Fray Toms Glvez

Rivotorto, cuna de la Orden Franciscana

800 aos de historia (1208-2008)
Por gentileza de www.fratefrancesco.org
Contenido
Rivotorto, cuna de la rden !ranciscana .............................................................................2
800 aos de historia (1208-2008)..........................................................................................2
"ontenido..............................................................................................................................#
$. %& '$%(P) *% )+& !R+&"$)".....................................................................,
"onversi-n de !rancisco . de sus dos /ri0eros co0/aeros............................................,
)e refugian en Rivotorto. &uevos co0/aeros..................................................................1
%0/iezan a frecuentar 2a Porci3ncula. Pri0era 0isi-n....................................................4
Redacci-n . a/ro5aci-n de la Regla..................................................................................8
Predicaci-n, /enitencia, oraci-n . tra5a6o en Rivotorto....................................................7
$$. *%)*% )+& !R+&"$)" 8+)'+ &9%)'R) *:+).....................................1#
2a er0ita o ere0itorio di Rivotorto (1210-1,11)............................................................1#
$glesia de )anta (ar;a de Rivotorto o <(aest= de )accardo> (1,11-118?)....................1,
$glesia . convento de Rivotorto (118?-181,)...................................................................1?
2a nueva /arro@uia-santuario de Rivotorto (18,4-2008).................................................17
)iglas................................................................................................................................22
Para sa5er 0As .................................................................................................................22
&otaB
%l /resente estudio estA 5asado en un tra5a6o del 0is0o autor tituladoB Cronologia della
conversione di Francesco e dei primi compagni, del Convento e della Chiesa di Rivotorto,
/u5licado enB ++.CC., )an !rancesco e Rivotorto, a cargo de %gidio "anilD "asa %ditrice
!rancescana, +ssisi, 200,, //. 18#-221.
Prohi5ida su re/roducci-n o difusi-n /arcial o total sin /er0iso del autor
I. EN TIEMPOS DE SAN FRANCISCO
Conversin de Francisco y de sus dos primeros compaeros
&o se /uede ha5lar del C$$$ "entenario de la rden !ranciscana (1207-2007) sin recordar
los 800 aos de historia del lugar donde Esta e0/ez-B Rivotorto de +s;s. Pero antes, aun@ue
sea 5reve0ente, recorde0os @ue !rancisco naci- en +s;s a /rinci/ios del ao 1182. Foven
hi6o de co0erciantes, vanidoso . 0u. a05icioso, no s-lo de dinero, co0o su /adre, sino
ta05iEn de gloria . honores. )oa5a grandezas /or el ca0ino de las ar0as, con todo lo @ue
eso su/one de /illa6e . violencia. Pero sus sueos fracasaron /or la derrota del e6Ercito de
+s;s en Perusa, @ue le su/uso un ao de dura /risi-n, /or una dura enfer0edad @ue lo
0antuvo en ca0a durante 0ucho tie0/o. Pero, so5re todo, lo @ue le hizo ca05iar fue la voz
del )eor, @ue le ha5l- en sueos /ri0ero en su casa, . luego en %s/oleto, cuando .a
/lanea5a una nueva aventura 5Elica.
%l )eor, @ue ha dicho @ue /ara ser los /ri0eros ha. @ue hacerse los 3lti0os, . /e@ueos
/ara ser grandes, e0/ez- a orientarlo /or los ca0inos agridulces del evangelioB <Francisco G
le dec;aG, si quieres conocer mi voluntad, todo lo que hasta ahora has considerado dulce se
te tiene que volver amargo, y lo amargo, dulce>. + /artir de ah; se /reci/itaron los
aconteci0ientosB el encuentro con los le/rosos, la visi-n del crucificado . la invitaci-n a
re/arar la iglesia de )an *a0iAn, i0agen de la $glesia de Fesucristo @ue entonces, co0o
ahora, a0enaza5a ruina. 2a consecuencia fue un As/ero enfrenta0iento con su /adre, @ue
conclu.- con el gesto de !rancisco de renunciar a todos sus 5ienes . derechos fa0iliares,
delante del 5is/o de +s;s.
%l /roceso de su conversi-n dur- relativa0ente /oco, entre el otoo de 1201 . el invierno
de 120?, cuando esta5a /ara cu0/lir los 2, aos. *es/uEs de <salir del siglo>, co0o lla0a El
en su 'esta0ento a a@uella trau0Atica eH/eriencia, se dedic- durante dos aos a re/arar )an
*a0iAn, co0o o5lato de dicha iglesia. (uchas fueron las /enalidadesB ha05re, fr;o, la dureza
de un tra5a6o al @ue no esta5a acostu05rado, la inco0/rensi-n de sus /aisanos, las
0aldiciones de su /adre . las sarcAsticas 5urlas de su her0ano Ingel. Pero El todo lo
so5relleva5a con entereza, . a3n tuvo el valor de hacer nuevas renuncias. 9n d;a, al escuchar
en (isa el %vangelio de la 0isi-n de los a/-stoles ((t, 10), entendi- @ue de5;a ir /or el
0undo evangelizando, curando le/rosos . saludando con la /az, sin dinero, ni cinto, ni dos
t3nicas, ni sandalias, ni alfor6a ni 5ast-n, ni ning3n otro a/o.o, confiando s-lo en el )eor.
%sta nueva . 0As radical for0a de vida lla0- enseguida la atenci-n de algunos /aisanos.
9na noche Jernardo de Kuintavalle invit- a !rancisco a cenar . a dor0ir en su casa, . le
revel- su deseo de seguirle. Por la 0aana te0/rano fueron a 5uscar can-nigo *on Pedro
"attani, @ue ten;a la 0is0a intenci-n, . se dirigieron a la iglesia de )an &icolAs, /ara
consultar el %vangelio. %l sacerdote a.ud- a !rancisco a encontrar los tres teHtos evangElicos
@ue 5usca5aB <Si quieres ser perfecto, ve, vende todo lo que tienes y dalo a los pobres> ((t
17, 21)D <No llevis nada para el camino> (2c 7, #)D <Quien quiera seguirme, que se niegue a
s mismo> (2c 7, 2#). 9na vez le;dos, !rancisco eHcla0-B L>sta ser! nuestra Regla" id y
poned en pr!ctica el conse#o del Se$or>.
Jernardo, @ue era 0u. rico, . Pedro, @ue lo era 0enos, vendieron todos sus 5ienes .
fueron a re/artir el dinero entre /o5res . enfer0os, hos/itales, iglesias . 0onasterios. %l gesto
toc- el coraz-n de otro can-nico 0u. avaro, *on )ilvestre, @ue aca5ar;a uniEndose al gru/o
dos o tres aos 0As tarde. 'ras ha5erse des/o6ado de todo, Jernardo . Pedro vistieron co0o
!rancisco . se 0archaron con El. %ra el 1? de a5ril de 1208. %l santo recuerda a@uel d;a en su
'esta0ento, con estas /ala5rasB <% los que venan a abra&ar esta vida, repartan a los pobres
todo lo que podan tener, y se contentaban con una sola t'nica, remendada por dentro y por
fuera, la cuerda y los cal&ones( % no queramos tener m!s>.
Se refugian en Rivotorto. uevos compaeros
"uenta el +n-ni0o de Perusa . la 2e.enda de los 'res "o0/aeros @ue los tres
encontraron en la llanura la iglesita a5andonada de 2a Porci3ncula, . constru.eron all; una
choza donde vivir <algunas veces>. M, seg3n el /ri0er 5i-grafo oficial, fra. 'o0As de
"elano, all; naci- la rden. Pero tales afir0aciones chocan con el testi0onio no 0enos
autorizado de otras fuentes /ri0itivas. +nte todo, es el 0is0o "elano @uien dice @ue
!rancisco, <des/uEs de ca05iar su ro/a de seglar, . de ha5er re/arado dicha iglesia N)an
*a0iAnO, se traslad- a otro lugar cerca de +s;s, . se /uso a re/arar una segunda iglesia en
ruinas, casi derruida> (1"el 21). %sta segunda 0orada, des/uEs de )an *a0iAn . antes de la
Porci3ncula, no /od;a ser sino Rivotorto, @ue dista a/enas un Pil-0etro del lugar donde
estuvo la iglesia de )an Pedro de la %s/ina, la segunda restaurada /or El. M el 0is0o 5i-grafo
afir0a @ue !rancisco <se recog;a con sus co0/aeros en un lugar cerca de +s;s, lla0ado
Rivotorto> (1"el ,2).
2a 2e.enda versificada de FuliAn de )/ira (2C 1#) descri5e el lugar co0o una casita
cu5ierta de forra6e so5re frAgiles troncos a /unto de hundirse. )an Juenaventura lo lla0a
<tugurio abandonado> (2( ,,#), . el fraile asisano !rancisco Jartoli de +s;s, @ue vivi- en la
Porci3ncula en las /ri0eras dEcadas del siglo Q$C, lla0a eH/resa0ente a RivotortoB <primus
locus>, el /ri0er lugar de los 8er0anos (enores
1
. 2a !ranceschina, florilegio del siglo QC
escrito /or el o5servante Riaco0o ddi, guardiAn de la Porci3ncula
2
, eH/lica @ue !rancisco .
los su.os se refugiaron <en la llanura de )ss, en un bosquecillo, en un lugar muy solitario
#unto a un riachuelo llamado Rigo torto, donde no tenan casa ni iglesia, tan s*lo una
caba$ita hecha de ramas>. +ll; se resguarda5an de las tor0entas, /ues, co0o sol;a decir
!rancisco, <antes se sube al cielo desde las chabolas que desde los palacios> (1"el ,2).
<+cho das despus> (2P 1), es decir, el 2# de a5ril, un 6oven /ue5lerino de 18 aos,
lla0ado Ril, se agreg- al gru/o de !rancisco, <que viva en Rivotorto con los dos hermanos
que entonces tena> (+P 1,D 2P 11)
#
. M al llegar a la le/roser;a, ,donde entonces viva
Francisco con fray -ernardo de Quintavalle y fray .edro Cattani, retirado en un tugurio
abandonado llamado Rivotorto y dedicado al ayuno y la oraci*n>, no sa5iendo el ca0ino se
enco0end- al )eor . lleg- enseguida. %l santo lo reci5i- contento . lo invit- a alegrarse, /or
ha5er sido lla0ado a servir co0o ca5allero no .a al e0/erador, sino a *ios 0is0o. 2uego lo
/resent- a los otros . <los cuatro se sintieron invadidos por un e/traordinario go&o
espiritual> (cf. 0ita fr( )egidii, #" #2, +P 1,).
+nsioso /or /oner en /rActica la 0isi-n de los a/-stoles, !rancisco dividi- <enseguida> el
gru/o en dos /are6asB Jernardo . Pedro se @uedaron en +s;s Go 0archaron a otra regi-nG,
0ientras El . Ril e0/rend;an el ca0ino de +ncona (#" #2-##, +P 11). 2a eH/eriencia dur-
unos d;as . fue, hu0ana0ente, un fracaso. Para !rancisco, en ca05io, fue un recorrido
glorioso, /or las /enalidades . /ersecuciones sufridas. *e regreso en +s;s, <al cabo de pocos
das> se unieron al gru/o otros tres asisanosB )a5atino, (orico . Fuan de "a/ella (#", +P 14,
2( $$, ,).
