Kazajstn

Repblica de Kazajstn
OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA
FICHA PAS
La Ofcina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comuni-
cacin y del pblico en general la presente fcha pas. La informacin contenida en esta fcha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no ofciales. La
presente fcha pas no defende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.
AGOSTO 2013
1. DATOS BSICOS
1.1. Caractersticas generales
Nombre ofcial: Repblica de Kazajstn
Superfcie: 2 717 300 km.
Lmites: Kazajstn se encuentra situado en el centro del continente euroasiti-
co. Tiene fronteras, en el Norte y Oeste, con Rusia (6.846 Kms.), en el Este con
la Repblica Popular de China y en el Sur con Kirguistn, Uzbekistn y Turkme-
nistn. Es el noveno pas del mundo por extensin territorial (2.717.300 Km2).
Poblacin: 17,7 millones de habitantes. (2013)
Capital: Astan (742.918 habitantes)
Otras ciudades: Almaty (poblacin estimada de 1.450.327 habitantes),
Shymkent (poblacin estimada de 642.602 habitantes), Karaganda (poblacin
estimada de 475.370 habitantes).
Idioma: el kazajo y el ruso son lenguas ofciales.
Moneda: la moneda nacional es el tengu (KZT) 1 euro = 195,26 KZT (11 de
JULIO de 2013).
Religin: los principales grupos religiosos son el musulmn suni (70,19% de la
poblacin) y el cristiano ortodoxo (26,17% de la poblacin).
Forma de Estado: La Constitucin, en vigor desde el 30 de agosto de 1995,
establece que Kazajstn es una Repblica unitaria con un rgimen presidencial.
Divisin Administrativa: Kazajstn est dividido en catorce provincias (Oblast) que
son: Akmolinskaya, Aktyubinskaya, Almatinskaya, Atyrauskaya, Kazajstn del Este,
Zhambylskaya, Kazajstn del Oeste, Karagandinskaya, Kostanaiskaya, Kyzylordins-
kaya, Mangistauskaya, Pavlodarskaya, Kazajstn del Norte y Kazajstn del Sur.
Adems, existen tres municipios independientes: Astan, Almaty y Baikonur.
N Residentes espaoles: 58
1.2. Indicadores sociales
Poblacin total en miles: 17,700 (2013)
Densidad de poblacin (hab. Por km2) (01.03.2013): 6,5
Indice GINI (2011): 0,34
Esperanza de vida al nacer (2013) 69,94
Crecimiento de poblacin % (2013 est.): 1,2
IDH (valor numrico/n orden mundial)(2013): 0,754/n69
Tasa de natalidad (2013): 20,3/1000
Tasa de fertilidad (2013): 2,38
Tasa de mortalidad infantil (2013): 22,32/1000
PIB per capita (US$)(2012): 14.100
1.3. Estructura del Producto Interior Bruto. 2011
DISTRIBUCIN POR SECTORES % PIB TOTAL
Agricultura, Silvicultura y Pesca 4,6
Industria 34,2
Servicios 55,7
1.4. Coyuntura econmica
2010 2011 2012
PIB m. de mill. US$ 146,3 173,0 198,0
PIB % crecimiento real 7,0 7,5 5,0
Tasa de infacin % 6,2 8,4 6,0
Tasa de paro (desempleo) % 5,8 5,4 5,3
Balanza c/c m. mill. US$ 4,319 14,110 7,716
Dfcit pblico (% PIB) -2,4 -2,1 -3,1
1.5. Comercio exterior. (En miles de Mill. US $)
2010 2011 2012
Importacin FOB -32,914 -41,207 -47,400
Exportacin FOB 61,584 88,470 92,073
Saldo 28,670 47,263 44,673
Cobertura % 187,10 214,69 194,24
Baikonur
Atyrau
Astan
Kazajstn
Ofcina de Informacin Diplomtica.
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas ofcialmente.
Mar Caspio
Mar Aral
Lago Balkhash
TURKMENISTN
UZBEKISTN
CHINA
KIRGUISTN
RUSIA
FICHA PAS KAZAJSTN
2
1.6. Distribucin del comercio por pases. 2012
PRINCIPALES CLIENTES % TOTAL
China 21,0
Rusia 9,9
Francia 9,3
Alemania 6,9
Italia 5,0
PRINCIPALES PROVEEDORES % TOTAL
Rusia 31,6
China 26,6
Alemania 6,0
Ucrania 4,4

1.7. Distribucin del comercio por productos. Ene-Feb 2012
PRINCIPALES EXPORTACIONES % DEL TOTAL
Productos minerales 79,0
Metales y sus productos fabricados 11,6
Productos vegetales y animales, productos alimenticios 3,5
Productos qumicos (incluido caucho y plstico) 2,2
Mquinas y equipos, vehculos de transporte 0,8
Otros 2,9
PRINCIPALES IMPORTACIONES % DEL TOTAL
Mquinas y equipos, vehculos de transporte 39,5
Productos qumicos (incluido caucho y plstico) 14,8
Productos minerales 13,6
Metales y sus productos fabricados 11,1
Productos vegetales y animales, productos alimenticios 9,3
Otros 11,7
2. SITUACIN POLTICA
2.1 Poltica interior
En 1920 se proclam en el actual territorio de Kazajstn una Repblica Autno-
ma Socialista Sovitica, y en 1936, una Repblica Socialista Sovitica, ambas
dentro de la URSS.
Los primeros incidentes nacionalistas se registraron en Alma Ata en diciembre
de 1986, cuando Dinmujamed Kunayev, Primer Secretario del Partido Comu-
nista, de etnia kazaja, fue remplazado por un dirigente ruso, Gennady Kolbin.
