.
7f\ discordia anche intorno al loro nmero. Leandrio bfr. 1
#.&.'. II 002c 4i inclde( al posto di 7leo#lo e di /isone(
Leofanto *orgiade le#edio o efesio e Epimenide cretese^
Platone nel rotagora bcfr. n. 2c /isone al posto di Periandro^
Eforo b#.'r.&ist. 30 Y +52 II 98c ,nacarsi al posto di /isone^
altri ancora aggingono Pitagora. Dicearco bcfr. suprac ci
tramanda _attro nomi s ci 4i \ consenso di ttti: Talete(
.iante( Pittaco e Solone. Te nomina poi altri sei( tra i _ali se
ne de4ono scegliere tre( e cio\ ,ristodemo( Panfilo( 7hilone
spartano( 7leo#lo( ,nacarsi e Periandro. ,lcni aggingono
inoltre ,csilao b9 , +c figlio di 7a#a o Sca#ra( argi4o. 912:
Ermippo nel so li#ro Sui sapienti bfr. 5 #.&.'. III 03c ne
enmera diciassette( tra i _ali sono 4ariamente scelti i sette^ e
sono: Solone( Talete( Pittaco( .iante( 7hilone( /isone(
7leo#lo( Periandro( ,nacarsi( ,csilao( Epimenide b0 . +c(
Leofanto( Yerecide b3 , 2 ac( ,ristodemo( Pitagora( Laso figlio
di 7armantida o di Sisim#rino o( come dice ,ristosseno bfr. 82
#.&.'. II 258 fr. 52 %ehrlic di 7a#rino( Ermioneo(
,nassagora b89 , 00. 00c. Ippo#oto nella sa Lista dei filosofi:
-rfeo( 7leo#lo( /isone( Talete( .iante( Pittaco( Epicarmo b20
, 2 cc( Pitagora.
+0.b30ac DIE SIE.ET %EISET [I =1. 1 App.]
+0 , +. DI-*. L,EVT. I 10ff. NPG n B F NB 9 IH>F M G 5 +
FBA LA =AL>EH= h = =P FQF NH@Fm?L FAH: E M>H O G>FBAH
B>H> B>H. W @QF oKGmFA >h MPMGAO h JPG B F ) <
OHE>? OQF b #.&.'. >I 233c N ?HF M=AEP ( @ EH?BA n B> h 0 ) )
NB . 5
FAIH@ Fmh bfr. 22 aco#"c n [I =1. 5 App.] Om?H N FBAh
NHL ?LAH N>HmBH= Hp n WH=A AGz>h bfr. 25 #.&.'. II 210
4gl. &ermes 23 9+592:( pp. +20. +22c > BP ?>O> h > BP 9 9
OHE>? O>Kh Om? F A B> h MPM>F FAH( ?KFPB> h n BHFAh =A
F>@>LPBH=> h. Gz BH@>h n CKGA=> ?H>h b #.&.'. I> 0+5c
@HE AF A B F FAM MGAOP NAG oKr EQH( H =A A B h K
Om?H NAGABKzP Fp O>G>h b ) C #.'r.&ist. 30 Y +5+ II 98c n
NAG oG> ?QH NE F lAE> . OA? n BHFPh =A F [I =1. 10
App.] JAFHQF QH =A F o>G FLQH =A F WPEO> h ?KFPELP F ) )
A B> h. 91+: nHAOQF> FBAH n =A A N>O ?PHh A B F =A
EE>K EE> OA? F( h =P F> b + + A ) 52 . 3cp
F kA=PnAH@ FH>h g EQF ?>O h( h B nf EPIPp (
@mn F MAFp =AHG H N FBA NG ?P?BH =AE . +
?BA?H ~PBAH n =A NPG B> GHL@> A B F. kP FnGH>h bfr.
1 #.&.'. II 002c @ F [I =1. 15 App.] M G FB oEP>D> E>K
=A s ?QF>h kP OAFB>F w>GMH nA kPD nH>F O ?H>F & $
M=G FPH =A NH@PF nmF B F oG BAp JE BQF n F
JGQBAM GAH bs. nr. 2c s ?QFA FB JPGH FnG>Kp O>G>h C
b#.'r.&ist. 30 Y +52 II 98c n FB s ?QF>h F zAG?HFp >
n =A JKLAM GAF NG>?MG O>K?HF. WH=A AGz>h bs. o.c n
B ??AGAh @>E>Mm@ F>Kh @ F NAGAn nQ?HF lAE F( R AFBA( A / )
JHBBA= F( C EQFA. EE>Kh n F>@ ~PH + 2 [I =1. 20 App.] I( *
F =E IA?LAH BGP h( GH?B nm@>F( J @OKE>F( g EQFA 6 )
kA=PnAH@ FH>F( oEP D>KE>F( F zAG?HF( JPG AFnG>F. FH>H
NG>?BHL A?HF =>K? EA>F b9 , +c o DA C= DGA GMP >F. $ )
912: G@HNN>h nf F B H JPG B F ?>O F bfr. 5 O #.&.'. III
03c NBA=A nP= Om?HF( F B> h NB EE>Kh EEQh 5 6 5 + +
A GP ?LAHp P FAH n C EQFA( lAE F( JHBBA= F( R AFBA( )
g EQFA( s ?QFA ( oEP D>KE>F( JPG AFnG>F( F zAG?HF( [I
=1. 25] =>K? EA>F( NH@PF nmF b0 . +c( kP OAFB>F( &
PGP= nmF b3 , 2 ac( GH?B nm@>F( JKLAM GAF( k ?>F 0
gAG@AFB n>K CH?K@DG F>K( h GH?B IPF>h bfr. 82 $ $ A
#.&.'. II 258 fr. 52 %ehrlic( gADG F>K( G@H>F A( 8
FAIAM GAF b 89 , 00. 00c NN D>B>h n F B H B F X
HE>? OQF FAMGAO Hp GO A( k F>F( C EQFA( "
JPG AFnG>F( F zAG?HF( oEP D>KE>F( s ?QFA( lAE F(
R AFBA( JHBBA= F( N zAG@>F b 20 , 2 cc( [I =1. :0]
JKLAM GAF.
+0 , 2. PL,T. rotag. 010 A. Tel nmero di costoro bdei
filosofi laconizzantic frono anche Talete di /ileto( Pittaco di
/ileto( .iante di Priene( il nostro Solone( 7leo#lo di Lindo(
/isone di 7hene( e settimo lo spartano 7hilone^ ttti costoro
frono emli( ammiratori e discepoli della costit'ione
spartana.
E chin_e potre##e facilmente comprendere che la loro
sapien'a \ di tipo spartano: frasi #re4i( degne di ricordo(
pronnciate da ciascno di essi. 7ostoro( essendosi riniti(
consacrarono na primi'ia della loro sapien'a ad ,pollo( nel
tempio di Delfi( scri4endo _este espressioni che ttti esaltano:
conosci te stesso e nlla di troppo. Perch} dico _estov
Perch} _esto stile era proprio degli antichi filosofi( e cio\ la
concisione laconica. ,llo stesso modo( in pri4ato( circola4a
_esta frase di Pittaco( elogiata dai sapienti: Ef difficile essere
#ono. PL,T. Charm. +21 B sgg. |asi _asi io direi che
proprio _esto \ la sagge''a( e cio\ il conoscere se stessi( e
sono dfaccordo con chi ha consacrato tale scritta a Delfi...
Infatti il conosci te stesso non 4ol dire altro che sii
saggio( come dicono le parole e come sostengo io stesso(
anche se _alcno potre##e ritenere che esse significhino altro.
Il che mi sem#ra sia appnto capitato a coloro che in segito
consacrarono altre scritte( come nlla di troppo e
malle4eria porta s4entra. E infatti costoro ritennero che il
conosci te stesso fosse n consiglio e non gi] n salto da
parte del dio a chi entra( e _indi per non essere da meno nel
consacrare consigli tili( consacrarono _este scritte.
1
T
+0 , 2. PL,T. Protag. 010 A [I =2. 1] B> BQF bnml. B F
OHE>? OQh EA=QFH~ FBQFc F =A lAE h sHE ?H>h =A
JHBBA= h sKBHEmFA >h =A R Ah JGHmFP h =A C EQF )
@ BPG>h =A oEP D>KE>h k FnH>h =A s ?QF gmFP h( /
=A Dn>@>h F B> B>Hh E MPB> kA=PnAH@ FH>h g EQFp *
> B>H N FBPh ~mEQBA =A GA?BA =A @ALmBA , [I =2. 5
App.] ?AF B h kA=PnAH@>F QF N>EHBP Ahp =A =ABA@ L>H F +
BHh A B F B F ?>O AF B>HA BmF > ?AF( @ABA DGAz A 3
IH>@Fm@ FPKBA = ?BQH P Gm@ FA. > B>H =A =>HF H 5 ,
IKFPEL FBPh NAGz F B h ?>O Ah F LP?AF B H N EEQFH
P h B F FP F B F F WPEO> h( MG rAFBPh BA BA( n N FBPh < ) '
@F> ?H( M, * &! , =A P(+ , , + . B> n FP=A *
BA BA E MQ^ BH > B>h BG N>h F B F NAEAH F B h . ,
OHE>?>O Ah( [I =2. 10] DGAzKE>M A BHh kA=QFH= . =A n =A
B> JHBBA=> n AH NPGHPO GPB> B> B> B @A
M=Q@HA~ @PF>F N B F ?>O F B '"5 , *" ,
, ! . PL,T. 7harm. +21 B ff. ?zPn F M G BH MQMP A B
B> B Om@H P FAH ?QOG>? FmF B , #, &! , = =A
?K@O G>@AH B H F WPEO> h FAL FBH B B>H> B>F MG @@A ... )
B M G M, * &! , =A B CQOG FPH ?B @ F BA B F h A
B MG @@AB [I =2. 15 App.] Om?HF =A M ( B zA nf F BHh & +
> mLP m EE> P FAHp n @>H n>=> ?HF NALP F =A > B + ( )
?BPG>F MG @@ABA FAL FBPh B BP ; P(+ , , + =A B
( 5 +E !( O + . =A M G > B>H IK@D>KE F H Lm?AF , G
P FAH B wF LH ?AKB F( EEf > B F P ?H FBQF b FP=PFc N *
B> LP> NG ?Gm?HFp P Lf FA n =A ?OP h @mn F BB>F M ) K
?K@D>KE h zGm? @>Kh FALP PF( BA BA MG rAFBPh F LP?AF. )
+0 , 0. ST-.. flor. III +( +32. Demetrio Yalereo bfr. ++1
%ehrlic( Sentenze dei sette sapienti:
a: 7leo#lo lindio( figlio di E4agoro disse:
+. -ttima \ la misra. 2. .isogna rispettare il padre. 0. Star
#ene nel corpo e nellfanima. 1. Essere a4ido di ascoltare e non
di cianciare. 8. Sapere molto pittosto che essere ignorante. 2.
,4ere na linga che non #estemmia. 3. ,mico della 4irtx e
nemico della mal4agit]. 5. -diare lfingisti'ia( sal4agardare la
piet]. 9. 7onsigliare il meglio ai cittadini. +0. Dominare il
piacere. ++. Ton far nlla con 4iolen'a. +2. Edcare i figli. +0.
Pregare la sorte. +1. 7omporre le inimici'ie. +8. 7onsiderare
nemico chi \ contro il popolo. +2. 7on la donna non contendere
e non eccedere in affetto in presen'a di estranei: la prima cosa
\ dimostra'ione di stolte''a( la seconda di insania. +3. Ton
pnire i ser4i preso dal 4ino: altrimenti apparirai comportarti
da #riaco. +5. Prendere moglie dai toi pari: se infatti la
prenderai tra coloro che sono pix di te( a4rai padroni( non
parenti. +9. Ton ridere di chi \ schernito: sarai infatti odioso a
coloro che sono scherniti. 20. Ton essere sper#o _ando le
cose 4anno fa4ore4olmente e non essere a##attto _ando ci
sono difficolt].
#: Solone ateniese( figlio di Essecestide disse:
+. Tlla di troppo. 2. Ton sedere come gidice( altrimenti sarai
in4iso allfaccsato. 0. Yggi il piacere( che genera affli'ione. 1.
7onser4a la pro#it] del carattere( pix degna di fede del
giramento. 8. Sggella i discorsi con il silen'io e il silen'io
con lfopportnit]. 2. Ton mentire( ma sii 4eritiero. 3. -ccpati
di cose oneste. 5. Ton dire cose pix giste dei genitori. 9. Ton
fare amici'ie in fretta e non interrompere frettolosamente
_elle che hai fatto. +0. Imparando ad ##idire( imparerai a
comandare. ++. Se ritieni gisto che gli altri rendano conto(
assoggettati anche t. +2. 7onsiglia ai cittadini non le cose pix
piace4oli( ma le migliori. +0. Ton ti 4antare. +1. Ton
+0 , 0. ST-.. III +( +32 [I =2. 20 App.] 6((! &
9"( % q F NB ?>O F N>OL M@ABA. 5
[I =:. 1 App.] A ." 3&" 2 & ) ,+ I( ' ! .
+. @ BG>F GH?B>F. 2. NAB GA nP A nP ?LAH. 0. P B ? @A + ) ) 3
zPHF =A B F rKz F. 1. OHE =>>F P FAH =A @ N>E EAE>F. 8.
N>EK@AL @AL . 2. ME ??AF P Om@>F =P=B ?LAH. 3. $ 9
GPB h > =P >F( =A= Ah EE BGH>F. 5. nH= AF @H?P F( ) )
P ? DPHAF OKE ??PHF. [I =:. 5 App.] 9. N>E BAHh B D EBH?BA
?K@D>KEP PHF. +0. n>F h =GABP F. ++. D AH @mn F NG BBPHF. / )
+2. B =FA NAHnP PHF. +0. B zmH P zP?LAH. +1. zLGAh nHAE PHF. 9
+8. B F B> n @>K zLG F N>E @H>F F>@ ~PHF. +2. MKFAH= @
@ zP?LAH @mn MAF OG>FP F EE>BG QF NAG FBQFp B @ F + )
M G F>HAF( B n @AF AF n FABAH NAG zPHF. +3. > = BAh NAGf +
> F>F @ =>E ~PHFp P n @ ( n IPHh NAG>HFP F. +5. MA@P F = ) )
B F @> QFp [I =:. 10 App.] F M G = B F =GPHBB FQF(
nP?N BAh( > ?KMMPFP h =B ?mH. +9. @ NHMPE F B H ) 0
?= NB>FBHp NPzL h M G ?mH B> h ?=QNB>@ F>Hh. 20. & )
P N>G> FBA @ NPG OAF>F P FAH( N>G> FBA @
BANPHF> ?LAH.
D - "%, G(#! +& *(, I( O $ ! .
+. @mn F MAF. 2. =GHB h @ = Lm?>p P n @ ( B H EmOL FBH +
zLG h ?mH. 0. n>F F / [I =:. 15 App.] OP MP( BHh E NmF #
B =BPH. 1. O EA??P BG N>K =AE>=AMAL AF G=>K NH?B>B GAF. .
8. ?OGAM ~>K B> h @ F E M>Kh ?HM H( B F n ?HM F =AHG H. 2.
@ rP n>K( EEf E LPKP. 3. B ?N>KnA A @PE BA. 5. B F )
M>F QF @ E MP nH=AH BPGA. 9. O E>Kh @ BAz =B ( > h nf F Z N
=B ?mH( @ BAz N>n>= @A~P. +0. GzP?LAH @AL F GzPHF + < +
NH?B ?mH. ++. P LKFAF B G>Kh IH F nHn FAH =A A B h 9 5
NPzP. +2. ?K@D> EPKP ; [I =:. 20 App.] @ B nH?BA( EE #
B D EBH?BA B> h N>E BAHh. +0. @ LGA? F>K. +1. @ =A=> h ) )
@ EPH. +8. zG B> h LP> h. +2. O E>Kh P ? DPH. +3. F ) ) ( N @
nmHh( @ E MP. +5. P n h ? MA. +9. B> h ?PAKB> NG >h ?LH. < ) 0
accompagnarti ai mal4agi. +8. Sii in rapporto con gli d\i. +2.
Zenera gli amici. +3. 7i` che non sai( non dirlo. +5. Sapendo(
taci. +9. Sii #ene4olo con i toi. 20. Testimonia le cose
in4isi#ili con _elle 4isi#ili.
c: 7hilone spartano( figlio di Damageto( disse:
+. 7onosci te stesso. 2. Ton cianciare a lngo #e4endo: diresti
sciocche''e. 0. Ton minacciare omini li#eri: non \ gisto. 1.
Ton dir male di chi ti \ 4icino: altrimenti ascolterai cose di ci
ti addolorerai. 8. ,i #anchetti degli amici 4ai lentamente( alle
loro disgra'ie rapidamente. 2. Yai no''e modeste. 3. 7hiama
#eato il morto. 5. Zenera coli che \ pix 4ecchio. 9. -dia chi si
impiccia delle cose altri. +0. Scegli il danno pittosto che n
gadagno trpe: per il primo ti addolorerai na sola 4olta( per il
secondo ttta la 4ita. ++. Ton irridere a chi \ s4entrato. +2.
Pr essendo 4iolento( mostrati tran_illo( affinch} pro4ino
pittosto rispetto che timore. +0. *o4erna la ta casa. +1. La
ta linga non corra a4anti al pensiero. +8. Domina lfimplso.
+2. Ton desiderare lfimpossi#ile. +3. Ton affrettarti ad andare
a4anti per la strada. +5. Ton agitare la mano: \ gesto da pa''i.
+9. [##idisci alle leggi. 20. Se hai s#ito ingisti'ia(
riconciliati( se hai s#ito insolen'a( 4endicati.
d: Talete milesio( figlio di E6amio( disse:
+. /alle4eria porta s4entra. 2. Vicordati degli amici presenti e
assenti. 0. Ton a##ellire il to aspetto( ma sii #ello in ci` che
fai. 1. Ton arricchirti in modo disonesto. 8. Il to discorso non
ti renda odioso a coloro che ti sono 4icini fidciosamente. 2.
Ton esitare a lsingare i genitori. 3. Del padre non accogliere
ci` che non 4al nlla. 5. |ali #enefici arrecherai ai genitori(
tali t stesso rice4erai in 4ecchiaia dai figli. 9. Difficile \
conoscere se stesso. +0. La cosa pix piace4ole \ ottenere _el
che si desidera. ++. 7osa molesta \ lfina'ione. +2. 7osa
dannosa \ lfintemperan'a. +0. 7osa gra4osa la mancan'a di
edca'ione. +1. Impara ed apprendi ci` che \ meglio. +8. Ton
essere inatti4o( neppre se arricchisci. +2. Tascondi i mali in
casa. +3. Sii in4idiato pittosto che commiserato. +5. [sa della
misra. +9. Ton credere a ttti. 20. 7ominciando a##ellisci te
stesso.
e: Pittaco di Les#o( figlio di Irra( disse:
+. 7onosci ci` che \ opportno. 2. 7i` che stai per fare non
dirlo: se fallisci ssciterai il riso. 0. Tratta con le persone
con4enienti. 1. 7i` che assegni al 4icino( non sei t a farlo. 8.
Ton riprendere chi \ o'ioso: per gente simile cf\ la nemesi
degli d\i. 2. Vestitisci il deposito. 3. Sopporta di essere
danneggiato n poco dai 4icini. 5. Ton dir male dellfamico( n}
#ene del nemico: irragione4ole \ na tal cosa. 9. Terri#ile \
conoscere ci` che accadr]( ma conoscere ci` che \ accadto d]
sicre''a. +0. Degna di fidcia \ la terra( infido \ il mare. ++. Il
gadagno non sa'ia. +2. Possedere le cose proprie. +0. 7olti4a
la piet]( lfedca'ione( la sagge''a( la sapien'a( la 4erit]( la
fidcia( lfesperien'a( lfa#ilit]( lfamici'ia( la sollecitdine( la
cra per la casa( lfarte.
f: .iante di Priene( figlio di Tetamo( disse:
+. La maggioran'a degli omini sono mal4agi. 2. Ef necessario(
disse( che ti gardi nello specchio e che( se appari #ello( t
faccia cose #elle^ se in4ece appari #rtto( che t corregga con
20. B OAF B> h OAFPG> h BP=@A G>K. ) )
M ' "%, 6 !& )#+ , I( ! .
[I =:. 25] +. MF LH ?AKB F. 2. N FQF @ N>EE E EPHp
@AGB ?PH M G. 0. @ NP EPH B> h EPKL G>Hhp > M G ? )
n =AH>F. 1. @ =A=>E MPH B> h NEm? >Fp P n @ ( => ?mH(
Of > h EKNmL ?mH. 8. N B nP NFA B F O EQF DGAn Qh 4 )
N>GP >K( N n B h BKz Ah BAz Qh. 2. M @>Kh P BPEP h )
N>H> . 3. B F BPBPEPKBm= BA @A= GH~P. 5. NGP?D BPG>F
? D>K. 9. B F B EE BGHA NPGHPMGA~ @PF>F @ ?PH. +0. ~m@ AF
A G> @ EE>F 0 $ [I =:. :0 App.] = Gn>h A ?zG Fp B @ F M G
NAI EKN ?PH( B n P . ++. B H nK?BKz> FBH @ NHM EA. H
+2. BGAz h F ?Kz>F ?PAKB F N GPzP( NQh ?P A ?z FQFBAH L # .
@ EE>F O>D FBAH. +0. B h n Ah > = Ah NG>?B BPH. +1. 0 $ /
ME ?? ?>K @ NG>BGPz BQ B> F> . +8. LK@> =G BPH. +2.
@ NHL @PH n FABA. +3. F n H @ ?NP nP NG> MPHF. +5.
@mn B F zP GA =HFP Fp @AFH= F M G. +9. F @>Hh NP L>K. 20. ) )
nH=> @PF>h [I =:. :5] nHAEE ??>K( DGH~ @PF>h BH@QG> .
[I =;. 1 App.] n /" G & P" I( O ! .
+. MM A( N GA nf BA. 2. O EQF NAG FBQF =A N FBQF +
@ @Fm?>. 0. @ B F rHF =AEEQN ~>K( EEf F B> h E )
NHBmnP @A?HF ?LH =AE h. 1. @ NE> BPH =A= h. 8. @ ?P
nHADAEE BQ E M>h NG h B> h N ?BPQh =P=>HFQFm= BAh. 2.
=>EA=P PHF M>FP h ) [I =;. 5 App.] @ =FPH. 3. @ NABG h E
n z>K B OA E>F. 5. > >Kh F G F>Kh F M=mHh B> h M N )
M>FP ?H( B>H> B>Kh A B h F B H M GAH NAG B F B =FQF
NG>?n z>K. 9. zAEPN F B AKB F MF FAH. +0. nH?B>F > 5 # ,
NHLK@P h BKzP F. ++. FHAG F GM A. +2. DEADPG F =GA? A. ) )
+0. DAG NAHnPK? A. +1. n nA?=P =A @ FLAFP B @PHF>F. +
+8. GM h @ ?LH( @mnf F NE>KB Hh. +2. =A= F > =QH N
=G NBP. +3. OL>F> @ EE>F > =B G>K. 0 $ [I =;. 10 App.] +5.
@ BGQH zG . +9. @ N ?H N ?BPKP. 20. GzQF = ?@PH ?PAKB F. 0 +
P 4!!# ) 3 I( ! .
+. =AHG F MF LH. 2. @ EEPHh N>HP F( @ E MPp N>BKz F M G ( ) <
=ABAMPEA?L ?mH. 0. B> h NHBmnP >Hh zG . 1. ?A FP@P? Hh ) . 0
B H NEm? >F( A B h @ N> PH. 8. NGAM> FBA @ FP nH~Pp 2
N M G B> B>Hh F @P?Hh LP F = LmBAH. 2. NAGA=ABAL =Ah [I
=;. 15 App.] N n>h. 3. F z>K N B F NEm? >F @H=G
EABB> @PF>h. 5. B F O E>F =A= h @ E MP @mnf P B F 3
zLG Fp ?KEE MH?B>F M G B B>H> B>F. 9. nPHF F ?KFHnP F )
B @ EE>F( ?OAE h B MPF @PF>F. +0. NH?B F M ( NH?B>F +
L EA??A. ++. NEm?B>F = Gn>h. +2. =B ?AH nHA. +0. +
LPG NPKP P ? DPHAF( NAHnP AF( ?QOG>? FmF( OG Fm?HF(
E LPHAF( N ?BHF( @NPHG AF( NHnPIH BmBA( BAHGP AF( 5
NH@ EPHAF( > =>F>@ AF( [I =;. 20] B zFmF.
[I =5. 1 App.] h 0 &! +& 4(, I( ! .
+. > NEP ?B>H FLGQN>H =A=> . 2. P h = B>NBG>F( Om( ) +
@DE rAFBA nP ( P @ F =AE h OA FmH( =AE N>HP Fp P n ) )
A ?zG h( B B h O ?PQh EEHN h nH>GL> ?LAH B H
=AE>=AMAL AH. 0. DGAn Qh MzP GPHp > nf F GImH( 3 N +
nHADPDAH> . 1. @ ?PH B [I =5. 5 App.] BAz EAEP F( @ )
la pro#it] le deficien'e della natra. 0. Lentamente poni
allfopera^ ma perdra in ci` che hai cominciato. 1. -dia il
parlare s4elto( per non errare: sege poi il pentimento. 8. Ton
essere sciocco n} mal4agio. 2. Ton accettare lfinsensate''a. 3.
,ma la sapien'a. 5. 7irca gli d\i( d che esistono. 9. Pensa a ci`
che hai fatto. +0. ,scolta molto. ++. Parla a proposito. +2. Se
sei po4ero non #iasimare i ricchi( a meno che t non ne a##ia
grande 4antaggio. +0. Ton lodare lfomo indegno per la sa
ricche''a. +1. -ttieni con la persasione( non con la 4iolen'a.
+8. /etti in conto degli d\i( e non di te stesso( ci` che fai di
#ono. +2. In gio4entx a4ere prosperit]( in 4ecchiaia sapien'a.
+3. 7on applica'ione a4rai memoria( con opportnit]
preca'ione( con carattere no#ilt] dfanimo( con fatica
temperan'a( con timore piet]( con ricche''a amici'ia( con
discorso persasione( con silen'io composte''a( con senno
gisti'ia( con adacia coraggio( con a'ione poten'a( con fama
egemonia.
g: Periandro corin'io( figlio di 7ipselo( disse:
+. -ccpati di ttti. 2. 7osa #ella \ la tran_illit]. 0. 7osa
pericolosa \ la temerariet]. 1. Trpe \ il gadagno. 8. a accsa
della natra. 2. La democra'ia \ migliore della tirannide. 3. I
piaceri sono mortali( le 4irtx immortali. 5. Se hai sccesso sii
misrato( se hai insccesso sii saggio. 9. Ef meglio morire
rispettato che 4i4endo a4er #isogno. +0. Prepara te stesso ad
esser degno dei genitori. ++. Sii lodato da 4i4o e considerato
#eato da morto. +2. Sii lo stesso con gli amici( nella #ona e
nella catti4a sorte. +0. d/antienie ci` che hai 4olontariamente
con4ento^ gra4oso dinfatti \ ile trasgredire. +1. Ton di4lgare
discorsi segreti. +8. Vimpro4era in modo tale da di4entare
s#ito amico. +2. Ser4iti delle leggi antiche( ma anche dei ci#i
freschi. +3. Ton pnire solo coloro che s#agliano( ma anche
coloro che stanno per s#agliare. +5. Tascondi le disgra'ie( per
non far gioire i nemici.
@ GBmHhp @PB F>HA M G =>E>KLP . 8. @ Bf P Lmh ?LH ? )
@ BP =A=> Lmh. 2. OG>? FmF @ NG>?n z>K. 3.OG Fm?HF
M NA. 5. NPG LP F E MP( h P ? F. 9. F PH B NGABB @PF>F. A
+0. =>KP N>EE . ++. E EPH =A GHA. +2. N Fmh F NE>K? >Hh + L
@ NHB @A( F @ @ MA OPE Hh. +0. F IH>F FnGA @ $ G +
NA FPH nH NE> B>F. +1. NP ?Ah EAD ( @ DHA? @PF>h +8. .
BH F MAL F NG ??mHh( LP> h( N [I =5. 10 App.] @ ?PAKB F
A BH . +2. =B ?AH F @ F FP BmBH P NGAI AF( F n B H M GAH
?>O AF. +3. IPHh GMQH @F @mF( =AHG H P E DPHAF( BG NQH *
MPFFAH BmBA( N FQH M=G BPHAF( O DQH P ? DPHAF( NE> BQH
OHE AF( E MQH NPHL ( ?HM H = ?@>F( MF @mH nH=AH>? FmF( & &
B E@mH FnGP AF( NG IPH nKFA?BP AF( n ImH MP@>F AF.~ /
~ 4 ,+ .&K "& . ,* I( ! .
[I =5. 15 App.] +. @PE BA B N F. 2. =AE F ?Kz A. 0. 0 /
NH?OAE h NG>N BPHA. 1. = Gn>h A ?zG F. 8. a O ?PQh
=ABmM>G A. 2. nm@>=GAB A =GP BB>F BKGAFF n>h. 3. A @ F )
n>FA LFmBA ( A nf GPBA L FAB>H. 5. P BKz F @ F /
@ BGH>h ?LH( BKz F n OG FH@>h. 9. OPHn @PF>F =GP BB>F )
N>LAFP F ~ FBA FnP ?LAH. +0 ?PAKB F IH>F ) $ ) +
NAGA?=P A~P B F M>F QF. ++. ~ F @ F NAHF> ( N>LAF F <
n @A=AG ~>K. +2. O E>Hh P BKz> ?H [I =5. 20 App.] =A
BKz> ?HF A B h ?LH. +0. F = F @>E>M ?mHh( ( N 5 <
nHAB GPH p N>FmG F M G B NAGAD FAH. +1. E MQF
N>GG BQF =O>G F @ N>H> . +8. E>Hn>G> [I ==. 1 App.]
h BAz O E>h ? @PF>h. +2. B> h @ F F @>Hh NAEAH> h zG ( A ) )
B> h n r>Hh NG>?O B>Hh. +3. @ @ F>F B> h @AGB F>FBAh ) E ?
= EA~P( EE =A B> h @ EE>FBAh = EKP. +5. nK?BKz F &
=G NBP( FA @ B> h zLG> h P OG FmHh. M
+0 , 1. er gli scolii( cfr. 7VTEVT( De Lo"one Argivo.
g GHBPh fr Leo( pp. +08 sgg.^ DIE$L( Anthologia l)rica( II p.
+90 9cfr. %IL,/-%IT<( $ermes( L<( +928( pp. 000 sgg.:.
+0 , 1. Die S!olien der Sie#en %eisen s. #ei 7VTEVT De
Lo"one Argivo [I ==. 5] F GHIJK fr Leo pp. +08 ff. nd
DIE$L( Anthol. l)r. II p. +90 94gl. %IL,/-%IT< &ermes
20( +928( 000f.:.
.. I YV,//ETTI
DEI YIL-S-YI DEL SEST- E |[ITT-
SE7-L-
9E L-V- I//EDI,TI SE*[,7I:
++. T,LETE
,. ZIT, E D-TTVIT,
++ , +. DI-*. L,EVT. I 22-11. 922: Il padre di Talete(
dn_e( come 4ogliono Erodoto b+ +30c( Dride b#.'r.&ist. 32
Y 31 II +88c e Democrito b25 . ++8 ac si chiama4a E6amio( la
madre 7leo#lina( della stirpe dei Telidi che sono fenici( i pix
no#ili tra i discendenti di 7admo e di ,genore. 9dEra no dei
sette sapientie
1
T a _anto afferma anche Platone brotag. 010
Ac e per primo f chiamato sapiente( essendo Damasio arconte
in ,tene b852-5+c al tempo in ci anche i sette sapienti e##ero
tale nome( come testimonia Demetrio Yalereo nella Lista degli
arconti b#.'r.&ist. 225 Y + II 920c:. *li f data la cittadinan'a
.. DIE YV,*/ETTE
DEV P$IL-S-P$ET DES SE7$STET
[TD YiTYTET ,$V$[TDEVTS
9[. [T/ITTEL.,VEV T,7$Y-L*EV:
++b+c. T$,LES [I =?. 5 App.]
,. LE.ET [TD LE$EVE
++ , +. DI-*. L,EVT. I 22-11 922: F g B> FKF lAE h ( h A
@ F G n>B>h % b+ +30c =A W> GHh b#.'r.&ist. 32 Y 31 II +88c
=A Wm@ =GHB h b25 . ++8 a c OA?H( NABG h @ F IA@ >K (
@mBG h n oEP>D>KE Fmh ( = B F lmEHn F ( >M P ?H [I =?. 10
App.] > FH=Ph ( P MPF ?BAB>H B F N o n@>K =A
M F>G>h . 9 F n B F NB 5 ?>O F ( =AL =A JE BQF
bProtag. 010 Ac Om?p =A NG B>h ?>O h F>@ ?Lm G
Gz>FB>h + L Fm?H WA@A? >K b852/+c( =ALf F ( =A > NB 5
?>O> =E Lm?AF ( h = Om?H Wm@ BGH>h AEmGP h F B H
B F Gz FBQF FAMGAO H b#.'r.&ist. 225 Y + II 920c:.
di /ileto _ando 4i ginse insieme a Tileo esiliato dalla
Yenicia( ma( come i pix sostengono( era cittadino originario di
/ileto e di no#ile famiglia. 920: Dopo la politica si dette agli
stdi natrali. Secondo alcni non lasci` nessnfopera perch}
lfAstrologia nautica che gli 4iene attri#ita si dice appartenga a
Yoco di Samo bcap. 8^ cfr. ++ . +c. 7allimaco lo conosce come
scopritore dellf-rsa minore _ando nei 'iam"i afferma bfr.
+9+( 81 sgg. Pfeiffer. Cfr. , 0 ac:
E si dice4a che a4esse fissato
la figra stellata del carro( con la _ale i Yenici gidano le na4i.
Secondo altri compose solo de li#ri( Sul solstizio e
Sull'e%uinozio b. 1c( ritenendo che il resto era incomprensi#ile.
, detta di talni f il primo a stdiare i corpi celesti e a predire
le eclissi del sole e i solsti'i( come asserisce Edemo nella
Storia dell'astronomia bfr. 91 Spengelc - e perci` lfammirano
anche Senofane b2+ . +9c ed Erodoto b+31c. Testimoniano tale
ammira'ione anche Eraclito b22 . 05c e Democrito b25 . ++8
ac.
921: ,lcni riferiscono che egli per primo disse immortali le
anime: tra _esti anche il poeta 7herilo b&in!el 23+ fr. +0c. Per
primo tro4` lfinter4allo che corre da solsti'io a solsti'io e per
primo secondo alcni sta#il che la grande''a del sole \ la
320.a parte dellfor#ita solare dcome pre che la grande''a della
lna \ nelle stesse propor'ioni rispetto allfor#ita lnaree. Per
primo chiam` trentesimo lfltimo giorno del mese. Per primo
tratt` della natra( come 4ogliono alcni.
N>EHB>MGAO Lm n F sHE BQH ( BP . ELP ? F uP EPQH
=NP? FBH [I =?. 15] >HF =mh : h A nf > NEP >Kh OA? F (
LAMPF h sHE ?H>h F =A M F>Kh EA@NG>. 920: @PB n B
N>EHBH= B h OK?H= h M FPB> LPQG Ah . =A =AB BHFAh @ F
? MMGA@@A =AB EHNPF > n F p / M G P h A B F FAOPG>@ Fm
uAKBH= ?BG>E>M A =>K & E MPBAH P FAH B> CA@ >K bc. 8
Zgl. ++ . +c. oAEE @Az>h nf A B F > nPF P GPB F B h G=B>K +
B h @H=G h 0 E MQF F B> h ) @D>Hh D bfr. 91( II 289 Schneid.^ s.
, 0 ac [I =?. 20 App.] > BQh ; p =A B h @ Imh ? . . . > FH=Ph (
=AB BHFAh n @ FA n > ?KF MGArP JPG BG>N h =A
?m@PG Ah D b. 1c( B EE + f =AB EmNBA P FAH n>=H@ ?Ah .
n>=P) n =AB BHFAh NG B>h ?BG>E>M ?AH =A EHA= h /
=EP rPHh =A BG>N h NG>PHNP F ) ( [I =@. 1 App.] h = Om?HF
nm@>h 9 bfr. 91 Speng.c F B H NPG B F ?BG>E>M>K@ FQF
?B>G AH p LPF . A B F =A PF>O Fmh b2+ . +9c =A
G n>B>h % b+31c LAK@ ~PH . @AGBKGP) nf A B H =A
G =EPHB>h % b22 . 05c =A Wm@ =GHB>h b25 . ++8 ac 921: FH>H
n =A A B F NG B>F P NP F ) OA?HF LAF B>Kh B h rKz h p
F 6 ?BH [I =@. 5 App.] g>HG E>h N>HmB h bp. +52 Tae!ec.
NG B>h n =A B F N BG>N h N BG>N F N G>n>F P GPF , (
=A NG B>h B B> E >K / @ MPL>h B> EHA=> / = =E>K
?NPG = =A B B h ?PE Fmh @ MPL>h B> ?PEmFA >K
NBA=>?H>?B F 5 =A P =>?B F @ G>h NPO FAB> =AB BHFAh.
NG B>h n =A B F ?B BmF @ GAF / B> @mF h BGHA= nA
P NPF . NG B>h n =A NPG O ?PQh nHPE zLm ( h = BHFPh. [I =@.
10 App.]
,ristotele bde an. A 2. 108 a +9c e Ippia b52 . 3c dicono che
dette na parte di anima anche alle cose inanimate( argendolo
dalla calamita e dallfam#ra. Dice Pamfila bfr. + #.&.'. III 820c
che( a4endo appreso la geometria dagli Egi'iani( per primo
iscrisse in n cerchio n triangolo rettangolo e sacrific` n #e.
928: ,ltri sostengono che f Pitagora e tra _esti ,pollodoro il
matematico bcfr. DI-*. L,EVT. >III +2c. 9Egli port` a4anti
moltissimo gli stdi slle figre che( a _anto attesta 7allimaco
nei 'iam"i bcfr. , 0 ac( frono tro4ate dal frigio Efor#o( ad
esempio i poligoni e i triangoli e ttto _anto comprende la
teoria delle linee.: Sem#ra che anche nel campo politico sia
stato n consigliere eccellente. |ando 7reso mand` ai /ilesi
nfam#asceria per nfallean'a( egli lo proi# e ci` sal4` la citt]
allorch} 7iro 4inse. , _anto testimonia Eraclide bontico: fr.
3 Zoss fr. 18 %ehrlic egli dice di se stesso di essere solitario
e appartato. 922: Talni 4ogliono che spos` ed e##e n figlio(
7i#isto: altri che rimase celi#e ed adott` il figlio della sorella.
|ando gli f chiesto perch} non facesse figli( rispose: Per
lfamore che porto ai figli. Dicono pre che( for'andolo la
madre a sposarsi( disse: Ton \ ancora tempo e( continando
ella a insistere( _andfegli a4e4a oltrepassato la gio4ine''a(
osser4`: Ton \ pix tempo. Ieronimo di Vodi nel secondo
li#ro dei !icordi vari bfr. 5c dice che( 4olendo mostrare _anto
sia facile arricchirsi( nellfimminen'a della raccolta delle oli4e(
si accaparr` pre4identemente i frantoi e raccolse moltissime
ricche''e.
GH?B>B Emh bde anima A 2. 108 a +9c n =A NN Ah b X 52 . 3c
OA? F A B F =A B> h r z>Hh @PBAnHn FAH rKz h( )
BP=@AHG @PF>F = B h E L>K B h @AMF BHn>h =A B>
E =BG>K. NAG BP MKNB QF MPQ@PBGP F @AL FBA Om? F )
JA@O Em bfr. + #.&.'. III 820c NG B>F =ABAMG rAH = =E>K
B BG MQF>F GL>M FH>F =A L ?AH D> F. 928: > n 2 &
JKLAM GAF OA? F( F ?BHF N>EE nQG>h E>MH?BH= h b4gl. 6
DI-*. L,EVT. >III +2c. [I =@. 15 App.] 9> B>h NG> MAMPF ,
N NEP ?B>F( Om?H oAEE @Az>h F B> h @D>Hh b ) H ) D cfr. , 0 ac
O>GD>F P GP F B F G MA > >F ?=AEmF =A BG MQFA 9 )
=A ?A MGA@@H= h zPBAH LPQG Ah.: n>=P n =A F B> h . ) )
N>EHBH=> h GH?BA DPD>KEP ?LAH. oG> ?>K M> F N @rAFB>h ) +
NG h sHEm? >Kh N ?K@@Az AH = EK?PF: NPG o G>K & .
=GAB ?AFB>h ?Q?P B F N EHF. =A A B h n Om?HF( h A
GA=EP nmh bPontics fr. 3 Zossc % [I =@. 20 App.] ?B>GP ( )
@>F Gm A B F MPM>F FAH =A nHA?B F. 922: FH>H n =A
M @AH A B F =A o DH?L>F K F ?zP F: > n MA@>F @P FAH( ) + )
B h n nPEO h B F K F L ?LAH. BP =A GQBmL FBA( nH B .
> BP=F>N>HP ( nH OHE>BP=F AF P NP F. =A E M>K?HF BH ) ) .
B h @mBG h FAM=A~> ?mh A B F M @AH EPMPF > n NQ
=AHG h( P BA NPHn NAG Dm?PF M=PH@ Fmh P NP F > = BH )
=AHG h. Om? F n =A PG FK@>h nH>h F B H X & W [I =@. 25
App.] nPKB GQH q F ?N>G nmF N>@Fm@ BQF bfr. 5 $illerc(
BH D>KE @PF>h nP IAH HnH>F P FAH NE>KBP F( O>G h EAH F . ) ) 0
@PEE> ?mh ?P?LAH( NG>F> ?Ah @H?L ?AB> B EAH>KGMP A & )
=A N @NEPH?BA ?KFP EP zG @ABA. )
923: Vitene4a che lfac_a \ principio di ttto e che il mondo \
animato e pieno di di4init]. Dicono che a##ia fissato anche le
stagioni e di4iso lfanno in 028 giorni.
Tessno gli f gida: solamente and` in Egitto e sfintrattenne
coi sacerdoti. Ieronimo bfr. 2+c dice che misr` anche lfalte''a
923: Gz F n B F N FBQF nQG NP?B ?AB>( =A B F ;
= ?@>F @rKz>F =A nAH@ FQF NE Gm. B h BP GAh B> =
FHAKB> OA?HF A B F P GP F =A P h BGHA=>? Ah ) [I =@. :0
App.] I =>FBA N FBP @ GAh nHPEP F. > nP h n A B> 5 / )
=ALmM ?AB>( NE F BH P h MKNB>F EL F B> h PGP ?H . < )
delle piramidi dallfom#ra( a4endo osser4ato _ando la nostra
om#ra ha la stessa alte''a del corpo. , _anto afferma /inia(
bfr. 0 #.&.'. II 008c( 4isse in stretta familiarit] con Trasi#lo(
tiranno dei /ilesi. Sono note le 4icende del tripode tro4ato dai
pescatori e in4iato ai 4ari sapienti dal popolo di /ileto. 925:
Dicono che dei gio4ani ionici comprarono dai pescatori milesii
il contento di na rete: essendo stato tirato s il tripode( sorse
na discssione finch} i /ilesi mandarono nfam#asceria a
Delfo: il dio senten'i` cos:
Yiglio di /ileto( interroghi Ye#o per il tripodev
, chi \ tra ttti il primo per sapien'a( a _esto io il tripode
assegno.
Perci` lo danno a Talete( il _ale lo d] a n altro e _esto a n
altro ancora finch} ginge a Solone: ma Solone disse che primo
per sapien'a era il dio e lo mand` a Delfi. 7allimaco nei
'iam"i racconta le cose di4ersamente( dietro informa'ione del
milesio /eandrio b#.'r.&ist. 192 Y +5c. Secondo costi n
arcade di nome .aticle lasci` na coppa e ordin` di darla al
migliore tra i sapienti. Y data a Talete e( compito il giro
degli altri sapienti( torn` a Talete. 929: |esti per` la mand` ad
,pollo Didimeo( dicendo secondo lfespressione di 7allimaco
bfr. +9+( 32 sgg. Pfeifferc:
Talete mi consacra al dio che 4eglia sl popolo di Tileo
dopo a4ermi rice4to de 4olte come premio.
Il che in prosa sona cos: Talete figlio di E6amio( milesio( ad
,pollo delfico( dopo a4erla presa de 4olte come premio.
7oli che a4e4a portato in giro la coppa era il figlio di .aticle(
di nome Tirione( a _anto dice Elesi nel li#ro Su Achille b#.
'r. &ist. 88 Y + I 292c e ,lessone di /indo nel nono li#ro
delle Leggende b#.'r.&ist. 28 Y + I +59c.
In4ece Edosso di 7nido e Eante di /ileto b#.&.'. III 2ac
sostengono che no degli amici di 7reso rice4ette dal re n
calice dforo perch} lo desse al pix sapiente dei *reci: egli lo
dette a Talete^ poi di mano in mano arri4` a 7hilone.
?KFnH BGHrPF. n PG FK@>h bfr. X & 2+ $ill.c =A =@PBG ?A
Om?HF A B F B h NKGA@HnAh [I =A. 1 App.] = B h ?=H h( 0
NAGABmG ?AFBA BP @ F ?>@PM Lmh ?B F. ?KFPD Q n =A . / )
lGA?KD> EQH B H sHEm? QF BKG FFQH( =AL Om?H sHF mh
b#.&.'. II 008( 0c. B n NPG B F BG N>nA OAFPG B F
P GPL FBA N B F EH QF =A nHANP@OL FBA B> h ?>O> h ? ) )
N B> n @>K B F sHEm? QF.
925: OA? M G QFH=> h BHFAh FPAF ?=>Kh D E>F D [I =A. 5
App.] M>G ?AH NAG sHEm? QF EH QF. FA?NA?L FB>h n ?
B> BG N>n>h @OH?D Bm?Hh F( Qh > sHE ?H>H NP@rAF P h *
WPEO> hp =A LP h zGm?PF > BQhp ;
=M>FP sHE B>K( BG N>n>h N GH > D>F GQB Hh^ ) 0
B h ?>O mH N FBQF NG B>h( B> B>K BG N>nf A n .
nHn> ?HF > F lAE Hp n EEQH =A EE>h EEQH Qh 3 + + + *
C EQF>hp n Om ?>O AH [I =A. 10 App.] NG B>F P FAH B F
LP F =A N ?BPHEPF P h WPEO> h. BA BA n oAEE @Az>h
F B> h @D>Hh EEQh ?B>GP ( NAG sAHAFnG >K bfr. 0 ) D + )
#.'r.&ist. II 008c EAD F B> sHEm? >K. RALK=E A M G BHFA <
G= nA OH EmF =ABAEHNP F =A NH?= rAH n> FAH B F )
?>O F Fm ?BQH bs. , 0a Z. +02c. n Lm n lAE H =A =AB 2 h
NPG >n>F N EHF lAE Hp 929: n B H WHnK@P N EEQFH )
N ?BPHEPF P N F > BQ =AB B F < ; [I =A. 15 App.]
oAEE @Az>F bfr. 98( II 220 Schn.cp
lAE h @P B H @PnP FBH uP EPQ n @>K
n nQ?H( B> B> n h EAD F GH?BP >F. < )
B n NP~ F > BQh zPHp lAE h IA@ >K sHE ?H>h ;
N EEQFH WPEOHF QH EE FQF GH?BP >F n h EAD F. n 8 ) &
NPGHPFPM= F B F OH EmF B> RALK=E >Kh NA h < ) [I =A. 20
App.] lKG QF =AEP B>( =AL Om?HF EPK?Hh F B H JPG ) C
zHEE Qh b #. 'r. &ist. 88 Y + I 292c =A E IQF s FnH>h
F F BQH sKLH= F b #.'r.&ist. 28 Y + I +59c.
n>I>h nf oF nH>h =A FLmh sHE ?H h b 9 #.&.'. III
2ac OA?H B F oG> ?>K BHF O EQF EADP F NAG B> )
DA?HE Qh N>B GH>F zGK?> F( NQh n H B H ?>OQB BQH B F .
EE FQFpB F n n> FAH lAE H( =A NPGHPELP F P h g EQFA. 8 )
900: |esti chiese ad ,pollo Pi'io chi fosse pix sapiente di li
e il dio indic` /isone del _ale parleremo. 9|elli che
segono Edosso( dn_e( pongono /isone al posto di
7leo#lo nella lista dei sapienti( mentre Platone brotag. 010
Ac lo mette al posto di Periandro.: Di li il Pi'io profet`:
lfeteo /isone che sta in 7hene io dico
che ha lo spirito pix accorto del to.
7hi fece la richiesta era ,nacarsi: Demaco il platonico
b#.'r.&ist. 28 Y 2 II +2c e 7learco bfr. 30 %ehrlic 4ogliono che
la coppa f mandata da 7reso a Pittaco e poi cos pass` di
mano in mano.
,ndrone nel Tripode bfr. + #.&.'. II 0+3c attesta che gli ,rgi4i
decisero di premiare con n tripode lfeccellen'a del pix
sapiente tra gli Elleni: f scelto ,ristodemo di Sparta il _ale
poi lo cedette a 7hilone. 90+: Di ,ristodemo fa men'ione
anche ,lceo in _esti termini bfr. 020 Lo#el-Pagec:
7ome infatti dicono che na 4olta ,ristodemo in Sparta tenne
discorso non sciocco: ricche''a \ lfomo( nessn po4ero f mai
#ono.
900: F ( [I =A. 25 App.] NKFL FP?LAH B> JKL >K( B h A B>
?>O BPG>hp =A B F FPHNP F s ?QFA( NPG > E I>@PF. & ) ,
9B> B>F > NPG B F n>I>F FB oEP>D> E>K BHL A?H( 9
JE BQF bProtag. 010 Ac nf FB JPGH FnG>K.: NPG A B> n
B nP FP NPF J LH>hp )
j BA F BHF Om@H s ?QF9A: F gmF MPF ?LAH )
?> @ EE>F NGAN nP??HF GmG BA NPK=AE @mH?HF. 0
[I =A. :0 App.] n GQB ?Ah F F zAG?Hh. WA @Az>h nf h
JEABQFH= h b #.'r.&ist. 28 Y 2 II +2c =A oE AGz>h bfr. +
#.&.'. II 0+3c OH EmF N>?BAE FAH N oG> ?>K JHBBA= H
=A > BQ NPGHPFPzL FAH. ;
FnGQF nf F B H qG N>nH bfr. + #.&.'. II 013c GMP >Kh
LE>F GPB h B H ?>OQB BQH B F EE FQF BG N>nA LP FAHp _ 8 )
=GHL FAH n GH?B nm@>F CNAGBH BmF( F ( [I ?0. 1 App.]
NAGAzQG ?AH g EQFH. 90+: @ @FmBAH B> GH?B>n @>K =A
E=A >h bfr. +0+ Diehlc > BQhp ) ;
h M G n N>Bf GH?B nA@ F OA?f > = N EA@F>F F i
CN GBAH E M>F
,lcni dicono che da Periandro f mandata a Trasi#lo tiranno
dei /ilesi na na4e carica di merci: la na4e fece nafragio nel
mare di 7os e pix tardi da alcni pescatori f tro4ato il tripode.
Yanodico bfr. 1 #.&.'. I> 130c dice che il tripode f tro4ato
nel mare di ,tene e portato in citt]: radnata lfassem#lea f
mandato a .iante( 902: per _ale moti4o lo diremo parlando di
.iante.
,ltri dicono che era opera di Efesto e che f dato dal dio a
Pelope _ando spos`: 4enne poi a /enelao e( rapito da
,lessandro insieme ad Elena( f gettato nel mare di 7os dalla
spartana perch} disse che sare##e stato oggetto di molte
contese. Pix tardi( a4endo alcni omini di Le#edo comprato il
contento dfna rete( anche il tripode f preso( ed essendo
4enti a contesa coi pescatori( fecero ritorno a 7os: e poich}
non conclsero niente( li dennciarono alla madrepatria chfera
/ileto. I /ilesi mandarono nfam#asceria che per` non f
tenta in alcna considera'ione: allora mossero gerra contro
_elli di 7os. Poich} molti cade4ano da entram#e le parti( n
oracolo intima di darlo al pix saggio. Entram#i si accordarono
s Talete.
P NP FpzG @ABf F G( NPFHzG h nf > nP h N EPBf ?E h. )
[I ?0. 5] FH>H n OA?HF N JPGH FnG>K lGA?KD> EQH B H
sHEm? QF BKG FFQH NE> >F @O>GB>F N>?BAE FAHpB> n )
NPG B F o HAF L EA??AF FAKAM ?AFB>h ?BPG>F P GPL FAH & ;
NG h BHFQF EH QF B F BG N>nA. AF nH=>h bfr. 1 ? #.&.'. I>
130c n NPG B F LmFA QF L EA??AF P GPL FAH =A
FPFPzL FBA P h ?BK MPF>@ Fmh ==Em? Ah R AFBH +
NP@OL FAHp 902: nH B n ( F B H NPG R AFB>h bI 52c
E I>@PF.
[I ?0. 10 App.] EE>H OA? F OAH?B BPK=B>F P FAH A B F =A + /
n>L FAH NG h B> LP> J E>NH MA@> FBHpA L h BP P h 3
sPF EA>F ELP F =A ? F B H E FmH GNA?L FBA N> ) 8 ?
EPI FnG>K HO FAH P h B F o HAF L EA??AF NG h B h &
kA=A Fmh( P N> ?mh BH NPGH@ zmB>h ?BAH. zG FQH n .
kPDPn QF BHF F A B LH MG O>F Fm?A@ FQF =ABAEmOL FAH ) G
=A B F BG N>nA( @Az>@ FQF n NG h B> h EH Ah MPF ?LAH ?
B F F>n>F + [I ?0. 15 App.] Qh B h o p =A h > n F * A
FKB>F( B> h sHEm? >Hh @mBG>N EPH > ?mH @mF >K?HF. > nf @ ) 9
NPHn nHANGP?DPK @PF>H E>M> FB>( NG h B> h o H>Kh F &
N>EP@> ?H. =A N>EE F =AB GQLPF NHNB FBQF =N NBPH 5
zGm?@ h n> FAH B H ?>OQB BQHp=A @O BPG>H ?KF HFP?AF
lAE H.
900: |esti dopo che il tripode e##e fatto il giro di ttti i
sapienti( lo consacr` ad ,pollo Didimeo. Il responso dato a
_elli di 7os era del segente tenore:
La lotta tra /eropi
2
T e Ioni non cesser]
prima che il tripode dforo che Efesto gett` in mare
mandiate dalla citt] e ginga in casa dellfomo
che saggio sia nelle cose che sono( che saranno e che frono.
|ello dato ai /ilesi( in4ece( dice4a:
- figlio di /ileto( interroghi Ye#o per il tripodev
e il resto comf\ stato gi] riferito. 7os stanno _este cose.
Ermippo nelle ;ite bfr. +2 #.&.'. III 09c riporta a li _el che
da altri( 4iene detto di Socrate: dice4a infatti( a _anto
4ogliono( che per tre moti4i era riconoscente alla sorte: primo(
per essere omo e non #estia( secondo( omo e non donna(
ter'o( greco e non #ar#aro.
901: Si narra che( condotto da na 4ecchia fori di casa per
stdiare le stelle( cadesse in n po''o e che mentre egli geme4a
la 4ecchia gli dicesse: T( o Talete( non riesci a scorgere _el
che hai da4anti ai piedi e pretendi conoscere le cose del
cielov.
,nche Timone conosce la sa opera di astronomo e nei Silli bfr.
20 Dielsc lo esalta con _este parole:
7he saggio era tra i sette saggi( Talete( stdioso del cieloy
Dice Lo#one argi4o bfr. 5 7rSnertc che i soi scritti
comprende4ano 200 4ersi e che slla sa stata cfera
_estfiscri'ione:
/ileto di Ionia ntr ed esalt` Talete
il pix 4enerando per sapien'a tra ttti gli astronomi.
908: e inoltre che tra i soi detti cantati ci sono _esti:
Le molte parole non ri4elano mai nfopinione assennata:
cerca na sola cosa( la sagge''a(
900: n @PB B F NPG >n>F B H WHnK@P B Lm?HF N EEQFH. )
o H>Hh @ F > F B> B>F zG ?Lm B F BG N>Fp & 3
[I ?0. 20 App.] > NG BPG>F E IPH FP =>h sPG NQF =A )
FQF( D&
NG F BG N>nA zG ?PH>F( F OAH?B>h D EP N FBQH( ( [
= N EH>h N @rmBP =A h n @>F FnG h =mBAH( M
h ?>O h H B Bf FBA B Bf ?? @PFA NG Bf FBA. (
sHEm? >Hh n p
[I ?0. 25 App.] =M>FP sHE B>K( BG N>n>h N GH > D>F )
GQB Hh^ 0
=A h NG>P GmBAH. =A B nP @ F > BQh. A ;
G@HNN>h nf F B> h R >Hh bfr. +2 O ) #.&.'. III 09c P h B> B>F
FAO GPH B EPM @PF>F N BHFQF NPG CQ=G B>Kh. OA?=P
M G( OA? ( BGH F B> BQF FP=A z GHF zPHF B H q zmHp *
NG B>F @ F BH FLGQN>h MPF @mF =A > LmG >F( P BA BH . + .
F G [I ?0. :0] =A > MKF ( BG B>F BH EEmF =A > . O
D GDAG>h.
901: E MPBAH nf M @PF>h N MGA h = B h > = Ah( FA B M
?BGA =ABAF> ?mH( P h D LG>F @NP?P F =A A B H + )
F>H@ IAFBH O FAH B F MGA Fp ? M G( lAE ( B F & a
N>? F > nKF @PF>h nP F B N B> > GAF> > PH )
MF ?P?LAH^. > nP nf A B F ?BG>F>@> @PF>F =A q @QF( =A &
F B> h C EE>Hh bfr. 20 D.c NAHFP A B F E MQFp ) )
[I ?0. :5 App.] > F Lf NB l EmBA ?>O F ?>O F 4 5
?BG>F @m@A.
[I ?1. 1 App.] B n MPMGA@@ FA Nf A B> Om?H k DQF
GMP >h bfr. 5 7rSn.c P h Nm BP FPHF nHA= ?HA. NHMPMG OLAH )
nf A B> N B h P = F>h B nPp
scegli na sola cosa( il #ene(
perch} scioglierai le linge sfrenate dei chiacchieroni.
:
T
Di li si tramandano anche _este senten'e: degli esseri il pix
antico \ dio( perch} non ha nascita^ il pix #ello \ il mondo ch}
\ opera di dio^ il pix grande lo spa'io( ch} ttto contiene^ il pix
4eloce la mente( ch} attra4erso ttto corre^ il pix forte la
necessit]( ch} s ttto ha dominio^ il pix saggio il tempo( ch}
ttto s4ela. Dice4a che la morte non differisce in niente dal
4i4ere. *li disse no: E t perch} non moriv. Vispose:
Perch} non cf\ nessna differen'a.
B FnP lAE F s EmB>h h LG rA?f F nPHIPF D
?BG>E MQF N FBQF NGP?D BAB>F ?>O AH.
[I ?1. 5 App.] 908: B F BP Hn>@ FQF A B> B nP P FAHp
> BH B N>EE Nm OG>F @mF NPO FAB> n IAFp 9
F BH @ BPKP ?>O F( *
F BH =PnF F A G> p *
E ?PHh M G FnG F =QB EQF ME ??Ah NPGAFB>E M>Kh. &
[I ?1. 10 App.] O GPBAH n =A N>OL M@ABA A B> B nPp
NGP?D BAB>F B F FBQF LP h: M FmB>F M G. = EEH?B>F E
= ?@>h: N> m@A M G LP> . @ MH?B>F B N>hp NAFBA M G H
zQGP . B zH?B>F F> h: nH NAFB h M G BG zPH. ?zKG BAB>F )
F M=mp=GABP M G N FBQF. ?>O BAB>F zG F>hp FPKG ?=PH ) &
M G N FBA. > n F Om B F L FAB>F nHAO GPHF B> ~ Fp?
> F Om BHh nH B > = N>LF H?=PHh^ BH( Om( > n F 3 .
[I ?1. 15 App.] nHAO GPH.
902: , chi gli chiede4a che cosa fosse nato prima( la notte o il
giorno( La notte - rispose( - n giorno prima. [no gli chiese
se sfgge agli d\i chi compie nfa'ione ingista. Vispose: /a
neppre se la pensa. [n adltero gli domand` se pote4a
girare di non a4er commesso adlterio: Lo spergiro -
rispose - \ peggio dellfadlterio. Interrogato che cosa sia
difficile( disse: conoscere se stessi^ che cosa sia facile dare
sggerimenti a n altro^ che cosa sia pix gradito il riscire^
che cosa sia il di4ino ci` che non ha n} ini'io n} fine^ che
cosa a4esse 4isto di singolare n tiranno 4ecchio( rispose.
*li domandarono come no p` sopportare nel modo pix
age4ole la s4entra: rispose: Se 4ede i propri nemici che
stanno peggio di li^ come possiamo 4i4ere nel modo
migliore e pix gisto( Se non facciamo _el che riprendiamo
negli altri. 903: *li f chiesto: 7hi \ felicev. Vispose: 7hi
\ di corpo sano( dfanimo sagace( dfindole #ene edcata. ,ltri
soi detti: ricordarsi degli amici sia presenti che assenti(
non cercare di apparire #ello nellfaspetto( ma di essere #ello
nelle a'ioni. Dice ancora: non arricchire in modo disonesto(
n} la parola ti faccia tradire _elli che si fidano di te^ lfaito
che d]i ai genitori - dice4a - attendilo nella stessa misra dai
figli. Sostene4a che il Tilo straripa perch} le se correnti sono
solle4ate dai 4enti etesii che soffiano in dire'ione contraria.
,pollodoro nella Cronaca b#.'r.&ist. 211 Y 25 II +025c dice
che nac_e nel primo anno della 28.a olimpiade b210c^ 905: e
mor a 35 anni 9o44ero( come attesta Sosicrate bfr. +0 #.&.'.
I> 80+c( a 90:^ YnZattY mor nella 85.a olimpiade b815-8c e
4isse ai tempi di 7reso al _ale sgger pre il modo di far
attra4ersare lf$al"s sen'a ponti de4iandone la corrente bcfr. ,
2c.
7i frono altri cin_e personaggi dello stesso nome( come dice
Demetrio di /agnesia negli Omonimi: n retore di 7allatia( di
catti4o gsto( n pittore di Sicione di no#ili sensi( n ter'o
molto antico( contemporaneo di Esiodo( di -mero( di Licrgo(
n _arto di ci fa men'ione Dride nel li#ro Sulla pittura
b#.'r.&ist. 32 Y 0+ II +13c( n _into pix gio4ane( di nessna
importan'a e che \ men'ionato da Dionigi nei soi Scritti
critici.
909: Il nostro sapiente mor gi] 4ecchio( mentre garda4a na
gara ginnica( per il caldo( la sete( la de#ole''a. Sl so
902: NG h B F NKL @PF>F B NG BPG>F MPM F>H( F I @ GA( $ /
F I Om @H H @ GAH NG BPG>F. G Bm? BHh A B F( P / 0 / F &
E L>H LP> h FLGQN>h nH= Fp EEf > n nHAF>> @PF>h +
Om. NG h B F @>Hz F G @PF>F( P @ ?PHP @ 2
@P@>HzPK= FAH( > zP G>F Om @>HzP Ah NH>G= A. )
GQBmLP h B n ?=>E>F( Om B AKB F MF FAHp B n 5
P =>E>F( B EEQH N>L ?LAHp B nH?B>F( B 9 + #
NHBKMz FPHFp [I ?1. 20 App.] B B LP >F( B @ BP Gz F )
z>F @ BP BPEPKB F. B n =AHF F P m BPLPA@ F>h( Omp
M G>FBA B GAFF>F. N h F BHh BKz AF H?BA O G>H( P + 0
B> h zLG> h zP G>F NG ??>FBAh DE N>H. N h F GH?BA ) N +
=A nH=AH BABA DH ?AH@PF( F B> h EE>Hh NHBH@ @PF( & ' ) +
A B> @ nG @PFp
903: B h P nA @QF( B @ F ? @A MH h( B F n rKz F
P N>G>h( B F n O ?HF P NA nPKB>h. O EQF NAG FBQF =A 9
N FBQF [I ?1. 25] @P@F ?LA Om?Hp @ B F rHF E
=AEEQN ~P?LAH( EE B> h NHBmnP @A?HF P FAH =AE F. @ )
NE> BPH Om? =A= h @mn nHADAEE BQ ?P E M>h NG h B> h
N ?BPQh =P=>HFQFm= BAh. > h F G F>Kh P ?PF M=mHh Z N
Om? B> h M>FP ?HF( B> h A B> h NG>?n z>K =A NAG B F )
B =FQF. B F uP E>F P NP NEmL PHF FA=>NB>@ FQF B F )
PK@ BQF N B F Bm? QF FAFB QF FBQF. E
[I ?1. :0 App.] Om? nf N>EE nQG>h F B> h gG>FH=> h ) )
b#.'r.&ist. 211 Y 25 II +025c MPMPF ?LAH A B F =AB B
NG B>F B>h B h BGHA=>?B h N @NBmh b F Bmh vc EK@NH n>h 2
b210c. [I ?2. 1 App.] 905: BPEP Bm?P nf B F Dn>@ =>FBA 5
=B 9 ( h CQ?H=G Bmh bfr. +0 2 & @ A #.&.'. I> 80+c Om? F(
FPF =>FBA:p BPEPKB ?AH M G N B h NPFBm=>?B h Mn mh 2
EK@NH n>h b815-8c( MPM>F BA =AB oG> ?>F( H =A B F 2 ) 6
EKF N>?z ?LAH FPK MPO GAh NPG ?AH( B P LG>F > + 0 )
NAGABG rAFBA b812( 4gl. ach , 2c.
[I ?2. 5 App.] MPM FA?H n =A EE>H lAEA ( =AL Om?H + )
Wm@ BGH>h s MFmh F B> h @QF @>Hh( N FBPp BQG ) 7
oAEEABHAF h =A= ~mE>hp ~QMG O>h CH=K FH>h @PMAE>OK hp &
BG B>h GzA >h N FK =AB ? >n>F =A @mG>F =A ) % :
kK=> GM>Fp 9B BAGB>h > @ @FmBAH W> GHh F B H JPG 3
~QMGAO Ah b #.'r.&ist. 32 Y 0+ II +13cp N @NB>h FP BPG>h( &
n>I>h( > @Fm@>FP PH WH>F ?H>h F oGHBH=> h:. + 3 )
[I ?2. 10 App.] 909: nf > F ?>O h BPEP Bm?PF M FA 3
LP @PF>h MK@FH= F N BP =A @AB>h =A n r>Kh =A &
?LPFP Ah( nm MmGAH h. =A A B> NHM MGANBAH B H @
sepolcro \ inciso _estfepigramma bAnth. al. >II 51c:
Piccolo \ _esto sepolcro 9ma la fama arri4a al cielo:
\ la tom#a del sapientissimo Talete.
,nche noi nel primo li#ro degli +pigrammi o oesie in ogni
metro gli a##iamo dedicato _estfepigramma bAnth. al. >II
58c:
Li spettatore dfn agone ginnico( o <es Elio(
rapisti dallo stadio( il saggio Talete.
$ai fatto #ene a condrtelo pix 4icino: il 4ecchio
dalla terra non risci4a pix a 4edere le stelle.
910: ,ppartiene a li anche il detto conosci te stesso( che
secondo ,ntistene nelle Successioni b#.&.'. III +52ac era di
Yemonoe e che poi 7hilone fece so.
;
T
@F @ABH b,nth. Pal. >II 51cp
E M>F B nP ? @A 9B n =E >h > GAF @A=Ph: 2 0
B N>EKOG>FB ?BQ B> B> l EmB>h Gm. .
[I ?2. 15 App.] ?BH =A NAGf @ F h A B F F B H NG BQH / ) &
B F NHMGA@@ BQF JA@@ BGQH B nP B N MGA@@A b,nth. $
Pal. >II 58cp
MK@FH= F A N>Bf M FA LP @PF>F( EHP tP ( 3 & c
B F ?>O F FnGA lAE F GNA?Ah = ?BAn >K. + #
A F Q BBH @HF MM h N MAMPhp M G NG ?DKh .
[I ?2. 20 App.] > = Lf G F N M h ?B GAh n FAB>. 0 F
910: B> B>K ?B F B wF LH ?AKB F( NPG FBH?L Fmh F BA h . )
WHAn>zA h b ) #.&.'. III +52ac m@>F mh P FA Om?HF(
IHnH>N>H ?A?LAH n A B g EQFA.
Das folgende 910-12: s. c. +0( +. O G>FBAH n =A B> lAE>
NH?B>EA A nP 910-11:. M
++, 2. S[ID. s.v. bda +sichioc. Talete figlio di E6amio e di
7leo#lina( di /ileto( ma fenicio( a _anto 4ole Erodoto bcfr.
, 1c nato prima di 7reso nella 08.a olimpiade b210-03c:
secondo Ylegonte( in4ece( a4e4a gi] ragginto la notoriet] nella
3.a olimpiade b382-19c. Scrisse in 4ersi si fenomeni celesti b.
+c( n li#ro Sull'e%uinozio b. 1c e molte altre opere. /or
4ecchio mentre garda4a n agone ginnico( schiacciato dalla
folla e spossato dal caldo.
Per primo Talete si e##e il nome di sapiente e per primo disse
che lfanima \ immortale e spieg` eclissi ed e_ino'i.
/oltissime sono le senten'e di li( anche _ella molto ripetta
conosci te stesso: lfaltra garan'ia( disgra'ia 4icina \
pittosto di 7hilone che lfha fatta sa come _esta ter'a niente
di troppo.
Talete( filosofo della natra( al tempo di Dario byc predisse
lfeclisse di sole.
++ , 2. S[ID. b<. 28-00 as $es"chios -nomatologos( <. 0+-
S. 30( 2 as , +c [I ?2. 25 App.] lAE h IA@ >K =A
oEP>D>KE Fmh sHE ?H>h( h n G n>B>h bs. ++ , 1c > FHI( A % )
MPM>FQh NG> oG> ?>K NH B h EP EK@NH n>h b210-03c( =ABA 2
nP E M>FBA MFQGH~ @PF>h nm NH B h ~ b382-19c. MGArP @
NPG @PBP GQF F NP?H b. +c( JPG ?m@PG Ah b. 1c =A &
EEA N>EE . BPEP Bm?P n MmGAH h LP @PF>h + & [I ?2. :0]
MK@FH= F M FA( NHEmLP h n N B> zE>K =A =EKLP h E
N B> =A @AB>h.
NG B>h n lAE h B B> ?>O> ?zPF F>@A =A NG B>h E
B F rKz F P NPF L FAB>F =EP rPHh BP =A ?m@PG Ah
=ABP EmOPF. N>OL M@ABA n A B> NEP ?BA ) [I ?:. 1] =A B
LGKEE> @PF>F MF LH ?AKB F. B M G MM A( N GA nf BA +
g EQF h ?BH @ EE>F nH>N>Hm?A@ F>K A B =A B @mn F 0
MAF b4gl. 7edren. + I 238( +1c.
lAE h OK?H= h OHE ?>O>h N WAGP >K byc NG>PHN F B F <
B> E >K =EPHrHF. /
++ , 0. S7$-L. PL,T. resp. 200 A bda +sichioc. Talete(
figlio di E6amio( di /ileto( ma fenicio secondo Erodoto b, 1c.
Y il primo ad essere chiamato sapiente. Tro4` che le eclissi
solari sono casate dalla lna _ando nel so correre si tro4a
sotto il sole: scopr lf-rsa minore e i solsti'i e primo tra i *reci
determin` la grande''a e la natra del sole. /a anche le cose
inanimate secondo li hanno in _alche maniera nfanima(
come si p` congettrare dalla calamita e dallfam#ra. Disse che
principio degli elementi \ lfac_a( e che il cosmo \ animato e
pieno di di4init]. Y edcato in Egitto dai sacerdoti. Ef sa la
senten'a conosci te stesso. /or solo e 4ecchio mentre
garda4a n agone ginnico( disfatto dal caldo.
++ , 0. S7$-L. PL,T. in remp. 200 A bas $es"chc lAE h
IA@ >K sHE ?H>h ( [I ?:. 5] > FHI ) n =ALf G n>B>F % bs. ++
, 1c. > B>h , NG B>h F>@ ?Lm G ?>O h . P GP , M G B F EH>F #
=EP NPHF I N>nG>@ h ?PE Fmh =A @H=G F G=B>F + A B h
MFQ =A B h BG>N h NG B>h EE FQF 8 =A NPG @PM L>Kh
E >K / =A O ?PQh . EE =A rKzA + rKz F zPHF NQ?> F
= B h @AMF BHn>h =A B> E =BG>K F . Gz F n B F
?B>HzP QF B nQG ; . B F n = ?@>F @rKz>F Om =A
nAH@ FQF NE Gm . NAHnP Lm F M NBQH [I ?:. 10] N B F
PG QF . B> B>K B MF LH ?AKB F . BPEP Bm?P n @>F Gmh
MmGAH h MK@FH= F M FA LP @PF>h & N =A @AB>h =EKLP h .
++ , 0 a. 7,LLI/,7$. bfr. +9+ Pfeifferc. bTirione figlio
dell'arcade Baticlec
5
T fece 4ela per /ileto( perch} il premio
appartene4a a Talete che era sapiente nel gidi'io slle cose e
di ci si dice4a che a4esse fissato la figra stellata del 7arro(
con la _ale i Yenici gidano le na4i. Per sa #ona sorte
lfarcade tro4` il 4ecchio nel tempio del Didimeo mentre
raschia4a il solo con na canna e 4i incide4a la figra
scoperta dal frigio Efor#o( che per primo disegn` triangoli e
poligoni e il ricr4o cerchio ed insegn` ad astenersi dalla carne
degli animali - ed essi non lfascoltarono( non ttti: non
lfascoltarono _elli che dn mal4agio demonee possede4a. ,
li( dn_e( parl` dil figlio di .aticle:e Vice4i da mee _esta
++ , 0 a. 7,LLI/,7$. Iam#. bfr. 91 9s. o#en I 23( +5. 25(
+2: Pap. -6"rh. >II 00 4gl. Pfeiffer Callimachi frag. nuper
rep. S. 10ff.c Th"rion( der Sohn des ,r!aders .ath"!les( hat
den ,ftrag( den 4on seinem Zater hinterlassenen [I ?:. 15]
Po!al dem %eisesten ' #erge#en:
NEPK?PF h s EmB>F p F M G / F =m
l EmB>h ( h . Bf F B EEA _ nPIH h MF @mF &
P. -. ++9 =A B h @ Imh ? E MPB> ?BAL@ ?A?LAH
+20 B> h ?BPG ?=>Kh ( H K NE >K?H > FH=Ph .