1
- !rancesco J+R'2$, 1ractatus de 2ndulgentia, n. 2. %d. P. )a5atier, Paris 1700.
2
- Riaco0o **$, 3a Franceschina, testo volgre 905ro del secolo QC scritto dal P. Riaco0o ddi di
Perugia, edito /er la /ri0a volta nella sua integrit= dal P. &icola "avanna .!.(., v. $. !irenze, 2eo ). lshci -
%ditore 17#1.
#
- Kue la conversi-n de los /ri0eros co0/aeros fue en 1208 lo confir0a la 0ita -revis -( )egidii
)ssisiensis, donde se dice @ue la 0uerte de !rancisco tuvo lugar en el ao 18 de la conversi-n del tercer
co0/aero. "f. +!8 1 (1708) /. 241, n. 7.
+l /rinci/io era !rancisco @uien 0endiga5a /or todos, 0as viendo @ue le resulta5a cada
vez 0As /esado . @ue no sal;a de ellos echarle una 0ano, los invit- a no avergonzarse de
/edir . a seguir el e6e0/lo del )eor . de su (adre /o5recilla, anunciAndoles @ue llegar;a un
tie0/o en @ue 0uchos no5les . sa5ios se sentir;an orgullosos de hacerlo. +l ser /ocos, los
e0/ez- a 0andar de uno en uno /or las aldeas . castillos del condado, . ellos cada vez
regresa5an 0As contentos, /resu0iendo de ha5er recogido 0As @ue los otros (2" 41.4,, 2P
#).
2a vergSenza esta5a 0As @ue 6ustificadaD sus /adres . /arientes no @uer;an ni verlos, .
todos se 5urla5an . los ten;an /or locos, /or ha5er de6ado sus 5ienes /ara vivir de li0osna.
$ncluso el o5is/o Ruido $, con @uien se aconse6a5a con frecuencia !rancisco, le hizo notar la
eHcesiva as/ereza de su vidaD 0as El re/lica5a @ue la ri@ueza es fuente de conflictos . /eleas
@ue i0/iden el a0or a *ios . al /r-6i0o (#" #1, +P 14).
"uenta fra. FuliAn de )/ira (2C 14,,) @ue cuando <ya go&aba de la feli& compa$a de seis
hermanos, siete con l>, !rancisco les ensea5a a ca0inar en /o5reza . sencillez de vida (cf.
1" 2?), ani0Andoles a i0itar a "risto des/o6ado de todo lo terreno. Por lecho ten;an <un poco
de pa#a cubierta con alg'n pa$o muy basto y roto, y por almohada un tronco de madera o
una piedra( % eso era, seg'n ellos, sus colchones> (CP, ?1). %ran sencillos, inocentes . /uros,
e ignora5an la do5lez. Civ;an unAni0es en la fe . concordes en los /ro/-sitos . costu05res,
en la caridad, en la /rActica de las virtudes, en la /iedad . en los /ensa0ientos (1" ,?).
)eg3n 95ertino de "asale el cuidado de los le/rosos fue una de las /ri0eras ocu/aciones
de fra. Ril
,
, lo @ue significa @ue .a desde el /rinci/io acud;an al hos/ital cercano. !r.
!rancesco Jartoli dec;a ha5er le;do algunas 5ulas /a/ales dirigidas al <hospital de los
leprosos, en el lugar donde el bienaventurado Francisco dio comien&o a la primera +rden>
(4e 2ndulgentia, 2), . en sendas 5ulas del 4 de 6ulio de 1270 el Pa/a franciscano concede
indulgencias a la <iglesia o capilla de Santa 5ara 5agdalena del hospital de leprosos
pobres de la Regla>
1
.
"o0o no conoc;an el rezo del ficio lit3rgico, !rancisco les ense- <a cantar el Padre
nuestro seg3n una 0elod;a religiosa, no s-lo en los 0o0entos /rescritos, sino a todas las
horas>, . a decir la oraci-n @ue El sol;a recitarB <'e adora0os, )eor Fesucristo, ta05iEn en
todas tus iglesias @ue estAn en el 0undo entero, . te 5endeci0os, /or@ue con tu santa cruz has
redi0ido el 0undo> (1" ,1.,4D 'est.). + falta de li5ros, su oraci-n era 0As 0ental @ue vocal,
<ho6eando sin cesar el li5ro de la cruz de "risto>, co0o hac;a !rancisco (2P $C, #). )eg3n la
!ranceschina, el santo /lant- en 0edio del tugurio una cruz de 0adera, . /rescri5i- @ue se
di6eran tres /adrenuestros en cada hora lit3rgica, se o.era 0isa cada d;a . se dedicaran 0As a
la conte0/laci-n @ue a la oraci-n recitada
?
.
!rancisco reci5i- del )eor una gran fe en los sacerdotes, a los @ue res/eta5a . @uer;a, sin
@uerer re/arar en sus /ecados, <porque en ellos recono&co al 6i#o de 4ios, y son mis
se$ores>, . /or@ue nada ve;a en este 0undo del 8i6o de *ios, sino su cuer/o . sangre <que
ellos reciben, y ellos solamente administran a los dem!s> ('est.). Por dicho 0otivo, <de
acuerdo con la doctrina de los santos .adres>, se confesa5an con cual@uier sacerdote, con el
0a.or res/eto ()/ira 24,,). *e hecho, sol;an hacerlo con un cura secular de vida /oco
e6e0/lar, sin dar o;dos a lo @ue les conta5an de El. %ste u otro sacerdote di6o un d;a a uno del
gru/o @ue no fuera hi/-crita, . Este se convenci- de @ue lo era de verdad, /or@ue, seg3n
dec;aB <un sacerdote no puede mentir> (1" ,?).
,
- "f. +!8 $ (1708), /. 2?8.
1
- Reg. Cat. ,?, n. 242, ff. ,7 e 11.
?
- Tadding, )nnales 5inorum $, 1207, n. ,2.
!mpiezan a frecuentar "a #orci$ncula. #rimera misin
*e5i- de ser entre 0a.o . 6unio de 1208 cuando !rancisco convoc- a sus seis /ri0eros
co0/aeros en el 5os@ue de 2a Porci3ncula, a la @ue i5an con frecuencia a rezar (#" #?, +P
1?). "-0o e0/ezaron a frecuentar a@uel lugar nos lo eH/lica en su 4e 2ndulgentia fra.
!rancisco JArtoli, @ue se lo o.- contar un fraile anciano. +l /arecer, un ca0/esino cre.- oir
una noche cantos angElicos en a@uella iglesia en ruinas, . fue a contArselo a un sacerdote de la
fa0ilia (azzancolli, @uien, a su vez, le aconse6- @ue fuese a dec;rselo a !rancisco, <que
estaba en Rivotorto con algunos compa$eros>. M Este, al o;r su testi0onio, fue a /asar all;
una noche . tuvo una visi-n. %ntonces decidi- no a5andonar el lugar . lla0- a sus
co0/aeros. M aade Jartoli @ue <antes de la concesi*n Nde la iglesia /or /arte de los
5enedictinosO acudan los das festivos, con velas encendidas> (4e 2ndulgentia, 1). )e
e@uivoc-, /or tanto, fra. 'o0As de "elano, al creer @ue !rancisco vivi- en 2a Porci3ncula .
la re/ar- antes de tener co0/aeros. *e hecho, la 2e.enda de Perusa dice @ue eH/resa0ente
@ue fueron ellos @uienes e0/ezaron a re/ararla. Por tanto, la afir0aci-n del /ri0er 5i-grafo,
de @ue la rden tuvo su origen en la Porci3ncula se 5asa en un error.
9no de a@uellos d;as, se retir- !rancisco, co0o sol;a, <en un lugar apropiado para la
oraci*n>, . 0ientras re/asa5a con a0argura los aos 0algastados de su 6uventud, tuvo la
certeza del /erd-n de todas sus cul/as /asadas, . se le 0ostr- el futuro de su /e@ueo gru/o
(1" 2?). <.or ese mismo tiempo7 (des/uEs de dicha visi-n) entr- en la rden el octavo
0ie05ro, fra. !eli/e 2ongo (1" 21.27). +s; /ues, escri5e san Juenaventura, <habiendo dado
a lu& siete veces>, co0o la 0u6er estEril de la %scritura, el santo desea5a <dar a lu& en Cristo
a todo el pueblo fiel, convoc!ndolo al llanto y a la penitencia> (2( $$$, 4). Por eso reuni- a
sus co0/aeros en el 5os@ue de 2a Porci3ncula <en el @ue se adentra5an a 0enudo /ara orar
(#" #?, +P 18).
<Cuando ramos apenas siete hermanos, no m!s>, eH/lica5a fra. Ril a su confesor fra.
Fuan, !rancisco los reuni- en el 5os@ue /ara decirles @ue ha5;an sido lla0ados /ara <ayudar
al mundo en peligro mediante la palabra de 4ios y con e#emplos virtuosos>, . los envi- a
anunciar la /az, la conversi-n . el /erd-n de los /ecados, siendo /acientes en las
/ersecuciones, res/ondiendo con hu0ildad, 5endiciendo . dando gracias a los /erseguidores,
. confiando en el )eor, @ue cu0/le sus /ro0esas (1" 27). M los ani0a5a diciEndolesB
<4entro de no mucho tiempo vendr!n a nosotros muchos doctos y nobles, y se unir!n a
nosotros en la predicaci*n a prncipes y pueblos>. M aadi- @ue la rden i5a a ser co0o el
/escador @ue escoge el /escado 0e6or . 0As grande, . a5andona el 0As /e@ueo (cf. " #?,
+P 18, 1" 28). *icho esto, los a5raz- uno /or uno, . los 0and- con estas /ala5ras de un
sal0o, @ue luego re/etirA, en cada nueva 0isi-nB <.on tu confian&a en el Se$or, que l te
ayudar!> (1" 27, 2( $$$, 4, +P 18).
2os her0anos /artieron de dos en dos . /on;an en /rActica lo @ue les ha5;a dicho
!rancisco. )i ve;an una cruz o una iglesia, hac;an una reverencia . recita5an la oraci-n @ue
ha5;an a/rendido (1" ,1, #" #4, +P 17). 2a gente se ad0ira5a al verlos tan distintos a otros
religiosos, /or el hA5ito . /or la vida. *onde@uiera @ue entra5an, saluda5an a todos con la
/az, . los eHhorta5an a te0er . a0ar al "reador, o5servando sus 0anda0ientos. 9nos les
o;an con interEs, otros se 5urla5an de ellos, o los des/recia5an o 0altrata5an co0o a
delincuentes. + las /reguntasB <Quines s*is8 94e d*nde vens8 94e qu orden s*is8(((>D
ellos res/ond;an sencilla0enteB <Somos penitentes de )ss>, /ues a3n no eran una orden.
'odo lo so/orta5an con /aciencia . fortalezaB ha05re, sed, frio . desnudez, alegrAndose en la
tri5ulaci-n . orando /or sus /erseguidores. (uchos, al verles tan serenos, /acientes .
devotos, . @ue des/recia5an el dinero . se a0a5an 0utua0ente co0o verdaderos cristianos,
se discul/a5an . los escucha5an con 0e6or dis/osici-n (+P 17.2#, #" #4.,0.,1).
