EXEGESE

&
HERMENUTICA
BBLICA
TRABALHANDO O TEXTO
A VISO GLOBAL

BBLIA
TESTAMENTO
LIVRO
CAPTULO
Vs.
A METODOLOGIA

TEXTO
CONTEXTO
PALAVRAS
IDIAS
PARFRASE
O TEXTO
A palavra texto provm do latim textum, que significa tecido, entrelaamento.
(...) O texto resulta de um trabalho de tecer, de entrelaar vrias partes
menores a fim de se obter um todo inter-relacionado. Da poder falar em
textura ou tessitura de um texto: a rede de relaes que garantem sua
coeso, sua unidade.
(INFANTE, Ulisses. Do texto ao texto. Curso prtico de leitura e redao.
Editora Scipione. So Paulo. 1991
DEFINIR O TEXTO
O estudante da palavra precisa
escolher a verso que representar o
texto que mais se aproximar do
original.
ETAPAS DE TRABALHO
Definir o texto;
Estabelecer a estrutura do texto;
Entender o significado das palavras.

FERRAMENTAS
TEXTOS NA LNGUA ORIGINAL;
VERSES BBLICAS;
DICIONRIO DE PORTUGUS.

TEXTOS NA LNGUA ORIGINAL
Nestle-Aland
27ed

UBS3 - United Bible Societies;
Textus Receptus;

Septuaginta;
Bblia Sacra SBB AT/NT -
hebraico e grego

VERSES PORTUGUESAS
ARA Revista e Atualizada;
ARC Revista e Corrigida;
NVI Nova Verso Internacional;
MS Matos Soares Vulgata;
BJ Bblia de Jerusalm;
BLH Bblia na Linguagem de Hoje;
NTLH Nova Traduo na Linguagem de Hoje;
VR Verso Revisada de Almeida.
Dicionrio de Portugus
Neste caso voc escolher os mais
conceituados;

Aurlio, Houaiss, etc;

Obs. O dicionrio define o uso popular do
termo.
ETAPAS DO TRABALHO
ESTABELECER O TEXTO
CERTO
EXERCCIOS
Qual a verso que melhor representar os
textos abaixo.
Colossenses 1.13-20;
1 Joo 5.7-8;
Colossenses 2.8-15;
Mateus 21.28-32.

ETAPAS DO TRABALHO
ESTABELECER A ESTRUTURA
DO TEXTO
A ESTRUTURA
definida pelo:
Tamanho do texto;
As relaes gramaticais;
A forma literria.
Exerccio
TAMANHO DO TEXTO

Como dividir o texto de:
Colossenses 3.18-4.18;
2 Corntios 6.14-7.1-16.
Exerccio
RELAES GRAMATICAIS

Como dividir o texto observando os
conectivos: porque, pois, ora, porm.
Colossenses 3.1-11;
Romanos 1.8-32.
Exerccio
FORMA LITERRIA

Como identificar as figuras literrias do
texto sindoque, metfora, ironia.
2 Corntios 12.13;
Glatas 1.16;
Colossenses 2.1.
ETAPAS DO TRABALHO
DICIONRIO DE PORTUGUS
Exerccio
Encontre o significado das palavras:
Chocarrices;
Borracheiras;
Impudiccia;
Batismo.
Vamos ler 1Pe 3.21-22.

Exerccio prxima aula
Definir:
Profecia; mandamento; poesia bblica;
Narrativa; simbolismo e parbola.