En 1990 la Repblica volvi a contar con un presidente kazajo, Nursultan Na-
zarbayev. En el referndum de 1991, el pueblo de Kazajstn vot a favor de
mantenerse dentro de la Federacin propuesta por Rusia, pues haba logrado la
autogestin de sus recur-sos econmicos. Tras el golpe de Estado de agosto de
1991 en la antigua Unin Sovitica y la formacin de la Comunidad de Estados
Independientes (CEI) en Minsk, el 8 de diciembre de 1991, Kazajstn accedi
a la independencia.
Kazajstn fue la ltima de las ex-Repblicas soviticas en proclamar su inde-
pendencia, el 16 de diciembre de 1991. La Constitucin kazaja, aprobada en
referndum el 30 de agosto de 1995, estableci una forma de Estado republi-
cana, tericamente democrtica y territorialmente centralizada, con una forma
de Gobierno presidencialista. La institucin poltica ms importante de Kazajstn
es la Presidencia de la Repblica.
La Constitucin contempla un Parlamento bicameral, compuesto por una C-
mara Baja o Majlis (107 escaos) y una Cmara Alta o Senado (47 escaos).
Los miembros de la Cmara Baja son elegidos mediante sufragio universal di-
recto. El Primer Ministro y los dems miembros del Consejo de Ministros son
nombrados por el Presidente tras recibir la aprobacin del Parlamento. Los
cambios son frecuentes, aunque suelen suponer una rotacin entre personas
de confanza del Presidente.
Desde la independencia del pas, la Presidencia ha estado ostentada por Nur-
sultan Abishevich Nazarbayev. En marzo de 1990, fue elegido Presidente de la
entonces todava Repblica Socialista Sovitica de Kazajstn. En diciembre de
1991, tras un referndum nacional, Nursultan Nazarbaev, nico candidato, se
convirti en el primer Presidente de Kazajstn. Fue reelegido sucesivamente en
1995, 1999, 2005 y 2011. Las elecciones presidenciales de abril de 2011 se
convocaron anticipadamente, tras el rechazo por el Consejo Constitucional de
la ampliacin del mandato presidencial de Nazarbayev hasta 2020, previamente
aprobada mediante referndum. En relacin con estos comicios, la OSCE/ODI-
HR denunci la existencia de numerosas irregularidades.
En julio de 2010 entr en vigor la normativa relativa al Lder de la Nacin en
la que se defnen las competencias del Presidente de la Repblica y se otorga a
Nursultan Nazarbayev inmunidad penal y administrativa por los actos realizados
durante sus mandatos.
En marzo de 1994, Kazajstn celebr sus primeras elecciones legislativas de
la poca post-sovitica. En esas elecciones, que fueron claramente imperfectas
desde el punto de vista procesal, obtuvieron una fuerte mayora los partidarios
de Nazarbayev. Lo mismo ocurri en las elecciones legislativas de octubre de
1999. Las siguientes se celebraron en septiembre de 2004 y contaron con
la presencia de observadores internacionales. Si bien se apreciaron mejoras
respecto a las elecciones anteriores, el proceso no pudo ser considerado del
todo satisfactorio, de acuerdo con los parmetros occidentales. En agosto de
2007 tuvieron lugar nuevas elecciones legislativas, en las que la OSCE denunci
nuevamente la existencia de irregularidades y de las que surgi una Cmara
Baja monocolor, en la que nicamente estaba representado el partido Nur Otan,
que obtuvo el 88,41% de los votos. El 15 de enero de 2012 se desarrollaron
las ltimas elecciones parlamentarias. El partido Nur Otan obtuvo 83 escaos,
y entraron dos nuevos partidos en el Parlamento: el At Zhol (8 escaos) y el
Comunista (con 7).
El 24 de septiembre de 2012 el Gobierno de Kazajistn dimiti en pleno tras la
destitucin por peticin propia de su primer ministro, Karim Massimov, siendo
aceptada dicha dimisin por el jefe de Estado, Nursultn Nazarbyev. Posterior-
mente, el presidente Nursultn Nazarbyev, nombr a Serik Akhmetov, como
Primer Ministro del Gobierno de Kazajstn.
En noviembre de 2012, la ciudad de Astan fue elegida como sede para la
Exposicin Internacional Especializada 2017.
En diciembre de 2012, el Presidente la Repblica anunci la Estrategia 2050,
que comprende numerosos objetivos nacionales concretos con el nimo de co-
locar a Kazajstn en 2050 entre los 30 pases ms desarrollados del mundo.
En enero de 2013 se produjo una ligera recomposicin en la asignacin de
competencias a los distintos Ministerios. En particular destaca la creacin del
Ministerio de Desarrollo Regional.
Miembros del Gobierno (actualizado 23/01/2013)
Presidente: Nursultan NAZARBAYEV
Primer Ministro: Serik AKHMETOV
Primer Viceprimer Ministro y Ministro de Desarrollo Regional: Bakhytzhan
SAGINTAYEV
Viceprimer Ministro y Ministro de Industria y Nuevas Tecnologias: Asset
ISSEKESHEV
Viceprimer Ministro: Kairat KELIMBETOV
Viceprimer Ministro: Yerbol ORYNBAYEV
Ministro de Economa y Planifcacin Presupuestaria: Yerbolat DOSAYEV
Ministro de Finanzas: Bolat ZHAMISHEV
Ministro de Asuntos Exteriores: Yerlan IDRISSOV
FICHA PAS KAZAJSTN
3
Ministro de Defensa: Adilbek DZHAKSYBEKOV
Ministro de Asuntos Internos: Kalmukhanbet KASSYMOV
Ministro de Justicia: Berik IMASHEV
Ministro de Situaciones de Emergencia: Vladimir BOZHKO
Ministra de Sanidad: Salidat KAIRBEKOVA
Ministro de Agricultura: Asylzhan MAMYTBEKOV
Ministro de Petrleo y Gas: Uzakbuy KARABALIN
Ministro de Trabajo y Proteccin Social: Tamara BOSYMBEKOVNA
Ministro de Educacin y Ciencia: Bakytzhan ZHUMAGULOV
Ministro de Transporte y Comunicaciones: Askar ZHUMAGALIYEV
Ministro de Proteccin Medioambiental: Nurlan KAPPAROV
Ministro de Cultura e Informacin: Mukhtar KUL-MUKHAMMED
Ministro de Integracin Econmica: Zhanar AYTZHANOVA
Secretario del Consejo de Seguridad: Kairat KOZHAMZHAROV
Presidente del Banco Nacional: Grigoriy MARCHENKO
Datos biogrfcos
Nursultan NAZARBAYEV, Presidente de la Repblica de Kazajstn.