2a 0a.or /arte de las noticias relativas a esta 0isi-n se refieren al via6e de los her0anos
Ril . Jernardo a %s/aa (1" #0), @ue de5i- de durar unos seis 0eses (a una 0edia de 21-#0
P0. diarios). Por tanto, teniendo en cuenta @ue en el invierno de 1207 .a esta5an de regreso
en !lorencia, /ode0os fi6ar la salida desde +s;s a co0ienzos del verano del ao anterior. %l
hecho de @ue en %s/aa, tuvieran @ue confor0arse con algunos granos de ha5as @ue
encontraron en una era donde /asaron la noche (Cita !r. +egidii, en +! $$$, 4?-44) nos indica
@ue a3n era verano cuando entraron en la /en;nsula i5Erica.
+ la vuelta se unieron al gru/o <otros cuatro hombres dignos, alcan&ando de ese modo el
n'mero de doce hermanos> (2C 20,4). %ran Fuan de )an "onstanzo, del condado de +s;s,
JAr5aro, ta05iEn asisano, Jernardo de Cigilante, . Ingel 'ancredi, a @uien !rancisco reci5i-
en su ciudad natal, Rieti.
Redaccin y apro%acin de la Regla
)eg3n "elano . san Juenaventura, el reencuentro fue un gran 0ilagro atri5uido a la
oraci-n de !rancisco . al ardiente deseo de volver a ver a todos (1" #0, 2( $$$, 4). %n
realidad regresaron a +s;s <en el tie0/o esta5lecido>, seg3n el 0is0o "elano . el +n-ni0o
de Perusa (2" ,1, +P 2,). 2a felicidad de estar 6untos otra vez les hizo olvidar las /enalidades
sufridas, . cada cual cont- al santo sus eH/eriencias, sin ocultar nada . /idiendo
hu0ilde0ente correcci-n . /enitencia /or las /osi5les cul/as . negligencias co0etidas (1"
#0, +P 21, #" ,1). !rancisco, /or su /arte, <se puso a manifestarles sus prop*sitos, y lo que
el Se$or le haba revelado> (1"el #0). )e refer;a, sin duda, a su intenci-n de redactar una
regla, co0o El 0is0o eH/lica en su 'esta0entoB <% luego que el Se$or me dio hermanos,
nadie me mostraba lo que deba hacer, sino que el mismo )ltsimo me revel* que tena que
vivir seg'n la forma del santo vangelio( % yo lo hice escribir con pocas palabras y con
sencille&, y el se$or .apa me la confirm*>.
2a redacci-n de una regla se de5i-, sie0/re seg3n las fuentes, al au0ento del n30ero de
her0anos, . esta5a for0ada /or teHtos evangElicos . <otras normas indispensables y urgentes
para una santa vida com'n>, en /ala5ras de "elano (1" #2). 2a "r-nica de los QQ$C
Renerales, de 0ediados del siglo Q$C, dice eH/resa0ente @ue se redact- en Rivotorto (cf. +!
$$$, 1-?), . as; se ha cre;do sie0/re en +s;s.
9na vez redactada la regla, !rancisco, reuni- a <los once her0anos @ue ten;a> (2C 21,#), .
les di6oB <Puesto @ue /arece @ue el )eor nos @uiere au0entar, va.a0os a nuestra 0adre la
$glesia de Ro0a, a co0unicar al )u0o Pont;fice lo @ue el )eor ha e0/ezado a o5rar /or
0edio nuestro, de 0anera @ue /oda0os realizar nuestra 0isi-n seg3n su voluntad . su
0andato>. Por el ca0ino eligieron a Jernardo co0o gu;a o <vicario de Fesucristo>.
(archa5an contentos, orando o ha5lando s-lo del )eor . de cosas 3tiles /ara su vida
es/iritual, <. el )eor les /ro/orciona5a, en el 0o0ento o/ortuno, co0ida . alo6a0iento> (#"
,?, +P #1).
%n Ro0a encontraron al o5is/o de +s;s, @ue <se ofreci* para aconse#arles y ayudarles>
(1" #2), . los /resent- al cardenal 5enedictino Fuan de )an Pa5lo, o5is/o de )a5ina (+P #2,
#" ,4). Uste, te0iendo @ue no lograran /erseverar en a@uel <prop*sito> de vida, trat- de
orientarlos hacia la vida 0onAstica o ere0;ticaD hasta @ue, vencido /or la insistencia de
!rancisco, se le ofreci- co0o /rocurador (1" #2-##, +P ##).
%l cardenal ha5l- de !rancisco a $nocencio $$$ co0o de un ho05re virtuoso, co0/ro0etido
en vivir la /erfecci-n del %vangelio, 0ediante el cual @uer;a el )eor renovar la $glesia (+P
#2, #" ,8). (As, cuando el Pa/a lo tuvo delante, o /or@ue esta5a en a@uel 0o0ento
concentrado en 0editaci-n, o /or su as/ecto /o5re . desastrado, lo ech- sin conte0/laciones.
Pero a@uella noche, seg3n san Juenaventura, so- con una /e@uea /al0era @ue crec;a 5a6o
sus /ies, hasta convertirse en una /lanta 0u. alta. %ntonces, seg3n el testi0onio de un
so5rino de $nocencio $$$ (cf. 2( $$$, 7), 0and- lla0ar de nuevo a !rancisco, . reunido en
consistorio escuch- con interEs el /ro/-sito de !rancisco . de los su.os, de vivir /lena0ente
confiados en la /rovidencia. %l cardenal Fuan de )an Pa5lo a5og- en su favor, . ta05iEn,
seg3n Ingel "lareno, el cardenal 8ugolino, o5is/o de stia. Pero al Pa/a . a otros /relados
les /areci- a@uella for0a de vida <ins*lita y demasiado ardua>, si no /ara ellos, s; /ara los
@ue vinieran des/uEs, /or lo @ue a/laz- su decisi-n, /idiendo a !rancisco @ue /idiera 0ientras
tanto, al )eor @ue le 0anifestara 0e6or su voluntad (1" 1?, 2( #,7, #" ,7, +P #,).
5ediente a la voluntad del Pa/a, !rancisco se /uso enseguida en oraci-n, . el )eor le
ins/ir- la /arA5ola de un re. ena0orado de una 0u6er de su reino, her0osa, /ero 0u. /o5re,
con la @ue tuvo unos hi6os ta05iEn her0os;si0os. M la 0adre, des/uEs de educarlos
no5le0ente, los 0and- al re., reco0endAndoles @ue no se avergonzaran de ser /o5res. %l
0onarca los reconoci- enseguida co0o hi6os su.os . les di6o @ue no te0ieran, <pues, si a mi
mesa comen los e/tra$os, m!s #usto ser! que coman en ella los que tienen derecho a toda la
herencia> (1" 1?).
!rancisco eH/lic- al Pa/a @ue El era a@uella 0u6er, . los hi6os, sus co0/aeros, a los @ue
6a0As faltar;a el sustento en la 0esa del )eor. +d0irado de <que el Se$or manifestara su
voluntad a un hombre tan simple> (+P #?), el Pont;fice se acord- de un sueo @ue ha5;a
tenido d;as antes, en el @ue ve;a a un religioso /e@ueo . des/recia5le sosteniendo con sus
ho05ros la iglesia de 2etrAn, a /unto de hundirse (2" 14). +5raz-, /ues, a !rancisco, . le
a/ro5- la regla, dAndoles autorizaci-n /ara /redicar la conversi-n. %l santo /ro0eti-
o5ediencia al Pa/a, . sus co0/aeros a El. 2uego les dio la 5endici-n . los invit- a volver
cuando crecieran en n30ero . en gracia, /ara reci5ir <otros favores y encargos m!s
importantes>. 'ras visitar los se/ulcros de los +/-stoles, reci5ieron del cardenal Fuan de )an
Pa5lo las -rdenes 0enores @ue les faculta5an /ara /redicar (1" ##-#,, #" ,7.11-12, +P #?).
)eg3n la tradici-n, la a/ro5aci-n fue el 2# de a5ril de 1207. "on toda seguridad fue antes del
20 de 0a.o, fecha del traslado de la curia ro0ana a Citer5o.
#redicacin& penitencia& oracin y tra%a'o en Rivotorto
%n el ca0ino de vuelva co0enta5an lo sucedido, . se /ro0et;an cu0/lir del 0e6or 0odo la
regla reciEn a/ro5ada. %l anochecer los sor/rendi- cansados . ha05rientos en un des/o5lado,
/ero la a/arici-n de un ho05re con un /an en las 0anos les hizo renovar su confianza en la
/rovidencia. %n rte se detuvieron @uince d;as en un lugar solitario. *e d;a 0endiga5an /or
la ciudad, . las so5ras, si no /od;an dArselas a un /o5re, las guarda5an /ara el d;a siguiente en
un vie6o se/ulcro vac;o (1" #,-#1). %ran tan felices, @ue se /ro0et;an vivir sie0/re en
a@uella eHtre0a /o5reza. M, <para que una larga permanencia all no diera lugar a una
apariencia de posesi*n>, de6aron rte . regresaron al Calle de %s/oleto.
'a05iEn se /lantea5an /or el ca0ino si de5;an vivir entre la gente o en lugares a/artados
(2( ,,2). /taron /or regresar al <remo> de Rivotorto, donde, a falta de /an, se
confor0a5an con los rA5anos @ue /od;an 0endigar en la llanura. %l tugurio era tan estrecho,
@ue a duras /enas ca5;an sentados o tendidos en el suelo, /ero ninguno 0ur0ura5a o se
@ue6a5a. Para @ue cada cual reconociera su sitio, !rancisco escri5i- sus no05res en las vigas
de la ca5aa (1"el ,2.,,).
2os 5i-grafos /rinci/ales coinciden en afir0ar @ue !rancisco, des/uEs de a/ro5ada la
regla, e0/ez- a /redicar <con mayor fervor en los alrededores, por ciudades y aldeas> (2"
14). *e las 0is0as fuentes, sin e05argo, no resulta @ue el gru/o saliera de los confines de
+s;s en los /ri0eros tres aos, antes de dis/ersarse de dos en dos /or toda $talia. *urante esta
larga eta/a asisana /redica5an en las iglesias . /arro@uias de la di-cesis. !rancisco se estren-
en )an Forge, su antigua /arro@uia, donde esta5a la escuela en la @ue a/rendi- a leer . a
escri5ir, . donde reci5ir;a su /ri0era se/ultura (1" 2#). %0/eza5an sus /redicaciones con el
saludo <:l Se$or os d la pa&;>, el 0is0o @ue dirig;an a cuantos se les cruza5an /or el
ca0ino (1" 2,).
