En la Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala, a los ____ das del

mes de ________ del ao dos mil once (2011), NOSO!OS" por una parte el
#icenciado$ Diego Pulido Aroch de treinta % oc&o aos de edad, casado,
'uatemalteco, de este domicilio, (uien se identi)ica con cedula de *ecindad
e+tendida por la ,unicipalidad de Santa Catarina -nula, Guatemala, con n.mero
/01 'ui2n uno (031) % de re'istro *einte mil oc&ocientos cuarenta % cinco (20,456),
(uien act.a en su calidad de -residente % !epresentante #e'al del Comit7
E8ecuti*o de la 9ederaci2n Nacional de enis de Campo, personera (ue acredita
mediante el acuerdo n.mero cero cuarenta % tres dia'onal dos mil siete 'ui2n CE
'ui2n CD0G (05:;200<3CE3CD0G) de la Con)ederaci2n Deporti*a 0ut2noma de
Guatemala con )ec&a siete de diciem=re del ao dos mil siete, (ue en adelante se
denominar> UNIDAD EJECUTORA %, por otra parte,
_______________________ de ______________________ aos de edad,
(estado ci*il), (pro)esi2n), 'uatemalteco, con domicilio en _________________,
(,unicipio), Departamento de __________, lu'ar (ue sealo para reci=ir
noti)icaciones %;o citaciones, me identi)ico con c7dula de *ecindad n.mero de
orden ______________ % de re'istro n.mero _________________________,
e+tendida por el 0lcalde ,unicipal del ,unicipio de ___________, Departamento
de ________________, (uien act.a en calidad de !epresentante #e'al de la
empresa de nom=re mercantil ___________________, con domicilio para reci=ir
noti)icaciones en ____________________________, (,unicipio), Departamento
de _____, calidad (ue acredita con la -atente de comercio de empresa, n.mero
____________________, )olio n.mero ___________________, del li=ro n.mero
_______________, cate'ora .nica con direcci2n comercial en
__________________, (,unicipio), Departamento de ___________ de )ec&a
______________ de ___________ del ao ________________, e+tendida por el
!e'istro ,ercantil de la !ep.=lica de Guatemala, inscrita, adem>s, en el !e'istro
de -recali)icados de O=ras del ,inisterio de Comunicaciones, ?n)raestructura %
@i*ienda, =a8o el n.mero __________________, (uien en adelante se denominar>
1
EL CONTRATISTA, am=os otor'antes mani)estamos &allarnos en el li=re
e8ercicio de nuestros derec&os ci*iles % (ue las representaciones (ue e8ercemos
son su)icientes de con)ormidad con la le% % a nuestro 8uicio para el otor'amiento %
suscripci2n del presente CON!0O 0D,?N?S!0?@O DE EAECBC?CN DE
OD!0, el cual consiste en la e8ecuci2n del pro%ecto denominado LUMINARIAS
PARA CANCHAS DE TENIS COMPLEJO DEPORTIVO, SEDE ONA !",
CANCHA !, #, $, %, ", & ' ( )EDERACION NACIONAL DE TENIS DE CAMPO,
,unicipio de Guatemala, Departamento de Guatemala consistente en la
ad(uisici2n de oc&enta % dos (42) #uminarias para canc&as deporti*as, de 1000E
,etal Falide, =alastro multi*olta8e, distri=uci2n NE,0 tipo 5, con =om=illo incluido$
!e)erencia Fu==ell S#S31000F31543#$ % con)orme las especi)icaciones
contenidas en los planos constructi*os del pro%ecto % de con)ormidad como
se detalla en las cl>usulas si'uientes -!?,E!0" D0SE #EG0#" El presente
contrato se suscri=e con =ase el punto de acta numero cuarto, del acta n.mero 3
doce 'uion dos mil dieG, de )ec&a *einte % tres de a=ril de dos mil dieG, % con =ase
