UW-11 EXAMINACIN RADIOGRFICA Y ULTRASNICA

(a) radiografa completa. Las uniones soldadas siguientes sern examinadas radiogrficamente por
toda su longitud en la forma prescrita en UW-51:
(1) todo a tope las soldaduras en la cscara y las cabezas de los buques
utilizado para contener sustancias letales [ver UW-2(a)];
(2) soldadura a tope todos en recipientes en los que el nominal espesor [vase (g) abajo] en la
unin soldada excede 112 pulgadas (38 mm), o supera los espesores menores prescritos en UCS-
57, 57-UNF, UHA-33, UCL-35 o UCL-36 para los materiales cubiertos en esto, o de otra manera
como prescrito en UHT-57, ULW-51, ULW-52(d), ULW-54 o ULT-57;
Sin embargo, excepto segn lo requerido por soldadura a tope UHT-57(a), categoras B y C en las
boquillas y cmaras comunicantes que ninguno supere 10 NPS (DN 250) ni 118 pulg (29 mm)
espesor de la pared no requieren ningn examen radiogrfico;
(3) todas las soldaduras del extremo en la cscara y las cabezas(jefes) de las calderas del vapor
no disparadas que tienen presiones del diseo que exceden 50 psi (350 kPa) [ven UW-2 (c)];
(4) todo el extremo se suelda en inyectores, comunicando cmaras, etc., atado a secciones del
buque o cabezas(jefes) que se requieren estar totalmente radiographed bajo (1) o (3) encima; sin
embargo, excepto como requerido por UHT-57 (los a), Categoras B y C topetan soldaduras en
inyectores y cmaras que se comunican en las cuales ninguno excede NPS 10 (DN 250), ni 118.
El espesor de pared (de 29 mm) no requiere ningn examen radiographic;
(5) todos de categora A y D soldadura a tope en las secciones de la nave y se dirige donde el
diseo de la articulacin o parte se basa en una eficiencia conjunta permitida por la UW-12(a), en
cuyo caso:
(a) categora A y B soldaduras de conexin de las secciones de la nave o cabezas sern de tipo n
(1) o tipo N 2 de tabla UW-12;
(b) categora B o C soldadura a tope [pero no incluidos los inyectores o comunicar cmaras
excepto segn lo requerido en (2) por encima de] que cruzan la soldadura a tope en buque
categora A secciones o cabezas o conecta secciones recipiente transparente o cabezas debern,
como mnimo, cumplir los requisitos para la radiografa spot segn UW-52.
Las radiografas puntos requeridas por este prrafo no se utilizarn para satisfacer las normas de
la radiografa spot como se aplica a cualquier otro incremento de soldadura.
(6) soldadura a tope todos sumaron electrogs soldadura con cualquier solo paso mayor de 112
pulgadas (38 mm) y soldadura a tope todos Unido por soldadura arco sumergido;
(7) ultrasnico examen segn UW-53 se puede sustituir por la radiografa para la final
costura de cierre de un recipiente a presin si la construccin del buque no permite que las
radiografas interpretables segn los requisitos del cdigo. La ausencia del equipo radiogrfico
adecuado no ser justificacin para tal sustitucin.
(8) exenciones a la examinacin radiogrfica para ciertas soldaduras en boquillas y comunicacin
cmaras como se describe en (2), (4) y (5) arriba toma precedencia sobre los requerimientos
radiogrficos del inciso C de esta divisin.
(b) Radiografa del punto. Excepto cuando se requiera para soldadura a tope categora B o C por
radiografa spot (a)(5)(b) anterior, tope uniones soldadas segn tipo N (1) o (2) de la tabla UW-12
que no estn obligadas a ser radiografiada completamente por (a) anterior, pueden ser examinados
por la radiografa del lugar. Radiografa del lugar se ajustar UW-52. Si la radiografa spot se
especifica para la nave entera, examen radiogrfico no es necesario de categora B y C soldadura
a tope en boquillas y cmaras comunicantes que excedan 10 NPS (DN 250) ni el espesor de la
pared de 118 pulgadas (29 mm).
(c) ninguna radiografa. Excepto como se requiere en (a) anterior, no la examinacin radiogrfica
de uniones soldadas se requiere cuando el buque o nave parte est diseado para presin externa
solamente, o cuando el diseo cumple con UW-12(c).
(d) electrogs soldaduras en materiales ferrticos con cualquier solo pasen mayor 112 pulgadas
(38 mm) y soldadura arco sumergido en materiales ferrticos se examinar ultrasnicamente a lo
largo de toda su longitud con arreglo a los requisitos del apndice 12. Esta examinacin ultrasnica
se har siguiendo el grano refinado (austenitizing) el tratamiento trmico o tratamiento trmico
post-soldadura.
(e) Adems de los requisitos en (a) y (b) anteriores, todas las soldaduras hechas por el proceso de
haz de electrones sern examinadas mediante ultrasonidos por toda su longitud con arreglo a los
requisitos del apndice 12.
(f) cuando la radiografa es necesaria para una junta soldada de acuerdo con (a) y (b) anteriores, y
la soldadura es hecha por la inercia y la impulsin continua friccin procesos de soldadura, las
uniones soldadas se tambin ultrasnicamente examinar toda su longitud conforme al apndice
12.
(g) Para la examinacin radiogrfica y ultrasnica de soldadura a tope, la definicin de espesor
nominal de la pieza soldada bajo consideracin ser el espesor nominal de la ms fina de las dos
partes que se uni. Espesor nominal se define en 3-2.

Nota: Este requisito especifica lugar radiografa para soldadura a tope de tipo N 1 o N (2)
que se utilizan en un recipiente, pero no excluye el uso de las soldaduras de filete o esquina
permitida por otros prrafos, como para los accesorios boquilla y boca, estancias soldada
con autgena, cabeza plana, etc.., que no necesitan ser radiografiada spot.