9n sA5ado !rancisco su5i- a la ciudad, /or@ue <la ma$ana del domingo tena que predicar
en la iglesia catedral, como sola hacer>. M 0ientras reza5a de noche, co0o de costu05re, en
un co5ertizo del huerto de los can-nigos, a5a6o en Rivotorto sus co0/aeros, @ue dor0;an o
vela5an en oraci-n, vieron entrar en la ha5itaci-n un lu0inoso carro de fuego con un glo5o
grande co0o un sol, @ue ilu0ina5a sus conciencias. "o0/rendieron @ue era el al0a de
!rancisco, @ue a /esar de estar ausente segu;a velando /or ellos. +l volver al d;a siguiente el
santo les confir0- el significado de la visi-n, . se /uso a revelarles secretos . a hacer 0uchas
/redicciones acerca del futuro de la rden (1" ,4.11, 2( ,,,).
(ientras tanto, el e0/erador ale0An d-n $C, tras reconocer en )/ira los derechos de la
$glesia so5re los territorios /ontificios, se enca0ina5a a Ro0a /ara ser coronado e0/erador.
*e5i- de ser en se/tie05re de 1207 cuando, al /asar /or +s;s, to0- el vie6o ca0ino de
Jevagna . %s/oleto, @ue /asa5a 6unto (#u/ta, secus) a Rivotorto. !rancisco, sin e05argo, o
/or@ue ensea5a a los su.os a vivir 0ortificados . a/artados de las vanidades . /asiones del
0undo, o /or@ue /revi- la falta de sinceridad en las intenciones de d-n, no les /er0iti- salir
del tugurio /ara verle. )-lo a uno se lo /er0iti-, con el encargo de anunciarle @ue su i0/erio
durar;a /oco
4
. M es @ue !rancisco, investido co0o esta5a /or la autoridad a/ost-lica,
<rehusaba firmemente adular a reyes y prncipes> (1" ,#, 2C 21,#).
%s sa5ido @ue !rancisco, desde su conversi-n, no tuvo 0ira0ientos con su cuer/o, . lo
so0et;a a As/eros a.unos . 0ortificaciones, hasta el /unto de co05atir las tentaciones
arro6Andose al agua helada (1" ,2, 2( C,#). )us disc;/ulos lo i0ita5an so0etiEndose a toda
clase de eHcesos, . considerando /ecado lo @ue no fuese consuelo es/iritual. )e ce;an
cilicios, corsEs . cinturones de hierro, . hac;an largas vigilias . a.unos, hasta /oner en /eligro
sus vidas. Por eso, no es de eHtraar @ue una noche, <en los comien&os de la +rden, cuando
Francisco empe&* a tener hermanos y viva con ellos en Rivotorto>, uno de ellos se sintiera
desfallecer de ha05re, . se /usiera a gritar. %l santo no dud- en /re/arar la 0esa /ara todos,
El el /ri0ero, /ara no avergonzar al co0/aero ha05riento. (as, cuando aca5aron de co0er,
les eH/lic- @ue lo ha5;a hecho /or caridad fraterna, . les reco0end- @ue 0idieran sus /ro/ias
fuerzas, evitando con /rudencia tanto el eHceso en co0er co0o en la a5stinencia (2" 21-22,
2P 1).
+@uel ao la &avidad ca.- en viernes. 2os frailes, en su ineH/eriencia, no sa5;an a @uE
atenerse . discut;an si de5;an a.unar o no
8
. %ntonces fra. (orico decidi- consultar a
!rancisco, . o5tuvo esta contundente res/uestaB <.ecas, hermano, llamando viernes (<da de
0enus>) al da en que naci* para nosotros el Ni$o( n un da como este quiero que coman
carne hasta las paredes, y si eso no es posible, al menos que las unten con ella> (2" 177, 2P
110).
2a /ri0era fraternidad franciscana re/art;a la 6ornada entre la oraci-n . el tra5a6o. *e
noche se levanta5an /ara la oraci-n /ersonal, . de d;a tra5a6a5an 0anual0ente, /ara evitar la
ociosidad, ene0iga del al0a (+P 21, #" ,1). )o5re todo a.uda5an a los ca0/esinos de las
tierras cercanas . a atend;an a los le/rosos del cercano hos/ital de )an 2Azaro. +de0As,
!rancisco era del /arecer de @ue un her0ano no de5er;a estar 0ucho tie0/o sin ir a /or
li0osna, /ara no de6arse vencer /or la vergSenza. Pero, <en los comien&os de la +rden,
cuando los frailes vivan en Rivotorto>, ha5;a uno @ue reza5a /oco, no tra5a6a5a . se
avergonza5a de 0endigar, aun@ue co0;a /or cuatroD hasta @ue !rancisco lo des/idi-,
diciEndoleB <Sigue tu camino, hermano 5osca( 1' quieres comer del traba#o de tus
4
- %l Pa/a lo eHco0ulg- en dicie05re de 1210, . los /r;nci/es ale0anes entronizaron en su lugar, un ao
des/uEs, al re. de +le0ania . de )icilia, !ederico $$.
8
- 'a05iEn en 1220 ca.- en viernes, /ero en a@uel tie0/o los d;as de a.uno .a esta5an fi6ados /or la regla.
hermanos, pero est!s ocioso en el servicio de 4ios( res como el &!ngano, que no traba#a ni
liba, pero devora el fruto del esfuer&o de las abe#as traba#adoras>. %l ho05re se 0arch-, sin
discul/arse si@uiera (2" 41, 2P ?2).
)eg3n san Juenaventura, /ara evitar la ociosidad, des/uEs de restaurar )an *a0iAn,
!rancisco <pas* a otro lugar algo m!s distante de la ciudad, para reparar la iglesia dedicada
a San .edro> (2( $$, 4). <Cambiada su ropa de seglar Gescri5e a su vez 'o0As de "elanoG y
restaurada dicha iglesia Nde )an *a0iAnOV se traslad* a otro lugar cerca de la ciudad de
)ss, y se puso a reparar una segunda iglesia en ruinas, casi destruida, y no interrumpi* la
buena obra emprendida hasta haberla llevado a cabo enteramente> (1" 21). *icha iglesia,
0As ale6ada de +s;s @ue la de )an *a0iAn, no /od;a ser otra @ue la de )an Pedro de la %s/ina,
en )an Petrignano, a un P0. escaso de Rivotorto, en direcci-n a "annara. 8o. en su lugar
s-lo ha. una casa rural en ruinas, @ue hasta no hace 0ucho ten;a una es/adaa . una /e@uea
ca/illa, no 0u. antigua. 2os 0As vie6os del lugar recuerdan @ue hu5o all; una co0unidad de
religiosas.
+l estar en lugar a5andonado . solitario 6unto al ca0ino, nada tiene de eHtrao @ue un d;a
/retendiera refugiarse en el tugurio un ca0/esino con su asno. Uste, /ara @ue no lo
rechazaran, dec;a al ani0alB <ntra, que haremos un buen servicio a este lugar>. + !rancisco
le disgust- 0ucho a@uello, /or@ue interru0/i- la oraci-n . el silencio de los her0anos, .
/or@ue a@uel ho05re /ensara @ue ellos /retend;an a/ro/iarse del lugar . a0/liarlo. Por eso
dir;a luego a sus co0/aerosB <4ios no nos llama para preparar establos a un asno, ni para
tener problemas con la gente, sino para ir a predicar a los hombres el camino de la salvaci*n
dando buenos conse#os y, m!s a'n, para dedicarnos a la oraci*n y a la acci*n de gracias>.
*icho lo cual, decidieron de6ar el tugurio /ara <los leprosos pobres>, . ellos se trasladaron a
2a Porci3ncula (1" ,,, 2" 11).
%l e/isodio es de0asiado anecd-tico, . no revela las verdaderas razones del a5andono de
Rivotorto. 2a realidad era @ue el gru/o segu;a creciendo (tal vez viv;an a3n all; cuando se les
uni- el can-nigo )ilvestre). Por eso les /ro/uso !ranciscoB <Como religiosos que somos, me
parece bueno y conveniente conseguir del obispo o de los can*nigos de San Rufino, o del
abad de San -enito una iglesita pobre donde poder recitar las 6oras lit'rgicas, y tener al
lado una verdadera casa, tambin peque$a y pobre, de barro y ca$as, donde descansar y
reali&ar el traba#o necesario( .orque, ciertamente, el lugar donde ahora estamos no es
apropiado, pues la habitaci*n es demasiado estrecha para los hermanos que viven en ella, y
que 4ios va a hacer numerosos( %, sobre todo, no tenemos iglesia donde recitar las 6oras" y
si alguno muriese, no estara bien enterrarlo aqu, o en una iglesia del clero secular> (2P 8).
)eg3n 'o0As de "elano, el gru/o se traslad- a la Porci3ncula, donde !rancisco .a ha5;a
estado <antes de tener co0/aeros>, . 'res "o0/aeros aade @ue <de6aron a@uel cuchitril
/ara uso de los le/rosos /o5res, . se trasladaron a )anta (ar;a de la Porci3ncula, a cu.o lado
ha5;a una casita en la @ue ha5;an vivido antes de conseguir la iglesia> (#" 1?). %n realidad,
co0o he0os visto, antes no vivieron all;, sino @ue se li0ita5an a ir a orar en el 5os@ue
cercano, so5re todo los d;as de fiesta. %n cuanto a la casa, Esta la constru.eron ellos des/uEs
de conseguir la iglesia. !ra. !rancisco Jartoli, 0ucho 0As concreto, se li0ita a decir @ue
!rancisco <de6- el /ri0er lugar de esta rden, @ue era Rigo torto>.
%l traslado de5i- de tener lugar en el otoo de 1210 o, lo 0As tardar, en el invierno de
1211, no 0ucho antes del 28-27 de 0arzo de 1211, fecha de la huida de casa de 0adonna
"lara. Por@ue sa5e0os @ue ella, cuando .a esta5a en contacto con !rancisco, 0anda5a
li0osna /or 0edio de su a0iga Jona <a los que traba#aban en Santa 5ara de la
.orci'ncula>, /ro5a5le0ente en la construcci-n de la casa (Proc. "an. QC$$$, 4). 2a iglesia,
en ca05io, no se ter0in- de re/arar hasta el 2 de agosto de 1211, fecha de su consagraci-n.
+ /esar del traslado, los her0anos no de6aron de acudir a Rivotorto, /ara atender a los
<leprosos pobres> @ue ha5;an de6ado all;.
II. DESDE SAN FRANCISCO HASTA NUESTROS DAS
"a ermita o eremitorio di Rivotorto ()*)+,)-../
%l condado de +s;s se divid;a en <baylias> o /arro@uias rurales, . Estas, a su vez, en
<vocabulus>. %l voca5lo Rigo-torto (lla0ado as; /or el sinuoso riachuelo @ue /asa /or all;)
for0a5a /arte de la 5ail;a de )an )avino, @ue a5arca5a una a0/lia zona entre la ladera del
)u5asio . la llanura asisana.
9n docu0ento del 4 de 0arzo de 1222 relativo a un terreno es el /ri0ero donde se cita el
<loco qui dicitur Rivus tortus>
7
. )on innu0era5les las actas notariales /osteriores en las @ue
Rivotorto /arece co0o un lugar 0u. concreto de la llanura, rodeado /or los voca5los de
"anneto, 'ri5io, )alette, !ontanelle, ). Pietro de la )/ina . +rce, lugar este 3lti0o donde
esta5a la le/roser;a de )an 2Azaro. 2a descri/ci-n coincide /lena0ente con el lugar donde se
encuentra el actual santuario de Rivotorto.