Naci el 6 de julio de 1940 en el pueblo de Chemolgn, distrito de Qasqelen, de
la regin de Almaty. En 1967 se gradu en la Escuela Superior de Tecnologa
del Combinado de Metalurgia de Karaganda. Es Doctor en Economa, Acad-
mico de la Academia Nacional de Ciencias de la Repblica de Kazajstn, de la
Academia Internacional de Ingeniera, de la Academia de Ciencias Sociales de
la Federacin de Rusia, as como Profesor Honorario de la Universidad Estatal
de Kazajstn Al-Farab, Miembro Honorario de la Academia de Ciencias de Bielo-
rusia y Miembro Honorario de la Universidad Estatal de Mosc de Lomonosov.
Entre 1960 y 1969 trabaj en el Combinado de Metalurgia de Karaganda.
Entre 1969 y 1973 empez su actividad en el Partido Comunista en la ciudad
de Temirtau, regin de Karaganda.
1973-1977 - Secretario del Comit del Partido del Combinado de Metalurgia
de Karaganda.
1977-1979 - Segundo Secretario del Comit Regional de Karaganda del Partido.
1979-1984 - Secretario del Comit Central del Partido Comunista de Kazajstn.
1984-1989 - Presidente del Consejo de Ministros de la RSS de Kazajstn.
1989-1991- Primer Secretario del Comit Central del Partido Comunista de
Kazajstn. Simultneamente, a partir de febrero y hasta abril de 1990 fue el
Presidente del Consejo Supremo de la RSS de Kazajstn.
El 24 de abril de 1990 fue elegido Presidente del Soviet Supremo, y el 1 de
diciembre de 1991, por sufragio directo, Presidente de la Repblica de Kazaj-
stn, puesto que sigue ostentando en la actualidad, tras haber sido reelegido
en sucesivos comicios.
En su calidad de Presidente de la Nacin es asimismo Presidente de Asamblea
del Pueblo de Kazajstn y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas. Est
casado con Nazarbayeva Sara Alpysovna, y tiene tres hijas.
Serik AKHMETOV, Primer Ministro
Serik Akhmetov naci en Karaganda Oblast de 25 de junio de 1958. Se gradu
en la Universidad Tcnica de Karaganda Planta Metalrgica y de la Academia
Rusa de Gestin con especializacin en ingeniera metalrgica. Akhmetov es
Doctor en Economa.
Comenz su carrera en Karaganda Planta Metalrgica. En 1983-1990 trabaj en
varios departamentos del Partido Comunista Sovitico, que sola ser el primer
secretario de la comisin regional de Karaganda Komsomol. En 1993-1995
trabaj como empresario, y luego se dirigi al Departamento de Relaciones
Econmicas Exteriores de Karaganda Planta Metalrgica y fue presidente de la
Central-Kazajstn Materias Primas Mercado Dala Ken.
A partir de 2001 ocup los siguientes cargos: Akim (Alcalde) de Temirtau (un
pueblo cerca de Karaganda), primer diputado Akim de Astana, jefe de la Ins-
peccin Estatal de Supervisin Administrativa y Polticas de Personal en la Ad-
ministracin Kazajstn Presidente, presidente de Empresarios de Kazajstn y
de los empleadores de la Unin , Ministro de Transportes y Comunicaciones,
Vice-Primer Ministro de Kazajstn.
A partir de noviembre de 2009, trabaj como Akim (gobernador) de Karaganda
Oblast. En enero de 2012 fue nombrado primer viceprimer ministro de Kazaj-
stn. El 24 de septiembre de 2012, fue nombrado primer ministro tras la dimi-
sin de Karim Massimov
Fue galardonado con Kurmet y decoraciones Parasat, por la medalla de Trabajo
y medallas aniversario diversos. Est casado, tiene dos hijos y dos nietos.
Yerlan IDRISOV, Ministro de Asuntos Exteriores de Kazajstn.
Naci el 28 de abril de 1959, se gradu en el Instituto Estatal de Mosc de
Relaciones Internacionales (relaciones econmicas internacionales), Academia
Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores de la URSS (la historia de la po-
ltica exterior y las relaciones internacionales). Habla Hindi Ingls, urdu, francs.
Ha estado en el servicio diplomtico desde julio de 1985 en el Servicio Consular,
Protocolo y Prensa Polticos, y de Informacin y Relaciones Exteriores ramas Econ-
micos del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Kazajstn.
Ha ocupado cargos de secretario primero de la Misin Permanente de la Repbli-
ca de Kazajstn ante las Naciones Unidas, Jefe del Departamento de Amrica del
Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Kazajstn, Embajador en
Misin Especial del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Kazajstn,
Asistente del Presidente de la Repblica de Kazajstn, Primer Viceministro de Rela-
ciones Exteriores de la Repblica de Kazajstn, primer viceministro de Relaciones
Exteriores, el Ministro de Relaciones Exteriores de la Repblica de Kazajstn.