en los artculos si'uientes" uno (1), treinta % oc&o (:4), cuarenta % siete (5<),
cuarenta % oc&o (54), cuarenta % nue*e (5H), cincuenta % uno (61), cincuenta % dos
(62), cincuenta % cinco (66), cincuenta % oc&o (64), cincuenta % nue*e (6H),
sesenta % cinco (I6), sesenta % seis (II), sesenta % siete (I<), sesenta %
oc&o (I4), sesenta % nue*e (IH), setenta (<0) % oc&enta % cinco (46) de la #e%
de Contrataciones del Estado, Decreto n.mero cincuenta % siete 'ui2n no*enta %
dos (6<3H2) del Con'reso de la !ep.=lica % artculo n.mero *eintis7is (2I) del
!e'lamento de dic&a le%$ SEGBND0" 0NECEDENES" a) J#a Bnidad E8ecutoraK
a tra*7s del sistema de Guatecompras, e)ectu2 la pu=licaci2n de la cotiGaci2n
p.=lica n.mero uno 'ui2n dos mil dieG (00132010), para la e8ecuci2n del pro%ecto
LUMINARIAS PARA CANCHAS DE TENIS COMPLEJO DEPORTIVO, SEDE
ONA !", CANCHA !, #, $, %, ", & ' ( )EDERACION NACIONAL DE TENIS DE
CAMPO , ,unicipio de Guatemala, Departamento de Guatemala =a8o el n.mero
operaci2n 'uatecompras ________, =) como consecuencia, se procedi2 a pu=licar
las =ases de cotiGaci2n, especi)icaciones t7cnicas % los ren'lones de tra=a8o
del pro%ecto antes mencionado, c) lue'o de la re*isi2n, la Aunta de #icitaci2n %;o
CotiGaci2n, nom=rada para tal e)ecto, ad8udic2 a la empresa de nom=re
2
comercial ____________________, los ser*icios para la e8ecuci2n del pro%ecto
denominado LUMINARIAS PARA CANCHAS DE TENIS COMPLEJO
DEPORTIVO, SEDE ONA !", CANCHA !, #, $, %, ", & ' ( )EDERACION
NACIONAL DE TENIS DE CAMPO, a e)ectuarse en el ,unicipio de Guatemala,
Departamento de Guatemala, E!CE!0" ODAEO DE# CON!0O" El
Co*+r,+i-+,, se compromete a pro*eer las laminaras para e8ecutar el
pro%ecto denominado J?luminaci2n Canc&as De enis Comple8o Deporti*o, Sede
Lona 16, Canc&a 1, 2, :, 5, 6, I M < 9ederacion Nacional De enis De CampoK,
,unicipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, el cual consiste en los
si'uientes ren'lones de tra=a8o" !. Ad/ui-ici0* e i*-+,l,ci0* de lu1i*,ri,-
2,r, ,lu13r,do de c,*ch,- de2or+i4,- de +e*i-, con las caractersticas de
1000E ,etal Falide, =alastro multi*olta8e, distri=uci2n NE,0 tipo 5, con =om=illo
incluido$ !e)erencia Fu==ell S#S31000F31543#$, con un precio unitario de
___________________________, con un *alor total de
_____________________________________, CB0!0" @0#O! M 9O!,0 DE
-0GO" El *alor total del pro%ecto a e8ecutarse, asciende a la suma de
555555555555555555555555555, cantidad (ue ser> aportada, en su totalidad,
por la 9ederacion Nacional de enis de Campo % la )orma de pa'o en (ue se le
cancelar> a El Co*+r,+i-+,, ser> de la manera si'uiente" ,. un primer aporte,
correspondiente al *einte por ciento (20N) del *alor total de las luminarias, 3. los
dem>s aportes, se otor'ar>n de con)ormidad con el a*ance )sico de los tra=a8os
% aceptados por el super*isor de la U*id,d E6ecu+or,, con el *isto =ueno
de la Bnidad de Super*isi2n de la 9ederacion Nacional de enis de Campo % de
acuerdo a los desem=olsos de la Con)ederaci2n Deporti*a 0ut2noma de
Guatemala, cancel>ndose en su totalidad, al momento de dar por =ien
reci=idos % a entera con)ormidad los tra=a8os anteriormente descritos$