Ja6o el seud-ni0o de Po0/eo Jini, un fraile del )acro "onvento de +s;s escri5i- en 1?41
@ue Rivotorto, <en la E/oca en @ue estuvo ha5itado /or el ). Padre, no fue nunca un convento,
sino un /e@ueo tugurioD el cual se transfor0- luego en un hos/icio a/enas ca/az /ara un solo
religioso, . casi a5andonado /or la Religi-n>
10
. 9nos aos antes, en 1?1?, los frailes de 2a
Porci3ncula reconoc;an ta05iEn @ue, antes de convertirlo en verdadero convento, los frailes
de )an !rancisco no /er0it;an @ue hu5iese all; 0As de un religioso. 9na confir0aci-n de esto
/odr;a ser la lA/ida @ue a/areci- 5a6o el /avi0ento del ere0itorio cuando se eHcavan los
ci0ientos de la iglesia de 1?00. 2a inscri/ci-n, en escritura g-tica de la /ri0era 0itad del
siglo Q$C, dice lo siguienteB <8$" $9Q'+ )$&9)9( W R$C9( J%+'9) +%R$*$9)
+))$)$%&)$) W %' !R+'%R "&R+*9) !!$*+&9) W *% P$"%& (R% P+'R9(
$& )$&9( W *%$ K9$%C%R9&' K9+(P29R$(9( W $'+ !R+'%R &$"2+9) + )%J%&$"
*+2(+'+> (+@u;, 6unto al Rigo torto, el 5eato Ril de +s;s . fra. "onrado de ffida de Piceno
descansaron 0uch;si0as veces en el regazo de *ios a la 0anera de los /adres. $gual0ente, fr.
&icolAs de )e5eniP, dAl0ata).
%l citado 5eato %gidio de +s;s /udo ser el tercer co0/aero de !rancisco, @ue 0uri- en
(onteri/ido de Perusa el 2# de a5ril de 12?2, o 5ien el 5eato Ril "a/occi, fraile del )acro
"onvento de +s;s @ue 0uri- el 27 de agosto de 1280, a @uien Jartolo0E de Pisa lla0a <de
0iterbo, vulgo assisiensis>, /ara distinguirlo del anterior. Kue fuese uno u otro no i0/orta
tanto, co0o sa5er @ue Rivotorto era .a una er0ita en la segunda 0itad del siglo Q$$$.
%l 5eato "onrado de ffida entr- en la rden en 1210 . 0uri- en Jastia 905ra, cerca de
+s;s, el 12 de dicie05re de 1#0?. 2os historiadores del )acro "onvento +ngeli
11
.
Jartolo0asi
12
sit3an su estancia en Rivotorto en los aos 127, . 127?, res/ectiva0ente.
+l dAl0ata fra. &icolAs de )e5eniP, no ha. @ue confundirlo con el )anto del 0is0o
no05re . /rocedencia, 0artirizado en FerusalEn el 1, de novie05re de 1#71. 2os citados
historiadores, en 5ase a antiguas anotaciones del archivo, dicen @ue en torno al ao 1#11 era
<vicario de Rivotorto>, . o/inan @ue /udo ha5er sido El el autor de la inscri/ci-n. 2a hi/-tesis
0As /ro5a5le es @ue fra. &icolAs, 0ientras viv;a retirado en Rivotorto, hu5iese @uerido de6ar
7
- "f. !R'$&$, Nova vita di )an !rancesco, $$$, #71.
10
- Po0/eo J$&$, 2a verit= sco/erta neX tre )antuari della citt= di +ssisi, la Jasilica di ). !rancesco, la
Porziuncola e Rivotorto, 14#. !irenze 1421.
11
- !rancesco (aria +&R%2$ de Rivotorto, Collis .aradisi amoenitas seu Sacri Conventus )ssisiensi
6istoriae. (ontefalco 140,, //. 88-7#.
12
- +)", Jonaventura J+R'2(+)$ de (-dena, (e0orie )toriche Riguardanti la Cita e (orte del
Jeato "orrado di ffida )acerdote Professo !rancescano (inorita. 5ra 0anuscrita.
constancia de la estancia all; de los 5eatos Ril . "onrado. 2a 3lti0a l;nea, en letra 0As
/e@uea, de5i- de ser aadida /or otra /ersona en el 0argen inferior, tras la 0uerte de fra.
&icolAs. 2o @ue /ode0os asegurar es @ue Rivotorto fue lugar de retiro /ara frailes devotos, al
0enos entre los siglos Q$$$ . Q$C.
Poco antes de dicha inscri/ci-n, Riotto Jondoni de !lorencia ha5;a re/resentado en la
5as;lica su/erior de +s;s, con cierto realis0o, algunos lugares conocidos, co0o la /laza
0a.or, una /anorA0ica de la ciudad . del 0onte )u5asio, la sala ca/itular del convento, el
interior de las iglesias su/erior e inferior, etc. &o es de eHtraar, /or tanto, @ue en el e/isodio
del carro de fuego ha.a /las0ado con igual realis0o el ere0itorio de Rivotorto, tal . co0o se
/resenta5a en a@uella E/oca. +un@ue sea un /oco idealizado . des/ro/orcionado, el edificio
se /arece al actual, tal co0o a/areci- tras la restauraci-n de 172?.
8a. @ue aadir, ade0As, @ue sus 0uros de s-lo /iedra, t;/icos de los siglos Q$$$-Q$C, son
un caso eHce/cional en la llanura asisana, casi des/o5lada en a@uella E/oca, /ues en las
edificaciones /osteriores la /iedra sie0/re a/arece 0ezclada con el ladrillo, @ue tiende a
/redo0inar. 2a construcci-n actual, co0o en el fresco de Riotto, estA dividida en tres
es/aciosB el central, for0ado /or tres /aredes, @ue de5i- de ser el tugurio /ri0itivo, . otros
dos adosados a los lados. %l de la derecha era un dor0itorio, con un solo lecho de /iedra algo
elevado del suelo /ara evitar la hu0edad del suelo. %l de la iz@uierda era una cocina, co0o lo
de0uestra el hueco de una chi0enea en la /ared del fondo. +05os ha5itAculos se de5ieron de
aadir al central no 0ucho des/uEs de la 0uerte . canonizaci-n de )an !rancisco, co0o
vivienda /ara un 3nico fraile. %ste, ade0As de ere0ita, de5;a de ser a la vez santero del
/e@ueo santuario, al @ue sin duda no de6ar;an de acudir /eregrinos, co0o a los otros lugares
franciscanos de +s;s.
2as continuas guerras entre los siglos Q$$$ . QC o5ligaron a 0ucha gente de la co0arca, e
incluso a co0unidades religiosas, a refugiarse en la ciudad. )a5e0os @ue en 1#80, los o5latos
de la le/roser;a tuvieron @ue reunirse en la ciudad, /or causa de las guerras
1#
. %n 1#81
continua5an los conflictos, . el "o0une orden- de nuevo re/arar los ca0inos de la 5ail;a de
)an )avino . atrincherar . cortar los @ue i5an hacia el <pedagium> o /ea6e de Rivotorto, /ara
i0/edir el /aso al ene0igo. 2a er0ita de Rivotorto, al estar en una zona tan conflictiva,
estuvo a5andonada 0ucho tie0/o, igual @ue otros ere0itorios franciscanos /ri0itivos,
algunos de los cuales e0/ezaron a ser reha5ilitados /recisa0ente en estos aos, /or o5ra de
fra. Paoluccio 'rinci de !oligno, /adre de la 5servancia franciscana.
0glesia de Santa 1ar2a de Rivotorto o 31aest4 de Saccardo5 ()-..,).67/
%ntre los voca5los de Rivotorto . )alette, delante de la iglesia de )an Riovannuccio, ha.
un cruce de ca0inos @ue entre 1#8# . 1,1, era conocido co0o <trivio di <golino di 3ucca>
1,
.
&ieto de este 8ugolino era )ante de !rancesco de 8ugolino, alias Yaccardo o )accardo,
dueo de un terreno <in vocabulo Rigo torto> . de la /ro/iedad del a5uelo @ue da5a no05re a
la encruci6ada
11
.
%n 1,,2, las tro/as de Perusa ca/itaneadas /or Piccinino asedia5an . da5an fuego a la
ciudad de +s;s, de6Andola /oco 0enos @ue desha5itada. 2os daos fueron cuantiosos . la
recu/eraci-n 0u. lenta. %n este conteHto ha. @ue situar la iniciativa de un hi6o de )ante de
8ugolino lla0ado !rancesco. 'en;a <muchos hi#os>, algunos .a casados, cuando el 8 de 6ulio
de 1,,8, de co03n acuerdo con su es/osa, %lena de Cittorino, . delante del vicario de la
di-cesis *. !rancesco Citali, decidieron se/ararse . concederse 0utua licencia /ara a5razar la
1#
- "esare "%&"$, 4ocumenta&ione di vita assisana =>??@=A>?. # vol. %d. ). Jonaventura, Kuaracchi
(Rrottaferrata) 1741. "f. v. $, /. 147.
1,
- "%&"$ $, 17,, 24,, #,#.
11
- "f. 1,18. +)"+ &ot. J 18, f. 210, . 1,27. "%&"$ $, ,4#.
vida franciscana
1?
. %ntre 1,11 . 1,?1 encontra0os a fra. !rancisco Yaccardo co0o fraile del
)acro "onvento, cu.o /rocurador, si da0os crEdito a una nota 0anuscrita del siglo QC$$$
conservada en el archivo del )acro "onvento, ad@uiri- en 1,10 el terreno donde se encontra5a
una ca/illa o <cappelloccia> con unas /e@ueas ha5itaciones. %n 1,1# el /erusino fr.
Riaco0o ddi, guardiAn de la Porci3ncula . autor de 3a Franceschina, descri5;a el lugar
co0o <una caba$ita de rama#es>, situada <en el llano de )ss, en un bosquecillo y lugar muy
solitario, #unto a un riachuelo llamado Rigotorto>.
*os aos 0As tarde, en 6unio de 1,11, el vicario e/isco/al .a citado conced;a licencia a
!rancisco de )ante alias )accardino /ara edificar <en el condado de +s;s, en la contrada
lla0ada el Pontecello de Rigo torto, una ca/illa, iglesia o 0a6estad, con altar a/to /ara
cele5rar la (isa>. %l vicario asegura5a tener 0andato /ara ello, . dis/on;a @ue fra. !rancisco
. los @ue tra5a6ar;an 5a6o sus -rdenes no de5;an ser 0olestados de ning3n 0odo
14
.
*os siglos des/uEs el P. +ngeli, natural de Rivotorto . fraile del )acro "onvento, conta5a
@ue un ho05re devoto de no05re Yaccardo, @ue viv;a en las laderas del )u5asioV, hizo
construir un <oratorio rural> en su ca0/o, a/artado de su casa, hacia la llanura, 6unto al
torrente de Rivotorto, . 0and- /intar una i0agen de la Cirgen de la Piedad . coloc- en ella a
un er0itao. M aade @ue el lugar conserv- sie0/re su /ri0itivo as/ecto, aun@ue hu5o @ue
levantar dos /al0os el suelo, /or el agua @ue rezu0a5a del riachuelo e i0/ed;a el acceso de
los fielesD . ta05iEn los techos, @ue de /uro vie6os se ven;an a5a6o
18
. %l relato es 5astante
coherente con la realidad de los hechos. %l gran error del P. +ngeli fue creer @ue )accardo
vivi- antes @ue san !rancisco, . @ue fue el )anto @uien aadi- las ha5itaciones laterales.