Desde junio de 2002 - Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pblica de Kazajstn para el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repblica de Kazajstn ante el
Reino de Suecia, el Reino de Noruega y la Repblica de Irlanda.
Desde julio de 2007, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repbli-
ca de Kazajstn a los Estados Unidos de Amrica, con acreditacin concurrente
a la Repblica Federativa de Brasil.
El 28 de septiembre 2012 fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores de
la Repblica de Kazajstn. Rango diplomtico - Embajador Extraordinario y Ple-
nipotenciario. Est casado, tiene dos hijos y una hija
El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin, Jos Manuel Garca-Marga-
llo, junto a su homlogo kazajo, Yelan Idrisov, durante la frma del protocolo de
cooperacin bilateral frmado en el Palacio de Viana, en mayo de 2013 FOTO
MAEC.
FICHA PAS KAZAJSTN
4
2.2 Poltica exterior
Kazajstn pertenece a la mayora de las Organizaciones internacionales relevan-
tes: Naciones Unidas y las organizaciones del Sistema de Naciones Unidas, o la
OSCE. No pertenece todava a la Organizacin Mundial de Comercio (OMC) aun-
que es previsible su pronta incorporacin. Kazajstn es muy activo en el mbito
de las Organizaciones regionales; es miembro de las siguientes: la Comunidad
de Estados Independientes (CEI), la Comunidad Econmica Euroasitica (EurA-
sEC), la Conferencia para la Interaccin y Creacin de Medidas de Confanza
en Asia Central (CICA), la Organizacin de Cooperacin de Shangai (OCS), la
Organizacin del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC), la Organizacin de
Cooperacin Islmica (OCI), el Banco Islmico de Desarrollo (IDB) y el Banco
Euroasitico de Desarrollo (EDB).
En 2010 presidi la OSCE, siendo el primer pas de la antigua Unin Sovitica en
presidir la citada Organizacin y consiguiendo celebrar por primera vez en once
aos una Cumbre de la misma. Durante 2012 presidi el Consejo de Ministros
de la Organizacin de Cooperacin Islmica (OCI), concluy su presidencia de la
OTSC y fue elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Nacio-
nes Unidas. La eleccin de la ciudad de Astan por el Ofcina Internacional de
Exposiciones para albergar la Exposicin Internacional de 2017 ha constituido
todo un xito nacional. Y, por ltimo, a iniciativa kazaja, la UNESCO declar
2013-2022 como la Dcada Internacional para el Acercamiento de Culturas.
Con el impulso del Presidente Nazarbayev, se han multiplicado las iniciativas de
Kazajstn en la regin de Asia Central y en las Organizaciones Internacionales en
las que participa. Tambin ha impulsado Kazajstn la creacin de nuevos foros,
como el Foro de las Religiones, cuyo Secretariado se encuentra en Astan. Con
una frecuencia entre dos y tres aos se viene celebrando en Astan el Congre-
so de Lderes de las Religiones Mundiales y Tradicionales, cuya cuarta edicin
tuvo lugar en mayo de 2012. Kazajstn es muy activo en el campo de la no
proliferacin nuclear, siendo de destacar como acontecimientos ms recientes
su participacin en la Cumbre sobre Seguridad Nuclear celebrada en marzo de
2012 en Sel, la celebracin en Astan en septiembre de 2010 de la primera
reunin del Grupo de Aplicacin y Evaluacin en el marco de la Iniciativa Global
contra el Terrorismo Nuclear y la celebracin tambin en Astan, en agosto
de 2012, de la Conferencia Internacional contra la proliferacin nuclear De la
prohibicin de los ensayos nucleares hacia un mundo libre de armas nucleares.
Kazajstn aplica una Poltica Exterior multi-vectorial. En este sentido, preten-
de conseguir un equilibrio en sus relaciones con la Federacin de Rusia, la
Repblica Popular de China, la Unin Europea, Estados Unidos, Turqua y los
Estados de mayora islmica de su entorno.

Relaciones con Rusia
Kazajstn mantiene con Rusia una relacin estrecha, que se traduce en nu-
merosos encuentros entre los lderes de ambos pases.Tiene arrendado a la
Federacin de Rusia el Cosmdromo de Baykonur. Las relaciones de comercio
e inversin son muy intensas. Por ejemplo, la empresa rusa Lukoil se ha con-
vertido en uno de los principales operadores en el mbito energtico del pas.
Adems, el componente econmico se ha visto fortalecido con la creacin en
2010 de una Unin Aduanera entre Kazajstn, Rusia y Bielorrusia, que en ene-
ro de 2012 ha evolucionado hacia un Espacio Econmico nico, inspirado en
la Unin Europea. Estas entidades constituiran la base para la creacin en el
futuro de una Comunidad Econmica Euroasitica propuesta por Rusia, si bien
Nazarbayev insiste en que la aproximacin econmica no tiene vocacin de
integracin poltica.
Kazajstn y Rusia cooperan de cerca en una serie de organizaciones regionales
principalmente centradas en la seguridad y la defensa, como son la Comunidad
de Estados Independientes (CEI), la Comunidad Econmica Euroasitica (EURA-
SEC), y la Organizacin del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC).
En el marco de su Presidencia de la OSCE y siempre desde una posicin de
mediador honesto, Kazajstn coordin su actuacin con Rusia, en particular
apoyando su propuesta de creacin de una nueva Arquitectura Europea de Se-
guridad. Por su parte, Rusia apoy decididamente la celebracin de la Cumbre
OSCE en Astan de 2010.