[I ?:. 20 App.] P GPF , nf NG>K? EmF>h A ? QH ? BBmH
F B> WHnK@ >h B F M G>FBA =QF HQH
I >FBA B F M F =A MG O>FBA B ?z @A (
coppa dforo: mio padre din pnto di mortee mi ha ordinato di
darla dal miglioree di 4oi( dei sette saggi( ed io te la d` dcome
premio e. Talete col #astone dcolpe il solo e lisciandosi la
#ar#a dcon lfaltrae mano osser4`: |esto regalo dio non
lfaccetter`:e t( se 4oi rispettare le parole di to padre...
.iante...
B> IP G f G I O>GD>h 9 ( ?BHh . FLG NQF &
+28 BG MQFA =A ?=AEmF NG B>h MGArP
[I ?:. 25 App.] =A = =E>F E * H=A 9v: = n nAIP F Fm?BP PHF
B F @NFP FBQF p > nf G + f > z N =>K?AF (
> N FBPh ( EE f > h Z P zPF > BPG>h ; nA @QF .
[I ?;. 1 App.] NG h n @HF n 6 f Om?P NA h ) RAL =EmH>h p
+00 f =P F> ) B> E zGK?>F I @> n IAH (
> @ h NAB G OP B> ) B> zGP F < MzH +
n> FAH ( B h @ QF B F ?>O F F ?B>h 2
[I ?;. 5 App.] B F NB 5 ( = M F & ?>H n nQ@ f GH?B H>F f.
lAE h n B H ?= NQFH B> nA 9 O>h r ?Ah
+08 =A B F N FmF B B GmH F EAD F < zPHG
IP NP ) p B F n ?HF @ F > = MQM f IQ + (
? nf P B>=P F>h @ EM>Kh BH@ ~PHh
[I ?;. 10 App.] R mh . . . . . . . . . . . . . . . .
++ , 1. $EV-D-T. I +30. Prima che la Ionia fosse distrtta(
Talete di /ileto( che per origine era di stirpe fenicia( a4e4a
dato n consiglio eccellente: egli 4ole4a che gli Ioni a4essero
n solo parlamento e che fosse a Teo 9Teo \ al centro della
Ionia: e che le altre citt] pr continando ad essere a#itate
a4essero nondimeno la stessa sita'ione che se fossero dei
demi.
=
T Cfr. pure $EV-D-T. + +12. I /ini di -rcomeno e i
7admei e i Driopi... si sono mischiati a loro b ai coloni ionicic.
++ , 1. $EV-D-T. I +30 zGm?B n =A NG F nHAOLAG FAH $
QF mF lAE Q FnG h sHEm? >K M FPB> bsc. MF @mc( B D / &
F =ALPF M F>h FB>h > FH=>h( h = EPKP F ( S
D>KEPKB GH>F QFAh =B ?LAH( B n P FAH F q QH 9q QF
M G @ ?>F P FAH QF mh:( B h n EEAh N EHAh > =P>@ FAh D +
@mn F ??>F F>@ ~P?LAH =AB NPG P n @>H P PF. Zgl. K
$EV-D-T. I +12 [I ?;. 15 App.] sHF AH n Gz>@ FH> ?OH "
bden !olonisierenden Ioniernc FA@P@P zABAH =A oAn@P >H. )
++ , 8. $EV-D-T. + 31. Tel sesto anno della gerra che
b(edi e Lidic trascina4ano con gale fortna( essendo
a44ento no scontro( capit` che( mentre i soldati erano
impegnati nella #attaglia( impro44isamente il giorno si fece
notte:
?
T_esto mtamento del giorno Talete di /ileto a4e4a
predetto agli Ioni( fissandone anche lfepoca nei limiti dellfanno
in ci effetti4amente a44enne. 7LE/. ,LE;. strom. I 28 bII
1+c. Edemo nella Storia dell'astronomia bfr. 91 Spengel^ cfr.
2+ . +9c dice che Talete predisse lfeclissi di sole che a44enne
_ando si scontrarono in #attaglia tra loro /edi e Lidi( essendo
re dei /edi 7iassare( padre di ,stiage( e dei Lidi ,liatte padre
di 7reso: si era intorno alla 80.a olimpiade b850-33c. T,TI,T.
or. ad 'raec. 1+. -ra diremo dellfet] dei sette sapienti: Talete(
il pix antico di loro( 4isse intorno alla 80.a olimpiade b850-33c.
E[SE.. chron. ap. a: S{T7. Talete di /ileto predisse
nfeclissi totale di sole bol. 19( 2 850c. ": 7{VILL. c. Iul. I
+0 e. c : $IEV-T. ed. /igne ZIII p. 031. Si e##e nfeclissi di
sole e Talete lfa4e4a predetta banno di ,#ramo +102 858 a.
7.c. 7I7EV. de div. I 19( ++2. Si dice che Talete per primo
a##ia predetto lfeclissi di sole che a44enne drante il regno di
,stiage. PLIT. nat. hist. II 80. Presso i *reci( primo tra ttti(
stdi` bla ragione dell'eclissic Talete di /ileto nellfanno _arto
dellfolimpiade 15.a b 858- 1 a. 7.c( a4endo predetto lfeclissi di
sole che e##e logo sotto il re ,liatte nellfanno +30 dalla
fonda'ione di Voma.
++ , 8. $EV-D-T. + 31 9&rieg ')ischen ,l"attes nd
&"a6ares: nHAO G>K?H n ?OH Nf ?mh B F N EP@>F B H =BQH *
BPH ?K@D>E h MPF>@ Fmh ?KF FPH=P( ?BP B h @ zmh =
?KFP?BP ?mh B F @ GmF IAN Fmh F =BA MPF ?LAH. & /
bSonnenfinsternis 25 /ai 258c. [I ?;. 20] B F n @PBAEEAM F
BA BmF B h @ Gmh lAE h sHE ?H>h B> ?H Q?H / )
NG>mM GPK?P ?P?LAH( > G>F NG>L @PF>h FHAKB F B> B>F( 3
F B H n =A M FPB> @PBAD>E . 7LE/. Strom. / I 28 bII 1+
St.c F BA h ?BG>E>MH=A h bfr. 91 Sp. 4gl. 2+ . +9c ?B>G AHh ) )
B F MPF>@ FmF =EPHrHF B> E >K NG>PHNP F Om?H( =ALf > h / ) Z
zG F>Kh ?KF rAF @ zmF NG h EE E>Kh s n> BP =A kKn>
DA?HEP >FB>h oKAI G>Kh [I ?;. 25] @ F B> ?BK M>Kh
NABG h s nQF( EK BB>K n B> oG> ?>K kKn F ... P ? n
> zG F>H @OH BmF F EK@NH nA b850-33c 9das let'te as 2
Tatian 1+ NPG B h B F NB ?>O F EH= Ah FAMG r>@PFp 5 /
B> M G NGP?DKB B>K B F NG>PHGm@ FQF l EmB>h
MPF>@ F>K NPG B F NPFBm=>?B F EK@NH nA ... E[SE.. 2
chron. a: S{T7. l. sHE ?H>h =EPHrHF E >K ? @NA?AF /
NG>P NPF ,rm. -l. 19(2 b850c. ) [I ?;. :0] #: -l. 80 b853-33c
7{VILL. c. Il. I p. +0 J. c: 9$ieron.: solis facta defectio( [I
?5. 1] cum futuram eam Thales ante di*isset. . . Al)attes et
Aat)ages dimicaverunt a. ,#r. +102 b852 a. 7hr.c. 7I7. de di4.
I 19( ++2 primus defectionem solis( %uae Ast)age regnante
facta est( praedi*isse fertur. PLIT. T. $. II 80 apud 'raeco
autem investigavit bsc. defects rationemc primus omnium
Thales [I ?5. 5] (ilesius ol)mpiadis <L>III anno %uarto
b858-1 a. 7hr.c praedicto solis defectu( %ui Al)atte rege factus
est ur"is conditae DL<<.
++ , 2. $EV-D-T. I 38. *into slle sponde dellf$al"s(
7reso proseg il so cammino traghettando lfesercito( come io
penso( s ponti gi] esistenti( mentre( come 4ole la 4oce
comne dei *reci( f Talete di /ileto che glielo fece
attra4ersare. Ton sapendo infatti 7reso come traghettare
lfesercito... si dice che Talete( presente al campo( fece s che il
fime che scorre4a dalla parte sinistra dellfesercito scorresse
anche dalla destra - ed ecco come fece. , partire da n pnto
alle spalle dellfesercito sca4` n canale profondo tracciandolo a
forma di semicerchio( in modo che il fime de4iato in tal modo
++ , 2. $EV-D-T. I 38 h n N =PB> N B F EKF A >
N>BA@ F oG> ?>h( B FLP BPF( h @ F M E MQ( =AB ) A <
B h > ?Ah MPO GAh nHPD DA?P B F ?BGAB F( h n N>EE h A
E M>h EE FQF( lAE h > sHE ?H>h nHPD DA?P. 8
N>G >FB>h M G oG> ?>K( =Qh . [I ?5. 10] > nHAD ?PBAH B F
N>BA@ F ?BGAB h ...( E MPBAH NAGP FBA B F lAE F F B H
?BGAB>N nQH N>H ?AH A B H B F N>BA@ F I GH?BPG h
zPHG h >FBA B> ?BGAB> =A = nPIH h PHF( N>H ?AH n
nPp FQLPF B> ?BGAB>N n>K GI @PF>F nH GKzA DAL AF 6 + &
G ??PHF M>FBA @mF>PHn A( =Qh F B ?BGAB NPn>F 2 + . N
dallfantico corso lngo il canale a##racciasse di dietro lfesercito
accampato( e( speratolo( si gettasse poi di no4o nellfantico
al4eo. Sicch}( non appena il fime f di4iso( di4enne gada#ile
da entram#e le parti.
nGK@ F>F =AB F B>K E D>H( BA BmH =AB B F nH GKzA & &
=BGAN @PF>h = B F GzA QF P LGQF( [I ?5. 15] =A A BHh 3
NAGA@PHD @PF>h B ?BGAB NPn>F h B GzA A ?D EE>H. )
?BP NP BP =A ?z ?Lm B zH?BA N>BA@ h( @O>B GmH =
nHADAB h M FPB>.
++ , 3. E[SE.. chron.( ap. a : 7{VILL. c. Iul. I +2. Si dice
che Talete di /ileto( il primo filosofo della natra( nac_e
nella 08.a olimpiade b210-03c e affermano che la sa 4ita si
protrasse fino alla 85.a b815-8c. ": $IEV-T. ol. 08( + b 210c.
Yiorisce Talete di /ileto( figlio di E6amio( il primo filosofo
della natra: dicono che 4isse fino alla 85.a olimpiade.
,.[LY,V,*I[S p. 00 Pococ!e. 7irillo nel li#ro in ci
risponde a *iliano dice che ... Talete 4isse 25 anni prima che
Te#chadnesar salisse al trono( ma Porfirio attesta che Talete
fior +20 anni dopo Te#chadnesar bcfr. $IEV-T. ed. $elm II
238c.
++ , 3. E[SE.. chron. a: #ei 7{VILL. c. Il. I p. +2.
BGHA=>?B H N @NBmH EK@NH nH 2 b210-03c l. sHE ?H>h NG B>h
OK?H= h OHE ?>O>h MPF ?LAH E MPBAH ( NAGABP FA?LAH n B F
~Q F A B> OA?HF Qh * NPFBm=>?B h Mn mh 2 E 2 . b815-8c^ [I
?5. 20 App.] #: $IEV-T. -l. 08( + b 210c 9,rmen. -l. 08( 2
b209c:. Th. (ilesius +*am)is filius primus ph)sicus
philosophus agnoscitur bfalsch( richtig nasciturc( %uem aiunt
vi*isse us%ue ad L>III ol)mpiadem. ,.[LY,V,*I[S p. 00
Pococ!e: tradit C)rillus in li"ro suo %uo respondet Iuliano ...
fuisse Thaletem ante initium regni @e"uchadnesaris <<>III
annis. dicit autem orph)rius floruisse Thaletem [I ?5. 25
App.] post @e"uchadnesarem D<<III annis 9859-2 v:. Zgl.
$IEV-T. ed. $elm II 238.
++ , 5. =E>M ?B>GH F Parisina b,TE7D. P,V. ed. X
7ramer II 220c bSotto il re &is1ias( ol. +0 310c: in _esti
tempi Talete di /ileto mor a Tenedo e la Si#illa eritrea gode4a
notoriet]. 7$V-T. P,S7$. 2+1( 20 .e!!er. bSotto il re
&is1ias( ol. +0( 0 305c: in _estfanno more a Tenedo il
filosofo Talete di /ileto. PL[T,V7$. Sol. +2. [n simile
presentimento
@
T si dice chfa##ia a4to anche Talete. Egli
comand` infatti di essere sotterrato in n angolo insignificante
e a##andonato del territorio di /ileto( a4endo presagito che
_el logo sare##e di4entato lfagor] dei /ilesi.
++ , 5. =E>M ?B>GH F Parisina b7ramer ,n. Par. X II 220
4gl. Leo ed. .e!!. p. 02(1c nter &Snig $is!ias . 2 bm -l. +0
310c =AB B> B>Kh B> h zG F>Kh l. sHE ?H>h F qPF nQH
N LAFP =A C DKEEA GKLGA A MFQG ~PB>. 7$V-T. pasch.
2+1( 20 .e!!. nter $is!ias . 8 bol. +0(0. 305c B> BQH B H BPH
l. sHE ?H>h [I ?5. :0 App.] OHE ?>O>h F qPF nQH
N LAFPF. PL[T. Sol. +2. @>H>F n BH 9als die Prophe'eing .
des Epimenides #er /nichia( 4gl. 0 , 1: =A lAE F
P = ?AH E M>K?Hp =PEP ?AH M G A B F F BHFH B NQH B h
sHEm? Ah OA EQH =A NAG>GQ@ FQH BPEPKB ?AFBA LP FAH( )
NG>PHN F h M>G N>BP B> B> sHEm? QF ?BAH B zQG >F. < A
++ , 9. PL,T. Theaet. +31 A. 7ome sccesse anche a Talete(
o Teodoro( che mentre osser4a4a le stelle e garda4a in alto(
cadde in n po''o( e si racconta che na ser4etta tracia(
intelligente e spiritosa( lfa##ia preso in giro dicendogli che si
preoccpa4a di conoscere le cose del cielo e non sfaccorge4a di
_elle che a4e4a da4anti e tra i piedi. bcfr. PL,T. &ipp. mai.
25+ D^ TEVT[LL. ad nat. II 1( +5^ de an. 2( 5c.
++ , 9. PL,T. Theaet. +31 A ?NPG = =A lAE F
?BG>F>@> FBA ( a lP nQGP ( =A [I ?5. :5 App.] FQ +
DE N>FBA ( NP? FBA P h OG AG ( lG HBB 0 BHh @@PE h =A
zAG P??A LPGANAHF h N>?= rAH E MPBAH ( h A B @ F F
> GAF H NG>LK@> B> ) P n FAH ( B nf NH?LPF E A B> =A NAG
N nAh EAFL F>H A B F .
++ , +0. ,VIST-T. pol. , ++. +289 a 2 sgg. Per chi appre''a
la crematistica ttte _este osser4a'ioni sono tili( per esempio
anche _ella di Talete milesio: si tratta in realt] di n
accorgimento per arricchirsi( ma lfattri#iscono a li per la sa
sagge''a e p` a4ere nfapplica'ione ni4ersale. Siccome(
po4ero comfera( gli rinfaccia4ano lfintilit] della filosofia(
dicono che( a4endo pre4isto in #ase a compti astronomici n
a##ondante raccolto di oli4e( ancora nel core dellfin4erno(
disponendo di na piccola somma di denaro( si accaparr` ttti i
frantoi di /ileto e di 7hio( dando na cifra irrisoria perch} non
ce nfera richiesta alcna: ma _ando ginse il tempo della
raccolta( poich} molti cerca4ano i frantoi( tttfinsieme e
dfrgen'a( li dette a nolo al pre''o che 4olle e cos( raccolte
molte ricche''e( dimostr` che per i filosofi \ da44ero facile
arricchirsi( se lo 4ogliono - e in4ece non \ di _esto che si
preoccpano bcfr. , + 22^ 7I7EV. de div. I 19( +++c.
++ , +0. ,VIST-T. Pol. , ++. +289 a 2ff. N FBA M G
O EH@A BA Bf ?B B> h BH@ ?H B F zGm@ABH?BH= F( > >F =A G )
B lAE Q B> sHEm? >K. B> B> M G ?BH =ABAF m@ [I ?=.
1] BH zGm@ABH?BH= Fp EEf =P FQH @ F nH B F ?>O AF
NG>? NB>K?H( BKMz FPH n =AL E>K BH F. FPHnH~ FBQF M G E 2
A B H nH B F NPF AF h FQOPE> h B h OHE>?>O Ah > ?mh( A 9
=ABAF> ?AFB OA?HF A B F EAH F O>G F ?>@ FmF = B h
?BG>E>M Ah( BH zPH@ F>h FB>h P N>G ?AFBA zGm@ BQF E
E MQF GGAD FAh nHAn> FAH 2 [I ?=. 5] B F EAH>KGMP QF
B F Bf F sHE BQH =A g QH N FBQF( E M>K @H?LQ? @PF>F 2
Bf > nPF h NHD EE>FB>h. NPHn nf =AHG h =P( N>EE F H K
~mB>K@ FQF @A =A IA OFmh( =@H?L> FBA F BG N>F H (
D> EPB>( N>EE zG @ABA ?KEE IAFBA NHnP IAH( BH F ) .
HnH F ?BH NE>KBP F B> h OHE>? O>Hh( F D> EQFBAH( EEf ) ) N
> B> Bf ?BH NPG ?N>Kn ~>K?HF. bZgl. o#en I 25( 21. (
7I7EV. di4. I 19( +++c.
++ , ++. PV-7L. in +ucl. 28( 0 bE[DE/. wPQ@PBGH=
?B>G A fr. +00 %ehrlic. 7ome presso i Yenici e##e ini'io lo
stdio accrato dei nmeri a casa dei commerci e degli
scam#i( cos presso gli Egi'i f tro4ata la geometria per il
moti4o sddetto.
A
T Talete( per primo( recatosi in Egitto( trasfer
in *recia _esta disciplina ed egli stesso fece molte scoperte in
tal campo e di molte gid` gli ini'i a _anti 4ennero dopo di
li( dedicando4isi ora con intenti pix generali( ora pix empirici.
PL[T,V7$. Sol. 2. Dicono che anche Talete si sia dato al
++ , ++. PV-7L. in Ecl. 28( 0 Yriedl. bE[DE/. wPQ@PBGH=
?B>G A fr. 51 Spengc. [I ?=. 10] ?NPG = > F 3 NAG B> h )
> FHIHF nH B h @N>GP Ah =A B ?KFAEE M@ABA B F Gz F
EADPF / B F GHL@ F =GHD h MF ?Hh ( > BQ ; n =A NAGf
MKNB >Hh / MPQ@PBG A nH B F P Gm@ FmF A B AF P GmBAH ; .
l. n NG B>F P h MKNB>F EL F < @PB MAMPF P h B F
EE nA 8 B F LPQG AF BA BmF =A N>EE @ F A B h P GPF , (
N>EE F n B h [I ?=. 15] Gz h B> h ) @PBf A B F OmM ?AB>
B> h ) @ F =AL>EH= BPG>F & NHD EEQF ( B> h ) n
commercio e Ippocrate il matematico e che Platone in Egitto
4endette lfolio per so44enire alle spese del 4iaggio.
PL[T,V7$. de Is. et Osir. 01 p. 021 D. Pensano bi sacerdoti
egizic che anche -mero( come Talete( pose lfac_a ini'io e
matrice di ttte le cose( a4endolo appreso dagli Egi'i: infatti
-ceano \ -siride( Tetide \ Iside che ttte le cose alle4a e
insieme ntre. I-SEP$. c. Ap. I 2. /a anche _elli che per
primi presso i *reci filosofarono delle cose celesti e di4ine(
come Yerecide di Siro( Pitagora( Talete( frono per ammissione
generale discepoli degli Egi'i e dei 7aldei prima di comporre
le loro poche opere che agli occhi dei *reci sem#rano le pix
antiche - e loro stessi stentano a ritenerle atentiche. ,T. I 0(
+ bDo*. 232c. Dopo a4ere filosofato in Egitto( gi] a4anti negli
anni( Talete 4enne a /ileto. I,/.L. v. )th. +2. bTaletec
indsse bitagorac a far 4ela per lfEgitto e a incontrarsi coi
sacerdoti di /enfi e di Diospoli( perch} erano stati loro a
istrirlo in _elle discipline per le _ali a4e4a presso la gente il
nome di sapiente.
A ?LmBH= BPG>F & . PL[T. Sol. 2. =A lAE F n OA?HF @N>G AH
zG ?A?LAH =A NN>=G BmF X bc. 12c B F @ALm@ABH= F ( =A
JE BQFH B h N>nm@ Ah O nH>F EA >K BHF h F M NBQH
nH LP?HF MPF ?LAH . PL[T. de Is. et -sir. 01 p. 021 D. > >FBAH
n =A @mG>F : ?NPG = lAE @AL FBA NAGf MKNB QF nQG ;
Gz F N FBQF ? =A M FP?HF B LP?LAH . I-SEP$. c. ,p. I 2 [I
?=. 20] EE @ F =A B> h NPG B F > GAF QF BP =A LP QF
NG B>Kh & NAGf EEm?H O OHE>?>O ?AFBAh > >F PGP= nmF BP
B F C GH>F bc. 3c =A JKLAM GAF =A l EmBA N FBPh
?K@O FQh & @>E>M> ?HF MKNB QF =A gAEnA QF MPF>@ F>Kh
@ALmB h E MA 2 ?KMMG rAH =A BA BA B> h ) EEm?HF O P FAH
n>=P) N FBQF GzAH BABA =A @ EHh A B NH?BP >K?HF N f
=P FQF MPMG OLAH . ,TI[S de plac. I 0( + bDo*. 232c. [I ?=.
25 App.] OHE>?>O ?Ah F M NBQH ELPF P h s EmB>F
NGP?D BPG>h . I,/.L. Z. P"th. +2 NG>PBG rAB> bThales den
P"thagorasc P h MKNB>F nHANEP ?AH =A B> h ) F s @OHnH
=A WH>?N EPH @ EH?BA ?K@DAEP F ) PGP ?H p NAG M G
=P FQF =A AKB F 5 OQnH ?LAH BA BA ( nHf ' ?>O h NAG
B> h ) N>EE> h ) F>@ ~PBAH .
++ , ++ a. $I/EV. ecl. 00 cod. Teap. bS7$ET&L( $ermes(
<L>I( +9++( p.( 120c. Pindaro canta4a slla lira alle olimpiadi
la gloria di *erone( ,nacreonte canta la fortna di Policrate(
mentre i Sami manda4ano
10
T sacrifici alla dea( e ,lceo a4e4a
nelle se odi il nome di Talete( _ando anche Les#o na
rinione...
++ , ++ a. $I/EV. ecl. 00 7od. Teap. bS7$ET&L &ermes(
12( +9++( 120c HnP @ F [I ?=. :0 App.] EK@N A?H " B F
GQF>h X n IAF NG h E GAF J FnAG>h p HnP n FA=G QF
B F J>EK=G B>Kh B zmF CA@ QF B H LP H 0 N @N>K?AF PG p
=A E=A >h ) F HnA h G ) P zP lAE F ( BP . =A k ?D>h
NAF MKGHF . . .
D-TTVIT,
++ , +2. ,VIST-T. metaph. , 0. 950 # 2 sgg. La maggior
parte di coloro che per primi filosofarono ritennero che i soli
princpi di ttte le cose fossero _elli di specie materiale(
perch} ci` da ci ttte le cose hanno lfessere( da ci
originariamente deri4ano e in ci alla fine si risol4ono( pr
rimanendo la sostan'a ma cam#iando nelle se _alit]( _esto
essi dicono che \ lfelemento( _esto il principio delle cose e
perci` ritengono che niente si prodce e niente si distrgge(
poich} na sostan'a siffatta si conser4a sempre... ,VIST-T.
metaph. +0. 950 # +3. 7i de4fessere na _alche sostan'a( o
na pix di na( da ci le altre cose 4engono allfesisten'a(
mentre essa permane. /a rigardo al nmero e alla forma di
tale principio non dicono ttti lo stesso: Talete( il fondatore di
tale forma di filosofia( dice che \ lfac_a 9e perci` sostene4a
che anche la terra \ sllfac_a:: egli ha tratto forse tale
spposi'ione 4edendo che il ntrimento di ttte le cose \
mido( che il caldo stesso deri4a da _esta e di _esta 4i4e 9e
ci` da ci le cose deri4ano \ il loro principio:: di _i( dn_e(
egli ha tratto tale spposi'ione e dal fatto che i semi di ttte le
cose hanno natra mida - e lfac_a \ il principio natrale delle
cose mide. 7i sono alcni secondo i _ali anche gli
antichissimi( molto anteriori allfattale genera'ione e che per
primi teologi''arono( e##ero le stesse idee slla natra: infatti
cantarono che -ceano e Tetide sono gli atori della
genera'ione bdelle cosec
11
T e che il giramento degli d\i \ s
_ellfac_a chiamata Stige dai poeti:
12
T ora( ci` che \ pix
antico merita pix stima( e il giramento \ la cosa che merita pix
stima. Se dn_e _esta 4isione della natra sia in 4erit] antica
e primiti4a potre##e essere d##io( ma Talete sen'faltro si dice
che a##ia descritto la prima casa in _esto modo 9nessno
riterre##e Ippone degno di essere anno4erato tra _esti per la
poca consisten'a del so pensiero:.
LE$VE
++ , +2. ,VIST-T. /etaph. , 0. 950 # 2 B F n NG B>F
OHE>?>Om? FBQF > [I ?=. :5 App.] NEP ?B>H ) B h F Emh ;
P nPH @ FAh H Lm?AF G Gz h P FAH N FBQF p I >, M G ?BHF
NAFBA H B FBA E =A I >, M MFPBAH NG B>K & =A P h (
OLP GPBAH BPEPKBA >F ) ( B h @ F > ? Ah N>@PF> ?mh B> h ) n
N LP?H @PBADAEE> ?mh ( B> B> ?B>HzP >F ) =A BA BmF Gz F
OA?HF P FAH B F FBQF E ( =A nH B> B> > BP 9 M MFP?LAH > n F
> >FBAH > B 9 f N EEK?LAH ( h A B h B>HA Bmh O ?PQh P
?QH~>@ Fmh . . . ,VIST-T. metaph. +0. 950 # +3. nP) M G
P FA BHFA O ?HF [I ?=. ;0] $ @ AF $ NEP >Kh @H h 0 ( I F 6
M MFPBAH B EEA _ ?QH~>@ Fmh =P Fmh . B @ FB>H NE L>h [I ??.
1 App.] =A B P n>h B h B>HA Bmh Gz h > B A B N FBPh
E M>K?HF ( EE lAE h @ F B h B>HA Bmh GzmM h
OHE>?>O Ah nQG ; P FA Om?HF 9nH =A B F M F O f nAB>h ;
NPOA FPB> P FAH :( EAD F < ?Qh B F N EmrHF BA BmF = B>
N FBQF G F 0 B F BG>O F MG F > ?AF 3 =A A B B LPG@ F
= B> B>K MHMF @PF>F =A B> BQH ~ F [I ??. 5 App.] 9B nf I
>, M MFPBAH ( B> B f ?B F Gz N FBQF :( nH BP n B> B> B F
N EmrHF EAD F < BA BmF =A nH B N FBQF B ?N G@ABA
B F O ?HF MG F zPHF p B nf nQG ; Gz B h O ?P h & ?BH
B> h ) MG> h ) . P ? n BHFPh >! =A B> h NA@NAEA >Kh =A N>E
NG B h F F MPF ?PQh =A NG B>Kh & LP>E>M ?AFBAh > BQh ;
> >FBAH NPG B h O ?PQh N>EADP F ) p =PAF F I BP M G =A
qmL F N> m?AF B h MPF ?PQh NAB GAh b$om. 20+c [I
??.10 App.] =A B F G=>F . B F LP F nQG ; ( B F =AE>K@ FmF
N f A B F CB MA B F N>HmB F b- 03 . a.cp BH@H BAB>F & @ F
M G B NGP?D BAB>F ( G=>h . n B BH@H BAB F & ?BHF . Zgl. + .
+0.
++ , +0. SI/PLI7. ph)s. 20( 2+ bT$E-P$V. ph)s. opin. fr. +^
Do*. 138c. Di _anti asseriscono che il principio \ no e in
++ , +0. SI/PLI7. Ph"s. 20( 2+ bT$E-P$V,ST. Ph"s. -pin.
fr. +^ Do6ogr. 138( +c B F n @ AF =A =HF>K@ FmF EPM FBQF
mo4imento( i _ali ,ristotele chiama propriamente fisici(
alcni affermano che esso \ limitato:
1:
T cos Talete( figlio di
E6amio( milesio( e Ippone( il _ale sem#ra sia stato anche ateo(
dice4ano che il principio \ lfac_a( spinti a tale conclsione
dallfesame sensoriale dei fenomeni - infatti il caldo 4i4e
dellfmido e ci` che incada4erisce si dissecca e i semi di ttte
le cose sono midi e ogni alimento contiene li_ido: e ci` da
ci ogni cosa deri4a( da _esto trae per natra il so
ntrimento^ lfac_a( dn_e( \ il principio della natra mida e
ci` che tiene nita ogni cosa. Per _esto spposero che lfac_a
\ il principio di ttto e dissero che la terra poggia sllfac_a.
SI/PLI7. ph)s. 185( 20. ,ltri spposero n elemento solo e
_esto dissero illimite per grande''a( come Talete a proposito
dellfac_a. SEVZ. in ;ergil. Aen. <I +52. Di4erse frono le
forme di sepoltra tra i 4ari popoli: perci` alcni inmano i
morti( altri li #rciano... Talete( il _ale sostiene che ogni cosa
\ prodotta dallfac_a( dice che i corpi de4ono essere inmati
perch} possano risol4ersi in ac_a.
B F Gz F ( > h Z =A OK?H=> h n Qh =AEP) [I ??. 15]
b,ristotelesc( > @ F NPNPGA?@ FmF A B F OA?HF( ?NPG = l.
@ F IA@ >K sHE ?H>h =A NNQF - bc. 05c( h ( n>=P) =A
LP>h + MPM>F FAH ( nQG ; EPM>F B F Gz F = B F
OAHF>@ FQF =AB B F A ?Lm?HF P h B> B> NG>AzL FBPh p =A
M G B LPG@ F B H MG H ~ H =A B FP=G> @PFA ImGA FPBAH
=A B ?N G@ABA N FBQF MG =A / BG>O N ?A 0 zKE nmh & p
I >, n ?BHF =A?BA * ( B> BQH =A BG OP?LAH N OK=P p B n
nQG ; [I ??. 20] Gz B h MG h 0 O ?P h & ?BH =A ?KFP=BH= F
N FBQF p nH N FBQF Gz F N EAD>F P FAH B nQG ; =A B F
M F O f nAB>h ; NPO FAFB> =P ?LAH ) . SI/PLI7. Ph"s. 185( 20
> @ F F * BH ?B>HzP >F ) N>BHL FBPh B> B> NPHG>F + EPM>F B H
@PM LPH ( ?NPG = l. @ F nQG ; . SEVZ. ad. ,en. <I +52 9II
193(0+: apud varias gentes diversa fuerunt genera sepulturae(
inde est %uod alii o"runtur( alii e*uruntur ... Thales vero( %ui [I
??. 25 App.] confirmat omnia e* umore creari( dicit o"ruenda
corpora( ut possint in umorem resolvi.
++ , +0 a. ,T. I +3( + bDo*. 0+8c. Talete e i soi discepoli
bdicevano chec crasi sono le mescolan'e degli elementi per
altera'ione.
++ , +0 a. ,T. I +3( + 9D. 0+8: l. =A > Nf A B> =G ?PHh
P FAH B h B F ?B>HzP QF @ IPHh =ABf EE> Q?HF.
++ , +0 #. ,T. II +( 2 bDo*. 023c. Talete e i soi discepoli
bdicevano chec no \ il cosmo.
++ , +0 #. ,T. II +( 2 9D. 023: l. =A > Nf A B> FA B F *
= ?@>F.
++ , +0 c. ,T. II +2( + bDo*. 010c. Talete( Pitagora e i soi
discepoli hanno di4iso la sfera dellfintero cielo in cin_e parti
che chiamano 'one. [na di _este \ chiamata artica ed \
sempre 4isi#ile: nfaltra \ _ella del tropico esti4o: la ter'a \
lfe_ino'iale: la _arta _ella del tropico dfin4erno e lfltima \
lfantartica( mai 4isi#ile. -#li_o alle tre centrali si stende il
cosiddetto 'odiaco( che le tocca tttfe tre. Il meridiano( in4ece(
le taglia ttte dirittamente( dallfartico allfantartico.
++ , +0 c. ,T. II +2( + 9D. 010: [I ??. :0] l.( JKLAM GAh
=A > Nf A B> @P@PG ?LAH B F B> NAFB h > GAF>
?OA GAF P h = =E>Kh N FBP( > ?BHFAh NG>?AM>GP >K?H ) ;
~ FAh. =AEP BAH nf A B F @ F G=BH= h =A PHOAF h( n & )
LPGHF h BG>NH= h( n ?m@PGHF h( n zPH@PGHF h BG>NH= h(
n FBAG=BH= h BP =A OAF h. E>I h n B> h BGH? @ ?>Hh )
=AE> @PF>h ~QHnHA= h N>D DEmBAH NAGPNHrA QF B F
@ ?QF BGH F. N FBAh [I ??. :5] n A B> h @P?m@DGHF h
NG h GL h N B F G=BQF N B FB I>KF B @FPH. 2 +
++ , +1. ,VIST-T. de cael. . +0. 291 a 25. Per altri bla terrac
poggia sllfac_a. Ef _esta la pix antica 4ersione che ci \ stata
tramandata e che( dicono( fosse propria di Talete di /ileto( che
cio\ la terra( essendo galleggiante( rimane ferma come n
legno o altro del genere 9perch} di _esti corpi nessno \ tale
per natra da rimanere sllfaria( ma sllfac_a:( _asi che poi lo
stesso moti4o non 4alesse( come per la terra( anche per lfac_a
che sostiene la terra: neppre lfac_a ha natra tale da rimanere
sospesa( ma \ posta sopra _alcosfaltro. SI/PLI7. de cael.
822( +1. ,ristotele riferisce bla posizionec di Talete di /ileto( il
_ale sostiene che la terra poggia sllfac_a come n legno o
nfaltra cosa di _elle che per loro natra possono galleggiare
sllfac_a. , _esta posi'ione ,ristotele o#ietta che e##e forse
importan'a perch} la si ripete sotto forma di mito anche presso
gli Egi'i e che Talete forse deri4` di l la sa teoria bcfr.
PL[T,V7$. de Is. et Osir. 01 p. 021 c , ++c.
++ , +1. ,VIST-T. de cael. . +0. 291 a 25 > nf Of nAB>h ;
=P ?LAH bsc. B F M Fc. B> B>F M G GzAH BAB>F NAGPHE OA@PF )
B F E M>F( F OA?HF P NP F lAE F B F sHE ?H>F h nH B . ) A
NEQB F P FAH @ F>K?AF ?NPG I E>F BH B>H> B>F BPG>F = @ *
9=A M G B> BQF Nf G>h @ F > L F N OK=P @ FPHF( EEf
Of nAB>h:( ?NPG > ; = [I ??. ;0] B F A B F E M>F FBA NPG E
B h M h =A B> nAB>h B> z> FB>h B F M F. SI/PLI7. de ; 2
cael. 822( +1 [I ?@. 1] lAE> B> sHEm? >K B Lm?HF bn.
n IAFc Of nAB>h E M>FB>h zP ?LAH B F M F ?NPG I E>F ; 2 ) = $
EE> BH B F NHF zP?LAH B H nABH NPOK= BQF. NG h BA BmF + ;
n B F n IAF GH?B>B Emh FBHE MPH @ EE>F ?Qh 0
NH=GAB> ?AF nH B =A NAGf MKNB >Hh > BQh F @ L>K ;
?z @ABH E MP?LAH =A B F [I ?@. 5 App.] lAE F ?Qh =P LPF )
B F E M>F =P=>@H= FAH. Zgl. PL[T. de Is. et -sir. 01 p. 021
D.
++ , +8. SETE7. nat. %uaest. III +1 p. +02( 9 *erc!e. Ef
assrda la posi'ione di Talete. ,mmette che la terra \ sostenta
dallfac_a( che \ trascinata come nfim#arca'ione e che(
_ando si dice che trema bper il terremotoc( allora essa fltta
per il mo4imento dellfac_a. Ton \ strano perci` se cf\ tanta
ac_a da far straripare i fimi( se il mondo \ ttto sllfelemento
mido. ,T. III ++( + bDo*. 033c. I sccessori di Talete
bsostenevano chec la terra sta al centro.
++ , +8. SETE7. Tat. |aest. III +1 p. +02( 9 *erc!e Thaletis
inepta sententia est. ait enim terrarum or"em a%ua sustineri et
vehi more navigii mo"ilitate%ue eius fluctuare tunc cum dicitur
tremere. non est ergo mirum( si a"undat humor ad flumina
profundenda( cum mundus in humore sit [I ?@. 10] totus. ,T.
III ++( + 9D. 033: > N l EPQ B F M F @ ?mF.
++ , +2. $EV-D-T. II 20. Di _este bsono le tre spiegazioni
date dai 'reci a proposito delle piene del @iloc na afferma
che i 4enti etesii casano le piene del Tilo impedendo al fime
di sfociare nel mare... ,T. I> +( + bDo*. 058c. Talete pensa
++ , +2. $EV-D-T. II 20 9,nsichten der *riechen #er die
Tilsch)elle: B F B Gm @ F E MPH B> h Bm? Ah F @>Kh / 5
P FAH A B >Kh NEmL PHF B F N>BA@ F =QE >FBAh h L EA??AF
=G PHF B F uP E>F ... ,T. ) I> +( + l. B> h Bm? Ah F @>Kh
che i 4enti etesii( in4estendo di fronte lfEgitto( solle4ino la
massa dfac_a del Tilo( perch} il so deflsso \ #loccato dal
rigonfiamento del mare che lo contrasta bcfr. Do*. 051. 222
sgg.c.
[ DI-D-V. I 05. Talete( che \ chiamato no dei sette sapienti(
dice che i 4enti etesii soffiando contro le #ocche del fime
impediscono alla corrente di sfociare nel mare e per _esto il
fime gonfiandosi inonda lfEgitto che \ #asso e pianeggiante. \
> PBAH NF >FBAh B H M NBQH FBHNG>? N>Kh NA GPHF B> &
uP E>K B F M=>F nH B B h E [I ?@. 15 App.] =G> h A B>
B H NAG>Hn ?PH B> FBHNAG =>FB>h NPE M>Kh FA= NBP?LAH
Zgl. Do6. 051. 222 ff.
[ DI-D-V. I 05. lAE h @ F > F( P h B F NB ?>O F 3 4 5
F>@A~ @PF>h( Om? B> h Bm? Ah FBHNF >FBAh BA h 2 )
=D>EA h B> N>BA@> =QE PHF P h L EABBAF NG>zP ?LAH B ) )
P @A( =A nH B> Bf A B F NEmG> @PF>F NH=E ~PHF
BANPHF F > ?AF =A NPnH nA B F MKNB>F. 3 \
++ , +3. DEV7{LLID. ap. T$E- S/{VT. p. +95( +1.
Edemo nella sa Astronomia bfr. 91 Spengel( +18 %ehrlic
riferisce che Enopide per primo scopr lfinclina'ione dello
'odiaco e il ciclo del grande anno( Talete lfeclissi di sole e che
il ciclo dei solsti'i non \ sempre gale.
++ , +3. DEV7{LLIDES. ap. T$E-T. astr. +95( +1 $.
nm@>h 9 bfr. 91 Sp.c ?B>GP ) F BA h ) ?BG>E>M AHh ( BH .
j F>N nmh bc. 1+( 3c P GP , NG B>h B F B> ~QHnHA=> E IQ?HF
=A B F B> @PM E>K FHAKB> NPG ?BA?HF ( l. n E >K /
=EPHrHF =A B F [I ?@. 20 App.] =AB B h BG>N h A B>
NPG >n>F ( h A > = ?m P ?K@DA FPH .
++ , +3 a. ,T. II +0( + bDo*. 01+c. Talete crede4a che gli
astri fossero terrosi ma infocati. ,T. II 20( 9 bDo*. 019c.
Secondo Talete il sole ha lfaspetto di terra. ,T. II 21( + bDo*.
080c. Talete per primo disse che il sole si eclissa _ando la
lna( di natra terrosa( gli passa sotto perpendicolarmente.
,llora la sa immagine( stando sotto al disco solare( si 4ede
riflessa.
++ , +3 a. ,T. II +0( + 9D. 01+: l. MP nm @ F( @NKGA n &
B ?BGA. ,T. + II 20( 9 9D. 019: l. MP>PHn B F EH>F. ,T. #
II 21( + 9D. 800: l. NG B>h Om =EP NPHF B F EH>F B h #
?PE Fmh A B F NPGz>@ Fmh =AB = LPB>F( > ?mh O ?PH 9
MP n>Kh. DE NP?LAH n B> B> =AB>NBGH= h N>BHL @PF>F B H &
n ?=QH.
++ , +3 #. ,T. II 23( 8 bDo*. 085c. Talete per primo disse
che la lna \ illminata dal sole.
++ , +3 #. ,T. II 23( 8 9D. 085: [I ?@. 25] l. NG B>h Om
N B> E >K OQB ~P?LAH B F ?PE FmF. /
++ , +5. PLIT. nat. hist. <>III 2+0. Secondo Esiodo 9perch}
anche di li rimane nfAstronomia:( il tramonto matttino delle
Pleiadi si ha alla conclsione dellfe_ino'io dfatnno( secondo
Talete 28 giorni dopo lfe_ino'io bcfr. . +-2^ +2 , 20c.
++ , +5. PLIT. T. $. <>III 2+0 occasum matutinum
;ergiliarum &esiodus 9nam huius %uo%ue nomine e*stat
Astrologia bc. 1c tradidit fieri( cum ae%uinoctium autumni
conficeretur( Thales <<>. die a" ae%uinoctio. Zgl. . +-2^ +2
, 20.
++ , +9. ,P[L. flor. +5. Talete di /ileto f sen'a d##io il
pix importante tra _ei sette omini famosi per la loro sapien'a
9e infatti tra i *reci f il primo scopritore della geometria(
lfosser4atore sicrissimo della natra( lo stdioso dottissimo
delle stelle:: con poche linee scopr cose grandissime( la drata
delle stagioni( il soffiare dei 4enti( il cammino delle stelle( il
prodigioso risonare del tono( il corso o#li_o delle
costella'ioni( lfannale ritorno del sole: f li a scoprire il
crescere della lna che nasce( il diminire di _ella che cala e
gli ostacoli di _ella che sfeclissa. Slla soglia ormai della
4ecchiaia( risc a sta#ilire il rapporto di4ino che io non solo ho
appreso ma compro4ato con le mie esperien'e tra la grande''a
del sole e lfor#ita che percorre. Si dice che tale sa no4a
scoperta egli insegn` a /androlito di Priene( il _ale(
oltremodo lieto della no4a e inaspettata no'ione( lo preg` di
aprirgli il so desiderio( _ale ricompensa cio\ 4ole4a gli fosse
data per na s grande dottrina. Il saggio Talete gli rispose:
7ome ricompensa mi #aster] se t( _ando comincerai a
mostrare ad altri _el che hai imparato da me( non ne
ri4endicherai la paternit]( ma dirai che io( pix dfn altro( lfho
scoperto. I[LI,T. or. III +22( 2 $ertlein. [no gli chiese
_ale ricompensa do4esse dargli per _el che a4e4a imparato.
Vispose: ,mmettendo che lfhai appreso da me( pagherai la
ricompensa gista.
++ , +9. ,P[LEI[S. Ylor. +5 p. 03( +0 $elm [I ?@. :0] Th.
(ilesius e* septem illis sapientiae memoratis viris facile
praecipuus 9enim geometriae penes 'raios primus repertor et
naturae certissimus e*plorator et astrorum peritissimus
contemplator: ma*imas res parvis lineis repperit temporum
am"itus ventorum flatus( stellarum meatus( tonitruum sonora
miracula( siderum [I ?@. :5 App.] o"li%ua curricula( solis
annua reverticulaidem lunae vel nascentis incrementa vel
senescentis dispendia vel delin%uentis o"stiticula. idem sane
iam proclivi senectute divinam rationem de sole commentus
est( %uam e%uidem non didici modo( verum etiam e*periundo
compro"avi( %uoties sol magnitudine sua circulum %uem
permeat metiatur. id a se recens inventum Th. [I ?@. ;0]
memoratur edocuisse (androl)tum rienensem( %ui nova et
inopinata [I ?A. 1 App.] cognitione impendio delectatus optare
iussit %uantam vellet mercedem si"i pro tanto documento
rependi satis in%uit mihi fuerit mercedis Th. sapiens(si id
%uod a me didicisti cum proferre ad %uosdam coeperis( ti"i
non adsciveris( sed eius inventi me potius %uam alium
repertorem praedicaris. Zgl. I[LI,T. -r. III +22( 2 $ertl. [I
?A. 5 App.] G>@ F>K M G BHF>h( N G F @ALPF N ?>F 6
BHF zG =ABADAEP F @H?L Fp @>E>M F( Om( 9Thales: fB )
NAGf @ F @ALP F B F I AF @ F =B ?PHhf. / ) / )
++ , 20. PV-7L. in +ucl. +83( +0 bda +udemoc. Dicono che il
famoso Talete per primo dimostr` che il cerchio \ di4iso in de
parti dal diametro. PV-7L. in +ucl. 280( 20. ,nche _esto
teorema si aggidica allfantico Talete in gra'ia delle molte altre
scoperte. Si dice che per primo egli a##ia fissato e detto che gli
angoli alla #ase di ogni triangolo isoscele sono gali( ma in
maniera pix arcaica chiam` simili b @> Ahc gli gali bB h
++ , 20. PV-7L. in Ecl. +83( +0 Yriedl. 9as Edem.: B @ F
> F nHz>B>@P ?LAH B F = =E>F N B h nHA@ BG>K NG B>F 3 )
lAE F =P F>F N>nP IA OA?HF. PV-7L. in Ecl. 280( 20 ) )
B H @ F [I ?A. 10 App.] > F lAE H B H NAEAH H N>EE F BP 3
EEQF P G ?PQh FP=A =A B> nP B> LPQG @AB>h z GHh. + *
E MPBAH M G n NG B>h =P F>h NH?B ?AH =A P NP F( h ) ) A
GA NAFB h ?>?=PE> h A NG h B H D ?PH MQF AH ?AH P ? F( +
?Ah donde ?>?=PE hc. PV-7L. in +ucl. 299( +. |esto
teorema( dn_e( dimostra che _ando de rette si tagliano tra
loro( gli angoli opposti al 4ertice sono gali: lo scopr per
primo Talete( come afferma Edemo. PV-7L. in +ucl. 082(
+1. Edemo nella Storia della geometria bfr. 53 Spengel +01
%ehrlic riporta a Talete _esto teorema bche cio, triangoli
aventi un lato e due angoli adiacenti uguali sono ugualic(
perch} il metodo col _ale si dice che egli dimostrasse la
distan'a delle na4i in mare esige( a so parere( lfso di tale
teorema.
GzA= BPG>F n B h ?Ah @> Ah NG>?PHGm= FAH. PV-7L. &
in Ecl. 299( + B> B> B> FKF B LP Gm@A nP =FK?HF( BH n > & .
P LPH F EE EAh BP@F>K? F A =AB =>GKO F MQF AH ?AH
P ? F( P Gm@ F>F @ F( h Om?HF nm@>h( = 9 [I ?A. 15] N
lAE> NG B>K. PV-7L. in Ecl. 082( +1. nm@>h n F BA h & 9 )
wPQ@PBGH=A h ?B>G AHh bfr. 53c P h lAE F B> B> F MPH B )
LP Gm@A bIdentitt der Dreiec!e( )enn sie eine Seite nd die &
#eiden anliegenden %in!el gleich ha#encp B F M G B F F
LAE BBmH NE> QF N ?BA?HF nHf > BG N>K OA? F A B F ,
nPH=F FAH( B> BQH NG>?zG ?LA Om?HF FAM=A >F. )
++ , 2+. PLIT. nat. hist. <<<>I 52. Talete di /ileto risc a
determinare la misra dellfalte''a delle piramidi( misrandone
lfom#ra nel momento in ci sole essere pari al corpo che la
proietta bcfr. , + 23c. PL[T,V7$. conv. >II sap. 2 p. +13
A. Piantata nfasta al limite dellfom#ra che la piramide
proietta4a( poich} i raggi del sole in4estendole bla piramide e
l'astac formano de triangoli( t b@ilosseno si rivolge a Taletec
dimostrasti che piramide e asta stanno tra loro nella stessa
propor'ione in ci stanno le loro om#re.
++ , 2+. PLIT. T. $. <<<>I 52 [I ?A. 20] mensuram
altitudinis earum bscil. p"ramidmc deprehendere invenit Th.
(ilesius um"ram metiendo %ua hora par esse corpori solet.
94gl. o#en I 25( 02:. PL[T,V7$. 7on4. >II sap. 2 p. +13 A.
B F DA=BmG AF ?B ?Ah N B H N GABH B h ?=H h F 0 J /
NKGA@ h N> PH( MPF>@ FQF B H NAO H B h =B F>h nKP F ) )
BGHM FQF nPHIAh bTh. ist angeredetc( F ?=H NG h B F & ( /
?=H F [I ?A. 25 App.] E M>F P zP( B F NKGA@ nA NG h B F
DA=BmG AF z>K?AF.
++ , 22. ,VIST-T. de an. A 8. 1++ a 3. Talni sostengono
che essa bl'animac \ mescolata al ttto e di _i forse Talete
sppose che ttte le cose sono piene di di4init] bcfr. PL,T.
legg. < 599 Cc. ,VIST-T. de an. A 2. 108 a +9. E pare che
anche Talete( a _anto ricordano( a##ia spposto che lfanima
sia _alcosa atto a mo4ere( se ha detto che la pietra
bmagnesia. e cio, la calamitac \ dotata di anima in _anto
mo4e il ferro.
++ , 22. ,VIST. de an. A 8. 1++ a 3 =A F B H EQH . n BHFPh
A B F bsc. B F rKz F c @P@P zLA ) OA?HF( LPF . ?Qh =A l.
H Lm G N FBA NE Gm LP F P FAH . Zgl. PL,T. Legg. < 599 C.
,V. e#end. A 2. 108 a +9 >H=P n =A l.( I F 6
N>@Fm@>FP >K?H ( =HFmBH= F BHB F rKz F N>EADP F ) ( P NPG
B F E L>F b/agnetsteinc Om [I ?A. :0 App.] rKz F zPHF BH .
B F ? nmG>F =HFP . )
++ , 22 a
1;
T,T. I> 2( + bDo*. 052 a( +0c. Talete per primo ha
asserito che lfanima \ na sostan'a eternamente in moto o
semo4ente bcfr. 21 , +2c.
++ , 22 a ,T. I> 2( + 9Do6. 052 a( +0: lAE h NPO FAB>
NG B>h B F rKz F O ?HF PH= FmB>F A B>= FmB>F. Zgl. 21 $
, +2.
++ , 20. ,T. I 3 ++ bDo*. 00+c. Talete afferm` che dio \ la
mente del mondo e che il ttto \ animato e insieme pieno di
di4init] - e infatti la poten'a di4ina passa attra4erso lfmido
elementare( mettendolo in mo4imento. 7I7EV. de nat. d. I +0(
28. Talete di /ileto( che per primo fece ricerche in tale campo(
disse che lfac_a \ il principio delle cose e che dio \ la mente
che dallfac_a ha costrito ogni cosa.
++ , 20. ,T. I 3 ++ 9Do6. 00+: l. F> F B> = ?@>K B F
LP F( B n N F @rKz>F @A =A nAH@ FQF NE GPh: nH =PHF 0 H
n =A nH B> ?B>HzPH n>Kh MG> n FA@HF & [I ?A. :5] LP AF
=HFmBH= F A B> . 7I7EV. de deor. n. I +0( 28 Th. enim
(ilesius %ui primus de tali"us re"us %uaesivit( a%uam di*it
esse initium rerum( deum autem eam mentem( %uae e* a%ua
cuncta fingeret.
,P-P$T$E*/,TI&. Zgl. Diog. 08ff. I 3+( +0 nd c. +0( 2.
0n I 21( +
.. YV,//ETTI PVES[TTI
,STV-L-*I, T,[TI7,
++ . +. SI/PLI7. ph)s. 20( 29. Secondo la tradi'ione Talete f
il primo a mostrare ai *reci la ricerca nel campo fisico: egli
e##e molti predecessori( come crede anche Teofrasto bfr. +
ph)s. opin.^ Do*. 138c( ma li sper` molto s da oscrarli ttti
_anti. Si dice che non lasci` niente sotto forma di scritto ad
ecce'ione della cosiddetta Astrologia nautica. PL[T,V7$. de
)th. or. +5 p. 102 J. Dapprima i filosofi rende4ano p##lici i
loro pensieri e le loro teorie in 4ersi - cos -rfeo( Esiodo(
Parmenide( Senofane( Empedocle e Talete... /a non resero
sprege4ole lfastrologia i segaci di ,ristarco( di Timocare( di
,ristillo e di Ipparco( scri4endone in prosa( mentre prima ne
a4e4ano trattato in 4ersi Edosso( Esiodo( e Talete( se \ Talete
che compose 4eramente lfAstrologia che gli si attri#isce bcfr.
, + 20^ , 2c.
.. ,T*E.LI7$E YV,*/ETTE [I @0. 1 App.]
lkj uqo Cqjkjw
++ . +. DI-*. I 20 b4gl. o#. I 23( +3c. S[ID. b4gl. I 32( 25c
SI/PLI7. Ph"s. 20( 29 l. n NG B>h NAGAn n>BAH B F NPG
O ?PQh ?B>G AF B> h EEm?HF =O FAH( ) O [I @0. 5] N>EE F
@ F =A EEQF NG>MPM>F BQF( h =A B H lP>OG ?BQH + A
bPh"s. -pin. +( D. 138c n>=P ( A B h n N>E nHPFPM= F ) <
=P FQF h N>=G rAH N FBAh B> h NG A B> . E MPBAH n A
F MGAOA h @mn F =ABAEHNP F NE F B h =AE>K@ Fmh ) )
$&!# !" . PL[T. P"th. or. +5. 102 J NG BPG>F
@ F F N>H @A?HF I OPG>F > OHE ?>O>H B n M@ABA =A
B> h E M>Kh ?NPG GOP h bc. +c =A ? >n>h = " % [I @0. 10
App.] b4gl. c. 1c =A JAG@PF nmh b25 , +8c =A PF>O Fmh
b2+ , +5c =A @NPn>=E h b0+ , 28c =A lAE h ... > nf
?BG>E>M AF n>I>B GAF N> m?AF > NPG G ?BAGz>F =A
qH@ zAGHF =A G ?BKEE>F =A NNAGz>F =ABAE>M nmF -
MG O>FBPh( F @ BG>Hh NG BPG>F n I>K =A ?H n>K =A %
lAE> MGAO FBQF( P MP l. N> m?PF h EmL h P NP F A )
B F P h A B F FAOPG>@ FmF ?BG>E>M AF. Zgl. , +5-20.
++ . 2. S7$-L. ,V,T. +32 p. 029( 21. Talete disse che ci
sono de bIadic( lfna di settentrione( lfaltra di meridione.
++ . 2. S7$-L. ,V,T. +32 p. 029( 21 9$"aden: [I @0. 15
App.] lAE h @ F > F 3 n > A B h P NPF P FAH ( B F @ F
D GPH>F B F n F BH>F .
DEI PVIT7IPI LI.VI D[E
++ . 0. *,LET. in &ipp. de hum. I +^ <>I 03. Se anche
Talete dice che ttte le cose sono composte dfac_a( ttta4ia
4ole pre _esto bche cio, gli elementi mutino tra loroc. Ef
meglio riportare le se parole tolte dal secondo li#ro Dei
principi( che sonano cos:
I tanto decantati _attro elementi( dei _ali diciamo che lfac_a
\ il primo e lo poniamo _asi nico elemento( si mescolano tra
loro al fine di nfaggrega'ione e coagla'ione e nione delle
cose terrestri. 7ome ci` a44enga( lfho detto nel primo li#ro.
J gu R
++ . 0. *,LET. in $ipp. de hm. I + b<>I 03 &.c l. @ F
P NPG =A = B> nAB h ; Om?H ?KFP?B FAH N FBA ( EE f @Qh .
=A B> B> D> EPBAH bsc. @PBAD EEPHF [I @0. 20 App.] P h
EEmEA + B ?B>HzP A ) c. @PHF>F + n =A A B> B F ?HF
NG>?LP FAH ) = B> nPKB G>K JPG B F Gz F z>K?AF n 6
NQhp ! , , & 5"&* "(! ! !! ( , Y ! 5 !,
, A +% . I , # , 9 ,, !1 , $ ! *, (
5 # , ! # 5 ,&, # !, [I @1. 1
App.] ! , # %, 5 ""(" + &# ,,&! . 5
+( +( " "#! , > $ , ! 5 !% .
S[L S-LSTI<I- - S[LLfE|[IT-<I-
++ . 1. DI-*. L,EVT. I 20. Secondo alcni compose solo
de li#ri( Sul solstizio e Sull'e%uinozio( ritenendo che il resto
era incomprensi#ile bcfr. , + 20( , 2c.
J qjJC. J CsC
++ . 1. DI-*. I 20 b4gl. o#. I 23(20c =AB BHFAh n @ FA n >
?KF MGArP JPG BG>N h [I @1. 5] =A ?m@PG Ah( B EEf D +
=AB EmNBA P FAH n>=H@ ?Ah. Zgl. S[ID. o#. I 32( 02.
+2. ,T,SSI/,TDV-
,. ZIT, E D-TTVIT,
+2 , +. DI-*. L,EVT. II +-2. 9+: ,nassimandro figlio di
Prassiade( di /ileto. 7osti dice4a che principio ed elemento
bdelle cosec \ lfinfinito( sen'a definirlo aria o ac_a o altro( che
le parti mtano ma il ttto \ immte4ole e che la terra sta in
me''o ed ha posi'ione centrale( a forma di sfera 9la lna non
ha lce propria ma \ illminata dal sole( mentre il sole non \
inferiore alla terra ed \ prissimo foco:.
Scopr per primo lo gnomone e lo pose a Sparta in logo
sensi#ile allfom#ra( a _anto dice Ya4orino nella Storia varia
bfr. 23 #.&.'. III 85+c( per indicare i solsti'i e gli e_ino'i:
costr anche degli orologi. 92: E per primo disegn` i contorni
della terra e del mare e costr anche na sfera bcfr. , 2c.
Della sa dottrina egli compose nfesposi'ione sommaria che
poi capit` in mano ad ,pollodoro lfateniese( il _ale nella
Cronaca b#.'r.&ist. 211 Y 29 II +025c afferma che
,nassimandro nel secondo anno della 85.a olimpiade b813-2c
a4e4a 21 anni e che dopo poco mor. 9Yior pix o meno al
tempo di Policrate( tiranno di Samo.:
9Dicono che mentre canta4a( dei raga''i si misero a deriderlo e
che egli( accortosene( disse: Do##iamo cantar meglio per 4ia
di _esti raga''i.:
7i f anche n altro ,nassimandro( storico( anchfegli di /ileto(
che scrisse in dialetto ionico.
+2.b2c ,T,;I/,TDV-S
,. LE.ET [TD LE$VE
+2 , +. DI-*. II +-2 9+: FAI @AFnG>h JGAIH n>K sHE ?H>h .
> B>h , OA?=PF Gz F =A ?B>HzP >F ) B 5, + ( >
nH>G ~QF GA $ nQG ; $ EE> + BH. =A B @ F [I @1. 10 App.]
@ Gm @PBAD EEPHF ( B n N F 0 @PB DEmB>F P FAH . @ ?mF BP
B F M F =P ?LAH ) = FBG>K B IHF N z>K?AF ( > ?AF 3
?OAHG>PHn 9B F BP ?PE FmF rPKn>OA =A N E >K /
OQB ~P?LAH ( EE =A B F EH>F # > = E BB>FA B h M h =A
=ALAG BAB>F & N G :.
P GPF , n =A MF @>FA & NG B>h =A ?Bm?PF N B F
?=H>L GQF F kA=PnA @>FH ( =AL Om?H ADQG F>h ) F
JAFB>nAN H ?B>G AH bfr. 23 #.&.'. III 85+c( BG>N h [I @1. 15
App.] BP =A ?m@PG Ah ?m@A F>FBA =A G>?=>NP A A )
=ABP?=P A?P . 92: =A M h =A LAE ??mh NPG @PBG>F NG B>h
MGArPF ( EE =A ?OA GAF ) =ABP?=P A?P . Zgl. , 2.
B F n GP?= FBQF A B H NPN> mBAH =POAEAH nm & B F
=LP?HF ( H K N>K NPGH BKzPF =A N>EE nQG>h LmFA >h ) p h (
=A Om?HF A B F F B> h ) gG>FH=> h ) b#.'r.&ist. 211 Y 29 II
+025c B H nPKB GQH BPH B h NPFBm=>?B h Mn mh 2
EK@NH n>h 2 b813/2c B F [I @2. 1 App.] P FAH I =>FBA 5
BPBB GQF =A @PBf E M>F 2 BPEPKB ?AH 9 =@ ?AFB Nm
@ EH?BA =AB J>EK=G Bm B F C @>K B GAFF>F :.
9B> B>K OA? F Hn>FB>h + =ABAMPE ?AH B NAHn GHA ( B F n
@AL FBA O FAH D EBH>F > F 3 @ F / ) H?B >F nH B
NAHn GHA .:
[I @2. 5 App.] M M>FP n =A EE>h + FAI @AFnG>h ?B>GH= h
=A A B h sHE ?H>h B H nH D MPMGAO h & b85 7 2c.
+2 , 2. S[ID. s. v. ,nassimandro( figlio di Prassiade( milesio(
filosofo( parente e discepolo e sccessore di Talete. Per primo
tro4` gli e_ino'i( i solsti'i e gli orologi e che la terra sta
perfettamente al centro. Introdsse anche lo gnomone e
a##o''` in generale nfesposi'ione sommaria di geometria.
Scrisse Intorno alla natura( Il giro della terra( Intorno alle
+2 , 2. S[ID. . JGAIH n>K sHE ?H>h OHE ?>O>h ?KMMPF h
=A @ALmB h =A nH n>z>h L EmB>h. NG B>h n ?m@PG AF
P GP =A BG>N h =A G>E>MP A( =A B F M F F @P?AHB BQH , A )
=P ?LAH. MF @>F BP P ? MAMP =A EQh MPQ@PBG Ah ) & .
N>B NQ?HF [I @2. 10 App.] nPHIPF. MGArP JPG O ?PQh(
w h NPG >n>F =A JPG B F NEAF F =A COA GAF =A EEA ) +
stelle fisse( La sfera e alcne altre opere. BHF .
+2 , 0. ,ELI,T. var. hist. III +3. E ,nassimandro gid` na
colonia da /ileto ad ,pollonia bnel ontoc.
+2 , 0. ,ELI,T. Z. $. III +3 =A . n M ?AB> B h h /
N>EEQF AF = sHE B>K N>H= Ah.
+2 , 1. E[SE.. praep. evang. ; +1( ++. Di Talete \ discepolo
,nassimandro( figlio di Prassiade( anchfegli milesio di stirpe.
7osti per primo costr degli gnomoni per conoscere le
ri4ol'ioni del sole( il tempo( le stagioni e gli e_ino'i. bCfr.
$EV-D-T. II +09. Il polo e lo gnomone e le dodici parti del
giorno i *reci le appresero dai .a#ilonesic.
+2 , 1. E[SE.. P. E. ; +1( ++ lAE> n M FPBAH =>K?B h
.( JGAIH n>K @ F NA h( ) [I @2. 15 App.] M F>h n =A A B h
sHE ?H>h. > B>h NG B>h MF @>FAh =ABP?=P A?P NG h , &
nH MFQ?HF BG>N F BP E >K =A zG FQF =A G F =A / A
?m@PG Ah. 94gl. $EV-D-T. II +09 N E>F @ F M G =A
MF @>FA =A B nK nP=A @ GPA B h @ Gmh NAG & & /
RADKEQF QF @AL>F > EEmFPh:. O
+2 , 8. PLIT. nat. hist. II 0+. Si dice che ,nassimandro di
/ileto nella 85.a olimpiade b815-8c a##ia scoperto per primo
lfinclina'ione dello 'odiaco( spianando con ci` la 4ia alla
conoscen'a delle cose. In segito 7leostrato scopr le
costella'ioni e per prime _ella dellfariete e del sagittario(
mentre la sfera ttta gi] molto prima lfa4e4a scoperta ,tlante.
+2 , 8. PLIT. T. $. II 0+ o"li%uitatem eius bsc. 'odiacic
intelle*isse( hoc [I @2. 20] est rerum foris aperuisse( A.
(ilesius traditur primus ol)mpiade %uin%uagesima octava
b815-818c( signa deinde in eo Cleostratus( et prima arietis ac
sagittari b2 . 2c( sphaeram ipsam ante multo Atlas.
+2 , 8 a. 7I7EV. de div. I 80( ++2. I Lacedemoni frono
a44ertiti da ,nassimandro( lo stdioso della natra( a lasciare
la citt] e le case e a 4egliare in armi si campi( poich} era
imminente n terremoto. Y allora che la citt] and`
completamente distrtta e che dal Taigeto f di4elta na falda
di monte sporgente come la poppa dfna na4e bcfr. PLIT. nat.
hist. II +9+ e , 25c.
+2 , 8 a. 7I7EV. de di4. I 80( ++2 a" Ana*imandro ph)sico
moniti Lacedaemonii sunt( ut ur"em et tecta lin%uerent
armati%ue in agro e*cu"arent( %uod terrae [I @2. 25] motus
instaret( tum cum et ur"s tota corruit et monte Ta)geto e*trema
montis %uasi puppis avolsa est. Zgl. PLIT. T. $. II +9+ nd +2
, 25.
+2 , 2. ,*,T$E/EV. I + bda +rastostenec. ,nassimandro di
/ileto( discepolo di Talete( per primo ard disegnare s na
carta la terra a#itata: dopo di li Ecateo di /ileto b#.'r.&ist. I
T +2 a I 0c( 4iaggiatore instanca#ile( la perfe'ion` s da farne
nfopera mira#ile. STV,.. I 3. I primi bgeografic dopo -mero(
dice Eratostene( frono de( ,nassimandro( conoscente e
concittadino di Talete( ed Ecateo di /ileto b#.'r.&ist. I T ++ #
I 0c^ lfno per primo p##lic` na carta della terra( mentre
Ecateo lasci` no scritto della ci atenticit] fanno fede gli
altri soi scritti.
+2 , 2. ,*,T$E/EV. I + 9as Eratosthenes: . sHE ?H>h
=>K?B h lAE Q NG B>h B E@m?P B F > =>K@ FmF F
N FA=H MG rAHp @PLf F =ABA >h sHE ?H>h 9 ( 8 ) #.'r.&ist. I T
+2 a I 0: F G N>EKNEAF h nHm=G DQ?PF( ?BP LAK@A?L FAH =
B [I @2. :0] NG M@A. STV,.- 0 I p. 3 B> h NG B>Kh @PLf &
@mG>F n > Om? F GAB>?L Fmh( FAI @AFnG F BP lAE> :
MPM>F BA MF GH@>F =A N>E BmF =A =ABA >F B F sHE ?H>F & 8 )
9#.'r.&ist. e#d. T ++ #:p B F @ F > F =n> FAH NG B>F 3
MPQMGAOH= F N FA=A( B F n =ABA >F =ABAEHNP F MG @@A 8 ) )
NH?B> @PF>F =P F>K P FAH = B h EEmh A B> MGAO h. +
+2 , 3. T$E/IST. or. 02 p. 0+3. Degli Elleni che conosciamo
primo ,nassimandro os` rendere p##lico n li#ro che a4e4a
scritto slla natra.
+2 , 3. T$E/IST. or. 02 p. 0+3 [I @2. :5 App.] L GGm?P
NG B>h F 6 ?@PF EE FQF 8 E M>F IPFPM=P F ) NPG O ?PQh
?KMMPMGA@@ F>F .
+2 , 5. DI-*. L,EVT. >III 30. Diodoro di Efeso scri4endo
intorno ad ,nassimandro dice che b+mpedoclec lfa4e4a
in4idiato( emlandone il piglio tragico e riprendendone il
4estito se4ero.
+2 , 5. DI-*. >III 30 WH nQG>h nf O ?H>h NPG
FAIH@ FnG>K MG OQF Om? F( BH B> B>F ~mE =PH . &
bEmpedo!lesc BGAMH= F ?= F B O>F =A ?P@F F FAEAD F <
?L BA.
+2 , 9. SI/PLI7. ph)s. 21( +0 bda T$E-P$V. ph)s. opin. fr.
2^ Do*. 132c. Tra _anti affermano che bil principioc \ no( in
mo4imento e infinito( ,nassimandro( figlio di Prassiade(
milesio( sccessore e discepolo di Talete( ha detto che principio
ed elemento degli esseri \ lfinfinito( a4endo introdotto per
primo _esto nome del principio. E dice che il principio non \
n} lfac_a n} n altro dei cosiddetti elementi( ma nfaltra natra
infinita( dalla _ale ttti i cieli pro4engono e i mondi che in
essi esistono: da do4e( infatti( ... del tempo b. +c( e lfha
espresso con 4oca#oli al_anto poetici. Ef chiaro che( a4endo
osser4ato il reciproco mtamento dei _attro elementi( ritenne
gisto di non porne nessno come sostrato( ma _alcosfaltro
oltre _esti. Secondo li( _indi( la nascita delle cose a44iene
non in segito ad altera'ione dellfelemento( ma per distacco dei
contrari bdall'infinitoc a casa dellfeterno mo4imento. Per ci`
,ristotele lfha collocato accanto ai discepoli di ,nassagora.
SI/PLI7. ph)s. +80( 21. 7ontrari sono caldo e freddo( ascitto
e mido e cos 4ia. Cfr. ,VIST-T. ph)s. , 1. +53 a 20.
Secondo gli altri dallfno che li contiene( si separano i contrari(
come dice ,nassimandro e _anti ammettono lfnit] e la
+2 , 9. SI/PLI7. Ph"s. 21( +0 [I @:. 1 App.] 9<. 0-5 as
T$E-P$V. Ph"s. -pin. fr. 2 Do6. 132:.
B F n F S =A =HF> @PF>F =A NPHG>F + EPM FBQF . @ F
JGAIH n>K sHE ?H>h lAE> MPF @PF>h nH n>z>h =A
@ALmB h 1 , BP =A ?B>HzP >F ) P Gm=P [I @:. 5] ! , ,!%,
! 5, + ( NG B>h B> B> B> F>@A 9 =>@ ?Ah B h Gz h .
E MPH nf A B F @ BP nQG ; @ BP EE> + BH B F =AE>K@ FQF
P FAH ?B>HzP QF ( EE f B GAF 5 BHF O ?HF NPHG>F + ( I h K
NAFBAh H M FP?LAH B> h > GAF> h =A B> h F A B> h )
= ?@>Kh p G , Y + ... ! G, b. +c N>HmBH=QB G>Hh > BQh ;
F @A?HF 2 A B E MQF . n E>F n BH . B F P h EEmEA +
@PBAD>E F B F BPBB GQF ?B>HzP QF > B>h , LPA? @PF>h > =
[I @:. 10] I Q?PF F F * BH B> BQF N>=P @PF>F N>H ?AH ( EE
BH EE> + NAG BA BA p > B>h , n > = EE>H>K@ F>K B>
?B>HzP >K B F M FP?HF N>HP)( EE f N>=GHF>@ FQF B F
FAFB QF nH B h Hn >K =HF ?PQh . nH =A B> h ) NPG
FAIAM GAF B> B>F GH?B>B Emh ?KF BAIPF . SI/PLI7.
Ph"s. +80( 21 FAFBH BmBPh n P ?H LPG@ F ( rKzG F ( ImG F (
MG F ( =A B EEA + . Zgl. ,VIST-T. Ph"s. , 1. +53 a 20 > nf
= B> F h 5 F> ?Ah B h FAFBH BmBAh [I @:. 15]
molteplicit] dellfessere( ad esempio Empedocle e ,nassagora:
anche costoro( infatti( fanno scire dalla mistione le altre cose
per di4isione.
==G FP?LAH ( ?NPG = FAI @AFnG h Om?H =A ?>H . nf F S =A
N>EE OA?HF P FAH ( ?NPG = @NPn>=E h =A FAIAM GAh p =
B> @P M@AB>h M G =A > B>H , ==G F>K?H B EEA _ .
+2 , 9 a. SI/PLI7. ph)s. +81( +1. E Teofrasto( a44icinando
,nassagora ad ,nassimandro( riporta le espressioni di
,nassagora nel senso chfegli possa dire che il sostrato sia
nfnica natra. 7os scri4e nelle !icerche naturali bfr. 1^ Do*.
139c: Prendendo in tal modo le cose( parre##e che ,nassagora
ponga i princpi materiali infiniti( e la casa del mo4imento e
del di4enire na sola( lfintelletto. /a se si sppone che la
mistione di ttte le cose sia na sola natra indefinita e per
forma e per grande''a( ne discende che li ammette de
principi( la natra dellfinfinito e lfintelletto: donde si 4ede che
egli concepisce gli elementi corporei in modo simile ad
,nassimandro bcfr. 89 , 1+c.
+2 , 9 a. SI/PLI7. Ph"s. +81( +1 =A lP OGA?B>h n B F
FAIAM GAF P h B F FAI @AFnG>F ?KFQL F =A > BQh ;
=EA@D FPH B N FAIAM G>K EPM @PFA( h n FA?LAH A [I
@:. 20 App.] @ AF A B F O ?HF E MPHF B N>=P @PF>Fp
MG OPH n > BQh F B H K?H= H ?B>G AH 9fr. 1 D. 139:p ;
> BQ @ F > F EA@DAF FBQF n IPHPF F N>HP F B h @ F ; 3 N )
EH= h Gz h NP G>Kh( ?NPG P GmBAH( B F n B h =HF ?PQh =
=A B h MPF ?PQh A B AF @ AF. P n BHh B F @ IHF B F
N FBQF N>E D>H @ AF P FAH O ?HF GH?B>F =A =ABf P n>h ?
=A =AB @ MPL>h( NPG F n IPHP D> EP?LAH E MPHF( . N
?K@DA FPH n > B h Gz h [I @:. 25] A B H E MPHF B F BP B>
NP G>K O ?HF =A B F F> F( ?BP N FBQh OA FPBAH B =
?Q@ABH= ?B>HzP A NAGANEm? Qh N>H F FAIH@ FnGQH. )
+2 , +0. bPL[T,V7$.c strom. 2 bDo*. 839^ da Teofrastoc.