%n 1,14 a3n esta5a en construcci-n la <iglesia de Santa 5ara de Rivotorto>
17
, @ue la
gente e0/ez- a lla0ar enseguida <la 5aest! de Saccardo>. 5aestB o (a6estad era el no05re
@ue da5an en +s;s a las ca/illas dedicadas a la Cirgen. 2a suerte de Rivotorto e0/ez- a
0e6orar desde entonces. %ntre 1,41 . 1,4, las autoridades locales decidieron desecar .
sanear a0/lios terrenos /antanosos de la llanura, . en ese conteHto ha. @ue incluir la decisi-n
del 27 de a5ril de 1,42, de des5rozar el <fossato>, un /e@ueo afluente del Rivotorto en las
cercan;as del santuario, . de re/arar el /uente, /ara honra de +s;s . /ara hacerlo 0As
c-0odo
20
. Restaurada la er0ita . saneada la zona, volvieron los frailes er0itaos a Rivotorto.
%l ca/;tulo general de 1,71 de los franciscanos conventuales decidi- <que se mantenga la
antigua devoci*n de Rivotorto>
21
D . en 1108 el (inistro general Rainaldo Rraziani de
"otignola destina5a <in conventu Rivi torti de )ssisio> a un cierto !r. (. +ntonio de +s;s
22
.
%n 1110 un co0erciante de !oligno residente en +s;s, )i0eone +ntonelli, edific- en el
'rivio de 2uca, cercano a Rivotorto, una iglesia dedicada a )an Fuan Jautista ()an
Riovannuccio). %n 11?, la /uso en 0anos de los frailes conventuales del )acro "onvento.
9na de las condiciones era <incorporar y unir dicha iglesia a la de Rivotorto> . @ue se
cele5rase en Esta algunas 0isas durante la se0ana
2#
. %n virtud de dicho /atronato, en 11?? el
Cicario general de la rden, fra. !elice Peretti, futuro /a/a )iHto C, no05ra5a co0isario de
Rivotorto al P. !rancesco !errara. + /artir de entonces un solo religioso atend;a el /e@ueo
santuario, desde la cercana iglesia de )an Riovannuccio.
1?
- "%&"$ $, 187.
14
- "%&"$ $$, ?#1.
18
- +&R%2$, Collis .aradisi, 88 . 72.
17
- "%&"$ $$, ?,8.
20
- "%&"$ $$, 421.
21
- "f. Regesto del Reneral !rancesco )ansone de Jrescia.
22
- 11 de agosto. +rchivo Reneral !("onv, Ro0a, Regesta rdinis. 12, f. ,r. )i se ha5la de convento no
/or@ue hu5iese all; una co0unidad de frailes, sino en recuerdo de la @ue hu5o en sus or;genes, al tie0/o de
!rancisco . sus co0/aeros.
2#
- +)" +00 1, )an Riovanni. Jini, 11?.
8acia el ao 1180, el conventual !r. 2udovico de Pietralunga o de "itt= di "astello
eH/lica5a @ue )an !rancisco dio co0ienzo a la rden de los 8er0anos (enores en Rivotorto,
donde vivi- unos dos aos . co0/uso la Regla. M lo 0is0o dir;a /oco des/uEs Rodolfo de
'ossignano
2,
.
0glesia y convento de Rivotorto ().67,)6.-/
%n 118?, el descalzo o alcantarino !r. Ria05attista 2ucarelli (11,0-1?01), @ue antes fue
conventual, solicit- /oder reunir en Rivotorto a los frailes @ue esta5a reclutando /ara 0isionar
en "hina. %l custodio del )acro "onvento, tal vez te0iendo su /Erdida, lo @ue hizo fue
/ro/oner a su "onse6o <recuperar el lugar de Rigo 1orto>, re/arAndolo en no05re del
convento, con a.uda de algunos 5ienhechores, . e0/ezando /or la ad@uisici-n del terreno
ad.acente
21
. 2a idea era construir una iglesia grande @ue guardara en su interior la vie6a
er0ita, co0o .a se esta5a haciendo en )anta (ar;a de los Ingeles con la iglesia de la
Porci3ncula. %l 2, de fe5rero del ao siguiente, el (inistro Reneral !ili//o Resualdi (117#-
1?02) ordena5a restaurar <el antiguo lugar de Rivotorto>, . @ue se hiciera la iglesia seg3n el
/ro.ecto fir0ado . sellado /or El
2?
. %ntre 1174 . 1?00 se eHcavaron los ci0ientos del edificio,
. fue entonces cuando, en el dor0itorio del tugurio, al nivel del /avi0ento /ri0itivo, a/areci-
la inscri/ci-n en 0Ar0ol, @ue se conserva en el lugar del hallazgo.
%n un gra5ado de 1177 @ue re/resenta la ciudad de +s;s . sus contornos /uede verse una
iglesia con es/adaa . el teHtoB <). !rancisco de Rivotorto, /ri0er lugar de ). !rancisco,
donde con doce co0/aeros fund- la )erAfica Religi-n, . ahora se ha e0/ezado a restaurar
/or orden del Rv0o. P. (Z !ili//o Resualdo, Reneral de los (en. "onv.>. %l 11 de octu5re
de 1?00, los frailes del )acro "onvento coloca5an la /ri0era /iedra, <en recuerdo de la
re/araci-n del derruido lugar de Rivotorto /or o5ra de !r. !ili//o ResualdiV>
24
. (eses
des/uEs, las autoridades de +s;s no05ra5an al (inistro ciudadano . senador honorario, /or
sus 0Eritos . 5eneficios en favor de la ciudad . del )acro "onvento, . /or la restauraci-n de
la <ca/illa de Rivotorto, donde el )erAfico Padre /lant- los ci0ientos de su /ri0era rden>
28
.
%n 1?0? .a ha5;a en Rivotorto una co0unidad esta5le de religiosos, los cuales, <para
incrementar la devoci*n de este lugar sagrado>, /ensaron ese ao introducir la feria de )an
Juenaventura (1, de 6ulio), /or lo @ue solicitaron a las autoridades ciudadanas @ue a5ogaran
en Ro0a /ara la consecuci-n de una indulgencia /lenaria con ocasi-n de dicha fiesta. 'res
aos antes ha5;an solicitado, sin EHito, a las 0is0as autoridades la cele5raci-n de la <feria de
Rivotorto>
27
. %so significa @ue, des/uEs de siglos de a5andono, la zona e0/eza5a a /o5larse,
co0o el resto de la llanura, . @ue la reciEn estrenada co0unidad se ha5;a hecho cargo del
cuidado /astoral de sus ha5itantes. *e hecho, en 1?11-1?12 tene0os las /ri0eras noticias de
enterra0ientos en la iglesia, @ue en 1?,? su0a5an .a una larga lista.
%l 1# de enero de 1?1#, el Pa/a Pa5lo C conced;a indulgencia /lenaria a @uiEnes visitaran
la iglesia el 2 de fe5rero de 1?1#, fiesta de la Presentaci-n del )eor
#0
. Para de6ar constancia
del valor e i0/ortancia del lugar, el 2# de 0arzo de 1?1, el notario asisano (arcantonio
Jrodio atestigua5a @ue la iglesia . convento de )an !rancisco lla0ado <de Rivo torto>, donde
2,
- 2udovico di "itt= di "astello,<el !il-sofo>, Ciardinello, 2-#. '))$R&+&, 6istoriarum Seraphica
ReligionisV Cenecia 118?.
21
- +)"+ "onsigli ##, f. #v. "f. Riuse//e !R+'$&$, Storia della -asilica e del Convento di S( Francesco
in )ssisi, #10-#11. Prato 1882.
2?
- +)" +00 ##, f. 11,v-111r
24
- +)" +00. 1.
28
- +)"+ "o0 8 4, 1174-1?11. +)"+ +ut $$, $$, 10. "f. !rancesco R9)), !ili//o Resualdi di
"astrovilari (in. Ren. dei (in. "onv. e Cescovo di "erenzia-"ariati -1110-1?18- 0onografia storica, 1#2-1#1.
Resualdi %ditore Ro0a, 1742.
27
- "f. +)"+ +ut. $$, sez. $$, n. ?. $5id. "o0. 8 11, f. 100.
#0
- +)" Pg Q$$$, 7.
Este <dio comien&o a su Religi*n y vivi* dos a$os en dicho lugar con sus compa$eros>,
des/uEs de ha5er estado destruida . desha5itada durante 0uchos aos, ha5;a sido ahora
reedificada /or el (inistro general conventual, . lo ha5itan algunos /adres . dos her0anos
legos
#1
. Pocos aos des/uEs, la <Cuida deD .ellegrini>, la /ri0era gu;a i0/resa de la ciudad
de +s;s . de sus santuarios, eH/lica5a @ue fue all;, en Rivotorto, donde <el Santo reuni* a sus
compa$eros y escribi* Eseg'n dicenF la primera regla de los 6ermanos 5enores, y donde
vivi* unos dos a$os>.
+l crearse el convento de Rivotorto .a no ten;a sentido @ue hu5iese ning3n fraile en la
cercana iglesia de )an Riovannuccio, de 0odo @ue a finales de 1?17 se dis/uso @ue el
ca/ellAn . ad0inistrador de dicha fundaci-n residiera en el )acro "onvento.
Pri0er guardiAn de Rivotorto de5i- de ser !r. (atteo dX+rena, el 0is0o @ue en 1?2#
fund- en Rivotorto una "ofrad;a de ins/iraci-n franciscana
#2
. %se 0is0o ao, tal vez /or
defunci-n del 0is0o, el "ustodio del )acro "onvento no05ra5a a !r. Rerardo de +s;s
<0icario y presidente> del lugar . de la co0unidad
##
, hasta la elecci-n del nuevo guardiAn,
fra. Jenedetto, a @uien encontra0os al ao siguiente i0/oniendo el hA5ito franciscano al
o5lato fra. Paolo.
'anto el convento co0o la iglesia de/end;an 6ur;dica0ente del )acro "onvento, cu.os
religiosos 5a6a5an de vez en cuando all; /ara descansar. %l P. +ngeli, natural de Rivotorto,
los descri5e en 1?,0 co0o una iglesia a5ovedada . un convento con algunos locales co0unes
en la /lanta 5a6a . seis celdas en el /iso su/erior. Por los 0is0os aos, el /intor "Esare
)er0ei realiz- doce lienzos con e/isodios relativos a los or;genes del santuario, /ara colocar
alrededor del vie6o tugurio. +un@ue las /aredes del 0is0o fueron recu5iertas con una
decoraci-n 5arroca de 0Ar0oles . estucos, en su interior segu;a conserva5a su /ri0itivo
as/ecto.
