API 650: 2010

8.4 EL EXAMEN POR LQUIDOS PENETRANTES

8.4.1 Cuando el examen por lquidos penetrantes se especifica, el mtodo de examen se
realizar conforme con la Seccin V, artculo , del cdi!o "S#$.
8.4.% $l examen por lquidos penetrantes se lle&arn a ca'o de acuerdo con un
procedimiento escrito que est certificado por el fa'ricante para estar en cumplimiento con
los requisitos aplica'les de la seccin V del cdi!o "S#$.
8.4.( $l fa'ricante de'er determinar ) certificar que cada lquido penetrante examinador
cumpla los si!uientes requisitos*
". +iene &isin ,con correccin, si es necesario- para que pueda leer un .ae!er % tipo
!rfico estndar a una distancia de no menos de (// mm ,1% in.- ) es capaz de distin!uir
) diferenciar contraste entre los colores utilizados. 0os examinadores de'ern re&isarse
anualmente para !arantizar que cumplen con estos requisitos.
1. $s competente en la utilizacin de la tcnica del mtodo el examen por lquidos
penetrantes que es certificado, incluida la adopcin de los anlisis ) la interpretacin ) la
e&aluacin de los resultados2 sin em'ar!o, cuando el examen mtodo consiste de ms de
una operacin, el examinador podr ser certificada, calificado por una o ms de las
operaciones.

8.4.4 3ormas ) la extraccin ) la reparacin de los defectos sern de conformidad con la
seccin V444, que fi!ura en el "pndice 8, prrafos 85(, 854, ) 856, del cdi!o "S#$.
7.3.6 Requ!"#! $e P%ue&' ($%#!")"*'
7.3.6.1 $sta prue'a 7idrosttica del tanque se de'e conducir antes de que la tu'era
externa permanente se relacione con el tanque. 0os accesorios de la cscara definida en
6.8.1.1, localizaron al menos 1 m ,( pies- por encima del ni&el del a!ua, ) el tec7o se
puede soldar accesorios durante el llenado del depsito. +ras la finalizacin de la prue'a,
no slo de peque8os accesorios estructural puede soldarse a la depsito de conformidad
con 9.%.1.11 . 0as uniones soldadas por encima de la prue'a de ni&el de a!ua ser
examinado en 'usca de fu!as por uno de los si!uientes mtodos*
1. :e&estimiento de todas las uniones en el interior de un aceite mu) penetrante, como el
autom&il de aceite ) examinar cuidadosamente el exterior de las ;untas en 'usca de
fu!as2
%. "plicar &aco a am'os lados de las ;untas o aplicar presin de aire interna se!<n lo
especificado para la prue'a del tec7o en 9.(.9 ) examinar cuidadosamente las
articulaciones en 'usca de fu!as2 o
(. =tilizando cualquier com'inacin de los mtodos esta'lecidos en su'elementos 1 ) %.
7.3.6.2 $l fa'ricante ser responsa'le de*
1. >reparacin del depsito para la prue'a. $sto inclu)e el retiro de 'asura, suciedad,
!rasa, aceite, soldadura, salpicaduras de soldadura, ) cualquier otro material extra8o en
el interior ) en el tec7o,s- del depsito.
%. #o'iliario, colocacin, ) eliminar todas las lneas de la fuente de a!ua de u'icacin ) a
la eliminacin de las a!uas como punto indicado en la ?o;a de datos, lnea 14.
(. 0lenado ) &aciado del depsito. ,Vase el apartado 1.( para el comprador responsa'le
de conse!uir los permisos necesarios para la eliminacin del a!ua.-
4. 0impieza, la&ado, secado, o dems acti&idades, en caso de que se 7a)a especificado
en la ?o;a de datos, la lnea 14, a raz de la 7idro5prue'a para 7acer el depsito listo para
su funcionamiento.
6. +omando mediciones solucin ,a menos que se indique expresamente renunciado por
el comprador en la ?o;a de datos, la lnea 14-.
. #ue'les de todos los dems materiales e instalaciones, inclu)endo persianas, !asas, )
las ;untas ,&ase 4.@ -.
9. Controlar el &iento &i!as de drena;e apropiado durante o despus de la 7idro5prue'a. Si
se retiene a!ua, drena;e adicional ser su;eta a la apro'acin del comprador.
7.3.6.3 $l Comprador de'e ser responsa'le de*
1. $l mo'la;e ) la eliminacin del a!ua para 7idropro'ar el tanque de la posicin de la
relacin de la fuente acutica como desi!nado en la Aic7a de datos, 0nea 14. Si 'iocide o
las adiciones custicas se especifican al Aa'ricante, el Comprador es responsa'le de
determinar o identificar restricciones de la disposicin del a!ua tratada.
%. 0a especificacin de la calidad del a!ua de prue'a. $l a!ua pota'le se prefiere para
7idroprue'as. $sto no impide el uso de a!ua de la smosis condensada, in&ersa, 'ien
a!ua, a!ua del ro o a!ua de mar. $l Comprador de'e considerar cuestiones como
fractura fr!il de temperaturas 'a;a, da8o de la 7elada, cantidad de slidos suspendidos,
cuestiones de saneamiento, incu'acin del animalBplanta )Bo crecimiento, acidez,
corrosin !eneral, picar, que prote!e contra clulas catdicas, corrosin
micro'iol!icamente inducida, dependiente material
la sensi'ilidad para remontar el ataque qumico, la disposicin, el en;ua!ue ) residuals se
fue en el tanque despus del &aciamiento. Si la corrosin de causas de a!ua de prue'a
pro&ista por los Compradores, el Comprador es responsa'le de las reparaciones
requeridas.
(. >ara otros materiales el si!uiente, descri'a en la Aic7a de datos, 0nea 14, ,utilizacin
de una $specificacin Suplemental- cualquier restriccin adicional de la calidad del a!ua*
a. "cero car'ono C >ara el equipo de acero car'ono donde el contacto acutico excede
14 das, incluso relleno ) apuracin ,p.e;., consideran la adicin de un limpiador de
ox!eno ) un 'iocide, ) le&antan el p? por la adicin de custico-.
'. $l "cero inoxida'le C Ve el "pndice S.
c. 0os Componentes de aluminio C Ven el "pndice ?.
7.3.6.4 >ara tanques de acero aleado 'a;o ) car'n, la temperatura de metal del tanque
durante prue'as 7idrostticas no de'e ser ms fra que la temperatura de metal del
dise8o por Ai!ura 451, mientras el a!ua se impide con!elarse. $l Aa'ricante es
responsa'le de calentar el a!ua de prue'a, si la calefaccin se requiere, a menos que no
declarado por otra parte en la Aic7a de datos, 0nea 14.
7.3.6.5 #nimo llena ) descar!a el precio, si al!uno, ser especificado por el Comprador
en la Aic7a de datos, 0nea %(. Cuando las medidas del esta'lecimiento son
especificadas por el Comprador, los precios de relleno mximos de'en ser as, a menos
que por otra parte no restrin!ido por los requisitos en 6.8.6*