OB?N0" OD#?G0C?ONES DE# CONS!BCO!" a) EL CONSTRATISTA se
o=li'a a e8ecutar todos los tra=a8os descritos en el presente contrato, =) EL
CONTRATISTA, de=er> aportar todo el e(uipo, insumos, materiales, personal %
dem>s elementos necesarios para la compra e instalaci2n de las laminaras
descritas en el presente contrato % de los tra=a8os contratados$ SEP0" -#0LO
CON!0CB0#" El 2l,7o 2,r, l, e*+reg, de l, o3r, e- de
3
5555555555555555555555555555, co*+,do- , 2,r+ir de l, 8ech, de l, e*+reg,
del 2ri1er de-e13ol-o % el cual podr> ser o=8eto de prorro'a, siempre % cuando
se comprue=e (ue los moti*os sean 8usti)icados, los (ue de=er> noti)icar El
Co*+r,+i-+, a la 9ederacion Nacional de enis de Campo, con la de=ida
anticipaci2n, para (ue se conoGca el caso % se dictamine si procede o no la
pr2rro'a solicitada, siempre % cuando am=as partes est7n de mutuo acuerdo$
SQ-?,0" DE #0S G0!0NR0S" De con)ormidad con la #e% de Contrataciones
del Estado % su !e'lamento al constructor (ue se le ad8udi(ue la e8ecuci2n del
pro%ecto de=er> cumplir con las )ianGas si'uientes ,. )i,*7, de -o-+e*i1ie*+o
de o8er+,9 #a )irmeGa, se sancionar>, con dep2sito en e)ecti*o o mediante )ianGa,
con un porcenta8e no menor del uno por ciento (1N), ni ma%or del cinco por
ciento (6N) del *alor del contrato$ 3. )i,*7, de cu12li1ie*+o9 -ara
'arantiGar el cumplimiento de todas las o=li'aciones, estipuladas en el contrato,
JEl Co*+r,+i-+,, de=er> presentar )ianGa, dep2sito en e)ecti*o o constituir
&ipoteca en los porcenta8es (ue seala el re'lamento, en 7ste caso se )i8a por un
*alor del *einte por ciento (20N) del monto del contrato, tal como lo indica el
artculo treinta % oc&o (:4) del !e'lamento de la #e% de Contrataciones del
Estado, asimismo el artculo treinta % nue*e (:H) del mismo re'lamento, en
su inciso =) esta=lece (ue la presente )ianGa ser> &asta (ue la entidad
interesada e+tienda constancia de &a=er reci=ido a su entera satis)acci2n la
'aranta de conser*aci2n de o=ra$ c. )i,*7, de ,*+ici2o9 -re*io a reci=ir
cual(uier suma, por concepto de anticipo, El Co*+r,+i-+, constituir> 'aranta
mediante )ianGa o &ipoteca por el monto del cien por ciento (100N) del mismo,
como lo indica el artculo sesenta % seis (II) de la #e% de Contrataciones del
Estado$ d. )i,*7, de co*-er4,ci0* de o3r,9 De=er> otor'arse por el e(ui*alente
del (uince por ciento (16N) del *alor ori'inal del contrato$ El Co*+r,+i-+,
responder> por la conser*aci2n de la o=ra, mediante dep2sito en e)ecti*o, )ianGa,
&ipoteca o prenda, a su elecci2n, (ue cu=ra el *alor de las reparaciones de las
)allas o desper)ectos (ue sean imputa=les % (ue aparecieren durante el
tiempo de responsa=ilidad de diecioc&o (14) meses, contados a partir de la )ec&a
de recepci2n de la o=ra, tal como lo esta=lece el artculo sesenta % siete (I<) de
la #e% de Contrataciones del Estado % e. )i,*7, de -,ldo- deudore-9 -ara
4
'arantiGar el pa'o de saldos deudores, (ue pudieran resultar, a )a*or del Estado,
de la entidad correspondiente o de terceras personas, en la li(uidaci2n, El
Co*+r,+i-+, de=er> presentar )ianGa, dep2sito en e)ecti*o, constituir &ipoteca o
prenda, a su elecci2n, por el cinco por ciento (6N) del *alor ori'inal del contrato,