9na gran transfor0aci-n sufrir;a el santuario a /artir de 1?,1, cuando el <co0/aero> o
Cicario de la rden, el P. (ichelangelo "atalano, decidi- invertir su rica herencia fa0iliar en
a0/liarlo, constru.endo un gran convento en torno a un claustro es/acioso. *os aos 0As
tarde, el 20 de 0a.o, el P. "atalano 5endec;a los ci0ientos . coloca5a la /ri0era /iedra
#,
.
Para realizar dicho /ro.ecto hu5o @ue trasladar el ca0ino de +s;s a "annara al otro lado de la
iglesia, 6unto al arro.o. 2a a0/liaci-n desagrad- a los franciscanos o5servantes del convento
de )anta (ar;a de los Ingeles, @ue a/elaron en 1?,? a la "ongregaci-n /ara los Religiosos,
en virtud de un decreto del /a/a "le0ente C$$$ @ue /rohi5;a la fundaci-n de nuevos
conventos a 0enos de cinco 0il /asos de otro, sin la autorizaci-n de Este. <3os ..(
Conventuales Galega5an ellosG teniendo un hospicio distante alrededor e una milla de la
0irgen de S(5( de los Gngeles de )ss, fuera de la ciudad, llamado Rivotorto, donde siempre
han querido tener solo un fraile, han empe&ado ahora a construir un convento con claustro y
dormitorioH>, . alega5an @ue no /od;an hacerlo sin el /er0iso de ellos
#1
. 2a "ongregaci-n
res/ondi- el 7 de 6unio encargando al o5is/o de +s;s (alatesta Jaglioni @ue se infor0ara del
caso e hiciera res/etar el decreto de "le0ente C$$$. %n virtud de dicho encargo, el o5is/o
co0unic- la denuncia a la co0unidad del )acro "onvento . orden- la /aralizaci-n de las
o5ras.
#1
- +)", (isc #1, 1171-1817. 2os Priores de +s;s confir0aron la autoridad del notario . la autenticidad del
docu0ento el 18 de 6ulio. +)" (isc #1, 1171-1817.
#2
- "ord;geros. +)" (isc #1, ?. "ausaV, *i0ostrazioni.
##
- +)" (isc #1, 1171-1817.
#,
- +&R%2$, 72.
#1
- +)" (isc #1, ?, "ausa.
+l ver @ue los o5servantes trata5an de <impedir y retrasar dicha construcci*n>, el custodio
. la co0unidad decidieron enviar a Ro0a al P. $gnacio de +s;s
#?
., /ara de0ostrar @ue se
trata5a sola0ente de o5ras de <ornamentaci*n y ampliaci*n de dicho lugar, clebre por
haber sido el primero de toda la religi*n franciscana, donde el .(S( Francisco se reuni* con
sus primeros compa$eros y fund* la regla, como se lee en las cr*nicas y es bastante notorio>.
2os conventuales considera5an <calumniosas> las /retensiones de los frailes de )anta (ar;a,
/or@ue lo @ue se esta5a haciendo era a0/liar el convento <m!s antiguo de la Religi*n, donde
siempre ha habido frailes, lo cual no est! prohibido de ning'n modo>. Por eso roga5an @ue se
/er0itiera continuar las o5ras . se i0/usiera silencio a tales /retensiones
#4
.
2a a/elaci-n de los conventuales i5a aco0/aada /or un dosier de testi0onios /reciosos
/ara la historia del santuario, e0/ezando /or los de los ho05res 0As ancianos del lugar, @ue
asegura5an @ue ese era el lugar donde vivi- ). !rancisco con sus /ri0eros co0/aeros, . @ue
la iglesia . el convento ha5;an tenido sie0/re un guardiAn . entre cuatro . seis frailes @ue
cele5ran la 0isa, o.en confesiones . llevan a la co0uni-n a los enfer0os. %n la iglesia,
de0As, se conserva el )ant;si0o, las ca0/anas tocan cuatro veces al d;a ., desde hace unos
veinte aos, <a diario se entierran a los muertos>. M ha. un fraile li0osnero @ue /asa
/idiendo /an, vino . aceite. 'a05iEn recuerdan los ancianos @ue el convento eHiste desde
hace 0As de cincuenta aos, . @ue casi sie0/re se han hecho o5ras, a las @ue nunca se han
o/uesto, <ni e/presa ni t!citamente> los o5servantes de )anta (ar;a ni los refor0ados de )an
*a0iAn, ni ta0/oco los ca/uchinos u otros regulares del territorio. %ntre la docu0entaci-n
a/ortada figura5a ta05iEn una co/ia del registro de enterra0ientos de Rivotorto eHistente en
el archivo de )an Rufino. 2as argu0entaciones fueron suficientes /ara @ue el Prefecto de la
"ongregaci-n de Regulares co0unicara el 1, de 6ulio al o5is/o de +s;s @ue no /rohi5iera la
continuaci-n de las o5ras.
%n 1?,4 el P. "atalano fue elegido (inistro general, . el convento @ued- /rActica0ente
ter0inado durante su 0andato, antes de @ue fuese no05rado o5is/o de $sernia (+ngeli, 72).
%l altar del tugurio . la iglesia fueron consagrados el 17 de 0a.o de 1?41 en honor de la
Cirgen (ar;a, /or el o5is/o de +s;s, (ons. 2udovico Riustiniani, seg3n el /erga0ino @ue
a/areci- en el nicho de las reli@uias de dicho altar. 2os tra5a6os no ter0inarAn, sin e05argo,
hasta el 0andato del Reneral P. +ntonio de +versa (1?8#-1?87). 8acia el ao 1400, el P.
Cincenzo "oronelli escri5;a @ue el )antuario de Rivotorto era <bastante visitado por los
peregrinos, que no se van de estos contornos sin visitarlo ni sin haber encargado alguna
misa a aquellos devotos sacerdotes>, . aade @ue sus 0a.ores tesoros son la eHtre0a /o5reza
/rofesada /or a@uellos religiosos, @ue viven s-lo de las li0osnas diarias, . @ue
continua0ente, sin cansancio, se dedican a santos e6ercicios es/irituales
#8
.
%n 141#, con /er0iso del Reneral, del "ardenal /rotector . del Pa/a, el P. !elice 2unerti
dio co0ienzo a una refor0a en el convento de Rivotorto, /ero la eH/eriencia no /ros/er- .,
siete aos 0As tarde, el convento volv;a a la 6urisdicci-n del )acro "onvento, de 0odo @ue los
custodios recu/era5an el derecho de no05rar el guardiAn, <como han hecho durante cinco
siglos>. %l Reneral, sin e05argo, se reserva5a el derecho de confir0ar el no05ra0iento
#7
.
%n 1410, el convento de Rivotorto fue testigo de un gesto de distensi-n en las no sie0/re
fAciles relaciones con los (enores o5servantes. *e5iendo /asar /or all; su (inistro general,
el es/aol P. Pedro Fuan de (ol;nez (1410-141?), el custodio del )acro convento se des/laz-
hasta Rivotorto . le sali- al /aso, /ara invitarle a entrar . a orar en a@uel santo lugar,
#?
- +)" +00 #,, "ons. f. 28r.
#4
- +)" (isc #1, ?. "ausa.
#8
- )acro Pellegrinaggio, 41-44.
#7
- Reg rd ??, ff. ?1v-?2v-?#. "f. Rustavo P+R$)"$+&$, Ciambattista 3ucarelli da .esaro E=AI?@=J?IF
5issionario Francescano. !rancescanesi0o nelle (arche. Kuaderni storici a cura dei !. (. "onv. delle (arche.
2i5eria R. (oretti editrice, 9r5ino 177#. "a/. $CB 3a riforma a Rivotorto di )ssisi E=K=>@=K=IF.//. 14-42.
<habitado por el Ser!fico .adre S( Francisco y por sus primeros compa$eros, antes de
obtener la iglesita de la .orci'ncula>. %l general ace/t- de 5uena gana la ines/erada
invitaci-n ., des/uEs de ha5erlo visitado todo, /rosigui- satisfecho hacia la Porci3ncula. +l
d;a siguiente su5i- a visitar la 'u05a de )an !rancisco, siendo reci5ido con aires de fiesta, al
to@ue de ca0/anas. %l d;a anterior, el (inistro general conventual, P. "alvi, ha5;a sido
reci5ido de igual 0odo en la Jas;lica de )anta (ar;a de los Ingeles
,0
.
%n los aos siguientes los archivos s-lo nos han de6ado constancia de la vida ordinaria del
lugar . de las ha5ituales visitas can-nicas @ue el "ustodio de +s;s realiza5a al convento . a la
iglesia. )on de destacar algunas refor0as de la casa a/ro5adas en 14?,, . la visita del /a/a
Rregorio QC$ a Rivotorto, el 21 de se/tie05re de 18,1.
"a nueva parro8uia,santuario de Rivotorto ()6-9,*++6/
%n 18,4, a /etici-n del o5is/o de +s;s, el Pa/a crea5a la /arro@uia de Rivotorto, aun@ue el
"ustodio de +s;s no to0- /osesi-n de la 0is0a hasta dos aos des/uEs.
!ue un d;a fat;dico el 12 de fe5rero de 181,, cuando un fuerte terre0oto devast- la llanura
de +s;s, convirtiendo la iglesia, el convento . el claustro de Rivotorto en un 0ont-n de
esco05ros. %l tugurio, sin e05argo, result- ileso, tanto la ca/illa central, dedicada a la
Cirgen de la (isericordia, co0o las dos ha5itaciones laterales.
+l d;a siguiente del se;s0o el asisano Jernardo 'ini, guardiAn del convento a5r;a un li5ro
de conta5ilidad /ara <los gastos necesarios para el derribo y reconstrucci*n de la 2glesia del
Santuario de Rivotorto>, . otro /ara <los donativos y gastos> de la 0is0a. +si0is0o, hu5o
@ue derri5ar algunas /aredes . 0uros del convento, @ue a0enaza5an con venirse a5a6o. %l 1
de agosto el (inistro general !ra. Facinto Rualerni envia5a a toda la rden una circular
/idiendo a.uda /ara la reconstrucci-n.
9n ao des/uEs, el 20 de 6unio, el ar@uitecto asisano )econdo (ada0i ulti0a5a el
/ro.ecto de una nueva iglesia de estilo neog-tico, con las o/ortunas sugerencias .
correcciones del P. 'ini. %l /ro.ecto /reve;a una iglesia 0As ancha . alargada, lo @ue o5lig- a
desviar de nuevo el ca0ino contiguo hacia un terreno cercano, /ro/iedad del )e0inario de la
di-cesis. %l ? de agosto el 0inistro general coloca5a la /ri0era /iedra. *e5ido a los tra5a6os,
la co0unidad de5;a de estar ausente, o 0u. reducida. 2as 3lti0as entradas . salidas en el
li5ro de conta5ilidad son del 2, de 0a.o de 18,7, fecha en @ue la iglesia, o al 0enos su
estructura /rinci/al, .a de5;a de estar ter0inada.
%l decreto de su/resi-n de las [rdenes religiosas en $talia, del 27 de 0a.o de 1811 no
afect- 0ucho a Rivotorto, @ue @ued- co0o iglesia /arro@uial atendida /or tres sacerdotes (los
cuales segu;an siendo religiosos en su fuero interno).
