20 U<

'JO@~x <"< !
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

Z Z (J`K~ x~^H) K@O ^ixQO QiOz q#O`Q,

Kkq#O`Q ^x qxQO QiOz g~=~ qx LO_~, Kkq LO_~.
WH x~QO QiOK` g^H P q+g =z LO_H=K.
nx J~O - D K@O ^ixQO H^x "= JO@<=x H^.
^ixQO K_O ` H^O@<=h H^.
x* `e< J `Q< Q` 20 U D K@O `#
H\ ` Hx ZO`"~ kOKQeO^# K~, q+} J=~O.

Wk ^o` L^qOz kOK# K@O. ` J==<, J`K~, #~"^

uOQ Ok# XH<H =lH <.
JQ ^o` @ \OK 22 ~H q=H# QiOz "\x `yOKO^, tHOKO^ ~` ~"O@
~OkOz# K@O Wk. nx J= `H O`OQx ukOK_O` @ <~x~^xH `O J`kH ^<x
W==x K`On K@O. =i b, JkH~ nx@ Z ==iOK~? << ^iOz# "Yi Uq\?
nx QiOz =lH <x H~"~O^~ J_Q=# < L<~. PO^# KO^e# JO< L<~.
D K\x J= K_xH ` O`OQxH X\ K@~"# ^$+ LO> i^<k Jx\H< =YOQ
QiOKe# JOO. =< J= =lH O|O^x =[O q $`OQ \~< $, ^xH JO` q $`"#
=lH P"^O LO^< QO, JQ O`HOQ<< k`x x_`< QiO b Hx|
#O_ ^# <=i ^H JO^iH LO__O J=~O. <~x~~}H H^ <~x~^xH _ Wk J`O` J=~O.

b "Yi
D <~@ b x~H O QiOz ZO` KC< `". 25% H# ^~ H=O< ="O_=KQH,
J~< b K` ZSP~ H\ OK_O =# O H^. ZSP~ H@_O= k` XiQ^g ^x
`e<, l ZH ~^ K< ~"@ H "< PO^# K<` ZSP~ #"^Qx O^~ Z<.
^_K# "i ^o` L<~x ^ ^_ K# "iH ~"# 'L^ =x ^ ^_ '|~OQ ^
[~Q^ H|\ q=H# PkOK=x... W U^ XH H~}O K b ZSP~ #"^ KO_
H# K_O xOk` [#O K~_xH. XH" #"^ K< "\x S HO^ H@_O ^ H
f=`# `yOK_xH, h~ Q~_xH `C_ H< HO^ H il~ K_O i"*~Ok.
JO` H^. k` xOk` =^ OK~f K ~r ^~_O, Jk ^O HH` k`#
kiOK_O, HO@~ H #"^ K_O, =lH |+~} g HeOz k`# ~rH =K K_O, H
H\ xOk`# J~ K_O Jx"~"` H~Ho =O^ ~ `KH=_xH J=HO HeOK_O... Zx
q^Q "ix |#O K=K Jh K<~. Xu_ \ k` xOk` =^ ~r ^~_O x*xH H<
4 HO^ <~OQ iQ}OKe# J=~O =Ok. k` JO_Q x|_# K>< ~, xOk` =O^ ~
~O_ =~=O`OQ Z^~# O^~ =.
D K@O HO^ #"^# H ^~# 30 ~A i Kx x|O^# x~t<~. =lHOQ, PiHOQ
|## ^o`, Pk" `= g^ Pk` `K Xu_x `@H~x, H|\ `~Q ^~ i K qK~}
[iOKe# J=~O =O^x K@~H~ qOK~. J~< k` Q O|OkOz# "^ x"kH JO^^x,
HiOK_O ^x, ^~ JkH~# _H `y#O` =O ^~H^< ` H ^~# HO i
K_O ^. OHuH"# H~}H<, xOk` "@ HeOK< L^" WO^ Z=Q H#|_`Ok.
~+O W\=~ =~ 15 " H ^~ x~t` Q_= JO> - 30 ~A i H^. ^i^ "~
H =_~< Ki+\ "H O_OQ =<~. U `~|_ H# `~` _ 50% H =`"
Ki+\ "<~. D q"# H^~, <O HO ~_< OHO =@=O J=`< q+O "~
K#H~^. D "Yi e`OQ =# ~+O <#O =~ =# "\ Hx+OQ 6, Qi+OQ 15.9 `O H
=`" xOk` tH _`<~. ^o``~ g^ [~Q`# <~ ^ "OQ 42% =OkH tH _`<<
q+x ^$+ =OKO> ^o` @ ZO` ^~}"# J<O [~Q` =O^ J~O KH=K. J~< L^~H
x~H O Ug ^x, LO> yO> `= J=~` nxH H~}=x H~ =O^ b O`OQO xQQ XCO^O>
iu J~O KH=K. #H@# J}K_O ^O< =~=O`"# ==Q ^x <@ HiOK|_`# =# b
== K@"# =~` `, |# ~H} HeOK K\x J= K hu ^#H"e.