Relaciones con la Repblica Popular China
La Repblica Popular de China se est convirtiendo en un actor muy relevante en
Kazajstn, con intereses en su sector energtico. Con la adquisicin por parte de
la compaa china CNPC de PETROKAZAKHSTAN, una empresa domiciliada en Ca-
nad pero con una importante presencia en el sector energtico kazajo, as como
con la puesta en funcionamiento del oleoducto Atasu-Alashankou entre el centro de
Kazajstn y la regin china de Xinjiang, China tiene ya acceso a la mitad de la pro-
duccin anual de petrleo kazajo. Kazajstn disfruta de una posicin geoestratgica
privilegiada, que le permite ser un importante punto de trnsito del comercio entre
Europa y China, aspecto que el Presidente Nazarbayev fomenta y que ha dado lugar
a: un proyecto para crear en Korgas (frontera con China) una zona franca; a la crea-
cin de la lnea ferroviaria Zhetygen-Korgas; al inicio de un sistema de autovas entre
China occidental y Europa Oriental y a la apertura de un gasoducto entre Turkmenis-
tn y China que pasa por Kazajstn. Los productos manufacturados chinos estn
inundando el mercado kazajo. El deseo de contrarrestar esta infuencia creciente
de su gran vecino oriental sera uno de los factores que explicaran la integracin de
Kazajstn en la Unin Aduanera con Rusia y Bielorusia.
Relaciones con Estados Unidos
Pese a la posicin predominante de Rusia, Estados Unidos ha logrado paulati-
namente incrementar su presencia en Kazajstn gracias a las frecuentes visitas
de altos cargos a la zona. Por otra parte, las petroleras norteamericanas han
realizado importantes inversiones para poder participar en la explotacin de los
grandes yacimientos energticos kazajos. Adems, Kazajstn y Estados Unidos
mantienen una estrecha colaboracin en el campo de la no proliferacin nuclear.
En el marco de la OSCE, Estados Unidos apoy fnalmente la celebracin de
la Cumbre de Astan en diciembre 2010, aunque intent ligar este apoyo a la
situacin de los derechos humanos en el pas.
Kazajstn frm el Programa Partnership for Peace de la OTAN en diciembre
de 1994. En mayo de 2012 ha suscrito un Acuerdo de trnsito con la OTAN,
para el apoyo y repliegue de la ISAF de Afganistn.
Relaciones con los pases de la zona
Kazajstn mantiene buenas relaciones con los Estados vecinos de su entorno, aun-
que con Uzbekistn siempre ha tenido una rivalidad por el liderazgo en Asia Central.

Turqua es un importante socio de Kazajstn y estara potenciando el elemento de
afnidad cultural para, a largo plazo, dotar de un mayor contenido a sus relaciones
con Asia Central. En 2009 se cre el Consejo de Cooperacin de los Estados de
Habla Trquica, que celebr su primera Cumbre en Almaty en octubre de 2011.
Astan fue, en 2012, la capital cultural del mundo turcomano. Kazajstn tiene
buenas relaciones con Irn y querra actuar como mediador entre dicho pas y los
pases occidentales (Estados Unidos y la UE).
Relaciones con la Unin Europea
La UE, como bloque, es el primer socio comercial de Kazajstn. El Gobierno
kazajo es partidario de estrechar sus relaciones con la Unin Europea, como
demostr la aprobacin de la iniciativa kazaja Un camino hacia Europa. Desde
el punto de vista europeo, la cooperacin con Kazajstn se enmarca dentro de
la Estrategia de la UE para Asia Central, 2007-2013. Kazajstn ha confrmado
su inters en trabajar con la UE para la implementacin de la citada Estrategia,
y se han identifcado las siguientes reas prioritarias: educacin; comercio e
inversiones; transporte y energa; gestin de fronteras y lucha contra el trfco
de drogas; medio ambiente; derechos humanos (incluido el establecimiento de
un dilogo sobre la materia) y Estado de Derecho y buen gobierno.
FICHA PAS KAZAJSTN
5
El Acuerdo de Partenariado y Cooperacin (PCA) ha sido el marco legal de la
relacin bilateral de la Unin Europea y Kazajstn desde 1999. En ese contexto,
se han ejecutado numerosos proyectos TACIS en Kazajstn. El plazo de vigencia
del PCA venci en julio de 2009, y se han iniciado las negociaciones un Acuerdo
ampliado (PCA Plus), el primero de carcter reforzado que la UE va a suscribir
con un pas de Asia Central. La Presidencia espaola de la UE supuso un fuerte
impulso en favor del inicio de estas negociaciones.
3. RELACIONES BILATERALES
3.1. Relaciones diplomticas
El 11 de febrero de 1992 Espaa y Kazajstn establecieron relaciones diplom-
ticas mediante la frma de una Declaracin Conjunta en Mosc. Espaa abri su
Embajada en Kazajstn en 1999, y tambien lo hizo Kazajstn en Madrid. Las
relaciones polticas son positivas a todos los niveles y se han producido nume-
rosos contactos, propiciados por la buena relacin personal existente entre Su
Majestad el Rey Don Juan Carlos y el Presidente Nazarbayev.
Espaa apoy a Kazajstn para su eleccin como Presidencia de la OSCE en
2010. Por otro lado, hay que destacar la coordinacin entre las Presidencias
kazaja de la OSCE y la espaola de la UE, en el primer semestre de 2010.
Durante 2012, el apoyo espaol en Iberoamrica a la candidatura de la ciudad
de Astan para albergar la EXPO 2017 fue muestra de las estrechas relaciones
entre Espaa y Kazajstn y constituy un elemento clave para el xito de su
capital en esta aspiracin.
3.2. Relaciones econmicas
COMERCIO ESPAA-KAZASJSTN
Datos en millones de euros
BALANZA COMERCIAL
2008 2009 2010 2011 2012
Importaciones 678,25 264,95 332,47 788,56 810,25
Exportaciones 63,88 53,36 47,78 99,34 167,76
Saldo -614,37 -211,69 -689,22 -642,49
Tasa de cobertura 9,40 20,10 14,30 12,50 20,70
%Variacin imp.