Dopo li bTaletec ci f ,nassimandro( amico di Talete: egli
afferm` che lfinfinito a4e4a la casa completa della nascita e
della distr'ione del ttto: di l( egli dice( si sono separati i cieli
e in generale ttti i mondi che sono infiniti. Sostene4a che la
distr'ione e( molto prima( la nascita dei mondi a44iene perch}
sono soggetti( ttti( da tempo infinito al mo4imento rotatorio.
Dice che la terra ha forma cilindrica e alte''a corrispondente a
n ter'o della larghe''a. Dice che _el che dallfeterno prodce
caldo e freddo si separ` alla nascita di _esto mondo e che da
esso na sfera di foco si distese intorno allfaria che a44olge4a
la terra( come corteccia intorno allfal#ero: spaccatasi poi _esta
sfera e separatasi in talni cerchi( si formarono il sole( la lna e
gli astri. Dice pre che da principio lfomo f generato da
animali di altra specie perch}( mentre gli altri 4i4enti si ntrono
s#ito da s}( solo lfomo ha #isogno per molto tempo delle cre
della ntrice: ora se allfini'io fosse stato tale bcom', adessoc
non a4re##e potto sopra44i4ere. [ SI/PLI7. ph)s. 1+( +3.
Pose come principiona natra infinita( il ci eterno
mo4imento dice4a casa della nascitadei cieli. \
+2 , +0. bPL[T.c Strom. 2 9D. 839^ as Theophrast: @PLf F (
bThalesc FAI @AFnG>F l EmB>h BA G>F MPF @PF>F B 5 )
NPHG>F O FAH B F N ?AF A B AF zPHF B h B> NAFB h + 0
MPF ?P h BP =A OL>G h( I > n Om?H B> h BP > GAF> h & 0 ,
N>=P=G ?LAH [I @:. :0 App.] =A =AL E>K B> h NAFBAh H
NP G>Kh FBAh = ?@>Kh. NPO FAB> n B F OL>G F E
M FP?LAH =A N>E NG BPG>F B F M FP?HF I NP G>K A F>h
FA=K=E>K@ FQF N FBQF A B F. N GzPHF n Om?H B H @ F
?z @ABH B F M F =KEHFnG>PHn ( zPHF n B>?> B>F D L>h
?>F F P m BG B>F NG h B NE B>h. Om? n B = B> . N
Hn >K M FH@>F LPG@> BP =A rKzG> =AB B F M FP?HF
B> nP B> = ?@>K N>=GHL FAH [I @:. :5 App.] =A BHFA =
B> B>K OE>M h ?OA GAF NPGHOK FAH B H NPG B F M F GH )
h B H n FnGQH A OE>H F p ?BHF>h N>GGAMP ?mh =A P h K
BHFAh N>=EPH?LP ?mh = =E>Kh N>?B FAH B F EH>F =A B F #
?PE FmF =A B> h ?B GAh. BH Om? F( BH =ABf Gz h I .
EE>PHn F ~ HQF FLGQN>h MPFF Lm( = B> B @ F & +
EEA nHf AKB F BAz F @P?LAH( @ F>F n B F FLGQN>F + 5 +
N>EKzG>F >K nP ?LAH BHLmF ?PQhp ) [I @:. ;0] nH =A =ABf
Gz h > = F N>BP B>H> B>F FBA nHA?QL FAH. + E [ SI/PLI7.
ph)s.1+( +3. . . . NPHG F BHFA O ?HF EEmF > ?AF B F + + 3
BPBB GQF ?B>HzP QF Gz F LPB>( h B F nH>F = Fm?HF K
A B AF P FAH B h B F > GAF F MPF ?PQh EPMPF... \
+2 , ++. $IPP-L. ref. I 2( +-3 p. +0 sg. bDo*. 889c. 9+:
Dn_e ,nassimandro \ discepolo di Talete. ,nassimandro(
figlio di Prassiade( di /ileto. 7osti dice4a che principio delle
cose era na certa natra dellfinfinito( dalla _ale si prodcono
i cieli e lfordinamento che 4f\ in essi. Essa \ eterna e
insenescente b. 2c e a##raccia ttti i mondi. E chiama tempo
ci` che ne determina la genera'ione( lfesisten'a e la
distr'ione. 92: 7osti dice che principio ed elemento delle
cose \ lfinfinito( a4endo per primo indicato il nome del
principio: che inoltre il mo4imento \ eterno e per esso di
consegen'a si formano i cieli. 90: Secondo li la terra \ li#rata
in alto( non \ sostenta da niente e rimane sospesa perch} ha
gale distan'a da ogni cosa bche la circondac. $a la forma
ricr4a( sferica( simile a na colonna di pietra: delle se
sperfici lfna \ _ella slla _ale noi ci mo4iamo( lfaltra sta
dalla parte opposta. 91: Le stelle sono sfere di foco staccatesi
dal foco del cosmo( a44olte dallfaria: hanno degli sfiatatoi(
na sorta di t#i a forma di alo( da ci appaiono le stelle. Di
consegen'a( _ando tali sfiatatoi sono ottrati( si hanno le
eclissi. 98: 7os la lna tal4olta appare piena( tal4olta scema( in
rapporto alla chisra o apertra di tali t#i. La sfera del sole \
23 4olte d_ella della terra( +9 4oltee _ella della lna. Tella
+2 , ++. $IPP-L. Vef. I 2( +-3 9D. 889 %. +0:. 9+: lAE>
B> FKF FAI @AFnG>h M FPBAH =G>AB h . . JGAIH n>K
sHE ?H>h p > B>h , Gz F Om B F FBQF E O ?HF BHF B> [I @;.
1 App.] NP G>K ( I h K M FP?LAH B> h > GAF> h =A B F F
A B> h ) = ?@>F . BA BmF nf nH>F P FAH =A % b. 2c F J
=A N FBAh NPGH zPHF B> h = ?@>Kh . E MPH n zG F>F h A
GH?@ Fmh A B h MPF ?PQh =A B h > ? Ah =A B h OL>G h 0 . 92:
> B>h , @ F Gz F =A ?B>HzP >F ) P Gm=P B F FBQF E B
NPHG>F + ( NG B>h B> F>@A 9 =AE ?Ah B h [I @;. 5 App.] Gz h .
NG h n B> BQH = Fm?HF nH>F P FAH ( F H K ?K@DA FPH
M FP?LAH B> h > GAF> h . 90: B F n M F P FAH @PB QG>F N
@mnPF h =GAB>K@ FmF ( @ F>K?AF n nH B F @> AF N FBQF
N ?BA?HF . B n ?z @A A B h MKG F ( ?BG>MM E>F ( = >FH
E LQH NAGANE ?H>F b. 8cp B F n NHN nQF H 6 @ F
NHDPD =A@PF ( ( n FB LPB>F N GzPH . 91: B n ?BGA +
M FP?LAH = =E>F NKG h ( N>=GHL FBA B> =AB B F [I @;. 10
App.] = ?@>F NKG h ( NPGHEmOL FBA nf N G>h . =NF> h nf
N GIAH N G>Kh BHF h A E nPHh & ( =ALf > h Z OA FPBAH B
?BGA + p nH =A NHOGA??>@ FQF B F =NF> F B h
=EP rPHh M FP?LAH . 98: B F n ?PE FmF N>B @ F
NEmG>K@ FmF OA FP?LAH ( N>B n @PH>K@ FmF NAG B F B F
N GQF N OGAIHF $ F>HIHF + . P FAH n B F = =E>F B> E >K /
'ona pix alta \ il sole( in _ella pix #assa le sfere delle stelle
fisse. 92: *li esseri 4i4enti pro4engono ddallfmidoe fatto
e4aporare dal sole. ,llfini'io lfomo era simile a n animale
di4erso bda luic e cio\ al pesce. 93: I 4enti sono prodotti dai
soffi leggerissimi che si staccano dallfaria e( raccoltisi( si
mettono in mo4imento: le piogge dal 4apore che sotto lfa'ione
del sole si innal'a dalla terra: i flmini poi _ando il 4ento(
piom#ando slle n4ole( le s_arcia. 7osti era nato nel ter'o
anno della 12.a olimpiade b2+0c.
NBA=AHPH=>?ANEA? >FA 5 aa B h ?PE Fmh ( =A FQB BQ @ F
P FAH B F [I @;. 15 App.] EH>F # ( aa =ABQB BQ n B> h B F
NEAF F aa ?B GQF = =E>Kh p 92: B n ~ HA M FP?LAH I
MG> IAB@H~>@ F>K N B> E >K / . B F n FLGQN>F +
B GQH 5 ~ HQH & MPM>F FAH ( B>KB ?BH zL H ( NAGANE ?H>F =ABf
Gz h . 93: F @>Kh n M FP?LAH B F EPNB>B BQF B@ F B>
G>h N>=GHF>@ FQF =A BAF . LG>H?L ?H =HF>K@ FQF (
PB> h n = B h B@ n>h B h = M h O f EH>F #
FAnHn>@ Fmh p ?BGAN h [I @;. 20 App.] n( BAF . FP@>h +
@N NBQF nHH?B H 0 B h FPO EAh . > B>h , M FPB> =AB B>h
BG B>F B h BP??AGA=>?B h nPKB GAh EK@NH n>h 2 b2+0c.
+2 , +2. $EV/. irris. +0 bDo*. 280c. ,nassimandro( il
concittadino di Talete( dice che lfeterno mo4imento \ principio
pix antico dellfmido e che per esso talne cose si prodcono(
altre si distrggono.
+2 , +2. $EV/. Irris. +0 9D. 280: N>E Bmh A B> 9des
Thales: . B> MG> NGP?DKB GAF Gz F P FAH E MPH B F
nH>F = Fm?HF =A BA BmH B @ F MPFF ?LAH B n 0
OLP GP?LAH.
+2 , +0. 7I7EV. ac. pr. II 03( ++5. 7osti bAnassimandroc
disse che infinita era la sostan'a da ci ttto si \ prodotto.
+2 , +0. 7I7EV. ,c. pr. II 03( ++5 [I @;. 25] is enim
b,na6imanderc infinitatem naturae di*it esse( e %ua omnia
gignerentur. Zgl. b,VIST.c de /;* 2( +0. 938 # 2+ b00 , 8c
+2 , +1. ,T. I 0( 0 bDo*. 233c. ,nassimandro( figlio di
Prassiade( milesio( dice che principio di _el che esiste \
lfinfinito( che da _esto ttte le cose pro4engono e in _esto
ttte si distrggono. Perci` si formano mondi infiniti e poi si
distrggono in ci` da ci 4engono. E dice che \ illimitato
perch} non 4enga meno la genera'ione che ne consege. /a
s#aglia perch} non dice che cosa \ lfinfinito( se aria o ac_a o
terra o n _alche altro corpo. E s#aglia perch} ammette la
materia e sopprime la casa efficiente. In effetti lfinfinito non \
altro che la materia( e la materia non p` essere in atto se non
cf\ la casa efficiente. ,VIST-T. h)s. w 3. 203 # 08. Dal
momento che si sono distinti _attro tipi di case( \ chiaro che
lfinfinito \ casa come materia( che la sa essen'a \ pri4a'ione
e che il sostrato in s} \ ci` che \ contino e sensi#ile. E ttti gli
altri bpensatoric( si 4ede chiaramente( tili''ano lfinfinito come
materia: donde \ assrdo farne il contenente e non il contento.
,VIST-T. h)s. w 5. 205 a 5. ... in realt]( perch} la
genera'ione non 4enga meno( non \ necessaria lfesisten'a dfn
corpo sensi#ile che sia infinito in atto: \ possi#ile infatti che la
distr'ione dfna cosa sia la genera'ione di nfaltra( pr
rimanendo il ttto limitato.
+2 , +1. ,T. de plac. I 0( 0 9D. 233: [I @5. 1 App.]
FAI @AFnG>h n JGAIH n>K sHE ?H h Om?H B F FBQF E
Gz F P FAH B NPHG>Fp = M G B> B>K N FBA M MFP?LAH =A +
P h B> B> N FBA OLP GP?LAH. nH =A MPFF ?LAH NP G>Kh 0
= ?@>Kh =A N EHF OLP GP?LAH P h B I > M MFP?LAH. E MPH ,
M> F nH BH N GAFB F ?BHF( FA @mn F EEP NmH M FP?Hh M / /
[I @5. 5] OH?BA@ Fm. @AGB FPH n > B>h @ E MQF B ?BH ? ,
B NPHG>F( N BPG>F G ?BHF nQG M EEA BHF + $ ; $ $ +
? @ABA. @AGB FPH > F B F @ F EmF N>OAHF @PF>h( B n & ? 3 ;
N>H> F A BH>F FAHG F. B M G NPHG>F > n F EE> Em + + $ ;
?B Fp > n FABAH n Em P FAH F GMPHA( F @ B / ;
N>H> F N>= mBAH. Zgl. ,VIST. h)s. w 3. 203 # 08 h Em A ;
B NPHG F ?BHF A BH>F( =A BH + . [I @5. 10 App.] B @ F P FAH
A B H ?B Gm?Hh( B n =ALf A B N>=P @PF>F B ?KFPz h
=A A ?LmB F. OA F>FBAH n =A > EE>H N FBPh h EmH + A ;
zG @PF>H B H NP GQHp nH =A B>N>F B NPGH zPHF N>HP F & + )
A B EE @ NPGHPz @PF>F. ,VIST. Ph"s. w 5. 205 a 5 > BP 9
M G FA M FP?Hh @ NHEP NmH( FAM=A >F FPGMP AH M / )
NPHG>F P FAH ? @A A ?LmB F ... +
+2 , +8. ,VIST-T. h)s. w 1. 200 # 0 sgg. Si 4ede adn_e
da ci` che tale esame con4iene ai fisici. , ragione essi fanno
dellfinfinito n principio( perch} non \ possi#ile che esso esista
in4ano e che a##ia altro 4alore che _ello di principio. In realt]
ogni cosa o \ principio o deri4a da n principio: ma
dellfinfinito non cf\ principio( ch} sare##e il so limite. Inoltre
\ ingenerato e incorrtti#ile( in _anto \ n principio( perch} di
necessit] ogni cosa generata de4e a4ere na fine e cf\ n
termine di ogni distr'ione. Perci`( come diciamo( esso non ha
principio ma sem#ra essere esso principio di ttte le altre cose
e ttte a##racciarle e ttte go4ernarle( come dicono _anti non
ammettono altre case oltre lfinfinito( _ali( ad esempio(
lfintelletto o lfamici'ia.
1
T Inoltre esso \ il di4ino perch} \
immortale e indistrtti#ile( come 4ole ,nassimandro e la
maggior parte dei fisiologi. Yanno fede dellfesisten'a
dellfinfinito cin_e ragioni( chi #en garda: il tempo 9perch} \
infinito:( la di4isione delle grande''e 9anche i matematici
sano lfinfinito:( ancora: solo se \ infinita la fonte da ci \ tolta
ogni cosa generata non 4engono mai meno genera'ione e
distr'ione^ inoltre( ogni cosa limitata tro4a il so limite
sempre rispetto a nfaltra cosa( con la consegen'a che non ci
sar] pix limite se sempre na cosa de4e essere limitata da
+2 , +8. ,VIST. Ph"s. w 1. 200 # 2 NAFBA M G Gz I H $ $
Gz h( B> n NP G>K [I @5. 15 App.] > = ?BHF Gz p P m
M G F A B> N GAh. BH n =A M FmB>F =A OLAGB>F h N + A
Gz BHh > ?Ap B BP M G MPF @PF>F F M=m B E>h EADP F( 3 )
=A BPEPKB N ?mh ?B OL>G h. nH =AL NPG E M>@PF( > 0
BA Bmh Gz ( EEf A Bm B F EEQF P FAH n>=P =A NPGH zPHF ; + )
NAFBA =A N FBA =KDPGF F( h OA?HF ?>H @ N>H> ?H H 0 = .
NAG B NPHG>F EEAh A B Ah > >F F> F b,na6agorasc + + $
OHE AF bEmpedo!esc. =A B> Bf [I @5. 20 App.] P FAH B LP >Fp )
* ,!, M G =A , "*, b. 0c( h Om?HF =
FAI @AFnG>h =A > NEP ?B>H B F OK?H>E MQF. B> nf P FA )
BH NPHG>F N ?BHh = N FBP @ EH?Bf F ?K@DA F>H + / N
?=>N> ?HF( = BP B> zG F>K 9> B>h M G NPHG>h: =A = B h , +
F B> h @PM LP?H nHAHG ?PQh 9zG FBAH M G > @ALm@ABH=> )
B H NP GQH:( BH B H > BQh F @ FQh @ N>EP NPHF ; N
M FP?HF =A OL>G F( P NPHG>F P m LPF OAHGP BAH + . ) [I @5.
25] B MHMF @PF>F. BH B H B NPNPGA?@ F>F P NG h BH
NPGA FPHF( ?BP F M=m @mn F P FAH N GAh( P P NPGA FPHF =
F M=m BPG>F NG h BPG>F. @ EH?BA n =A =KGH BAB>F( * * & (
B F =>HF F N>HP N>G AF N ?HFp nH M G B F B H F> ?PH ) 0
@ N>EP NPHF =A GHL@ h n>=P NPHG>h P FAH =A B ) +
@ALm@ABH= @PM Lm =A B IQ B> > GAF> p NP G>K nf
nfaltra. /a sopratttto il moti4o principale e che prodce na
difficolt] comne a ttti \ che( siccome non sono mai
pienamente esariti nel pensiero( e il nmero e le grande''e
matematiche e ttto _el che cf\ oltre i cieli pare che siano
infiniti. [ /a se _el che cf\ oltre i cieli \ infinito( par che 4i
de##a essere n corpo infinito e mondi infiniti: perch}( infatti(
ci do4re##e essere pix 4oto _i che lv Cfr. ,VIST-T.
metaph. I 2. +080 # +8. Tra loro bi fisiologic cf\ chi dice che
lfno \ lfamici'ia( altri lfaria( altri lfinfinito.\
FB>h B> IQ( =A ? @A NPHG>F P FAH n>=P =A = ?@>H. B E + )
M G @ EE>F B> =PF> FBA LA FBA LA^ ?Bf P NPG 0 $ =
@>FAz> ( =A NAFBAz> P FAH B F M=>F. E [ @A nf P =A ?BH H
=PF F =A B N>h NPHG>h( =A ? @A P FAH FAM=A >F: + )
Fn zP?LAH M G P FAH > n F nHAO GPH F B> h n >Hh. $ ) Cfr.
,VIST-T. metaph. I 2. +080 # +8. =P FQF M G @ F BHh
OHE AF P FA Om?H B F nf GA n B NPHG>F. S + \
+2 , +2. ,LE;. metaph. 20( 5. ,ristotele agginge nella sa
ricerca anche lfopinione di ,nassimandro( il _ale pone4a
come principio na sostan'a intermedia tra aria e foco o tra
aria e ac_a: entram#e le 4edte 4engono ricordate...
,VIST-T. h)s. , 1. +53 a +2. *li ni( posto lfessere no(
corpo che fa da sostrato e che \ o no dei tre elementi o n
altro pix denso del foco e pix sottile dellfaria( prodcono ttto
il resto per condensa'ione e per rarefa'ione ... ,VIST-T.
h)s. , 1. +53 a 20. *li altri( in4ece( sostengono che dallfno
si separano per di4isione le contrariet] in esso immanenti(
come ,nassimandro. ,VIST-T. h)s. w 8. 201 # 22. /a
neppre no e semplice p` essere il corpo infinito n}( secondo
che dicono alcni bAnassimandro^ cfr. SI/PLI7. ad loc.c come
_alcosa oltre gli elementi dal _ale _esti deri4ano( n}
semplicemente. 7i sono infatti alcni che pongono in tal modo
lfinfinito e non lfaria e lfac_a( per e4itare che gli altri elementi
siano distrtti da _ello tra loro che \ infinito. |esti elementi
hanno tra loro contrariet] - cos( ad esempio( lfaria \ fredda(
lfac_a mida( il foco caldo: se no di _esti fosse infinito( gli
altri sare##ero ormai distrtti: dicono( _indi( che cf\
_alcosfaltro da ci _esti deri4ano.
+2 , +2. ,LE;. /etaph. 20( 5 [I @5. :0 App.] NG>? Lm=P n
B H ?B>G AH =A B F FAIH@ FnG>K n IAF( h Gz F LPB> (
B F @PBAI O ?HF G>h BP =A NKG h( G>h BP =A $
nAB>hp E MPBAH M G @O>B GQh( falsch as ,rist. de caelo ; w
8 000# +2. /etaph. , 3. 955a 00 . a. St. erschlossen^ dagegen
,VIST. Ph"s. , 1. +53 a +2 > @ F M G F S N>H ?AFBPh B F j
? @A B N>=P @PF>F $ B F BGH F BH $ EE> + . ?BH NKG h
@ F [I @5. :5] NK=F BPG>F G>h n EPNB BPG>F ( B EEA _
MPFF ?H NK=F BmBH =A @AF BmBH N>EE N>H> FBPh . . . ,VIST.
Ph"s. , 1. +53 a 20 > n = B> F h 5 F> ?Ah B h
FAFBH BmBAh ==G FP?LAH ( ?NPG = FAI @AFnG h Om?H.
,VIST. Ph"s. w 8. 201 # 22 EE @ F > n F S =A NE> F ?
P FAH Fn zPBAH B NPHG>F + ? @A ( > BP 9 h A E M>K? BHFPh
b,na6imander( s. SI/PLI7. '. d. St.c B NAG B ?B>HzP A ) ( I
>, BA BA MPFF ?HF ( > L 9 f NE h ? . P ? M G BHFPh >! B> B>
N>H> ?H B [I @5. ;0] NPHG>F + ( EE f > = GA $ nQG ; ( h A @
B EEA _ OLP GmBAH N B> NP G>K A B F p [I @=. 1] z>K?H
M G NG h EEmEA + FAFB Q?HF ( > >F 4 @ F G rKzG h ( B nf
nQG ; MG F ( B n N G LPG@ F p F 6 P F F S NPHG>F + (
OLAGB> F N nm @ B EEA _ p F F nf BPG>F * P FA OA?H( I >,
BA BA . Zgl. /etaph. k 2 b89 , 2+c.
+2 , +3. ,[*[STIT. de civ. D. >III 2. ,nassimandro non
ritenne( come Talete( che le cose pro4enissero da nfnica cosa(
ma ciascna dai soi propri princpi. E _esti princpi delle
singole cose pens` che fossero infiniti e prodcessero
innmere4oli mondi e ttto _el che in essi 4iene alla lce( e
sppose che _esti mondi ora si dissol4ono ora di no4o si
prodcono( ciascno per il tempo che p` drare. /a neppre
li attri# alcna parte alla mente di4ina nella prod'ione di
_este cose. SI/PLI7. de cael. 2+8( +0. ,nassimandro(
concittadino e amico di Talete... sppose per primo lfinfinito(
perch} potesse sarne sen'a risparmio nella prod'ione delle
cose: sppose pre mondi infiniti( ciascno dei _ali( a _anto
pare( deri4a da n siffatto infinito elemento primordiale. ,T.
I 3( +2 bDo*. 002c. ,nassimandro sostenne che gli infiniti cieli
sono d\i. 7I7EV. de nat. d. I +0( 28. opinione di
,nassimandro che gli d\i hanno la nascita( che a lnghi
inter4alli nascono e moiono e che essi sono gli innmere4oli
mondi. /a noi come possiamo raffigrarci dio se non eternov
,T. II +( 0 bDo*. 023c. ,nassimandro( ,nassimene(
,rchelao( Senofane( Diogene( Lecippo( Democrito( Epicro
ammisero che infiniti mondi si prodcono e si distrggono
nellfinfinito in ogni rota'ione. ,T. II +( 5 bDo*. 029c. Tra
_anti hanno ammesso che i mondi sono infiniti ,nassimandro
sostiene che hanno tra loro gale distan'a. ,T. II 1( 2 bDo*.
00+c. ,nassimandro bsostiene chec il mondo \ distrtti#ile.
SI/PLI7. ph)s. ++2+( 8. Talni( infatti( spposero che i mondi
sono di nmero infinito( come i discepoli di ,nassimandro( di
Lecippo( di Democrito e( pix tardi( di Epicro( i _ali
ammisero che si prodce4ano e si distrgge4ano nellfinfinito(
prodcendosi sempre altri e altri distrggendosi( e sostennero
che il mo4imento \ eterno( perch} sen'a mo4imento non si d]
+2 , +3. ,[*[STIT. 7. D. >III 2 non enim e* una re sicut
Thales e* umore( [I @=. 5 App.] sed e* suis propriis principiis
%uas%ue res nasci putavit. %uae rerum principia singularum
esse credidit infinita( et innumera"iles mundos gignere et
%uaecum%ue in eis oriuntur eos%ue mundos modo dissolvi
modo iterum gigni e*istimavit( %uanta %uis%ue aetate sua
manere potuerit( nec ipse ali%uid divinae menti in his rerum
operi"us tri"uens. SI/PL. de cael. 2+8( +0 [I @=. 10] . n
lAE> N>E Bmh =A BA G>h . . . NPHG>F n NG B>h N LPB>( 5 ) +
FA zmH zG ?LAH NG h B h MPF ?PHh OL FQhp =A = ?@>Kh M
n NP G>Kh > B>h =A =A?B>F B F = ?@QF I NP G>K B> , *
B>H> B>K ?B>HzP >K N LPB> h n>=P ,T. A ) I 3( +2 9D. 002:
. NPO FAB> B> h NP G>Kh > GAF> h LP> h. 7I7EV. de
nat. d. I +0( 28 Ana*imandri autem opinio est nativos esse deos
longis intervallis orientis [I @=. 15 App.] occidentis%ue(
eos%ue innumera"ilis esse mundos. sed nos deum nisi
sempiternum intellegere %ui possumusv ,T. II +( 0 9D. 023:
FAIH@ Fmh( Gz EA>h( PF>O Fmh( WH>M Fmh( kP =HNN>h(
Wm@ =GHB>h( N =>KG>h NP G>Kh = ?@>Kh F B H NP GQH
=AB N ?AF NPGHAMQM F M FP?LAH =A OLP GP?LAH. ,T. 0 II +(
5 9D. 029: B F NP G>Kh N>OmFA@ FQF B> h = ?@>Kh . B
?>F A B> h [I @=. 20] N zPHF EE EQF. ,T. II 1( 2 9D.
00+: . . . . OLAGB F B F = ?@>F. SI/PLI7. h)s. ++2+( 8 >
@ F M G NP G>Kh B H NE LPH B> h = ?@>Kh N>L @PF>H( h A
> NPG . =A kP =HNN>F =A Wm@ =GHB>F =A ?BPG>F > ;
NPG N =>KG>F( MHF>@ F>Kh A B> h =A OLPHG>@ F>Kh
N LPFB> Nf NPHG>F( EEQF @ F P MHF>@ FQF EEQF n + + +
OLPHG>@ FQF =A B F = Fm?HF nH>F EPM>Fp FPK M G +
=HF ?PQh > = ?BH M FP?Hh [I @=. 25 App.] OL>G . $
n} prod'ione n} distr'ione.
+2 , +3 a. ,T. II ++( 8 bDo*. 010c. ,nassimandro bafferma
che il cielo derivac dalla mescolan'a del caldo e del freddo.
+2 , +3 a. ,T. II ++( 8 9D. 010: . = LPG@> =A rKzG>
@ M@AB>h bsc . P FAH B F > GAF Fc.
+2 , +5. ,T. II +0( 3 bDo*. 012c. ,nassimandro sostiene
bche gli astri sonoc in4olcri spessi dfaria a forma di rota(
pieni di foco( che in na parte dalle apertre spirano fiamme.
,T. II +8( 2 bDo*. 018c. ,nassimandro( /etrodoro di 7hio e
7ratete sostengono che il sole sta pix alto di ttti gli astri( dopo
li la lna e( sotto( le stelle fisse e i pianeti. ,T. II +2( 8 bDo*.
018c. ,nassimandro sostiene che bgli astric sono trascinati dai
cerchi e dalle sfere slle _ali ciascno \ collocato.
+2 , +5. ,T. II +0( 3 9D. 012: . bsc . B ?BGA P FAHc +
NHE @ABA G>h BG>z>PHn ( NKG h @NEPA( =AB BH @ G>h
N ?B>@ QF =NF >FBA OE MAh. ,T. II +8( 2 9D. 018:. [I
@=. :0 App.] . =A smBG nQG>h g >h =A oG Bmh )
FQB BQ @ F N FBQF B F EH>F BPB zLAH( @PBf A B F n B F #
?PE FmF( N n A B> h B NEAF B F ?BGQF =A B> h +
NE FmBAh. ,T. II +2( 8 9D. 018: . N B F = =EQF =A
B F ?OAHG F( Of F =A?B>h bsc. ?B Gc D Dm=P( O GP?LAH 6 *
bsc. B> h ?B GAhc.
+2 , +9. SI/PLI7. de cael. 13+( +. |este cose( dn_e( egli
dice b,VIST-T. de cael. . 2. 29+ a 29c #isogna esaminarle
slla #ase di _anto sf\ detto a proposito dellfastronomia. L(
infatti( si \ parlato della posi'ione delle stelle 4aganti( delle
loro grande''e e distan'e. ,nassimandro per primo ha tro4ato
il rapporto tra grande''e e distan'e( come riferisce Edemo bfr.
98 Spengel +12 %ehrlic( che attri#isce ai Pitagorici di
a4erne per primi fissata la posi'ione. La grande''a e la
distan'a del sole e della lna sono state conoscite finora
prendendo le eclissi come pnto di parten'a dellfesame ed era
natrale che ,nassimandro a4esse fatto _esta scoperta
confrontando il passaggio di Ermes e di ,frodite da4anti a
loro.
+2 , +9. SI/PLI7. de caelo 13+( + BA BA > F( Om? F b,VIST. 3
de cael. 29+ a 29c = B F NPG [I @=. :5] ?BG>E>M AF
LPQGP ?LQ. =A M G =P NPG B h B IPQh B F NEAFQ@ FQF )
=A NPG @PMPL F =A N>?Bm@ BQF N>n nPH=BAH
FAIH@ FnG>K NG B>K B F NPG @PMPL F =A N>?Bm@ BQF &
E M>F P Gm= B>h( h nm@>h bfr. 98 Sp.c ?B>GP B F B h A 9 )
L ?PQh B IHF P h B> h JKLAM>GP >Kh NG B>Kh FAO GQF. B &
n @PM Lm =A B N>?B @ABA E >K =A ?PE Fmh @ zGH F F /
MFQ?BAH N B F =EP rPQF B F O>G@ F [I @=. ;0] B h
=ABAE rPQh EAD FBA( =A P = h F BA BA =A B F
FAI @AFnG>F P Gm= FAH( =A G@> n =A OG>n Bmh N 8
B h NG h B> B>Kh @PBANAGAD>E h.
+2 , 20. PLIT. nat. hist. <>III 2+0. Secondo Esiodo 9perch}
anche di li rimane nf Astronomia: il tramonto matttino delle
Zirgilie
2
Tsi ha alla conclsione dellfe_ino'io dfatnno(
secondo Talete 28 giorni dopo lfe_ino'io b++ , +5c( secondo
,nassimandro infine 0+ giorni dopo.
+2 , 20. PLIT. T. $. <>III 2+0 [I @?. 1 App.] occasum
matutinum ;ergiliarum &esiodus ... tradidit fieri( cum
ae%uinoctium autumni conficeretur( Thales <<>. die a"
ae%uinoctio b4gl. ++ , +5c( Ana*imander <<<I.
+2 , 2+. ,7$ILL. isag. I +9 p. 12( 20 bda osidonioc. ,lcni(
tra i _ali anche ,nassimandro( dicono che bil solec manda lce
e ha forma di rota. Infatti( come nella rota il mo''o \
inca4ato ma sostiene i raggi che da esso si dispiegano 4erso la
circonferen'a esterna della rota( cos anche il sole( mandando
lce da na ca4it]( dispiega i soi raggi che risplendono
allfesterno in giro. ,lcni affermano che da n logo ca4o e
stretto( come da na trom#a( il sole manda la lce( a gisa di
canna di alo. ,T. II 20( + bDo*. 015c. ,nassimandro dice
che bil solec \ na sfera 4entotto 4olte la terra( molto simile alla
rota di n carro( col cerchio inca4ato e pieno di foco( che in
na parte attra4erso lfapertra mostra il foco( come attra4erso
la canna di n alo. Ecco che cosf\ il sole. ,T. II 2+( + bDo*.
08+c. ,nassimandro dice che il sole \ gale alla terra( ma che
il cerchio dal _ale ha la sa espira'ione e dal _ale \
trascinato \ 4entisette 4olte la terra. ,T. II 21( 2 bDo*. 081c.
Secondo ,nassimandro bsi ha eclissi di solec _ando \ chisa
lfapertra dello sfiatatoio del foco.
+2 , 2+. ,7$ILL. Is. I +9 912( 20 /. as Poseidonios: BHF h
n( F 6 ?BH =A .( [I @?. 5] OA? N @NPHF A B F bn. B F
EH>F # c B O h ?z @A z>FBA !1". ?NPG = M G F B H
BG>z H => Em ?B F / NE @Fm ( zPH n N f A B h
FABPBA@ FAh B h =Fm@ nAh ) NG h B F IQLPF B h r n>h ? )
NPGHO>G F ( > BQ ; =A A B F N => E>K B O h =N @N>FBA
B F F BA?HF B F =B FQF N>HP ?LAH ) =A IQLPF A B h
= =EQH OQB ~PHF . BHF h n b4ielmehr dersel#e ,.c h A N
? ENHMM>h = => E>K B N>K =A ?BPF> =N @NPHF [I @?. 10
App.] A B F B O h ?NPG = NGm?B GAh . ,T. II 20( + 9D.
015: . bsc. B F EH>F # c = =E>F P FAH =BQ=AHPH=>?ANEA? >FA 2
B h M h ( G@ABP QH ? !1 NAGANE ?H>F ( B F r nA ? ) z>FBA
=> EmF ( NE Gm NKG h ( =AB BH @ G>h =OA F>K?AF nH
?B>@ >K B N G ?NPG = nH 5(! "& ' . =A B> B f
P FAH B F EH>F # . ,T. II 2+( + 9D. 08+: . B F @ F EH>F # ?>F
P FAH B H M H ( B F n = =E>F ( O f >3 B F [I @?. 15] =NF> F
zPH =A O f >, NPGHO GPBAH ( NBA=AHPH=>?ANEA? Q 5 B h M h .
,T. II 21( 2 9D. 081: . bsc. M MFP?LAH B F =EPHrHF E >K / c
B> ?B>@ >K B h B> NKG h =NF> h N>=EPH>@ F>K .
+2 , 22. ,T. II 28( + bDo*. 088c. ,nassimandro sostiene che
bla lunac \ na sfera +9 4olte la terra( simile a drotae di carro(
che ha il cerchio inca4ato e pieno di foco come _ello del
sole( \ posta in posi'ione o#li_a al pari di _ello( ed \ mnita
di no sfiatatoio( simile alla canna dfn alo. Si eclissa in
rapporto ai giri della rota. ,T. II 25( + bDo*. 085c.
,nassimandro( Senofane e .eroso ritengono che la lna a##ia
lce propria. ,T. II 29( + bDo*. 089c. Per ,nassimandro bsi
hanno le eclissi di lunac _ando si ottra lforifi'io che sta slla
rota.
+2 , 22. ,T. II 28( + 9D. 088: . bsc. B F ?PE FmFc = =E>F
P FAH FFPA=AHnP=ANEA? >FA B h M h( @>H>F G@ABP QH . ?
BG>z H => EmF z>FBH B F r nA =A NKG h ? ) [I @?. 20]
NE Gm =AL NPG B F B> E >K( =P @PF>F E>I F( h / A
= =P F>F( z>FBA @ AF =NF> F > >F ) 4 5(! " , ' .
=EP NPHF n =AB B h BG>N h B> !1". ,T. II 25( + 9D.
085: .( PF>O Fmh( R GQ?>h nH>F A B F zPHF O h. ,T.
II 29( + 9D. 089: . bsc . =EP NPHF B F ?PE FmFc B> ?B>@ >K
B> NPG B F BG>z F NHOGABB>@ F>K.
+2 , 20. ,T. III 0( + bDo*. 023c. Vigardo ai toni( alle +2 , 20. ,T. III 0( + 9D. 023: NPG DG>FB F ?BGAN F
folgori( ai lampi( ai tr#ini( ai tifoni. Per ,nassimandro ttti
_esti fenomeni sono prodotti dal 4ento: infatti( _andfesso(
racchiso in na n4ola spessa( riesce( per la sottiglie''a e
leggere''a delle se parti( a foriscire con 4iolen'a( allora la
rottra della n4ola prodce il fragore( mentre la dilata'ione
della massa nera il chiarore. SETE7. nat. %uaest. II +5.
,nassimandro riporta4a ttti _esti fenomeni al 4ento. I toni(
dice4a( sono il fragore dfna n4ola lacerata. Perch} sono
di4ersiv Perch} il 4ento stesso ha consisten'a di4ersa. Perch}
tona pre a ciel serenov Perch} allora il 4ento sfa##atte
nellfaria densa che si lacera. /a perch} altre 4olte non ci sono
folgori ma toniv Perch} il 4ento troppo de#ole non \ riscito a
risol4ersi in fiamma ma solo in sono. 7he cosf\ allora il
lampeggiarev [na scossa dfaria che si disperde e precipita
lasciando apparire n foco de#ole e incapace di scire. E il
flminev [na corrente dfaria pix 4iolenta e densa.
=PGAKF F NGm?B GQF BP [I @?. 25 App.] =A BKO FQF. . = &
B> NFP @AB>h BAKB N FBA ?K@DA FPHFp BAF M G .
NPGHEmOL F F OPH NAzP DHA? @PF>F =N ?mH B H )
EPNB>@PGP AH =A =>KO BmBH( B Lf @ F IHh B F r O>F( / /
n nHA?B>E NAG B F @PEAF AF B> F O>Kh B F nHAKMA?@ F
N>BPEP . SETE7. Tat. |. II +5 ) Ana*imandrus omnia ad
spiritum retulit. tonitrua( in%uit( sunt nu"is ictae sonus. %uare
inae%ualia suntv %uia et ipse spiritus [I @?. :0 App.]
inae%ualis est. %uare et sereno tonatv %uia tunc %uo%ue per
crassum et scissum aera spiritus prosilit. at %uare ali%uando
non fulgurat et tonatv %uia spiritus infirmior non valuit in
flammam( in sonum valuit. %uid est ergo ipsa fulguratiov aeris
diducentis se corruentis%ue iactatio languidum ignem nec
e*iturum aperiens. %uid est fulmenv acrioris densioris%ue
spiritus cursus.
+2 , 21. ,T. III 3( + bDo*. 031c. ,nassimandro dice che il
4ento \ na corrente dfaria pro4ocata dalle particelle pix
leggere ed mide in essa contente che( sotto lfa'ione del sole(
si mettono in mo4imento o e4aporano.
+2 , 21. ,T. III 3( + 9D. 031: [I @?. :5 App.] . FP@>F +
P FAH ?HF G>h B F EPNB>B BQF F A B H =A MG>B BQF
N B> E >K =HF>K@ FQF Bm=>@ FQF. / $
+2 , 28. ,T. III +0( 2 bDo*. 032c. ,nassimandro dice che la
terra \ simile a na colonna b. 8c di pietra: delle sperfici aaa
bcfr. , ++( 0c.
+2 , 28. ,T. III +0( 2 9D. 032: . " *% # , B F M F
NG>?OPG b. 8cp B F NHN nQF aaa bs. , ++( 0c.
+2 , 22. ,VIST-T. de cael. C +0. 298 # +0. 7i sono poi
alcni i _ali asseriscono che la terra sta ferma a casa
dellfgale distri#'ione delle parti: cos tra gli antichi
,nassimandro. E in effetti _el che \ collocato al centro ed ha
gale distan'a dagli estremi non p` essere portato in alto pix
che in #asso o di lato: \ pre impossi#ile che il mo4imento
a44enga contemporaneamente in dire'ioni opposte( sicch} di
necessit] sta ferma. T$E- S/IVT. p. +95( +5. ,nassimandro
sostiene che la terra \ sospesa nellfaria e si mo4e intorno al
centro del cosmo.
+2 , 22. ,VIST. de caelo C +0. 298 # +0 [I @@. 1 App.] P ?
n BHFPh > nH B F @>H BmB OA?HF A B F bsc ! . M Fc @ FPHF(
?NPG B F GzA QF .. @ EE>F @ F M G > L F FQ = BQ = 0 + $
P h B NE MHA O GP?LAH NG>? =PH B N B> @ ?>K $
nGK@ F>F =A @> Qh NG h B ?zABA z>Fp @A nf H
n FAB>F P h B FAFB A N>HP ?LAH B F = Fm?HF( ?Bf ) = [I @@. 5
App.] I F M=mh @ FPHF. T$E- S/IVT. p. +95( +5 $ill.
9as Der!.: bEdem fr. 91 Speng.c . n BH M . /
@PB QG>hp=A =HFP BAH NPG B B> = ?@>K @ ?>F. )
2+ , 23. ,VIST-T. meteor. C +. 080 # 2. Dicono
:
T che
dapprima ttta la 'ona intorno alla terra era mida( ma poi f
seccata dal sole e la parte e4aporata dicono che prodsse i
4enti( le ri4ol'ioni del sole e della lna( mentre _ella che
rimase f il mare: perci` essi pensano che il mare di4enti
sempre pix piccolo e che alla fine sar] ttto secco. ,LE;.
meteor. 23( 0. ,lcni di loro ritengono che il mare sia il
resido della midit] originaria: infatti la 'ona intorno alla terra
era mida e poi na parte di _esta midit] e4apor` sotto
lfa'ione del sole e ne 4ennero i 4enti e le rota'ioni del sole e
della lna( come se anche _esti compissero le loro ri4ol'ioni
a casa di tali 4apori ed esala'ioni e si 4olgessero in _ei
loghi do4e ce nf\ in a##ondan'a. |el che di tale midit] \
rimasto nelle 'one ca4e della terra \ mare: perci` di4enta
sempre pix piccolo( disseccato di contino dal sole e alla fine
sar] del ttto ascitto. Di _estfopinione erano ,nassimandro e
Diogene( a _anto attesta Teofrasto bph)s. opin. fr. 20^ Do*.
191c. ,T. III +2( + bDo*. 05+c. ,nassimandro dice che il mare
\ il resto dellfmidit] originaria di ci la maggior parte ha
disseccato il foco( mentre la parte rimasta sf\ mtata per
lfe#olli'ione bin ac%ua salatac.
2+ , 23. ,VIST. /eteor. C +. 080 # 2 P FAH M G B NG B>F
MG F NAFBA B F NPG B F M F B N>F( N n B> E >K H /
ImGAHF @PF>F B @ F nHAB@ ?AF NFP @ABA =A BG>N h E >K /
=A ?PE Fmh OA? N>HP F( B n EPHOL F L EABBAF P FAHp nH )
=A E BBQ [I @@. 10 App.] M FP?LAH ImGAHF>@ FmF > >FBAH
=A B E>h ?P?LA N>BP N ?AF ImG F. ,LE;. '. d. St. 23( 0 0
> @ F M G A B F N EPH@@A E M>K?HF P FAH B F L EA??AF
B h NG Bmh MG BmB>hp MG> M G FB>h B> NPG B F M F & E
B N>K = NPHBA B @ F BH B h MG BmB>h N B> E >K + /
IAB@ ~P?LAH =A M FP?LAH NFP @AB BP I A B> =A BG>N h
E >K BP =A ?PE Fmh h nH B h B@ nAh BA BAh =A B h / A
FALK@H ?PHh = =P FQF [I @@. 15] B h BG>N h N>H>K@ FQF(
FLA BA Bmh A B> h z>GmM A M FPBAH( NPG BA BA / )
BGPN>@ FQFp B n BH A B h N>EPHOL F F B> h => E>Hh B h )
M h B N>Hh L EA??AF P FAHp nH =A E BBQ M FP?LAH
ImGAHF>@ FmF = ?B>BP N B> E >K =A B E>h ?P?LA 5 /
N>BP ImG Fp BA Bmh B h n Imh M FPB>( h ?B>GP A )
lP OGA?B>h bPh"s. opin. fr. 20^ D. 191cFAI @AFnG h BP =A
WH>M Fmh. ,T. III +2( + 9D. 05+: . B F L EA?? F [I @@. 20
App.] Om?HF P FAH B h NG Bmh MGA? Ah EP rAF>F( h B @ F & K
NEP >F @ G>h FPI GAFP B N G( B n N>EPHOL F nH B F )
==AK?HF @PB DAEPF.
+2 , 25. ,//I,T. /,V7. <>II 3( +2 ba proposito di
terremotic. ,nassimandro sostiene che la terra( inaridita
dallfeccessi4a siccit] dellfestate o dopo lfmidit] delle piogge(
si apre in grosse 4oragini( entro le _ali penetra lfaria dallfalto
con gagliarda 4iolen'a( per ci( scon_assata dalle tremende
correnti dfaria cos infiltratesi( \ scon4olta dalle fondamenta.
+2 , 25. ,//I,T. <>II 3( +2 9Erd#e#en( 4gl. , 8a:
Ana*imander ait arescentem nimia aestuum siccitate aut post
madores im"rium terram rimas pandere grandiores( %uas
penetrat supernus aer violentus et nimius. ac [I @@. 25 App.]
per eas vehementi spiritu %uassatam cieri propriis sedi"us. %ua
de causa tremores huius modi vaporatis tempori"us aut nimia
Per _esta casa siffatte scosse c]pitano o nei periodi di caldo
o di eccessi4a a##ondan'a di pioggia. Perci` gli antichi poeti e
teologi dettero a Tettno( che rappresenta la poten'a
dellfelemento mido( gli attri#ti di Ennosigeo e di Sisichtone
bscuotitore della terrac.
a%uarum caelestium superfusione contingunt. ideo%ue
@eptunum( umentis su"stantiae potestatem( +nnosigaeon et
Sisicthona poetae veteres et theologi nuncuparunt.
+2 , 29. ,T. I> 0( 2 bDo*. 053 n.c. ,nassimene(
,nassimandro( ,nassagora e ,rchelao hanno detto che la
natra dellfanima \ aerea.
+2 , 29. ,T. I> 0( 2 9D. 053 not.: FAIH@ Fmh n =A
FAI @AFnG>h =A [I @@. :0 App.] FAIAM GAh =A Gz EA>h
PG nm & B h rKz h B F O ?HF P G =A?HF .
+2 , 00. ,T. > +9( 1 bDo*. 100c. ,nassimandro sostiene che
i primi 4i4enti frono generati nellfmido( a44olti in mem#rane
spinose e che col passare del tempo approdarono allfascitto e(
spe''atasi la mem#rana( poco dopo mtarono genere di 4ita.
7ETS-VIT. de d. nat. 1( 3. ,nassimandro di /ileto afferma
che( a so parere( dallfac_a e dalla terra riscaldate( nac_ero o
dei pesci o degli animali molto simili a pesci^ in _esti
concre##ero gli omini( e i feti 4i rimasero rinchisi fino alla
p#ert]. |ando _esti si spe''arono( allora finalmente ne
scirono omini e donne che pote4ano gi] ntrirsi.
PL[T,V7$. %uaest. conv. >III 5( 1 p. 300 J. /a i
discendenti dallfantico Elleno sacrificano anche a Posidone
Primigenio( poich} pensano( come i Siri( che lfomo \ nato da
na sostan'a mida: perci` 4enerano il pesce in _anto \ della
nostra stessa stirpe e insieme a noi ntrito. E in ci` ragionano
meglio di ,nassimandro. 7osti( infatti( non ammette che nella
stessa matrice cre##ero pesci e omini( ma che dapprima gli
omini nac_ero nei pesci e frono ntriti come gli s_ali:
di4enti ormai capaci di pensare a se stessi( ne scirono e
presero terra. |indi( a _el modo che il foco di4ora la
materia a ci \ stato appiccato e che gli \ madre e padre( a
_anto dice chi nellfopera di Esiodo ha inserito Le nozze di
Ceice(
;
T cos ,nassimandro( sostenendo che il pesce \ padre e
madre comne degli omini( lfha fatto a#orrire _ale ci#o.
+2 , 00. ,T. > +9( 1 9D. 100: . F MG H MPFFmL FAH B
NG BA ~ HA I" $ NPGHPz @PFA =AFL nP?H( &
NG>DAHF> ?mh n B h EH= Ah N>DA FPHF N B ImG BPG>F /
=A NPGHGGmMFK@ F>K B> I"" Nf E M>F zG F>F 2
@PBADH FAH. 7ETS-VIT. 1( 3. A. (ilesius videri si"i e* a%ua
terra%ue calefactis e*ortos esse sive pisces [I @@. :5] seu
pisci"us simillima animalia in his homines concrevisse
fetus%ue ad pu"ertatem intus retentos tunc demum ruptis illis
viros mulieres%ue %ui iam se alere possent processisse. PL[T.
S"mp. >III 5( 1 p. 300 J > nf O f EEmF>h O [I @A. 1] B>
NAEAH> =A NABG>MPFP QH J>?PHn FH L >K?HF ( = B h MG h 0
B F FLGQN>F + > ? Ah O FAH n IAFBPh h A =A C G>H p nH =A
? D>FBAH B F zL F h A @>MPF =A ? FBG>O>F
NHPH= ?BPG>F FAIH@ FnG>K OHE>?>O> FBPh p > M G F B> h )
A B> h ) =P F>h ) zL h =A FLG N>Kh & ( EE f F zL ?HF
MMPF ?LAH B NG B>F FLG N>Kh & [I @A. 5 App.]
N>OA FPBAH =A BGAO FBAh ( ?NPG = > MAEP>( =A
MPF>@ F>Kh =AF> h AKB> h 5 ) D>mLP F ) =D FAH BmFH=A BA =A
M h EAD ?LAH . =AL NPG > F 3 B N G B F EmF ; ( I h K F OLm (
@mB GA =A NAB GA > ?AF 3 ?LHPF @ ( h A B F o K=>h M @>F
P h B ?H n>K % bfr. +85 V'.
2
c NAGP@DAE F < P Gm=PF ( > BQh ;
. B F FLG NQF & NAB GA =A @mB GA =>HF F N>O FAh B F
zL F nH DAEP NG h B F DG ?HF .
.. YV,//ETTI
+2 . +. SI/PLI7. ph)s. 21( +0 bcfr. , 9c. ,nassimandro ... ha
detto ... che
principio degli esseri \ lfinfinito... da do4e infatti gli esseri
hanno lforigine( i4i hanno anche la distr'ione secondo
necessit]: poich} essi pagano lfno allfaltro la pena e
lfespia'ione dellfingisti'ia secondo lfordine del tempo.
.. YV,*/ETTE [I @A. 10 App.]
+2 . +. SI/PLI7. Ph"s. 21( +0 b4gl. , 9c . . . . 1 , 5 . . . .
P Gm=P ! , ,!%, ! 5, . . . . G , + , + Y >
! ! $ & ( # ! , I* , ! ! ,* #! 5 "
! 1 , : ++ , ! + #(, # ! , "" " '
! [I @A. 15] +# #! ! , ! 1 ,& ! G, 5 " .
+2 . 2.$IPP-L. ref. I 2( + bcfr. , ++c. |esta bla natura
dell'infinitoc \ eterna e
insenescente.
+2 . 2. $IPP-L. !ef. I 2( + b4gl. , ++c BA BmF 9sc. O ?HF BHF
B> 5 & : nH>F P FAH =A % .
+2 . 0. ,VIST-T. ph)s. w 1. 200 # +0 bcfr. , +8c.
Immortale ... e indistrtti#ile bl'infinito - il divinoc.
+2 . 0. ,VIST. Ph"s. w 1 200 # +0 b4gl. , +8c * ,!, . . .
# , "*, 9! 5, + B LP >F:. )
+2 . 1. ,T. II 20( + bcfr. , 2+c.
7anne di alo.
+2 . 1. ,T. II 20( + b4gl. , 2+ I 53( +0. 2+c [I A0. 1 App.]
5(! " ' b4gl. 22 . 0+c.
+2 . 8. ,T. II +0( 2 bcfr. , ++( 0c.
Simile a na colonna di pietra la terra.
+2 . 8. ,T. II +0( 2 b4gl. , ++. 28 II 51( 5. 53( 03c " *%
# , B F M F NG>?OPG.
[I A0. 5 App.] < M FH@>F ( NPGH zPHF ( =KDPGF F 0 ( OE>H h 4gl.
' a +0. ++. +8. 00 I 50( 01. 51( 2. 58( +5. 55( 0+^ ach BG>z h
, 2+. 22 )ohl echt.
7. YV,//ETTI D[..I
+2 7 +. S7$-L. DI-T{S. T$V,7. p. +50( +. ,lcni( tra ci
7. <%EIYEL$,YTES
Eforo nel secondo li#ro b#.'r.&ist. 30 Y +08 II 25c dicono che
7admo f lfin4entore delle lettere dellfalfa#eto: altri dicono che
non f lfin4entore ma il di4lgatore tra noi della scoperta dei
Yenici ... Pitodoro e altri affermano che f Danao a introdrle -
e ne fanno testimonian'a gli scrittori di /ileto( ,nassimandro(
Dionigi ed Ecateo b#.'r.&ist. + Y 20 I +2c che ,pollodoro cita
nel Catalogo delle navi b#.'r.&ist. 211 Y +28 II +092c.
+2 7 +. S7$-L. DI-T{S. T$V,7. p. +50( + $ilg. B F
?B>HzP QF P GPB F EE>H + BP =A O>G>h C F nPKB GQH
b#.'r.&ist. 30 Y +08 II 25c o n@>F OA? F ( > n > z
P GPB F ( [I A0. 10] B h n >HF =QF P G ?PQh NG h @ h / 0
nH =B>G>F MPMPF ?LAH ... JKL nQG>h n ... AFA F
@PBA=>@ ?AH A B OA?HFp NH@AGBKG> ?H B> B>Hh =A >
sHEm?HA=> ?KMMGAOP h ) FAI @AFnG>h =A WH>F ?H>h =A
=ABA >h 8 ) b#.'r.&ist. + Y 20 I +2c > h Z =A N>EE nQG>h F
uP F =ABAE MQH b#.'r.&ist. 211 Y +28 II +092c NAGAB LPBAH .
+0. ,T,SSI/ETE
,. ZIT, E D-TTVIT,
+0 , +. DI-*. L,EVT. II 0. ,nassimene( figlio di Eristrato(
milesio( f discepolo di ,nassimandro: talni dicono che lo f
pre di Parmenide. Egli afferm` che principio bdelle cosec \
lfaria( che lfaria \ infinita
1
T e che le stelle si mo4ono non sotto
la terra ma intorno alla terra.
[sa n dialetto ionico semplice e non ricercato. Zisse( come
attesta ,pollodoro b#.'r.&ist. 211 Y 22 II +009c( allfepoca
della presa di Sardi e mor nella 20.a olimpiade b825-8c.
7i sono altri de ,nassimene di Lampsaco( no oratore e no
storico( il _ale ltimo f figlio della sorella dellforatore che
scrisse le imprese di ,lessandro.
2
T
+0.b0c ,T,;I/ETES
,. LE.ET [TD LE$VE [I A0. 15 App.]
+0 , +. DI-*. II 0 FAIH@ Fmh GK?BG B>K sHE ?H>h
=>K?PF @ FAIH@ FnG>K ( FH>H n =A JAG@PF n>K OA? F
=> ?AH A B F . > B>h , Gz F GA P NPF =A B NPHG>F + .
=HFP ?LAH ) n B ?BGA + > z N M F ( EE NPG M F .
= zGmBA BP E IPH nH D NE H ? =A NPG BBQH . =A MPM FmBAH
@ F ( =AL Om?HF [I A0. 20 App.] N>EE nQG>h b#.'r.&ist.
211 Y 22 II +009c( NPG B F C GnPQF EQ?HF H ( BPEP Bm?P n
B H Im=>?B H 5 BG BmH EK@NH nH 2 b825/8c.
[I A1. 1] MPM FA?H n =A EE>H + n > kA@rA=mF>( BQG =A
?B>GH= h ( h ( nPEO h K h F B> B>G>h B> B h
EPI FnG>K NG IPHh MPMGAO B>h . Yolgen ')ei geflschte
.riefe an P"thagoras.
+0 , 2. S[ID. s. v. ,nassimene( figlio di Eristrato( milesio(
filosofo( discepolo e sccessore di ,nassimandro milesio: altri
dicono anche di Parmenide. Zisse 9nella 88.a olimpiade: b820-
83c: al tempo della presa di Sardi( _ando 7iro il persiano
distrsse 7reso b812-8c.
+0 , 2. S[ID,S FAIH@ Fmh GK?BG B>K sHE ?H>h
OHE ?>O>h( @ALmB h =A nH n>z>h [I A1. 5 App.]
FAIH@ FnG>K B> sHEm? >K( > n =A JAG@PF n>K OA?AF.
M M>FPF 9 F B H FP EK@NH nH b820/83c: F B H C GnPQF 2
E ?PH( BP o G>h J G?mh oG> ?>F =ALP EPF b812/8c. ? & . ) )
+0 , 0. E[SE.. chron. Il filosofo della natra ,nassimene
gode4a la notoriet] bol. 88( 1 883-2c.
+0 , 0. E[SE.. 7hron. FAIH@ Fmh OK?H= h MFQG ~PB> ol.
88( 1 9v: b883/2^ 88( +: Vegierngsantritt des &"ros 4gl. I +02.
II 295. 00+f. $elmc.
+0 , 1. ,VIST-T. metaph. , 0. 951 a 8. ,nassimene e
Diogene posero lfaria prima dellfac_a e la posero proprio
principio dei corpi semplici bcfr. . 2c.
+0 , 1. ,VIST. (etaph. , 0. 951 a 8 [I A1. 10] . n GA
=A WH>M Fmh NG BPG>F nAB>h bThalesc =A @ EH?Bf Gz F ;
BHL A?H B F NE F ?Q@ BQF Zgl. ,t. ? I 0( 1 9+0 . 2:.
+0 , 8. SI/PLI7. ph)s. 21( 22 bT$E-P$V. ph)s. opin. fr. 2^
Do*. 132c. ,nassimene( figlio di Eristrato( milesio( f amico
di ,nassimandro. ,nchfegli dice che na \ la sostan'a che fa
da sostrato e infinita( come lfaltro( ma non indeterminata come
_ello( #ens determinata - la chiama aria. Lfaria differisce
nelle sostan'e per rarefa'ione e condensa'ione. ,ttenandosi
di4enta foco( condensandosi 4ento( e poi n4ola( e( crescendo
la condensa'ione( ac_a e poi terra e poi pietre e il resto( poi(
da _este. ,nchfegli sppone eterno il mo4imento mediante il
_ale si ha la trasforma'ione. SI/PLI7. ph)s. 22( 9. .isogna
sapere che altro \ lfinfinito e il limitato _anto al nmero( il che
\ proprio di coloro che ammettono molteplicit] di princpi(
altro lfinfinito e il limitato _anto a grande''a( il che ...
con4iene ad ,nassimandro e ad ,nassimene( i _ali
ammettono s n nico elemento( ma infinito per grande''a.
SI/PLI7. ph)s. +19( 02. Solo a proposito di li bdi
Anassimenec Teofrasto nelle se !icerche bfr. 2^ Do*. 133c
parla di rarefa'ione e di condensa'ione( ma \ chiaro che anche
gli altri ricorre4ano ai de concetti: e in realt] ,ristotele disse(
+0 , 8. SI/PL. Ph"s. 21( 22 9T$E-P$V. ph)s. opin. fr. 2^ D.
132: . n GK?BG B>K sHE ?H>h( BA G>h MPM>F h 5 ) <
FAIH@ FnG>K( @ AF @ F =A A B h B F N>=PH@ FmF O ?HF
=A NPHG F Om?HF ?NPG =P F>h( > = GH?B>F n ?NPG + = ) =
=P F>h( ) [I A1. 15 App.] EE GH?@ FmF( GA E MQF A
A B Fp nHAO GPHF n @AF BmBH =A NK=F BmBH =AB B h
> ? Ah. =A GAH> @PF>F @ F N G M FP?LAH( NK=F> @PF>F n
FP@>F( P BA F O>h( BH n @ EE>F nQG( P BA M F( P BA + 0 ;
E L>Kh( B n EEA = B> BQF. = Fm?HF n =A > B>h nH>F + ,
N>HP ( nHf F =A B F @PBAD>E F M FP?LAH. SI/PL. Ph"s. 22( 9 ) J
NH?B ?AH n zG ( BH EE> @ F ?BH B =AB NE L>h . +
NPHG>F =A NPNPGA?@ F>F( B> h N>EE h E M>K?H + ( ) [I A1. 20
App.] B h Gz h > =P >F F( EE> n B =AB @ MPL>h ) +
NPHG>F NPNPGA?@ F>F( NPG ... =A NG h FAI @AFnG>F + $ .
=A FAIH@ FmF G@ ~PH( F @ F NPHG>F n B H @PM LPH B ? S +
?B>HzP >F N>LP@ F>Kh. SI/PL. Ph"s. +19( 02 N M G )
B> B>K @ F>K b,na6imenesc lP OGA?B>h F B H ?B>G AH bfr. X
2^ Do6. 133c B F ,%, P Gm=P =A 5 #,%, ( n E>F n
h =A > EE>H B H @AF BmBH =A NK=F BmBH zG FB>. A +
di ttti _esti in comne( che prodcono le cose facendole nella
loro molteplicit] per condensa'ione e rarefa'ione.
+0 , 2. bPL[T,V7$.c strom. 0 bDo*. 839c. Dicono che
secondo ,nassimene lforigine di ttte le cose \ lfaria( che lfaria
\ infinita per grande''a ma definita nelle se _alit]( che ttte
le cose sono prodotte per condensa'ione e poi( di no4o( per
rarefa'ione dellfaria( e che il mo4imento esiste dallfeternit].
Egli sostiene che( solidificatasi lfaria( per prima si forma la
terra la _ale \ molto piatta - e pertanto a ragione si mantiene
sllfaria -: il sole( la lna( le altre stelle hanno il principio della
nascita dalla terra. ,fferma infatti che il sole \ terra( la _ale
per la rapidit] del mo4imento si \ molto infocata ed \ di4entata
incandescente.
+0 , 2. bPL[T.c Strom. 0 9D. 839:. [I A1. 25 App.]
FAIH@ FmF n OA?H B F B F EQF . Gz F B F GA P NP F )
=A B> B>F P FAH B H @ F @PM LPH NPHG>F + ( BA h ) n NPG
A B F N>H Bm?HF GH?@ F>F A p MPFF ?LA 0 BP N FBA =AB BHFA
N =FQ?HF B> B>K =A N EHF GA Q?HF . B F MP @ F = Fm?HF I
A F>h N GzPHF p NHE>K@ F>K n B> G>h NG BmF &
MPMPF ?LAH E MPH B F M F NEABP AF ) @ EA p nH =A =AB
E M>F A B F 51 * $ B H [I A1. :0 App.] GH p =A B F
EH>F # =A B F ?PE FmF =A B E>HN ?BGA + B F Gz F B h
MPF ?PQh zPHF = M h . N>OA FPBAH M> F B F EH>F # M F ( nH
n B F IP AF 2 ) = Fm?HF =A @ E f =AF h LPG@ F BA BmF
=A ?HF EADP F ) .
+0 , 3. $IPP-L. ref. I 3 bDo*. 820c. 9+: ,nassimene anchfegli
di /ileto( figlio di Eristrato( disse che il principio \ lfaria
infinita e che da essa 4engono le cose che si prodcono( _elle
che si sono prodotte e _elle che si prodrranno( gli d\i e le
cose di4ine( mentre le altre cose 4engono da ci` che \ so
prodotto. 92: Lfaspetto dellfaria \ _esto: _andf\ ttta
niforme( sfgge alla 4ista( mentre si mostra col freddo e il
caldo( con lfmido e il mo4imento. E si mo4e sempre perch}(
se non si mo4esse( ttto _el che si trasforma non si
trasformere##e. 90: 7ondensata e rarefatta appare in forme
differenti: _ando si dilata fino ad essere molto leggera di4enta
foco( mentre poi condensandosi di4iene 4ento: dallfaria si
prodcono le n4ole per condensa'ione e se la condensa'ione
cresce( lfac_a( se cresce ancora( la terra e allfltimo grado le
pietre. Sicch} i contrari fondamentali per la genera'ione sono il
caldo e il freddo. 91: La terra \ piatta e si sostiene sllfaria: cos
pre il sole e la lna e le altre stelle ttte( che sono di natra
ignea( 4engono sostente dallfaria per la loro forma piatta. 98:
Le stelle hanno origine dalla terra( a casa dellfmidit] che da
essa si le4a e che( fattasi leggera( di4enta foco e dal foco
solle4ato in alto si formano le stelle. Tella 'ona delle stelle ci
sono anche corpi di natra terrosa trasportati insieme ad esse.
92: Dice pre che le stelle non si mo4ono sotto la terra( come
altri ha spposto( ma intorno alla terra( al modo che il #erretto
si a44olge intorno al nostro capo. Il sole si cela ai nostri occhi
non perch} sta sotto la terra( ma perch} \ riparato dai loghi
della terra molto alti e perch} la sa distan'a da noi \ molto
grande. Le stelle non riscaldano a casa della grande distan'a.
93: I 4enti si prodcono _ando lfaria condensata \ spinta in
mo4imento
:
T: _ando si comprime e si condensa ancor pix si
formano le n4ole e cos si trasforma in ac_a. Si prodce la
grandine _ando lfac_a( scendendo gix dalle n4ole( si gela( la
ne4e( in4ece( _ando _esta stessa ac_a che si gela contiene
na forte dose di midit]. 95: La folgore( _ando le n4ole
sono s_arciate dalla 4iolen'a dei 4enti^ s_arciate _este( si
forma n #agliore lminoso e infocato. Lfiride( _ando i raggi
del sole cadono sllfaria condensata^ il terremoto( _ando la
terra s#isce na 4iolenta altera'ione in segito a
riscaldamento e a raffreddamento. 99: |esto \ il pensiero di
,nassimene. Egli fior nel primo anno della 85.a olimpiade
b815-3c.
+0 , 3. $IPP-L. Vef. I 3 9D. 820 %. ++: [I A2. 1 App.] 9+: .
n =A A B h F sHE ?H>h( K h nf GK?BG B>K( GA L
NPHG>F Om B F Gz F P FAH( I > B MHF @PFA =A B + ,
MPM>F BA =A B ? @PFA =A LP> h =A LP A M FP?LAH( B n )
E>HN = B F B> B>K N>M FQF. 92: B n P n>h B> G>h
B>H> B>Fp BAF @ F @AE BAB>h H( rPH nmE>F( nmE> ?LAH . & E +
[I A2. 5 App.] n B H rKzG H =A B H LPG@ H =A B H
F>BPG H =A B H =HF>K@ FQH. =HFP ?LAH n P p > M G )
@PBAD EEPHF ?A @PBAD EEPH( P @ =HF> B>. 90: NK=F> @PF>F . )
M G =A GAH> @PF>F nH O>G>F OA FP?LAHp BAF M G P h B .
GAH BPG>F nHAzKL H( N G M FP?LAH( F @>Kh n N EHF P FAH
GA NK=F> @PF>F( I G>h n F O>h N>BPEP ?LAH =AB )
B F N Em?HF( BH n @ EE>F nQG( N NEP >F NK=FQL FBA 0 ; )
M F =A [I A2. 10 App.] P h B @ EH?BA NK=F BAB>F E L>Kh.
?BP B =KGH BABA B h MPF ?PQh FAFB A P FAH( LPG@ F BP = &
=A rKzG F. 91: B F n M F NEABP AF P FAH Nf G>h )
z>K@ FmF( @> Qh n =A EH>F =A ?PE FmF =A B EEA 2 # +
?BGA N FBA N GHFA FBA + E 51 * $ B H GH nH NE B>h.
98: MPM>F FAH n B ?BGA = M h nH B B F =@ nA = +
BA Bmh F ?BA?LAH( h GAH>K@ Fmh B N G M FP?LAH( = n K
B> NKG h [I A2. 15 App.] @PBPQGH~>@ F>K B> h ?B GAh
?KF ?BA?LAH. P FAH n =A MP nPHh O ?PHh F B H B NQH B F &
?B GQF ?K@NPGHOPG>@ FAh =P F>Hh. 92: > =HFP ?LAH n )
N M F B ?BGA E MPH( =AL h BPG>H NPHE OA?HF( EE + < *
NPG M F( ?NPGP NPG B F @PB GAF =POAE F ?BG OPBAH B A /
5" , . =G NBP?LA BP B F EH>F > z N M F MPF @PF>F( #
EEf N B F B h M h rmE>B GQF @PG F ?=PN @PF>F =A
nH B F [I A2. 20] NEP >FA @ F A B> MPF>@ FmF /
N ?BA?HF. B n ?BGAp @ LPG@A FPHF nH B @ =>h B h +
N>?B ?PQh. 93: F @>Kh n MPFF ?LAH( BAF H 0 . K
NPNK=FQ@ F>h G =A ?LP h O GmBAH 9v:p ?KFPEL FBA n G
=A N NEP >F NAzKFL FBA F Om MPFF ?LAH =A > BQh P h ) 0 ;
nQG @PBAD EEPHF. z EA~AF n M FP?LAH( BAF N B F ; .
FPO F B nQG =ABAOPG @PF>F NAM Hp zH FA n ( BAF A B ; .
BA BA FKMG BPGA [I A2. 25 App.] FBA N IHF E DmH. 95: E
?BGAN F nf BAF B F Om nHH?B BAH D AH NFPK@ BQFp B> BQF .
M G nHH?BA@ FQF EA@NG F =A NKG nm M FP?LAH B F A M F. &
GHF n MPFF ?LAH B F EHA= F A M F P h GA ?KFP?B BA 0 /
NHNB>K? F. ?PH?@ F n B h M h N NEP >F EE>H>K@ Fmh )
N LPG@A? Ah =A r IPQh. 99: BA BA @ F > F FAIH@ Fmh. 3
> B>h =@A?P NPG B>h NG B>F B h NPFBm=>?B h Mn mh , @ 2 [I
A2. :0 App.] EK@NH n>h b815-3c. 2
+0 , 5. $EV/. irris. 3 bDo*. 280c. E _ando penso di
possedere na con4in'ione incrolla#ile( ecco che ,nassimene(
prendendo la parola( mi grida: Eppre io ti dico: il ttto \ aria.
Lfaria( condensandosi e rapprendendosi( di4enta ac_a e terra(
rarefacendosi e dissol4endosi( etere e foco( e poi ritorna alla
+0 , 5. $EV/. Irris. 3 9D. 280: NPHn F n M ?Q@AH n M@A /
zPHF = FmB>F( . N>EAD F FBH= =GAMPFp EEf M ?> < &
Om@H: B N F ?BHF G( =A > B>h NK=F> @PF>h =A 0 ,
?KFH?B @PF>h nQG =A M M FPBAH( GAH> @PF>h n =A ;
nHAzP @PF>h [I A:. 1 App.] A L G =A N G( P h n B F A B>
sa natra di aria. |ando si raref] e si condensa( egli dice(
lfaria si trasforma.
O ?HF NAFH F Gp GAHQLP h n =A NK=FQLP h 9v:( Om? F( <
IAEE ??PBAH.
+0 , 9. 7I7EV. ac. pr. II 03( ++5. Dopo li bAnassimandroc( il
so discepolo( ,nassimene( sostenne che lfaria \ infinita( ma
che definite sono le cose che da essa pro4engono: sono
prodotte la terra( lfac_a( il foco e poi da _este ttto il resto.
+0 , 9. 7I7. ,cad. II 03( ++5 bnach ,na6imanderc post eius
auditor Ana*imenes infinitum aera( sed ea( %uae e* eo
orerentur( definita: gigni autem [I A:. 5] terram( a%uam(
ignem( tum e* iis omnia.
+0 , +0. 7I7EV. de nat. d. I +0( 22. Dopo( ,nassimene sta#il
che lfaria \ dio( che \ generata( immensa e infinita e sempre in
mo4imento( _asi che o lfaria sen'a alcna forma possa essere
dio - il _ale in4ece de4e a4ere non dico na _alche forma(
ma la pix #ella - o che non sia destinato alla morte ttto ci` che
\ nato. ,[*[STIT. de civ. D. >III 2. 7osti bAnassimandroc
lasci` il so discepolo e sccessore ,nassimene che riport`
allfaria infinita ttte le case delle cose( ma non neg` n} tac_e
degli d\i: ttta4ia crede4a non che lfaria fosse stata fatta dagli
d\i( ma che gli d\i fossero nati dallfaria. ,T. I 3( +0 bDo*.
002c. ,nassimene sostenne che lfaria \ dio: ma #isogna
sottintendere in _esta afferma'ione le for'e che per4adono gli
elementi o i corpi.
+0 , +0. 7I7. de nat. d. I +0( 22 post A. aLra deum statuit
eum%ue gigni esse%ue immensum et infinitum et semper in
motu( %uasi aut aer sine ulla forma deus esse possit( cum
praesertim deum non modo ali%ua( sed pulcherrima specie
deceat esse( aut non omne %uod ortum sit mortalitas
conse%uatur. 9Yolgt 89 , 15.: [I A:. 10] ,[*[STIT. 7. D.
>III 2. iste b,na6imanderc Ana*imenen discipulum et
successorem reli%uit( %ui omnes rerum causas aeri infinito
dedit( nec deos negavit aut tacuit non tamen a" ipsis aerem
factum( sed ipsos e* aere ortos credidit. ,T. I 3( +0 9D.
002:. B F GA 9nml. LP F P FAH:p nP nf NA=> PHF N )
B F > BQh EPM>@ FQF B h FnHm=> ?Ah B> h ?B>HzP >Hh bI ; ) A:.
15] B> h ? @A?H nKF @PHh. Zgl. II +( 0 9I 52( +2:. $ ) &
+0 , ++. SI/PLI7. ph)s. ++2+( +2. Soggetto alla nascita e alla
distr'ione fanno lfnico mondo _anti sostengono che esso
dri sempre( anche se non \ certo sempre lo stesso( ma di4iene
ora in n modo ora in n altro( secondo determinati periodi di
tempo: cos ,nassimene ed Eraclito e Diogene e pix tardi gli
Stoici bcfr. +2 , +3c.
+0 , ++. SI/PL. Ph"s. ++2+( +2 MPFmB F n =A OLAGB F B F
FA = ?@>F N>H> ?HF( ?>H P @ F OA?HF P FAH = ?@>F( > * .
@ F B F A B F P ( EE EE>BP EE>F MHF @PF>F =AB + +
BHFAh zG FQF NPGH n>Kh( h FAIH@ Fmh BP =A G =EPHB>h A %
=A WH>M Fmh =A ?BPG>F > N B h CB> h bs. o#en +2 , +3 ; 0
I 52( 2+c.
+0 , +2. ,T. II 2( 1 bDo*. 029 # n.c. *li ni bAnassimenec
ritengono che il mondo si 4olga come na mola da mlino( altri
bAnassimandroc come na rota.
+0 , +2. ,T. II 2( 1 9Do6. 029# not.: [I A:. 20 App.] =A >
@ F @KE>PHn h b4gl. I 52( +9c( > n BG>z> n =mF
NPGHnHFP ?LAH ) b,na6imander s. +2 , 2+c( nmlich B F = ?@>F .