ZO` ^` D H #_<~ HOk \H K `Ok

O.

`H

H`q

"`O

x~+Q
q_^

tH
_#q

tH
`O

|kb O_OQ
K#q
=#q

2001

2090

1161

3251

733

61

7.5

23

2434

2002

2434

1131

3547

1014

66

2467

2003

2467

1558

4025

941

91

544

2449

2004

2449

1160

3609

1076

85

94

2354

2005

2362

3610

3610

1025

126

10.9

2251

2006

2251

3609

5860

1199

226

15.9

4369

2007

4369

1885

6254

1698

292

14.7

4247

<< "Yi
D K@Ox H< 14 H~O D <~ qK~} u l XH `H <<x, `H aH
@~# U~@ Ke. W\=~ #"^# "k H XH KO_~ H qK~} =`" `H H~#,
<"^# `O xqOzOk. Jn *O, O U `~|_ K# ~@ e`OQ [iyOk.
qye# H qK~} O`xH XH\ KC# =_O_x =`" `H <<Q `O H\ OzOk. Jq
~H `H"#q Hh, qye# K\ HO^ #"^# H qK~} _ K~. Xu_ @Q, @Q 2006 <\H
WOHH 12 l J^# <<# D K@O HO^ `H <<Q H\ OK~. ^o` g^ [iQ
^_x\ qK~} [i `~ <O JOkOKO> U `H` x D << i=x `HOQ
K?
D K@O HO^ #"^ H# _ ~ JkH~` xHHOQ qKi~x K@~H~ ZO^
qOK~ Hh, ^x J= K_O b O`OQO, << K J<"# `# +OK~. "^@
D x|O^## ^Q \ OKHO_ ZS S ^~ KO> - JO`~O \e# ^o` =#OQ LO_~<
- _ Ke# ^~# HOk ~ JkH~ K~ H|\ H# H\"x JQ xOk`
<< "~! g\H H~ K~ #OQ OkOzOk _. _ ^~ K< ~ 7#
`O_ \OKx fiz# H~ x*xH ^xx JQ xOk` =~@ W=_xH KO^ ` `O ^xx
\OKH=_O= <O `~|_`O^x qOz H^. D f~ =z# 3 UQx (2005 ) `O P
x=x `xiQ \OK=x K` r" q_^ K^. JO^# u H `HOQ XH _x
H\~OK\xH O|Ok` b+< JkHi `xH u^# Ox J#^ `, u _ ~ JkHi
ik [iQ <~ P\"\Q P JkHi ikH =x K^. H ~~# ijeOz *Q`Q ^~
[i JkHix xqOK_O HO \# x|O^## D q^OQ =HHiOz, u H Z\H_ H`Q ^~
JkHix xqOKe# J=~x HeOzOk. x+H`OQ qK~} [~Q_xH L^tOz# ~# H ^~#
Qn_xH "_H< "Yi Wk. z=~ <#O qK~} =~ =z<, H~ JQ OQ
`KO@<~. P `~` U Q_z< P # "H\ K~OK_xH `O U =`O uOK_O ^. J =O^
H qK~} =O^ QO_ H~ J__` =Ok. KO_~ H< 18 U qK~} iQO_
JQ J_HQeQ~O>, WH qye# H ` z`k QiOz K^=Ok? W^O` K, ^o`
<~ _#"ix tHOK L^O, k` e H_ L^O `xH L#> HxO^?