1
18,08 60,94 25,48 137,18 2,7
% Variacin exp.
1
3,03 -16,47 -10,46 107,91 68,9
1
Tasa de variacin sobre ao anterior
DISTRIBUCIN DEL COMERCIO POR PRODUCTOS. 2011
PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS IMPORTE % TOTAL IMPORTE % TOTAL
2011 2012
Combustibles, aceites mineral. 962,99 84,8 583,82 76,0
Plomo y sus manufacturas 171,83 15,1 178,29 23,2
Cereales 0 0,0 3,36 0,4
Mquinas y aparatos mecnicos 0,018 0,0 0,89 0,1
Aparatos pticos, medida, mdicos 0,017 0,0 0,697 0,1
Vehculos, material ferroviarios 0,15 0,0 0,29 0,0
Aparatos y material elctricos 0,09 0,0 0,22 0,0
Barcos y embarcaciones 0 0,0 0,18 0,0
Otros metal. Comunes; cermets 0,04 0,0 0,12 0,0
Fundicin, hierro y acero 0 0,0 0,08 0,0
Total partidas 1135,135 99,9 767,947 99,8
Total importaciones 1135,352 100 768,1774 100
PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS IMPORTE % TOTAL IMPORTE % TOTAL
2011 2012
Vehculos, material ferroviarios 15,63 11,3 80,28 37,2
Aeronaves; vehculos espaciales 0,013 0,0 31,98 14,8
Mquinas y aparatos mecnicos 11,11 8,0 21,68 10,1
Muebles, sillas, lmparas 5,99 4,3 10,24 4,7
Prendas de vestir, no de punto 6,49 4,7 9,30 4,3
Aparatos y material elctricos 42,10 30,5 6,58 3,1
Productos farmacuticos 2,39 1,7 6,49 3,0
Productos cermicos 5,18 3,7 6,01 2,8
Carne y despojos comestibles 2,03 1,5 4,33 2,0
Prendas de vestir, de punto 3,88 2,8 4,01 1,9
Total partidas 94,813 68,5 180,9 83,9
Total importaciones 138,2289 100 215,6707 100
Fuente: D. G. de Aduanas y elaboracin propia
3.3. Cooperacin
En los ltimos aos se ha venido demostrado un creciente inters por parte
de las empresas espaolas en el mercado kazajo, habindose constitudo ya
algunas joint ventures con empresas kazajas (Talgo, Indra). Se abren buenas
perspectivas en los sectores de las energas renovables y las grandes infraes-
tructuras, as como en el sector de la alimentacin, la petroqumica o las tele-
comunicaciones. La presencia de empresas espaolas en el sector de la moda
es ya muy relevante (Inditex, Mango, Cortefel, Desigual, Pronovias). Se pueden
citar como principales operaciones en curso las siguientes:
PATENTES TALGO. Firm un contrato en 2010 para la construccin de 420
coches de pasajeros hasta 2015. Para su puesta en prctica, se ha creado una
joint venture y se ha construido una fbrica en Astan, con una capacidad de
produccin anual de 150 vagones. En junio de 2013, el fabricante ferroviario
consolid su posicin en el pas con la adjudicacin de 21 nuevos trenes (603
coches ms).
INDRA. Firm en 2007 un contrato para la venta de material electrnico y se
cre en 2011 una joint venture para la puesta en prctica de futuros contratos,
que se estn negociando en la actualidad, para el suministro de radares de
vigilancia.
ALG. Empresa subsidiaria de Indra, estn defniendo junto con la Autoridad de
Aviacin Civil de Kazajstn la estrategia para los prximos 10-15 aos de todo
el sector del transporte areo (aeropuertos, aerolneas, escuelas, navegacin
area, etc).
MAXAM. Lleva en Kazajstn desde el ao 2002 donde ya posee 7 centros de
trabajo.
La empresa ferroviaria Talgo mantiene importante lazos comerciales en
Kazajstan. En la imagen uno de los trenes de la empresa espaola fabricado
para la red ferroviaria kazaja. Talgo
FICHA PAS KAZAJSTN
6
AIRBUS MILITARY. En 2012 frm un contrato de compraventa de dos aviones
C-295 (que fueron entregados en febrero de 2013), y un MOU para la venta
de seis aviones ms antes del ao 2020. Kazajstn tambin ha expresado su
inters por adquirir dos unidades del A400M en el medio plazo.
TYPSA. En 2013 le ha sido adjudicado un contrato de consultora para disear
el Plan Maestro de Transportes de la ciudad de Astan.
IMABE IBERICA: trabajan en la fabricacin, suministro y montaje de tratamiento
de residuos slidos urbanos en diversas plantas en Kazajstn. Inauguraron en el
primer semestre del 2013 la planta de residuos de Astan y han presentado un
proyecto para otra planta de tratamiento de residuos en Karaganda.
GAS NATURAL/SOCOIN: proyecto de 5M de supervisin de la ingeniera de la
planta hidroelctrica de Moynak, concluido, y a la espera de que salgan nuevos
proyectos.
El grupo ANKA ha comprado el 65% de una empresa rusa instalada en Oske-
men, Kazajstn, que se dedicar a la recogida de chatarra para su posterior
transformacin en hierro para la venta (principalmente a siderurgias chinas).
3.4 Relacin de visitas
Las buenas relaciones bilaterales han dado lugar al intercambio de numerosas
visitas, entre las que destacan las siguientes en los ltimos tres aos:
Visitas de autoridades espaolas a Kazajstn
Visita ofcial del Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperacin a Astan el 1 y 2
julio de 2009, durante la cual se entrevist con el Presidente Nazarbayev, con el
Primer Ministro Masimov y con el Ministro de Asuntos Exteriores Marat Tazhin. El
Ministro estuvo acompaado por una importante delegacin empresarial.