+0 , +0. ,T. II ++( + bDo*. 009c. ,nassimene e Parmenide
pensano che il cielo sia la circonferen'a pix esterna della terra.
+0 , +0. ,T. II ++( + 9D. 009: . =A JAG@PF nmh b25 , 03c
B F NPGHO>G F B F IQB BQ B h M h P FAH B F > GAF F.
+0 , +1. ,T. II +0( +0 bDo*. 012c. ,nassimene ritene4a che
le stelle sono di natra ignea( ma che _esto foco a##raccia
alcni corpi di natra terrosa trascinati insieme ad esse e che
non si 4edono. ,T. II +1( 0 bDo*. 011c. ,nassimene ritene4a
che le stelle fossero conficcate a gisa di chiodi bnel cieloc che
\ simile a ghiaccio. ,lcni che fossero foglie di foco simili a
pittre. ,T. II +2( 2 bDo*. 012c. ,nassimene ritene4a che le
stelle si 4olgono non sotto la terra ma intorno ad essa.
,VIST-T. meteor. .. +. 081 a 25. /olti degli antichi
meteorologhi erano con4inti che il sole non passasse sotto la
terra ma intorno ad essa e alle se 'one( e che si nascondesse e
facesse notte perch} la terra si solle4a4a a settentrione. ,T. II
+9( +. 2 bDo*. 013c. Platone crede4a che gli indi'i dellfestate e
dellfin4erno fossero in rapporto al sorgere e al tramontare delle
stelle( mentre ,nassimene pensa4a che niente si rica4a da
_este( ma soltanto dal sole.
+0 , +1. ,T. II +0( +0 9D. 012: . NKG FmF @ F B F O ?HF
B F ?BGQF( NPGH zPHF n + [I A:. 25] BHFA =A MP nm ? @ABA & &
?K@NPGHOPG @PFA B> B>Hh GABA. E#enda ,T. II +1( 0 9D.
011: . EQF n =mF =ABANPNmM FAH B ?BGA B H # +
=GK?BAEE>PHnP . FH>H bvc n N BAEA P FAH N GHFA ?NPG ) =
~QMGAO @ABA. ,T. II +2( 2 9D. 012: . > z N M F( EE
NPG A B F ?BG OP?LAH B> h ?B GAh. ,VIST. /eteor. .. +.
081 a 25 N>EE> h NPH?L FAH B F GzA QF @PBPQG>E MQF B F
EH>F @ O GP?LAH N M F( EE NPG B F M F # [I A:. :0]
=A B F B N>F B> B>F( OAF ~P?LAH n =A N>HP F F =BA nH )
B rmE F P FAH NG h G=B>F B F M F. ,T. + II +9( +. 2 9D.
013: JE BQF B h NH?m@A? Ah B h BP LPGHF h =A B h
zPH@PGHF h =AB B h B F ?BGQF NHB>E h BP =A nK?@ h +
M FP?LAH. . n nH @ F BA BA @mn F B> BQF( nH n B F
EH>F @ F>F. #
+0 , +1 a. PLIT. nat. hist. II +52. 7os a44iene che per il
di4erso crescere della lce il giorno pix lngo dellfanno a
/eroe sia di +2 ore e_ino'iali e di otto parti di ora( ad
,lessandria di +0 ore( in Italia di +8( in .ritannia di +3 ...
PLIT. nat. hist. II +53. [n tale esame dellfom#ra per calcolare
il tempo e la cosiddetta scien'a gnomonica la scopr
,nassimene di /ileto( discepolo di _ellf,nassimandro di ci
a##iamo parlato( e f li che per primo mostr` a Sparta
lforologio che si chiama scioterico.
;
T
+0 , +1 a. PLIT. T. $. II +52 sic fit ut vario lucis incremento
in (eroe longissimus [I A:. :5] dies <II horas ae%uinoctialis
et octo partis unius horae colligat( Ale*andriae vero <IIII
horas( in Italia <>( in Britannia <>II ... PLIT. T. $. II +53
um"rarum hanc rationem et %uam vocant gnomonicen invenit
A. (ilesius( Ana*imandri( de %uo di*imus 9+2 , 8:( discipulus(
primus%ue horologium %uod appellant sciothericon
Lacedaemone ostendit. Zgl. o#. I 5+( +0.
+0 , +8. ,T. II 20( 2 bDo*. 015c. ,nassimene sostenne che il
sole era di natra ignea. ,T. II 22( + bDo*. 082c. ,nassimene
bdisse chec il sole \ piatto come na foglia. ,T. II 20( + bDo*.
082c. ,nassimene sostiene che le stelle compiono i loro
ri4olgimenti spinti dalla resisten'a dellfaria condensata.
+0 , +8. ,T. II 20( 2 9D. 015: [I A:. ;0] . N GHF>F
N GzPHF B F EH>F NPO FAB>. ,T. # II 22( + 9D. 082: .
NEAB F 5 !", 9 B F EH>F. ,T. # II 20( + bDo*. 082c .
N NPNK=FQ@ F>K G>h =A FBHB N>K IQL> @PFA B
?BGA B h BG>N h N>HP ?LAH. + )
+0 , +2. T$E- S/{VT. p. +95( +1 bda Dercillidec. , _anto
narra Edemo nella sa Storia dell'astrologia bfr. 91 +18
%ehrlic( ,nassimene tro4` per primo che la lna rice4e la lce
dal sole e in che modo si eclissa. ,T. II 28( 2 bDo*. 082c.
,nassimene bafferma chec la lna \ di natra ignea.
+0 , +2. T$E- S/{VT. p. +95( +1 $ill. 9as Der!"llides: [I
A;. 1 App.] nm@>h 9 ?B>GP ) F BA h ) ?BG>E>M AHh bfr. 91
Sp.c( BH . j F>N nmh bc. 1+( 3c P GP 3 NG B>h . . . . ( FAIH@ Fmh
n BH . / ?PE Fm = B> E >K / zPH B O h =A B FA =EP NPH
BG N>F . ,T. II 28( 2 9D. 082: . NKG FmF B F ?PE FmF.
+0 , +3. ,T. III 0( 2 bDo*. 025c. b!iguardo ai tuoni etc.c
,nassimene la pensa come li bAnassimandroc e 4i agginge
lfimmagine del mare che( tagliato dai remi( risplende. ,T. III
1( + bDo*. 030c. ,nassimene dice che le n4ole si formano
_ando lfaria s#isce na maggiore condensa'ione: se la
condensa'ione amenta ne scatrisce la pioggia: si forma la
grandine _ando lfac_a che cade gela( e la ne4e _ando n pof
dfaria \ racchisa nellfmidit].
+0 , +3. ,T. III 0( 2 9 D. 025( nach ,na6imand. +2 , 20: [I
A;. 5] FAIH@ Fmh BA B B> BQH 9NPG DG>FB F =BE.:
NG>?BHLP h B N B h LAE ??mh ( BHh # ?zH~>@ Fm BA h ) = NAHh &
NAGA?B EDPH . ,T. III 1( + 9D. 030: . F Om @ F M FP?LAH
NAzKFL FB>h N NEP >F ) B> G>h ( @ EE>F 0 nf
NH?KFAzL FB>h =LE DP?LAH B> h @DG>Kh E ( z EA~AF n(
NPHn F B =ABAOPG @PF>F nQG ; NAM H ( zH FA nf BAF .
?K@NPGHEmOL H BH B H MG H NFPK@ABH= F . [I A;. 10]
+0 , +5. ,T. III 8( +0 bDo*. 030c. ,nassimene dice che
lfarco#aleno \ prodotto dal riflesso del sole s na n4ola
spessa e gre4e e nera( perch} i soi raggi( in4estendola( non
riescono ad attra4ersarla. S7$-L. ,V,T. 910 p. 8+8( 23 bda
osidonioc. ,nassimene dice che lfarco#aleno si prodce
_ando i raggi del sole incontrano aria gre4e e spessa. ,llora la
parte anteriore appare rosseggiante( perch} \ #rciata dai raggi
del sole( lfaltra nera( perch} 4i pre4ale lfmidit]. Dice che
anche di notte si forma lfarco#aleno per opera della lna( ma
non di fre_ente( perch} non cf\ sempre il plenilnio e la lce
della lna \ pix de#ole di _ella del sole.
+0 , +5. ,T. III 8( +0 9D. 030: . GHF M FP?LAH =ABf
A MA?@ F E >K NG h F OPH NK=F H =A NAzP =A @ EAFH / )
NAG B @ n FA?LAH B h =B FAh P h B N GAF nHA= NBPHF )
NH?KFH?BA@ FAh A B H. S7$-L. ,V,T. p. 8+8( 23 9as
Poseidonios: B F GHF . Om? M FP?LAH( F =A F NHN ?Q?HF / N
A B> E >K A MA P h NAz F / [I A;. 15 App.] =A NK=F F B F
GA. LPF B @ F NG BPG>F A B> B> E >K O>HFH=> F . /
OA FPBAH( nHA=AH @PF>F N B F =B FQF( B n @ EAF(
=ABA=GAB> @PF>F N B h MG BmB>h. =A FK=B h n Om?H
M FP?LAH B F GHF N B h ?PE Fmh( EEf > N>EE =Hh nH B
@ NAF? EmF>F P FAH nH NAFB h =A ?LPF ?BPG>F A B F
O h zPHF B> E >K. /
+0 , +9. *,LET. in &ipp. de hum. <>I 098 &hn bda
osidonioc. , _anto 4ole ,nassimene i 4enti sono prodotti
dallfac_a e dallfaria e 4anno 4iolentemente con foga
sconoscita e 4elocissimamente 4olano come ccelli.
+0 , +9. *,LET. in $ipp. de hm. III <>I 098 &. 9mittel#ar
as Poseidonios: [I A;. 20 App.] . n I nAB>h ; =A G>h
M FP?LAH B> h F @>Kh D> EPBAH =A bB H c @mH BHF
MF ?BQH & DHA Qh O GP?LAH =A B zH?BA h A B NBmF
N BP?LAH .
+0 , 20. ,T. III +0( 0 bDo*. 033c. ,nassimene bdice che la
terrac ha la forma di na ta4ola. ,VIST-T. de cael. . +0. 291
# +0. ,nassimene( ,nassagora e Democrito dicono che il
moti4o della sta#ilit] della terra \ la sa forma piatta( perch}
essa non taglia lfaria sottostante ma la sggella a gisa di
coperchio( come si 4ede che fanno i corpi di forma piatta( i
_ali sono difficilmente scossi dai 4enti per la resisten'a che
oppongono. La stessa cosa fare##e la terra di fronte allfaria
sottostante per la sa piatte''a e lfaria( non a4endo spa'io
sfficiente per spostarsi( rimane ferma di sotto ttta raccolta(
come lfac_a nelle clessidre. ,T. III +8( 5 bDo*. 050c.
,nassimene bdice che la terrac per la sa forma piatta si
sostiene sllfaria.
+0 , 20. ,T. III +0( 0 9D. 033: . BGANP~>PHn bnmlich B F
M Fc. ,VIST. de cael. . +0. 291 # +0 . n =A FAIAM GAh
=A Wm@ =GHB>h B NE B>h A BH>F P FA OA?H B> @ FPHF
A B Fp > M G B @FPHF( EEf NHNQ@AB ~PHF B F GA B F
= BQLPF( [I A;. 25 App.] NPG OA FPBAH B NE B>h z>FBA .
B F ?Q@ BQF N>HP Fp BA BA M G =A NG h B> h F @>Kh zPH )
nK?=HF BQh nH B F FB GPH?HF. BA B n B> B> N>HP F B H )
NE BPH OA? B F M F NG h B F N>=P @PF>F GA. B F nf > =
z>FBA B> @PBA?B FAH B N>F =AF F LG >F B H = BQLPF
GP@P F( ?NPG B F BA h =EPr nGAHh nQG. ,T. F ) = ) ; III +8( 5
9D. 050: . nH B NE B>h 51 * $ B H GH.
+0 , 2+. ,VIST-T. meteor. . 3. 028 # 2. ,nassimene dice
che la terra( _andf\ #agnata e disseccata( si spacca e di
consegen'a( poich} le falde che si staccano precipitano nelle
crepe( \ scossa dal terremoto. Perci` i terremoti a44engono nei
periodi di siccit] e anche in _elli di grandi piogge: infatti nei
periodi di siccit]( come sf\ detto( la terra disseccata si spacca e(
_andf\ satrata di ac_a( si sgretola bcfr. ,T. III +8( 0 9Do*.
039:^ SETE7. nat. %uaest. >I +0 e +2 , 25c.
+0 , 2+. ,VIST. /eteor. ..3. 028 # 2 [I A;. :0] . n Om?H
DGPz>@ FmF B F M F =A ImGAHF>@ FmF MFK?LAH =A N
B> BQF B F N>GGmMFK@ FQF =>EQF F @NHNB FBQF
?P P?LAH p nH =A M MFP?LAH B> h ?PH?@> h F BP B> h ) A z@> h )
=A N EHF F BA h ) NPG>@DG AHh p F BP M G B> h ) A z@> h ) (
?NPG = P GmBAH ( ImGAHF>@ FmF MFK?LAH =A N B F
n BQF NPGKMGAHF>@ FmF nHAN NBPHF . Zgl. ,T. III +8( 0
9D. 039:^ [I A;. :5] SETE7. Tat. |. >I +0 nd +2 , 25 9I 55(
22:.
+0 , 22. *,LET. in &ipp. de nat. hom. <> 28 &hn bda
Sa"inoc.
T} dico( come ,nassimene( che lfomo \ completamente aria.
+0 , 22. *,LET. in $ipp. de nat. h. <> 28 &. as Sa#inos
> BP M G N @NAF GA E MQ B F FLGQN>F ?NPG . ... 9 + =
+0 , 20. P$IL-P. de an. 9( 9. ,ltri( come ,nassimene e alcni
Stoici( dicono che lfanima \ aerea bcfr. . 2. ,T. I> 0( 2^
PL,T. haed. 92 Cc.
+0 , 20. P$IL-P. de an. 9( 9 $a"d. > n PG AF bnmlich
B F rKz Fc h . =A BHFPh B F CBQH= F bZgl. 53( 2 as ,r. A
d. an. , 2. 108a 2+. Zgl. . 2^ [I A;. ;0] ,T. I> 0( 2^ PL,T.
Phaedo p. 92 C.
.. YV,//ETTI .. YV,*/ETTE
+0 . + - PL[T,V7$. de prim. frig. 3 p. 913 F. - come
pensa4a lfantico ,nassimene non do##iamo ammettere il
freddo e il caldo esistenti nella sostan'a( ma affe'ioni comni
della materia( che sopra44engono alle mta'ioni. Dice infatti
che la parte dellfaria che si contrae e si condensa \ fredda( la
parte in4ece che \ dilatata e frilasciataf
5
T 9cos in realt] si
esprime( con _esto termine: \ calda. Donde non sen'a moti4o
si dice che il caldo e il freddo lfomo li emette dalla #occa: si
raffredda in effetti il soffio dfaria stretto e compresso con le
la##ra( mentre _ello che esce dalla #occa aperta di4enta caldo
per la rarefa'ione. /a _esto ,ristotele bpro"l. 01( 3. 921 a
+0 vc lo ritiene n errore del filosofo: perch}( _ando la #occa \
aperta( espiriamo lfaria calda che 4iene da noi( _ando in4ece
soffiamo con le la##ra serrate( allora non \ lfaria che sta nel
nostro interno ma _ella che sta da4anti alla #occa e che \
fredda( ad essere spinta e mossa in a4anti.
+0 . + - PL[T. de prim. frig. 3 p. 913 F [I A5. 1 App.] $
=AL NPG . NAEAH h HPB> Y ( @ BP B rKzG F F > ? AH @ BP
B LPG@ F N>EP NQ@PF ( EE N Lm =>HF B h Emh ;
NHMHMF @PFA BA h ) @PBAD>EA h ) p B M G ?K?BPEE @PF>F [I A5.
5] A B h =A NK=F> @PF>F rKzG F P FA Om?H( B nf GAH F
=A B 1" , 9> BQ ; NQh F>@ ?Ah 2 =A B H @ABH :
LPG@ F . LPF . > = NPH= BQh E MP?LAH B =A LPG@ B F
FLGQN>F + = B> ?B @AB>h =A rKzG @PLH FAH p r zPBAH
M G / NF> NHP?LP ?A ) =A NK=FQLP ?A ) B> h ) zP EP?HF (
FPH@ F>K n B> ?B @AB>h =N NB>K?A M MFPBAH LPG@ F [I
A5. 10] N @AF BmB>h . B> B> @ F > F 3 MF m@A N>HP BAH ) B>
FnG h GH?B>B Emh bPro#l. 01( 3. 921 a +0 vcp FPH@ F>K
M G B> ?B @AB>h =NFP ?LAH ) B LPG@ F I @ F / A B F (
BAF . n ?K?BG rAFBPh B zP Em OK? ?Q@PF ( > B F I
@ F / ( EE B F GA B F NG B> ?B @AB>h LP ?LAH G )
rKzG F FBA E =A NG>?P@N NBPHF . Zgl , 8 I 9+( 20.
+0 . 2. ,T. I 0( 1 bDo*. 235c. ,nassimene( figlio di
Eristrato( milesio( sostenne che lfaria \ il principio delle cose:
dallfaria ttto deri4a e in essa poi ttto si risol4e.
7ome lfanima nostra - egli dice - che \ aria( ci tiene insieme(
cos il soffio e lfaria a##racciano ttto il mondo.
9dice nello stesso senso aria e soffio:. /a s#aglia anchfegli bcfr.
+2 , +1c credendo di formare gli esseri 4i4enti dallfaria e dal
soffio che \ semplice e niforme: \ impossi#ile che n nico
principio costitisca la materia delle cose( e #isogna pensare
pre alla casa efficiente. ,d esempio( lfargento non #asta per
fare na coppa( se non cf\ chi la fa e cio\ lforafo: galmente
per il #ron'o( il legno e ogni altra materia.
+0 . 2. ,T. I 0( 1 9D. 235: [I A5. 15 App.] . GK?BG B>K
sHE ?H>h Gz F B F FBQF GA NPO FAB>p = M G E
B> B>K N FBA M MFP?LAH =A P h A B F N EHF FAE P?LAH.
, K&1 A > ( I( , ( ! &#! > > 5 & $
> ( # ", ! , # , 5, # 5 1 " 5
9E MPBAH n ?KFQF @Qh G =A NFP @A:. @AGB FPH n ? [I
A5. 20] =A > B>h b4gl. +2 , +1c I NE> =A @>F>PHn> h , ?
G>h =A NFP @AB>h n>= F ?KFP?B FAH B ~ HAp n FAB>F
M G Gz F @ AF B F EmF B F FBQF N>?B FAH( EE =A ; E
B N>H> F A BH>F zG N>BHL FAHp > >F GMKG>h > = G=P 4 + )
NG h B =NQ@A MPF ?LAH( F @ B N>H> F H( B>KB ?BHF
GMKG>= N>hp @> Qh =A N B> zAE=> =A B> I E>K. [I
A5. 25] =A B h EEmh Emh. + ;
+0 . 2 a. ,T. II 22( + bcfr. , +8c. Dice che il sole \ piatto
come na
foglia.
+0 . 2 a. ,T. II 22( + b4gl. , +8. +1 I 90( 1+. 22c NEAB F 9
5 !", B F EH>F # .
Zgl. ach NHE >F , 3( E>H , +1( N>zP ?LAH , 2. 3. 20. K )
SP[VI-
+0 . 0. -L{/PI-D. de arte sacr. lap. philos. c. 28 bColl.
Alchim. gr. ed. .erthelot I 2 p. 50( 3c. ,nassimene immagina
che lfaria sia il principio nico( in mo4imento e infinito di ttte
le cose. Dice cos:
Lfaria \ 4icina allfincorporeo e poich} noi nasciamo per il so
flire \ necessario che sia infinita e ricca per non 4enire mai
meno.
*EYULS7$TES
+0 . 0. [I A=. 1 App.] -L{/PI-D. de arte sacra lapidis
philosophorm. c. 28 9.erthelot 7oll. ,lch"m. gr. I 2 p. 50( 3:
@ AF n =HF>K@ FmF NPHG>F Gz F N FBQF B F FBQF + E
n>I ~PH . B F GA. E MPH M G > BQhp ;
[I A=. 5] f !, ! % !& 5 " p # ! #!E
#, ! !& , * ! ( , #( ! , # 5, ' +
, # 5" , + ! (+ 5! #" 5, A f.
+1. PIT,*-V,
ber le importanti indicazioni su itagora di
Senofane(+raclito( +mpedocle e Ione( cfr. 2+. 3^ 22 . 10(
5+(+29^ 0+. +29^ 02. 2(1.c
+1.b1c P{T$,*-V,S
Da es !eine Schriften des P"thagoras ga# nd #erhapt 4or
der [IA=. 10 App.] <eit des Philolaos nr mndliche Tradition
der eigentlichen Schle #estand( so gi#t es hier !eine
d'4erlssigee Do6ographie. Die .iographie m sich #ei der
frh #eginnenden Legenden#ildng im gan'en af die ltesten
<egnisse #is ,ristoteles nd dessen Schle 9mit ,s)ahl:
#eschrn!en. Die entscheidend )ichtigen <egnisse des
<enXp]anes [IA=. 15] b2+ . 3c( ^era_VYtb22 . 10(5+(+29c(
JmpedX_Ves b0+. +29c( IXn b02 . 2( 1c #er P"thagoras siehe
#ei dieseny
ZIT,
+1 , +. $EV-D-T. II +20. ,nche in _esto gli Egi'iani
frono i primi( nel dire che lfanima dellfomo \ immortale( ed
entra( _ando il corpo perisce( nel corpo dfn altro animale
nascente( e che( _ando \ passata per ttti gli animali della terra
e del mare e dellfaria( entra ancora nel corpo dfn omo
nascente: il giro completo( dicono( lo compie in tremila anni.
|esta dottrina f accolta da alcni *reci( _ali prima e _ali
dopo^ ma costoro la presentarono come loro propria: io
conosco i loro nomi( ma non li scri4o. $EV-D-T. II 5+.
$anno anche chitoni di lino ornati di frange intorno alle gam#e
e li chiamano calasiri. Sopra _esti chitoni portano( gettati s(
mantelli #ianchi di lana. Ttta4ia _esti mantelli di lana non li
portano nei templi( n} 4fa44olgono i morti _ando li
seppelliscono: ch} sare##e empiet]. |esti si sfaccordano con
_elli che son detti orfici e #acchici( ma sono egi'iani e
pitagorici. Perch} anche chi partecipa ai riti di costoro non p`
essere sepolto con 4esti di lana^ ch} sare##e empiet]. 7f\ an'i
n discorso sacro( come lo chiamano( s _este cose.
LE.ET
+1 , +. $EV-D. II +20 NG B>H n =A B FnP B F E M>F
M NBH> P ?H > P N FBPh h FLG N>K rKz L FAB h A &
?BH( B> ? @AB>h n =ABAOL F>FB>h h EE> ~ H>F A P & +
MHF @PF>F ?n PBAH( NP F n N FBA NPGH ELmH B zPG?A A )
=A B LAE ??HA [I A=. 20] =A B NPBPHF ( A BHh h 3
FLG N>K ? @A MHF @PF>F ?n FPHF( B F NPGH EK?HF n &
A B H M FP?LAH F BGH?zHE >H?H BP?H. B> BQH B H E MQH P ?
> EE FQF zG ?AFB>( > @ F NG BPG>F > n ?BPG>F( h ! 8 ; A
n QH QKB F FBHp B F M P n h B > F @ABA > 5 < <
MG OQ. $EV-D. II 5+ > @ FB>H h MP B G bder Ug"pterc
?O GPBAH P G FPA > n ?KM=ABAL NBPBA ?OHp> M G ?H>Fp .
@>E>M >K?H n BA BA B> ?H GOH=> ?H ) " ) [I A?. 1 App.]
=AEP>@ F>H?H =A RA=zH=> ?H( > ?H n MKNB >H?H( =A )
JKLAM>GP >H?Hp > n M G B> BQF B F GM QF @PB z>FBA 2
?H F ?BH F P GHF >H?H P @A?H LAOL FAH. ?BH n NPG . M
A B F G h E M>h EPM @PF>h.
+1 , 2. $EV-D-T. I> 98.
$o per` sentito raccontare dai *reci che a#itano il Ponto e
lfEllesponto che _esto <almossi era n omo( e ser4o( a Samo(
di Pitagora di /nesarco. Di l( raccontano( torn` nella sa
patria( dopo a4ere( di4ento li#ero( ac_istato grandi ricche''e.
I4i _esto <almossi( chfera esperto del modo di 4i4ere degli
Ioni e a4e4a modi pix ci4ili degli altri Traci( omini po4eri e
incolti( come _ello che era 4issto coi *reci e an'i con no
degli omini pix sapienti della *recia( Pitagora( cominci` ad
in4itare a #anchetto( in n appartamento che sfera fatto
costrire( i primi cittadini( e ad insegnare loro che n} li n} i
soi con4itati n} _anti sare##ero nati da loro sare##ero morti(
ma sare##ero per4enti in n logo( o4e a4re##ero continato
a 4i4ere eternamente godendo dfogni #ene.
1
a Vaccontano poi
che( mentre cos dice4a e face4a( si fa##rica4a na casa
sotterranea( nella _ale( come f pronta( discese scomparendo
di tra i Traci( e 4isse tre anni: e i Traci lo piange4ano come
morto e ne senti4ano rimpianto. Dopo i tre anni riappar4e( e
cos rese credi#ili le cose che a4e4a detto. |esto raccontano
chfegli fece.
2
T |anto a me( io n} discredo n} credo troppo al
racconto e alla casa sotterranea^ ma gidico che <almossi sia
4issto molti anni prima di Pitagora.
+1 , 2. $EV-D. I> 98 h n M NKFL F>@AH B F B F A <
EE ?N>FB>F > =P FBQF EE FQF 8 8 [I A?. 5] =A J FB>F( B F
C E@>IHF B> B>F FBA FLGQN>F n>KEP ?AH F C @QH( +
n>KEP ?AH n JKLAM GmH B H sFm? Gz>K. FLP BPF n
A B F MPF @PF>F EP LPG>F zG @ABA =B ?A?LAH ?KzF (
=Bm? @PF>F n NPELP F h B F QKB> . BP n =A=>D QF BP ) 5 H
FBQF B F lGm =QF =A NAOG>FP?B GQF( B F C E@>IHF
B> B>F NH?B @PF>F n AHB F BP nA =A LPA DAL BPGA D @ $
=AB lG H=Ah( > A EEm? BP @HE ?AFBA 4 O [I A?. 10 App.]
=A EE FQF > B H ?LPFP?B BQH ?>OH?B H JKLAM GmH( 8
=ABA?=PK ?A?LAH FnGP FA( h B F NAFn>=P >FBA B F
?B F B> h NG B>Kh =A P Qz >FBA FAnHn ?=PHF( h > BP & A 9
A B h > BP > ?K@N BAH A B> > BP > = B> BQF A P 9 9
MHF @PF>H N>LAF >FBAH( EEf I>K?H h z G>F B> B>F( FA # M
A P NPGHP FBPh I>K?H bB c N FBA MAL . F H n N> PH * 6
B =ABAEPzL FBA =A EPMP BA BA( F B> BQH =AB MP>F [I A?.
15 App.] > =m@A N>HP B>. h n > NAFBPE Qh P zP B ) A
> =m@A( = @ F B F lGm =QF OAF ?Lm( =ABAD h n = BQ h F
B =AB MP>F > =m@A nHAHB B> Nf BPA BG Ap > n @HF 0
N LP F BP =A N FLP>F h BPLFP BA. BPB GBQH n BPH A
O Fm B> ?H lG HIH =A > BQ NHLAF ?OH M FPB>( B EPMP ) ;
C E@>IHh. BA B OA? @HF N>H ?AH. M n NPG @ F <
B> B>K =A B> =ABAM >K > = @AB>h > BP NH?B Q > Bf F 9 9 a
NH?BP Q [I A?. 20 App.] BH E mF( n>= Q n N>EE> ?H BP?H )
NG BPG>F B F C E@>IHF B> B>F MPF ?LAH JKLAM GPQ.
+1 , 0. DI-*. L,EVT. >III 5. ,nche ,ristosseno bfr. 2
#.&.'. II ` +8 %ehrlic dice che Pitagora apprese la gran parte
delle se dottrine morali da Temistoclea( sacerdotessa di Delfi.
+1 , 0. DI-*. >III 5 Om? n =A GH?B IPF>h bfr. 2 #.&.'.
II 232c B NEP ?BA B F LH= F n>M@ BQF EADP F B F ) F )
JKLAM GAF NAG lP@H?B>=EP Ah B h F WPEO> h. )
+1 , 1. IS-7V. ++( 23-29. [ 923: Se non a4essi fretta( direi
molte mera4igliose cose della loro piet] bdegli +gizianic. T} io
sono il solo o il primo che la scorga^ ma molti lfhanno
conoscita( sia omini dfoggi che omini del passato. \ 925:Tra
_esti \ anche Pitagora di Samo( il _ale( andato in Egitto e
fattosi loro discepolo( port` in *recia( per primo( lo stdio
dfogni genere di filosofia( e pix degli altri si prese cra dei
sacrifici e delle cerimonie religiose( gidicando che( se anche
non a4esse rice4to per _esto alcn #ene dagli d\i( a4re##e
ttta4ia consegito gloria grandissima tra gli omini. 929: E
cos f. Perch} la sa gloria sper` di tanto _ella degli altri
omini( che i gio4ani ttti desidera4ano di di4entare soi
discepoli( e i 4ecchi preferi4ano che i loro figli stessero con li
pittosto che sfoccpassero degli affari familiari. T} si p`
+1 , 1. [ z>H nf F BHh @ ?NP nPHF G@m@ F>h N>EE =A C + A
LAK@A?B NPG B h ?H BmB>h A B F nHPELP F( F > BP ) J 9
@ F>h > BP NG B>h M BKMz FQ =ALPQGA= h( EE N>EE> 9 < <
=A B F FBQF =A B F NG>MPMPFm@ FQF( E \ IS-7V. .s. 925:
JKLAM GAh C @H>h .. OH= @PF>h P h MKNB>F =A
@ALmB h [I A?. 25] =P FQF bder Ug"pterc MPF @PF>h B F Bf
EEmF OHE>?>O AF NG B>h P h B> h EEmFAh = @H?P =A B + O
NPG B h LK? Ah =A B h MH?BP Ah B h F B> h PG> h ? ) )
NHOAF ?BPG>F B F EEQF ?N> nA?PF M> @PF>h( P =A + /
@mn F A B H nH BA BA NE >F M MF>HB> NAG B F LP F( EEf
> F NAG MP B> h FLG N>Hh = B> BQF @ EH?Bf 3 ) &
P n>=H@ ?PHF. 929: NPG A B H =A ?KF Dm. B>?> B>F M G .
P n>I AH B> h [I A?. :0] EE>Kh NPG DAEPF( ?BP =A B> h + =
FPQB G>Kh NAFBAh NHLK@P F A B> @ALmB h P FAH( =A B> h H )
d#itare di _esta tradi'ione( perch}( ancor oggi( _elli che si
4antano dfessere soi discepoli( sono( anche se tacciono( pix
ammirati di _anti hanno consegito con la parola fama
grandissima.
NGP?DKB G>Kh nH>F G F B> h NA nAh B> h A B F =P FQH # 0 )
?KMMHMF>@ F>Kh B F > =P QF NH@PE>K@ F>Kh. =A B> B>Hh $
> z > F Bf NH?BP Fp BH M G =A F F B> h NG>?N>H>K@ F>Kh 4 )
=P F>K @ALmB h P FAH @ EE>F ?HM FBAh LAK@ ~>K?HF B> h 0 $
N B H E MPHF @PM ?BmF n IAF z>FBAh.
+1 , 8. DI-*. L,EVT. >III 82 bfr. 2 E. A. II +82 #c.
,lcidamante nel li#ro slla #isica dice che
contemporaneamente frono discepoli di Parmenide <enone ed
Empedocle( i _ali poi se ne staccarono^ e <enone allora
filosof` per s}( Empedocle si fece discepolo di ,nassagora e di
Pitagora( di _esto imitando la gra4it] della 4ita e del
portamento( da _ello attingendo la dottrina fisica. ,VIST-T.
rhet. . 20. +095 # 9. 7ome dice ,lcidamante bfr. 8 O. A. II
+88 a 00c ttti onorano i sapienti. 7os i Pari onorarono
,rchiloco( che pr era #lasfemo( e i 7hii -mero( chfera dfaltra
citt]( e i /itilenesi Saffo( #ench} fosse donna( e gli Spartani(
#ench} non stdiosi della natra( fecero senatore 7hilone... e
gli Italioti Pitagora^ e i Lampsaceni seppellirono e ancora
onorano ,nassagora( che pr era straniero.
+1 , 8. DI-*. >III 82 [I A?. :5] b-. ,. II +82# Sappec
E=Hn @Ah nf F B H K?H= H b4gl. 0+ , +( 82c Om?H . . . B F
n bEmpedo!lesc FAIAM G>K nHA=> ?AH =A JKLAM G>K =A
B> @ F B F ?P@F BmBA ~mE ?AH B> BP D >K =A B>
?z @AB>h( B> n B F OK?H>E>M AF. ,VIST. Vhet. . 20. +095
# 9 =A h E=Hn @Ah b-. ,. A II +88 a 00 fr. 8 S.c( BH N FBPh .
B> h ?>O> h BH@ ?HF. J GH>H M> F Gz E>z>F =A NPG
DE ?Om@>F [I A?. ;0] FBA BPBH@ =A?H . . . =A BAEH BAH E D
JKLAM GAF =A kA@rA=mF> FAIAM GAF I F>F FBA E
LArAF =A BH@ ?HF BH =A F F.
+1 , 2. DI-*. L,EVT. I< 05 bfr. 8 #.&.'. III 801c.
Democrito( secondo che dice Trasillo( eml` i Pitagorici: di li
stesso( di Pitagora( parla con ammira'ione nel li#ro intitolato
col so nome. Si dire##e an'i( secondo Trasillo( che ttte le se
dottrine le apprese da li e che f so discepolo( se non fosse
dfimpedimento il fatto che 4issero in tempi di4ersi. Ttta4ia
*laco di Veggio bfr. 8 #.&.'. II 21c so contemporaneo( dice
che ascolt` _alcno dei Pitagorici^ e ,pollodoro di 7i'ico che
e##e familiarit] con Yilolao.
:
T P-VP${V. v. )th. 0. Dride
di Samo( nel secondo li#ro degli Annali b#.'r.&ist. 32 Y 20 II
+18c scri4e che ,rimnesto f figlio di Pitagora e maestro di
Democrito. Scri4e anche che _esto ,rimnesto( ritornato in
patria dallfesilio( dedic` na stata di #ron'o del diametro di
de c#iti nel tempio di Era( con iscritto _esto epigramma:
/i dedic` il caro figlio di Pitagora( ,rimnesto(
che molte scoperte fece si rapporti matematici.
E che Simo( lo stdioso dfarmonia( lo cancell`( e(
impadronitosi del canone( lo di4lg` come so. Sette( racconta
Dride( erano le formle iscritte^ e per _ellfna che Simo
sottrasse( scompar4ero anche le altre chferano iscritte nel dono.
+1 , 2. DI-*. I< 05 [I A@. 1] n>=P n 9Demo!rit:( Om? F )
lGA? E>h( ~mEQB h MPM>F FAH B F JKLAM>GH= Fp EE =A
A B> JKLAM G>K @ @FmBAH LAK@ ~QF A B F F B H
@QF @QH ?KMMG @@ABH 9nmlich JKLAM Gmh 12^ 4gl. 25 ,
00. . I +:. N FBA n n>=P F NAG B> B>K EADP F =A A B> nf ) )
F =m=> FAH( P @ B B F zG FQF N [I A@. 5 App.] @ zPB>.
N FBQh @ FB>H B F JKLAM>GH= F BHF>h => ?A Om?HF
A B F wEA =>h mM F>h=AB B> h A B> h zG F>Kh A B H W )
MPM>F h. P-VP$. Z. P. 0 W> GHh nf C @H>h F nPKB GQH &
B F GQF b d #.'r.&ist. 32 Y 20 II +18c NA n Bf A B>K 9des )
P"thagoras: FAMG OPH G @Fm?B>F =A nHn ?=AE F Om?H
MPF ?LAH Wm@>=G B>K. B F nf G @Fm?B>F =ABPEL FBf N B h
OKM h zAE=> F F Lm@A B H [I A@. 10] PG H B h GAh [
FALP FAH B F nH @PBG>F z>F MM h n > N zPQF( > ) ,
N MGA@@A F MMPMGA@@ F>F B nPp
JKLAM GPQ O E>h K h G @Fm?B h @f F Lm=P
N>EE h IPKG F P F E M>Hh ?>O Ah. <
B> B> nf FPE FBA C @>F B F G@>FH= F =A B F =AF FA ) ?
?OPBPGH? @PF>F IPFPM=P F ) [I A@. 15 App.] h nH>F. P FAH A
@ F > F NB B h FAMPMGA@@ FAh ?>O Ah( nH n B F @ AF( 3 5
F C @>h OP EPB>( ?KFAOAFH?L FAH =A B h EEAh B h F J ) +
B H FAL @ABH MPMGA@@ FAh.
i#er diese Ylschng s. c. 82( 2.
+1 , 2 a. PV-7L. in +ucl. 28( ++ bda +udemo( fr. 51 Spengel^
cfr. ++ , ++c. Dopo Talete si ricorda come stdioso della
geometria /amerco( fratello del poeta Stesicoro... Dopo
costoro si dedic` allo stdio della geometria e le diede forma di
edca'ione li#erale Pitagora( ricercandone i princpi primi e
in4estigandone i teoremi concettalmente e teoreticamente: per
primo egli tratt` poi dellfirra'ionale e tro4` la strttra delle
figre cosmiche.
;
T
+1 , 2 a. PV-7L. in Ecl. 28( ++ Yr. bas Edem fr. 51^ nach
++ , ++^ 4gl. 52 . +2c @PB n B> B>F 9Thales: s @PG=>h
CBm?Hz G>K B> N>HmB> nPEO h [I A@. 20 App.] h A
OAr @PF>h B h NPG MPQ@PBG AF ?N>Kn h @Fm@>FP PBAH ...
N n B> B>Hh J. B F NPG A B F OHE>?>O AF P h ?z @A
NAHnP Ah EPKL G>K @PB ?Bm?PF FQLPF B h Gz h A B h +
NH?=>N> @PF>h =A EQh =A F>PG h B LPQG @ABA
nHPGPKF @PF>h( h n =A B F B F F E M>F NGAM@ABP AF & (
=A B F B F =>?@H= F ?zm@ BQF ? ?BA?HF FP GPF.
+1 , 3. ,VIST-T. metaph. , 8. 952 a 29. ,lcmeone fior
_ando Pitagora era 4ecchio.
5
T ,P-LL-T. mira". 2. Zento
dopo costoro b+pimenide( Aristea( +rmotimo( A"ari( #erecidec
Pitagora di /nesarco dapprima si dedic` alla matematica e ai
nmeri( poi si dette a far miracoli come a4e4a fatto Yerecide.
7os n giorno( in /etaponto( mentre na na4e sta4a per
entrare nel porto con n carico( e i presenti( preoccpati per il
+1 , 3. ,VIST. (etaph. , 8. 952 a 29 [I A@. 25 App.] =A
M G M FPB> B F EH= AF E=@A QF / F >h N M G>FBH
JKLAM GAH. ,s des ,ristoteles .ch JPG B F JKLAM>GP QF
bfr. +9+ Vosec stammt die erste ,f'eichnng der
P"thagoraslegende. E6cerpt #ei ,P-LL-T. mira". 2. B> B>Hh
bEpimenides( ,risteas( $ermotimos( ,#aris( Phere!"desc( n
NHMPF @PF>h JKLAM GAh sFm? Gz>K K h B @ F NG B>F [I
carico( prega4ano che entrasse sal4a( Pitagora appar4e e disse:
|esta na4e 4i porter] n morto bcfr. Androne( che
Teopompo trascrive P-VP${V. ap. E[SE.. praep. evang. <
0( 2c. [nfaltra 4olta( a 7alonia( racconta ,ristotele(
preannnci` lfarri4o dellforsa #ianca. E il medesimo ,ristotele
scri4e di li molte altre cose: tra le altre _esta( che(
rispondendo con n morso al morso dfn serpente mortale( lo
ccise. E che predisse la sedi'ione contro i Pitagorici. Y
appnto per _esto che pass` a /etaponto( sen'a esser 4isto da
nessno: e( mentre passa4a 4icino al fime 7asa con altri( f
saltato da na gran 4oce che gli dice4a: Sal4e( o Pitagora: e
i presenti si spa4entarono. [na 4olta anche appar4e( nello
stesso giorno e nella stessa ora( in 7rotone e in /etaponto.
,ristotele racconta anche che na 4olta( in n teatro( si al'` e
mostr` agli spettatori che la sa coscia era dforo. ,ELI,T.
var. hist. II 22. ,ristotele bfr. +9+ Vosec dice che Pitagora era
saltato dai 7rotoniati col nome di Pi'io o di ,pollo Iper#oreo.
,ELI,T. var. hist. I> +3. Pitagora insegna4a agli omini
chfera nato da semi migliori di _elli dai _ali nascono _anti
hanno natra mortale^ raccontano infatti che f 4isto in
/etaponto e in 7rotone nello stesso giorno e nella stessa ora. E
in -limpia mostr` che a4e4a na coscia dforo. E ricord` che
/illia di 7rotone era n tempo /ida di *ordia( frigio^ e
accare''` lfa_ila #ianca che non fgg da4anti a li. I,/.L.
v. )th. 0+. ,ristotele bfr. +92 Vosec racconta anche che tra i
maggiori segreti cstoditi dai Pitagorici \ _esta distin'ione:
gli esseri 4i4enti dotati di ragione si distingono in d\i( omini(
ed esseri come Pitagora.
A@. :0] nHPN>FP B> NPG B @AL @ABA =A B> h GHL@> h( )
?BPG>F n N>BP =A B h PGP= n>K BPGAB>N>H Ah > = ;
N ?Bm. =A M G F sPBAN>FB QH NE> >K P ?PGz>@ F>K
O>GB >F z>FB>h =A B F NAGABKz FBQF P z>@ FQF ?Q?B F
=ABPELP F nH B F O GB>F( OP?B BA B> B>F P NP F FP=G F ) )
B> FKF OAF ?PBAH @ F ? @A M>F B NE> >F B> B> b4gl. ) + )
,ndron( den Theopomp asschrei#t nach P-VP${V. #ei
E[SE.. P. E.< 0( 2c. [I A@. :5 App.] N EHF nf F oAKEQF AH(
h Om?HF GH?B>B Emh = NG>K? @mFP B F EPK= F G=B>F. =A +
A B h GH?B>B Emh MG OQF NPG A B> N>EE @ F =A
EEA E MPH =A B F F qKGGmF AH( Om? F( n =F>FBA +
LAF ?H@>F OHF A B h n =FQF N =BPHFPF. =A B F E
MHF>@ FmF n ?B ?HF B> h JKLAM>GP >Hh NG>PHNP F. nH =A ) )
P h sPBAN FBH>F N GPF N @mnPF h LPQGmLP h( =A N
B> o ?A N>BA@> nHADA FQF ? F [I A@. ;0 App.] EE>Hh +
=>K?P OQF F @PM EmF N G FLGQN>Fp JKLAM GA( zA GP. @ + )
B> h n [I AA. 1 App.] NAG FBAh NPGHnPP h MPF ?LAH. O Fm )
n N>BP =A F oG BQFH =A F sPBAN>FB QH B H A B H
@ GAH =A GAH. F LP BGQH n =AL @PF h N>BP IAF ?BAB>( / =
h Om?HF GH?B>B Emh( =A B F nH>F @mG F NAG OmFP B> h = )
=ALm@ F>Hh h zGK?> F. ,EL. Z. $. A II 22 GH?B>B Emh bfr.
+9+c E MPH N B F oG>BQFHAB F B F JKLAM GAF [I AA. 5]
N EEQFA NPGD GPH>F NG>?AM>GP P?LAH. ,EL. Z. $. B I> +3
n nA?=P J. B> h FLG N>Kh( BH =GPHBB FQF MPM FmBAH & .
?NPG@ BQF =AB B F O ?HF B F LFmB F. Yolgen die o#en I $
95( 10ff. #erichteten .e)eise. =A sKEE AF n B F
oG>BQFH BmF N @Fm?PF( BH s nAh w>Gn >K ?B F .
G I( =A B F PB F n B F EPK= F =AB rm?PF N>@P FAFBA
A B F. I,/.L. Z. P. 0+ ?B>GP n =A GH?B>B Emh F ) [I
AA. 10] B> h JPG B h JKLAM>GH= h OHE>?>O Ah bfr. +92c )
nHA GP? F BHFA B>H FnP N B F FnG F F B> h N FK )
N>GG B>Hh nHAOKE BBP?LAHp B> E>MH=> ~ H>K B @ F ?BH &
LP h( B n FLGQN>h( B n > >F JKLAM GAh. +
+1 , 5. 7LE/. ,LE;. strom. I 22 bII 09( +3c. Pitagora di
/nesarco era( secondo Ippo#oto( di Samo^ secondo
,ristosseno( nella ;ita di itagora bfr. ++ # %ehrlic e ,ristarco
bo ,ristotele( secondo il reller^ fr. +90 Vosec e Teopompo
b#.'r.&ist. ++8 Y 32 II 880c tirreno^ secondo Teante
b#.'r.&ist. 51 Y 29 II +95c sirio o tirio. Per la maggior parte
degli scrittori Pitagora era dn_e di stirpe #ar#ara. DI-*.
L,EVT. >III +. Secondo Ermippo era di Samo( secondo
,ristosseno bfr. ++ a %ehrlic era tirreno( di na delle isole che
gli ,teniesi occparono cacciandone i Tirreni. P-VP${V. v.
)th. 2. Teante b#.'r.&ist. 51 Y 29 II +95c afferma che
secondo altri il padre so f no dei Tirreni che si sta#ilirono in
Lemno.
=
T DI-*. L,EVT. I ++5. ,ristosseno( nel li#ro Su
itagora e sui suoi discepoli bfr. +1 %ehrlic dice che Yerecide
bcfr. 3 , +c f sepolto da Pitagora a Delo.
?
T P-VP${V. v.
)th. 9. ,ristosseno bfr. +2 %ehrlic dice che a _arantfanni(
4edendo che la tirannide di Policrate era troppo dra perch} n
omo li#ero potesse sopportarne lfatorit] e la signoria( lasci`
Samo e and` in Italia.
@
T T$E-L. ,VIT$/. p. 82( 5 de Yalco
bda Anatolioc. -ra( poich} il c#o di 2 \ 2+2( nmero che
esprime( _ando sfaggingano i 2 giorni impiegati dal germe
per farsi schimoso e ini'iare la germina'ione( il tempo
necessario alla nascita delle cose che nascono in 3 mesi( il
pitagorico ,ndrocide( atore del li#ro Sui sim"oli( e il
pitagorico E#lide( e ,ristosseno bfr. +2 %ehrlic e Ippo#oto e
Teante b#.'r.&ist. 51 Y 00 II 200c che ci tramandarono le
noti'ie s di li( dissero che le se reincarna'ioni a44ennero ad
inter4alli di 2+2 anni. Pitagora rinac_e dn_e e ri4isse(
+1 , 5. 7LE/. ,L. Strom. I 22 bII 09( +3 St.c JKLAM GAh @ F
> F sFm? Gz>K C @H>h( h Om?HF NN D>B>h( h n 3 = X A
GH?B IPF>h F B H JKLAM G>K D QH bfr. + #&' II 232c [I AA.
15 App.] =A G ?BAGz>h b GH?B>B Emh Preller( fr. +90 Vosec
=A lP N>@N>h b #.'r.&ist. ++8 Y 32 II 880c qKGGmF h F( h A
n uP FLmh b #.'r.&ist. 51 Y 29 II +95c C GH>h q GH>h. $
?BP P FAH =AB B> h NEP ?B>Kh B F JKLAM GAF D GDAG>F =
B M F>h. DI-*. >III + h GH?B IPF>h( qKGGmF h N @H h A 0
B F F ?QF h ?z>F LmFA >H qKGGmF> h =DAE FBPh ' )
bLemnos( 4gl. Teanthes #. P-VP$. Z. P. 2.c DI-*. I ++5 [I
AA. 20 App.] GH?B IPF>h nf F B H JPG JKLAM G>K =A B F
MFQG @QF A B> ba. -. fr. 0c Om?H F>? ?AFBA A B F
bPhere!"des 3 , +c N JKLAM G>K BAO FAH F W EQH.
P-VP${V. Z. P. 9 MPM>F BA nf B F BP??AG =>FB Om?HF
GH?B IPF>h ba. -. fr. 1c =A G FBA B F B> J>EK=G B>Kh
BKGAFF nA ?KFB>FQB GAF > ?AF( ?BP =AE h zPHF 3 =
EPKL GQH FnG B F NH?BA? AF BP =A nP?N>BP AF b@ c [I
AA. 25 App.] N>@ FPHF( > BQh n B F P h BAE AF NAG?HF ; D +
N>H ?A?LAH. T$E-L. ,VIT$/. 9as ,natolios: p. 10 ,st
FnG>= nmh n JKLAM>GH= h JPG B F ?K@D EQF
MG rAh =A D>KE nmh JKLAM>GH= h =A GH?B IPF>h bfr.
+2 %ehrlic =A NN D>B>h =A uP FLmh b X #.'r.&ist. 51 Y 00 II
200c > B =ABA B>F FnGA FAMG rAFBPh ?Hh BP?H BAh +
@PBP@rKz ?PHh B h A B H ?K@DPDm=K Ah OA?AF MPM>F FAH. &
@PB B>?A BA M> F Bm P h NAEHMMPFP? AF ELP F ) [I AA. :0
App.] JKLAM GAF =A FA~ ?AH ?AFP @PB B F NG BmF A &
FA= =EQ?HF =A N F>n>F B> N I rKz>M>FH=> = D>K( S
B> nf A B> =A N>=ABA?BABH=> nH B ?OAH GH= F( h n A
secondo che tramandano costoro( dopo il primo s4ilppo e il
ritorno del c#o del 2( nmero generatore di 4ita e insieme
ricorrente per la sa sfericit]: e ancora rinac_e dopo altrettanti
anni. Ttto _esto \ dimostrato dal fatto che lfanima di Efor#o
ritorn` in 4ita nei tempi espressi da _esto nmero: si tro4a
in4ero che passarono appnto 8+1 anni dalla gerra di Troia a
Senofane fisico( e ai tempi di ,nacreonte e di Policrate( e
allfassedio degli Ioni per opera di ,rpago /edo( e alla cacciata
dalla loro citt] dei Yocesi che allora( sciti dalla patria(
fondarono /arsiglia: e Pitagora \ appnto contemporaneo di
ttti costoro. Si racconta infatti che _ando 7am#ise
sfimpadron dellfEgitto( 4i fece prigioniero Pitagora che i4i
dimora4a insieme coi sacerdoti( e che Pitagora( 4ento _indi a
.a#ilonia( 4i f ini'iato ai misteri^ e 7am#ise 4isse appnto al
tempo di Policrate( per sfggire alla ci tirannide Pitagora era
passato in Egitto. -ra( se si toglie bal numero M=Nc de 4olte il
periodo ciclico( e cio\ de 4olte 2+2( restano gli 52 anni della
4ita di Pitagora. DI-*. L,EVT. >III 1. Eraclide Pontico bfr.
03 Zoss^ cfr. 3 . 5c tramanda chfegli dice4a _esto di s}( che
na 4olta era stato Etalide e considerato figlio di Ermes( e che
Ermes gli a4e4a permesso di domandargli _aln_e cosa
4olesse( tranne lfimmortalit]. Egli a4e4a allora domandato di
poter ser#are ricordo degli a44enimenti drante il ciclo delle
nascite e delle morti. 7os ricorda4a ttto drante la 4ita( e
anche dopo la morte ser#a4a il ricordo. In segito era tornato in
4ita nel corpo di Efor#o( ed era stato ferito da /enelao. Ed
Efor#o racconta4a dfessere stato na 4olta Etalide( e dfa4er
a4to _el dono da Ermes( e dice4a _ali erano state le
peregrina'ioni della sa anima( e in _ante piante e in _anti
animali era 4enta( e che cosa a4e4a sofferto nellf,de( e che
cosa sopporta4ano le altre anime. 98: Poi( dopo la morte di
Efor#o( lfanima era passata in Ermotimo( il _ale( 4olendo
anche li dar pro4a della sa memoria( sfera accostato
allforacolo dei .ranchidi ed era entrato nel tempio df,pollo e
a4e4a mostrato lo scdo( chfegli dice4a dedicato da /enelao al
so ritorno da Troia( gi] marcito e con intatta soltanto la figra
in a4orio. /orto Ermotimo( era rinato come Pirro di Delo(
pescatore: e Pirro a sa 4olta ricorda4a ogni cosa( dfessere stato
n tempo Etalide( e poi Efor#o( e poi Ermotimo( e poi Pirro.
/orto Pirro( era rinato come Pitagora( e ricorda4a ttta la storia
ora raccontata.
[ *ELL. noct. att. I> ++( +1. Ef noto che Pitagora stesso
sole4a dire dfessere stato ini'ialmente Efor#o. Pix tarde sono
le noti'ie tramandate da 7learco bfr. +0 %ehrlic e da Dicearco
bfr. 02 %ehrlic( che egli f poi Pirandro( poi Etalide( poi na
#ella donna( meretrice( che a4e4a nome ,lco.
A
T \
=A EEmF nH B> BQF F ~m?HF ?zPp H =A ?K@OQFP B + 6 )
O GD>K BmF rKzmF ?zm= FAH =AB MP B>K h zG F>Khp O MAG
=AH Hn Bm MMH?BA N> B F qGQH= F ?B>GP BAH @ zGH )
PF>O F>Kh B> OK?H=> =A B F FA=G >FB h BP =A
J>EK=G B>Kh
[I AA. :5] zG FQF =A B h N GN M>K B> s n>K FQF e D&
N>EH>G= Ah =A FA?B ?PQh( [I 100. 1 App.] F Q=P h J )
OKM FBPh sA??AE AF H=m?AFp N ?H M G B> B>Hh @ zG>F>h Y 0
J. N A@D ?>K M> F ?B>GP BAH MKNB>F E FB>h ) 5
?KFmHz@AEQB ?LAH =P ?KFnHABG DQF B> h PGP ?H( =A P h ) )
RADKE FA @PBPEL F B h DAGDAGH= h BPEPB h @KmL FAH( BP < .
oA@D ?mh B H J>EK=G B>Kh @ zGH BKGAFF nH ?KFPzG FPH( F J
OP MQF [I 100. 5] P h MKNB>Fp @PB ELP JKLAM GAh. n h > F 3
OAHGPLP ?mh B h NPGH n>K 9B> Bf ?BH nH h B F ?Hh B F:
E>HNA M FPBAH BA B> D >K A B> ND. DI-*. >III 1 B> B F
bP"thagorasc Om?HF GA=EP nmh J>FBH= h bfr. 03 Zoss( 4gl. %
3 . 5c NPG A B> B nP E MPHF( h P m N>B MPM>F h A <
LAE nmh =A G@> K h F>@H?LP mp B F n G@ F P NP F 8 8 )
A B H E ?LAH BH F D> EmBAH NE F LAFA? Ah. 5 . N
A B ?A?LAH [I 100. 10 App.] > F ~ FBA =A BPEPKB FBA 3
@F @mF zPHF B F ?K@DAHF FBQF. F @ F > F B H ~Q H 3
N FBQF nHA@Fm@>FP ?AHp NP n N>L F>H( BmG ?AH B F
A B F @F @mF. zG FQH nf ?BPG>F P h O>GD>F ELP F =A ; 9 )
N sPF EPQ BGQL FAH. nf O>GD>h EPMPF( h 9 A
LAE nmh N>B MPM F>H( =A BH NAGf G@> B n G>F . 8
E D>H =A B F B h rKz h NPGHN Em?HF( h NPGHPN>E Lm =A A
P h ?A OKB =A ~ HA NAGPM FPB> =A ?A rKz . . / [I 100. 15
App.] F B H HnmH NALP =A A E>HNA B FA N>@ F>K?HF. >
98: NPHn n O>GD>h N>L F>H( @PBAD FAH B F rKz F 9
A B> P h G@ BH@>F( h =A A B h N ?BHF L EQF n> FAH 8 (
NAF ELPF P h RGAMz nAh =A P ?PEL F P h B B> <
N EEQF>h PG F N nPHIPF F sPF EA>h F Lm=PF ?N nA J
9 Om M G A B F( Bf N NEPH = qG> Ah( FALP FAH B H . )
N EEQFH B F ?N nA: nHA?P?mNK AF nm( @ F>F n ) @
nHA@ F>F B EPO FBHF>F [I 100. 20] NG ?QN>F. NPHn n
G@ BH@>h N LAFP( MPF ?LAH J GG>F B F W EH>F EH Ap 8 ?
=A N FBA N EHF @Fm@>FP PHF( N h NG ?LPF LAE nmh( P Bf
O>GD>h( P BA G@ BH@>h( P BA J GG>h M F>HB>. NPHn n 9 8
J GG>h N LAFP( MPF ?LAH JKLAM GAF =A N FBQF B F
P Gm@ FQF @P@F ?LAH. Phere!"des Lehrer des P. s. 3 , +-3a.
[ *ELL. noct. att. I> ++( +1. P"thagoram 4ero ipsm sicti
cele#re est Ephor#m primo fisse dictasse( ita haec
remotiora snt his( _ae 7learchs et Dicaearcs memoriae
tradidernt( fisse em postea P"rrm( deinde ,ethaliden(
deinde feminam plcra facie meretriciem( ci nomen ferat
,lco. \
+1 , 5 a. P-VP${V. v. )th. +5. Dicearco bfr. 00 %ehrlic
racconta che( come Pitagora ginse in Italia e si sta#il a
7rotone( tanto i 7rotoniati frono attratti da li chfera omo
note4olissimo( e a4e4a molto 4iaggiato( e a4e4a ottento dalla
fortna ottima natra( 9come _ello che a4e4a aspetto no#ile e
grande( e moltissima gra'ia( e grande decoro nel parlare e nel
comportarsi e in ogni altra cosa:( che( dopo che egli si f
catti4ato il senato con molti e #ei discorsi( i magistrati lo
incaricarono di fare ai gio4ani dei discorsi sasori adatti alla
loro et]. Parl` anche ai fancilli( raccoltisigli intorno appena
tornati da scola^ e _indi alle donne. Istit an'i anche
nfassem#lea delle donne. 9+9: Per tal modo sfaccre##e la sa
fama( e molti gli di4ennero compagni( sia della citt] 9n} solo
omini( ma anche donne^ e na di esse( Teano( di4enne
famosa:( sia re e signori della circostante regione( a#itata da
+1 , 5 a. P-VP${V. Z. P"th. +5 NP n B h BAE Ah N Dm D
=A F oG BQFH M FPB>( [I 100. 25] Om? F WH=A AGz>h bfr.
29 Y$* II 211c( h FnG h OH=>@ F>K N>EKNE F>K BP =A A
NPGHBB> =A =AB B F n AF O ?HF N B h B zmh P 3
=Pz>GmMm@ F>K 9B F BP M G n AF P FAH EPKL GH>F =A
@ MAF z GHF BP NEP ?BmF =A = ?@>F N BP B h OQF h =A
B> L>Kh =A N B F EEQF N FBQF zPHF:( > BQh @ + ? ;
nHALP FAH B F oG>BQFHAB F N EHF( ?Bf NP B B F ) =
MPG FBQF GzP >F rKzAM Mm?PF N>EE =A =AE ) &
nHAEPzLP h( [I 100. :0] B> h F >Hh N EHF DmBH= h N>H ?AB> ) /
NAGAHF ?PHh N B F Gz FBQF =PEPK?LP hp @PB n BA BA
B> h NAH? F = B F nHnA?=AEP QF LG >Hh ?KFPEL> ?HFp P BA )
BA h MKFAHI =A MKFAH= F ? EE>M>h A B H =ABP?=PK ?Lm. )
9+9: MPF>@ FQF n B> BQF @PM Em NPG A B> m I Lm n IA(
=A N>EE> h @ F EADPF I A B h B h N EPQh @HEmB h >
#ar#ari. |ello chfegli dice4a ai soi compagni( nessno p`
dire con certe''a( perch} ser#a4ano s _esto grande segreto.
/a le se opinioni pix conoscite sono _este. Dice4a che
lfanima \ immortale( poi chfessa passa anche in esseri animati
dfaltra specie( poi che _ello chf\ stato si ripete a inter4alli
regolari e che nlla cf\ che sia 4eramente no4o( infine che
#isogna considerare come appartenenti allo stesso genere ttti
gli esseri animati. Y infatti Pitagora coli che per primo port`
_este opinioni in *recia.
@ F>F FnGAh EE =A MKFA =Ah( F @H h MP lPAF> h =A + ) 6 0
nHPD> Lm [I 100. :5 App.] B> F>@A( N>EE> h nf N B h 9
? FPMMKh DAGD G>K z GAh DA?HEP h BP =A nKF ?BAh. @ F & ) '
> F EPMP B> h ?KF> ?HF( > n P h zPH OG ?AH DPDA Qhp =A 3 ) 4
M G > nf BKz> ?A F NAGf A B> h ?HQN . @ EH?BA @ FB>H / )
MF GH@A NAG N ?HF M FPB> NG B>F @ F h L FAB>F & 0 A
P FA Om?H B F rKz F( P BA @PBAD EE>K?AF P h EEA M Fm +
~ HQF( NG h n B> B>Hh BH =AB NPGH n>Kh BHF h B & .
MPF @PF N>BP N EHF M FPBAH( F >F nf > n F [I 100. ;0]
NE h ?BH =A BH N FBA B MHF @PFA @rKzA @>MPF nP ? . )
F>@ ~PHF. OA FPBAH M G P h B F EE nA B n M@ABA NG B>h 8
=>@ ?AH BA BA JKLAM GAh.
+1 , 9. P-VP${V. v. )th. 2. |anto allfoggetto del so
insegnamento( i pix dicono chfegli apprese le cosiddette scien'e
matematiche dagli Egi'i e dai 7aldei e dai Yenici: ch} gi] nei
tempi pix antichi gli Egi'i si dedicarono allo stdio della
geometria( i Yenici allo stdio dellfaritmetica e della logistica( i
7aldei allfosser4a'ione degli astri. I riti intorno agli d\i e
_anto rigarda i costmi dicono che in4ece li apprese dai
/agi. |esto( dicono( molti gi] lo sanno perch} ne \ stata
lasciata memoria in opere scritte^ ma per il resto i soi costmi
sono sconosciti( tranne per _el che ne scri4e nel settimo li#ro
del so 'iro della terra Edosso bfr. 02 *isingerc( il _ale dice
che tanto si garda4a dal contaminarsi tenendosi lontano da
ccisioni e da ccisori( che non solo non si ci#a4a di animali(
ma neanche si a44icina4a a macellai e a cacciatori. STV,..
<> 3+2 bda Onesicrito #.'r.&ist. +01 Y +3 II 325c. [ |ello
che /andani disse( sfassomma in _esto( che la migliore
dottrina \ _ella che li#era lfanima dal dolore e dal piacere... e
che essi esercitano i corpi alle fatiche per fortificare gli animi...
Dopo a4er detto _esto( domand` se anche i *reci dicono cos:
\ed egli gli rispose che cos dicono e Pitagora 9il _ale anche
comanda di non ci#arsi dfesseri animati: e Socrate e Diogene...
DI-*. L,EVT. >III 20. Yace4a soltanto sacrifici increnti^
altri dicono che ne face4a anche con galli e capretti di latte e
porcellini teneri: ,ristosseno bfr. 29 a %ehrlic afferma in4ece
che permette4a di ci#arsi di carne dfanimali( ecce'ion fatta per
il #e aratore e il caprone. *ELL. noct. att. I> ++( +. Si diffse
lfantica falsa opinione che il filosofo Pitagora non mangiasse
carne dfanimali( e sfastenesse anche dalle fa4e( che i *reci
chiamano c"ami. 92: Per _estfopinione il poeta 7allimaco
scrisse bfr. +25 Schneiderc: ,nchfio( secondo il precetto di
Pitagora( ammonisco a non toccare le fa4e( ci#o amaro. 91:
/a il msico ,ristosseno( discepolo del filosofo ,ristotele e
ottimo conoscitore dellfantica letteratra( nel li#ro che lasci`
scritto s Pitagora( dice che( tra i legmi( egli s` sopratttto le
fa4e( perch} _esto ci#o a poco a poco gli li#era4a e gli
rende4a liscio il 4entre. 98: Trascri4o le parole stesse
df,ristosseno bfr. 28 %ehrlic: Pitagora appre''` la fa4a sopra
ttti gli altri legmi( dicendo chf\ n ci#o lassati4o e
prificatore: e per _esto ne fece n so grandissimo. 92:
Viferisce ancora( lo stesso ,ristosseno( che Pitagora si ci#a4a
della carne di porcellini minscoli e di agnellini teneri. 93: -r
sem#ra che egli sia stato informato di _esto dal pitagorico
Senofilo( so familiare( e da alcni altri pix 4ecchi di li( che
dallfet] di Pitagora non erano tanto lontani. 9+2: ,ristotele bfr.
+91 Vosec dice che i Pitagorici non mangiano la matrice( il
core( il pngiglione e alcne altre cose( ma non sfastengono
dal resto.
+1 , 9. P-VP${V. Z. P. 2 NPG B h nHnA?=AE Ah A B> >
NEP >Kh B @ F B F @ALm@ABH= F =AE>K@ FQF NH?Bm@ F
NAGf MKNB QF BP =A gAEnA QF =A [I 101. 1 App.]
>HF =QF OA? F =@ALP Fp MPQ@PBG Ah @ F M G = NAEAH F )
zG FQF NH@PEmL FAH MKNB >Kh( B n NPG GHL@> h BP
=A E>MH?@> h > FH=Ah( gAEnA >Kh n B NPG B F > GAF F
LPQG @ABAp NPG B h B F LP F MH?BP Ah =A B E>HN B F ?
NPG B F D >F NHBmnPK@ BQF NAG B F s MQF OA?
nHA=> ?AH BP =A EADP F. =A BA BA ) [I 101. 5] @ F ?zPn F
N>EE> h NHMHMF ?=PHF nH B MPMG OLAH F N>@F @A?HF( &
B n E>HN B F NHBmnPK@ BQF BB>F P FAH MF GH@Ap NE F K &
B>?A BmH MP MFP AH Om? F n>I>h F B H Dn @mH B h w h ? 9 5
NPGH n>K bfr. 02 *isinger CB>HzP A ) >I ++9c =PzG ?LAH =A B H
NPG B> h O F>Kh OKM H =A B F O>FPK FBQF( h @ @ F>F A
B F @r zQF N zP?LAH( EE =A @AMP G>Hh =A LmG B>G?H
@mn N>BP NEm?H ~PHF. STV,.. <> 3+2 [I 101. 10 App.] bas
-nesi!ritos fr. +0 /ll.c [ s FnAFHF... q M> F EPzL FBA P h
B> Bf Om ?KFBP FPHF h P m E M>h GH?B>h( h n>F F =A A + ( /
E NmF rKz h OAHG ?PBAHp =A BH E Nm =A N F>h nHAO G>Hp .
B @ F M G N>E @H>F B n O EH>F A B> h B MP ? @ABA ) &
?=> ?H NG h N F>F( Ff A MF @AH QFF >HFB>( ... BA Bf M
P N FBA IPG ?LAH P =A F B> h EEm?H E M>H B>H> B>H ) O
E M>HFB>( ... \ P N FB>h nf b&alanosc BH =A JKLAM GAh .
B>HA BA b,s!esec E M>H =PEP >H BP @r zQF N zP?LAH =BE.
DI-*. >III 20 LK? AHh BP zG B> r z>Hh( > n OA?HF( BH .
E =B>G?H @ F>F =A G O>Hh MAEALmF> h =A B> h ) )
EPM>@ F>Hh NAE AHh( =H?BA n GF ?HF. MP @ F ? # .
GH?B IPF>h bfr. 3 Y$* II 230c N FBA @ F B EEA +
?KMzQGP F A B F ?L PHF @rKzA( @ F>F nf N zP?LAH D> h )
G>B G>h [I 101. 15 App.] =A =GH> . *ELL. I> ++( + opinio
vetus falsa occupavit et convaluit )thagoram philosophum
non esitavisse e* animali"us( item a"stinuisse fa"ulo %uem
'raeci =K @>F appellant. 92: e* hac opinione Callimachus
poeta scripsit bfr. +25c =A =K @QF N> zP GAh zPHF( + )
FH FB>h nP?B> ( = M ( JKLAM GAh h = EPKP( E MQ. 91: & A
Sed Aristo*enus musicus( vir litterarum veterum
diligentissimus( Aristoteli [I 101. 20 App.] philosophi auditor(
in li"ro %uem de )thagora reli%uit ba. -.c( nullo saepius
legumento )thagoram dicit usum %uam fa"is( %uoniam is
ci"us et su"duceret sensim alvum et levigaret. 98: ver"a ipsa
Aristo*eni bfr. 3 Y$* II 230c su"scripsi: J. n B F ?NG QF 2
@ EH?BA B F = A@>F n>= @A?PFp EPHAFBH= F BP M G P FAH =A
nHAzQGmBH= Fp nH =A @ EH?BA = zGmBAH A B H. 92: porculis
%uo%ue [I 101. 25 App.] minusculis et haedis teneriori"us
victitasse idem Aristo*enus refert. 93: %uam rem videtur
cognovisse e Oenophilo )thagorico familiari suo et e*
%ui"usdam aliis natu maiori"us( %ui a" aetate )thagorae
dhaud tantum a"erante ... 9+2: GH?B>B Emh bfr. +91c n
@ BGAh =A =AGn Ah =A =AE Omh =A B>H> BQF BHF F
EEQF N zP?LA Om?HF B> h JKLAM>GH=> h( zG ?LAH n +
B> h EE>Hh. Zgl. c. 82 ) +
+1 , +0. PL,T. resp. 6 200 A. Si dice forse che -mero(
mentre era in 4ita( se non p##licamente( almeno pri4atamente
sia stato maestro ad alcni( e che costoro lo amassero per il so
insegnamento e poi tramandassero ai posteri n modo di 4ita
detto omerico( a _el modo che f straordinariamente amato
per _esto Pitagora( s che _anti in segito e ancor oggi
4i4ono nel modo che dicono pitagorico si segnalano tra gli
altriv DI-*. L,EVT. >III 18. Yior nella 20.a olimpiade b810-
03c( e la sa scola dr` per no4e o dieci genera'ioni. 912:
[ltimi Pitagorici frono _elli conosciti da ,ristosseno bfr. +9
%ehrlic( Senofilo calcidese della Tracia( e Yantone di Ylinte(
ed Echecrate e Diocle e Polimnesto( anchfessi di Ylinte.
7ostoro frono discepoli di Yilolao e di Erito tarentini.
+1 , +0. PL,T. de rep. < 200 A [I 101. :0] EE n P @
nm@>? AH ( n AH BH? F MP@ F / < NAHnP Ah A B h ~ F E MPBAH
@mG>h : MPF ?LAH ( >! =P F>F ) M NQF F N ?KF>K? AH =A
B> h ) ?B G>Hh n F BHFA NAG n>?AF D >K @mGH= F 7 ( ?NPG =
JKLAM GAh A B h BP nHAOPG FBQh N B> BQH MAN Lm F ( =A
> ?BPG>H ; BH =A F F JKLAM GPH>F BG N>F N>F>@ ~>FBPh
B> D >K nHAOAFP h ) Nm n>=> ?HF P FAH F B> h ) EE>Hh + ^ DI-*.
>III 18. [I 101. :5 App.] =@A~P @ n 9P"thagoras: =A =AB
B F Im=>?B F 5 EK@NH nA 2 b810-803c( =A A B> B ? ?Bm@A
nH @PFP @ zGH MPFP F FF A $ =A n =A . 912: BPEPKBA >H ) M G
M F>FB> [I 102. 1 App.] B F JKLAM>GP QF ( > h Z =A
GH?B IPF>h bfr. +2 Y$* II 238c P nP ( PF OHE h BP
gAE=HnP h N lG H=mh =A FBQF EH ?H>h =A
zP=G Bmh =A WH>=E h =A J>E @FA?B>h EH ?H>H =A
A B> . ?AF nf =G>ABA HE>E >K =A G B>K B F
qAGAFB FQF .
+1 , ++ $IPP-L. ref. I 2( +2 p. 3( 2 bDo*. 883c. Diodoro
dfEretria e il msico ,ristosseno bfr. +0 %ehrlic dicono che
Pitagora and` a conoscere il caldeo <arata b2arathustrac( [ e
che <arata gli espose come de siano fin dal principio le case
delle cose che sono( il padre e la madre: e che padre \ la lce(
madre la tene#ra: e che della lce son parti il caldo il secco il
leggero il 4eloce( della tene#ra il freddo lfmido il pesante il
lento^ e che da _esti( femmina e maschio( \ composto ttto il
cosmo. \
+1 , ++ $IPP-L. Vef. I 2( +2 p. 3( 2 9D. 883: [I 102. 5 App.]
WH nQG>h n GPBGHP h =A GH?B IPF>h @>K?H= h OA?H
NG h tAG BAF B F gAEnA >F EmEKL FAH JKLAM GAF. ) [ B F
n =L ?LAH A B n > P FAH Nf Gz h B> h > ?HF A BHA( P ) 3
NAB GA =A @mB GA =A NAB GA @ F O h( @mB GA n ?= B>h
B> n OQB h @ Gm LPG@ F( ImG F( => O>F( BAz B> n
?= B>Kh rKzG F( MG F( DAG ( DGAn = n B> BQF N FBA
B F = ?@>F ?KFP?B FAH( = LmEP Ah =A GGPF>h. + \
+1 , +2. DI-*. L,EVT. >III +1. Y li che primo introdsse
in *recia le misre e i pesi( secondo che dice il msico
,ristosseno bfr. 21 %ehrlic. P-VP${V. v. )th. 22. Zennero
da li( secondo che dice ,ristosseno bfr. +3 %ehrlic Lcani e
/essapi e Piceni e Vomani bcfr. I,/.L. v. )th. 21+c.
+1 , +2. DI-*. >III +1 =A NG B>F bP"th.c P h B> h
EEmFAh @ BGA =A ?BAL@ P ?mM ?A?LAH( =AL Om?HF O
GH?B IPF>h @>K?H= h bfr. +0 Y$* II 231c. P-VP$. Z. P.
22 NG>? EL>F nf A B H( h Om?HF GH?B IPF>h bfr. 8 Y$* II =
230c( =A [I 102. 10] kPK=AF> =A sP?? NH>H =A JPK= BH>H
=A Q@A >H. Zgl. I,/.L. Z. P. 21+. W )
+1 , +0. P-VP${V. v. )th. [ 90: Dride di Samo( nel
secondo li#ro degli Annali dice chfe##e n figlio( ,rimnesto... \
91: ,ltri dicono che e##e n figlio da Teano di Pitonatte( di
stirpe cretese( chiamato Telage( e na figlia( /ia: altri
aggingono anche ,rignota 9e dicono anche che si sal4arono
alcni scritti pitagorici do4ti a costoro:. Timeo b#.'r.&ist.