OH=Y UO KOk?
D K@O J= U XH~ ^` =Oz#@ HxOK^. nx J=# ~"HOK ^`# <xH OH
OH=Y K\ =O_e. ^o` i~x JOkOK_xH 1996 XH r", =O_ HO^ ~"# JkH~
"o u< 30 = `sY# ~ k#O [~O@ 2001 XH ~ ~, u JOc x[H=~O U_kH
XH OH OH= ^ x~OKx 2006 =~ r" q_^ K Jk K` ^Ok. k` #+i~O
O^ q+O _`# W|O^# Q=xOz "\x `~O K< PK< ^ ". D K@O QiOz
[, =YOQ Pk` =~ " q $` K~O HeOKe. ` O`OQxH ~# tH} WOK_O`@
nx z`k` J= K_xH J=~"# O^`# " HeOKe# ^` _ D Y^.
D K@O J=HO XH ~+~ ~"HH Ox ~+ =Y=Ou J^H`# 2005 U~@ K~.
~[H Jf`OQ xKe# D OO U<_ H=OQ xK^. l~ U~@ H"e# ql#
Hq\ W\=e =~ ^o` #O ^. J= WO` x~HxH Q~`# D K@O QiOz ^ixQ=`O^<
K~O =`O PH#O@` =Ok.
Q= ^o` g^, Pk" g^ ^_#, q=H# `OK `O^s =~ K@~"# K~
fH=_O`@ ~[H, PiH K~# K@_O ^~ =`" "i ^~<# `O J^ KQ^.
~OKQ q HO\H~Q T~ `#O K, JQ# gHiOz ^o`g^ J}z"`# H#yOK "i
g^ L=_Q K~ fH_xH _ K@O g =Ok. Hh "\x J= K_xH `O uOK_O ^.
`O^~# |#~H` h, HhO "i J}z"`# Z^~=_xH H=e# P`~x HeyOK_xH ^o`#,
Pk"# =lHOQ, PiHOQ |`O Ke# K~ _ fH=_O ^. ~# q^, "^ H~
HeyOz, O~} ^~, L^Q=H ^~ "ix PiHOQ x^< K D K\x HO`=~H<
LyOK< H "iH =Ok. ^o` g^ ^_ Z=Q H~, =|#Q~, jHO, <~, ~OQ~_
l [~Q`#\H, q=H# =`" Z^~O@# ^~^, ~^ ^o` Z= H #"^
KQ`<~O> ^xH H~}O JH_"iH P H LO__".
D K~g fHO_ K@O J= ^`# iQ Pk` =~ u+ "# ` O`OQxH =k,
K@O PtOz# e` U<\H ~=.
z=iQ - ^o`, # [iQ J`K~ q+O k` ~r_ PO^# =^#H=_O `~KQ
Z^~=`# ^H~"# iu. <<` xq`O O_ ~r K~OK_" H~=OQ @#"
=[O K=Ok L<~. HO^~ `= ~[H [< HO, HO^~ PiH [< HO D x
K<~. WO^ Q=^ #Oz ~[H <^H, ^ #Oz *O <Q K=}
J"i^H ~H"~ L<~. Wk ^o` ZO` #+O KO^ `HOQ K#H~H~< D =^H~
^~}@ "~ =iO` J=`OQ LO_x, Z=i K`# =Q =~O_ *Q`Q LO_x H~`<O.
^o` @ x|^` L# *O, <"^ n~HO K# ~@O = =`" 18 U
`~`<< KO_~ JQ tH _~. u ^_, q=H q+O# J^ ~ ~@O, L^=O K D
K\x J= K~OKH=_xH He ~=x x...

=#= "kH
1-3-2010

Human Rights Forum (HRF)

K~}H~ : q.Z.H$+, ^# H~^i :9440411899 / Z. r=<=~ : J^ : 9848986286