Visita ofcial del Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin a Almaty los
das 17 y 18 de julio de 2010, para asistir a la Conferencia Ministerial Informal
de la OSCE, durante la cual se reuni con su colega kazajo y desempe un
importante papel en defensa de la celebracin de la Cumbre OSCE en Astan.
Visita del Vicepresidente Tercero del Gobierno a Astan entre los das 30 de
noviembre y 2 de diciembre de 2010, para asistir a la Cumbre OSCE.
Visita ofcial del Presidente del Gobierno a Astan los das 16 y 17 de junio de 2011
acompaado de otra importante delegacin empresarial. El Presidente del Gobierno
se entrevist con el Primer Ministro Masimov y con el Presidente Nazarbayev. Con
ocasin de esta visita se frmaron asimismo varios instrumentos internacionales y
cinco acuerdos comerciales. La importancia de esta vista fue puesta de manifesto
por el tratamiento de Jefe de Estado otorgado a la misma.
El 11 de junio de 2013, el Ministro de Defensa, Pedro Morens, visit ofcialmente
Kazajstn, ocasin que sirvi para la frma con el Ministro de Defensa de Kazajstn,
Adylbek Dzhaksybekov, de un Memorando de Entendimiento sobre cooperacin en
los mbitos militar y tcnico-militar.
Los das 24 y 25 de junio de 2013, la Ministra de Fomento, Ana Pastor, realiz una
visita de trabajo a Kazajstn en la que tuvo ocasin de reunirse con su homlogo,
el Ministro de Transportes y Comunicaciones, Askar Zhumagaliev, as como con
el Primer Ministro, Serik Akhmetov, y numerosas autoridades responsables de las
infraestructuras y la EXPO 2017.
Visitas de autoridades kazajas a Espaa
Visita del Vice-Ministro de Asuntos Exteriores de Kazajstn, Sr. Zhigalov el 30 de
octubre de 2009, para la coordinacin de la Presidencia espaola de la UE y la
Presidencia kazaja de la OSCE.
Visita del Ministro de Defensa de Kazajstn, Sr. Dzhaksybekov, entre los das
10 y 12 de noviembre de 2010. Con ocasin de esta visita, Indra frm un pro-
tocolo de cooperacin con su contraparte kazaja, y se abrieron perspectivas
de negocio para Airbus Military (especialmente en relacin con el A 400M y con
el C-295). Se acord el inicio de negociaciones para la frma de un Acuerdo de
Cooperacin Bilateral en Materia de Defensa entre Kazajstn y Espaa.
Sobre la base del Acuerdo de Cooperacin Econmica e Industrial se reune pe-
ridicamente la Comisin Mixta Hispano-Kazaja, cuya quinta edicin se celebr
en julio de 2012 en Madrid, con presencia del Ministro de Industria y Nuevas
Tecnologas Asset Issekeshev.
En febrero de 2013, el Presidente de la Repblica de Kazajstn, Nursultn Na-
zarbayev, realiz una visita de trabajo a Espaa, acompaado, entre otros de
su Ministro de Defensa, Sr. Dzhaksybekov. Durante la misma se entrevist con
S.M. el Rey de Espaa, con el Presidente del Gobierno as como con directivos
de algunas importantes empresas espaolas, incluidas Airbus Military, Talgo y
OHL.
En mayo de 2013, el Ministro de Asuntos Exteriores de la Repblica de Kazaj-
stn, Yerlan Idrissov, visit ofcialmente Espaa. Durante la misma, el Ministro
Idrissov y el Ministro Garca-Margallo frmaron un Protocolo de Cooperacin
entre el ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin y el ministerio de
Asuntos Exteriores de Kazajstn, para aumentar la colaboracin poltica entre
ambos pases. Adems, el Ministro kazajo fue recibido en audiencia por el Rey
y se reuni con los presidentes del Senado y el Congreso, as como con empre-
sarios espaoles de la CEOE.
Durante 2013, tambin han realizado visitas de trabajo a Espaa el Ministro de
Industria y Nuevas Tecnologas, Asset Issekeshev, y el Ministro de Proteccin
Medioambiental, Nurlan Kapparov.
3.5 Relacin de declaraciones, tratados y acuerdos firmados
Tratados bilaterales en vigor
Acuerdo de naturaleza poltica
Acuerdo de Asociacin Estratgica entre el Reino de Espaa y la Repblica
de Kazajstn, frmado en Astan el 2 de julio 2009, en vigor desde el 1 de
septiembre de 2010.
Acuerdo en el sector de Defensa
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Espaa y el Gobierno de la Repblica de
Kazajstn sobre el Trnsito de Equipos y Personal Militares a travs del Territorio
de la Repblica de Kazajstn con motivo de la Participacin del Reino de Espaa
en los Esfuerzos Internacionales para la Estabilizacin y Reconstruccin de la
Repblica Islmica de Afganistn, frmado en Astan el 2 de julio de 2009, en
vigor desde el 31 de mayo de 2012.
Acuerdos de naturaleza econmica
Acuerdo de Promocin y Proteccin Recproca de Inversiones, frmado en Ma-
drid el 23 de marzo de 1994, en vigor desde el 22 de junio de 1995.
Acuerdo de Cooperacin Econmica e Industrial, frmado en Madrid el 23 de
marzo de 1994, en vigor desde el 6 de octubre de 1997.
Acuerdo de Transporte Internacional de Viajeros y Mercancas por Carretera,
frmado en Madrid el 30 de octubre de 2000, en vigor desde el 10 de febrero
de 2008.