822 Y +0+ III 209c racconta che la figlia di Pitagora gida4a a
7rotone il coro delle fancille _ando era fancilla( e poi(
_ando f sposata( il coro delle donne: e che i 7rotoniati
consacrarono la sa casa a Demetra( e chiamarono /seo il
4icolo. [ DI-*. L,EVT. >III +8. Yino a Yilolao non f
possi#ile conoscere il pensiero di Pitagora^ f Yilolao il solo
che di4lg` i tre famosi li#ri( che Platone si fece comperare al
pre''o di cento mine. Ton erano meno di seicento _elli che
anda4ano ad ascoltarlo di notte: e chi era ammesso a 4ederlo(
scri4e4a ai familiari di a4er ottento na concessione
straordinaria. I /etapontini chiama4ano la sa casa tempio di
Demetra e /seo il 4icolo( come racconta Ya4orino.
10
T \
I,/.L. v. )th. +30. Vaccontano che Pitagora( che a4e4a
ereditato la sostan'a df,lceo( morto al ritorno da nfam#asceria
a Sparta( f ammirato per la sa amministra'ione non meno
che per la sa filosofia( e che edc` la figlia sa( in segito
sposatasi con /enone di 7rotone( in modo che fancilla
gida4a il coro delle fancille( e poi( donna( era prima tra le
donne che si accosta4ano agli altari: e che i /etapontini(
ricordando Pitagora anche dopo la sa morte( fecero della sa
casa n tempio di Demetra( e chiamarono /seo il 4icolo.
I[STIT. coh. 20( 1 bda Timeoc. Pitagora( dopo a4er trascorso
+1 , +0. P-VP$. Z. P. 90: [ W> GHh nf C @H>h F nPKB G Q
B F GQF NA n Bf A B> FAMG OPH G @Fm?B>F... = ) \ 1
EE>H nf = lPAF> h B h JKL FA=B>h B M F>h oG ??mh + &
K F qmEAKM JKLAM G>K FAMG O>K?H =A LKMAB GA
sK AF b4gl. 85 , geg. End.c( > n =A GHMF BmF 9 F =A ) & 6
?KMMG @@ABA JKLAM GPHA ? H~P?LAH:. q @AH>h bfr. 35 Y$* I &
2++c nf ?B>GP B F JKLAM G>K LKMAB GA =A NAGL F>F )
> ?AF 3 [I 102. 15 App.] MP ?LAH B F NAGL FQF F oG BQFH / )
=A MKFA =A B F MKFAH= F. B F nf > = AF W @mBG>h PG F )
N>H ?AH B> h oG>BQFH BAh( B F n ?BPFQN F =AEP F )
s>K?P >F. Zgl. DI-*. ) >III +8. [ s zGH n HE>E >K > =
F BH MF FAH JKLAM GPH>F n M@Ap > B>h n @ F>h I FPM=P ,
B nHAD mBA BG A DHDE A( JE BQF N ?BPHEPF =AB F ' 5
@F F FmL FAH. B F Lf IA=>? QF > = E BB>Kh N B F G 5
FK=BPGHF F =G A?HF N FBQF A B> p =A P BHFPh IHQLP PF )
A B F LP ?A?LAH( MGAO>F NG h B> h > =P >Kh h @PM E>K A
BHF h BPBKzm= BPh. sPBAN>FB F> MP @ F B F @ F > = AF )
A B> W @mBG>h PG F = E>KF( B F ?BPFQN F n @>K?P >F. )
\ I,/.L. Z. P. +30 M @AFBA n B F MPFFmLP ?AF A B H )
LKMAB GA( @PB BA BA n s FQFH B H oG>BQFH BmH
?KF>H= ?A?AF( MAMP F > BQh ?BP NAGL F>F @ F > ?AF ) ; = 3
MP ?LAH B F z>G F( MKFA =A n MPF>@ FmF NG BmF / ) ) &
NG>?H FAH [I 102. 20] B> h DQ@> hp B> h n sPBAN>FB F>Kh ) )
nH @F @mh z>FBAh BH B F JKLAM GAF =A @PB B> h A B>
zG F>Kh B F @ F > = AF A B> W @mBG>h PG F BPE ?AH( B F
n ?BPFQN F s>K?P >F. I[STIT. 20( 1 bas Timaiosc )
)thagoras cum annos viginti Crotonae egisset( (etapontum
emigravit i"i%ue decessit< cuius tanta admiratio fuit ut e* domo
4enti anni a 7rotone( pass` a /etaponto e i4i mor. E tanta f
lfammira'ione per li( che della sa casa fecero n tempio bcfr.
7I7EV. de fin. > 2( 1c. Z-LL. $EV7. +355 bColl. alt. >III fr.
1^ 7VTEVT( 0olotes und (enedemus( p. +13c. d, 7reta(
sceso nellfeantro ddellfIdae... e( dappresee le cose degli d\i...
dneie misteri( dand`e a 7rotone( de more a no4antfanni dee
f sepolto in /etaponto.
11
T
eius templum facerent. Zgl. 7I7. de fin. > 2( 1. P,P. $EV7.
+355 [I 102. 25 App.] a7oll. alt. >III fr. 1^ 7VTEVT(
0olotes u. (ened. S. +13: F n oG BmH =ABPEL F < P h B
nA >F D ) +FBG>F ............... =A B NPG LP F ..... F
N>GG B>Hh @AL F < N GPF P h oG BQFA =A =AB ?BGPrPF
FPF =>FBA Bm DH> h =A B Om F sPBAN>FB QH bnml.
P"thagorasc.
+1 , +1. DI-D-V. <II 9( 2- 2. 7fera a Si#ari n certo Teli(
che( fattosi demagogo( indsse i Si#ariti( mo4endo accse ai
pix importanti cittadini( a esiliare i cin_ecento omini pix
ricchi e a confiscarne i #eni. 90: *li esli si rifgiarono a
7rotone e si accostarono come spplici agli altari chferano
nella pia''a: Teli allora mand` am#asciatori a 7rotone a
chiedere che fossero consegnati loro gli esli^ altrimenti Si#ari
a4re##e mosso gerra a 7rotone. 91: Y _indi con4ocata
lfassem#lea e f messo in discssione se consegnare i spplici
ai Si#ariti o affrontare na gerra contro na citt] pix forte. Il
senato e il popolo erano incerti( e dapprima la moltitdine
propende4a a consegnare i spplici per e4itare la gerra. /a
poi( consigliando il filosofo Pitagora di sal4are i spplici(
mtarono parere e decisero dfaffrontare la gerra per sal4arli.
98: I Si#ariti mossero contro di loro con trecentomila omini( e
i 7rotoniati li affrontarono con centomila( sotto la gida
dellfatleta /ilone( il _ale f il primo a 4olgere in fga i nemici
che a4e4a di fronte con la sa for'a straordinaria. 92: Di costi
si racconta che a4e4a ottento sei 4ittorie nei giochi olimpici( e
che( 4aloroso _anto forte( and` in #attaglia cinto delle corone
olimpiche e armato al modo di Eracle( con na pelle di leone e
na cla4a^ e che la 4ittoria gli merit` lfammira'ione dei
concittadini... 9+0( +: La maggior parte dei Si#ariti f distrtta(
ch} i 7rotoniati( pieni di collera( non 4ollero far prigionieri( ma
ccisero ttti _elli che nella fga caddero nelle loro mani^ e la
citt] f saccheggiata e resa completamente deserta.
+1 , +1. DI-D. <II 9( 2ff. bEphoros vc MPF @PF>h n NAGf
A B> h bS"#aritenc nm@AMQM h ) [I 102. :0 App.] q EKh =A
=ABmM>G F B F @PM ?BQF FnG F NPH?P B> h CKDAG BAh
OKMAnP ?AH B> h P N>GQB B>Kh B F N>EHB F NPFBA=>? >Kh
=A B h > ? Ah A B F nm@P ?AH. 90: B F n OKM nQF
NAGPEL FBQF P h oG BQFA =A =ABAOKM FBQF N B> h P h
B F M>G F DQ@> h( @ F q EKh I NP@rP NGP?DPKB h
NG h B> h oG>BQFH BAh( > h F NG>?BPBAM@ F>F B> h 4 $
OKM nAh =n> FAH N EP@>F NG>?n zP?LAH. $ [I 102. :5] 91:
?KFAzLP ?mh n ==Em? Ah =A NG>BPLP ?mh D>KE h( N BPG>F
zG B> h = BAh =n> FAH B> h CKDAG BAHh N EP@>F ) $
N>@P FAH NG h nKFABQB G>Kh( N>G>K@ Fmh BP B h )
?KM=E B>K =A B> n @>K( B @ F NG B>F GGPNP BA h )
MF @AHh B NE L>h NG h B F N n>?HF B F =PB F nH B F &
N EP@>F. @PB n BA BA JKLAM G>K B> OHE>? O>K
?K@D>KEP ?AFB>h ? H~PHF B> h = BAh( @PB NP?>F BA h & ) [I
102. ;0] MF @AHh =A B F N EP@>F N G B h B F =PB F &
?QBmG Ah FP E>FB>. 98: ?BGABPK? FBQF nf Nf A B> h B F
CKDAGHB F BGH =>FBA @KGH ?HF FBPB zLm?AF >
oG>BQFH BAH n =A @KGH ?H s EQF>h B> LEmB> 0
M>K@ F>K =A nH B F NPGD>E F B h B> ? @AB>h @mh / & &
NG B>K BGPrA@ F>K B> h =ALf A B F BPBAM@ F>Kh. 92: & [I
10:. 1 App.] M G F G > B>h I =Hh E @NHA FPFH=m= h =A , 5 " <
B F E= F = E>KL>F zQF B H =AB B ? @A O ?PH E MPBAH
NG h B F @ zmF NAFB ?AH =ABP?BPOAFQ@ F>h @ F B> h )
EK@NH=> h ?BPO F>Hh( nHP?=PKA?@ F>h n P h GA=E >Kh " ) %
?=PK F EP>FB H =A >N EQHp A BH>F n MPF @PF>F B h F =mh
LAK@A?L FAH NAG B> h N>E BAHh. 9+0(+: ) [I 10:. 5] B F n
oG>BQFHAB F nH B F GM F ~QMGP F @ F @mn FA 2 )
D>KEmL FBQF( N FBAh n =AB B F OKM F B> h N>NP? FBAh
N>=BPHF FBQF > NEP >Kh =ABP= Nm?AFp B F n N EHF
nH GNA?AF =A NAFBPE h Gm@>F N> m?AF b8+0c. Zgl.
I,/.L. Z. P. 220 B> h BGH =>FBA @KGH nQF NPG B F
qPBG PFBA bqG PFBA .entle" n. Diod. <II 22( +c
NPGHMPF>@ F>Kh.
+1 , +8. DI-*. L,EVT. II 12. 7on li bSocratec contesero(
come dice ,ristotele nel ter'o li#ro della oetica bfr. 38 Vosec(
,ntiloco di Lemno e ,ntifonte( lfinterprete di presagi( cos
come con Pitagora( 7ilone e -nata.
+1 , +8. DI-*. II 12 [I 10:. 10 App.] B> BQH bSo!ratesc BHh(
=AL Om?HF GH?B>B Emh F BG BQH JPG N>HmBH= h bfr. 38c(
OHE>F =PH FB E>z>h k @FH>h =A FBHO F BPGAB>?= N>h
b53 , +. 8c( h JKLAM GAH o EQF bs. <. +3c =A F BAh b85 A "
,c.
+1 , +2. I,/.L. v. )th. 215-8+. 7he il complotto sia stato
fatto mentre Pitagora era assente( tramandano concordemente
ttti: ma non ttti sono dfaccordo nel dire do4e egli fosse(
perch} per gli ni era andato presso Yerecide di Siro( per gli
altri era andato a sta#ilirsi a /etaponto. E pix case del
complotto sfaddcono. Tra le altre \ _esta( che il complotto sia
stato fatto dai 7ilonei per _esta ragione. 7ilone di 7rotone era
per nascita( per fama e per ricche''a( no dei primi cittadini(
ma era anche aspro e 4iolento e sedi'ioso e dfanimo tirannico.
7osti era stato preso dal desiderio di entrare a far parte della
comnit] dei Pitagorici( e sfera ri4olto allo stesso Pitagora( ma
ne era stato respinto per le ragioni che ho dette. 9219: ,4e4a
_indi( per _esto fatto( intrapreso nfaspra gerra coi soi
amici contro Pitagora e i soi amici: e cos 4iolenta f la gerra
+1 , +2. I,/.L. Z. P. 215ff. BH @ F > F N FB>h . 3
JKLAM G>K M FPB> NHD>KE ( N FBPh ?KF>@>E>M> ?H( /
nHAO G>FBAH n NPG B h B BP N>nm@ Ah( > @ F NG h [I 10:.
15 App.] PGP= nmF B F C GH>F( > n P h sPBAN FBH>F
E M>FBPh N>nPnm@m= FAH B F JKLAM GAF. A n A B AH B h
NHD>KE h NEP >FPh E M>FBAH( @ A @ F N B F oKEQFP QF
EPM>@ FQF FnG F B>H nP MPF>@ Fm. o EQF F G
oG>BQFH Bmh M FPH @ F =A n ImH =A NE> BQH NGQBP QF
B F N>EHB F( EEQh n zAEPN h BHh =A D AH>h =A +
L>GKD nmh =A BKGAFFH= h B L>h N ?AF NG>LK@ AF & 0
NAGA?z @PF>h NG h B [I 10:. 20] =>HFQF ?AH B>
JKLAM>GP >K D >K =A NG>?PEL F NG h A B F B F <
JKLAM GAF nm NGP?D BmF FBA NPn>=H@ ?Lm nH B h @ E
NG>PHGm@ FAh A B Ah. 9219: MPF>@ F>K n B> B>K N EP@>F
di 7ilone e dei soi compagni( che dr` fino a che ci frono
Pitagorici. Pitagora f costretto ad andarsene a /etaponto(
do4e( secondo che si tramanda( mor. Intanto i cosiddetti
7ilonei continarono a lottare con ogni for'a contro i
Pitagorici: e ttta4ia per _alche tempo la no#ilt] dei Pitagorici
e il 4olere delle citt] e##ero il sopra44ento( tanto che le citt]
4ollero essere go4ernate da essi. /a alla fine i 7ilonei( che mai
a4e4ano desistito dal tramare contro i Pitagorici( dettero foco
alla casa di /ilone( do4e essi sferano raccolti a deli#erare sgli
affari della citt]( e li #rciarono ttti( tranne de( ,rchippo e
Liside. |esti( chferano i pix gio4ani e i pix forti( riscirono ad
aprirsi na strada e a fggire. 9280: Vimasto impnito dalle
citt] il delitto( i Pitagorici cessarono dfoccparsi degli affari
p##lici. De frono le case che li indssero a _esto( la
trascran'a delle citt] che non pnirono gli atori di n tale e
tanto delitto( e la morte degli omini pix adatti al comando. Dei
de che si sal4arono( entram#i tarentini( ,rchippo si ritir` a
Taranto( e Liside( che non 4ole4a rimanere oscro( pass` in
*recia( o4e dapprima 4isse nellf,caia peloponnesiaca( e poi
pass` a Te#e( do4e a4e4ano mostrato desiderio di li. Y so
discepolo Epaminonda( che lo chiama4a col nome di padre. E a
Te#e Liside mor. 928+: *li altri Pitagorici si raccolsero a
Veggio( e i4i per _alche tempo 4issero insieme. Pix tardi per`(
poich} le condi'ioni politiche di4enta4ano sempre peggiori(
sfallontanarono dallfItalia( tranne ,rchita di Taranto. I pix
cele#rati frono Yantone ed Echecrate e Polimnesto e Diocle(
di Ylinte^ e Senofilo calcidese( dei 7alcidesi della Tracia. Ttti
costoro ser#arono i costmi e le dottrine antiche( #ench} fosse
scomparsa la setta( e morirono no#ilmente. |este noti'ie le
tramanda ,ristosseno bfr. +5 %ehrlic. Ticomaco nel resto del
racconto concorda con li( ma dice che il complotto a44enne
drante lfassen'a di Pitagora bcfr. 11 , 1 ac.
P-VP${V. v. )th. 82. Dicearco bfr. 01 %ehrlic e i pix
accrati scrittori dicono che il complotto f fatto mentre
Pitagora era a 7rotone( [ ch} Yerecide era gi] morto _ando
Pitagora sfallontan` da Samo. E racconta che _aranta dei soi
amici frono assaliti e presi nella casa dfno di essi^ gli altri(
chferano i pix( frono ccisi _a e l] per la citt]( do4n_e
fossero tro4ati. E che Pitagora( dopo la sconfitta dei soi(
dapprima si rifgi` nel porto di 7alonia e poi si diresse 4erso
Locri( o4e( appena ginta la noti'ia( gli frono mandati
incontro( ai confini del territorio( alcni an'iani. Tro4atolo( gli
dissero:
Sappiamo( o Pitagora( che t sei omo intelligente e sapiente^
ma noi siamo contenti delle nostre leggi e 4ogliamo che restino
cos come sono: t dn_e( se hai #isogno di _alche cosa(
prenditela^ ma 4attene altro4e.
In _esto modo f allontanato da Locri^ di l pass` a Taranto(
o4e e##e pressappoco la stessa sorte che a4e4a a4to a Locri^
_indi pass` a /etaponto. DI-*. L,EVT. ZIII 10. Dicearco
bfr. 08 # %ehrlic dice che Pitagora( rifgiatosi nel tempio delle
/se a /etaponto( 4i mor dopo a4er diginato per _aranta
giorni. \ P-L{.. II 05( +0 sgg. |esto modo di 4ita e _esta
costit'ione di ci ora ho parlato( gli ,chei li a4e4ano gi]
prima. /olti fatti lo dimostrano( ma( a pro4arlo( #asteranno
na o de testimonian'e. P-L{.. II 09( +. Tel tempo in ci
frono incendiati( in _ella parte dellfItalia che allora era detta
/agna *recia( i sinedri o4e si raccoglie4ano i Pitagorici( 92:
grandi scon4olgimenti e##ero logo 9comf\ natrale( dato che
frono ccisi cos inaspettatamente i primi cittadini di ciascna
citt]: 90: e le citt] elleniche frono piene di stragi e di contese e
?zKG F GAB> =A A B h =A > O E>H A B> NG h A B F BP @
B F JKLAM GAF =A B> h BA G>Kh( =A > BQ ?O>nG BHh 5 ;
M FPB> =A =GAB>h OHE>BH@ A A B> BP B> o EQF>h =A + /
B F @PBf =P F>K BPBAM@ FQF( ?BP nHABP FAH = ) [I 10:. 25]
@ zGH B F BPEPKBA QF JKLAM>GP QF. @ F > F JKLAM GAh 3
nH BA BmF B F A B AF N ELPF P h B sPBAN FBH>F = =P )
E MPBAH =ABA?BG rAH B F D >F. > n oKE FPH>H EPM @PF>H &
nHPB E>KF NG h JKLAM>GP >Kh ?BA?H ~>FBPh =A N ?AF 0
FnPH=F @PF>H nK?@ FPHAF. EEf @Qh NP=G BPH @ zGH BHF h .
B F JKLAM>GP QF =AE>=AMAL A =A B F N EPQF A B F / /
D> Em?Hh( ?BP Nf =P FQF > =>F>@P ?LAH D> EP?LAH = ) [I
10:. :0 App.] B NPG B h N>EHBP Ah. B E>h n P h B>?> B>F
NPD> EPK?AF B> h FnG ?HF( ?BP F B H s EQF>h > = AH ) =
F oG BQFH ?KFPnGPK FBQF B F JKLAM>GP QF =A
D>KEPK>@ FQF NPG N>EHBH= F NGAM@ BQF O rAFBPh B F
> = AF =AB =AK?AF B> h FnGAh NE F nKP F( Gz NN>K BP + )
=A k ?Hn>hp > B>H n FP BAB>H FBPh =A P GQ?B BAB>H , & E
nHPIPNA ?AFB> IQ NQh. 9280: MPF>@ F>K n B> B>K =A
E M>F > n FA N>Hm?A@ FQF [I 10:. :5] B F N EPQF NPG B>
?K@D FB>h N L>Kh NA ?AFB> B h NH@PEP Ah >
JKLAM GPH>H. ?KF Dm n B> B> nHf @O>B GAh B h A B Ah( nH
BP B F EHMQG AF B F N EPQF 9B> B>H> B>K M G =A 2
BmEH=> B>K MPF>@ F>K N L>Kh > nP@ AF NH?BG>O F
N>H ?AFB>: nH BP B F N EPHAF B F MP@>FH=QB BQF & /
FnG F. B F n n > B F NPGH?QL FBQF @O>B GQF
qAGAFB FQF FBQF @ F GzHNN>h FPz Gm?PF P h E & [I 10;. 1
App.] q GAFBA( n k ?Hh @H? ?Ah B F EHMQG AF N GPF 2
P h B F EE nA =A F zA AH nH BGHDP B H 8 h
JPE>N>FFm?HA= H( NPHBA P h l DAh @PBQH= ?AB> ?N>Kn h
BHF>h MPF>@ Fmhp > NPG M FPB> NA@PHF FnAh =G>AB h , &
=A NAB GA B F k ?HF = EP?PF. nP =A B F D >F 6
=AB ?BGPrPF. 928+: > n E>HN> B F JKLAM>GP QF
LG>H?L FBPh [I 10;. 5 App.] P h B MH>F =P nH BGHD>F W )
@PBf EE EQF. NG> FB>h n B> zG F>K =A B F
N>EHBPK@ BQF N B zP G>F NG>DAHF FBQF N ?Bm?AF B h )
BAE Ah NE F Gz NN>K B> qAGAFB F>K. ?AF n > D
?N>KnAH BAB>H FBQF BP =A zP=G Bmh =A J>E @FA?B>h
=A WH>=E h EH ?H>H( PF OHE>h n gAE=HnP h B F N
lG H=mh gAE=Hn QF. O EAIAF @ F > F B I Gz h Lm 3 @
=A B @AL @ABA =A B>H =EHN> ?mh [I 10;. 10 App.] B h
A G ?PQh( Qh P MPF h OAF ?Lm?AF. BA BA @ F > F * F 3
GH?B IPF>h bfr. ++ Y$* II 231c nHmMP BAH. uH= @Az>h n B )
@ F EEA ?KF>@>E>MP B> B>Hh( NAG n B F N>nm@ AF + )
JKLAM G>K Om? MPM>F FAH B F NHD>KE F BA BmF =BE. bZgl.
11 , 1a nd c. 12c. P-VP$. Z. P. 82 WH=A AGz>h bfr. 0+ Y$*
II 218c n =A > =GHD ?BPG>H =A B F JKLAM GAF OA? F
NAGP FAH B H NHD>KE H. ) [ WH=A AGz>h PGP= nmF M G NG
B h = C @>K N G?PQh BPEPKB ?AH. B F nf BA GQF 5
LG >Kh @ F BPBBAG =>FBA F > = BHF h ?KFPnGP >FBAh T
EmOL FAH( B> h n N>EE> h ?N>G nmF =AB B F N EHF h A
BKz>F =A?B>H nHAOLAG FAH. JKLAM GAF n =GAB>K@ FQF *
B F O EQF B @ F NG B>F P h oAKEQF AF B F G@>F .
?QL FAH( =P LPF n N EHF h k>=G> h. NKL>@ F>Kh n B> h )
k>=G> h B F MPG FBQF BHF h N B B h z GAh GHA & .
N>?BP EAH. B> B>Kh n NG h A B F NAFB ?AFBAh P NP F ) )
@P h( JKLAM GA( ?>O F @ F FnGA ?P =A nPHF F / ) a +
=> >@PFp EEf NP B> h n >Hh F @>Hh > L F z>@PF )
M=AEP F( A B> @ F N B F NAGz FBQF NPHGA? @PLA )
@ FPHFp ? nf B GQL N>K D nH~P EAD F NAGf @ F P B>K 5 < /
=PzGm@ F>h bB F FAM=A QFc BKMz FPHh. NP nf N B h
B F k>=G F N EPQh B F P Gm@ F>F NmEE Mm BG N>F( P h
di lotte dfogni genere. 91: -ra( in _ei tempi( 4ennero nelle citt]
della /agna *recia am#asciatori da _asi ttte le parti
dellfEllade( per mettere pace( ma esse accettarono lfar#itrato dei
soli ,chei per porre fine ai loro mali. [ I,/.L. v. )th. 281
sgg. /a poich} ,pollonio in alcne parti si discosta da _esto
racconto( e molto agginge non detto da altri( 4oglio riportare
anche la sa esposi'ione della ri#ellione contro i Pitagorici...
Yino a che Pitagora f pronto a con4ersare con chin_e gli si
a44icinasse( f gradito alla citt]( ma dopo che cominci` a
intrattenersi soltanto coi soi discepoli( perdette il fa4ore. 7h}(
se accetta4ano di essere sperati da li( straniero( erano irritati
con _elli del logo che appari4ano pri4ilegiati^ e insieme
sospetta4ano che si nissero per sopraffarli.
Sfagginge4a poi che _ei gio4ani 4eni4ano dalle famiglie pix
illstri e facoltose( e che( col passare del tempo( essi non solo
primeggiarono entro la famiglia( ma di4ennero insieme
reggitori della citt]( a4endo costitito na grande societ] 9ch}
erano pix di trecento: #ench} fossero soltanto na piccola parte
della citt]... 9288: E ttta4ia( fino a che i 7rotoniati non
sfimpossessarono di terra straniera e Pitagora rimase nella citt](
lfordine istarato dopo che la societ] sfera formata perdr`(
#ench} fosse sgradito e si cercasse nfoccasione per
ro4esciarlo. /a dopo che si frono impadroniti di Si#ari e
Pitagora se ne f andato( come i Pitagorici non 4ollero
distri#ire la terra con_istata secondo i desideri del popolo
minto( lfodio nascosto prorppe( e il popolo si ri#ell` contro di
loro. 7api della sedi'ione frono coloro che a4e4ano maggiori
legami dfaffinit] e parentela coi Pitagorici. E la casa era
_esta( che molte san'e dei Pitagorici li irrita4ano( cos come
irrita4ano ttti gli altri( come _elle che a4e4ano _alche cosa
di singolare e di di4erso da _elle di ttti( ma sopratttto li
irrita4ano perch} pensa4ano che s di loro soltanto cadesse il
disonore. Il fatto che nessn Pitagorico chiama4a Pitagora col
so nome( ma dicendolo di4ino finch} era in 4ita( e poi(
dopo la sa morte( _ellfomo ... e similmente che non
sfal'a4an mai dal letto dopo sorto il sole( e che non porta4ano
anelli con immagini della di4init]... 9283: ttto _esto( come
dissi( irrita4a ttti galmente... Per parte loro poi i parenti
erano irritati dal fatto che i Pitagorici si stringe4ano tra loro la
mano ma non stringe4ano _ella dei loro familiari( eccettati i
genitori( e sa4ano in comne delle sostan'e( ma ne
esclde4ano loro. Yrono _esti gli ini'iatori della ri#ellione: e
gli altri prontamente li secondarono. Tra gli stessi mille( Ippaso
e Diodoro e Teage domandarono che fosse concesso a ttti il
diritto di partecipare alle assem#lee e di essere eletti alle
cariche p##liche( e che fosse fatto o##ligo ai magistrati di
rendere conto del loro operato a omini designati dalla sorte di
tra ttti^ sfopposero ,lcimaco e Dimaco e /etone e Democede(
Pitagorici( dicendo che non do4e4a essere modificata la
costit'ione patria: 4insero per` _elli che fa4ori4ano il popolo
minto.
12
T 9285: Dopo _esto( raccoltasi la moltitdine( gli
oratori 7ilone e Tinone( il primo di ricca famiglia( il secondo
dei popolari( cominciarono ad accsare i Pitagorici(
di4idendosi le parti. E dopo che n lngo discorso dfaccsa f
pronnciato da 7ilone( lfaltro contin` lfaccsa( 4antandosi di
a4er conoscito i segreti dei Pitagorici( in realt] per` a4endo
fatto li stesso scri4ere insidiosamente in n li#ello cose che
potessero ser4ire a calnniarli( e dando poi da leggere il li#ello
allo scri4ano p##lico. 9289: Il titolo del li#ro era Discorso
sacro^ e 4ferano scritte cose di tal genere: onora gli amici come
gli d\i( ma gli altri trattali come fiere... 9220: Dice4a insomma
q GAFBA NEP ?AHp N EHF n = =P NAGANE ?HA NAL FBA B> h ) )
NPG oG BQFA P h sPBAN FBH>F ELP F. DI-*. L,EVT. ZIII )
10. m? n WH=A AGz>h bfr. 08 # %ehrlic B F JKLAM GAF
N>LAFP F =ABAOKM FBA P h B F sPBAN>FB PG F B F ) Q
s>K? F( BPBBAG =>FBf @ GAh ?HB ?AFBA. / \ P-L{.. II 05(
+0ff. [I 10;. 15 App.] B @ F > F B h NG>AHG ?PQh =A B 3
B h N>EHBP Ah n Q@A B F F P Gm@ F>F =A NG BPG>F N GzP
NAG B> h zAH> h . . . P-L{.. ) ) II 09( + =ALf > h M G =AHG> h Z
F B> h =AB B F BAE AF B N>Hh =AB B F @PM EmF EE nA ) D 8
B BP NG>?AM>GPK>@ FmF F NGm?AF B ?KF nGHA B F
JKLAM>GP QF( 92: @PB BA BA MHF>@ F>K =HF @AB>h
E>?zPG> h NPG B h N>EHBP Ah 9 NPG P = h( h F B F . A N
NG BQF FnG F I = ?Bmh & 5 [I 10;. 20 App.] N EPQh > BQ ;
NAGAE MQh nHAOLAG FBQF: 90: ?KF Dm B h =ABf =P F>Kh B> h
B N>Kh EEmFH= h N EPHh FANEm?L FAH O F>K =A ?B ?PQh 8
=A NAFB>nAN h BAGAz h. 91: F > h =AHG> h( N B F 4 )
NEP ?BQF @PG F B h EE n>h NGP?DPK FBQF N B h 8
nHAE ?PHh( zAH> h =A B H B> BQF N ?BPH ?KFPzG ?AFB> NG h )
B F B F NAG FBQF =A= F IAMQM F. * I,/.L. v. )th. 281
sgg.
NP n =A N>EE FH>h NPG B F A B F ?BHF N>K & .
nHAOQFP ( N>EE n =A NG>?B Lm?H B F @ P Gm@ FQF NAG )
B> B>Hh( O GP n =A B F B> B>K NAGAL @PLA nH Mm?HF NPG &
B h P h B> h JKLAM>GP >Kh NHD>KE h.... @ zGH @ F nHPE MPB>
N ?H B> h NG>?H> ?H JKLAM GAh( n Qh P z>F( NP n 0 ) /
@ F>Hh FPB MzAFP B> h @ALmBA h( EABB> B>. =A B> @ F ) ) F
IQLPF =>FB>h ?KFPz G>KF BB ?LAH( B> h nf MzQG >Hh # & / 0 )
NEP >F O GP?LAH n>=> ?HF zL>FB>( =A =ALf A B F ) @
NPE @DAF>F M FP?LAH B F ? F>n>F. NPHBA =A B F
FPAF ?=QF FBQF = B F F B> h IH @A?H =A BA h > ? AHh E ) & )
NG>Pz FBQF( ?KF DAHFP NG>AM> ?mh B h EH= Ah @ @ F>F /
A B> h F B> h n >Hh D >Hh NGQBP PHF( EE B =>HF B F ) V
N EHF > =>F>@P F( @PM EmF @ F BAHGP AF ?KFAMm>z ?HF ) 5
9 ?AF M G N G BGHA=>? >Kh:( @H=G F n @ G>h B h N EPQh
> ?H( B h > = F B> h A B> h LP?HF > nf NHBmnP @A?HF 3 ) )
9288: =P F>Hh N>EHBPK>@ Fmh. > @ F EE @ zGH @ F > F 3
B F N Gz>K?AF z GAF = =BmFB> =A JKLAM GAh NPn @PH( &
nH @PFPF @PB B F ?KF>H=H?@ F =PzG>FH?@ Fm =AB ?BA?Hh( /
nK?AGP?B>K@ Fm =A ~mB> ?A =AHG F P GA?LAH @PBAD>E h. ;
NP n C DAGHF zPHG ?AFB>( = =P F>h N ELP( =A B F & )
n>G =BmB>F nH = ?AFB> @ =ABA=EmG>KzmL FAH =AB B F Q
NHLK@ AF B F N>EE F( IPGG Mm B ?HQN @PF>F @ ?>h( =A & )
nH ?Bm NG h A B> h B NE L>h. MP@ FPh n M F>FB> B h /
nHAO>G h > BA h ?KMMPFP AHh 0 ) =A BA h > =PH Bm?HF )
MM BABA =ALP?Bm= BPh B F JKLAM>GP QF. A BH>F nf F( BH .
B @ F N>EE A B> h E NPH B F NGABB>@ FQF( ?NPG =A =
B> h BKz FBAh( Of ?>F nHA?@ F P zP NAG B> h EE>Kh( F . +
n B> h @PM ?B>Hh =ALf A B F @ F>F F @H~>F P FAH B F )
BH@ AF. N @ F M G B @mn FA B F JKLAM>GP QF P
F>@ ~PHF JKLAM GAF( EE ~ FBA @ F( N BP D> E>HFB> 2
nmE ?AH( =AEP F A B F LP >F( NP n BPEP Bm?PF( =P F>F ) ) )
B F FnGA( ... F =P F NPGH@ FPHF( Qh EL>H( nHf @ GAh + Q * /
=A FK=B h( N EHF F B> B B F JKLAM>GP QF ?KFPLH~ FBQF Q
@P@F ?LAH 9283: B @ F B>HA BA( =AL NPG NG>P N>F( N )
B>?> B>F E NPH =>HF h NAFBAh... N n B @ F>Hh B> h H P )
JKLAM>GP >Hh B F nPIH F @D EEPHF( B G n @mnPF B F 5 Q
> =P QF NE F B F M>F QF( =A B B h > ? Ah EE EQF @ F P
NAG zPHF =>HF h( NG h =P F>Kh n ImEE>BGHQ@ FAh(
zAEPN BPG>F =A DAG BPG>F OPG>F > ?KMMPFP h. Gz FBQF & )
n B> BQF B h nHA?B ?PQh B> @Qh > E>HN> NG>? NHNB>F 5
P h B F zLGAF. =A EPM FBQF I A B F B F zHE QF NN ?>K X
che la loro filosofia altro non era se non na congira contro il
popolo( e li in4ita4a a non lasciarli neppr parlare( e a pensare
che neppre si sare##ero radnati se _elli a4essero persaso i
mille ad appro4are i loro consigli: non si do4e4a dn_e
lasciare la parola a _elli che a4e4ano cercato in ogni modo di
toglierla agli altri( ma pittosto sare la for'a contro di loro
_ando sta4ano per 4otare o per prendere la scheda del 4oto(
ch} era cosa 4ergognosa che _elli che al fime Tetraente
a4e4ano 4into 000 000 omini fossero oppressi dalla millesima
loro parte. 922+: Per dire in #re4e( eccit` a tal pnto con le se
accse gli ascoltatori( che pochi giorni dopo si raccolsero e si
prepararono ad assalire i Pitagorici cele#ranti na festa in
onore delle /se( in na casa presso il tempio df,pollo. I
Pitagorici( informati in tempo( si rifgiarono in n al#ergo( e
Democede con i gio4ani se ne and` a Platea. |elli intanto(
a#rogate ttte le leggi( fecero n decreto( col _ale( accsando
Democede di a4er raccolto i gio4ani per farsi tiranno(
promisero tre talenti a chi lfccidesse... Democede f 4into da
Teage( e a costi la citt] dette i tre talenti. 9222: /olti mali
tormenta4ano la citt] e la regione^ e i fggiaschi frono rin4iati
a gidi'io^ e incaricate del gidi'io frono tre citt]( Taranto(
/etaponto e 7alonia: gli in4iati di _este citt]( ricompensati
con denaro per il gidi'io( come si legge nelle memorie di
7rotone( decretarono che i colpe4oli fossero esiliati. Visciti
4incitori in gidi'io bgli autori della sommossac( esiliarono
anche altri che erano a44ersi al no4o stato di cose( e insieme i
parenti dei condannati allfesilio( dicendo che non 4ole4ano
macchiarsi dfempiet]( staccando i figli dai genitori. E
cancellarono i de#iti( e distri#irono la terra. 9220: /olti anni
dopo( periti in na #attaglia Dinarco e i soi segaci e morto
Ligate( no dei pix importanti capi della ri#ellione( i cittadini si
pentirono e frono presi da compassione e decisero di
richiamare gli esli sopra44issti. Si ser4irono per _esto di
am#asciatori chiamati dallf,caia e si riconciliarono con gli
esli e a Delfi deposero il testo del giramento di
riconcilia'ione. I Pitagorici ritornati( tolti i pix 4ecchi( frono
circa sessanta. \
=A WH>n G>K =A lP M>Kh N G B> N FBAh =>HFQFP F B F & )
Gz F =A B h ==Em? Ah =A nHn FAH B h P L FAh B> h
Gz>FBAh F B> h = N FBQF EAz> ?HF( FAFBH>K@ FQF n + )
B F JKLAM>GP QF E=H@ z>K =A WPHF Gz>K =A s BQF>h
=A Wm@>= n>Kh =A nHA=QEK FBQF nHA=QEK FBQF B F
N BGH>F N>EHBP AF @ =ABAE PHF( =G Bm?AF > B 9285: P
NE LPH ?KFmM>G> FBPh. @PB n BA BA ?KFH FBQF B F
N>EE F nHPE @PF>H B h nm@mM>G Ah =ABmM G>KF B F A B F
= B F mB GQF o EQF =A u FQF. F nf @ F = B F (
P N GQF( n = B F nm@>BH= F. B>H> BQF n E MQF( (
@A=G>B GQF n NAG B> o EQF>h mL FBQF N MPF
BPG>h( NG>?N>H> @PF>h @ F ~mBm= FAH B B F H
JKLAM>GP QF N GGmBA( NPNEA= h n =A MPMGAO h I F < < 6
@ EH?BA A B> h @PEEP nHAD EEPHF( =A n> h B MGA@@ABP @ P )
DHDE >F 9289: = EPK?PF FAMHMF ?=PHF. F nf A B & P
NHMGAO @ F E M>h PG h( n B N>h B>H> B>h B F
MPMGA@@ FQF. B> h O E>Kh ?NPG B> h LP> h ? DP?LAH( B> h =
nf EE>Kh ?NPG B LmG A zPHG> ?LAH. .. 9220: =AL NAI B F + =
OHE>?>O AF A B F ?KFQ@>? AF N OAHFP =AB B F N>EE F
=A NAGP= EPH @mn B F OQF F F zP?LAH ?K@D>KEPK FBQF(
EEf FLK@P ?LAH nH BH B NAG NAF > nf F ?KF EL>F P h B F ) N
==Em? AF( P B> h zHE >Kh NPH?AF =P F>H =KG ?AH B F )
?K@D>KE F. ?BP B> h =AB B F =P FQF n FA@HF = )
=P=QEK@ F>Hh B F EEQF => PHF > NG>? =PHF F A B> h + 0
E MPHF( EE B F nPIH F B F Nf A B F N>nPn>=H@A?@ FmF
N>EP@ AF =P F>Hh zPHF( BAF B h MF @Ah zPHG>B>F ?HF . & $
B F r O>F E DQ?HF( A ?zG F P FAH F>@ ~>FBAh( B> h
BGH =>FBA @KGH nQF NPG B F qPBG PFBA N>BA@ F
NPGHMPF>@ F>Kh N B> zHEH>?B> @ G>Kh =P FQF F A B V
922+: B N EPH OAF FAH =ABP?BA?HA?@ F>Kh. B nf E>F > BQ V . ;
B nHAD>E B> h => >FBAh ImMG Q?PF( ?BP @PBf E MAh V V = 2
@ GAh( @>K?P A LK FBQF A B F F > = NAG B J LH>F( / ) T
LG >H ?KFnGA@ FBPh > > Bf ?AF B F N LP?HF Nf A B> h 4
N>H ?A?LAH. > n NG>AH?L @PF>H( > @ F P h NAFn>=P >F ! ! )
OKM>F( Wm@>= nmh n @PB B F O DQF P h JEAB Ah
NPz Gm?PF. > n =ABAE ?AFBPh B> h F @>Kh zG FB> & !
rmO ?@A?HF( F > h A BHA? @PF>H B F Wm@>= nmF 4
?KFP?BA= FAH B> h FPQB G>Kh N BKGAFF nH( BG A B EAFBA
= GKIAF n ?PHF ... =GAB ?AFB>h A B> B F = FnKF>F b N c &
lP M>Kh( =P F B BG A 9222: B EAFBA NAG B h N EPQh Q
@ GH?AF. N>EE F n =A= F =AB B F N EHF =A B F z GAF &
FBQF( P h =G ?HF NG>DEmL FBQF B F OKM nQF =A BGH? E
N EP?H B h NHBG>N h NAGAn>LP ?mh( qAGAFB F>Hh(
sPBAN>FB F>Hh( oAKEQFH BAHh( n>IP B> h NP@OLP ?HF N B F ) )
MF @mF GM GH>F EAD> ?HF( h F B> h B F oG>BQFHAB F & A )
N>@F @A?HF FAM MGANBAH( OP MPHF B> h A B >Kh.
NG>?PI DAE>F n B =G ?PH =GAB ?AFBPh NAFBAh B> h B> h V H )
=ALP?B ?H nK?zPGA F>FBAh =A ?KFPOKM nPK?AF B F MPFP F(
> O ?=>FBPh nP F ?PDP F > n B> h NA nAh N B F ) ) )
M>F QF nHA?N F. =A B BP 9220: zG A N =>rAF =A B F M F 0
F nA?B>F N> m?AF. NHMPF>@ FQF n N>EE F B F =A
B F NPG B F WP FAGz>F F B G =HFn F BPEPKBm? FBQF( 5 Q Q
N>LAF FB>h =A kHB B>Kh( ?NPG F MP@>FH= BAB>h B F . / &
?BA?HA? FBQF( EP h BHh =A @PB F>HA F NP?P( =A B> h
NPGHEPHN>@ F>Kh A B F D>KE Lm?AF =AB MPHF. F
@PBANP@N @PF>H n NGP?DPKB h I zA Ah nHf =P FQF NG h h
B> h =NPNBQ= BAh nHPE Lm?AF 9221: =A B> h G=>Kh P h .
WPEO> h F Lm=AF. ?AF n B F JKLAM>GH= F =A NPG
I =>FBA B F GHL@ F > =ABPEL FBPh FPK B F 5 +
NGP?DKB GQFp. \
S7VITTI - D-TTVIT, S7$VIYTET( LE$VE
+1 , +3. P$IL-D. de piet. p. 22( 1 # 0. ,lcni negano che
Pitagora a##ia scritto altre opere oltre dai tre li#rie. I,/.L. v.
)th. +99. Sfammira anche la cra che e##ero a tener segrete le
loro dottrine. Perch} in tante genera'ioni fino a Yilolao nessno
cono##e memorie di Pitagorici: f Yilolao il primo a di4lgare i
tre li#ri famosi( di ci si dice che frono ac_istati per cento
mine da Dione siracsano per incarico di Platone( _ando
Yilolao si tro4` in dra e gra4e po4ert]. Yilolao face4a parte
della setta dei Pitagorici( e per _esto a4e4a potto a4ere i li#ri
bcfr. 11 , +c.
[I 10;. 25 App.]
+1 , +3. P$IL-D. de piet. p. 22( 1# 0 *omp. JKLAM G>K nf
A B> MP > n F OA? BHFPh P FAH B F FAOPG>@ FQF NAG
B BG A =P FA ) DHDE A v . I,/.L. Z. P. +99 b4erm. as
,risto6enosc LAK@ ~PBAH n =A / B h OKEA= h =G DPHA p F
M G B>?A BAHh MPFPA h ) B F > LP h > nPF OA FPBAH B F
JKLAM>GP QF N>@Fm@ BQF [I 10;. :0] NPGHBPBPKz h < NG B h
HE>E >K EH= Ah / ( EE f > B>h , NG B>h I FPM=P B
LGKE> @PFA BA BA BG A DHDE A ( ' E MPBAH W QF
CKGA=> ?H>h =AB F 5 @F F NG A?LAH JE BQF>h =PEP ?AFB>h (
P h NPF AF BHF @PM EmF BP =A ?zKG F OH=>@ F>K B>
HE>E >K ( NPHn =A A B h F N ?KMMPFP Ah B F
JKLAM>GP QF ( =A nH B> B> @PB EADP B F DHDE QF . Zgl. 11
, + 9 58:. c. +5( 1.
+1 , +5. I-SEP$. c. Ap. I +20. Ton cf\ opera che sia attri#ita
concordemente a li: ma molti hanno tramandato noti'ie s di
li: il pix cele#re tra _esti \ Ermippo( che sfoccp` con cra
dfogni genere di storia. PL[T,V7$. de Ale*. fort. I 1 p. 025.
T} Pitagora n} Socrate n} ,rcesilao n} 7arneade lasciarono
scritti. *,LET. de plac. &ipp. et lat. > 189( 2 /ller.
Posidonio afferma bche la psicologia( che poi latone seguA( la
seguAc anche Pitagora( #ench} di li non ci sia ginto alcno
scritto( ma congettrandolo da _anto hanno scritto alcni soi
discepoli.
+1 , +5. I-SEP$. c. ,p. I +20 [I 10;. :5] A B> bP"th.c @ F
> F > n F @>E>MP BAH ? MMGA@@A( N>EE> n B NPG A B F 3 )
?B>G =A?H( =A B> BQF NH?m@ BAB h ?BHF G@HNN>h. O 94gl.
++ , ++. c. +9( 2:. PL[T. ,le6. fort. I 1 p. 025 > n
JKLAM GAh MGArPF [I 105. 1] > n F > n CQ=G Bmh > n
G=P? EA>h > BP 9 oAGFP nmh . *,LET. de plac. $ipp. et Plat.
> 189 /ll. J>?PHn FH>h & n =A JKLAM GAF Om? F ( A B>
@ F B> JKLAM G>K ?KMMG @@AB>h > nPF h P h @ h / 0
nHA?QH~>@ F>K ( BP=@AHG @PF>h n I F 6 FH>H B F @ALmB F
[I 105. 5 App.] A B> MPMG OA?HF . Zgl. in $ipp. de nat. hom.
<> 23 &.
+1 , +9. DI-*. L,EVT. >III 2. ,lcni affermano che
Pitagora non lasci` neppre no scritto^ ma scher'ano. Eraclito
fisico _asi grida _ando dice b22 . +29c:
Pitagora di /nesarco esercit` la ricerca pix di ttti gli altri
omini. E a4endo fatto na scelta da _esti scritti( cos si cre`
la sa scien'a( chf\ 4aria conoscen'a e mala arte.
Disse cos perch} Pitagora( nel principio del so li#ro Della
natura( scri4e:
Per lfaria che respiro e per lfac_a che #e4o( non a4r` mai
#iasimo per _esto discorso.
Tre li#ri scrisse Pitagora: Dell'educazione( Del governo delle
cittD( Della natura. 93: |ello che esiste ed \ attri#ito a
Pitagora \ di Liside di Taranto( pitagorico( fggito a Te#e e
di4entato maestro di Epaminonda. Eraclide di Serapione
nellfepitome di So'ione bfr. 9 #.&.'. III +29c afferma che egli
scrisse anche n poema Intorno al tutto( e( secondo( il Discorso
sacro( che comincia con le parole:
- gio4ani( onorate con animo sereno ttte _este cose^
poi( ter'o( n li#ro Intorno all'anima( poi( _arto( Della pietD(
poi( _into( A +lotale 9il padre di Epicarmo di 7oo: bcfr. 20 ,
0( 5c( poi( sesto( 7rotone( e altri. Il Discorso mistico Eraclide lo
attri#isce ad Ippaso( e agginge che f scritto per calnniare
Pitagora^ e che molti altri discorsi( scritti da ,stone di 7rotone(
frono attri#iti a Pitagora. 95: Ione di 7hio nei Triagmi dice
che Pitagora scrisse alcni li#ri e li attri# a -rfeo. [ 7LE/.
,LE;. strom. I +0+ bII 5+( ++c. Ione di 7hio nei Triagmi dice
che anche Pitagora attri# alcni soi scritti ad -rfeo. \
+1 , +9. DI-*. >III 2 FH>H @ F > F JKLAM GAF @mn F 3 S
=ABAEHNP F ? MMGA@@ OA?H 9nHANA ~>FBPh. G =EPHB>h M> F ) %
OK?H= h b 22 . +29c @>F>F>Kz = =GAMP =A Om?Hp
fJKLAM Gmh sFm? Gz>K ?B>G mF ?=m?PF FLG NQF @ &
@ EH?BA N FBQF. =A =EPI @PF>h BA BAh B h ?KMMGAO h
N>H ?AB> AKB> ?>O mF( N>EK@ALP mF( =A=>BPzF mF.f 5 [I 105.
10 App.] > BQ nf P NPF( NPHn NPG FAGz @PF>h ;
JKLAM GAh B> K?H=> ?KMMG @@AB>h E MPH nPp > @ 6
B F GA( B F FANF Q( > @ B nQG( B N FQ( > =>Bf ; 9
> ?Q r M>F NPG B> E M>K B> nP. M MGANBAH n B H
JKLAM GAH ?KMMG @@ABA BG A( JAHnPKBH= F( J>EHBH= F(
K?H= Fp: 93: B n OPG @PF>F h JKLAM G>K k ?Hn h ?BH A
B> qAGAFB F>K JKLAM>GH=> OKM FB>h P h l DAh =A
NA@PHF FnA =ALmMm?A@ F>K & [I 105. 15 App.] b4gl. c. 12c.
Om? nf GA=EP nmh B> CAGAN QF>h F B H CQB QF>h %
NHB>@ H bfr. 9 #.&.'. III +29c MPMGAO FAH A B F =A JPG
B> E>K F NP?HF( nP BPG>F B F PG F E M>F( > Gz p . X , /
F >H( EE ? DP?LP @PLf ?Kz Ah B nP N FBA( BG B>F a /
JPG rKz h( B BAGB>F JPG P ?PDP Ah( N @NB>F E>LAE %
B F NHz G@>K B> o >K NAB GA b4gl. 20 , 0( 5c( =B>F & *
oG BQFA =A EE>Kh. B F n sK?BH= F + [I 105. 20 App.]
E M>F NN ?>K Om? F P FAH( MPMGA@@ F>F N nHAD>E H X
JKLAM G>K b4gl. c. +5c. N>EE> h n =A N ?BQF>h B>
oG>BQFH B>K MGAO FBAh FABPL FAH JKLAM GAH. [ 7LE/.
,LE;. strom. I +0+ bII 5+( ++c. QF n g >h F B> h ) )
qGHAM@> h =A JKLAM GAF P h GO A FPFPM=P F BHFA ) " )
?B>GP . ) \
+1 , 20. DI-*. L,EVT. I< 20. Ya4orino( nel _into li#ro
delle (emorie( scri4e che Parmenide sem#ra essere stato il
primo a dire che Zespero e Lcifero b25 , + 20c sono la
stessa stella... altri dicono che f Pitagora.
+1 , 20. DI-*. I< 20 9Parmenides: n>=P NG B>h )
NPOQGA= FAH B F A B F P FAH ?NPG>F=A Q?O G>F b25 , O
+ 20c . . . > n JKLAM GAF.
+1 , 2+. ,T. II +( + bDo*. 023c. Pitagora f il primo a
chiamare cosmo la sfera delle cose ttte( per lfordine che esiste
in essa.
+1 , 2+. ,T. II +( + 9D. 023( 5: J. NG B>h F @A?P B F G
B F EQF NPGH>z F . [I 105. 25] # , = B h F A B H
B IPQh.
+8. 7EV7-PE
7I7EV( de nat. d. I 05( +03. ,ristotele bfr. 3 Vosec insegna che
il poeta -rfeo non esistette mai^ e tramandano che _esto
carme orfico in realt] f composto da n certo 7ercope
pitagorico.
V
a 7LE/. ,LE;. strom. I +0+ bII 5+( ++c. Epigene(
nellfopera Sulla poesia attri"uita ad Orfeo( dice che di 7ercope
pitagorico sono il carme la Discesa nell'Ade e il Discorso
sacro( e di .rontino il eplo e i li#ri della #isica. S[ID. s. v.
GOP h. Scrisse ... " Discorsi sacri in 21 rapsodie. ,lcni
dicono che _esti discorsi sono di Teogneto tessalo( altri del
pitagorico 7ercope.
DI-*. L,EVT. II 12. 7os 7ercope ri4aleggia4a con Esiodo.
2
a
+8.b8c &EV&-PS App.
7I7. de nat. d. I 05( +03 Orpheum poetam docet Aristoteles bfr.
3c num%uam [I 105. :0 App.] fuisse et hoc Orphicum carmen
)thagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis. 7LE/. Strom. I
+0+ bII 5+( ++ Sthl.c NHM Fmh n F B> h ) JPG B h P h
GO A 7 [I 10=. 1 App.] FAOPG>@ Fmh N>H ?PQh o G=QN>h
P FAH E MPH B> JKLAM>GP >K B F h Hn>K > =AB DA?HF =A
B F PG F X E M>F bang. Schriften des P"thagoras( s. 02 . 2c(
B F n J NE>F =A B K?H= RG>FB F>K bc. +3c. S[ID. s. 4.
GOP h " . PG> h X E M>Kh F ArQHn AHh =n. E M>FBAH n P FAH
lP>MF B>K B> lP??AE>( > n o G=QN>h B> [I 10=. 5]
JKLAM>GP >K . DI-*. II 12 bs. I +00( +0ff.c =A o G=Qr
?H nQH % ~ FBH . bnml. OHE>F =PH c. %ohl ein anderer(
nmlich &er!ops 4on /ilet( dem man( )ie $esiod( das *edicht
,igimios 'schrie#^ 4gl. &in!el Epic. *raec. frag. S. 52 ff.(
V'ach fr. +90
2
.
+2. PETV-TE
PL[T,V7$. de defect. or. 22 p. 122 C. Dice che i mondi sono
+50( disposti secondo la figra di n triangolo( e che in ogni
lato del triangolo ci sono 20 mondi: gli altri tre si tro4ano nei
tre angoli. E ttti si toccano secondo la loro sccessione( e ttti
si mo4ono lentamente intorno( come in na dan'a.
PL[T,V7$. de defect. or. 20 p. 122 B. Lo confta il nmero
dei mondi( che non \ n} egi'io n} indo( ma dorico della Sicilia(
di n imerese di nome Petrone. Il li#ro di costi io non lo lessi(
e neppre so che si sia sal4ato( ma Ippis di Veggio( ricordato da
Yania di Ereso bfr. 22 #.&.'. II 000c riferisce che Petrone
opina4a e dice4a che i mondi sono +50( e che si toccano
secondo lfelemento( ma che cosa significhi _esto toccarsi
secondo lfelemento non chiarisce( n} agginge alcna
argomenta'ione.
1
T
+2b2c. PETV-T
PL[T. de defect. or. 22 p. 122 C [I 10=. 10 App.] BGP h ) =A
Mn> =>FBA 2 =A =AB F 5 P FAH bn. = ?@>Kh c ?KFBPBAM@ F>Kh
=AB ?z @A BGHMQF>PHn h ( >, NEPKG F = ?BmF 5 I =>FBA 5
= ?@>Kh zPHF . BGH F n B F E>HN F =A?B>F * nG ?LAH =AB
MQF AF ( NBP?LAH H n B> h OPI h EE EQF BG @A
NPGHH FBAh ?NPG = F z>GP AH . PL[T. de defect. or. 20 p. 122
B E MzPH nf A B F B F = ?@QF GHL@ h > = F L
M NBH>h > n Fn h D EE WQGHP h N [I 10=. 15 App.]
CH=PE Ah ( FnG h @PGA >K X B> F>@A 9 J BGQF>h p A B> @ F
=P F>K DHDE nH>F > = F MFQF > n > nA nHA?QH~ @PF>F (
NNKh - n mM F>h W ) ( >, @ @FmBAH AF Ah G ?H>h bfr. 22
#.&.'. II 000c( ?B>GP ) n IAF P FAH BA BmF J BGQF>h =A
E M>F ( h A =AB F 5 =A Mn> =>FBA 2 =A BGP h ) = ?@>Kh FBAh E (
5! ,& 8 nf EE EQF #! !1 , $ ( . BH n B> B f ?BH
B =AB ?B>HzP >F ) NBP?LAH H ( @ NG>?nHA?AO F [I 10=. 20]
@mnf EEmF BHF NHLAF BmBA NG>? NBQF. +
+3. .V-9T:TIT-
+3 , +. I,/.L. v. )th. 223. Di /etaponto sono .rontino(
Parmisco... +91( 2. Teano( moglie di .rotino di /etaponto.
I,/.L. v. )th. +02. Zennero da Deinono( moglie di .rontino
pitagorico 9donna saggia e magnanima( di ci \ il detto #ello e
+3b3c. .V-9T:TIT-SApp.
+3 , +. I,/.L. Z. P. 223 p. +59( 8 Tac! sPBAN>FB F>H )
RG>FB F>h =BE. +91( 2. lPAF MKF B> sPBAN>FB F>K ) <
RG>B F>K. I,/.L. Z. P. +02 p. 92 NG h WPHFQF M G B F <
RG>FB F>K MKFA =A( B F JKLAM>GP QF F h( > ?AF ?>O F BP ) 5 3
famoso( da alcni attri#ito a Teano( che la donna de4e( dopo
essersi staccata dal marito( nello stesso giorno sacrificare agli
d\i: le donne di 7rotone( e la pregarono di aitarle a persadere
Pitagora a parlare ai loro mariti esortandoli ad essere continenti
con loro. DI-*. L,EVT. >III 12. Pitagora a4e4a anche na
moglie( di nome Teano( figlia di .rontino di 7rotone 9altri
dicono che costei era moglie di .rontino e discepola di
Pitagora:. E a4e4a anche na figlia( Damo( come dice Liside
nella lettera ad Ippaso.
=A NPGHBB F B F rKz F( [I 10=. 25] h ?BH =A B =AE F =A K
NPGHD mB>F @A B B F MKFA =A nP F L PHF A Lm@PG F ) )
FH?BA@ FmF N B> AKB h FnG h( BHFPh P h lPAF 5 . <
FAO G>K?H( NG h n BA BmF NAGPEL> ?Ah B h B F
oG>BQFHAB F MKFA =Ah NAGA=AE ?AH NPG B> ?K@NP ?AH B F ) )
KLAM GAF nHAEPzL FAH NPG B h NG h A B h ?QOG>? Fmh B> h )
FnG ?HF A B F =BE. DI-*. >III 12 F n B H JKLAM GAH
=A MKF ( lPAF F>@A( RG>FB F>K B> oG>BQFH B>K < E
LKM BmG: > n ( MKFA =A @ F P FAH ) [I 10=. :0] RG>FB F>K(
@AL BGHAF [I 10?. 1 App.] n JKLAM G>K. F A B H =A
LKM BmG WA@ ( h Om?H k ?Hh F NH?B>E H B H NG h & =
NNA?>F. -
+3 , 2. DI-*. L,EVT. >III 50. [ 50. ,lcmeone f figlio di
Pinito^ lo dice li stesso nel principio del so scritto b21 . +c: \
,lcmeone di 7rotone( figlio di Pirito( disse _este cose a
.rotino e a Leonte e a .atillo: delle cose oscre hanno
conoscen'a certa gli d\i.
+3 , 2. DI-*. >III 50 ,l!maion #eginnt seine Schrift 921 .
+:: [ F n JPHG L>K K h( h A B h FAGz @PF>h B> g A
?KMMG @@AB h Om?HFp \ E=@A QF oG>BQFH Bmh B nP EPIP
JPHG L>K K h RG>B FQH =A k >FBH =A RAL EEQHp NPG B F
[I 10?. 5 App.] OAF QF =BE.
+3 , 0. DI-*. L,EVT. >III 88. La lettera attri#ita a
Telage( o4f\ detto che Empedocle f discepolo di Ippaso e di
.rotino( b@eante dice chec non \ degna di fede.
+3 , 0. DI-*. >III 88 B F M G NPGHOPG>@ FmF h A
qmEA M>Kh NH?B>E F( BH BP @PB ?zPF bEmpedo!lesc .
NN ?>K =A RG>B F>K( @ P FAH IH NH?B>F. X
+3 , 1. S[ID. s. v. GOP h b+ , +c. Scrisse... il " eplo e la
!ete. Per alcni _este opere sono di <opiro Eracleota( per altri
di .rotino... e i li#ri della #isica( che alcni attri#iscono a
.rotino... 7LE/. ,LE;. strom. I +0+ bII 5+( ++c. Epigene
dice... che il eplo e i li#ri della #isica sono di .rotino.
+3 , 1. S[ID. s. 4 . GOP h b+ , +c J NE>F =A W =BK>Fp =A "
BA BA tQN G>K B> GA=EP B>K( > n RG>B F>K ... =A % &
K?H= ( RG>B F>K OA? F. 7LE/. Strom. ' I +0+ 9II 5+( +0
St.: b4gl. I +02( 2c [I 10?. 10 App.] B F n J NE>F =A B
K?H= bSchriften des -rphesc RG>FB F>K.
+3 , 8. I,/.L. de comm. math. sc. 5 p. 01( 20 Yesta. Perci`
anche .rotino nel li#ro Sul pensiero intuitivo e sul pensiero
discorsivo( distingendo lfno dallfaltro( dice: Il pensiero
discorsi4o \ pix che _ello intiti4o.
1
T
+3 , 8. I,/.L. de comm. math. sc. 5 p. 01( 20 Yesta nH NPG
=A RG>B F>h F B H JPG F> =A nHAF> Ah zQG ~QF A B )
Nf EE EQF B nP E MPH. <itate as der geflschten Schrift
ach S"rian. /etaph. p. 922a 2 nd Sfters [I 10?. 15] bPs.
,le6. /et. 52+( 01 $a"d.c^ Sto#. #. Phot. #i#l. ++1a 29.
+5. IPP,S-
ZIT,
+5 , +. DI-*. L,EVT. >III 51. Ippaso di /etaponto( anche
li pitagorico.
1
T Dice4a che il tempo della trasmta'ione del
cosmo \ definito( e che il ttto \ limitato e sempre in
mo4imento.
Demetrio negli Omonimi dice che non lasci` scritto alcno. 7i
frono de Ippasi( _esto e n altro( Lacone( che in cin_e li#ri
espose _ale f la costit'ione dei Laconi.
+5b5c. $IPP,S-S
LE.ET
+5 , +. DI-*. >III 51 NNA?>h sPBAN>FB F>h =A A B h - )
JKLAM>GH= h. Om n zG F>F GH?@ F>F P FAH B h B> A
= ?@>K @PBAD>E h [I 10?. 20] =A NPNPGA?@ F>F P FAH B
N F =A PH= FmB>F b,s Theophrast( 4gl. n. 3c. 0
Om? nf A B F Wm@ BGH>h F @QF @>Hh @mn F =ABAEHNP F 7 )
? MMGA@@A. MPM FA?H n NNA?>H n >( > B h BP =A BPG>h - , *
MPMGAO h F N FBP DHDE >Hh kA= FQF N>EHBP AF. F n =A < &
A B h k =QF.
+5 , + a. S[ID. s. v. G =EPHB>h b22 , + ac ... ,lcni dissero %
che Eraclito f scolaro di Senofane e di Ippaso pitagorico.
+5 , + a. S[ID. s. 4. G =EPHB>h b22 , +ac ... BHF h n A B F %
OA?AF nHA=> ?AH [I 10?. 25 App.] PF>O F>Kh =A
NN ?>K B> JKLAM>GP >K. X
+5 , 2. I,/.L. v. )th. 223. Di Si#ari frono /etepo(
Ippaso... I,/.L. v. )th. 5+ bcfr. de comm. math. sc. 28 p. 32(
+2c. |elli che segi4ano la filosofia di Pitagora si di4ide4ano
in acsmatici e in matematici. E i matematici erano considerati
Pitagorici anche dagli acsmatici^ essi per` non ammette4ano
che lo fossero anche gli acsmatici( dicendo che costoro
segi4ano non Pitagora( ma Ippaso.
2
T |anto ad Ippaso( alcni
dicono che f di 7rotone( altri di /etaponto. P-VP${V. v.
)th. 02. Pitagora espone4a i soi insegnamenti a chi lo
fre_enta4a o distesamente o per sim#oli. 903: 7h} il so
insegnamento era di de modi: e _elli che lo fre_enta4ano si
distinge4ano in matematici e in acsmatici. /atematici erano
_elli che conosce4ano la parte pix importante e pix
+5 , 2. I,/.L. Z. P"th. 223 p. +90( ++ T. CKDAG BAH )
s BQN>h( NNA?>h =BE. I,/.L. Z. P"th. 5+ b,s -
Tic!omachosc n > M G F M Fm =A B F @PBAzPHGH~>@ FQF
A B F bP"thagoreische Philosophiec( > @ F =>K?@ABH=> ( >
n @ALm@ABH=> . B>KBQF n > @ F @ALm@ABH=>
@>E>M> FB> JKLAM GPH>H P FAH N B F B GQF( B> h n A 5 [I
10?. :0] =>K?@ABH=> h > B>H > z @>E M>KF( > n B F , A
NGAM@ABP AF A B F P FAH JKLAM G>K( EEf NN ?>Kp B F n X
NNA?>F > @ F oG>BQFH BmF OA? F( > n sPBAN>FB F>F. - )
P-VP$. Z. P. 02 ?A MP @ F B> h NG>?H> ?H nHPE MPB> . )
bP"thagorasc( nHPI>nH= h ?K@D>EH= h NAG HFPH. 903: $ $
nHBB F M G F A B> B h nHnA?=AE Ah B ?z @A. =A B F
NG>?H FBQF > @ F =AE> FB> @ALm@ABH=> ( > nf
approfondita della sa dottrina( acsmatici _elli ci erano
insegnate soltanto le regole sommarie sen'a accrate
spiega'ioni.
=>K?@ABH=> . [I 10@. 1] =A @ALm@ABH=> @ F > B F
NPGHBB BPG>F =A NG h =G DPHAF nHANPN>Fm@ F>F B h
NH?B @mh E M>F =@P@ALm= BPh( =>K?@ABH=> nf > @ FAh
B h =POAEAH nPHh N>L =Ah B F MGA@@ BQF FPK & +
=GHDP?B GAh nHmM ?PQh =m=> BPh.
+5 , 0. DI-*. L,EVT. >III 3. Eraclide dice che il Discorso
mistico \ di Ippaso( e che f scritto per calnniare Pitagora.
+5 , 0. DI-*. >III 3 bs. o#. I +08( +9c B F n sK?BH= F
E M>F bdes P"thagorasc [I 10@. 5 App.] NN ?>K Om? F P FAH X
MPMGA@@ F>F N nHAD>E H JKLAM G>K.
+5 , 1. I,/.L. de comm. math. sc. 28 p. 33( +5( e v. )th. 55.
Dicono che Ippaso era n pitagorico( che di4lg` e descrisse la
sfera formata dai dodici pentagoni( che mor( per _esta sa
empiet]( in n nafragio( e che e##e fama dfa4er fatta li la
scoperta( mentre ttte le scoperte erano di _ellfomo( come(
sen'a nominarlo( chiamano Pitagora. Le matematiche( dopo
che frono di4lgate... le condssero innan'i sopratttto
Teodoro di 7irene e Ippocrate di 7hio. I Pitagorici dicono che
la geometria f di4lgata perch} a n pitagorico che a4e4a
perdto la sa sostan'a f concesso( dopo tale sciagra( di
gadagnarsi denaro con essa. I,/.L. v. )th. 212. Dicono che
coli che per primo di4lg` la natra della commensra#ilit] e
dellfincommensra#ilit] a omini che non merita4ano dfessere
messi a parte di _este conoscen'e( 4enne in tal odio agli altri
Pitagorici( che _esti non solo lo cacciarono dalla comnit](
ma anche gli costrirono n sepolcro come se fosse morto( li
che na 4olta era stato loro amico. I,/.L. v. )th. 213. ,ltri
aggingono che anche la di4init] sfadir` con _elli che
a4e4ano di4lgato la dottrina di Pitagora: ch} per( come
empio( in mare coli che rese noto come la figra
dellficosagono 9e cio\ del dodecaedro( che \ na delle
cosiddette cin_e figre solide: si p` iscri4ere in na sfera.
,ltri ancora dicono che e##e _esta sorte coli che parl` ad
altri dei nmeri irra'ionali e dellfincommensra#ilit]. 7LE/.
,LE;. strom. Z 85 bII 021( 23c. Dicono che il pitagorico
Ipparco bsicyc( colpe4ole di a4er di4lgato con gli scritti la
dottrina di Pitagora( f #andito dalla comnit]( e che gli f fatta
na stele fne#re come se fosse morto. [ DI-*. L,EVT. >III
12. ,4e4a anche na figlia( Damo( come dice Liside nella
lettera ad Ippaso( do4e parla in _esto modo di Pitagora:
/olti dicono che t anche p##licamente parli della filosofia(
4iolando il precetto di Pitagora( il _ale( affidando le memorie
alla figlia Damo( le raccomand` di non consegnarle a nessno
che non fosse della famiglia. Ed essa( che pr pote4a
gadagnare molto denaro di4lgando i discorsi( non lo fece(
perch} preferi4a o##edire al padre e restar po4era che ac_istar
denaro: ed era na donna. \
+5 , 1. I,/.L. Z. P. 55 nd de c. math. sc. 28 NPG nf
NN ?>K E M>K?HF( h F @ F B F JKLAM>GP QF( nH n B X A
IPFPM=P F =A MG rA?LAH NG B>h ?OA GAF B F = B F ) )
n nP=A NPFBAM FQF N E>HB> =AB L EABBAF h ?PD ?Ah( & & A
n IAF n E D>H h P G F( P FAH n N FBA =P F>K B> A &
FnG h. NG>?AM>GP >K?H M G > BQ ;
B F [I 10@. 10 App.] JKLAM GAF =A > =AE> ?HF F @ABH. 2
N nQ=P n B @AL @ABA( NP ImF zLm?AF( =AB N ?AF 0
B F EE nA( =A NG B>H B F B BP @ALm@ABH= F 8
F>@ ?Lm?AF nH??> NG> M>FBP @ EH?BA lP nQG h BP
oKGmFA >h bc. 10c =A NN>=G Bmh g >h bc. 12c. E M>K?H n ) X )
> JKLAM GPH>H IPFmF zLAH MPQ@PBG AF > BQhp N>DAEP F ; )
BHFA B F > ? AF B F JKLAM>GP QF( h n B> Bf B zm?P( A F
n>L FAH A B H zGm@AB ?A?LAH [I 10@. 15] N MPQ@PBG Ah.
I,/.L. Z. P. 212 B F M> F NG B>F =O FAFBA B F B h
?K@@PBG Ah =A ?K@@PBG Ah O ?HF B> h FAI >Hh @PB zPHF )
B F E MQF > BQh OA? F N>?BKMmL FAH( h @ @ F>F = ; A
B h =>HF h ?KF>K? Ah =A nHA Bmh I>GH?L FAH( EE =A
B O>F A B> =ABA?=PKA?L FAH h n BA N>Hz>@ F>K = B> A
@PBf FLG NQF D >K B> N>BP BA G>K MPF>@ F>K. I,/.L. & 5
Z. P. 213 > n OA?H =A B nAH@ FH>F FP@P? ?AH B> h )
I O>GA & [I 10@. 20 App.] B JKLAM G>K N>Hm?A@ F>Hh.
OLAG FAH M G h ?PD ?AFBA F LAE ??mH B F nmE ?AFBA A &
B F B> P =>?AM F>K ? ?BA?HF( B> B> nf F nQnP= PnG>F( &
F B F N FBP EPM>@ FQF ?BPGP F ?zm@ BQF( P h ?OA GAF S )
=BP FP?LAH. FH>H n B F NPG B h E>M Ah =A B h
?K@@PBG Ah IPHN FBA B> B> NALP F EPIAF. 7LE/. Strom. )
Z 85 9II 021( 23 St.: OA? M> F NNAGz>F 9sic: B F -
JKLAM GPH>F A B AF z>FBA MG rA?LAH [I 10@. 25 App.] B
B> JKLAM G>K ?AO h IPEAL FAH B h nHABGHD h =A ?B EmF
Nf A B H MPF ?LAH > A FP=G H. 4 [ DI-*. L,EVT. >III 12.
F A B =A LKM BmG WA@ ( h Om?H k ?Hh F NH?B>E B P & = V V
NG h NNA?>F( NPG JKLAM G>K E MQF > BQhp E M>FBH n - ;
N>EE> B =A nA@>? OHE>?>O F( NPG NAI Q?P T .
JKLAM GAh h M B>H WA@> B AKB> LKMABG . ) U 5
NAGA=ABAL @PF>h B N>@F @ABA N ?=ArP @mnPF B F
=B h B h > = Ah NAGAnHn @PF. n nKFA@ FA N>EE F 0 ?
zGA@ BQF N>n n>?LAH B h E MQh > = D>KE Lmp NPF AF <
n =A B h B NABG h NH?= rHAh F @H~P zGK?
BH@HQB GAh @PF( =A BA BA MKF . \
+5 , 8. I,/.L. v. )th. 283 bda Apollonioc. Ttte _este
cose( come dissi( irrita4ano ttti( ch} 4ede4ano i Pitagorici
4i4ere separatamente dagli altri. Per parte loro poi i parenti
erano irritati per il fatto che i Pitagorici( mentre tra loro si
stringe4ano la mano( non la stringe4ano ai loro parenti(
eccettati i genitori( e perch}( mentre sa4ano in comne le
loro sostan'e( ne esclde4ano loro. Yrono _esti gli ini'iatori
della ri#ellione^ e gli altri prontamente li secondarono. Tra i
mille allora Ippaso e Diodoro e Teage sostennero che a ttti
do4e4a essere concesso il diritto di partecipare alle assem#lee e
di essere eletti alle cariche p##liche( e che i magistrati
do4e4ano rendere conto del loro operato a omini designati
dalla sorte di tra ttti^ sfopposero i Pitagorici ,lcimaco e
+5 , 8. I,/.L. Z. P. 283 B @ F B>HA BA( =AL NPG b 288c
NG>P N>F( N B>?> B>F E NPH =>HF h NAFBAh Of ?>F ) H .