&uevos 0ovi0ientos s;s0icos en 6ulio de 1871 o5ligaron a hacer ciertas re/araciones en el
te6ado de la iglesia, cu.as o5ras /rosiguieron en los aos siguientes. %n 1874, un /ro.ecto de
re/araci-n achaca5a los daos de los 3lti0os se;s0os a la /oca cautela con @ue se
constru.eron los desagSes del te6ado. *e5ido a eso, el agua inunda5a <el lugar donde vivi*
San Francisco por primera ve& con sus hermanos, porque dicho lugar est! m!s ba#o que el
pavimento de la iglesia>.
2a consagraci-n de la nueva iglesia no tuvo lugar hasta el 4 de 6unio de 170#. %n 1704 el
P. 2uigi "alosi, .a anciano, solicita5a al +.unta0iento una su5ida del esti/edio, .a @ue el
au0ento del n30ero de feligreses eHig;a la a.uda de otro sacerdote. !ue no05rado vicario el
P. 2anese, @uien en 1707 fir0a5a el cartel de anunciador de las fiestas con 0otivo del C$$
"entenario de Rivotorto, <donde tuvo origen la +rden de los 5enores>. Para la ocasi-n se
,0
- +)", "ons R, f. ,1v.
fir0- ta05iEn un li5rito de ,? /Aginas dedicado entera0ente al )antuario, con interesantes
noticias . fotograf;as de la E/oca
,1
.
%l 22 de 6ulio de 1721, cuando falta5a /oco /ara la a/ertura de las cele5raciones nacionales
del C$$ centenario de la 0uerte de )an !rancisco, . .a se tra5a6a5a en la restauraci-n de otros
santuarios franciscanos co0o )an !rancesco Piccolino . la $glesia &ueva de +s;s, el /Arroco
!rancesco Perrone, el rector . el vicerrector del "olegio )erAfico de +s;s, . el futuro 0aestro
de ca/illa de la Jas;lica de )an !rancisco, el P. *o0enico )tella, a @uien de5e0os la
infor0aci-n
,2
, hicieron una /ri0era cata en los 0uros del vie6o tugurio, con vistas a su total
restauraci-n. Rrande fue su sor/resa al co0/ro5ar el 5uen estado de conservaci-n de las
0is0as, . al descu5rir el suelo /ri0itivo de los ha5itAculos laterales a 0edio 0etro de
/rofundidad.
Pasado el tradicional aflu6o de /eregrinos con ocasi-n de la fiesta del Perd-n de la
Porci3ncula, se cre- una co0isi-n /residida /or el ingeniero "ornelio )=gui, . co0/uesta /or
el can-nigo *. )igis0ondo )/agnoli . el P. Jonaventura (arinangeli, del )acro "onvento.
)e e0/ez- eli0inando el revesti0iento de las /aredes . la 5-veda de la ca/illa central, as;
co0o los arcos de entradas a los tres ha5itAculos del edificio, . luego se eHcav- hasta
desenterrar todo el /avi0ento /ri0itivo, situado a 1#0 c0. del nivel de la iglesia. + finales de
enero de 172? se eHcav- en torno a la er0ita-tugurio un foso @ue de6ara ver las /aredes
eHteriores desde sus ci0ientos, . se su/ri0ieron todos los ele0entos ar@uitect-nicos aadidos
en distintas E/ocas (1,11, 1?00, 181,) /ara re0ediar la escasa elevaci-n del edificio,
se0ienterrado /or las sucesivas avenidas del riachuelo cercano. +hora el /unto 0As alto 0ide
2,?0 0. desde la 5ase, . a/enas so5resale del suelo de la iglesia la 0itad de dicha altura.
2a restauraci-n /er0iti- descu5rir @ue, co0o ha5;a escrito el P. +ngeli, los dos es/acios
laterales ha5;an sido aadidas al es/acio central, @ue 5ien /udo ser el tugurio utilizado /or
)an !rancisco, .a @ue no tiene /uertas, ni ventanas ni /ared delantera, algo ini0agina5le en el
caso de una vivienda o una ca/illa, /ero /erfecta0ente co0/rensi5le en el caso de un
tugurio
,#
rural construido co0o lugar de refugio /ara los ani0ales . ca0/esinos de los
alrededores.
2as /uertas @ue co0unica5an directa0ente las dos ha5itaciones con el oratorio a la altura
del altar fueron su/ri0idas, /or@ue el hecho de estar 10 c0. /or enci0a del /avi0ento
original de0ostra5a @ue no for0a5an /arte de la construcci-n original. Ja6o el revo@ue de la
ca/illa a/arecieron dos cruces /intadas co0o signo de su /ri0era consagraci-n, . al eHcavar
en el suelo se descu5ri- @ue la colu0na octogonal del altar esta5a se0ienterrada . ten;a la
5ase a la altura del suelo original. *elante del altar, en el centro de la ca/illa, se descu5rieron
tres /ersonas enterradas, una de ellas 5astante 6oven. %l 1? de 6ulio de 172? .a de5;a de estar
concluida la restauraci-n, co0o se deduce de un reci5o /agado /or el )acro "onvento <a
cuenta de una baranda Eo re#aF de hierro para el renovado 1ugurio de Rivotorto>
,,
.
%l /rofesor )=gui eH/lica5a ese 0is0o ao lo dif;cil @ue era /ara los visitantes
e0ocionarse delante de a@uel <enor0e /ris0a> de antes de la restauraci-n, aun@ue les di6eran
@ue a@uello era <el primer tugurio donde vivi* San Francisco con sus compa$eros>
,1
. 2a
,1
- '$&$ +ndrea, /rior, Cicario generale di +ssisi., Rivotorto( Ricordo del 022 Centenario dalla fonda&ione
dellD+rdine 5inoritico =L?M=M?M. )cuola 'i/ografica 905ra, ). (. degli +ngeli, 1707..
,2
- )'%22+ *o0enico, 3e recenti scoperte nel santuario di Rivotorto, en 2a voce del Padre, +ssisi #
(172?) //. 18?-187 . , (1724) //. ,-?, ,7-10, 42-4?.
,#
- <'uguriu0 /arvula casa estD rustici ca/anna0 vocant> (). $sidoro). <'uguria a tecto a//ellantur
do0icilia rusticoru0 sordida> (!esto). <'ugurii a//ellatione o0ne aedificiu0 @uod rusticae 0agis custodiae
convenit @ua0 ur5anis aedi5us, significatur> (Po0/onio). <"asolare, tugurio o ca/anna o casu/ola, /er lo /i\
a55andonata, senza serra0i, senza /avi0ento, con /areti e tetto alla 0eglio> (Ro0ani).
,,
- +)" $nstr. 1W1?, 2.
,1
- Riv. ). !rancesco, C$, 172?, 14-?,.
rea/ertura al culto del tugurio for0a5a /arte del /rogra0a de cele5raciones del ao del
"entenario !ranciscano organizado /or el "o0itE internacional religioso-civil en honor de
)an !rancisco de +s;s. *es/uEs de un sole0ne triduo, la 0aana del 22 de agosto tuvo lugar
la cere0onia /residida /or el cardenal %varisto 2udidi. Para la ocasi-n 5a6aron del )acro
"onvento la 5ula original de a/ro5aci-n de la Regla de )an !rancisco, de 8onorio $$$, .
@ued- <eH/uesta en el altar del tugurio donde el Patriarca escri5i- su /ri0era versi-n>, co0o
dec;a el /rogra0a. %se 0is0o ao el santuario de Rivotorto fue declarado (onu0ento
&acional /or el Ro5ierno italiano. %n el ao 2000, coincidiendo con el gran Fu5ileo, la
9nesco lo /rocla0a5a Patri0onio de toda la 8u0anidad, 6unto con los de0As santuarios . la
ciudad de +s;s. 9n 3lti0o es/aldarazo a la cuna del caris0a . de la rden !ranciscana lo
reci5i-, final0ente, el 14 de 6unio del ao /asado, con la visita del Pa/a Jenedicto QC$. %n
dicha ocasi-n el Pa/a @uiso 5a6ar al tugurio /ara orar en la ca/illa central . visitar con el
/Arroco, !r. %gidio "anil, las dos ha5itaciones laterales.
Siglas
+! ] +nnalecta !rancescana.
+)"+ ] +rchivio di )tato del "o0une di +ssisiB "o0 ] fondo co0unale. &ot ] fondo
notarile.
+)" ] +rchivio )acro "onventoB $nstru0enti ($nstr), (iscellanea ((isc), +00inistrativi
(+00), (anoscritti (0s).
#ara sa%er ms
"+&$2 %gidio, RivotortoB culla della fraternit= francescana, Rivotorto 200#.
"%R&%''$ !rancescana, Rivotorto. 2a voce del Padre $$$ (172?), 227-2#2, e 1ugurio di
Rivotorto, i5id. ##4-##8.
!+2"$P92$R&+&$,(ichele, )ncora una parola su Rivotorto, in (isc. !ranc., QQC$
(172?), ,712
!R'$&$, +rnaldo, $ docu0enti degli archivi +ssisani e alcuni /unti controversi della vita
di ). !rancesco, in +!8 ,#(1710), #-,,. RivotortoB //. #4-,,.
R$C+R&2$ e., Sulle orme di S( Francesco N Rivotorto, la culla dellD+rdine, in )an
!rancesco dX+ssisi, $ seconda serie (1728), 222-2#0.
RR+"+&%22+ 905erto, Rivotorto ed il 'erritorio, "assa di Ris/ar0io di !oligno,
Kuaderno n. ,, "entro di )tudi +ssisani 178#.
(isc. !ranc. ] (iscellanea !rancescana.
**+R*$ Riovanni, .or&iuncola e Rivotorto, in (isc. !ranc. ?7 (17?7) //. 228-210.
P+P$&$ &icol^, 3a Storia di San Francesco di )ssisi( 2i5ro $, 'i/. Riovanni 'o0assini,
!oligno 1821, //. 144-147.
PR2" R$C'R', Rivotorto )ssisi, /uscolo infor0ativo, ed. 1771.
R+$&%R$ "arlo da Ri0ini, 'ractatus unicus veritatu0 funda0entaliu0 rd. (in "onv.,
Ri0ini 1?7#, ,,8-,17.
R))%''$ !elice, Rivotorto, primo convento francescano, %d. "%!+, +ssisi 1711.
)+&'9""$ !rancesco, Note di spesa in volgare assisano trecentesco per una lite dei
4isciplinati di S( Stefano con lDabate di S( .ietro -=>>J-( +nnuario del "entenario
dellX$stituto (agistrale <R. Jonghi> - +ssisi 18481748. +ssisi, 1780, /. 211.
)"+RP&$ !ranco e 2R%'$ 2uca, Rivotorto e la -anda 5usicale E=M?O@=MOOF, %d.
Janda (usicale di Rivotorto 1788..
'+R"8$ 9go, Proggetto di nuova siste0azione del tugurio di Rivotorto /resentato nel
171, e /oi /u55licato inB 3D)rte del Rinascimento nellD<mbria e nella Sabina. Col. C$.