Convenio entre el Gobierno de la Repblica de Kazajstn y el Gobierno del Reino
de Espaa para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin fscal en materia
de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, frmado en Astan el 2 de
julio de 2009, en vigor desde el 18 de agosto de 2011
FICHA PAS KAZAJSTN
7
NIPO 501130248
Ofcina de Informacin Diplomtica.
Diseo, infografa e imgenes: Javier Hernndez Martn.
www.maec.es
OFICINA
DE INFORMACIN
DIPLOMTICA
Acuerdos de naturaleza consular
Canje de Notas constitutivo de acuerdo entre del Gobierno de Espaa y el Go-
bierno de la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, sobre la supresin de
legalizaciones y expedicin de certifcados de Registros Civiles, frmado el 24
de febrero 1984 en Madrid.
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Espaa y el Gobierno de la Repblica de
Kazajstn sobre Supresin Recproca de Visados en Pasaportes Diplomticos,
frmado en Madrid el 30 de octubre de 2009, en vigor desde el 31 de agosto
de 2010.
Convenio entre el Reino de Espaa y la Repblica de Kazajstn relativo a la
asistencia judicial en materia penal, frmado en Astan el 17 de junio de 2011
(B.O.E. n 86 de 10 de abril de 2013, en vigor desde el 1 de enero de 2013).
Tratado de extradicin entre el Reino de Espaa y la Repblica de Kazajstn,
frmado el 21 de noviembre de 2012 en Madrid (B.O.E. n 169 de 16 de julio de
2013, en vigor desde el 1 de agosto de 2013).
Convenio sobre traslado de personas condenadas entre el Reino de Espaa y la
Repblica de Kazajstn, frmado el 21 de noviembre de 2012 en Madrid (BOE
n21 de 24 de enero de 2013, en aplicacin provisional).
Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Espaa y el Gobierno de la Repblica de
Kazajstn sobre cooperacin para combatir la delincuencia, frmado el 17 de
junio de 2011 en Astan (todava no en vigor).
Acuerdo de naturaleza cultural
Convenio de Cooperacin Cultural, Educativa y Cientfca entre el Reino de Espa-
a y la Repblica de Kazajstn, frmado en Almaty el 27 de octubre de 1997, en
vigor desde el 21 de septiembre de 1998.
Acuerdos no normativos
Memorando de Entendimiento entre el Centro Nuclear Nacional de la Repblica
de Kazajstn y el Centro de Investigaciones Energticas, Medioambientales y
Tecnolgicas (CIEMAT), frmado el 24 de junio de 2008 en Astan.
Memorando de Entendimiento de Cooperacin en Materia de Turismo entre el
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de Espaa y el Ministerio de Turismo
y Deportes de Kazajstn, frmado el 2 de julio de 2009 en Astan.
Programa de Cooperacin en los mbitos de la Educacin, Ciencia, Cultura,
Juventud y Deportes entre el Gobierno del Reino de Espaa y el Gobierno de
la Repblica de Kazajstn para los aos 2009-2011, frmado el 2 de julio de
2009 en Astan.
Protocolo sobre cooperacin entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y de
Cooperacin del Reino de Espaa y el Ministerio de Asuntos Exteriores de la
Repblica de Kazajstn, frmado el 14 de mayo de 2013 en Madrid.
Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Defensa del Reino de Espa-
a y el Ministerio de Defensa de la Repblica de Kazajstn sobre cooperacin en
los mbitos militar y tcnico-militar, frmado el 11 de junio de 2013 en Astan.
3.6. Datos de la representacin espaola
Cancillera (en Astna)
Ulitsa Kenesary 47, Apto. 25, 010000 Astan
Telfonos: +7 7172 201 535/6/7
Fax: +7 7172 20 03 17
Embajador: D. Manuel Larrotcha Parada.
Correo electrnico: emb.astana@maec.es
Web: www.mae.es/embajadas/astana/es/home/
Ofcina Econmica y Comercial ( en Almaty)
Consejera Econmica y Comercial: Da. Cristina Santamara Garca.
Kazybek bi 20A, 050010 Almaty.
Telfonos: (7 727) 293 02 40, 293 02 66 y 293 02 67.
Fax: (7 727) 293 02 59.
Correo Electrnico: almaty@comercio.mineco.es
Agregadura de Defensa (con residencia en Mosc)
Agregado de Defensa, Militar y Naval: D. Narciso Cayetano Garrido, Coronel del
Ejrcito de Tierra
Ulitsa Bolshaya Nikitskaya, 50/8.- Mosc 115127.
Telfonos: (495) 690 35 72 y 956 63 45.
Fax: 956 33 80.
Correo Electrnico: agredmos@oc.mde.es
Consejera de Interior para Kazajstn (con residencia en Mosc).
Consejero de Interior: Comisario Principal D. ngel Luis Fernndez Cobos
Ulitsa Bolshaya Nikistskaya, 50/8. Mosc 115127
Telfono: +7 (495) 95 66 341
Fax: +7 (495) 95 66 341
Correo electrnico: consejeria.rusia@mir.es
Ofcina Espaola de Turismo (con residencia en Mosc)
Consejero, Director de la Ofcina Espaola de Turismo: D. Flix de Paz Garca
Ofcina Espaola de Turismo: Ulitsa Tverskaya, 16/2, Edifcio Galeria Aktior,
6. planta.- Mosc 103009.
Telfonos: 935 83 99, 935 83 97 y 935 83 98.
Fax: 935 83 96.
Correo Electrnico: moscu@tourspain.es
Pgina Web: http://rusia.ofcinascomerciales.es
Consulado Honorario en Almaty
Cnsul Honorario de Espaa en Almaty: D. Grigoriy Marchenko.
Macrodistrito Koktem-3, 21, Almaty 050040.
Telfono: +7 727 2596800.
Correo electrnico: ainur@nationalbank.kz