GQF nH ~>FBAh F A B> h B> h ?K@NPNAHnPK@ F>Kh ... 5& )
Gz FBQF n B> BQF bnml. B F ?KMMPF Fc B h nHA?B ?PQh
B> @Qh 5 [I 10@. :0 App.] > E>HN> NG>? NHNB>F P h B F
zLGAF( =A EPM FBQF I A B F B F zHE QF NN ?>K =A X
WH>n G>K =A lP M>Kh N G B> N FBAh =>HFQFP F B F & )
Gz F =A B h ==Em? Ah =A nHn FAH B h P L FAh B> h
Gz>FBAh F B> h = N FBQF EAz> ?HF( FAFBH>K@ FQF n + )
B F JKLAM>GP QF E=H@ z>K =A WPHF Gz>K =A s BQF>h
=A Wm@>= n>Kh bc. +9c =A nHA=QEK FBQF B F N BGH>F
N>EHBP AF @ =ABAE PHF =G Bm?AF [I 10@. :5 App.] > B H
NE LPH ?KFmM>G> FBPh. @PB n BA BA ?KFPEL FBQF B F
/etarco e /etone e Democede( dicendo che non si do4e4a
modificare la costit'ione patria: alla fine 4insero _elli che
fa4ori4ano il popolo minto. In segito( radnatasi la
moltitdine( 7ilone e Tinone( oratori( _ello di famiglia ricca(
_esto di famiglia popolare( di4idendosi le parti( cominciarono
a parlare contro i Pitagorici.
N>EE F nHPE @PF>H B h nm@mM>G Ah =ABmM G>KF BHF h A B F
= B F mB GQF( o EQF =A u FQF bas der Er'hlng des
,polloniosc.
+5 , 2. 7,EL. ,[VELI,T. mor". acut. I +. Dicono che il
filosofo pitagorico Ippallo bsicyc richiesto che cosa facesse(
rispose: Tlla^ e in4ero non mi si in4idia ancora.
+5 , 2. 7,EL. ,[VEL. act. pass. I + [I 10A. 1 App.] aiunt
Ippallum 9so: )thagoricum philosophum interrogatum %uid
ageret respondisse: fnondum nihil^ nondum %uidem mihi
invideturf.
D-TTVIT,
+5 , 3. ,VIST-T. (etaph. , 0. 951 a 3. Ippaso di /etaponto
ed Eraclito di Efeso dicono che principio \ il foco. SI/PLI7.
ph)s. 20( 00 bT$E-P$V. ph)s. opin. fr. +^ Do*. 138c. ,nche
Ippaso di /etaponto ed Eraclito di Efeso dissero che lfno \
mosso e limitato( ma pensarono come foco il principio( e
dissero che dal foco nascono le cose per condensa'ione e per
rarefa'ione( e che in esso poi le cose si dissol4ono( perch}
_esta sola \ per essi la natra che fa da sostrato. ,T. I 8( 8
bDo*. 292c. Ippaso di /etaponto ed Eraclito( figlio di .lisone(
di Efeso( dissero che il ttto \ no( e sempre in mo4imento e
limitato( e che principio \ il foco.
LE$VE bZgl. +.c
+5 , 3. ,VIST. (etaph. , 0. 951 a 3 [I 10A. 5] -. n N G
sPBAN>FB F>h ) =A G =EPHB>h % O ?H>h . SI/PL. Ph"s. 20(
00 bD. 318^ T$E-P$V. h)s. Opin. fr. +c -. n
sPBAN>FB F>h ) =A G =EPHB>h % O ?H>h b22 , 2c F S =A
> B>H , =A =HF> @PF>F =A NPNPGA?@ F>F ( EE N G
N> m?AF B F Gz F =A = NKG h N>H> ?H B FBA E
NK=F ?PH & =A @AF ?PH & =A nHAE >K?H N EHF P h N G h A
BA Bmh @H h 0 > ?mh 9 O ?PQh [I 10A. 10] B h N>=PH@ Fmh .
,T. I 8( 8 bD. 292c -. n sPBAN>FB F>h ) =A G =EPHB>h %
RE ?QF>h O ?H>h F S P FAH B N F 0 PH= FmB>F =A
NPNPGA?@ F>F ( Gz F n B N G ?zm= FAH .
+5 , 5. 7LE/. ,LE;. protr. 8( 21 bI 19( 0c. Ippaso di
/etaponto ed Eraclito di Efeso considerarono dio il foco.
+5 , 5. 7LE/. rotr. 8( 21 S. 19( 0 Sthlin B N G LP F
NPHE OAB>F . BP sPBAN>FB F>h =A O ?H>h - )
G =EPHB>h. %
+5 , 9. ,T. I> 0( 1 bDo*. 055c. Parmenide e Ippaso ed
Eraclito pensarono ignea la natra dellfanima. TEVT[LL. de
an. 8. Ipparco ed Eraclito dissero che lfanima \ di foco.
+5 , 9. ,T. I> :( 1 bD. 055c [I 10A. 15] JAG@PF nmh =A . -
=A G =EPHB>h NKG nm bnml. B F rKz Fc. TEVT[LL. de % &
anima 8 &ipparchus 9so: et &eraclitus e* igni.
+5 , +0. 7L,[DI,T. /,/. de an. II 3 p. +2+( +1. Ippone di
/etaponto( della medesima scola di Pitagora( premessi
sllfanima argomenti che sono( secondo il so credere(
inconfta#ili( dice cos: Di4ersissimi sono il corpo e lfanima(
che ha 4igore anche _ando il corpo \ intorpidito( e 4ede
_andfesso \ cieco( e 4i4e _andfesso \ morto^ ma donde( e
cio\ da _al principio( essa sia originata( dice di non sapere.
+5 , +0. 7L,[DI,T. /,/. de anim. II 3 &ippon 9so:
(etapontinus e* eadem schola )thagorae praemissis pro
statu sententiae suae insolu"ili"us argumentis de anima sic
pronuntiat Plonge aliud anima( aliud corpus [I 10A. 20] est(
quae corpore et torpente viget et caeco videt et mortuo vivit(
unde autem( hoc est %uo principio( nescire se dicit b)ie n. ++
as einer geflschten nep"th. Schriftc.
+5 , ++. ST-.. ecl. I 19( 02 bpro"a"ilmente da I,/.L. de
an.c. ,lcni Pitagorici collegano sen'faltro il nmero con
lfanima. 7he si mo4e da s} dice Senocrate( che contiene in s} i
rapporti dice il pitagorico /oderato( chf\ strmento di
distin'ione del dio ordinatore del cosmo dice lfacsmatico
pitagorico Ippaso. I,/.L. in @icom( arithm. +0( 20. *li
acsmatici( discepoli di Ippaso( dice4ano che il nmero \
primo modello della composi'ione del cosmo e strmento di
distin'ione del dio ordinatore del cosmo.
+5 , ++. I,/.L. de anima #ei ST-.. Ecl. I 19( 02 p. 021( 5
%. EE =A B> B>F bnml. B F GHL@ Fc NE h @ F > BQh ? ;
FH>H B F JKLAM>GP QF B H rKz H ?KFAG@ ~>K?HF. [I 10A. 25
App.] h nf A B>= FmB>F PF>=G Bmh( h n E M>Kh A A
NPGH z>K?AF rKz Fve s>n GAB>h JKLAM GPH>h( h n A
#!# , #& * ,, " " Z. =>K?@ABH= h
B F JKLAM>GP QF. I,/.L. Ticom( arithm. +0( 20 Pistelli >
n NPG NNA?>F =>K?@ABH=> GHL@ F P N>F - 5 +
5 !, #5 =A N EHF #!# , #& "
* ,, " . Zgl. S"r. in ,r. metaph. [I 10A. :0] p. 902a 0+
[s.
+5 , +2. S7$-L. PL,T. haed. +05 B bscolio ad: arte di
'laucoc Sfsa _esta espressione per le cose che non si fanno
facilmente o per _elle per ci ci 4ole grande cra ed arte.
Perch}( a4endo n certo Ippaso costrito in #ron'o _attro
dischi di gale diametro( ma di di4erso spessore 9ch} lo
spessore del primo era i 1/0 di _ello del secondo( i 0/2 di
_ello del ter'o( e doppio di _ello del primo:( e prodcendo
_esti dischi( _andferano #attti( soni armonici( *laco( per
_anto si dice( osser4ata lfarmonia dei soni prodotti dai dischi(
per primo si ser4 di essi per sonare: or \ appnto da _esta sa
atti4it] che ancora si dice arte di *laco. 7os tramandano
,ristosseno nel li#ro Sull'audizione della musica bfr. 90
%ehrlic e Ticocle nel li#ro Sulla teoria. E[SE.. c. (arc.
+5 , +2. S7$-L. PL,T. Phaed. +05 B bwEA =>K B zFmc $
N B F @ AHn Qh =ABPGMA~>@ FQF N B F N FK $
NH@PE h =A FB zFQh P GMA?@ FQF. . M G BHh -
=ABP?=P A?P zAE=> h B BBAGAh n ?=>Kh > BQh( ?BP B h ; =
@ F nHA@ BG>Kh A B F ?Ah N GzPHF( B n B> NG B>K &
n ?=>K N z>h N BGHB>F @ F P FAH B> nPKB G>K( [I 10A. :5]
@H EH>F n B> BG B>K( nHNE ?H>F n B> BPB GB>K( /
=G>K>@ F>Kh n B> B>Kh NHBPEP F ?K@OQF AF BHF . =A )
E MPBAH wEA =>F n FBA B> h N B F n ?=QF OL MM>Kh
NG B>F MzPHG ?AH nHf A B F zPHG>KGMP F( =A N BA Bmh )
B h NGAM@ABP Ah BH =A F F E MP?LAH B F =AE>K@ FmF
wEA =>K B zFmF. @ @FmBAH n B> B>K GH?B IPF>h F B H
JPG B h @>K?H= h =G> ?PQh bfr. 33 Y$* II 255c =A
<<I> 312 /igne. [n altro( dopo a4er testimoniato che *laco
e##e somma a#ilit] nella msica( dice che i _attro dischi di
#ron'o( costriti da li appnto a _esto scopo( da4ano origine(
_andferano #attti( a n armonioso concento di soni.
uH=>=E h F [I 10A. ;0] B H JPG LPQG Ah b4gl. <eno#. II 9+c.
Zgl. E[S. c. /arc. <<I> 312 /igne BPG>h n B F Nf =G>F * +
@>K?H= h @NPHG AF @AGBKG ?Ah B H wEA =QH B> h
=ABA?=PKA?L FBAh [I 110. 1 App.] Nf A B> n ?=>Kh
zAE=> h Om?H B BBAGAh NG h B @@PE BHFA nH B h
=G> ?PQh B F ?K@OQF AF B F OL MMQF N>BPEP F. )
+5 , +0. T$E- S/{VT. p. 89( 1. |esti accordi alcni
pensa4ano che fossero originati dai pesi( altri dalle grande''e(
altri dalle 4i#ra'ioni e dai nmeri( altri dai 4asi e dalle
grande''e. Laso di Ermione 9e _elli della scola di Ippaso di
/etaponto:( secondo che si tramanda( gidicando che la
4elocit] e la lente''a delle 4i#ra'ioni onde nascono gli accordi
fossero esprimi#ili secondo la serie dei rapporti nmerici(
ottene4a _esti rapporti ser4endosi di 4asi. Prende4a infatti
alcni 4asi ttti gali( e( mentre ne lascia4a no 4oto(
riempi4a il secondo dfac_a fino alla met]^ poi li percote4a
entram#i e ottene4a lfaccordo dfotta4a. |indi( lasciando
ancora 4oto no dei 4asi( riempi4a lfaltro per na _arta parte(
e poi ancora li percote4a entram#i e ottene4a lfaccordo di
_arta: lfaccordo di _inta lfottene4a( _ando riempi4a n 4aso
per la sa ter'a parte. Il rapporto tra il 4oto dfn 4aso e _ello
dellfaltro era dn_e di 2 a + nellfaccordo dfotta4a( di 0 a 2
nellfaccordo di _inta( di 1 a 0 nellfaccordo di _arta.
:
T
+5 , +0. T$E- S/{VT. p. 89( 1 $ill. BA BAh n B h
?K@OQF Ah > @ F N DAG F I >KF EA@D FPHF( > n N F
@PMPL F > n N =HF ?PQF =A GHL@ F > n N [I 110.
5 App.] MMP QF b=A @PMPL Fc. k ?>h n G@H>FP h( h 0 8 =
OA?H( =A > NPG B F sPBAN>FB F>F NNA?>F JKLAM>GH= F ) -
FnGA ?KF NP?LAH B F =HF ?PQF B B zm =A B h +
DGAnKB BAh nHf F A ?K@OQF AH aaa F GHL@> h M> @PF>h 6 ) /
E M>Kh B>H> B>Kh E @DAFPF Nf MMP QFp ?QF M G FBQF E
=A @> QF N FBQF B F MMP QF B @ F =PF F ?Ah( B n
@H?K MG> # NEmG ?Ah & r OPH =AB GQH( =A A B H 5 [I
110. 10] nH NA? F NPn n>B> ?K@OQF Ap L BPG>F n /
N EHF B F MMP QF =PF F F P h L BPG>F B F BP?? GQF
@PG F B F F zPP( =A =G> ?AFBH A B H nH BP?? GQF S /
?K@OQF A NPn n>B>( n nH N FBP( / BP . F @ G>h B F S
BGH F ?KFPNE G>K > ?mh B h =PF ?PQh NG h B F B GAF F 9 & 5
@PF B H nHA NA? F h D NG>h F( F nP B H nHA N FBP h M A * A
NG>h D( F nP B H nHA BP?? GQF h n NG>h M. A
+5 , +1. .-$. inst. mus. II +9 bda @icomacoc. E#lide e
Ippaso in altro modo ottengono lfordine degli accordi. Dicono
che gli amenti della moltiplica'ione si sssegono in n
ordine che risponde a _ello della dimin'ione dellfali_ota dei
nmeri epimori. 7os non ci p` essere doppio sen'a met]( n}
triplo sen'a ter'a parte. Essendoci il doppio( ne nasce lfaccordo
dfotta4a^ essendoci la met]( ne nasce la fra'ione di tre me''i(
che in _alche modo \ la sa contraria( e che segna lfaccordo di
_inta. Se si mescolano _esti de rapporti( _ello dellfaccordo
dfotta4a e _ello dellfaccordo di _inta( nasce il triplo( che
contiene i de accordi. Poi dal triplo sfottiene( per di4isione
contraria( la parte ter'a che d] origine allfaccordo di _arta. I
de rapporti del triplo e dei _attro ter'i( niti( danno origine al
rapporto del _adrplo: sicch} si p` dire che dallfaccordo
nificato dellfotta4a e della _inta e dallfaccordo di _arta
nasce lfaccordo semplice che( consistendo nel _adrplo( ha
preso il nome di doppia otta4a. ,nche cos lfordine degli
accordi \ _esto: otta4a^ _inta^ otta4a e _inta^ _arta^ doppia
otta4a.
;
a
+5 , +1. .-$. inst. ms. II +9 bas Ti!omachosc [I 110. 15]
sed +u"ulides b4gl. I 99( 23c at%ue &ippasus alium
consonantiarum ordinem ponunt. aiunt enim multiplicitatis
augmenta superparticularitatis deminutioni rato ordine
respondere. ita%ue non posse esse duplum praeter dimidium
nec triplum praeter tertiam partem. %uoniam igitur sit duplum(
e* eo diapason consonantiam [I 110. 20] reddi( %uoniam vero
sit dimidium( e* eo %uasi contrarium divisioonem
ses%uialteram. id est diapente( effici proportionem. %ui"us
mi*tis( scilicet diapason ac diapente( triplicem procreari( %uae
utram%ue contineat s)mphoniam. sed rursus triplici partem
tertiam contraria divisione partiri( e* %ua rursus diatessaron
s)mphonia nascetur. triplicem vero at%ue ses%uitertium [I 110.
25] iunctos %uadrupiam comparationem proportionis efficere.
unde fit( ut e* diapason ac diapente( %uae est una consonantia(
et diatessaron una concinentia coniungatur( %uae in %uadruplo
consistens "is diapason nomen accepit. secundum hoc %uo%ue
hic ordo est< diapason( diapente( diapason ac diapente(
diatessaron( "is diapason.
+5 , +8. I,/.L. in @icom. arithm. +00( +9. ,nticamente( al
tempo di Pitagora e dei matematici della sa scola( si
conosce4ano soltanto tre medie propor'ionali( lfaritmetica( la
geometrica e _ella che( ter'a nellfordine( originariamente era
detta s#contraria( e poi da ,rchita b13 . 2c e da Ippaso e dalle
loro scole f chiamata armonica... In segito( dopo il
mtamento del nome( i matematici della scola di Edosso
scopersero altre tre medie propor'ionali( e chiamarono la
_arta col nome che le si addice di s#contraria(... e le altre
de( secondo lfordine( _inta e sesta.990:
+5 , +8. I,/.L. in Tic. p. +00( +9 Pist. [I 110. :0] @ FAH n
B NAEAH F BGP h ?AF @P? BmBPh N JKLAM G>K =A B F )
=ABf A B F @ALm@ABH= F( *(!# BP =A / %!#5
=A N>B @ F / 5,,! @ EPM>@ Fm B H B IPH BG Bm( N n
B F NPG Gz BAF b13 . 2c A LHh =A NNA?>F 3 - ,#( 8
@PBA=EmLP ?A ... EEAM FB>h n B> F @AB>h > @PB BA BA ) 2
NPG n>I>F @ALm@ABH=> EEAh BGP h 9 + ) [I 110. :5]
NG>?AFPKG FBPh @P? BmBAh B F BPB GBmF n Qh 5,,! , @
= EP?AF( ... B h n E>HN h n > NE h =AB B F B IHF ?
NG>?mM GPK?AF N @NBmF BP =A =BmF. Zgl. S. ++0( +2. ++2( + *
Pist.
+9. 7,LLIY-TTE E DE/-7EDE
+9 , +. $EV-D-T. III +28. Policrate dispre''` ttti i
consigli( e si rec` da -rete condcendo seco molti amici( tra i
+9 b9c. &,LLIP$-T [TD DE/-&EDES
+9 , +. $EV-D-T. III +28 J>EK=G Bmh n N ?mh
?K@D>KE mh E>M ?Ah NEPP NAG [I 110. ;0] B F G> BPA "
@A H M @PF>h EE>Kh + BP N>EE> h B F BA GQF 5 ( F n n =A
_ali Democede di 7allifonte( crotoniate( medico( an'i il pix
4alente medico dei soi( tempi... $EV-D-T. III +29. Ton
molto dopo a44enne che Dario( in na caccia( #al'ando da
ca4allo( si slog` n piede... nellfotta4o giorno dallfini'io del
male( n tale( che gi] a4e4a sentito dire a Sardi dellfa#ilit] di
Democede( ne parl` a Dario: e Dario comand` che gli fosse
s#ito condotto. Lo tro4arono tra i ser4i df-rete( lasciato in n
canto( e ne lo trassero fori trascinante i soi ceppi e 4estito di
stracci... $EV-D-T. III +00. 7ome gli f affidata la cra( s`
medicamenti greci( prima forti e poi leggeri( e fece riac_istare
il sonno a Dario e in #re4e tempo lo gar( _ando gi] pix non
spera4a di poter camminare diritto. |indi Dario gli fece dono
di de coppie di ceppi dforo( ed egli gli domand` se in
ricompensa di a4erlo garito gli dona4a n male doppio.
Piac_e la risposta a Dario( che lo mand` dalle se donne. E gli
enchi che lo condce4ano dissero alle donne che era li
_ello che a4e4a ridato a Dario la 4ita. ,llora ciascna attinse
con n 4aso oro dalla cassa^ e glielo donarono^ e il dono era
cos ricco( che il ser4o che lo segi4a( raccogliendo le monete
che cade4ano dai 4asi( se ne procr` na grande _antit].
$EV-D-T. III +0+. |esto Democede 4eni4a da 7rotone( ed
era di4ento familiare di Policrate in _esto modo. , 7rotone
4i4e4a col padre( omo cos aspro( che Democede non pote4a
sopportarlo( s che lo a4e4a lasciato ed era andato ad Egina.
|i gi] nel primo anno sfera mostrato speriore agli altri
medici( #ench} fosse spro44edto e an'i non a4esse alcno
degli strmenti dellfarte sa. [n anno dopo gli Egineti lo
a4e4ano assnto come medico p##lico con lo stipendio di n
talento^ poi( nel ter'o anno( lo a4e4ano chiamato gli ,teniesi
offrendogli lo stipendio di cento mine^ e( nel _arto( Policrate(
offrendogli lo stipendio di de talenti. Per tal modo dn_e era
4ento a Samo. E f sopratttto per opera sa che i medici di
7rotone ac_istarono fama: ch} _esto a44enne _ando si
dice4a che i primi medici dellfEllade erano _elli di 7rotone( e
secondi _elli di 7irene... [ $EV-D-T. III +00. Poco tempo
dopo ,tossa( figlia di 7iro e moglie di Dario( sfammal` per n
ascesso alla mammella( e _esto ascesso( scoppiato( si estese.
Yinch} il male era lie4e( ,tossa per 4ergogna lo nasconde4a e
non ne parla4a a nessno( ma( come sfaggra4`( chiam`
Democede e glielo mostr`. E Democede promise di garirla(
ma 4olle che gli girasse di accogliere na sa domanda: non
le a4re##e( del resto( domandato cosa che le recasse 4ergogna.
$EV-D-T. III +01. 7os( dopo chfegli lfe##e garita( essa( per
so 4olere( parl` in tal modo( nel talamo( a Dario:
- re t( potente come sei( non con_isti alcn popolo... mo4i
dn_e contro la *recia per me: desidero a4ere come ser4e
donne lacene e attiche e argi4e e corin'ie. T hai n omo
adattissimo a farti conoscere ogni cosa della *recia( e a
gidarti: _ello che ti ha garito il piede.
E Dario rispose:
- donna( poi che t 4oi chfio per prima ti con_isti lfEllade(
mi sem#ra che sia meglio mandar4i prima degli osser4atori con
coli che t dici...
$EV-D-T. III 1:5. |indi( chiamati _indici Persiani
illstri( comand` loro di perlstrare le coste dellfEllade insieme
con Democede( stando attenti a non lasciarselo sfggire e a
riportarlo indietro ad ogni costo. $EV-D-T. III +02. 7ostoro
s#arcarono nella Yenicia( e a Sidone( citt] della Yenicia... e
finalmente... ginsero a Taranto( in Italia. |i( per far piacere a
Wm@>= nPA B F oAEEHO FB>h oG>BQFH BmF FnGA + mBG F BP
FBA =A B F B zFmF ?= >FBA GH?BA + B F =ABf QKB F .
$EV-D-T. III +29 B H n n Mn mH 2 @ GmH / z>FB > [I
111. 1 App.] bDareiosc OEA GQh > A 4 n NAGA=> ?Ah BHh
NG BPG>F BH F C GnH?H B> oG>BQFH BPQ Wm@>= nP>h B F
B zFmF ?AMM EEPH B H WAGP QH p n MPHF + @HF B F BAz ?BmF
NAGf QKB F 5 = EPK?P . B F n h A IP G>F F B> ?H ) G> BPQ "
FnGAN n>H?H =>K . n Nm@PEm@ F>F NAG M>F h @ ?>F . . .
$EV-D-T. III +00. @PB n h = > N BGPrP EEmFH=> ?H 8 ) [I
111. 5 App.] @A?H zGP @PF>h & =A NHA @ @PB B ?zKG
NG>? MQF NF>K ; B @HF EAMz FPHF N> PH =A F zG FQH
E MQH 2 MH A @HF FBA N nPIP > nA@ BH EN ~>FBA
GB N>KF ?P?LAH . nQGP BAH ) n @HF @PB BA BA WAGP >h )
NPn QF zGK? QF n > ~P MP?H p n @HF NP GPB> ( P >
nHNE ?H>F B =A= F N BmnPh F @PH ( BH . @HF MH A N> m?P .
Die *emahlinnen des Dareios #eschen!ten ihn daraf af
dessen *ehei [I 111. 10] so reichlich( h A B> h N>N NB>FBAh
N B F OHAE QF ?BAB GAh N @PF>h 5 > = Bmh ( B H > F>@A 9
F C= BQF b|elle $erodots vc( FPE MPB> =A > zG @A
N>EE F BH zGK?> ?KFPE zLm . $EV-D-T. III +0+ n W.
> B>h , nP 6 = oG BQF>h NHM@ F>h J>EK=G BPH @ Em?P A .
NABG ?KFP zPB> F B H oG BQFH GM F 2 zAEPN H . B> B>F
NP BP > = n FAB> O GPHF ( N>EHN F < > zPB> h MHFAF .
=ABA?B h n h BA BmF NG BQH & [I 111. 15 App.] BPH
NPGPD EPB> B> h EE>Kh + mBG> h ( ?=PK h NPG F < =A
zQF > n F B F ?A . NPG B F B zFmF ?B GMAE HA . =A @HF
nPKB GQH BPH BAE FB>K MHF BAH nm@>? mH @H?L> FBAH (
BG BQH n BPH LmFA >H ) =AB F 5 @F QF ( BPB GBQH n BPH
J>EK=G Bmh nK F BAE FBQF . > BQ ; @ F N =PB> h B F
C @>F =A N B> B>K B> FnG h > = =H?BA # oG>BQFH BAH
mBG> P n>= @m?AF . M FPB> M G F a B> B> BP . NG B>H [I
111. 20] @ F oG>BQFH BAH mBG> E M>FB> F B F EE nA 8
P FAH ( nP BPG>H n oKGmFA >H ) . $eilng der ,tossa
9.rstgesch)r^ 4gl. Timaios nten n. 2a S. ++2( 9:. Ylcht
nach Tarent nd &roton +00ff. +03 B>? FnP @ FB>H FPBP EAB
?OH bden persischen .egleiternc W. FAM>@ F>H?H ( =PEP QF
P NP F ) ?OPAh WAGPQ BH . G@>?BAH H B F s EQF>h LKMAB GA
W. MKFA =A ) p B> M G n NAEAH?B Q s EQF>h [I 111. 25] bs. c.
+1( +2. +0. +8c F > F>@A 9 N>EE F NAG DA?HE p =AB n
B> B @>H n>= PH ?NP ?AH B F M @>F B> B>F BPE ?Ah
zG @ABA @PM EA Wm@>= nmh ( FA M OAFV NG h WAGP >K F <
=A F BV QKB> 5 n =H@>h . Demo!edes in der Veihe der
P"thagoreer( sein Tod drch Theages in Plataiai bDemos in
&roton vc nach ,pollonios I,/.L. Z. P. 283. 22+ bs. o#. I
+05( 01ff.c. Die Yamilie scheint [I 111. :0] )eiter ge#lht '
ha#en. Zgl. Inschr. as ,#"dos s>K?P >F ) =. DHDE. II 2. 0
9+535: S +0 Wm@>= nmh RE ?QF>h oG>BQFH Bmh . [
$EV-D-T. III +00. F zG F Q n E M 2 Q @PB BA BA B nP
EEA + ?KF FPH=P MPF ?LAH . B ?? R BV o G>K @ F LKMABG(
WAGP >K n MKFAH= N B> @A?B> OK O @A ( @PB n
=GAM F F @PB> NG ?Q . ?>F : @ F n zG F>F F EA??>F (
/ n =G NB>K?A =A A ?zKF>@ Fm OGA~P > nPF ( NP BP n
F =A=P F ( @PBPN @rAB> B F Wm@>= nPA =A > N nPIP . 7
n O h MH A N>H ?PHF I>G=> ) @HF @ F > FBKN>KGM ?PHF
=P FmF B> B> B F N A B h nPmLV( nP ?P?LAH n > nPF h
B F ?A . h A ?z FmF ?B O G>FBA . $EV-D-T. III +01. h k
n GA + @HF @PB BA BA @PF>h & MH A N nPIP ( FLA BA n
nHnAzLP ?A ) N B> Wm@>= nP>h / B>??A NG>? OPGP F BV
=> B R WAGPQ E M>F B>H FnP p
l DA?HEP( zQF n FA@HF B>?A BmF = Bm?AH ( > BP 9 BH LF>h
Democede( il re dei Tarentini ,ristofilide fece togliere i timoni
alle na4i dei /edi( e trattenne i Persiani come spie. Intanto
Democede fgg a 7rotone... $EV-D-T. III +03. Poi( dietro a
li( ginsero a 7rotone i Persiani( e lo tro4arono in pia''a e
tentarono di impadronirsene... /a non persasero i 7rotoniati(
e se ne tornarono in ,sia sen'a Democede... /entre parti4ano(
Democede disse loro di far sapere al re chfegli a4e4a sposato la
figlia di /ilone: perch} il nome del lottatore /ilone era tento
in gran conto dal re. E io credo che Democede a##ia con grandi
spese affrettato le no''e( per mostrare a Dario chfegli era
illstre anche nella sa patria. I,/.L. v. )th. 283. Ippaso di
7rotone( e Diodoro e Teage domandarono che fosse concesso a
ttti il diritto di partecipare alle assem#lee e dfessere eletti alle
cariche p##liche( e che i magistrati do4essero rendere conto
del loro operato a omini scelti di tra ttti. Per contro ,lcimaco
e Dimaco e /etone e Democede( pitagorici( 4ole4ano che non
fosse modificata la costit'ione patria... I,/.L. v. )th. 22+.
Per dire in #re4e( a tal pnto eccit` gli ascoltatori con le se
accse( che( pochi giorni dopo si raccolsero( e si prepararono
ad assalire i Pitagorici che cele#ra4ano na festa in onore delle
/se in na casa presso il tempio df,pollo. 7ostoro( informati
in tempo( si rifgiarono in n al#ergo( tranne Democede che
fgg a Platea coi gio4ani. |elli intanto( a#rogate ttte le
leggi( fecero n decreto( nel _ale( accsando Democede dfa4er
raccolto i gio4ani per farsi tiranno( promisero tre talenti a chi
lfccidesse... Zenti a #attaglia( Democede f 4into da Teage e
a costi la citt] dette i tre talenti. \
NG>?=B @PF>h & ... u F M G F + BH =A N>n IAH> GM>F ( Qh *
F >h P h EH= mF / p A I>@ F Q M G BP ? @ABH & ?KFA I>FBAH
=A A OG FPh ( MmG ?=>FBH n ?KMMmG ?=>K?H =A h B
NG M@ABA N FBA NA@DE F>FBAH . % @ F n BA BA =
nHnAz h EPMP p nf @P DPB> B> ?nP ) .
l M FAH ( N FBA ?A . NPG A B h NHF> Q N>H ?PHF P Gm=Ah .
M < M G DPD> EPK@AH ~P IAh M OKGAF = B ?nP B h
NP G>K F h B F B GmF 5 NPHG>F @ N ... $EV-D-T. III 1:5.
NP BP M G B zH?BA @ Gm / N EA@rP ( =AE ?Ah JPG? QF
FnGAh + n>= @>Kh NPFBP=A nP=A FPB EEPB ?OH N>@ F>Kh 5
Wm@>= nP nHPIPELP F ) B NAGALAE ??HA B h EE n>h 8 ( =Qh .
BP @ nHAnG ?PBA ?OPAh Wm@>= nmh ( EE @HF N FBQh
N ?Q 2 N I>K?H . $EV-D-T. III +02. oABAD FBPh n > B>H ,
h >HF =mF =A >HF =mh h CHn FA N EHF A B =A @ F
BGH GPAh n > NE GQ?AF ... N =>FB> B h BAE mh D h
q GAFBA . FLA BA n = m?B Fmh & B h Wm@>= nP>h
GH?B>OHE nmh B F qAGAFB FQF DA?HEP h B> B> @ F B
Nmn EHA NAG EK?P B F smnH= QF FP F ( B> B> n A B> h
B> h J G?Ah P GIP h A =ABA?= N>Kh n LPF FBAh . F m n
> B>H , BA BA NA?z>F ( Wm@>= nmh h B F oG BQFA
NH=F PBAH p ... $EV-D-T. III +03. JE >FBPh n FLP BPF >
J G?AH =A nH =>FBPh & Wm@>= nPA NH=F >FBAH h B F
oG BQFA ( P G FBPh n @HF M>G ~>FBA NB>FB> H A B>K ....
qA BA E M>FBPh B> h oG>BQFH BAh > = F a NPHL>F ( EE f
IAHGPL FBPh BP B F Wm@>= nPA ... q>? FnP @ FB>H
FPBP EAB ?OH Wm@>= nmh FAM>@ F>H?H ( =PEP QF P NP F )
?OPAh WAGPQ BH . G@>?BAH H B F s EQF>h LKMAB GA
Wm@>= nmh MKFA =A ) . q> M G n NAEAH?B Q s EQF>h F
> F>@A 9 N>EE F NAG DA?HE p =AB n B> B @>H n>= PH
?NP ?AH B F M @>F B> B>F BPE ?Ah zG @ABA @PM EA
Wm@>= nmh ( FA M OAFV NG h WAGP >K F < =A F BV QKB> 5
n =H@>h . I,/.L. v. )th. 283. =A EPM FBQF I A B F B F
zHE QF NN ?>K X =A WH>n G>K & =A lP M>Kh N G B>
N FBAh =>HFQFP F ) B F Gz F =A B h ==Em? Ah =A nHn FAH
B h P L FAh B> h Gz>FBAh + F B> h ) = N FBQF EAz> ?HF (
FAFBH>K@ FQF n B F JKLAM>GP QF E=H@ z>K =A
WPHF Gz>K =A s BQF>h =A Wm@>= n>Kh =A nHA=QEK FBQF
B F N BGH>F N>EHBP AF @ =ABAE PHF ( =G Bm?AF > BP
NE LPH ?KFmM>G> FBPh . I,/.L. v. )th. 22+. B nf E>F . > BQ ;
BV nHAD>EV B> h => >FBAh ImMG Q?PF ( ?BP = @PBf E MAh 2
@ GAh / ( @>K?P A ) LK FBQF A B F F > = T NAG B J LH>F (
LG >H ?KFnGA@ FBPh > > 4 Bf ?AF B F N LP?HF N f A B> h
N>H ?A?LAH . >! n NG>AH?L @PF>H ( >! @ F P h NAFn>=P >F )
OKM>F ( Wm@>= nmh n @PB B F O DQF P h JEAB Ah
NPz Gm?PF & . >! n =ABAE ?AFBPh B> h F @>Kh zG FB>
rmO ?@A?HF ( F > h 4 A BHA? @PF>H B F Wm@>= nmF
?KFP?BA= FAH B> h FPQB G>Kh N BKGAFF nH ( BG A B EAFBA
= GKIAF n ?PHF & ( F BHh A B F F E R( =A MPF>@ Fmh
@ zmh ( =GABm?AFB>h A B> B F = FnKF>F b N c P M>Kh (
=P F Q B BG A B EAFBA NAG B h N EPQh @ GH?AF . \
+9 , 2. S[ID. s.v. Democede( figlio di 7allifonte chfera stato
sacerdote df,sclepio a 7nido( f n medico di 7rotone( che
esercit` la sa professione e si spos` in Egina^ poi f medico di
Policrate( tiranno di Samo( con lo stipendio di de talenti dforo^
poi f chiamato da Dario persiano e 4isse con li per parecchio
tempo: scrisse n li#ro di medicina. I-SEP$. c. Ap. II +20. Il
pix cele#re \ Ermippo( che ricerc` accratamente ogni genere
di storia. 7osti racconta nel primo dei li#ri Su itagora( bfr.
2+ #.&.'. III 1+c che Pitagora( dopo la morte di no dei soi
familiari( di nome 7allifonte( crotoniate di nascita( dice4a che
+9 , 2. S[ID. Wm@>= nmh oAEEHO FB>h PG Qh F oF nQH
MPF>@ F>K ?=EmNH> ( oG>BQFH Bmh ABG h( h F M FmH (
BGPK? BP =A Mm@P( =A J>EK=G BmF B F C @>K
B GAFF>F BGPK?PF N zGK? >K BAE FB>Hh n >( =A N
WAGP >K B> J G?>K [I 111. :5] @PBPN @OLm =A ?KFPM FPB>
A B H zG F>F =AF Fp MGArPF ABGH= F DHDE >F. I-SEP$.
c. Ap. II +20 bnach c. +1( 5 o#. I +08( 2c. G@HNN>h F G NPG O
N ?AF ?B>G AF NH@PE h. E MPH B> FKF F B H NG BQH B F 0 &
JPG JKLAM G>K DHDE QF bfr. 2+ #.&.'. III 1+c( BH .
JKLAM GAh F h A B> B F ?KF>K?HA?B F BPEPKB ?AFB>h 5
lfanima di costi sfintrattene4a con li di giorno e di notte^ e
che lo esorta4a a non passare per do4e fosse acco4acciato n
asino( a non toccare ac_e salate e a non dire mai parole
#lasfeme. Poi agginge _este parole:
Tel fare e nel dire _este cose segi4a le opinioni dei *idei e
dei Traci( che presenta4a come proprie.
E in 4erit] si dice che _ellfomo accolse 4eramente nella sa
filosofia molti si dei *idei bcfr. $EV/IPP. fr. 2 da -VI*. c.
Cels. I +8 p. 23( 23c.
B> F>@A oAEEHO FB>h B M F>h oG>BQFH B>K B F =P F>K 9
rKz F EPMP ?KFnHABG DPHF A B H [I 111. ;0] =A F =BQG =A
@PLf @ GAFp =A BH NAGP=PEP PB> @ nH GzP?LAH B N>F( Of / .
F F>h =E ?mH( =A B F nHr QF n BQF N zP?LAH =A ( E 2
N ?mh N zPHF DEA?Om@ Ah. P BA NG>?B Lm?H @PB BA BA =A
B nPp BA BA n NGABBPF =A EPMP B h >KnA QF =A D
lGAH= F n IAh @H@> @PF>h =A @PBAO GQF P h AKB F. 5
E MPBAH M G h EmL h F G =P F>h N>EE B F NAG A )
>KnA >Hh F>@ @QF P h B F A B> @PBPFPM=P F D ) [I 111. ;5]
OHE>?>O AF . bZgl. $EV/IPP. fr. 2 as -VI*. c. 7els. I +8 p.
23( 23 &.c.
+9 , 2 a. ,T$ET. <II 822 ,. ,nche i 7rotoniati( come dice
Timeo b#.'r.&ist. 822 Y 11 III 2+8c( dopo a4er distrtto
Si#ari( sci4olarono nel lsso( tanto che il loro magistrato
anda4a in giro per la citt] 4estito di na 4este di porpora( e con
#ianchi cal'ari( e con na corona dforo sl capo. ,ltri per`
dicono che _esta san'a non \ do4ta ad amore del lsso( ma
a _anto a44enne per casa del medico Democede. 7osti(
crotoniate di nascita( 4i4e4a presso Policrate( tiranno di Samo^
egli( _ando Policrate f cciso da -rete( f fatto prigioniero
dai Persiani( e portato dal re. |i egli cr` ,tossa( moglie di
Dario e figlia di 7iro( che soffri4a( a na mammella( e
domand` come ricompensa a Dario dfessere mandato in *recia
donde promette4a di ritornare. -ttenta la concessione e ginto
a 7rotone( 4olle restar4i. ,llora n persiano tent` di
impadronirsi di li dicendo chfera no schia4o del re: ma i
7rotoniati lo li#erarono( e spogliarono il persiano( e della sa
4este ri4estirono il ser4o del magistrato. In segito a _esto
fatto( costi ogni sette giorni fa il giro degli altari col
magistrato^ e _esto fa non per lsso n} per sper#ia( ma a
ricordo della sfida ai Persiani.
+9 , 2 a. ,T$ET. <II 822 A [I 112. 1] =A oG>BQFH BAH 0 nf(
h = Om?H q @AH>h b#.'r.&ist. I 2+2c( @PB B IPEP F )
CKDAG BAh I =PHEAF & P h BGKO F ( ?BP = =A B F Gz>FBA +
A B F NPGHH FAH =AB B F N EHF E>KGM nA ? @OHP?@ F>F F =A
?BPOAFQ@ F>F zGK? H ?BPO FQH ( N>nPnP@ F>F EPK= h
=GmN nAh ) . > n > nH BGKO F OA?H B> B> MPM>F FAH ( EE
[I 112. 5] nH Wm@>= nm B F ABG F . h ( B @ F M F>h F
oG>BQFH Bmh ( J>EK=G BPH n B H CA@ QF BKG FFQH ?KF F <
=A @PB B F =P F>K L FAB>F A z@AEQBH?LP h N JPG? F
FmF zLm h A DA?HE A ( G> B>K " B F J>EK=G Bm
N>=BP FAFB>h . LPGANP ?Ah nf Wm@>= nmh B>??AF B F
WAGP >K @ F MKFA =A ) ( o G>K n LKMAB GA ( B F @A?B F
EM ?A?AF HBm?P @ BA BmF nQGP F =ABANP@OL FAH P h B F
EE nA 8 h A NAFPEPK? @PF>h . [I 112. 10 App.] =A BKz F <
=PF K P h oG BQFA . D>KE>@ F>K BP A B LH =ABA@ FPHF (
NHEAD>@ F>K BHF h B F JPG? F =A E M>FB>h ( BH . DA?HE Qh
P m n> E>h ( =P F>F ) @ F OP E>FB> > oG>BQFH BAH 0 (
=n ?AFBPh n B F ?B>E F B> J G?>K F nK?AF B F
NmG BmF B> NGKBAFP >FB>h . I >3 n JPG?H= F zQF
?B>E F NPGH GzPBAH BA h ) Dn @AHh 5 B> h DQ@> h @PB B>
NGKB FPQh ( > BGKO h z GHF > n DGPQh ; ( [I 112. 15 App.]
EEf NmGP Ah B h P h B> h J G?Ah B> B> NG BB>FBPh.
+9 , 2 #. ,ELI,T. var. hist. >III +3. 7os non fece
Democede( e per _esto Dario parla4a male di li( e dice4a
chfera omo trpissimo e ingannatore.
+9 , 2 #. ,ELI,T. Z. $. >III +3 9S!"thes 4on Dareios in
seine $eimat #erla#t !ehrte )ieder ' ihm 'rc!: B> B> n
W. oG>BQFH Bmh > = N> m?P =A nH B> B> WAGP >h N G )
A B> OEA GQh EPMPF( NABP FA E MQF =A FLGQN>F +
= =H?B>F.
+9 , 2 c. $I/EV. ecl. cod. Teap. bS7$ET&L( $ermes(
<L>I( +9++( p. 122c. Vaccontano che anche il famoso
Democede di 7rotone( che f il primo a portare la medicina
greca tra i #ar#ari( 4ento da Pitagora dopo essere stato a Ssa
e tra i /edi( ammir` la ricche''a della sapien'a di li pix che
le ricche''e del re.
+9 , 2 c. $I/EV. cod. Teap. bS7$ET&L &erm. 12( +9++(
122c OA? n =A Wm@>= nmF [I 112. 20 App.] =P F>F ) B F
oG>BQFH BmF ( B F NG B>F ABGH= F EE nA 8 NAG
DAGD G>Kh =>@ ?AFBA ( @PB C> ?A =A s n>Kh NAG
JKLAM GAF O>HB ?AFBA NE >F B F ED>F E B h =P F>K ?>O Ah
$ B DA? EPHA LAK@ ?AH zG @ABA .
+9 , 0. ST-.. flor. I> 80( 50-5+. Di Democede. /entre
cresce il corpo( crescono anche le facolt] dellfanima^ _ando
in4ecchia( anchfesse in4ecchiano e sfottndono ad ogni a'ione.
da $EV-D-T. III +01. ,mmaestrata da Democede( ,tossa
nel talamo parl` cos a Dario:
... -ra che sei gio4ane t poi fare _alche opera grande.
Perch} _ando cresce il corpo( crescono le for'e dellfanimo^
_ando in4ecchia( in4ecchiano e sfottndono allfa'ione.
1
T
+9 , 0. ST-.. Ylor. ++2( 18 /. Wm@>= n>Kh. A IAF>@ F>K
B> ? @AB>h ?KFA I>FBAH & =A A OG FPh( MmG ?=>FB>h n
?KMMmG ?=>K?H =A P h B NG M@ABA N FBA @DE F>FBAH [I
112. 25] as $EV-D-T. III +01 nHnAzLP ?A N B> )
Wm@>= nP>h B>??A NG>? OPGP F B H => BmH WAGP QH /
E M>F B>H FnP ... F F M G F BH =A N>n IAH> GM>F( Qh + *
F >h P h EH= mF. A I>@ FQH M G B H ? @ABH ... N FBA / &
NA@DE F>FBAH. Zgl. Lcret. III 118 $ein'e.
20. P,V/9ET:IS7-
20 , +.I,/.L. v. )th. 223. Di /etaponto sono .rontino(
Parmisco( -restada etc. bcfr. 85 ,c.
20 b+0c. P,V/9ET:IS&-S
20 , +.I,/.L. Z. P. 223 [I 112. :0 App.] sPBAN>FB F>H )
RG>FB F>h ) ( JAG@ ?=>h bso die $s.c( GP?B nAh " ( k QF =BE.
Zgl. 85 ,.
20 , 2. DI-*. L,EVT. I< 20. Sem#ra che Senofane sia stato 20 , 2. DI-*. I< 20 n>=P n b;enophanes( s. I ++1( +0c )
4endto da ... e riscattato dai pitagorici Parmenisco e
-restada.
1
a
NPNG ?LAH N 0 a =A EPE ?LAH N B F JKLAM>GH= F
JAG@PF ?=>K =A GP?B n>K. "
20 , 0. ,T$ET. <I> 2+1 ,. Parmenisco di /etaponto(
secondo che dice Semo nel li#ro _into della Deliade
b#.'r.&ist. 092 Y +0 III 253c( no dei primi cittadini per
no#ilt] e ricche''a( sceso nellfantro di Trofonio e risalitone(
non pot} pix ridere. Interrog` s _esto fatto la Pi'ia e la Pi'ia
gli rispose:
Del lieto riso mi chiedi( t triste:
la madre in patria te lo ridar]^
e t la madre grandemente onora.
Egli spera4a _indi di tro4are il riso al so ritorno in patria( ma
non f cos^ ed egli credette dfessere stato ingannato. /a n
giorno 4enne per caso a Delo: e _i( mentre ammira4a ogni
cosa nellfisola( and` anche nel tempio di Latona( gidicando
che meritasse dfessere 4ista la stata della madre df,pollo. E(
come 4ide che era n pe''o di legno sen'a forma( scoppi` a
ridere. 7ap allora il significato dellforacolo del dio( e( li#erato
dalla sa malattia( onor` grandemente la dea. I.'. <I 2( +2+ C
+3 p. 19 binventario del tempio d'Artemide a Deloc. [n cratere
dfargento( dono di Parmisco( del peso di 9832 dracme.
20 , 0. ,T$ET. <I> 2+1 , JAG@PF ?=>h bso die $s.c n
sPBAN>FB F>h( h Om?HF ) = [I 112. :5 App.] C @>h F P
WmEH n>h bfr. 5 #.&.'. I> 190c( =A M FPH NE> BQH NGQBP QF
P h qG>OQF >K =ABAD h =A FPEL F > = BH MPE F < 0
n FAB>. =A zGm?BmGHA~>@ FQH NPG B> B>K JKL A Omp /
P GmH @f @O M EQB>h( @P EHzP( @PHEHz >H>p
n ?PH ?>H @ BmG > =>Hp B F I>zA B P. & )
[I 11:. 1 App.] EN ~QF nf F NAF ELmH P h B F NABG nA N
MPE ?PHF( h = > > n F F NE >F( > @PF>h ImNAB ?LAH
GzPBA N>BP =AB B zmF P h W E>Fp =A N FBA B =AB B F
F ?>F LAK@ ~QF ELPF =A P h B kmB H>F( F>@ ~QF B h
N EEQF>h @mBG h MAE@ BH LPQG ?PHF IH E>M>Fp n F nf + <
A B I E>F F @>GO>F NAGAn IQh M EA?PF. j + [I 11:. 5
App.] =A B F B> LP> zGm?@ F ?K@DAE F =A B h <
GGQ?B Ah NAEEAMP h @PMAEQ?B B F LP F B @m?PF.
In4entar des ,rtemistempels ' Delos I* ;I 2( +2+ . +3 p. 19
4gl. p. 81 =GAB G GMKG> h( F F Lm=P JAG@ ?=>h( E= F (
wggggwwWW.
2+. SET-Y,TE
,. ZIT, E D-TTVIT,
2+ , +. DI-*. L,EVT. I; +5 sgg. 9+5: Senofane di 7olofone(
figlio di De6io
1
T( o( come dice ,pollodoro b#.'r.&ist. 211 Y
25 a II +009c( di -rtomeno( \ lodato da Timone: dice infatti bfr.
20 Diels^ cfr. , 08c:
e Senofane che sen'a sper#ia ha censrato le omeriche
men'ogne.
Lasciata la patria
2
Tdimor` a <ancle
:
Tdi Sicilia e poi prese
parte alla colonia diretta ad Elea
;
Te _i4i insegn`^ dimor`
anche a 7atania. Secondo alcni non f discepolo di nessno(
secondo altri in4ece dellfateniese .otone o( come 4ole
_alcno( di ,rchelao. E( come dice So'ione( f
contemporaneo di ,nassimandro. $a scritto in 4ersi epici( ed
elegie e giam#i contro Esiodo e -mero bcfr. , +9c censrando
_anto essi hanno detto degli d\i. Inoltre canta4a egli stesso le
se composi'ioni poetiche
5
T. Si dice che a##ia polemi''ato
contro Talete b. +9c e Pitagora b. 3c e che a##ia attaccato
anche Epimenide b. 20c. Zisse sino a tardissima et]( come dice
egli stesso in n logo della sa opera: Son gi]
sessantasette... b. 5c.
9+9: Dice che gli elementi delle cose sono _attro^ che i mondi
sono infiniti
=
T ma non mtano^ che le n#i si formano per
lfal'arsi di e4apora'ioni prodotte dal sole che si le4ano alla
sfera estrema^ che la natra di dio \ sferica e che non ha nlla
di simile allfomo^ che ttto intiero 4ede e ttto intiero ode(
per` non respira
?
T^ che \ ttto mente e sapien'a e che \ eterno
bcfr. , +2c. Y il primo
@
Ta dichiarare che ttto ci` che nasce \
peritro e che lfanima \ soffio
A
T.
Disse anche che le cose molteplici sono s#ordinate
allfintelletto
10
T e che coi tiranni #isogna essere o in nessn
rapporto o nei migliori rapporti. 920: Dicendogli Empedocle
2+b++c. ;ET-P$,TES
,. LE.ET [TD LE$VE
2+ , +. DI-*. I; +5ff. 9+5: [I 11:. 10 App.] PF>O Fmh
WPI >K ( h N>EE nQG>h bY.*r.$ist. 211 Y 25 a @ A II +009c
GL>@ F>Kh o>E>O FH>h NAHFP BAH NG h B> q @QF>hp " & )
Om? M> F bfr. 20 Diels^ 4gl. 2+ , 08cp PHF>O Fm Lf
N BKO>F @mGAN BmF NH= NBmFf. 7
[I 11:. 15 App.] > B>h =NP? F B h NABG n>h F t M=EmH , <
B h CH=PE Ah nH BGHDP =A B h P h E AF N>H= Ah
=>HFQF ?Ah n nA?=PF =P )( nH BGHDP n =A F oAB FmH.
nH =>K?P n =ABf F >Kh @ F > nPF h( =ABf F >Kh n
R BQF>h LmFA >K H( h BHFPh( GzPE >K. =A ( h CQB QF @ = A
Om? ( =ABf FAI @AFnG>F F. M MGAOP n F NP?H =A
EPMP Ah =A @D>Kh =ALf ?H n>K =A @ G>K( NH= NBQF % 7
A B F B NPG LP F P Gm@ FA. [I 11:. 20 App.] EE =A
A B h GGAr HnPH B AKB> . FBHn>I ?AH BP E MPBAH lAE H & 5
b2+ . +9c =A JKLAM GAH b. 3c( =AL rA?LAH n =A
NH@PF n>K b. 20c( @A=G>DH BAB h BP M M>FPF( h N>K =A & =
A B h Om?HFp +( ... ! % b. 5c.
9+9: Om? n B BBAGA P FAH B F FBQF ?B>HzP A( = ?@>Kh n E )
NP G>Kh( > NAGAEEA=B> h n . B F Om ?KF ?BA?LAH B h
Of E >K B@ n>h FAOPG>@ Fmh =A A G> ?mh / [I 11:. 25
App.] A B P h B NPGH z>F. > ? AF LP> ?OAHG>PHn ( @mn F
@>H>F z>K?AF FLG NQHp E>F n G F =A E>F => PHF( . & . 0 .
@ @ FB>H FANFP Fp ? @NAFB BP P FAH F> F =A OG Fm?HF )
=A nH>F. NG B h BP NPO FAB>( BH N F B MHF @PF>F . 0
OLAGB F ?BH =A rKz NFP @A. /
Om n =A B N>EE ??Q F> P FAHp =A B> h BKG FF>Hh # )
FBKMz FPHF h $ A [I 11;. 1] =H?BA h nH?BA. 920: # $ A #
@NPn>=E >Kh n P N FB>h A B H BH FP GPB h ?BHF .
?>O h P = BQh Omp ?>O F M G P FAH nP B F )
NHMFQ? @PF>F B F ?>O F b4gl. 0+ , 20c. Om? n CQB QF
NG B>F A B F P NP F =AB EmNBA P FAH B N FBA b4gl. . )
che il sapiente non si p` ritro4are: Tatralmente( disse(
perch} #isogna che sia sapiente chi lo de4e riconoscere bcfr.
0+ , 20c. So'ione dice che \ stato li il primo a dichiarare che
ttto \ inconosci#ile bcfr. . 01c: ma s#aglia.
7ant` anche La fondazione di Colofone e La deduzione di
colonia ad +lea( in demila 4ersi bLo#one( fr. +3 7rSnertc.
Yior nella 20.a olimpiade b810-03^ ,P-LL-D. #.'r.&ist. 211
Y 25 # II +009( cfr. . 5( 1c
11
T. Demetrio Yalereo nel Della
vecchiezza b#.'r. &ist. 225 Y 03 II 929 fr. 50 %ehrlic e
Pane'io stoico nel Della tran%uillitD dell'animo bfr. +3 Yo)lerc
dicono che egli a##ia sepolto i soi figli con le proprie mani(
cos come anche ,nassagora. Pare che sia stato comprato e
riscattato dai
12
T pitagorici Parmenisco e -restade( come dice
Ya4orino nel primo li#ro dei (emora"ili bfr. 2 #.&.'. III 833c.
7i f anche n altro Senofane( di Les#o( poeta giam#ico.
01c( NEAF @PF>h. &
[I 11;. 5 App.] N> m?P n =A o>E>O F>h =B ?HF =A B F
P h E AF B h BAE Ah N>H=H?@ F Nm nH?z EHA bLo#on( fr. D
+3 7rSn.c. =A =@A~P =AB B F Im=>?B F EK@NH nA b810- @ 5 2
803^ ,P-LL-D. Y.*r.$ist. 211 Y 25 # II +009. Zgl. . 5( 1c.
Om? n Wm@ BGH>h AEmGP h F B H JPG M GQh =A
JAFA BH>h CBQH= h F B H JPG P LK@ Ah bfr. +3 Yo)lerc
BA h n Ah zPG? L rAH B> h K P h A B F( =AL NPG =A ) ) [I
11;. 10 App.] FAIAM GAF. n>=P n NPNG ?LAH N ) 0 a=A
EPE ?LAH N B F JKLAM>GH= F JAG@PF ?=>K =A
GP?B n>K( =AL Om?H ADQG F>h F N>@Fm@>FPK@ BQF " )
NG BQH bfr. 2 Y.$.*. & III 833c. M M>FP n =A EE>h +
PF>O Fmh k ?DH>h N>HmB h @DQF.
2+ , 2. DI-*. L,EVT. I< 2+. Di Senofane f scolaro
Parmenide( figlio di Pireto( eleata. Senofane \ detto da
Teofrasto( nellf+pitome bph)s. opin. fr. 2 a^ Do*. 152c( scolaro
di ,nassimandro bcfr. 25 , +c.
2+ , 2. DI-*ETES I< 2+ PF>O F>Kh n nH =>K?P
JAG@PF nmh J GmB>h EP Bmh. B> B>F lP OGA?B>h F B H
NHB>@ H bfr. 2a^ Do6. 152c FAIH@ FnG>K Om? F [I 11;. 15]
=> ?AH. Zgl. 25 , +.
2+ , 0. $EV,7LIT. b22 . 10c. La molta dottrina non insegna
ad a4ere intelligen'a: infatti lo a4re##e insegnato a Esiodo e a
Pitagora e inoltre a Senofane
1:
T e ad Ecateo.
2+ , 0. $EV,7LIT. b22 . 10c N>EK@AL m F >F zPHF >
nHn ?=PHp ? >n>F M G F n nAIP =A JKLAM GmF A B h BP % N 3
PF>O FPA =A =ABA >F. 8 )
2+ , 1. 7I7EV. ac. pr. II 03( ++5 bda Teofrastoc. Senofane(
che \ anche n pof pix 4ecchio bcio, di Anassagorac( disse che
ttto \ no.
2+ , 1. 7I7EV- ,cad. II ++5 9as Theophr.: Oenophanes
paulo etiam anti%uior 9als ,na6agoras: unum esse omnia.
2+ , 8. DI-*. L,EVT. >III 82. Ermippo bfr. 23 #.&.'. III
52c( in4ece
1;
T( dice che egli b+mpedoclec f emlo non di
Parmenide( ma di Senofane( col _ale f a contatto e del _ale
imit` i componimenti epici.
2+ , 8. DI-*. >III 82 bs. 0+ , +c [I 11;. 20 App.] G@HNN>h O
> JAG@PF n>K( PF>O F>Kh n MPM>F FAH ~mEQB F
9Empedo!les:( H =A ?KFnHABG rAH =A @H@ ?A?LAH B F 6 )
N>N>H AF b4gl. <. +c.
2+ , 2. bL[7I,T.c macro". 20. Senofane( figlio di De6ino(
scolaro del fisico ,rchelao( 4isse no4antn anni
15
T.
2+ , 2. bL[7I,T.c /acro#. 20 . WPI F>K @ F K h(
GzPE >K n B> OK?H=> @ALmB h D Q?PF Bm F =A S
FPF =>FBA.
2+ , 3. 7ETS-VIT. de die n. +8( 0. Senofane( di 7olofone(
4isse pix di cento anni.
2+ , 3. 7ETS-V. +8( 0 [I 11;. 25 App.] O. Colophonius
maior annorum centum fuit.
2+ , 5. 7LE/. ,LE;. strom. I 21 bII 10( 20c. Lfindiri''o
eleatico f ini'iato da Senofane di 7olofone( che Timeo bfr. 92
#.&.'. I 2+8c dice esistito allfepoca di *erone b135/3-125/3c(
signore di Sicilia( e di Epicarmo il poeta. ,pollodoro
b#.'r.&ist. 211 Y 25c II +009c lo fa nascere nella 10.a
olimpiade b220-+3c e lo fa arri4are fino ai tempi di Dario e di
7iro
1=
T. Dalla stessa fonte SE;T. E/P. adv. math. I 283.
Senofane di 7olofone nac_e intorno alla 10.a olimpiade.
2+ , 5. 7LE/. Strom. I 21 9II 10( 20 St.: B h n EPABH= h
MQM h . o>E>O FH>h =AB GzPH( F Om?H q @AH>h bfr. 92 & .
Y.$.*. I 2+8c =AB GQFA B F CH=PE Ah nKF ?BmF =A X
N zAG@>F B F N>HmB F MPM>F FAH( N>EE nQG>h bY.*r.$ist.
211 Y 25c II +009c n =AB B F BP??AGA=>?B F EK@NH nA 2
b220-2+3c MPF @PF>F NAGABPBA= FAH [I 11;. :0 App.] zGH +
WAGP >K BP =A o G>K zG FQF. ,s dersel#en |elle Se6t.
ad4. math. I 283: . o>E>O FH>h M FPB> NPG B F &
BP??AGA=>?B F EK@NH nA b4gl. . 5c. 2
2+ , 9. E[SE.. chron. a: ol. 82 b882-0c. Era in fama Senofane
di 7olofone. ": ol. 89-2+ besatto ,V/. 20( + 810c. I#ico il
poeta melico e Yerecide lo storico e Yocilide e Senofane il
fisico e Tespi il tragico.
2+ , 9. E[SE.. chron. a: -l. 82 b882-0c . o>E>O FH>h &
MFQG ~PB>. #: -l. 89-2+ brichtig ,rm. 20(+ 810c DK= h D
@PE>N>H h =A PGP= nmh ?B>GH>MG O>h =A Q=KE nmh
=A PF>O Fmh OK?H= h =A l ?NHh BGAMQHnH F
N>HmB h. [I 11;. :5] Zgl. , +( o#en <. 2.
2+ , +0. T$E-L. ,VIT$/. p. 10 ,st. Infatti si calcolano con
la massima approssima'ione 8+1 anni dalla gerra troiana fino
a Senofane il fisico e fino ai tempi di ,nacreonte e Policrate e
fino allfaggressione e de4asta'ione degli Ioni ad opera di
,rpago il /edo( fggendo la _ale i Yocesi fondarono
/assalia. Pitagora \ infatti contemporaneo a ttti _esti
indi4idi e a44enimenti
1?
T.
2+ , +0. T$E-L. ,VIT$/. p. 10 ,st bc. +1( 5 I 99( 01c.
,P-YTE*/,TI7, ,P-P$TE*/,TI&
b4gl. , +( I ++0( 29 - I ++1( 1c [I 115. 1 App.]
2+ , ++. PL[T,V7$. reg. apophth. p. +38 D. , Senofane di
7olofone che dice4a di potere a stento mantenere de ser4i:
-mero( - disse b'eronec - che t dilaceri( ne mantiene( morto(
pix di diecimila.
2+ , ++. PL[T. Veg. apophth. p. +38 D NG h n PF>O FmF
B F o>E>O FH>F P N FBA @ EHh > = BAh n > BG OPHFp EEf &
@mG>h P NPF 9$iero:( F ? nHA? GPHh( NEP >FAh : ( $
@KG >Kh BG OPH BPLFm= h. &
2+ , +2. ,VIST-T. rhet. C 20. +098 # 8. [n altro bluogo
retoricoc \ _ello fondato sllfargomento: se identiche sono le
consegen'e( identiche sono le premesse. 7os Senofane disse
che \ galmente empio tanto sostenere che gli d\i nascono
come dire che moiono. Infatti nellfn caso e nellfaltro
consege che gli d\i in alcn tempo non sono.
2+ , +2. ,VIST. Vhet. . 20. +099# 8 [I 115. 5 App.] EE>h +
bsc. B N>h c = B>( B ?K@DA F>F ) F H BA B F ( BH . =A I
F 6 ?K@DA FPH BA B p > >F 4 . EPMPF BH . @> Qh ?PD> ?HF
> MPF ?LAH O ?=>FBPh B> h LP> h B> h ) N>LAFP F )
E M>K?HF p @O>B GQh M G ?K@DA FPH @ P FAH B> h LP> h
N>BP.
2+ , +0. ,VIST-T. rhet. C 22. +100 # 8. 7os Senofane( agli
Eleati che gli domanda4ano se do4e4ano o no far sacrifici ed
ele4are lamenti per Lecotea( consigli` di non ele4are lamenti
se la ritene4ano na dea( di non far sacrifici se la ritene4ano
mortale
1@
T. Diversamente PL[T,V7$. amat. +5( +2 p. 302 B.
Senofane consigli` gli Egi'i
1A
Ta non rendere onore ad -siride(
se lo ritene4ano mortale( appnto perch} mortale^ se in4ece lo
ritene4ano n dio di non ele4are lamenti bcfr. 222 . +23c.
PL[T,V7$. de superstit. +0 p. +3+ J. Senofane il fisico(
4edendo che gli Egi'i nelle feste religiose si #atte4ano il petto
ed ele4a4ano lamenti( li a44ert opportnamente: Se costoro
sono d\i - disse - non do4ete ele4are lamenti per loro: se sono
omini non do4ete per loro sacrificare.
Cfr. bPL[T,V7$.c apophth. lac. 22 p. 225 J.
2+ , +0. ,VIST. Vhet. . 22. +100# 8 > >F . EP BAHh 4
GQB ?HF( P L Q?H B H kPK=>L AH [I 115. 10] =A LGmF ?HF
@ ( ?KFPD> EPKPF( P @ F LP F N>EA@D F>K?HF( @ $
LGmFP F( P nf FLGQN>F( @ L PHF. ,nders PL[T. ,mat. +5( ) +
+2. p. 302 B . MKNB >Hh = EPK?P B F ?HGHF P LFmB F 1
F>@ ~>K?H @ BH@ F h LFmB F( P n LP F M> FBAH @ 0 A /
LGmFP F. de Is. et -s. 30. 039 ) C P @ F > F . o>E>O FH>h 3 3 &
I Q?P B> h MKNB >Kh( P LP> h F>@ ~>K?H( @ LGmFP F( P F )
n LGmF> ?H( LP> h @ F>@ ~PHF b4gl. 22 . +23c. PL[T. [I
115. 15 App.] de sperstit. +0 p. +3+ J . OK?H= h B> h
MKNB >Kh =>NB>@ F>Kh F BA h >GBA h =A LGmF> FBAh ) 5 )
G F N @Fm?PF > =P Qhp > B>H Om? F P @ F LP> P ?H( ,
@ LGmFP BP A B> hp P nf FLGQN>H( @ L PBP A B> h b4gl. ) + )
Ps. PL[T. ,pophth. Lac. 22 p. 225 Jc.
2+ , +1. ,VIST-T. rhet. A +8. +033 a +9. E _adra #ene
lfosser4a'ione di Senofane che non cf\ parit] di condi'ioni
_ando chi \ empio in4ita al giramento chi \ pio^ sare##e lo
stesso che chi \ ro#sto in4itasse chi \ de#ole a colpire o a
essere colpito.
2+ , +1. ,VIST. Vhet. A +8. +033a +9 =A B B>
PF>O F>Kh G@ BBPH( BH > = ?m ? . [I 115. 20 App.]
NG =Em?Hh A Bm b'm Eidc ?PDP NG h P ?PD ( EEf @> A ; )
=A P ?zKG h ?LPF NAB IAH NEmM FAH NG>=AE ?AHB>. $
2+ , +8. ,VIST-T. metaph. w 8. +0+0 a 1. Per ci parlano con
na certa apparen'a di 4erit] ma non dicono la 4erit]^ \ pix
gisto infatti dire cos che non come dice4a Epicarmo di
Senofane.
2+ , +8. ,VIST. /etaph. w 8. +0+0a 1 nH P = BQh @ F
E M>K?HF( > = EmL n E M>K?HFp > BQ M G G@ BBPH ; ?
@ EE>F P NP F ?NPG N zAG@>h P h PF>O FmF. 0 ) $ =
2+ , +2. PL[T,V7$. de vit. pud. 8 p. 800 J. Ton sconcertarti
e non lasciarti intimidire se ti deridono( ma fa come Senofane
che( _ando Laso figlio di Ermione
20
Ta n so rifito di
giocare ai dadi con li lo chiam` 4ile( f pronto a con4enire
con li di essere straordinariamente 4ile e timido rigardo alle
cose trpi.
2+ , +2. PL[T. de 4it. pd. 8 p. 800 J @ nK?QNmL Hh @mn
nP ?mHh ?=QNB @PF>h( [I 115. 25 App.] EEf- ?NPG . =
k ?>K B> G@H>F Qh @ D>KE @PF>F A B H ?KM=KDP PHF 8
nPHE F N>=AE> FB>h @>E MPH =A N FK nPHE h P FAH NG h A
B A ?zG =A B>E@>h. +
2+ , +3. PL[T,V7$. de comm. not. 12( 0 p. +051 Y.
Senofane a n tale che gli racconta4a di a4er 4isto delle
angille che 4i4e4ano nellfac_a calda: ,llora( - disse - le
faremo cocere nellfac_a fredda.
2+ , +3. PL[T. de comm. notit. 12( 0 p. +051 F @ F > F 3 .
nHmM>K@ F>K BHF h Mz EPHh QGA= FAH 5 F nABH ; LPG@ H
~ ?Ah & p > => F P NPF F rKzG H A B h r ?>@PF 5 .
P-ESI,
2+ , +5. DI-*. L,EVT. I< 22. ,nchfegli barmenidec fa
filosofia in 4ersi come fanno e Esiodo e Senofane e
Empedocle. [ PL[T,V7$. de )th. or. +5 p. 102 E.
Dapprima i filosofi esposero in 4ersi le loro dottrine e i loro
pensieri( come hanno fatto -rfeo( Esiodo( Parmenide(
Senofane( Empedocle( Talete bcfr. , 8c. \
P-ESIE [I 115. :0]
2+ , +5. DI-*. I< 22 =A A B h 9Parmenides: n nH
N>Hm@ BQF OHE>?>OP =AL NPG ? >n h BP =A . =A ) %
@NPn>=E h. Zgl. ++ . + 9I 50( 5ff.:( 2+ , 8 9I ++1( 20:. [
PL[T,V7$. de )th. or. +5 p. 102 J. BH NG BPG>F @ F F .
N>H @A?HF I OPG>F > OHE ?>O>H B n M@ABA =A B> h
E M>Kh( ?NPG GOP h =A ? >n>h =A JAG@PF nmh =A = " %
PF>O Fmh =A @NPn>=E h b=A lAE hc b cfr. , 8c( ?BPG>F ;
nf NA ?AFB> =A N NAKFBAH. \
2+ , +9. DI-*. L,EVT. I< +5 bcfr. , +c^ II 12. Y in
polemica con -mero morto( Senofane di 7olofone e 7ercope
con Esiodo 4i4o: con li morto( il predetto Senofane.
2+ , +9. DI-*. I< +5 9o#en I ++0( +5:. II 12 94gl. I +00( +0:
N>LAF FBH n [I 115. :5] bscil. @ GQH OHE>F =PHc . "
o>E>O FH>h =A o G=Qr ?H nQH ~ FBH( BPEPKB ?AFBH n & %
NG>PHGm@ F>h .
2+ , 20. STV,.. <I> p. 210. Senofane il fisico( _ello che
compose dei Silli in 4ersi.
2+ , 20. STV,.- <I> p. 210 . OK?H= h B> h C EE>Kh
N>H ?Ah nH N>Hm@ BQF.
2+ , 2+. ,P[L. flor. 20. Empedocle compone carmi( Platone
dialoghi( Socrate inni
21
T8 Epicarmo commedie( Senofonte
storie( Senofane satire.
2+ , 2+. ,P[L. Ylorida c. 20 [I 11=. 1 App.] canit enim
+mpedocles carmina( lato dialogos( Socrates h)mnos(
+picharmus comoedias( Oenophon historias( Oenophanes bvc
satiras.
2+ , 22. PV-7L. in &esiod. opp. 251 bda lutarcoc. Si dice
che Senofane e4identemente per n so spirito di critica
piccina rigardo ai filosofi e poeti soi contemporanei( a##ia
dato fori dei Silli scon4enienti contro ttti i filosofi e poeti.
2+ , 22. PV-7L. ' $esiod. -pp. 251 9as Pltarch: . nH
n BHFA NG h B> h [I 11=. 5 App.] =ABf A B F OHE>? O>Kh =A
N>HmB h @H=G>rKz AF C EE>Kh B N>Kh =LP FAH E MPBAH )
=AB N FBQF OHE>? OQF =A N>HmB F.
2+ , 20. S7$-L. ,.T ad Il. II 2+2. Ton gi] Senofane( ma
-mero \ stato il primo a comporre Silli l] do4e satireggia
Tersite e i capi.
2+ , 20. S7$-L. ,.T ' R 2+2 nm n > PF>O FPH( EEf @
@ GQH NG BQH C EE>H NPN> mFBAH( F > h A B h BP B F 7 & 4
lPG? BmF ?HEEA FPH =A lPG? Bmh B> h G ?B>Kh.
2+ , 21. ,V. DID{/. ap. ST-.. ecl. II +( +5. Il primo a far
sentire agli Elleni na parola degna di nota \ stato Senofane
che ad n tempo colp con lfarma del ridicolo lfaltri
presn'ione e manifest` la propria circospe'ione^ ed \ _esta:
dio solo conosce la 4erit]( lfopinione... b. 01( 1^ cfr. , 08c.
2+ , 21. ,VI[S DID. #ei ST-.. Ecl. II +( +5 9p. 2( +1 %.:
PF>O F>Kh NG B>K & [I 11=. 10 App.] E M>h ELPF P h B> h
EEmFAh O IH>h + MGAO h @A H NAHnH H 0 B h BP B F EEQF +
B E@Ah NHNE BB>FB>h =A B F A B> NAGH?B FB>h
P E DPHAF ( h A GA + LP h @ F > nP 4 B F E LPHAF ( + # ...
! !&#! 9. 01( 1: Zgl. 2+ , 08.
2+ , 28. 7I7EV. ac. pr. II 20( 31. Parmenide( Senofane(
#ench} con 4ersi meno #oni che non Empedocle( ma ttta4ia
in 4ersi anchfessi( riprendono _asi irati lfarrogan'a di coloro
che( mentre nlla si p` sapere( osano dire di sapere.
2+ , 28. 7I7EV- ,cad. prior. II 20( 31 armenides( O.(
minus "onis %uam%uam versi"us 9nmlich als Empedo!les:(
sed tamen illi versi"us increpant eorum [I 11=. 15]
adrogantiam %uasi irati( %ui cum sciri nihil possit( audeant se
scire dicere.
2+ , 22. P$IL- de prov. II 09. Ton in _esto modo per`
Senofane o Parmenide o Empedocle o _anti altri teologi(
omini di4ini( si lasciarono attrarre dalla forma poetica
immaginarono dei men'ogneri( ma al contrario( immersisi
gioiosamente nella specla'ione della natra e dedicando ttta
la loro 4ita alla piet] e alla lode degli d\i( si ri4elarono omini
per certo ottimi( ma poeti ttta4ia non felici^ occorre4a che
fosse loro largita dalla di4init] lfispira'ione e( dal cielo( gra'ia
metro carme e ritmo celeste e di4ino( perch} potessero lasciare
delle genine opere poetiche che fossero come modello
originario di li#ro e magnifico esemplare per ttti. P$IL- de
prov. II 12. /a perch} Empedocle( Parmenide e Senofane e il
concerto dei loro imitatori non e##ero in dono lo spirito delle
/se speclando di teologiav
2+ , 22. P$IL- de pro4id. II 09 non ita tamen O. aut
armenides aut +mpedocles sive alii %uicum%ue theologi a
poesi capti sunt divini viri bsc. deos mendaces fin6erntc( sed
potius theoriam naturae gaudio ample*i et vitam omnem ad
pietatem laudem%ue deorum dedicantes optimi %uidem viri
comperti [I 11=. 20] sunt( poetae tamen non felices: %uos
oporte"at divinitus spiritum sortiri gratiam%ue de caelo
metrum carmen rh)thmum%ue caelestem ac divinum( ut
poemata vera relin%uerent velut protot)pum li"ri perfectum et
pulcrum cunctis e*emplar. E#end 12. at %uare +mpedocles(
armenides( O. aemulator%ue istorum chorus non sortiti sunt
spiritum (usarum( cum [I 11=. 25 App.] theologiam
e*ercueruntv
2+ , 23. ,T$ET. <I> 202 DFB. 7he gli antichi fossero
felicissimamente dotati di msicalit] rislta chiaro anche da
-mero( il _ale( siccome compone melodiosamente ttta
_anta la sa poesia( fa sen'a preoccparsene na _antit] di
4ersi acefali e sincopati e anche tronchi. In4ece Senofane(
Solone( Teognide e Yocilide e inoltre Periandro di 7orinto(
atore di elegie( e _anti altri non sanno infondere melodia
nelle loro composi'ioni( stanno a rifinire i loro 4ersi _anto al
ritmo e lfordine delle _antit] e stanno #en attenti che nessno
di essi riesca n} acefalo n} sincopato n} tronco.