como lo prescri=e el artculo sesenta % oc&o (I4) de la #e% de Contrataciones del
Estado, 7sta 'aranta de=e otor'arse simult>neamente con la )ianGa de
conser*aci2n de o=ra, como re(uisito pre*io a la recepci2n de la o=ra$ odas
las )ianGas de=er>n ser emitidas por instituciones le'almente autoriGadas, para
operar en la !ep.=lica de Guatemala, a )a*or de 9EDE!0C0C?CN N0C?ON0#
DE EN?S DE C0,-O S9N3$ OC0@0" @?GENC?0 DE# CON!0O" #a
*i'encia del presente contrato empeGar> a surtir sus e)ectos, desde la
)ec&a de su apro=aci2n % terminar> &asta la )ec&a de apro=aci2n de la li(uidaci2n
del mismo$ NO@EN0" DOCB,ENOS OBE DEDEN 9O!,0! -0!E DE#
CON!0O" 9orman parte del presente contrato % (uedan incorporados a
7l, los si'uientes documentos" 3,-e- de co+i7,ci0*, 2l,*o-,
e-2eci8ic,cio*e- +:c*ic,-, e-2eci8ic,cio*e- ge*er,le-; DQC?,0" S0NC?ONES
-O! ?NCB,-#?,?ENO" Si El Co*+r,+i-+, incumple con sus o=li'aciones
satis)actoriamente, en la )orma estipulada % dentro del plaGo )i8ado en 7ste
contrato, adem>s de e8ecutarse la )ianGa de cumplimiento presentada, de=er>
pa'ar en concepto de sanci2n pecuniaria, por cada da de atraso en (ue incurra,
una suma e(ui*alente al cero punto cinco por millar (0$6;oo) del *alor de los
tra=a8os incumplidos, sal*o caso )ortuito de )uerGa ma%or de=idamente
compro=ados % aceptados$ DQC?,0 -!?,E!0" -!OF?D?C?ONES" Oueda
pro&i=ido a El Co*+r,+i-+, ceder, 'ra*ar, ena8enar o traspasar en cual(uier
)orma, los derec&os % o=li'aciones (ue ad(uiere por 7ste contrato o su=contratar a
otra entidad, =a8o pena de nulidad de lo actuado$ DQC?,0 SEGBND0"
0,-#?0C?CN M -!C!!OG0" El plaGo contractual del presente contrato podr> ser
ampliado % prorro'ado, con su8eci2n a las disposiciones de la #e% de
Contrataciones del Estado % su !e'lamento$ DQC?,0 E!CE!0" E!,?N0C?CN
DE# CON!0O" El presente contrato se podr> dar por terminado cuando
ocurra cual(uiera de las circunstancias si'uientes" a) por *encimiento del plaGo
del contrato, =) por mutuo acuerdo, c) por casos )ortuitos o de )uerGa ma%or (ue
5
a)ecten su cumplimiento, de=idamente pro=ados a satis)acci2n de LA UNIDAD
EJECUTORA d) por incumplimiento de EL CONTRATISTA, en )orma parcial o
total, en 7ste caso se e8ecutar> total o parcialmente la )ianGa de cumplimiento, en
)unci2n de incumplimiento de las o=li'aciones (ue se &a%an producido$ DQC?,0
CB0!0" CON!O@E!S?0S" #os otor'antes con*enimos e+presamente (ue
cual(uier di)erencia o reclamo (ue sur8a, deri*ado de interpretaci2n o e8ecuci2n del
presente contrato, ser> resuelto con car>cter conciliatorio entre am=as partes,
pero si no )uere posi=le lle'ar a un acuerdo, la cuesti2n o cuestiones a dilucidarse,
se someter>n a la 8urisdicci2n del tri=unal de lo contencioso administrati*o
DQC?,0 OB?N0" Con el )in de propiciar la 0uditoria Social, en el lu'ar )sico
donde se e8ecuta la o=ra de=er> colocarse un r2tulo (ue indi(ue el nom=re de la
o=ra, procedencia del )inanciamiento, meta a e8ecutarse, unidad e8ecutora
responsa=le, costo de la o=ra % tiempo estimado de duraci2n$ DQC?,0 SEP0"
0CE-0C?CN" #os otor'antes aceptamos todas % cada una de las cl>usulas del
presente contrato % =ien enterados de su contenido, o=8eto *alideG % dem>s
e)ectos le'ales, lo aceptamos, rati)icamos % )irmamos$

6