2+ , 23. ,T$ET. <I> 202 DB BH n NG h B F @>K?H= F .
> =PH BABA nH =PHFB> > GzA >H( n E>F =A I @ G>Kp h ) 7 (
nH B @P@PE>N>Hm= FAH N ?AF AKB> B F N> m?HF 0 5
OG>FBH?B bB> hc N>EE> h =PO E>Kh N>HP ?B z>Kh =A )
EAMAG> h( BH n @PH> G>Kh. . n =A C EQF =A l >MFHh
=A Q=KE nmh( BH n JPG AFnG>h o>G FLH>h [I 11=. :0
App.] EPMPH>N>H h =A B F E>HN F > @ NG>? M>FBPh NG h
B N>H @ABA @PEQHn AF =N>F> ?H B> h ?B z>Kh B> h )
GHL@> h =A B H B IPH B F @ BGQF =A ?=>N> ?HF NQh ) .
A B F @mnP h @ BP = OAE>h ?BAH @ BP EAMAG h @ BP
@P >KG>h.
D-TTVIT,
2+ , 25. ,VIST-T. de (. O. '.
22
T cc. 0-1 p. 933 a sgg.
c. 0 9+: Egli dice( applicando lfargomento a dio( che \
impossi#ile( se _alcosa \( che sia nato. Infatti \ necessario che
ci` che \ nato sia nato o dal simile o dal dissimile: ora( n} lfna
n} lfaltra alternati4a \ possi#ile. Perch} n} si addice di pix al
simile di essere generato dal simile pittosto che non generarlo
9infatti delle cose che sono appnto gali( identiche sono le
propriet] e si comportano reciprocamente in modo gale:( n}
si p` ammettere che il dissimile sia nato dal dissimile. 92: Se
infatti il pix forte nascesse dal pix de#ole o il maggiore dal
minore o il speriore dallfinferiore o allfin4erso lfinferiore dal
speriore( si a4re##e na nascita dellfessere dal non essere: il
LE$VE
2+ , 25. b,VIST.c de (elisso Oenophane 'orgia cc. Q. N. ed.
.e!!er
p. 933a c. : 9+: n FAB F Om?HF P FAH( P BH ?BH( MPF ?LAH(
B> B> E MQF [15] N B> LP> p F M=m M G B>H I @> >K @
I F>@> >K MPF ?LAH B MPF @PF>Fp nKFAB F n $
> n BPG>Fp > BP M G @>H>F Of @> >K NG>? =PHF 9 .
BP=FQL FAH @ EE>F BP=F ?AH 9BA B M G NAFBA B> h MP 0 $ H )
?>Hh =A @> Qh N GzPHF NG h EEmEA: > Bf F I + 9 N
F>@> >K B F @>H>F MPF ?LAH. 92: P M G [20 App.] M MF>HB>
I ?LPFP?B G>K B ?zKG BPG>F I E BB>F>h B @P ~>F $ )
= zP G>F>h B =GP BB>F( B> FAFB >F B zP GQ = B F $ ) $
che \ impossi#ile. Dio dn_e per _este ragioni \ eterno
2:
T90:.
Poi( se dio \( tra ttte le cose( la sprema( de4e( egli dice(
essere no. Se infatti gli d\i fossero de o pix( esso cessere##e
di essere fra ttto il spremo e ottimo. Infatti ciascno dei
molti( essendo dio( do4re##e a4ere _esti attri#ti nella stessa
maniera^ perch} _esto \ essere dio e _esta \ la prerogati4a di
dio( dominare ma non essere dominato( ed essere( fra ttte le
cose( la sprema. Per ci( in _anto non \ il spremo( in tanto
non \ dio. 91: Posto dn_e che gli d\i siano molti( se fossero
per certi aspetti speriori e per altri inferiori gli ni agli altri(
non sare##ero d\i: perch} il di4ino ha la prerogati4a intrinseca
di non essere dominato. 98: Se poi fossero gali( non
a4re##ero natra di4ina( perch} dio de4e essere il spremo:
lfgale in4ece non \ n} migliore n} peggiore dellfgale.
7osicch} se dio \ e se \ na natra di tal genere( dio \ no solo.
Infatti neppre potre##e ttto ci` che 4olesse se fossero molti:
dn_e dio \ no solo. 92: Se poi \ no( \ gale in ogni sa
parte( e 4ede e ode e ha gli altri sensi in ogni sa parte: se no( le
parti di dio fra di loro dominere##ero e sare##ero dominate^ il
che \ impossi#ile
2;
T.
93: |esto dio che \ gale in ogni parte \ sferico: infatti non
p` essere per n 4erso gale e per lfaltro no( ma per ogni
4erso. 95: Se \ eterno e no e omogeneo e sferico non p`
essere n} infinito n} limitato
25
T. |anto al primo pnto( \ il
non essere che \ infinito: esso infatti non ha n} principio n}
me''o n} fine n} alcnfaltra distin'ione di parti: tale appnto \
lfinfinito^ ma non \ possi#ile che lfessere sia come il non essere.
|anto al secondo pnto( cf\ limita'ione reciproca se cf\
molteplicit]. Lfno non p` essere simile n} al non essere n} ai
molti: infatti essendo no non ha nlla con ci confinare. 99:
[n tale no _ale egli dice essere il dio( n} si mo4e n} \
immo#ile. Immo#ile \ infatti il non essere( perch} n} altro p`
passare in li( n} li in altro
2=
T. Si mo4ono le cose che sono
pix dfna: lfna infatti de4e mo4ere 4erso lfaltra. Dn_e(
nlla p` essere mosso 4erso il non essere: 9+0: infatti il non
essere non \ in alcn logo^ e se ci fosse mo4imento di na
cosa 4erso lfaltra( lfno sare##e pix dfno. Per _esta ragione(
dn_e( si mo4e ci` che \ de o pix di no( mentre \ statico e
immo#ile il nlla. 9++: Lfno n} sta immo#ile n} si mo4e: non
\ infatti gale n} al non essere n} ai molti. Per ttto ci` n dio
che sia cos come a##iamo detto( cio\ eterno e no( gale e
sferico( non p` essere n} infinito n} limitato( n} in stasi n} in
moto.
c. 1 9+: Prima di ttto( dn_e( anche costi( come /elisso b00
, 8c sppone che ci` che nasce nasca dallfessere. Eppre che
cosa impedisce che ci` che nasce non nasca n} dal simile dn}
dal dissimilee( ma #ens dal non esserev Inoltre dio \
ingenerato per nlla pix che ttte le altre cose( se \ 4ero che
ttte le cose sono nate o dal simile o dal dissimile 9che per` \
assrdo:. 7osicch} o non cf\ nlla oltre dio o anche le altre se
sono eterne. 92: Inoltre( egli considera dio come spremo(
intendendo con ci` il pix potente e il migliore. Ton \ _esta
lfopinione normale( ma in4ece che in molte cose gli d\i siano
speriori gli ni agli altri. Dn_e _esta creden'a slla
di4init] egli non lfha presa dal pensiero comne. 90: E che dio
sia il spremo si dice che egli non lo intenda nel senso che la
natra di dio sia tale rigardo ad altro( ma rigardo al so
proprio modo di essere( poich} in 4erit] nel caso della
rela'ione ad altro( nlla impedire##e che egli fosse speriore
non in gra'ia della sa propria #ont] e for'a( ma in gra'ia della
de#ole''a degli altri. Tessno 4orr] dire che dio \ spremo in
=GPHBB FQF( B F I > = FB>h F MPF ?LAHp NPG j E N .
n FAB>F. nH>F @ F > F nH BA BA P FAH B F LP F. 90: P nf 3
?BHF LP h N FBQF =G BH?B>F( FA Om? F A B F ? *
NG>? =PHF P FAH. P M G [25 App.] n > NEP >Kh P PF( > = $
F BH =G BH?B>F =A D EBH?B>F A B F P FAH N FBQF. N
=A?B>h M G F LP h B F N>EE F @> Qh F B>H> B>h P m. * L N
B> B> M G LP F =A LP> n FA@HF P FAH( =GABP F( EE @ )
=GABP ?LAH( =A N FBQF =G BH?B>F P FAH. ?BP =AL @ ) =
=GP BBQF( =AB B>?> B>F > = P FAH LP F. 91: NEPH FQF [:0
App.] > F FBQF( P @ F P PF B @ F EE EQF =GP BB>Kh B 3 E
n BB>Kh( > = F P FAH LP> hp NPOK= FAH M G B LP >F @ # N )
=GABP ?LAH. 98: ?QF n FBQF( > = F zPHF LP> O ?HF( F ) E N (
nP F P FAH =G BH?B>Fp B n ?>F > BP D EBH>F > BP zP G>F ) 9 9 )
P FAH B> ?>K. ?Bf P NPG P m BP =A B>H> B>F P m LP h( FA = *
@ F>F P FAH B F [:5 App.] LP F. > n M G > n N FBA
n FA?LAH F D> E>HB> b> M G F n FA?LAHc NEPH FQF N ' N
FBQFp FA GA P FAH @ F>F. 92: FA nf FBA @>H>F P FAH E * + * E .
N FBm( G FBA =A => >FBA B h BP EEAh A ?L ?PHh +
z>FBA N FBmp P M G @ ( =GABP F F =A =GABP ?LAH Nf ) N )
EE EQF B @ Gm LP> b FBAc( NPG n FAB>F. E .
933# [1] 93: N FBm nf @>H>F FBA ?OAHG>PHn P FAHp > M G . E
B @ F B nf > B>H> B>F P FAH( EE N FBm. 95: nH>F n
FBA =A FA =A E * @>H>F =A . ?OAHG>PHn > BP NPHG>F > BP 9 + 9
NPNPG FLAH. NPHG>F @ F + M G B @ F P FAHp B> B> M G j
> BP @ ?>F > BP Gz F =A B E>h > Bf 9 9 9 [5 App.] EE> > n F +
@ G>h zPHF( B>H> B>F n P FAH B NPHG>Fp > >F n B @ F( + 4 E
> = F P FAH B Fp NPGA FPHF n NG h EEmEA( P NEP Q P m. N E +
B n F > BP B H > = FBH > BP B> h N>EE> h @>H ?LAHp F S 9 E 9 ) ) A S
M G F j > = zPHF( NG h BH NPGAFP . 99: B n B>H> B>F F( . ) *
F B F LP F P FAH E MPH( > BP =HFP ?LAH > BP = FmB>F ( 9 ) 9 [10
App.] P FAHp = FmB>F @ F M G P FAH B @ Fp > BP M G F E 9 N
P h A B BPG>F > Bf =P F> P h EE> ELP F. =HFP ?LAH n B * 9 ) + ) )
NEP Q FBA F hp BPG>F M G P h BPG>F nP F =HFP ?LAH. P h E 5 * * ) )
@ F > F B @ F > n F F =HFmL FAH. 9+0: B M G @ F 3 j N j
> nA@ P FAH( P n P h EEmEA @PBAD EE>H( NEP Q F B F + N S
[15 App.] P FAH F h. nH BA BA n =HFP ?LAH @ F F B n > 5 ) N
NEP Q F h( GP@P F n =A = FmB>F P FAH B > n F. $ 5 F )
9++: B n F > BP BGP@P F > BP =HFP ?LAHp > BP M G B H @ S 9 ) 9 ) 9
FBH > BP B> h N>EE> h @>H>F P FAHp =AB N FBA n > BQh E 9 ) ) . ;
z>FBA B F LP F( nH F BP =A FA( @>H F BP =A * .
?OAHG>PHn FBA( > BP NPHG>F E 9 + [20 App.] > BP NPNPGA?@ F>F 9
> BP GP@> FBA > BP =HFmB F P FAH. 9 F 9
c. ; 9+: JG B>F @ F > F EA@D FPH B MHMF @PF>F =A > B>h 3 ,
I FB>h M MFP?LAH( ?NPG s EH??>h b E = 00 , 8c. =A B>H B
=QE PH @ Bf I @> >K @ Bf I F>@> >K B MHMF @PF>F
M MFP?LAH( EEf = @ FB>h^ BH > n F @ EE>F LP h E 0
M FmB>h =A B EEA N FBA( P NPG $ _ [25 App.] NAFBA I H
@> >K I F>@> >K M M>FPF 9 NPG n FAB>F:. ?BP $ . = $
> n F ?BH NAG B F LP F =A B EEA nHA N FBA. 92: $ +
BH =G BH?B>F B F LP F EA@D FPH( B> B> nKFAB BAB>F =A &
D EBH?B>F E MQFp > n>=P n B> B> =AB B F F @>F( EE )
N>EE =GP BB>Kh P FAH EE EQF > LP> . > = > F = B> 3
n>=> FB>h [:0 App.] P EmOP BA BmF =AB B> LP> B F
@>E>M AF. 90: B BP =G BH?B>F P FAH B F LP F > z > BQh ;
N>EA@D FPHF E MPBAH( h NG h EE> BH B>HA Bm B> LP> A + /
O ?Hh( EE NG h B F A B> nH LP?HF( NP B> MP NG h
BPG>F > n F F =QE >H @ B H A B> NHPH=P AH =A @mH * N &
NPG zPHF( EE nH B F B F [:5 App.] EEQF ?L FPHAF. +
L E>H nf F > nP h > BQ B F LP F O FAH =G BH?B>F P FAH( N ;
EEf BH A B h zPH h > F BP GH?BA( =A > n F EEP NPH . A 4 +
_esto senso( ma che il so stesso modo dfessere \ il migliore
possi#ile( e che nlla gli manca per tro4arsi e #ene e
#ellamente: infatti a chi si tro4i in _esta sita'ione spetta
anche insieme _ellfattri#to di spremo. 91: Tlla impedisce
che tale sia la loro condi'ione pr essendo molti( ttti
tro4andosi nella migliore sita'ione possi#ile ed essendo
speriori a ttte le altre cose( ma non a se stessi. 98: E ci sono(
come pare( anche le altre cose. Dice infatti che dio \ spremo:
_esto in rela'ione( necessariamente( ad altro. Poi( per la
ragione che \ no( non \ pnto detto che de##a 4edere e dire
in ogni sa parte: infatti( se anche egli( in na sa parte( non
4ede( non perci` 4ede peggio( ma non 4ede. /a forse( che egli
senta in ogni sa parte( non 4oi dire altro che _esto( che cos
si tro4ere##e nella pix felice condi'ione( _ando fosse in ogni
parte gale. 92: Inoltre( perch} dio( se \ gale( do4re##e
essere sferico e non potre##e a4ere in4ece nfaltra forma
_alsiasi pr considerando che in ogni sa parte 4ede e in ogni
sa parte dominav Infatti( come _ando diciamo che la #iacca \
#ianca in ogni sa parte( nientfaltro 4ogliamo dire se non che la
#ianche''a imprime la sa propria tinta in ttte le se parti(
cos _i che cosa impedisce che 4ede e ode e domina in ttte le
se parti si dica nel senso che( _alsiasi parte se ne prenda(
esso a4r] _este _alit]v 7ome non \ necessario per _este
ragioni che la #iacca sia sferica( cos neppre \ necessario che
lo sia dio. 93: Inoltre( come \ possi#ile che non sia n} infinito
n} finito na 4olta che \ corpo e ha grande''av Infinito \
precisamente ci` che non ha limite pr comportando n limite
e il limite si 4erifica sempre nella grande''a e nella _antit] e
in ttto ci` che ha _antit]^ cosicch}( se non ha limite( dal
momento che \ grande''a( de4e essere infinito. 95: ,ncora: dal
momento che \ sferico \ necessario che a##ia n limite: infatti
ha degli estremi( se ha in s} n centro( l] do4e dista di pix bdal
centroc. /a n centro lo ha( dato che \ sferico: infatti sferico \
ci` che ha gale distan'a dal centro agli estremi. 99: 7he n
corpo a##ia degli estremi o dei limiti( la cosa \ la stessa aaa
infatti se anche il non essere \ infinito( perch} non p` essere
infinito anche lfesserev 7he cosa impedisce che _alcosa
dfidentico si predichi dellfessere e del non esserev aa btesto
corrottoc aa ma lfno e lfaltro sono enncia#ili e pensa#ili a e il
non essere non \ #ianco. Dn_e( o ttti gli esseri sono #ianchi(
perch} non 4enga applicato no stesso predicato allfessere e al
non essere( oppre nlla impedisce( come credo( che alcni
degli esseri non siano #ianchi. 7os dn_e essi accoglieranno
anche lfaltra nega'ione( cio\ lfinfinito( aaa btesto corrottoc aa.
7osicch} anche lfessere o \ infinito o limitato. 9+0: 7ertamente
\ anche strano lfattri#ire al non essere lfinfinit]: infatti non
ttto ci` che non ha limite noi lo diciamo infinito( cos come
non diremmo neppre disgale ci` che non \ gale. 9++:
,ncora: perch} dio( se \ no( non potre##e a4ere limite( #en
inteso non rigardo a n altro diov E se dio \ soltanto no(
anche le parti di dio saranno soltanto no. 9+2: Inoltre( anche
_esto \ strano( che( perch} ai molti a44iene di a4ere n limite
gli ni 4erso gli altri( per _esto lfno non de##a a4ere limite.
Infatti molti attri#ti sono identici tanto per i molti _anto per
lfno( dal momento che anche lfessere \ ad essi comne.
Sare##e certo strano che( dal momento che i molti sono(
negassimo che dio \( allo scopo che in _esto modo non sia
simile a loro. 9+0: Inoltre( che cosa impedisce che sia limitato e
a##ia dei limiti( se \ nov 7os anche Parmenide b25 . 5( 13c
dice che essendo no \ da ogni lato( simile alla massa di #en
rotonda sfera( di gal for'a dal centro in ttte le dire'ioni.
=A P =A =AE h zPHF A B Hp B EEA M G ?Qh z>FBH 3 _
= =P F> F ?K@DA F>H. 91: > BQ n nHA=P ?LAH ) N ; ) [:A] =A
NEP >Kh A B> h FBAh > n F F =QE >H( NAFBAh h 935a E N H A
[1] > F BP GH?BA nHA=PH@ F>Kh( =A =GAB ?B>Kh B F EEQF( 4 + +
> z A B F FBAh. 98: ?BH nf( h >H=P( =A EEA. =G BH?B>F E A +
M G P FAH B F LP F Om?H( B> B> n BHF F P FAH F M=mp FA *
Bf FBA N FBm G F =A => PHF > n F NG>? =PHp > n M G E 0
P @ =A [5] B nf G H^ zP G>F G H BA Bm( EEf > z G H. 0 ) 0 0
EEf ?Qh B> B> D> EPBAH B N FBm A ?L FP?LAH( BH > BQh . ;
F D EBH?BA z>H( @>H>h F N FBm. 92: BH B>H> B>h F nH N . L L
B ?OAHG>PHn h F P m( EEf > z b BHc B GAF BHF @ EE>F N . 5 0
zQF n AF( BH N FBm => PH =A N FBm =GABP ^ ?NPG M G . ) =
BAF E MQ@PF B . [10] rH@ LH>F BH N FBm ?B EPK= F( .
> n F EE> ?m@A F>@PF BH F NA?HF A B> B> h @ GP?HF + $ . H )
M= zGQ?BAH EPK= Bmhp B n =QE PH > BQh = =P B / ; )
N FBm G F =A => PHF =A =GABP F E MP?LAH( BH NAF 0 ) . H (
F BHh A B> EA@D FmH @ G>h( B> Bf ?BAH NPN>FL h^ ?NPG + =
n > n B [15 App.] rH@ LH>F( > n B F LP F F M=m P FAH
nH B> B> ?OAHG>PHn . 93: BH @ BP NPHG>F + P FAH @ BP
NPNPG FLAH ? @ MP FBA =A z>FBA @ MPL>h N h > F BP( E 4
P NPG B> Bf ?B F NPHG>F F @ zmH N GAh nP=BH= F F + ( N j
N GAB>h( N GAh nf F @PM LPH =A NE LPH MM MFPBAH =A F
NAFBH B H N>? H( ?BP P @ zPH H = [20 App.] N GAh @ MPL>h
F NPHG F ?BHF^ 95: BH n ?OAHG>PHn FBA F M=m N GAh j + E
zPHFp ?zABA M G zPH( P NPG @ ?>F zPH A B> ( > NEP ?B>F , )
N zPH. @ ?>F n zPH ?OAHG>PHn h Fp B> B> M G ?BH Y
?OAHG>PHn h = B> @ ?>K @> Qh NG h B ?zABA. 99: (
? @A nf ?zABA N GABA zPHF( > n F nHAO GPH. a a a P $ [25
App.] M G =A B @ F NPHG F ?BH( B > = F =A B F j + N j
NPHG>F^ B M G =QE PH FHA BA Bf F EPzL FAH =AB B> + 9 N
FB>h =A @ FB>h^ B BP M G F E E j W > = F > nP h F F j
A ?L FPBAH( =A F n BHh > = F A ?L F>HB> F Fp @OQ j N ' +
n EP=B =A nHAF>mB a a a > EPK= F BP B @ Fp > F E $ 3
nH B> B> B FBA N FBA EPK= ( NQh E . [:0 App.] @ BH BA B
=AB B> FB>h ?m@ FQ@PF =A @ FB>h( > n F( > @AH( E E $
=QE PH =A B F FBQF BH @ P FAH EPK= Fp > BQ n =A E ;
@ EE>F F N OA?HF n IAHB> bB NPHG>Fc( P =AB B N EAH 0 N +
EPzL F BH b@ EE>Fc NAG B @ zPHF 0 N GAh ?B F NPHG>Fp +
?BP =A B F NPHG>F N GAh z>F ?B F. 9+0: ?Qh n = j $ + $
[:5 App.] B>N>F =A B NG>? NBPHF B H @ FBH NPHG AFp + E
> M G N F( P @ zPH N GAh( NPHG>F E M>@PF( ?NPG > nf 0 + =
FH?>F > = F OA @PF P FAH B @ ?>F. 9++: + N ) BH B > = F N
z>H LP h N GAh P h F( EEf > NG h LP F^ P n F @ F>F 4 Y S
?B F LP h( F S F P m 935# N [1 App.] @ F>F =A B B>
LP> @ Gm. 9+2: BH =A B> Bf B>N>F( P B> h N>EE> h + ) )
IK@D Dm=PF NPNPG FLAH NG h EEmEA( nH B> B> B F @ + S
zPHF N GAh. N>EE M G B> h N>EE> h =A B H F N GzPH ) ) 5
BA B ( NP =A B P FAH =>HF F A B> h ?BHF. ) [5] B>N>F > F + 3
?Qh F P m( P nH B> B> @ OA @PF P FAH B F LP F( P B N )
N>EE ?BHF( NQh @ @>H>F ?BAH A B> h BA Bm. . . )
9+0: BH B =QE PH NPNPG FLAH =A zPHF N GABA F FBA B F S E
LP F^ h =A JAG@PF nmh b A 25 . 5( 13c E MPH F F P FAH S j
A B F N FB>LPF P = =E>K ?OA GAh FAE M=H>F M=QH( E
@P?? LPF ?>NAE h. [10] B M G N GAh BHF h @ F F M=m
P FAH( > @ FB>H NG h B MP( > n F M=m B z>F N GAh
NG h BH zPHF N GAh( h NPNPGA?@ F>F NG h B b@ c OPI h A
NPHG>F( EEf ?BH B NPNPG FLAH ?zABA zPHF( ?zABA nf +
z>F > = [1; App.] F M=m NG h BH zPHF. 9+1: F >Hh @ F
> F ?K@DA F>H 3 [1;a App.] Mf F =A NPNPG FLAH N =A NG h BH
?KF NBPHF( B> h ) [1;b] n NPNPG FLAH @ F( @ @ FB>H NG h BH
Infatti il limite \ necessario che sia limite di _alche cosa( ma
non gi] 4erso _alcosa( e neppre \ necessario che ci` che ha
n limite lo a##ia 4erso _alche cosa( come a dire limitato
4erso lfinfinito che lo affianca( ma #ens essere limitato \ a4ere
degli estremi( e a4endo degli estremi non \ necessario che li
a##ia 4erso _alche cosa. 9+1: ,lcne cose dn_e sono
limitate e confinano con _alcosa( altre in4ece sono limitate s
ma non limitate 4erso _alche cosa. 9+8: ,ncora:
_ellfimmo#ilit] dellfessere e del dnone essere( d#isogna dire
che ritenere il non essere immo#ilee perch} \ lfessere che si
mo4e( \ strano come erano strane le afferma'ioni precedenti.
E inoltre _alcno potre##e certo ritenere che non \ la stessa
cosa non mo4ersi ed essere immo#ile( ma che lfn termine \
nega'ione del mo4ersi( come il non gale( che p` essere
predicato del non essere( lfaltro( cio\ non si mo4e( si dice per
il fatto di tro4arsi attalmente in na condi'ione determinata(
cos come il disgale( e si dice del contrario del mo4ersi cio\
dellfessere in _iete( come in genere anche le altre nega'ioni
con A pri4ati4a si dicono dei contrari. gisto dire del non
essere che non si mo4e( ma non gli appartiene lfessere in
_iete. ,llo stesso modo neppre lo essere immo#ile indica la
stessa cosa dellfessere in _iete: in4ece Senofane lo adopera
per indicare lfessere in _iete e dice che il non essere \ in
_iete perch} non ha mtamento. 9+2: 7ertamente \ strano(
come a##iamo detto pix sopra( dire che \ s#agliato attri#ire
allfessere n predicato che attri#iamo al non essere(
specialmente _ando _esto predicato sia na nega'ione( _ale
\ anche il non mo4ersi e il non spostarsi. Infatti( come gi] \
stato detto( molti sare##ero i termini a ci si neghere##e la
possi#ilit] di fngere da predicati degli enti. Teppre i molti
infatti si potre##ero dire non no( se appnto anche il non
essere \ non no. 9+3: Inoltre( in certi casi a btesto corrottoc
aa ... ^ per esempio \ necessario che ci` che \ o _antit] o
grande''a sia o gale o disgale( e che ci` che \ nmero sia
o pari o dispari^ cos certamente anche lfessere( se \ corpo( \
necessario che sia o in _iete o in moto. 9+5: Inoltre( se dio e
lfno non si mo4e per la ragione che sono i molti che si
mo4ono gli ni 4erso gli altri( che cosa impedisce che anche
dio si mo4a 4erso altrov Infatti Senofane non dice per nlla
che cf\ solo no( ma che cf\ n solo dio. 9+9: /a( anche se
fosse cos( che cosa impedisce che( mo4endosi le parti di dio
le ne 4erso le altre( dio 4enga a mo4ersi circolarmentev
Infatti non potr]( come fa <enone( dire che na tale nit] \
molteplicit]( perch} li stesso afferma che dio \ corpo( sia che
chiami dio _esto ttto o altra cosa _alsiasi^ e infatti come
potre##e essere sferico se fosse incorporeov 920: Inoltre
soltanto se incorporeo potre##e essere n} in moto n} in stasi( in
_anto appnto non sare##e in nessn logo. /a siccome \
corpo( e lo a##iamo gi] detto( che cosa rende impossi#ile che
egli sia in motov
NPNPG FLAH. [15 App.] 9+8: N EHF NPG B> = FmB>F P FAH B
F =A B j @ F E [15a App.] EP=B >F BH B N>EA@D FPHF .
= FmB>F P FAH B @ F + ( [1= App.] BH =A B F =HFP BAH( . j )
?Qh @> Qh B> h @NG>?LPF B>N>F. =A BHp G MP > ) + _
BA B F BHh N>E D>H B @ =HFP ?LAH + ) [1@ App.] =A B
= FmB>F P FAH( EE B @ F N OA?HF B> =HFP ?LAH( )
?NPG B @ ?>F( NPG =A =AB B> @ FB>h P NP F = . E ) [20
App.] EmL h( B n = FmB>F B H zPHF NQh nm E MP?LAH( @
?NPG B FH?>F( =A N B H FAFB QH B> =HFP ?LAH( B H = + )
GP@P F( h =AH ?zPn>F A N> B> A N>O ?PHh NH F ) A
FAFB >Hh E M>FBAH^ B @ F > F @ =HFP ?LAH EmL h N B> 3 )
@ FB>h( B n GP@P F > z N GzPH B H @ FBH. @> Qh n E F ) E
> n B [25 App.] = FmB>F P FAH ?m@A FPH BA B F. EEf
> B>h N B H GP@P F A B H zG BAH( =A Om? B @ F , F ) j
GP@P F( BH > = zPH @PB DA?HF. 9+2: NPG BP =A F B> h F ) . . )
FQ P N>@PF( B>N>F ?Qh( P BH B H @ FBH NG>? NB>@PF( + + E
B> B> @ EmL h P FAH =AB B> FB>h P NP F( EEQh BP = F E ) + N
N OA?Hh H B EPzL F( > >F K 4 [:0 App.] =A B @ =HFP ?LAH )
@mn @PBADA FPHF ?B . N>EE M G F( =AL NPG =A E zLm( +
OAHG> B> B F FBQF =ABmM>GP F. > n M G F N>EE ) E ) N
EmL h P NP F P m @ F( P NPG =A B @ F ?BH @ F. ) * E *
9+3: BH Nf F QF B FAFB A IK@DA FPHF W n>=P =AB B h )
A B h N>O ?PHhp > >F F M=m ?>F 4 $ [:5 App.] FH?>F( $ +
F BH NE L>h @ MPL>h H( =A GBH>F NPGHBB F( F + $ + $ N
GHL@ h Hp @> Qh nf ?Qh =A B K F j $ GP@P F F ) $
=HFP ?LAH F M=m( F ? @A Hp 9+5: BH P =A nH B> B> @ ) N
=HFP BAH LP h BP =A B F( BH B N>EE =HFP BAH B H 939a ) * . )
[1 App.] P h EEmEA FAH( B =QE PH =A B F LP F =HFP ?LAH + )
P h EE>^ > nA + @> M G E MPH BH . F ?BH * @ F>F( EEf BH .
P h @ F>h LP h. 9+9: P n =A > BQh( B =QE PH P h EEmEA 4 ; +
=HF>K@ FQF B F @PG F B> LP> = =EQH O GP?LAH B F
LP F^ > M G n B B>H> B>F F( ?NPG t FQF( * = [5 App.]
N>EE P FAH O ?PH. A B h M G ? @A E MPH P FAH B F LP F(
P BP B nP B N F P BP BH n N>BP A B E MQFp ?Q@AB>h 0 .
M G F N h F ?OAHG>PHn h P m^ 920: BH @ FQh Mf F > BQh L N N ;
> Bf F =HF> B> > Bf F GP@> @mnA@> MP F^ NP n 9 N ) 9 N F ) Y
? @ ?BH( B F A B =QE >H =HFP ?LAH( h E zLm^ N ) A
2+ , 29. PL,T. soph. 212 DFB bparla lo straniero eleatac. /i
ha lfaria( ciascno di loro( di raccontarci na fa4ola( _asi
fossimo dei fancilli: no dice che gli enti sono tre( che talora
alcni di loro sono in lotta reciproca in _alche modo( talora
anche( di4enendo amici( ci offrono lo spettacolo dei loro
sponsali( della genera'ione e dellfalimenta'ione dei figli b3 . 2(
0( 1c^ n altro( dicendo che sono de( mido e ascitto oppre
caldo e freddo( li associa e li sposa
2?
T^ la nostra setta eleatica
che \ cominciata da Senofane e anche prima( concependo come
nit] _ello che si chiama il ttto( in _esto senso 4iene
esponendo il so mito. P$IL-P. ph)s. +28( +3. Porfirio dice
2+ , 29. [I 121. 1] PL,T- Sophist. 212 D B bder Yremde as
Elea sprichtc @ L F BHFA =A?B>h OA FPBA @>H nHmMP ?LAH * )
NAH? F h > ?HF @ F( @ F h BG A B FBA( N>EP@P n A 3 / ) A E )
EE E>Hh F >BP A B F BBA NmH( B>B n =A O EA +
MHMF @PFA M @>Kh BP =A B =>Kh =A BG>O h B F =M FQF
NAG zPBAHp n > n BPG>h P N F( MG F =A * & [I 121. 5 App.]
ImG F LPG@ F =A rKzG F( ?KF>H= ~PH BP A B =A $
=n nQ?H b4gl. 20 , 1vcp B n NAGf @ F EPABH= F LF>h( /
N PF>O F>Kh BP =A BH NG ?LPF GI @PF>F b4gl. + . 2.
Phile#. p. +2 D Bc( h F h FB>h B F N FBQF =AE>K@ FQF( A 5 E
> BQ nHPI GzPBAH B> h @ L>Hh. P$IL-P. Ph"s. +28( 23 Zitell. ; )
che Senofane ha ritento princpi lfascitto e( lfmido( cio\ la
terra e lfac_a( e cita n passo di li che lo pro4a: terra e
ac_a ttto ci` che nasce e cresce b. 28c^ pare che anche
-mero sia di _estfopinione l] do4e dice: /a 4oi ttti
di4entereste terra ed ac_a bIl. >II 99 c.
J>GO GH h Om?H B F PF>O Fm B ImG F =A B MG F
n>I ?AH Gz h( B F M F E MQ =A B nQG( =A zG ?HF ; [I
121. 10] A B> NAGAB LPBAH B> B> nmE> ?AF # +% .
5 ,!E *E I ,!E + ,,! ! : b. 29cp BA Bmh n
B h n Imh n>=P =A @mG>h P FAH F > h Om?HF EEf @P h ) : 4 )
@ F N FBPh nQG =A MA A M F>H?LP b 99c. ; )
2+ , 00. ,VIST-T. metaph. A 8. 952 # +5. Pare infatti che
Parmenide sia per4ento allfnit] secondo il logo( /elisso
allfnit] secondo la materia^ perci` il primo dice che \ finita( il
secondo infinita. Senofane( che prima di loro ha sostento la
tesi dellfnit] 9si dice infatti che Parmenide sia stato so
scolaro:( non disse niente di preciso e non pare che a##ia
toccato n} dellfna n} dellfaltra specie di nit]( ma( gardando
allfni4erso nel so complesso( dice che lfno \ dio. 7ostoro
dn_e( come dicemmo( sono da lasciar da parte ai fini della
nostra presente ricerca( de di essi poi del ttto in _anto sono
n pof troppo ro''i( Senofane e /elisso.
2+ , 00. ,VIST-T. /etaph. A 8. 952# +5 JAG@PF nmh @ F
M G >H=P B> =AB B F E M>F F h NBP?LAH( s EH??>h n 5 H
B> =AB B F EmFp nH =A @ F NPNPGA?@ F>F( ; [I 121. 15]
nf NPHG F Om?HF P FAH A B p . n NG B>h B> BQF F ?Ah + 5
9 M G JAG@PF nmh B> B>K E MPBAH MPF ?LAH @ALmB h: > n F
nHP?AO FH?PF( > n B h O ?PQh B> BQF > nPB GAh >H=P
LHMP F( EEf P h B F E>F > GAF F N>DE rAh B F P FA ) . S
Om?H B F LP F b4gl. . 20cp > B>H @ F > F( =AL NPG P N>@PF( , 3
OPB >H NG h B F F F NAG> ?AF ~ Bm?HF( > @ F n > =A
N @NAF h FBPh @H=G F MG>H= BPG>H( . =A s EH??>h. A E
2+ , 0+. SI/PLI7. ph)s. 22( 22 sgg. 9+: necessario dn_e
che il principio sia o no o non no( che \ come dire
molteplici^ e se \ no che sia o immo#ile o mosso^ e se \
immo#ile o infinito( come pare dica /elisso di Samo( o finito
come dice Parmenide di Pireto( eleata: de filosofi _esti che
non hanno parlato di n principio fisico( ma dellfessere
assolto
2@
T. 92: 7he no sia il principio o lfessere e il ttto 9e n}
finito n} infinito( n} mosso n} in _iete:
2A
T ammise Senofane di
7olofone il maestro di Parmenide
:0
T( come dice Teofrasto
bph)s. opin. fr. 8^ Do*. 150c riconoscendo che la men'ione
delle opinioni di costi appartiene a n altro ordine di ricerche
pittosto che non a na ricerca di fisica. 90: Infatti Senofane
chiam` dio _esto no e ttto
:1
T( e lo dimostra no con
lfargomento che \ il spremo fra ttti. Posto che fossero molti(
dice( di necessit] apparterre##e galmente a ttti il dominare:
ma dio \ il spremo e lfottimo. 91: Lo dimostra ingenerato con
lfargomento che ci` che nasce de4e nascere o dal simile o dal
dissimile. /a il simile dice che non patisce dal simile: infatti al
simile non appartiene per nlla pix di generare il simile
pittosto che essere generato da li. Se poi nascesse dal
dissimile( lfessere 4erre##e dal non essere. 7os lo dimostra
ingenerato e imperitro. 98: Sostiene poi che non \ n} infinito
n} finito( perch} \ il non essere che \ infinito come _ello che
non ha n} principio n} me''o n} fine( e sono i molti che si
limitano reciprocamente. 92: ,nalogamente sopprime anche il
mo4imento e la _iete. Immo#ile \ infatti il non essere( perch}
nlla 4a 4erso di li n} esso 4a 4erso altro. 93: 7osicch}( anche
_ando dice che permane lfidentico logo e non si mo4e(
sempre... nellfidentico logo b. 22c( non 4ol dire che esso
permane in _ella _iete che si contrappone al mo4imento( ma
in _ella permanen'a che \ al di sopra del mo4imento e della
_iete. 95: Ticolao Damasceno lo men'iona nel Degli d,i
facendogli dire che il principio \ infinito e immo#ile(
,lessandro in4ece gli fa dire che \ finito e sferico. 99: /a che
egli sostenga che il principio non \ n} infinito n} finito( \
chiaro da _anto si \ detto sopra: limitato e sferico lo dice per
il fatto che \ in ogni parte gale. E dice che pensa ttto con
_este parole: ma... sen'a fatica b. 28c.
2+ , 0+. SI/PL. Ph"s. 22( 22ff. 9+: [I 121. 20 App.] F M=m
B> FKF B F Gz F $ @ AF P FAH $ > @ AF ( BA B F n P NP F )
NEP >Kh ( =A P @ AF ( B>H @ = FmB>F $ =HF>K@ FmF ( =A P
= FmB>F ( B>H @ NPHG>F + h A s EH??>h C @H>h n>=P) E MPHF (
$ NPNPGA?@ FmF h A JAG@PF nmh J GmB>h EP Bmh ( > NPG
OK?H=> ?B>HzP >K E M>FBPh > B>H , ( EE NPG B> FBQh E
FB>h E . 92: @ AF n B F Gz F B>H @ F S B F j =A N F 0 9=A
> BP 9 NPNPGA?@ F>F [I 121. 25 App.] > BP 9 NPHG>F + > BP 9
=HF> @PF>F > BP 9 GP@> F F : PF>O FmF B F o>E>O FH>F & B F
JAG@PF n>K nHn ?=AE>F N>B LP?LA Om?HF lP OGA?B>h
bPh"s. -p. fr. 8^ D. 150c @>E>M F B GAh 5 P FAH @ EE>F 0 $
B h NPG O ?PQh ?B>G Ah B F @F @mF B h B> B>K n Imh . 90:
B M G F S B> B> =A N F 0 B F LP F EPMPF .( F ( FA * @ F
nP =FK?HF = B> N FBQF =G BH?B>F P FAH p NEPH FQF M G (
Om? F ( FBQF E @> Qh [I 121. :0] N GzPHF F M=m N ?H 0 B
=GABP F ) p B n N FBQF =G BH?B>F =A GH?B>F + LP h . 91:
M FmB>F n nP =FKPF = B> nP F ) B MHF @PF>F $ I
@> >K $ I F>@> >K M FP?LAH . EE B @ F @>H>F . NAL h
Om?HF N B> @> >K p > n F M G @ EE>F 0 MPFF F 0 $
MPFF ?LAH 0 NG>? =PH B @>H>F . = B> @> >K p P n I
F>@> >K M F>HB> ( [I 122. 1] ?BAH B F j = B> @ FB>h E .
=A > BQh ; M FmB>F =A nH>F nP =FK . 98: > BP 9 n NPHG>F +
> BP 9 NPNPGA?@ F>F P FAH ( nH BH NPHG>F + @ F B @ F j h A
> BP 9 Gz F z>F > BP 9 @ ?>F > BP 9 B E>h ( NPGA FPHF n NG h
EEmEA + B NEP Q . 92: NAGANEm? Qh n =A B F = Fm?HF
OAHGP ) =A B F GP@ AF F . = FmB>F @ F M G P FAH B @ F E p
[I 122. 5 App.] > BP 9 M G F N P h A B BPG>F * > BP 9 A B NG h
EE> + ELP F ) p =HFP ?LAH ) n B NEP Q B> F h 5 p BPG>F * M G
P h BPG>F * @PBAD EEPHF . 93: ?BP = =A BAF . F BA B H @ FPHF
E MmH =A @ =HFP ?LAH ) ( +E ... ""( + b. 22c( > =AB
B F GP@ AF F B F FBH=PH@ FmF B H =HF ?PH @ FPHF A B
Om?HF( EE =AB B F N =HF ?PQh =A GP@ Ah F
ImHGm@ FmF @>F F . 95: uH= EA>h n WA@A?=mF h h A
NPHG>F + =A = FmB>F [I 122. 10 App.] E M>FB>h A B> B F
Gz F F B H JPG LP F N>@Fm@>FP PH ( E IAFnG>h n h A
NPNPGA?@ F>F A B =A ?OAHG>PHn h . 99: EE f BH . @ F > BP 9
NPHG>F + > BP 9 NPNPGA?@ F>F A B nP =FK?HF ( = B F
NG>PHGm@ FQF n E>F p NPNPGA?@ F>F n =A ?OAHG>PHn h
A B nH B NAFBAz LPF @>H>F . E MPHF . =A N FBA F>P F ) n
Om?HF A B E MQF "" E ... #+ , b. 28c.
2+ , 02. bPL[T,V7$.c strom. 1 bE[SE.. praep. evang. I 5(
1^ Do*. 850c. Senofane di 7olofone( che ha percorso na 4ia
sa propria che e4ita ttti i filosofi sopra nominati bTalete(
Anassimandro( Anassimenec( non ammette n} genera'ione n}
2+ , 02. bPL[T.c Strom. 1 bE[S. P. E. I 5( 1^ D. 850c [I 122.
15] . n o>E>O FH>h & n AF BHF n F NPN>GPK@ F>h =A
NAGmEEAzK AF ) N FBAh B> h NG>PHGm@ F>Kh bThales(
,na6imander( ,na6imenesc > BP 9 M FP?HF > BP 9 OL>G F
corr'ione( ma dice che il ttto \ sempre gale
:2
T^ se infatti
esso nascesse( dice( necessariamente prima di _esto momento
non sare##e: ora( n} il non essere p` nascere n} il non essere
p` creare _alche cosa( n} dal non essere p` nascere
_alcosa. Inoltre dichiara false le sensa'ioni e in genere s4alta
anche insieme ad esse il ra'iocinio stesso
::
T. Dichiara inoltre
che la terra col tempo affondandosi continamente e
gradatamente si dissol4e nel mare. Dice anche che il sole
rislta dallfadnarsi di piccole e innmere4oli scintille. Intorno
agli d\i( poi( si esprime nel senso che non cf\ tra di loro
egemonia di sorta: \ empio infatti che n dio a##ia n padrone^
e nessno di loro ha #isogno di nlla assoltamente^ e 4ede e
ode non con organi determinati( ma ttto intiero. Dichiara
anche che la terra \ infinita
:;
T e che non \ a44olta in ogni parte
dellfaria^ che ttto deri4a dalla terra^ che il sole e gli astri si
formano dalle n4ole.
N>EP NPH ( EE f P FAH E MPH B N F 0 P @>H>F . p P M G
M MF>HB> B> B> ( Om? F ( FAM=A >F ) NG B> B>K @ P FAH p B
@ F j n > = F N M F>HB> > n f F N B @ F j N>H ?AH BH > BP 9
N B> @ FB>h E [I 122. 20 App.] M F>HB f F + BH. N>OA FPBAH
n =A B h A ?L ?PHh rPKnP h ) =A =AL E>K ? F A BA h ) =A
A B F B F E M>F nHAD EEPH . N>OA FPBAH n =A B H zG FQH
=ABAOPG>@ FmF ?KFPz h =A =ABf E M>F 2 B F M F P h B F
L EA??AF zQGP F ) . Om? n =A B F EH>F # = @H=G F =A
NEPH FQF NKGHn QF LG> ~P?LAH . N>OA FPBAH n =A NPG
LP F h A > nP@H h 0 MP@>F Ah / F A B> h ) > ?mh 9 p > M G
?H>F . nP?N ~P?LA BHFA B F LP F p NHnP ?LA ) [I 122. 25
App.] BP @mnPF h A B F @mn FA @mnf EQh . p => PHF n =A
G F 0 =AL E>K =A @ =AB @ G>h . N>OA FPBAH n =A B F
M F NPHG>F + P FAH =A @ =AB N F 0 @ G>h NPGH zP?LAH N
G>h p M FP?LAH n NAFBA H = M h p B F n EH F # Om?H =A B
?BGA + = B F FPO F M FP?LAH .
2+ , 00. $IPP-L. ref. I +1 p. +3( +2 bDo*. 828c. 9+: Senofane
di 7olofone( figlio di -rtomeno( 4isse fino ai tempi di 7iro. Y
li il primo a parlare dellfinconosci#ilit] di ttte le cose
dicendo: se infatti... b. 01( 0-1c. 92: Dice che nlla nasce n}
perisce n} si mo4e e che no \ il ttto esente da mtamento.
Dice anche che dio \ eterno e no e gale in ogni parte e
finito e sferico e dotato in ttte le se parti di sensi#ilit]. 90:
7he il sole nasce ogni giorno dallfadnarsi di piccole scintille.
7he la terra \ infinita e che n} lfaria n} il cielo lfa44olgono
ttta. 7he ci sono infiniti soli e infinite lne( e che le cose ttte
4engono dalla terra.
91: Il mare( secondo li( \ salato per il fatto che in esso si
ri4ersano molteplici miscele^ /etrodoro b30 , +9c in4ece dice
che \ per il fatto che si filtra nella terra che di4enta amaro. 98:
Senofane ritiene che si 4erifichi mescolan'a della terra col
mare e che la terra col tempo 4enga disciolta dallfelemento
mido
:5
T. Dice di a4ere _este pro4e( che nella terra ferma e
nei monti si tro4ano delle conchiglie( e dice che a Siracsa
nelle latomie si sono tro4ate impronte di pesci e di foche( a
Paro lfimpronta di na sarda nella pietra 4i4a e a /alta delle
impronte di ogni sorta di pesci. 92: Dice che _esto \ a44ento
_ando anticamente ttto f ridotto a fango e che lfimpronta nel
fango si \ disseccata. Dice che la specie mana scompare
_ando la terra( sprofondatasi nel mare( di4enta fango^ che poi
di no4o la terra ricomincia a formarsi( e che tale \ la
trasforma'ione a ci ttti i mondi sono soggetti.
2+ , 00. $IPP-L. Vef. I +1 bD. 828( %. +3c 9+: . n
o>E>O FH>h GL>@ F>Kh K h. & " [I 122. :0] > B>h Qh o G>K , *
nH @PHFPF. > B>h Om NG B>h =ABAEmr AF P FAH N FBQF ,
P N F > BQhp < ; ... ! !&#! b. 01( 0. 1c.
92: E MPH n BH > n F M FPBAH > n OLP GPBAH > n =HFP BAH . )
=A BH F B N F ?BHF IQ @PBAD>E h. Om? n =A B F . S 0
LP F P FAH nH>F =A FA =A @>H>F N FBmH =A * .
NPNPGA?@ F>F =A ?OAHG>PHn =A N ?H B> h @>G >Hh 0 )
A ?LmBH= F. 90: B F [I 122. :5 App.] n EH>F = @H=G F #
NKGHn QF LG>H~>@ FQF M FP?LAH =ALf = ?BmF @ GAF( B F 5 /
n M F NPHG>F P FAH =A @ BP Nf G>h @ BP N B> +
> GAF> NPGH zP?LAH. =A NP G>Kh E >Kh P FAH =A /
?PE FAh( B n N FBA P FAH = M h. 91: > B>h B F L EA??AF ,
E@KG F Om nH B N>EE @ M@ABA ?KGG PHF F A B H. n ?
smBG nQG>h b 30 , +9c nH B F B H M H nHmLP ?LAH( B> B>K )
z GHF M FP?LAH E@KG F. ? [I 12:. 1 App.] 98: n PF>O Fmh
@ IHF B h M h NG h B F L EA??AF M FP?LAH n>=P =A B H )
zG FQH N B> MG> E P?LAH( O ?=QF B>HA BAh zPHF
N>nP IPHh( BH F @ ?mH M H =A GP?HF P G ?=>FBAH = MzAH( . E
=A F CKGA=> ?AHh n F BA h EAB>@ AHh E MPH P G ?LAH )
B N>F zL >h =A OQ= F( F n J GQH B N>F n OFmh F B H
R LPH B> E L>K( [I 12:. 5 App.] F n sPE BmH NE =Ah
?K@N FBQF B F LAEA?? QF. 92: BA BA n Om?H MPF ?LAH( BP .
N FBA NmE Lm?AF N EAH( B F n B N>F F B H NmE H &
ImGAFL FAH. FAHGP ?LAH n B> h FLG N>Kh N FBAh( BAF ) & . /
M =ABPFPzLP ?A P h B F L EA??AF NmE h M FmBAH( P BA N EHF )
GzP?LAH B h MPF ?PQh( =A BA BmF N ?H B> h = ?@>Hh + 0 )
M FP?LAH @PBAD>E F. S. . 00.
2+ , 01. 7I7EV. ac. pr. II 03( ++5 bcfr. , 1c. ... che no \ il
ttto e che non \ mta#ile e che \ dio e che non \ nato mai ed
eterno( di forma rotonda. 7I7EV. de nat. d. I ++( 25. Inoltre( in
_al modo _esto dio bdi itagorac( se non \ altro che animo(
p` essere o infisso o infso nel mondov Senofane che(
aggingendo la mente( 4olle inoltre che fosse dio ttto ci` che
\ infinito
:=
T( per la mente sar] ripreso come gli altri( per
lfinfinit] poi ancor pix acer#amente( perch} in essa non p`
esserci nlla n} di sen'iente n} di agginto bcfr. ,VIST-T.
poet. 28. +120 # 08c.
2+ , 01. 7I7. ,cad. II ++5 [I 12:. 10 App.] b4gl. , 1 9I ++1(
+5:c unum esse omnia ne%ue id esse muta"ile et id esse deum
ne%ue natum um%uam et sempiternum( conglo"ata figura. 7I7.
d. n. deor. I ++( 25. tum O. %ui mente adiuncta omne praeterea
%uod esset infinitum deum voluit esse( de ipsa mente item
reprehendetur ut ceteri( de infinitate autem vehementius( in
%ua nihil ne%ue sentiens ne%ue [I 12:. 15 App.] coniunctum
potest esse Zgl. ,VIST. Poet. 28. +120# 08.
2+ , 08. b*,LET.c hist. phil. 3 bDo*. 201c. ... Senofane che di
ttto ha d#itato e soltanto afferm` dommaticamente che ttto
\ no e _esto \ dio( finito( ragione4ole( immta#ile. TI/-T
fr. 89 Diels bSE;T. E/P. )rrh. h)pot. I 220c. Lodandolo
bcio, Senofanec in molte cose( tanto da dedicargli i Silli
bTimonec lo rappresent` che si lamenta con _este parole:
2+ , 08. b*,LET.c $ist. phil. 3 9Do6. 201: ... PF>O FmF @ F
NPG N FBQF N>Gm= BA F ( n>M@AB ?AFBA n @ F>F B P FAH
N FBA F S =A B> B> N GzPHF LP F NPNPGA?@ F>F ( E>MH= F (
@PB DEmB>F . TI/-T fr. 89 bSE;T. P. $. I 220c F N>EE> h )
M G A B F NAHF ?Ah bB F PF>O FmF c( h A =A B> h C EE>Kh
A B H FALP FAH ) ( [I 12:. 20 App.] N> m?PF bTimonc A B F
,nchfio a4rei #en do4to( da persona circospetta( possedere
na mente coerente^ in4ece mi lasciai tra4iare lngo na 4ia
inganne4ole 4ecchio di anni e dimentico di ogni spirito critico.
Do4n_e infatti ri4olgessi la mia mente ttto si risol4e4a
nellfno e identico che( essendo sempre ttto( per _anto s4olto
in ttti i sensi( si ridce4a ad nfnica natra niforme.
TI/-T fr. 20 bSE;T. E/P. )rrh. h)pot. I 221^ DI-*.
L,EVT. I< +5c.
Il modesto Senofane( censore di omeriche men'ogne(
credo( ha foggiato n dio di aspetto non mano( in ogni senso
gale(
immo#ile( integro e pix spiritale dello spirito.
bSpiegazione di Sesto +mpirico:c Perci` anche lo chiama
N BKO>F e non del ttto BKO>F in _ei 4ersi: ... . Infatti +
dice N BKO>F chi in certo senso \ BKO>F e @mGAN Bmh n + 7
NH?= NBmF b 5 & sicc in _anto ha colpito la men'ogna di -mero.
Senofane ha sostento in opposi'ione alle conce'ioni comni
che no \ il ttto e che dio \ connatrato col ttto e che \
sferico e impassi#ile e immta#ile e ra'ionale.
nKG @PF>F 2 =A E M>FBA p
h A =A M F < OPE>F E NK=HF> F >K FBHD>E ?AH
@O>BPG DEPNB>h p n>E mH nf n H IANAB LmF
NGP?DKMPF h B f F < =A @PFL GH?B>h N ?mh ?
?=PNB>? Fmh p NNmH . M G @ F F >F P G ?AH@H (
[I 12:. 25 App.] P h F S BA B BP N F 0 FPE PB> p N F 0 nf F
A P
N FBmH FPE= @PF>F @ AF P h O ?HF ?BAL M f @> mF .
TI/-T fr. 20 bSE;T. P. $. I 221^ DI-*. I< +5( I ++0( +2c
PHF>O Fmh Lf N BKO>h ( @mGAN Bmh 7 NH= NBmh (
[I 12;. 1 App.] A ( B F N f FLG NQF & LP F NE ?AB f ?>F
N FBmH ?
BGP@ ?=mL F>PG BPG>F & F F m@A .
)o' Se6t. er!l. nH B> B> M> F =A f N BKO>F f A B F E MPH
=A > B EPH>F BKO>F + ( nHf F 6 Om?Hp fPHF>O Fmh bso Se6t.c ...
F m@A f. f N BKO>F f @ F M G P NP [I 12;. 5 App.] B F =AB BH
BKO>F + ( f @mGAN Bmh 7 f bsoc n NH?= NBmF & ( NP B F NAGf
@ GQH 7 N BmF nH ?KGPF p n>M@ BH~P n . NAG B h B F
EEQF + FLG NQF & NG>E rPHh F S P FAH B N F 0 ( =A B F LP F
?K@OK B> h ) N ?HF 0 ( P FAH n ?OAHG>PHn =A NAL =A
@PB DEmB>F =A E>MH= F . Se6t. ad4. math. ZII +1 B F n
nH@PG B F OHE>?>O AF N>?Bm?A@ FQF . @ F o. B
OK?H= F @A H =A E>MH= F ( h = OA? BHFPh( [I 12;. 10]
@PB GzPB>.
2+ , 02. T$E-D-VET. I> 8 bda Aezio^ Do*. 251c. Senofane(
figlio di -rtomeno( di 7olofone( ini'iatore dellfindiri''o
eleatico( disse che il ttto \ no e sferico e limitato( non
generato ma eterno e del ttto immo#ile. Di no4o ancora(
dimenticando _este se afferma'ioni( disse che ogni cosa
nasce dalla terra^ infatti \ appnto so _esto 4erso: Poich}
ttto... 4iene dalla terra... b. 23c. bDalle Allegorie omerichec
ST-.. ecl. I +0( +2. Senofane bdicec che principio di ttte le
cose \ la terra: scri4e infatti nel Sulla natura: Poich} ttto...
4iene dalla terra b. 23c. -L{/PI-D. de arte sacr. lap.
philos. 21 bColl. Alchim. gr. ed. .erthelot I 2c p. 52( 2+. Infatti
nessno ha mai pensato che la terra sia principio( se non
Senofane di 7olofone. *,LET. in &ipp. de nat. hom. <> 28
&hn. |alche esegeta ha malamente calnniato Senofane(
come per esempio Sa#ino( che dice cos pressappoco con
_este stesse parole:
Perch} io non dico n} che lfomo sia interamente aria( come
,nassimene( n} ac_a come Talete( n} terra come in n so
passo b. 00 vc Senofane.
Infatti da nessn logo rislta che Senofane a##ia detto
_esto... e Teofrasto nelle +pitomi delle Opinioni dei fisici
a4re##e citato lfopinione di Senofane se fosse stata tale
:?
T.
2+ , 02. T$E-D-VET. I> 8 as ,tios 9D. 251 not.: . @ F
> F 3 GL>@ F>Kh " o>E>O FH>h & B h EPABH= h
A G ?PQh Mm? @PF>h / F S P FAH B N F 0 Om?P ?OAHG>PHn h
=A NPNPGA?@ F>F ( > MPFmB F EE f nH>F =A N @NAF
= FmB>F . N EHF n A3 B FnP B F E MQF NHEAL @PF>h =
B h M h O FAH NAFBA H P Gm=PF p [I 12;. 15] A B> M G n
B nP B N>h ?B F # ... !"&! b. 23c. ,s d.
homerischen ,llegorien ST-.. Ecl. I +0( +2 . Gz F B F
FBQF E N FBQF P FAH B F M F . MG OPH M G F B H JPG
O ?PQh # ... !"&! . -L{/PI-D. de arte sacr. 21
b.erthelot Collect. des Alchim. gr. I 2c p. 52( 2+ B F @ F M G
M F > nP h n IA?PF P FAH Gz F ( P @ . o>E>O FH>h & .
*,LET. in $ippocr. d. nat. hom. <> 28 &. [I 12;. 20] =A= h
n =A B F ImMmB F FH>H =ABPrP ?AFB> PF>O F>Kh
?NPG = =A CAD F>h ) n 6 NQh MG rAh A B> h ) F @A?HF 2 p
> BP 9 M G N @NAF GA E MQ B F FLGQN>F + ?NPG =
FAIH@ Fmh > BP 9 nQG ; h A lAE h > BP 9 M F h A F BHFH b.
00 vc PF>O Fmh p > nA@ LPF M G P G ?=PBAH .
N>OmF @PF>h > BQh ; ... =A lP OGA?B>h nf F N F BA h ) B F
K?H= F n>I F NHB>@A h ) B F PF>O F>Kh n IAF ( P NPG [I
12;. 25] > BQh P zPF( MPMG OPH. Zgl. ,rist. /etaph. ; , 5.
959a 8.
2+ , 03. ,T. II 1( ++ bDo*. 002c. Senofane bdicec che il
mondo \ ingenerato( eterno e imperitro. [ ,T. II +( 0 bDo*.
023c. ,nassimene... Senofane... bsostengonoc che si formano e
si distrggono mondi infiniti nellfinfinito in ogni periodo \
2+ , 03. ,T. II 1( ++ 9D. 002: . M FmB>F =A nH>F =A
OLAGB>F B F = ?@>F. Zgl. II +( 0 s. I 52( +2. + [ ,T. II +( 0
bD. 023c. FAIH@ Fmh ... PF>O Fmh... NP G>Kh = ?@>Kh F
B NP G =AB N ?AF NPGHAMQM F. P Q 0 \
2+ , 05. ,T. II +0( +1 bDo*. 010c. Senofane bdisse che gli
astri si formanoc da n4ole infocate e che spegnendosi ogni
giorno si riaccendono di notte come car#oni( perch} il le4arsi e
tramontare \ n accendersi e spegnersi cosmico.
2+ , 05. ,T. II +0( +1 9D. 010: . = FPO F @ F
NPNKGQ@ FQF bsc . B> h ?B GAh M FP?LAHcp ?DPFFK@ F>Kh n
=ALf = ?BmF @ GAF FA~QNKGP F F =BQG =AL NPG 5 / ) [I 12;.
:0] B> h FLGA=Ahp B h M G FAB>E h =A B h n ?PHh +
I rPHh P FAH =A ?D ?PHh.
2+ , 09. ,T. II +5( + bDo*. 013c. Senofane bdissec che _elle 2+ , 09. ,T. II +5( + 9D. 013: . B> h N B F NE> QF
specie di stelle che appaiono sopra alle na4i e che sono
chiamate anche Dioscri( sono n4ole che #rillano in segito a
n particolare mo4imento
:@
T.
OAHF>@ F>Kh > >F ?B GAh( > h =A WH>?=> G>Kh =AE> ? 4 Z
BHFPh( FPO EHA P FAH =AB B F N>H F = Fm?HF NAGAE @N>FBA.
2+ , 10. ,T. II 20( 0 bDo*. 015c. Senofane bdissec che il sole
\ formato di n4ole infocate. Teofrasto nei li#ri di Yisica
bph)s. opin. fr. +2^ Do*. 192c scrisse bche egli ritienec il sole
formato da scintille accmlatesi dallfe4apora'ione mida(
_ando si raccolgono insieme
:A
T.
2+ , 10. ,T. II 20( 0 9D. 015: . = FPO F NPNKGQ@ FQF
P FAH B F EH>F. lP OGA?B>h # [I 12;. :5] F B> h K?H=> h bfr. ) )
+2 D. 192c M MGAOPF = NKGHn QF @ F B F ?KFALG>H~>@ FQF
= B h MG h FALK@H ?PQh( ?KFALG>H~ FBQF n B F EH>F. 0 #
2+ , 1+. ,T. II 21( 1 bDo*. 081c. Senofane bdisse che
l'eclissi di sole avvienec per spegnimento( e che di no4o n
altro sole si forma ad oriente. ,ccenn` anche a nfeclissi di
sole drata n intiero mese e( ancora( a nfeclissi totale( tanto
che il giorno sem#ra4a notte.
2+ , 1+. ,T. II 21( 1 9D. 081: [I 125. 1 App.] . =AB
?D ?HF bsc . B F =EPHrHF( richtiger n ?HF( E >K M FP?LAHc( /
BPG>F n N EHF NG h BA h FAB>EA h M FP?LAH. NAGH?B Gm=P * ) )
n =A =EPHrHF E >K Of E>F @ FA =A N EHF =EPHrHF / .
FBPE ( ?BP B F @ GAF F =BA OAF FAH. = /
2+ , 1+ a. ,T. II 21( 9 bDo*. 088c. Senofane bdissec che ci
sono molti soli e lne a seconda dei climi( delle se'ioni e 'one
della terra( e che in determinate circostan'e il disco bdel sole e
della lunac declina in na se'ione della terra non a#itata da noi
e cos( _asi sprofondasse nel 4oto( d] lfapparen'a dellfeclissi.
Sempre li sostiene che il sole procede allfinfinito e che si pare
in4ece che 4olga in giro a casa della distan'a.
2+ , 1+ a. ,T. II 21( 9 9D. 088: [I 125. 5 App.] . N>EE> h
P FAH E >Kh =A ?PE FAh =AB =E @ABA B h M h =A /
N>B>@ h =A ~ FAh( =AB n BHFA =AHG F =N NBPHF B F &
n ?=>F P h BHFA N>B>@ F B h M h > = > =>K@ FmF Of @ F /
=A > BQh ?NPG =PFP@DAB> FBA =EPHrHF N>OA FPHFp nf ; =
A B h B F EH>F P h NPHG>F @ F NG> FAH( n>=P F n # + )
=K=EP ?LAH nH B F N ?BA?HF. )
2+ , 12. ,T. II 00( 5 bDo*. 022c. Senofane bdicec che il sole
\ tile per la nascita e lfeconomia del consmo e degli animali
che sono in li( che la lna in4ece \ sperfla.
2+ , 12. ,T. II 00( 5 9D. 022: [I 125. 10 App.] . B F @ F
EH>F zG ?H@>F P FAH NG h B F B> = ?@>K =A B F B F F #
A B H ~ HQF M FP? F BP =A nH> =m?HF( B F n ?PE FmF &
NAG E=PHF.
2+ , 10. ,T. II 28( 1 bDo*. 082c. Senofane bdice che la lunac
\ na n4ola condensata. ,T. II 25( + bDo*. 085c.
,nassimandro( Senofane( .eroso( bdiconoc che essa ha lce
propria. ,T. II 29( 8 bDo*. 020c. Senofane bdicec che anche la
sa spari'ione mensile bavvienec per spegnimento.
2+ , 10. ,T. II 28( 1 9D. 082: . F O>h P FAH NPNHEm@ F>F
bsc. B F ?PE FmFc. ,T. II 25( + 9D. 085: FAI @AFnG>h( .(
R GQ?>h nH>F A B F zPHF O h. ,T. II 29( 8 9D. 020: . [I
125. 15 App.] =A B F @mFHA AF N =GKrHF =AB ?D ?HF bsc .
M FP?LAHc.
2+ , 11. ,T. III 2( ++ bDo*. 023c. Senofane bdicec che ttte
_este cose bcomete( stelle cadenti( meteorec sono complessi o
mo4imenti di n4ole infiammate.
2+ , 11. ,T. III 2( ++ 9D. 023: . N FBA B B>HA BA bsc .
=>@ BAh( nH HBB>FBAh( n>= nAhc FPO F NPNKGQ@ FQF
?K?B @ABA =HF @ABA. $
2+ , 18. ,T. III 0( 2 bDo*. 025c. Senofane bdicec che i lampi
sono prodotti da n4ole che si infiammano per il
mo4imento
;0
T.
2+ , 18. ,T. III 0( 2 9D. 025: . ?BGAN h M FP?LAH
EA@NGKF>@ FQF B F FPO F =AB B F = Fm?HF.
2+ , 12. ,T. III 1( 1 bDo*. 03+c. Senofane bdicec che i
fenomeni che a44engono nelle regioni celesti deri4ano( come
da casa prima( dal calore del sole. Infatti( al'atasi lfmidit] del
mare per opera sa( lfac_a dolce( dissoltasi per la sottiglie''a
delle se parti( ridotta a ne##ia forma le n4ole e mediante
condensa'ione distilla la pioggia
;1
T ed esala i 4enti. Dice infatti
precisamente: il mare \ fonte... dellfac_a b. 00( +c.
2+ , 12. ,T. III 1( 1 9D. 03+: [I 125. 20] . N B h B>
E >K LPG@ BmB>h h G=BH= h A B Ah B F B> h @PBAG? >Hh / A )
?K@DA FPHF. FPE=>@ F>K M G = B h LAE BBmh B> MG> B
MEK= nH B F EPNB>@ GPHAF nHA=GHF @PF>F F Om BP
?KFH?B FPHF @HzE> @PF>F =A =ABA?B ~PHF @DG>Kh N E
NHE ?PQh =A nHAB@ ~PHF B NFP @ABA. MG OPH M G nHAGG nmF
5( +E . . . +! 5 . b. 00( +c.
2+ , 13. ,VIST-T. de cael. . +0. 291 a 2+. Perci` gli ni
dicono infinita la parte inferiore della terra( dichiarando come
Senofane di 7olofone b. 25c che essa estende le se radici
allfinfinito
;2
T8 per e4itare na ricerca im#ara''ante della casa
bdell'immo"ilitDc. per ci` che anche Empedocle lo ha
#iasimato con _este parole: [ Se \ 4ero che infiniti sono e le
profondit] della terra e lfa##ondante atmosfera( che \ _anto
appnto \ stato formlato dalle linge di molti e a casaccio \
scito dalla #occa di gente che poco ha 4isto del ttto... b0+ .
09c. \ Cfr. SI/PLI7. ad loc. 822( 3. Io ignoro( per il fatto che
non ho mai tro4ati i 4ersi di Senofane relati4i a _esto
argomento( se egli sostiene lfimmo#ilit] della terra per il fatto
che la parte inferiore di essa \ infinita( o se in4ece \ infinito lo
spa'io e lfaria che \ al di sotto della terra( che sare##e la
ragione per ci la terra che cade allfinfinito pare essere in
_iete. Infatti n} ,ristotele spiega la cosa( n} i 4ersi di
Empedocle determinano con chiare''a: infatti si p` chiamare
le profondit] della terra anche ci` 4erso ci essa discende.
2+ , 13. ,VIST-T. de caelo . +0. 291a 2+ [I 125. 25] > @ F
M G nH BA BA NPHG>F B = BQ B h M h P FA OA?HF( Nf +
NPHG>F A B F GGH~ ?LAH E M>FBPh ?NPG . + =
o>E>O FH>h b. 25c( FA @ NG M@ABf zQ?H ~mB> FBPh B F & M
A B AF. nH =A @NPn>=E h > BQh N NEmIPF P N F h ; < A
5 ... * [ 5 , ! 3 *( # +K" * (
+ 5"" , + " ( (* ,! ! % 9 5
## 1&! ! !%, ( " , ! 5,! ; " \ + ,!%, b0+ .
09c. Zgl. SI/PL. ad ,r. l. c. p. 822( 3 $ei#. MF> n M <
B> h PF>O F>Kh NP?H B> h NPG B> B>K @ FBKz F( ) ) & [I 125.
:0] N BPG>F B = BQ @ G>h B h M h NPHG>F P FAH E MQF nH +
B> B> @ FPHF A B F Om?HF B F N>= BQ B h M h B N>F =A $
A L GA NPHG>F =A nH B> B> Nf NPHG>F =ABAOPG>@ FmF + +
B F M F n>=P F GP@P F. > BP M G GH?B>B Emh ) F ) 9
nHP? Om?PF > BP B @NPn>=E >Kh Nm nH>G ~PH ?AO hp 9
M G 3 *( E M>HB> F =A =P FA P h = BPH?HF. N ) '
,T. III 9(1 9D. 032: . = B> =ABQB G>K @ G>Kh P h [I 125.
:5 App.] NPHG>F b@ G>hc GGH~ ?LAH bscil. B F M Fc( I +
,T. III 9( 1 bDo*. 032c. Senofane bdice che la terrac nella sa
parte inferiore profonda le se radici allfinfinito e bnella parte
superiorec \ premta dallfaria e dal foco
;:
T. ,T. II ++( +-2
bDo*. 033c. La scola di Talete bpone la terrac nel me''o(
Senofane al primo posto: infatti profonda le se radici
allfinfinito
;;
T bcfr. . 25c. 7I7EV. ac. pr. II 09( +22. /a forse
che noi possiamo se'ionare aprire di4idere per 4edere se la
terra \ confitta nel profondo e per cos dire sta salda slle se
radici
;5
T oppre se \ sospesa nel me''ov 9+20: Senofane
;=
T
sostiene che la lna \ a#itata e che \ na terra che ha molte
citt] e monti. bcfr. $IPP-L. ref. I +1( 0 giD citato 9, 00:. Da
Aristotele de (. O. '. 2( 2+. 932 a 02 900 , 8:. DI-*.
-ET-,TD. fr. 2+( +0 p. 22 sg. %illiamc.
G>h n =A NKG h ?K@NAM FAH. ,T. II ++( +-2 9D. 033: >
N l EPQ B F M F @ ?mF( . NG BmFp P h NPHG>F M G & +
GGH~ ?LAH b4gl. . 25c. 7I7. ,cad. pr. II 09( +22 sed ec%uid
nos eodem modo rerum naturas persecare aperire dividere
possumus( ut videamus( terra penitusne defi*a sit et %uasi
radici"us suis haereat bd. i. ;enophanesc an media [I 125. ;0]
pendeatv 9+20: ha"itari ait Oenophanes b4ielmehr ,na6agorasc
in luna eam%ue [I 12=. 1] esse terram multarum ur"ium et
montium. Zgl. $IPP-L. I +1( 0 bI +22( 01c. ,s ,ristoteles
Psedar. de /;* 2(2+ p. 932a 02 b00 , 8c. DI-*.
-ET-,TD. fr. 2+( +0 p. 22f. %illiam.
2+ , 15. b,VIST-T.c mira". 05( 500a +8 bforse da Timeoc.
bSenofane dice che il fuococ che \ a Lipari talora \ 4ento
meno anche per sedici anni e che nel diciassettesimo \
riaffiorato.
2+ , 15. b,VIST.c /ira#. 05. 500a +8 b4iell. as Timaiosc B
nf F B H kHN GAH [I 12=. 5] bscil. N G c N>B =A =EHNP F ) .
Om? F N f Bm ==A nP=A 5 ( B H nf Dn @QH 5 NAFPELP F ) .
2+ , 19. ,VIST-7L. de philos. >II bE[SE.. praep. evang.
<I> +3( +c. Vitengono infatti che le sensa'ioni e le
rappresenta'ioni de##ano essere ripdiate e che si de##a a4er
fede proprio solo nel logo. 7ose del genere dissero prima di
loro Senofane e Parmenide e <enone e /elisso e poi gli scolari
di Stilpone e i /egarici. Da ci` essi 4ennero nella con4in'ione
che lfessere \ no e che lfaltro non \ e che nlla nasce n}
perisce n} si mo4e in nessn modo
;?
T. ,T. I> 9( + bDo*.
029c. Pitagora( Empedocle e Senofane britengonoc false le
sensa'ioni bcfr. . 01c.
2+ , 19. ,VIST-7LES JPGH OHE>?>O Ah m bE[S. P. E. <I>
+3( +c > >FBAH M G nP F B h @ F A ?L ?PHh =A B h OAFBA? Ah )
=ABAD EEPHF( A B H n @ F>F B H E MQH NH?BP PHFp B>HA BA
M G BHFA NG BPG>F @ F . =A JAG@PF nmh =A t FQF =A
s EH??>h EPM>F( ?BPG>F nf > NPG CB ENQFA =A B> h ;
sPMAGH=> h. LPF I >KF > B> MP B F . F , j [I 12=. 10] F P FAH S
=A B BPG>F @ P FAH @mn MPFF ?LA BH @mn OLP GP?LAH * 0
@mn =HFP ?LAH B NAG NAF. ,T. ) I> 9( + 9D. 029:c
JKLAM GAh( @NPn>=E h( . ... rPKnP h P FAH B h A ?L ?PHh. )
Zgl. . 01.
2+ , 80. /,7V-.. S. Scip. I +1(+9. Senofane britiene che
l'anima , compostac di terra e ac_a
;@
T.
2+ , 80. /,7V-.. S. Scip. I +1( +9 e* terra et a%ua bsc.
animam essec.
2+ , 8+. TEVT[LL. de an. 10. ,nassagora insieme con
Senofane britiene il sonnoc inde#olimento.
2+ , 8+. TEVT[LL. de anima c. 10 b#er den Schalfc
Ana*agoras cum Oenophane [I 12=. 15 App.] defetiscentiam
bgr. = N>F B h ?Q@ABH= h FPGMP Ahc.
2+ , 82. 7I7EV. de div. I 0( 8. Sono state raccolte
;A
T
alcne ricercate argomenta'ioni dei filosofi slla 4erit]
della di4ina'ione. Tra essi Senofane di 7olofone \ lfnico
che( pr ammettendo lfesisten'a degli d\i( neg`
radicalmente la di4ina'ione^ in4ece ttti gli altri( eccetto
Epicro( che slla di4init] ha conce'ioni infantili(
ammisero la di4ina'ione( #ench} non allo stesso modo.
,T. > +( + bDo*. 1+8c. Senofane ed Epicro negano la
di4ina'ione.
2+ , 82. 7I7. de di4in. I 0( 8 philosophorum vero e*%uisita
%uaedam argumenta cur esset vera divinatio collecta sunt( e
%ui"us( ut de anti%uissumis lo%uar( Colophonius O.( unus %ui
deos esse diceret( divinationem funditus sustulit reli%ui vero
omnes praeter +picurum "al"utientem de natura deorum [I
12=. 20] divinationem pro"averunt. ,T. > +( + 9D. 1+8: .
=A N =>KG>h FAHG> ?H B F @AFBH= F.

.. YV,//ETTI
JLJ[IJ
2+ . + b2+ &arsten( + Diehlc. ,T$ET. <I 122 D.
-ra ecco il pa4imento \ terso e le mani di ttti e i calici. 7f\ chi
ci circonda il capo di ritorte ghirlande( e cf\ chi porge in na
ta''a lfessen'a profmata. Il cratere \ l( ripieno di allegria( e cf\
pronto altro 4ino nei 4asi( che dice che mai 4err] meno( dolce
come il miele( odorante di fiori^ nel me''o lfincenso emana il so
sacro effl4io^ cf\ ac_a fresca e dolce e limpida^ _i accanto
sono i #iondi pani e la ta4ola sontosa oppressa dal peso del
cacio e del #iondo miele^ nel me''o lfaltare \ ttto _anto coperto
di fiori e ttta la casa risona del canto e del tripdio. .isogna
an'i ttto( da omini da##ene( le4are canti di lode a dio con
racconti pii e con parole pre. /a na 4olta che si \ li#ato e

.. YV,*/ETTE
ujujC kw
2+ . + b2+ &arsten( + Diehlc. ,T$ET. <I 122 D
[I 12=. 25 App.] F F M G n ~ NPn>F =ALAG F =A zP GPh )
N FBQF ?
=A = EH=Php NEP=B> h nf @OHBHLP ?BPO F>Kh( )
EE>h nf P nPh @ G>F F OH EmH NAGABP FPHp +
=GAB G nf ?Bm=PF @P?B h KOG>? Fmh( *
8 EE>h nf > F>h B>H@>h( h > N>B Om?H NG>n ?PHF( + * ( 9 &
[I 12?. 1 App.] @P EHz>h F =PG @>H?f FLP>h ~ @PF>hp + 2
F n @ ?>H?f MF F n@ F EHDAFQB h m?Hp ? 2 M
rKzG F nf ?BHF nQG =A MEK= =A =ALAG Fp ;
N G=PHFBAH nf GB>H IAFL> MPGAG BP BG NP~A +
[I 12?. 5 App.] +0 BKG> =A @ EHB>h N >F>h zL>@ Fmp
implorato di poter operare secondo gisti'ia 9perch} _esta \
in4ero la prima cosa:( non \ eccesso peccaminoso #ere fino a
tanto che chi non \ troppo 4ecchio possa gingere a casa sen'a la
gida del ser4o. da lodare _ellfomo che( dopo a4er #e4to(
ri4ela cose #elle( cos come la memoria e lfaspira'ione alla
4irtx
50
T glielo sggeriscono. Ton narrare le lotte dei Titani o dei
*iganti o( ancora( dei 7entari( parti della fantasia dei
primiti4i
51
T( oppre le 4iolente lotte di partito
52
T( che son cose
che non hanno pregio di sorta( ma #ens rispettare e onorare gli
d\i( _esto \ #ene
5:
T.
DQ@ h nf FLP?HF F B @ ?>F N FBmH NPN =A?BAH( +
@>EN nf @O h zPH n @ABA =A LAE m. &
zG n NG B>F @ F LP F @FP F P OG>FAh FnGAh ) 9 +
P O @>Hh @ L>Hh =A =ALAG> ?H E M>Hhp )
[I 12?. 10 App.] +8 ?NP ?AFBAh n =A P IA@ F>Kh B n =AHA
n FA?LAH
NG ??PHF - BA BA M G F ?BH NG>zPHG BPG>F - a
> z DGHh N FPHF N ?>F =PF zQF O =>H> ;
> =Anf FPK NG>N E>K @ N FK MmGAE >h. +
FnG F nf A FP F B> B>F h ?LE NH F FAOA FPH( ) ( <
[I 12?. 15 App.] 20 h > @Fm@>? Fm =A B F>h @Of GPB h( =
[I 12@. 1 App.] > BH @ zAh nH NQF qHB FQF > n wHM FBQF 9
> n BP oPFBA GQF( NE ?@ABA B F NG>B GQF(
?B ?HAh ?OPnAF h( B> ?f > n F zGm?B F FP?BHp $ )
LP F n NG>@mLP mF A F zPHF MAL F.
2+ . 2 b+9 &.( 2 D.c. ,T$ET. < 1+0 F bdopo 7 2c. |esti moti4i
Eripide li trasse dalle elegie di Senofane che dice:
Se _alcno l] do4f\ il santario di <es presso le correnti del
Pisa in -limpia( 4incesse o per la 4elocit] delle gam#e o al
pentatlo o alla lotta o affrontando il doloroso pgilato o _ella
temi#ile gara che chiamano pancra'io( certo apparire##e pix
glorioso agli occhi dei soi concittadini e ai giochi a4re##e il
posto dfonore e la citt] gli offrire##e il 4itto a spese p##liche e
n dono che sare##e per li n cimelio^ eppre( otterre##e ttto
_esto( anche se 4incesse alla corsa con i carri( sen'a esserne
degno come ne sono degno io. Perch} 4al pix la nostra
sagge''a
5;
T che non la for'a fisica degli omini e dei ca4alli. .en
sragione4ole \ _esta 4alta'ione( e non \ gisto appre''are pix
la for'a che non la #enefica sagge''a. Difatti( che ci sia tra il
popolo n a#ile pgilatore o no 4alente nel pentatlo o nella lotta
o nella 4elocit] delle gam#e - che \ la pix cele#rata
manifesta'ione di for'a tra _ante pro4e gli omini compiono
negli agoni -( non per _esto ne \ a44antaggiato il #on ordine
della citt]. [na gioia #en piccola le 4erre##e dal fatto che no
4ince na gara slle ri4e del Pisa: non \ _esto infatti che
impinga le casse della citt].
2+ . 2 b+9 &.( 2 D.c. ,T$ET. < 1+0 F nach 2+ 7 2
[I 12@. 5 App.] BA B f P EmOPF GHN nmh = B F B>
o>E>OQF >K " %, PF>O F>Kh > BQh ; P Gm= B>h p
EE f P @ F BAzKB BH N>n F F =mF BHh G>HB> +
$ NPFBALEP QF ( FLA WH h B @PF>h
N G J ?A> > H? f F EK@N mH " ( P BP NAEA QF
[I 12@. 10 App.] $ =A NK=B>? FmF EMHF P??AF zQF (
8 P BP BH nPHF F PLE>F + ( NAM=G BH>F =AE >K?HF (
?B> ? F ) =f P m =KnG BPG>h NG>?>G F 0
=A =P NG>PnG mF OAFPG F F M ?HF G>HB> +
=A =PF ? B ) f P m nm@>? QF =BP FQF
[I 12@. 15 App.] = N EPQh =A n G>F . > =PH@ EH>F P m p
+0 P BP =A NN>H?HF M ( BA B =P N FBA E z>H -
[I 12A. 1] > = F < IH>h + ?NPG = M &. @mh & M G @P FQF
FnG F n F f NNQF M @PB Gm / ?>O m .
EE f P = H @ EA B> B> F>@ ~PBAH ( > n n =AH>F
NG>=G FPHF @mF & B h MAL h ?>O mh .
[I 12A. 5 App.] +8 > BP 9 M G P N =Bmh MAL h EA> ?H ) @PBP m
> B 9 f P NPFBALEP F ) > BP 9 NAEAH?@>? FmF (
> n @ F P BAzKB BH N>n F ( B NPG ?B NG BH@>F
@mh & ?? . f FnG F GM f F M FH N EPH (
B> FP=PF 9 F N n @ EE>F 0 F P F>@ mH N EHh P m .
[I 12A. 10] 20 ?@H=G F nf F + BH N EPH z G@A M F>HB f N B H (
P BHh PLEP QF FH= H J ?A> NAGf zLAh E p
> M G NHA FPH BA BA @Kz> h N EPQh .
2+ . 0 b20 &.( 0 D.c ,T$ET. <II 822 A. I 7olofoni( come
dice Yilarco b#.'r.&ist. 5+ Y 22 II +51c( mentre dapprima
condce4ano n astero tenor di 4ita( dopo che( stretta amici'ia
e allean'a coi Lidi( piegarono alla molle''a( procedettero
adorne le chiome di arei ornamenti( come dice anche
Senofane.
,ppreso dai Lidi n intile fasto( finch} frono li#eri
dallfodiosa tirannide anda4ano alle adnan'e indossando
mantelli ttti tinti di porpora( in genere non meno di mille(
pettorti( facendo pompa delle chiome #en assettate( e
impregnati di profmo di raffinate essen'e.
2+ . 0 b20 &.( 0 D.c. ,T$ET. <II 822 A o>E>O FH>H nf( h & =
Om?H EAGz>h bY.*r.$ist. 5+ Y 22 II +51c B F Gz F FBPh E
?=EmG> F BA h MQMA h( NP ) ) [I 12A. 15 App.] P h BGKO F
I =PHEAF NG h kKn> h OHE AF =A ?K@@Az AF N>Hm? @PF>H( &
NG> HP?AF nHm?=m@ F>H B h = @Ah zGK? H = ?@QH( h =A . A
Om? Fp
DG>? FAh n @AL FBPh FQOPE Ah NAG kKn F( ?
OGA BKGAFF mh ?AF FPK ?BKMPG h( E +
HP?AF P h M>G F NAFAE>KGM A O GPf z>FBPh( @
[I 12A. 20 App.] > @P >Kh ?NPG z EH>H P h N NAF( =
[I 1:0. 1 App.] A zAE >H( zA BmH?HF M E@PF>H
P NGPN P??HF(
?=mB> ?f n@ F zG @A?H nPK @PF>H. ) 2
2+ . 1. P-LL. I< 50. Il primo a #attere monete f o Yidone
argi4o o la cmana Demodice moglie di /ida il frigio 9era
figlia di ,gamennone re dei 7mani:( oppre Erittonio e Licio
ateniesi( oppre i Lidi( come dice Senofane. Cfr. $EV-D-T. I
2+ . 1. P-LL[; I< 50 P BP P nQF NG B>h GMP >h )
#K , ! P BP Wm@>n =m oK@A A ?KF>H= ?A?A /
s nAH B H GKM 9NA h nf F MA@ @F>F>h oK@A QF ) [I 1:0. 5
App.] DA?HE Qh: P BP LmFA >Hh GHzL FH>h =A k =>h( P BP
91. I Lidi frono i primi omini di ci a##iamo noti'ia che
sarono monete coniate dforo e dfargento.
)&+( =AL Om?H . Zgl. $EV-D. I 91 kKn> M G n =A
NG B>H FLG NQF B F @P h n@PF( F @H?@A zGK?> =A & / )
GMKG> =>r @PF>H zG ?AFB>.
2+ . 8 b20 &.( 1 D.c. ,T$ET. <I 352 A.
Teppre si mescere##e nel calice 4ersando prima il 4ino( ma
prima lfac_a e sopra il 4ino.
2+ . 8 b20 &.( 1 D.c. ,T$ET. <I 352 A
> n =PF F = EH=H NG BPG>F =PG ?PH BHh > F>F
[I 1:0. 10 App.] Mz Ah( EEf nQG =A =AL NPGLP @ LK. ;
2+ . 2 b22 &.( 8 D.c. ,T$ET. I< 025 E. Senofane di 7olofone
dice nelle elegie:
T in4iasti in regalo na coscia di capretto e ne ottenesti in
cam#io na grassa gam#a di #e impingato( dono degno di n
omo la ci gloria si estender] per ttta lfEllade e non 4err]
meno finch} 4i4a la progenie dei canti ellenici.
2+ . 2 b22 &.( 8 D.c. ,T$ET. I< 025 E . nf o>E>O FH>h &
F B> h EPMP >Hh Om? p )
N @rAh M G =QE F G O>K ?= E>h GA> N >F @
BA G>K EAGHF> ( B @H>F FnG EAzP F( )
B> =E >h EE nA N ?AF O IPBAH > nf N>E IPH( 8 0
[I 1:0. 15 App.] ?Bf F >Hn F M F>h EEAnH= F. N n 8
2+ . 3 b+5 &.( 2 D.c. DI-*. L,EVT. >III 02. Delle
sccessi4e palingenesi bdi itagorac
55
T testimonia Senofane
nellfelegia che comincia:
-r no4ellamente intraprender` n altro discorso e mostrer` la
4ia.
|anto dice di li bitagorac sona cos
5=
Tc
Dicono che na 4olta sopragginto mentre si fstiga4a n cane(
egli si commo4esse e dicesse _este parole: Smettila( non
#attere( perch} \ proprio lfanima di n mio amico che io ho
riconoscita sentendone le grida bcfr. , +c.
2+ . 3 b+5 &.( 2 D.c. DI-*. >III 02 NPG n B> EE>BP +
EE>F MPMPF ?LAH 9P"thagoras: PF>O Fmh F EPMP AH +
NG>?@AGBKGP ( h Gz ) K , , ... # "&*, " . n NPG A B> (
9P"thagoras: Om?HF( > BQh zPH ; # ... %, U Zgl. , +( I
++0( 2+.
F F A Bf EE>F NPH@H E M>F( nP IQ n = EPKL>F. 3 +
a a a
[I 1:1. 1 App.] =A N>B @HF ?BKOPEH~>@ F>K ?= EA=>h
NAGH FBA
OA? F N>H=B GAH =A B nP O ?LAH N>hp )
NA ?AH @mn NH~f( NP O E>K F G>h ?B F o
rKz ( B F MFQF OLPMIA@ Fmh QF.
2+ . 5 b21 &.( 3 D.c. DI-*. L,EVT. I< +5. +9. Ed e##e
bSenofanec lnghissima 4ita( come dice egli stesso in _alche
parte:
Sono gi] sessantasette gli anni che spingono erra#ondo il mio
affanno attra4erso la terra ellenica^ allora
5?
T dalla mia nascita
ne erano passati 4enticin_e( seppre son capace di fare n
calcolo esatto.
2+ . 5 b21 &.( 3 D.c. DI-*. I< +5. +9 94gl. I ++0( 2+: [I 1:1. 5
App.] @A=G>DH BAB h BP M M>FPF 9;enophanes:( h N>K =A & =
A B h Om?HFp
nm nf NB Bf A?H =A I =>FBf FHAKB> @ 5 5
DEm?BG ~>FBPh @ F OG>FB nf Ff EE nA M Fp 8
= MPFPB h n B Bf ?AF P =>?H N FBP BP NG h B> h( )
[I 1:1. 10 App.] P NPG M NPG B Fnf > nA E MPHF B @Qh. <
2+ . 9 b22 &.( 5 D.c. ET{/. *ET. s.v. M GAh .
/olto pix de#ole di n omo in4ecchiato.
2+ . 9 b22 &.( 5 D.c. ET{/. *ET. s.4. M GAh
FnG h MmG FB>h N>EE F OAKG BPG>h.

SILLI
5@
T
2+ . +0 b9 D.( 1 %achsmth Sillogr.c. $EV-DI,T. NPG
nHzG FQF p. 292( 2 bAnecd. O*. ed. 7ramer IIIc.
Poich} fin dai tempi antichi ttti hanno imparato da
-mero... bche malvagissimi sono gli d,ic.

Ckkj
2+ . +0 b9 D.( 1 %achsm. Sillogr.c. $EV-DI,T N. nHzG. p.
292( 2 b7r. ,n. -6. IIIc
[I 1:1. 15 App.] I Gz h =ALf @mG>F : ( NP @P@AL =A?H
N FBPh . . .
2+ . ++ b3 &.( +0 D.( 2 %.c. SE;T. E/P. adv. math. I< +90.
-mero e Esiodo hanno attri#ito agli d\i ttto _anto presso gli
omini \ oggetto di onta e di #iasimo: r#are( fare adlterio e
ingannarsi reciprocamente.
2+ . ++ b3 &.( +0 D.( 2 %.c. SE;T. ,d4. math. I< +90 [I 1:2.
1]
N FBA LP> h ) F Lm=AF @mG h : Lf ? >n h % BP(
??A . NAGf FLG N>H?HF & FP nPA 2 =A r M>h ?B F (
=E NBPHF @>HzP PHF BP =A EE E>Kh NABP PHF .
2+ . +2 b3 &.( ++ D.( 2 %.c. SE;T. E/P. adv. math. I 259.
-mero e Esiodo( secondo Senofane di 7olofone(
cos raccontarono n nmero grandissimo di opere indecenti
degli d\i( r#are( fare adlterio e ingannarsi reciprocamente.
2+ . +2 b3 &.( ++ D.( 2 %.c. SE;T. ,d4. math. I 259 [I 1:2. 5
App.] @mG>h : n =A ? >n>h % =AB B F o>E>O FH>F &
PF>O Fm
h A NEP ?B ) 9A: OL MIAFB> LP F LP@ ?BHA GMA (
Infatti 7rono( dal momento in ci dicono sia cominciata lfet]
felice( e4ir` il padre e di4or` i figli( e so figlio <es( dopo
a4erlo pri4ato dello scettro lo pose al di sotto della terra bIl.
<I> 201c etc.
=E NBPHF @>HzP PHF BP =A EE E>Kh NABP PHF .
oG F>h @ F M G O f >, B F P nA @>FA D >F MPM>F FAH
E M>K?H B F NAB GA FnG>B @m?P F [I 1:2. 10] =A B B =FA
=AB NHPF tP h BP B> B>K NA h ) OPE @PF>h A B F B h
MP@>F Ah / fMA mh F GLP =ALP ?P ) f 9 201: =BE.
2+ . +0 b0+ &.( 8 %.c. *ELL. noct. att. III ++. ,lcni( tra i
_ali Yilocoro bfr. 81# #.&.'. I 090c e Senofane scrissero che
-mero f pix antico di Esiodo^ altri( che f meno antico.
2+ . +0 b0+ &.( 8 %.c. *ELL. T. ,. III ++ alii &omerum
%uam &esiodum maiorem natu fuisse scripserunt( in %ui"us
hilochorus bfr. 81# Y$* I 090c et O.( alii minorem.
2+ . +1 b8 &.( +2 D.c. 7LE/. ,LE;. strom. > +09 bII 099(
+9^ dopo . 20c.
/a i mortali credono che gli d\i siano nati e che a##iano a#ito
lingaggio e aspetto come loro.
2+ . +1 b8 &.( +2 D.c.7LE/. Str. > +09 bII 099( +9 St.c nach
. 20 [I 1:2. 15 App.]
EE f > DG>B> n>=> ?H MPFF ?LAH 0 LP> h (
B F ?OPB GmF n ?L BA zPHF OQF F BP n @Ah BP.
2+ . +8 b2 &.( +0 D.c. 7LE/. ,LE;. strom. > ++0 bII 100( +
dopo . +1c.
/a se i #oi de i ca4allie e i leoni a4essero mani e potessero
con le loro mani disegnare e fare ci` appnto che gli omini
fanno( i ca4alli disegnere##ero figre di d\i simili ai ca4alli e i
#oi simili ai #oi( e fare##ero corpi foggiati cos come
dciascnoe di loro \ foggiato
5A
T.
2+ . +8 b2 &.( +0 D.c. 7LE/. Str. > ++0 bII 100( + St.c nach .
+1
EE f P B>H zP GAh ) z>F D Ph NN>H M B F E >FBPh
[I 1::. 1 App.] $ MG rAH zP GP??H =A GMA BPEP F ) NPG H
FnGPh + (
NN>H M @ F Lf NN>H?H M D Ph n BP D>K? F @> Ah
=A =P LP F n Ah MGAO>F =A ? @AB & f N> >KF
B>HA L f > F 4 NPG =A B> n @Ah P z>F =A?B>H * .
2+ . +2 b+1 D.c. 7LE/. ,LE;. strom. >II 22 bIII +2( 2c.
*li Etiopi ddicono che i loro d\i sonoe camsi e neri( i Traci
che sono cerlei di occhi e rossi di capelli.
2+ . +2 b+1 D.c. 7LE/. Str. >II 22 bIII +2( 2 St.c [I 1::. 5
App.]
L >N h BP LP h ?OPB G>Kh ?H@> h @ EAFAh BP
lG H= h BP MEAK=> h =A NKGG> h OA?H N EP?LAH .
2+ . +3 b23 &.( +8 D.( + %.c. S7$-L. ,VIST-P$. +%u. 105.
.acchi... le ferle che portano gli ini'iati. Te fa men'ione
Senofane nei Silli:
.acchi dfa#ete stanno intorno alla casa #en costrtta.
2+ . +3 b23 &.( +8 D.( + %.c. S7$-L. ,VIST. E_. 105 9Zgl.
$es"ch. s. 4. D =z>h : D =z>Kh . . . B> h =E n>Kh ( > h Z >
@ ?BAH O G>K?H . @ @FmBAH n PF>O Fmh F [I 1::. 10 App.]
C EE>Hh p
?B ?HF nf E Bmh 5 0 D =z>H NK=HF F NPG n @A.
2+ . +5 b+2 &.( +2 D.c. ST-.. ecl. I 5( 2^ flor. III 29( 1+.
Ton \ che da principio gli d\i a##iano ri4elato ttte le cose ai
mortali( ma col tempo essi cercando ritro4ano il meglio
=0
T.
2+ . +5 b+2 &.( +2 D.c. ST-.. Ecl. I 5( 2^ Ylor. III 29( 1+
> B>H 9 N f Gz h N FBA LP> LFmB> ? ) f N nPHIAF (
EE zG FQH ~mB> FBPh OPKG ?=>K?HF @PHF>F + .
2+ . +9. DI-*. L,EVT. I 20 bcfr. , +c. Sem#ra( secondo
alcni( che bTalete^ cfr. ++ , + 20c sia stato il primo a far
ricerche astronomiche e che predicesse eclissi solari e
e4ol'ioni( come dice Edemo nella Storia dell'astronomia bfr.
91 Spengel^ cfr. ++ , 8c^ da ci` lfammira'ione di Senofane e di
Erodoto.
2+ . +9. DI-*. I 20 b4gl. I 23( 2+^ 2+ , + I ++0( 20c [I 1::.
15] n>=P n bThalesc =AB BHFAh NG B>h ?BG>E>M ?AH =A )
"# #" K > =A BG>N h 55 , $ ( h Om?HF =
nm@>h F B JPG B F ?BG>E>M>K@ FQF ?B>G AH bfr. 91 9 V
Spengel^ 4gl. ++ , 8 I 31( 20c( LPF A B F =A . =A .
G n>B>h LAK@ ~PH. %
2+ . 20 b02 &c. DI-*. L,EVT. I +++ bcfr. , +c. In4ece( come
dice di a4er dito Senofane di 7olofone( centocin_anta_attro
banni visse +pimenidec.
2+ . 20 b02 &c. DI-*. I +++ b4gl. I ++0( 2+c [I 1:;. 1 App.]
h n . o>E>O FH>h =m=> FAH Om? ( B BBAGA NG h B> h A & )
NPFB =>FBA =A =AB F 9sc. Bm DH FAH NH@PF nmF:. Zgl. 0 5
, + +++.
2+ . 2+ b25 &c. S7$-L. ,VIST-P$. a* 293. Si rimpro4era
a Simonide la sa a4ari'ia... e molto gra'iosamente con le
stesse parole lo censra e ricorda che era a4aro^ per ci
Senofane lo chiama = @DHI b avaroc.
2+ . 2+ b25 &c. S7$-L. ,VIST-P$. Pac. 293 CH@QF nmh
nHPD DEmB> N OHEAGMKG AH . . . [I 1:;. 5 App.] zAGH FBQh n
N FK B H A B H E MQH nH ?KGP [D B> A@D>N>H>

] =A
@ @FmBAH BH ?@H=G>E M>h Fp LPF PF>O Fmh = @DH=A . .
A B F NG>?AM>GP PH. Zgl. 2+ , 22.
2+ . 2+ a. S7$-L. $-/. -;{V$. +053( 10 b. O*). >III p.
+00c. LfErico si tro4a men'ionato in Senofane nel _into li#ro
dei Silli.
2+ . 2+ a. S7$-L. $-/. -;{V$. +053( 10 b-6. Pap. >III
p. +00c B &# 0 NAG PF>O FPH F P C EEQF .
P,V-DIE b SILLI v cfr. , 9c
2+ . 22 b+3 &.( +5 D.( 0 %.c. ,T$ET. epit. II p. 81 J.
JW b Ckkj v 4gl. 2+ , 9c [I 1:;. 10 App.]
2+ . 22 b+3 &.( +5 D.( 0 %.c. ,T$ET. Epit. II p. 81 J .
Senofane di 7olofone nelle Parodie:
|esti sono i discorsi da tenere presso il foco nella stagione
in4ernale( stesi sopra n molle giaciglio( dopo a4er mangiato a
sa'iet]( #e4endo 4in dolce e sgranocchiandoci sopra dei ceci:
7hi seiv Di _al paesev |anti anni hai( ottimo amicov 7he
et] a4e4i _ando sopragginse il /edov
=1
T.
o>E>O FH>h & F 4%+ p
N G NKG zG B>HA BA E MPHF zPH@ F>h F GmH =
F =E FmH @AEA= H =ABA=P @PF>F ( @NEP>F FBA E (
[I 1:;. 15 App.] N F>FBA MEK= F > F>F ( N>BG M>FB & f
GPD FL>Kh p
B h N LPF P h FnG F ( N ?A B>H BP f ?B ( O GH?BP ^
NmE =>h ?L f( L . f s n>h O =PB> ^
S[LL, T,T[V,
=2
T
2+ . 20. 7LE/. ,LE;. strom. > +09 bII 099( +2c. Senofane
di 7olofone( insegnando che dio \ no e incorporeo( si esprime
cos bcfr. , 00c:
[no( dio( tra gli d\i e tra gli omini il pix grande( n} per
aspetto simile ai mortali( n} per intelligen'a.
J CC
2+ . 20. bI d.8 1A B.c. 7LE/. Strom. > +09 9II 099( +2 St.: [I
1:5. 1 App.] . o>E. nHn ?=QF BH . P h 4 =A ? @AB>h &
LP h NHO GPH b4gl. , 00cp
P h 4 LP h ( F BP LP> ?H ) =A FLG N>H?H & @ MH?B>h (
[I 1:5. 5 App.] > BH 9 n @Ah LFmB> ?HF ) @> H>h > n F m@A .
2+ . 21 b2 &.( 20 D.c. SE;T. E/P. adv. math. I< +11 bcfr. ,
+c.
Ttto intiero 4ede( ttto intiero pensa( ttto intiero ode
=:
T.
2+ . 21 b2 &.( 20 D.c. SE;T. ,d4. math. I< +11 b2+ , + I ++0(
22c.
> E>h 3 G H 0 ( > E>h 3 n F>P)( > E>h 3 n Bf => PH .
2+ . 28 b0 &.( 2+ D.c SI/PLI7. ph)s. 20( +9 b, 0+c.
/a sen'a fatica con la for'a del pensiero ttto scote
=;
T.
2+ . 28 b0 &.( 2+ D.c. SI/PL. Ph"s. 20( +9 b, 0+( 9c
EEf N FPKLP N F>H> F >K OGPF N FBA =GAnA FPH.
2+ . 22 b1 &.( 22 D.c. SI/PLI7. ph)s. 22( 9 b, 0+c.
Sempre nellfidentico logo permane sen'a mo4ersi per nlla(
n} gli si addice recarsi or _i or l]
=5
T.
2+ . 22 b1 &.( 22 D.c. SI/PL. Ph"s. 20( +0
b, 0+( 3c [I 1:5. 10 App.]
A P nf F BA B H @ @FPH =HF> @PF>h > n F
> n @PB GzP?LA @HF NHNG NPH EE>BP + EEmH + .
2+ . 23 b5 &.( 20 D.c. T$E-D-VET. bda Aezio^ Do*. 092 n.c
I> 8 bcfr. , 02c.
Poich} ttto 4iene dalla terra e ttto ritorna alla fine alla terra.
2+ . 23 b5 &.( 20 D.c. ,T. 9T$E-D-V.: I> 8 b4gl. , 02c
= MA mh M G N FBA =A P h M F N FBA BPEPKB H 0 .
2+ . 25 b+2 &.( 21 D.c. ,7$ILL. isag. I 1 p. 01( ++ bcfr. , 00c.
|esto limite speriore della terra lo 4ediamo ai nostri piedi
che 4iene a contatto con lfaria( lfestremo inferiore in4ece si
stende indefiniti4amente.
2+ . 25 b+2 &.( 21 D.c. ,7$ILL. Isag. I 1 p. 01( ++ /aass
b4gl. , 02. 00( 0 I +22( 22ff.c [I 1:5. 15 App.]
MA mh @ F B nP NP GAh FQ NAG N>?? F G BAH ) + 0
GH NG>?NE ~>F( B = BQ nf h NPHG>F =FP BAH. F + )
2+ . 29 b+0 &.( 28 D.c. SI/PLI7. ph)s. +55( 02 bcfr. , 29c.
Terra e ac_a \ ttto ci` che nasce e cresce
==
T.
2+ . 29 b+0 &.( 28 D.c. SI/PL. Ph"s. +55( 02 b4gl. , 29 I +2+(
+0c [I 1:=. 1 App.]
M =A nQG ; N FB f ?L f ?A . M F>FB 9AH: n F O >FBAH .
2+ . 00 b++ &. ++ a( 22 D.c. ,T. III 1( 1 bS7$-L. *ETEZ.
ad Il. <<I +92^ cfr. , 12^ da Cratete di (allo( fr. 02 a /ettec.
Senofane nel Sulla natura.
Il mare \ fonte dellfac_a e fonte del 4ento^ infatti n} dsi
formere##ee nelle n#i dil soffiare del 4entoe che dallfinterno
spira( sen'a il grande mare( n} le correnti dei fimi n}
nellfatmosfera lfac_a pio4ana. il grande mare il generatore
delle n#i dei 4enti e dei fimi.
2+ . 00 b++ &. ++a( 22 D.c. ,T. III 1( 1 b 2+ , 12c S7$-L.
*ET,Z. +92 bas &rates 4on /allosc . F B H 4
I % p
[I 1:=. 5 App.] NmM nf ?B L EA?? 9A: nAB>h ; ( NmM nf
F @>H> p
> BP 9 M G F F OP?HF M F>HB =P h ^ F @>H>
=NFP >FB>h ?QLPF FPK + N FB>K @PM E>H>
> BP 9 >A N>BA@ F > B 9 f AL G>h @DGH>F E nQG ; (
EE @ MAh N FB>h MPF BQG FPO QF F @QF BP
[I 1:=. 10] =A N>BA@ F.
2+ . 0+ b23 D.c $EV,7LIT. alleg. &om. c. 11 betimologia di
NPG QFc.
Il sole che si le4a al di sopra della terra e la riscalda.
2+ . 0+ b23 D.c. $EV,7LIT. ,lleg. $om. c. 11 bEt"mologie
4. NPG QFc
EH h Lf NPGH @PF>h MA F Bf NHL ENQF. F )
2+ . 02 b+0 &.( 25 D.c. S7$-L. .LT. E[ST,T$. ad Il. <I
23.
|ella che chiamano Iride \ anchfessa na n4ola che presenta
alla 4ista delle colora'ioni prpree scarlatte e 4erdastre.
2+ . 02 b+0 &.( 25 D.c. S7$-L. .LT E[ST. ad $om. k 23
F # Bf GHF f =AE >K?H ( F O>h =A B> B> N OK=P (
[I 1:=. 15 App.] N>GO GP>F =A O>HF =P>F =A zEQG F
n ?LAH.
2+ . 00 b9 &.( 29 D.c. SE;T. E/P. adv. math. < 0+1.
Poich} ttti siamo nati dalla terra e dallfac_a
=?
T.
2+ . 00 b9 &.( 29 D.c. SE;T. ,d4. math. < 0+1
N FBPh M G MA mh BP =A nAB>h ; =MPF @P?LA .
2+ . 01 b+1 &.( 00 D.c. SE;T. E/P. adv. math. >II 19( ++0.
PL[T,V7$. de aud. poet. 2 p. +3 J
=@
T.
Il certo nessno mai lo ha colto n} alcno ci sar] che lo colga e
relati4amente agli d\i e relati4amente a ttte le cose di ci
parlo. Infatti( se anche no si tro4asse per caso a dire( come
meglio non si p`( na cosa reale( ttta4ia non la conoscere##e
per a4erla sperimentata direttamente. Perch} a ttti \ dato solo
lfopinare.
2+ . 01 b+1 &.( 00 D.c. SE;T. ,d4. math. >II 19( ++0 PL[T.
ad. poet. 2 p. +3 J [I 1:?. 1 App.]
=A B @ F > F 3 ?AO h > BHh 9 F G nPF > n BHh ?BAH
P n h < @O LP F BP =A ??A H E MQ NPG N FBQF p
P M G =A B @ EH?BA B z>H BPBPEP?@ F>F P N F & (
[I 1:?. 5 App.] A B h @Qh . > = > nP p n =>h nf N N ?H 0
B BK=BAH .
2+ . 08 b+8 &.( 0+ D.c. PL[T,V7$. %uaest. conv. I< 3 p. 312
..
Si ammetta _esto che \ 4erosimile.
2+ . 08 b+8 &.( 0+ D.c. PL[T. S"mp. I< 3 p. 312 C
BA BA nPn>I ?LQ @ F >H= BA B> h ) B @>H?H ...
2+ . 02 b02 D.c. $EV-DI,T. NPG nHzG FQF 292( 9.
|anto si \ mostrato alla 4ista dei mortali.
2+ . 02 b02 D.c. $EV-DI,T. N. nHzG. 292( 9
NN ?A n LFmB> ?H NPO FA?HF P ?>G A?LAH ... )
2+ . 03 b00 D.c. $EV-DI,T. N. @>F. E I. 00( 00.
E in alcne ca4erne lfac_a stilla dallfalto.
2+ . 03 b00 D.c. $EV-DI,T. N. @>F. E I. 00( 00 [I1:?. 10
App.]
=A @ F F ?NP BP?? BP>Hh =ABAEP DPBAH nQG. ;
2+ . 05 b01 D.c. $EV-DI,T. N. @>F. E I. 1+( 8.
Se dio non a4esse creato lfareo miele( dire##ero che i fichi
sono molto pix dolci.
2+ . 05 b01 D.c. $EV-DI,T. N. @>F. E I. 1+( 8 [I 1:@. 1
App.]
P @ zEQG F OK?P LP h @ EH( N>EE F OA?=>F ME ??>FA
? =A N EP?LAH.
2+ . 09 b20 D.c. P-LL. >I 12. In _anto ciliegio( lfal#ero( si
tro4a nel Sulla natura di Senofane.
2+ . 09 b20 D.c. P-LL[; >I 12 # , B n FnG>F F B H
4 I % PF>O F>Kh [I 1:@. 5] P G F. &
2+ . 10. ET{/. *ET. s. v. DG BAz>F . La rana b D BGAz>h c
gli Ioni e in Senofane.
2+ . 10. ET{/. *ET. s. 4. 3 !1, B F D BGAz>F QFPh
b=A GH?B>O Fmh Om? c =A NAG PF>O FPH.
2+ . 1+.T<ET<. ad Dion)s. erieg. > 910 p. +0+0 .ernhard".
Legge delle parole in -G>h ba prop. di ?HG hc:
[n sillografo scri4e il ?H lngo( in _anto( mi pare( lo rende
sen'faltro logo col G.
-ra( sillografo \ Senofane e Timone e altri.
2+ . 1+.T<ET<. ad Dion. Perieg. > 910 p. +0+0 .ernhard"
NPGH B F P h G>h =AF F 9#er & :
[I 1:@. 10 App.] ?HEE>MG O>h n BHh B> ?H @A=G>F MG OPH
B H ( n>=P @>H( B> B> @m= FAh B zA. )
?HEE>MG O>h F F PF>O Fmh ?B =A q @QF =A BPG>H. *
YV,//ETTI D[..I
2+ . 12 b+3 D.c. $EV-DI,T. N. @>F. E I . 3( ++. ,nche
presso Senofane nel _arto dei Silli: E n gio4ane
desiderere##e na gio4ane fancilla.
<%EIYEL$,YTE YV,*/ETTE
2+ . 12 b+3 D.c. $EV-DI,T. N. @>F. E IPQh 3( ++ =A NAG
PF>O FPH F n
%
[I 1:@. 15 App.] C EEQFp
=A =f NHLK@ ?PHP F >h F h @OHN E>H>.
2+ . 10 b18c. S7$-L. $IPP-7V. in epid. I +0( 0 b&LEIT
+rotian. p. +5c. DEm?BGH?@ h: significa HNBA?@ h^ cos
dice .acchio
=A
Te in certe copie per` a##iamo tro4ato
DEmBGH?@ h sen'a il ?. Significa effetti4amente HNBA?@ h
blfa'ione di gettarec( secondo _anto dice anche Senofane di
7olofone: Io mi gettai _a e l] b DE ?BGH~>Fc peregrino di
citt] in citt]( in4ece di GGHNB>~ @mF b cfr. . 5c.
2+ . 10 b18c. S7$-L. $IPP-7V. ad Epid. I +0( 0
bTachmanson( Erotian. p. +02( +9c 3"(! :
HNBA?@ h p > BQ ; RA=zP >h ) B Lm?HF p F F >Hh n
FBHMG O>Hh P G>@PF ; DEmBGH?@ F zQG h B> ?. FBQh E n B F
HNBA?@ F ?m@A FPH ( =AL h < =A [I 1:@. 20 App.] PF>O Fmh
o>E>O FH h & Om?HFp 1 + &! , 5 ", # 5 "%
I %, 3" !7, FB B> GGHNBA~ @mF b4gl. . 5( 2c.
7. I/IT,<I-TI
2+ 7 +. E[VIP. &erc. +01+ bcfr. . ++. +2. , 02c. Io non credo n}
credetti mai n} mai creder` che gli d\i cerchino piaceri illeciti e
che sfimmo#ili''ino con catene( e neppre che n dio sia signore
di n altro dio. Infatti dio( se \ 4eramente dio( non ha #isogno di
nlla
?0
T. |este son ciance sciagrate dei poeti.
7. I/IT,TI-T [I 1:A. 1]
2+ 7 +. E[VIP. $erc. +01+ b4gl. . ++. +2. , 02 I +22( 20f.c.
M n B> h LP> h > BP E =BGf @ L @Hh < 9 '
?B GMPHF F>@ ~Q( nP?@ Bf I NBPHF zPG> F )
[I 1:A. 5 App.] > Bf I Q?A N N>Bf > BP NP ?>@AH( 9 F & 9
> nf EE>F EE>K nP?N BmF NPOK= FAH. + +
nP BAH M G LP h( P NPG ?Bf GL h LP h( ) 2
> nPF h: >Hn F > nP n ?BmF>H E M>H. M
2+ 7 2. ,T$ET. < 1+0 D. Per ci( anche Eripide nel primo
Autolico dice bfr. 252c:
2+ 7 2. ,T$ET. < 1+0 D GHN nmh F B H NG BQH &
B>E =QH E MPH bfr. 252 T.c
[I 1:A. 10] =A= F M G FBQF @KG QF =ALf EE nA E 8
Di mille e mille mal4agi che ci sono per lfEllade( non cf\ di
peggio della ra''a degli atleti...
|esti concetti Eripide li ha presi dalle elegie di Senofane che
dice: ...
> n F = =H F ?BHF LEmB F M F>Khp
> NG BA @ F ~ F > BP @AFL F>K?HF P ! 9 3
> Bf F n FAHFB>p N h M G( ?BHh ?Bf F G 9 N .
MF L>K BP n> E>h Fmn >h Lf ??m@ F>h( /
[I 1:A. 15] =B ?AHBf F ED>F P h NPGD>E F NABG h^ ... N E
@P@r @mF n =A B F EE FQF F @>F( 8
> B Fnf =ABH ? EE>M>F N>H> @PF>H ! *
BH@ ?f zGP >Kh n>F h nAHB h z GHF. /
B M G NAEA ?Ah P ( B nf = N>Kh F G 3 G
[I 1:A. 20 App.] n ?=>F GAh MF L>F NA ?Ah =AE h $ + $
N EPH NABG HAH ?B OAF>F G=P?PF EAD F^ & @ &
N BPGA @Az> FBAH N>EP@ >H?HF F zPG> F )
n ?=>Kh z>FBPh nHf ?N nQF zPG $
LP F>FBPh =DAE> ?H N>EP@ >Kh N BGAh^
[I 1:A. 25 App.] > nP h ?Hn G>K BA BA @QGA FPH N EAh b?B hc.
EEf FnGAh + > @AH 4 zG ?>O> h BP = MAL> h
O EE>Hh ?B OP?LAH z ?BHh MP BAH N EPH Y / )
= EEH?BA ? OGQF =A n =AH>h F F G( & L
?BHh BP @ L>Hh GMf NAEE ??PH =A= .
[I 1:A. :0] @ zAh Bf OAHG F =A ?B ?PHh. B>HA BA M G
N EPH BP N ? N ? Lf EEm?HF =AE . R 0 O
BA Bf P EmOPF GHN nmh = B F B> o>E>OQF >K EPMP QF
PF>O F>Kh > BQh P Gm= B>hp f ; ""E ... 5 "% f b. 2c.
22. EV,7LIT-
,. ZIT, E D-TTVIT,
ZIT,
22 , +. DI-*. L,EVT. I< +-+3. 9+: Eraclito( figlio di .losone
o( secondo alcni( di Eraconto( nac_e ad Efeso. Yior nella
29.a olimpiade b801-+c
1
T. Y altero _antfaltri mai e sper#o(
come \ chiaro anche dal so scritto( nel _ale dice: ...
bseguono i frammenti 10( 1+( 12( 10( 11c. 92: E con tono di
rimpro4ero si esprime anche nei confronti degli Efesi( perch}
a4e4ano cacciato il so amico Ermodoro bcfr. . +2+c.
,4endolo i soi concittadini pregato di dar loro le leggi( rifit`(
per la ragione che la citt] era ormai dominata da na catti4a
costit'ione. 90: Vitiratosi nel tempio di ,rtemide( si mise a
giocare ai dadi con i fancilli: agli Efesi che gli si face4ano
attorno( disse: Perch} 4i mera4igliate( o mal4agiv non \ forse
meglio far _esto che occparsi della citt] in me''o a 4oiv
2
T.
,lla fine( per insofferen'a 4erso gli omini( ritirandosi dalla
4ita ci4ile( 4isse si monti( ci#andosi di er#e e di piante. /a( in
consegen'a di ci`( ammalatosi di idropisia( torn` in citt] e( in
forma di enigma( chiese ai medici se fossero capaci di far s
che dallfinonda'ione 4enisse siccit]^ e poich} _elli non
comprende4ano( si seppell in na stalla sotto il calore dello
sterco animale( sperando che lfmore e4aporasse. Ton
a4endone( neppre cos( alcn gio4amento( mor dopo essere
4issto sessantfanni bsegue un epigramma di Diogene Laerzioc.
91: Ermippo bfr. 25 #.&. '. III 12c dice chfegli chiese ai medici
se _alcno fosse capace di essiccare lfmore 4otando gli
intestini^ alla loro risposta negati4a( si distese al sole e ordin`
ai raga''i di ricoprirlo di sterco animale. Stando cos disteso( il
secondo giorno mor e f seppellito nella pia''a. Teante di
7i'ico b#.'r.&ist. 51 Y 28 II +93c in4ece( dice che era rimasto
l non essendo pix riscito a staccarsi lo sterco di dosso( e che(
22 b+2c. $EV,&LEIT-S
[I 1:A. :5 App.] ,. LE.ET [TD LE$VE
LE.ET
22 , +. DI-*. I< +-+3. 9+: G =EPHB>h % RE ?QF>h @( h =
BHFPh( G =QFB>h % O ?H>h . > B>h , =@A~P @ @ F =AB B F
F BmF =A Im=>?B F 5 EK@NH nA 2 b801-80+c. [I 1;0. 1 App.]
@PMAE OGQF n M M>FP NAGf FBHFA> F =A NPG NBmh ( h A
=A = B> ?KMMG @@AB>h A B> n E>F ( F H 6 Om?H
5"&* ( ... #! , 3 $ b. 10c. P FAH M G , L !
I , ... 5 ,!%, b. 1+c. ! , BP (, N OA?=PF ...
% b. 12c . 92: EPMP n =A 3, . ... 5&#U , f b.
10c =A 1* ... ! 1 . [I 1;0. 5 App.] b. 11c
=AL NBPBAH n =A B F OP? QF N B H B F BA G>F 5 )
=DAEP F ) G@ nQG>F 8 ( F > h 4 Om?HFp G, + ... !E ""%, +
b4gl. . +2+c. IH> @PF>h n =A F @>Kh LP FAH ) NG h A B F
NPGP nP ) nH B nm @ =P=GAB ?LAH B H N>FmG H 0 N>EHBP AH B F
N EHF . 90: FAzQG ?Ah n P h B PG F B h GB @Hn>h @PB
B F NA nQF ?BGAM EH~PF F p NPGH?B FBQF nf A B F B F
OP? QF ( B( a = =H?B>H ( LAK@ ~PBP ^ P NPF p [I 1;0. 10
App.] $ > =GP BB>F ) B> B> N>HP F ) $ @PLf @ F
N>EHBP P?LAH ^ =A B E>h @H?AFLGQN ?Ah =A =NAB ?Ah F
B> h ) GP?H E nHmHB B> 0 ( N Ah ?HB> @PF>h =A D>B FAh . =A
@ FB>H =A nH B> B> NPGHBGANP h P h nPG>F ; =AB ELPF P h
?BK + =A B F ABG F A FHM@ABQn h NKFL FPB> ( P
n FAHFB> I N>@DG Ah A z@ F N>H ?AH p B F n @
?KFH FBQF ( A B F P h D> ?BA?HF =AB>G IAh B H B F D>E BQF
E AH ENH?PF @ IAB@H?L ?P?LAH . [I 1;0. 15 App.] > n F n
F QF > n f > BQh ; BPEP BA DH> h Bm I =>FBA 5 . 9Yolgt
Epigramm des Lartios: 91: G@HNN>h O b Y$* III 12 fr. 25c n
Om?H E MPHF A B F B> h ) ABG> h ) ( P BHh n FABAH B FBPGA
=PHF ?Ah & B MG F IPG ?AH 0 p NPHN FBQF n LP FAH ) A B F
P h B F EH>F # =A =PEP PHF B> h NA nAh ) D>E B>Hh
di4ento irriconosci#ile per la deforma'ione( f di4orato dai
cani. 98: Yin dalla fancille''a sscit` stpore: da gio4ane
dice4a di non sapere nlla^ di4entato adlto( dice4a di sapere
ttto. Ton e##e alcn maestro( ma asseri4a di a4er indagato se
stesso bcfr. . +0+c e da se stesso di a4er imparato ttto.
So'ione riferisce che alcni afferma4ano che egli a4esse
ascoltato Senofane^ e ,ristone bfr. 25 %ehrlic nellfopera Su
+raclito dice che era stato garito dallfidropisia e che era morto
per nfaltra malattia^ _esto lo afferma anche Ippo#oto. Il li#ro
che gli \ attri#ito \ intitolato( dal so argomento principale(
Sulla natura( ma si di4ide in tre discorsi: sl ttto( politico e
teologico
:
T. 92: Eraclito depose il so li#ro nel tempio di
,rtemide( a4endo deciso inten'ionalmente( secondo alcni( di
scri4erlo in forma oscra( affinch} ad esso si accostassero
solo
;
T _elli che ne a4essero la capacit] e affinch} non fosse
dispregiato per il fatto di essere alla portata del 4olgo. E _esto
lo sottolinea anche Timone bfr. 10 Dielsc( allorch} dice:
Tra di essi sfinnal'` con il so acto grido lfenigmatico
Eraclito( dispregiatore della folla.
Teofrasto sostiene che( a casa del so temperamento
melanconico( egli compose il so scritto per n 4erso sen'a
portarlo a termine e per altro in modo discontino. ,ntistene
nelle Successioni b#.&.'. III +52ac riferisce n indi'io della
sa generosit]: rinnci` infatti al potere regale in fa4ore del
fratello. Il so scritto godette na tale fama che alcni se ne
fecero segaci e frono chiamati Eraclitei. 93: In generale le
se opinioni sono le segenti: ttte le cose risltano dal foco e
nel foco si dissol4ono^ ttte le cose accadono secondo il
destino e reali''ano la loro armonia mediante il loro
mtamento nellfopposto^ e ttte son piene di anime e di
d\moni. Parla anche di ttti i fenomeni che si 4erificano nel
cosmo e sostiene che il sole \ grande _anto appare. 9Dice
anche: ... b. 18-12c. Tal4olta nel so scritto si esprime
anche in modo e4idente e chiaro( s che anche la persona pix
ottsa p` facilmente comprenderlo e rice4erne ele4a'ione
dellfanima^ incompara#ili sono la #re4it] e la profondit] del
so modo di esprimersi.: 95: Tel particolare( poi( _este sono
le se dottrine: il foco \ lfelemento di ttte le cose e ttte le
cose sono mta'ioni del foco b. 90c( prodcentisi per
rarefa'ione e condensa'ione: non d] ttta4ia nfesposi'ione
chiara s ttto ci`. Ttto accade secondo lfopposi'ione e ttto
scorre come n fime bcfr. . +2. 9+c^ lfni4erso \ limitato ed
esiste n nico cosmo. Esso nasce dal foco e di no4o sar]
arso dal foco secondo periodi determinati e 4icende4oli per
ttta lfeternit]: \ il destino che determina _esto accadere. E dei
contrari( _ello che spinge alla nascita \ chiamato gerra e
contesa b. 50c( mentre _ello che spinge alla distr'ione ad
opera del foco \ chiamato accordo e pace e il mtamento(
secondo ci 4iene a nascere il cosmo( prende il nome di 4ia
allfin s e 4ia allfin gix. 99: Il foco condensandosi di4enta
mido e( fattosi ancora pix consistente( di4enta ac_a( la _ale
solidificandosi si trasforma in terra: e _esta \ la 4ia allfin gix.
Di no4o( poi( la terra si scioglie e da essa nasce lfac_a e da
_esta ttto il resto: egli infatti ricondce _asi ttte le cose
alle e4apora'ioni dal mare^ e _esta \ la 4ia allfin s. Le
e4apora'ioni a44engono dalla terra e dal mare( e le ne sono
lminose e pre le altre oscre: mentre il foco si accresce per
_elle lminose( lfmido si accresce per le altre. Di che natra
=ABANE BBPHF p > BQ ; n =ABABPHF @PF>F nPKBPGA >F )
BPEPKB ?AH =A LAOL FAH F B H M>G H 0 . uP FLmh [I 1;0. 20
App.] nf oK~H=mF h bY*r$ist. 51 Y 28 II +93c Om?H @
nKFmL FBA A B F N>?N ?AH B D EHBA @P FAH ) =A nH B F
@PBAD>E F MF>mL FBA =KF DGQB>F MPF ?LAH . 98: M M>FP n
LAK@ ?H>h = NA nQF ( BP . =A F >h F L OA?=P @mn F
P n FAH ( B EPH>h @ FB>H MPF @PF>h N FBA MFQ= FAH . =>K? @
BP > nPF h ( EE f A B F Om nH~ ?A?LAH b. +0+c =A @ALP F )
N FBA NAGf AKB> 5 . CQB QF n Om?HF P Gm= FAH BHF h
PF>O F>Kh [I 1;0. 25 App.] A B F =m=> FAH p E MPHF BP
G ?BQFA F B H JPG GA=EP B>K % =A B F nPG>F ; A B F
LPGANPKL FAH ( N>LAFP F ) nf EEmH + F ?QH p B> B> n =A
NN D>B h X Om?H. B n OPG @PF>F A B> DHDE >F ?B @ F
N B> ?KF z>FB>h JPG O ?PQh ( nH HGmBAH n P h BGP h )
E M>Kh ( P h BP B F NPG B> NAFB h =A N>EHBH= F =A
LP>E>MH= F . [I 1;1. 1 App.] 92: F Lm=P nf A B P h B B h
GB @Hn>h PG F ( h A @ F BHFPh( NHBmnP ?Ah ?AO ?BPG>F
MG rAH ( NQh . > nKF @PF>H @ F>H NG>? >HPF A B H =A @
= B> nm@ n>Kh & P =ABAOG FmB>F H . B> B>F n =A
q @QF bfr. 10 D.c N>MG OPH E MQF p B> h ) nf FH =>==K?B h
zE>E> n>G>h 2 G =EPHB>h % A FH=B h F G>K?P . lP OGA?B>h
[I 1;1. 5 App.] n Om?HF N @PEAMz>E Ah B @ F @HBPE / (
B n EE>BP + EEQh + z>FBA MG rAH . ?m@P >F ) nf A B> B h
@PMAE>OG>? Fmh FBH?L Fmh Om? F F WHAn>zA h ) bY$* III
+52acp =zQG ?AH M G B nPEO H B h DA?HEP Ah . B>?A BmF n
n IAF ?zP B ? MMGA@@A ( h A =A A GPBH?B h N f A B>
MPF ?LAH B> h =EmL FBAh GA=EPHBP >Kh % .
93: n =PH n A B H =AL>EH= h @ F B nP p = NKG h B
N FBA ?KFP?B FAH =A [I 1;1. 10 App.] P h B> B>
FAE P?LAH p N FBA n M FP?LAH =ALf P @AG@ FmF =A nH B h
FAFBH>BG>N h G@ ?LAH / B FBA E p =A N FBA rKz F P FAH
=A nAH@ FQF NE Gm . P Gm=P n =A NPG B F F = ?@QH
?KFH?BA@ FQF N FBQF NAL F ( BH . BP EH h # ?BH B @ MPL>h
> >h 4 OA FPBAH . 9E MPBAH n =Ap K&1 ... 1 ! b. 18c. B F
BP > m?HF PG F F ?>F b. 12c EPMP =A B F GA?HF .
rP nP?LAH . EA@NG h BP F >BP F B H [I 1;1. 15 App.]
?KMMG @@ABH =A ?AO h =D EEPH ( ?BP = =A B F FQL ?BAB>F
AHn Qh MF FAH =A n AG@A rKz h EADP F ) p # BP DGAz Bmh =A
B D G>h B h G@mFP Ah 5 ? M=GHB>F .: 95: =A B N @ G>Kh
n A B H n 6 f zPH B F n>M@ BQF p N G P FAH ?B>HzP >F ) =A
NKG h @>HD F B N FBA b. 90c( GAH ?PH & =A NK=F ?PH &
bBc MHF @PFA p ?AO h n > n F =B LPBAH . M FP?LA BP N FBA
=ABf FAFBH BmBA =A P F ) B EA . N>BA@> [I 1;1. 20 App.]
n =mF b4gl. . +2. 9+c( NPNPG FLAH BP B N F 0 =A FA * P FAH
= ?@>F p MPFF ?LA 0 BP A B F = NKG h =A N EHF
=NKG> ?LAH =AB BHFAh NPGH n>Kh FAEE I B F ? @NAFBA
A FA p B> B> n M FP?LAH =ALf P @AG@ FmF . B F n FAFB QF
B @ F N B F M FP?HF M>F + =AEP ?LAH ) N EP@>F =A GHF b.
50c( B nf N B F =N GQ?HF @>E>M AF =A P G FmF ( =A
B F @PBAD>E F n F FQ + = BQ ( B F BP = ?@>F M FP?LAH [I
1;1. 25 App.] =ABf A B F . 99: NK=F> @PF>F M G B N G
IKMGA FP?LAH ?KFH?B @PF F BP M FP?LAH nQG ; ( NmMF @PF>F
n B nQG ; P h M F BG NP?LAH p =A BA BmF n F N B = BQ
P FAH . N EHF BP A3 B F M F zP ?LAH ) ( I h K B nQG ; M FP?LAH (
= n B> B>K B E>HN( ?zPn F N FBA N B F FALK@ A?HF
F MQF B F N B h LAE BBmh p A Bm ; n ?BHF / N B FQ +
n h . M FP?LAH n FALK@H ?PHh N BP M h =A LAE BBmh ( [I
1;1. :0] h ' @ F EA@NG h =A =ALAG h ( h ' n ?=>BPHF h .
A IP?LAH 9 n B @ F N G N B F EA@NG F ( B n MG F N
B F B GQF 5 . B n NPGH z>F N> F ) ?BHF > nmE>)p P FAH
sia ci` che circonda la terra bla volta celestec egli non chiarisce:
asserisce ttta4ia che in esso si tro4ano bcavitD a forma dic
catini( che 4olgono 4erso di noi le loro parti conca4e( nelle
_ali si raccolgono le esala'ioni lminose( che sfinfiammano: e
_este fiamme sono gli astri. 9+0: La fiamma del sole \ la pix
lminosa e la pix calda. E mentre gli altri astri sono molto
distanti dalla terra e per _esto sono meno lminosi e meno
caldi( la lna in4ece( che pre \ la pix 4icina( \ meno lminosa
e meno calda perch} non si mo4e nella regione pra^ il sole(
in4ero( si tro4a in na regione limpida e pra ed ha da noi na
distan'a appropriata: ed \ per _esto che riscalda ed illmina di
pix. Le eclissi del sole e della lna sono prodotte dalla
rota'ione 4erso lfalto bdella parte concavac dei rispetti4i catini(
mentre le fasi mensili della lna a44engono per il gradale
rotare s se stesso del so catino. I giorni( le notti( le stagioni(
le piogge annali( i 4enti e ttti gli altri fenomeni dello stesso
genere si prodcono secondo le differenti e4apora'ioni. 9++:
Lfe4apora'ione lminosa( infatti( incendiandosi nel cerchio del
sole prodce il giorno^ _ella contraria( in4ece( _ando
pre4ale( prodce la notte. E il caldo( accrescendosi per
lfe4apora'ione lminosa( porta lfestate^ mentre lfmido(
facendosi pix intenso per lfe4apora'ione oscra( porta lfin4erno.
7onformemente a _este dottrine Eraclito spiega le case
anche degli altri fenomeni. Tlla in4ece manifesta circa la
natra della terra( e neppre dei catini. E _este sono le se
opinioni
5
T.
Per ci` che rigarda Socrate e le cose che disse _ando gli
capit` il li#ro di Eraclito( che gli f portato da Eripide(
secondo la testimonian'a di ,ristone bfr. 29 %ehrlic( a##iamo
gi] scritto nel li#ro che concerne Socrate bcfr. II 22 , 1c.
9+2: 9Il grammatico Seleco bmanca in #.&.'. III 800c afferma
che n tal 7rotone attesta nel so Tuffatore che n certo
7ratete port` per primo il li#ro di Eraclito in *recia.: E Socrate
dice4a che a4re##e do4to essere come n tffatore delio coli
che non a4esse 4olto annegare in _el li#ro. ,d esso alcni
danno come titolo (use( altri Della natura^ Diodoto in4ece
lfacta gida per la linea della 4ita.
,ltri ancora lo definiscono regola dei costmi( nico ordine
della 4ita di ttti. Si dice che na 4olta( interrogato perch}
tacesse( rispose: ,ffinch} 4oi possiate cianciare. ,nche
Dario desider` di a4erlo presso di s} e cos gli scrisse.
bSeguono ai paragrafi +0-+1 una lettera di Dario 9in attico: e
la risposta di +raclito 9in ionico:( che( come le sette lettere
seguenti 9$EV7$EV( +pistolographi( pp. 250 sgg.: non
meritano( secondo Diels( di essere trascritte.c
9+8: Tale f lfomo( anche nei confronti del re. Demetrio negli
Omonimi dice che Eraclito dispregi` anche gli ,teniesi( presso
i _ali gode4a di grandissima fama( e che( pr essendo
dispregiato dagli Efesi( scelse pittosto la sa patria. Ya
men'ione di li Demetrio Yalereo nella sa Apologia di
Socrate b#.'r.&ist. 255 Y 10 II 930 fr. 92 %ehrlic.
/oltissimi sono coloro che hanno dato interpreta'ioni del so
li#ro: ,ntistene( Eraclide Pontico bp. 55 Zoss fr. 09 %ehrlic(
7leante e Sfero stoico( e poi Pasania detto lfEraclitista(
Ticomede e Dionisio. Tra i grammatici \ da ricordare Diodoto(
il _ale nega che il li#ro trattasse della natra( e afferma che
in4ece rigardasse la politica( essendo4i le _estioni natrali
introdotte solo a mof di esempi. 9+2: Ieronimo dice bfr. 20
$illerc che il giam#ografo Scitino si adoper` a mettere in 4ersi
@ FB>H F A B H ?= OAh NP?BGA@@ FAh =AB => E>F ) NG h
@ h / 0 ( F A h 4 LG>H~>@ FAh B h EA@NG h FALK@H ?PHh
N>BPEP F ) OE MAh ( h ' P FAH B ?BGA + . 9+0: EA@NG>B BmF n
P FAH B F B> E >K / OE MA =A LPG@>B BmF . B @ F M G
EEA + ?BGA + [I 1;1. :5] NEP >F ) N zPHF N M h =A nH
B> B> BB>F K E @NPHF =A L ENPHF ( B F n ?PE FmF
NG>?MPH>B GAF > ?AF 3 @ nH B> =ALAG> O GP?LAH B N>K .
B F @ FB>H EH>F # F [I 1;2. 1 App.] nHAKMP) =A @HMP )
=P ?LAH ) =A ? @@PBG>F O f @ F / zPHF nH ?Bm@A p B>HM GB>H
@ EE>F 0 LPG@A FPHF BP =A OQB ~PHF . =EP NPHF BP EH>F # =A
?PE FmF FQ + ?BGPO>@ FQF B F ?=AO F p B> h BP =AB @ FA
B h ?PE Fmh ?zm@ABH?@> h M FP?LAH ?BGPO>@ Fmh F A B H
=AB @H=G F B h ?= Omh . @ GAF / BP =A F =BA M FP?LAH =A
@ FAh [I 1;2. 5] =A GAh = BP >Kh =A FHAKB> h PB> h BP
=A NFP @ABA =A B B> B>Hh @>HA . =AB B h nHAO G>Kh
FALK@H ?PHh . 9++: B F @ F M G EA@NG F FALK@ A?HF
OE>MQLP ?AF ) F B H = =EQH B> E >K / @ GAF / N>HP F ) ( B F
n FAFB AF NH=GAB ?A?AF F =BA N>BPEP F ) p =A = @ F
B> EA@NG> B LPG@ F A I @PF>F L G>h N>HP F ) ( = n B>
?=>BPHF> B MG F NEP>F ~>F zPH@ FA NPGM ~P?LAH .
=>E> LQh n B> B>Hh [I 1;2. 10] =A NPG B F EEQF +
A BH>E>MP ). NPG n B h M h > n F N>OA FPBAH N> A B h
?BHF ( EE f > n NPG B F ?=AO F . =A BA BA @ F F A B H
B n>=> FBA .
B n NPG CQ=G B>Kh =A ?A . FBKz F < B H ?KMMG @@ABH
P N>H ( =>@ ?AFB>h GHN n>K ( =AL Om?HF G ?BQF ( F B H
NPG CQ=G B>Kh P G =A@PF bs. , 1c. 9+2: 9C EPK=>h @ FB>H
Om? F MGA@@ABH= h bfehlt Y$* III 800c oG BQF BHFA [I
1;2. 15 App.] ?B>GP F ) F B H oABA=>EK@DmB H oG BmB
BHFA NG B>F P h B F EE nA 8 =>@ ?AH B DHDE >F :. =A P NP F )
WmE >K BHF h nP ?LAH ) =>EK@DmB>( h ( > = N>NFHM ?PBAH F
A B H . NHMG O>K?H n A B H > @ F s> ?Ah ( > n JPG
O ?PQh ( WH n>B>h n
=GHD h > =H?@A NG h ?B L@mF D >K (
EE>H + MF @>F & f L F F ( BG N>K = ?@>F FA * B F IK@N FBQF .
OA? nf A B F GQBmL FBA ( [I 1;2. 20] nH B ?HQN H 0 ( O FAH
F M f @P h ) EAE BP . N Lm?P n A B> =A WAGP >h )
@PBA?zP F ) =A MGArPF nP 6 NG h A B F . Yolgt +0-+1 ein
.rief des Dareios 9attisch: nd $era!lits ,nt)ort 9ionisch:( die
#ringen sie#en 9$ercher +pistologr. 250ff.: nach Diels den
,#drc! nicht lohnen.
9+8: B>H> B>h @ F F G ? =A NG h DA?HE A . Wm@ BGH>h n
Om?HF F B> h ) @QF @>Hh 7 [I 1;2. 25 App.] =A LmFA QF
A B F NPGOG>F ?AH ( n IAF z>FBA NA@NEP ?BmF (
=ABAOG>F> @PF F BP N B F OP? QF E ?LAH 5 @ EE>F 0 B
> =P A ) . @ @FmBAH A B> =A AEmGP h Wm@ BGH>h F B H
CQ=G B>Kh N>E>M AH bY*r$ist. 255 Y 10 II 930c. NEP ?B> )
B P ?HF ?>H . I MmFBAH A B> B ? MMGA@@A p =A M G
FBH?L Fmh =A GA=EP nmh % J>FBH= h bp. 55 Zossc(
oEP FLmh BP =A COA G>h ) CBQH= h ( NG h n [I 1;2. :0
App.] JAK?AF Ah =EmLP h GA=EPHBH?B h % ( uH=>@ nmh BP
=A WH>F ?H>h p B F n MGA@@ABH= F WH n>B>h ( h ( >9 Om?H
NPG O ?PQh P FAH B ? MMGA@@A ( EE NPG N>EHBP Ah ( B
n NPG O ?PQh F NAGAnP M@AB>h P nPH =P ?LAH ) . 9+2:
PG FK@>h X & n Om?H bfr. 20 $illerc =A C=KL F>F ) B F B F
@DQF D N>HmB F b4gl. 7 0c NHDAE ?LAH B F =P F>K E M>F
nH @ BG>K =D EEPHF . N>EE Bf P h A B F NHMG @@ABA
O GPBAH ( B G n [I 1;2. :5 App.] =A B nP b,nth. P. >II
il so discorso. Si tramandano molti epigrammi s di li( e tra
gli altri anche _esto bAnth. al. III +25c:
Sono Eraclito: perch}( o illetterati( mi tirate in s e in gixv Ton
per 4oi mi son affaticato( ma per _elli che mi comprendono.
[n solo omo per me 4ale trentamila e la folla neppre no.
|este cose io intono anche dal regno di Persefone.
e n altro \ _esto bAnth. al. I< 810c:
Ton srotolare in fretta fino alla 4erga il li#ro di Eraclito
di Efeso: assai difficile a percorsi \ il cammino.
-scrit] e notte profonda \ in esso^ ma( se n ini'iato
ti condce( \ pix lminoso del sole splendente.
9+3: Zi frono cin_e Eracliti: il primo \ _esto^ ecc.
+25cp
G =EPHB>h % M &p B @f FQ + = BQ E=PB * f @>K?>H + ^
> z @ F ) N F>KF ( B> h ) nf @ f NH?BA@ F>Hh .
[I 1;:. 1 App.] P h 4 @> FLGQN>h + BGH?@ GH>H ( > nf
F GHL@>H
> nP h . BA B f A n =A NAG PG?PO FmH .
=A EE> + B>H FnP b,nth. P. I< 810cp
@ BAz h GA=EP B>K % N f @OAE F 2 P EPP D DE>F
[I 1;:. 5] B> OP? >K p @ EA B>H n ?DAB>h BGANHB h .
GOF 2 =A ?= B>h ?B F E @NPB>F p F $ n ?P @ ?Bmh
P ?AM MmH ( OAFPG> EA@NG BPG f PE >K F .
9+3: MPM FA?H nf G =EPHB>H % N FBP p NG B>h A B h > B>h , p
nP BPG>h N>HmB h EKGH= h ( >, ?BH B F n nP=A & LP F
M= @H>F & p BG B>h EPMP Ah N>HmB h EH=AGFA??P h e ( [I 1;:.
10 App.] P h F ( oAEE @Az>h NPN> m=PF > BQh ; p fP N BHh ...
DAEP) f bepigr. 2 %il.cp B BAGB>h k ?DH>h ?B>G AF MPMGAO h <
sA=Pn>FH= F p N @NB>h ?N>Kn>M E>H>h N =HLAGQHn Ah
@PBADPDm= h < P h B P n>h .
22 , + a. S[ID. s.v. Eraclito( figlio di .losone( o di .atore
9mentre altri sostengono che era figlio di Erachino:( di Efeso(
filosofo della natra( f chiamato lf-scro. Ton f discepolo di
alcn filosofo( ma ttto apprese da s}( gra'ie alla sa indole e
al contino stdio. ,mmalatosi dfidropisia( non consent ai
medici di crarlo come essi a4re##ero 4olto( ma( cosparsosi
ttto di letame animale( lasci` che si essiccasse al sole( finch}
le cagne non si a44icinarono a li che sta4a sdraiato e lo
s#ranarono. ,ltri in4ece sostengono che mor sepolto nella
rena. Zi \ chi afferma che a4esse ascoltato Senofane e Ippaso
pitagorico. Zisse intorno alla 29.a olimpiade b801-+c( al tempo
di Dario( figlio di Istaspe( e scrisse molto in stile poetico.
22 , +a. S[ID. G =EPHB>h RE ?QF>h RA BQG>h( > n % $
GA= F>h( O ?H>h( OHE ?>O>h OK?H= h( h NP=E Lm % ) (
C=>BPHF h. > B>h @AL BPK?PF > nPF B F OHE>? OQF( , [I
1;:. 15 App.] O ?PH n =A NH@PEP AH ?= Lm. > B>h F ,
nGQNH ?Ah > = FPn n>K B> h ABG> h HNPG D> E>FB> ) ) K
LPGANP PHF A B F( EEf A B h D>ED BQH zG ?Ah E>F AKB F . 5
P A?P ImGAFL FAH B> B> N B H E QH( =A =P @PF>F A B F /
= FPh NG>?PEL> ?AH nH ?NA?AF. > n @@QH zQ?L FBA OA? F +
N>LAFP F. BHF h n A B F OA?AF nHA=> ?AH PF>O F>Kh =A )
NN ?>K B> JKLAM>GP >K. F nP NH B h IL EK@NH n>h X 2 [I
1;:. 20 App.] b801-+c N WAGP >K B> ?B ?N>K( =A B
MGArP N>EE N>HmBH= h.
22 , 2. STV,.. <I> 202-0. Dice b#erecide^ #.'r.&ist. 0 Y
+88 I 99c che la colonia degli Ioni( poi eolica( f comandata da
,ndroclo( figlio legittimo di 7odro re degli ,teniesi( e che f
li il fondatore di Efeso. Per _esto 4i \ stata innal'ata la
reggia degli Ioni ed anche ora i discendenti di _ella stirpe
sono chiamati re ed hanno determinati onori( la proedria nelle
gare( la porpora segno di stirpe regale( il #astone in4ece dello
scettro( la possi#ilit] di assistere ai riti sacri di Demetra
Elesinia bcfr. DI-*. L,EVT. I< 2 , +c.
22 , 2. STV,.- <I> p. 202. 200 GIAH n Om?HF +
9Phere!"des Y*r$ist. 0 Y +88 I 99: FnG>=E>F B h B F
FQF N>H= Ah( ?BPG>F B h >EH= h( K F MF ?H>F D& ;
o nG>K B> LmF F DA?HE Qh( MPF ?LAH n B> B>F O ?>K
=B ?BmF. nH NPG B DA? EPH>F B F FQF =P ?K?B FA D& )
OA?H( =A BH F F > = B> M F>Kh F>@ ~>FBAH 2 [I 1;:. 25
App.] DA?HEP h z>FB h BHFAh BH@ h( NG>PnG AF BP F M ?H )
=A N>GO GAF N ?m@>F B> DA?HEH=> M F>Kh( ?= NQFA
FB ?= NBG>K( =A B PG B h EPK?HF Ah W @mBG>h. 4gl. I
+1+( 3.
22 , 0. 7LE/. ,LE;. Strom. I 28 bII 1+( +9c. Eraclito( figlio
di .lisone( persase il tiranno /elancoma a cedere il potere.
Egli stesso rifit` lfin4ito del re Dario a recarsi presso i
Persiani.
22 , 0. 7LE/. Strom. I 28 9II 1+( +9 St.: . M G %
RE ?QF>h sPEAM= @AF B F B GAFF>F NPH?PF N>L ?LAH
B F Gz F. > B>h DA?HE A WAGP >F NAGA=AE> FBA , ) [I 1;:. :0
App.] =PHF P h J G?Ah NPGP nPF. # )
22 , 0 a. STV,.. <I> 28 212. Tac_ero in Efeso omini
degni di men'ione: tra gli antichi Eraclito chiamato lf-scro ed
Ermodoro( di ci lo stesso Eraclito dice: ... b. +2+c. |esto
Ermodoro sem#ra a4er dato leggi ai Vomani. PLIT. nat. hist.
<<<I> 2+. E nel comi'io cfera buna statuac anche di
Ermodoro Efesio( dedicatagli a p##liche spese come
interprete delle leggi scritte dai decem4iri.
22 , 0a. STV,.- <I> 28 p. 212 FnGPh nf IH E>M>H +
MPM FA?HF F A B H bEphesosc B F @ F NAEAH F . BP %
C=>BPHF h =AE> @PF>h =A G@ nQG>h( NPG > A B h 8 ,
Om?HF G, ... ""%, + + b. +2+c. n>=P nf > B>h F G ) ,
F @>Kh BHF h Q@A >Hh ?KMMG rAH. PLIT. T. $. W n. <<<I>
2+ fuit et &ermodori +phesii bnml. statac [I 1;:. :5] in
comitio( legum %uas decemviri scri"e"ant interpretis. pu"lice
dicata.
22 , 0 #. T$E/IST. N. GPB h p. 10 b ? trad. dal siriaco in
tedesco in Vhein. /s.( <<>II( +532( pp. 182 sgg.c. *li
Efesi a4e4ano lfa#itdine ad na 4ita lssosa e di piaceri^ ma
contro di essi si scaten` na gerra ed i Persiani circondarono
22 , 0#. T$E/IST. N. GPB h ? p. 10 bVh. /s. 23( +532( 182
f.c [I 1;;. 1 App.] Die Ephesier )aren an %ohlle#en nd
Zergngen ge)Shnt( als a#er gegen sie &rieg sich erho#(
4erset'te eine [mschlieng der Perser ihre Stadt in
ed assediarono la citt]. Essi per` continarono nella loro 4ita di
piaceri secondo la loro a#itdine. Ttta4ia cominciarono a
scarseggiare nella citt] i me''i di sostentamento. |ando la
fame cominci` a gra4are fortemente s di loro( i cittadini si
radnarono per consigliarsi sl da fare( in modo che non
4enissero a mancare i me''i di sostentamento^ nessno per`
a4e4a il coraggio di proporre che limitassero i loro lssi.
/entre essi erano ttti radnati( n omo di nome Eraclito
prese dellfor'o tritato( lo mescol` con dellf