1

Ioan Groan

EPOPEEA SPAIAL 2084
EPISODUL 1.
O EDIN OBINUIT
Era o zi senin. Primele raze de soare ptrundeau vesele prin
fereastr, oprindu-se pe biroul lui Iuliu Corodan, directorul Centrului
de cercetare i centralizare cosmic de pe lng institutul de profil
(UNIVAX). Uite c azi au dat soare, se bucur Corodan n gnd,
pe circuit nchis, trgndu-i scaunul spre fereastr. O durere de cap
scurt, obsedant, i readuse n minte deceniul 20502060. Se uit la
ceas: era ora (X
2
+2Y-Z
3
)/(5000-3,5) (n care X reprezint orele de
munc dintr-o sptmn-lumin, Y orele suplimentare, Z orele
petrecute n snul familiei, 5 000 salariul de baz i 3,5 zilele de
concediu). ,,S-a fcut aproape apte, murmur Corodan, dup ce
efectu rapid calculul necesar. Dac munceam mai mult alaltieri,
acum era aproape opt i ctigam o or, medit el i hotr s
acioneze n viitor cu mai mult energie. Aps pe butonul de
serviciu i, ca de obicei, trapa din mijlocul ncperii se deschise lin,
iar prin spaiul nou creat apru din subsol scaunul cu secretara
principal btnd la computer.
Noemi drag, mai odihnete-te i tu, spuse cu blndee
Corodan.
Ochii mari, frumoi, saturnieni ai secretarei se ntoarser spre
director.
Multzumesc, spuse ea cu simplitate.
Corodan continua s-o priveasc, admirndu-i profilul palid,
perfect desenat, pieptul plin, specific rasei ei, talia ngust, de naiad,
linia fin curbat a oldurilor. Pcat c n-are i picioare, medit el
dnd cu ochii de locul unde trupul lui Noemi i al tuturor colegelor ei
se termina inevitabil.
2
Introdu-mi, te rog, efii de resoarte, spuse Corodan.
Secretara dispru cu scaunul la subsol i, dup cteva clipe, prin
trapele laterale, unul cte unul ptrunser efii de resoarte.
Luai loc! spuse directorul UNIVAX-ului.
i inspect rapid cu privirea i rmase mulumit: strluceau de
curenie, erau toi proaspt uni, vopsii, lustruii. La rndul lor,
roboii, cci despre nite roboi e vorba, ateptau respectuos, care mai
de care.
Ascult, spuse Corodan. Cine vrea s-nceap? Care este
situaia?
nc din primul trimestru al anului n curs ncepu tuind
robotul Felix S4 care rspundea de sateliii artificiali ai UNIVAX-
ului am ndeplinit planul la toi indicatorii de baz. Dac e s m
refer, de pild, numai la sectorul investiii...
Mulumesc, suficient, l ntrerupse Corodan. Cum stm cu
sateliii naturali? Se mai nvrt?
Nu toi, rspunse robotul Felix S 23 cunoscut n UNIVAX
pentru marea lui experien (fusese printre cei care puseser pe
picioare primele cosmohozuri model). Unii s-au oprit i stau aa
epuizai pe orbit. Am fost la faa locului, am discutat, am luat
msuri nimic! n plus de asta, cu satelitul Veac Nou se ntmpl
lucruri ciudate.
Ce lucruri? spuse Corodan contrariat simind vechea
durere.
S spun aa, direct, n plen? ovi Felix S 23.
Spune!
Pi, s vedei, ncepu robotul. Era ntr-o vineri, de Sfnta
Laika, i ploua...
EPISODUL 2.
RELATAREA ROBOTULUI FELIX S 23
i cum v spuneam, ploua cu gleata, dup cum era
programat continu robotul Felix S 23. Eu stteam la birou i m
reparam, umblasem pe-afar i-mi intrase ap-n stnga B. Cnd dam
3
eu s-mi strng, cum se spune, ultimul urub, intr tovara
Smaranda i zice...
Cine-i tovara Smaranda? l ntrerupse Iuliu Corodan,
directorul UNIVAX-ului.
He, he, he! rser n unanimitate ceilali roboi. Nu tii
cine e tovara Smaranda? He, he, he!
Cu multe se obinuise Iuliu Corodan de cnd era director la
UNIVAX, numai rsul inuman, metalic al roboilor nu-l putea
suporta. Chicitul lor i clca pe cei civa nervi pe care avea
permisiunea s-i mai poarte. Btu cu o roc marian n mas. Roca,
trezindu-se, ncepu s iuie de durere.
Linite! spuse autoritar Corodan. Apoi, ntorcndu-se
spre robot: Rspunde-mi la ntrebare, tovare Felix!
Tovara Smaranda lucreaz pe satelit la noi, la circuite
nchise, spuse Felix S 23.
Nu la asta m-am referit, preciza Corodan. Ce e dnsa?
Robot sau fiin?
Felix S 23 se uit neajutorat la colegii si. Acetia i fcur
semne c tot aia e, s spun.
E fiin... spuse cu foarte puini decibeli n glas Felix S 23.
Bine, nu-i nimic, continu! zise Corodan.
i cum v spuneam, relu Felix, intr tovara Smaranda
i-mi zice: Felix drag, ai program dup-amiaza asta? N-am, am
zis eu, e dup amiaza-mea de ncrcare. ,,Nu vii cu mine pe Veac
Nou dup nite gogoari?
Sunt gogoari acolo? l ntrerupse din nou directorul
UNIVAX-ului.
Da, anul acesta s-au pus gogoari, e un satelit foarte
productiv, rspunse Felix S 23. Drept s spun, stteam n cumpn:
s m duc? s nu m duc? mi cer scuze un moment de la tovara
Smaranda, trec alturi i ntreb calculatorul de serviciu: s m duc?
s nu m duc? ,,Du-te, m, nu fi prost; nu rata, mi spune
calculatorul. M-a duce eu, dar sunt sub form de dulap, nu pot iei
de-aici. Aa c m-am ntors, am luat dou baterii, un prelungitor,
tovara Smaranda m-apucat de el, ne-am urcat n cosmoscuterul
dnsei i-am decolat spre ,,Veac Nou.
i? i? ntrebar n unanimitate roboii.
4
Ne-am nscris corect pe orbit, ne-am nvrtit noi ct ne-am
nvrtit, nu prea tare, c tovara Smaranda avea greuri, i cam pe la
telejurnal ajungem n dreptul satelitului. M uit eu pe hublou... ce s
vezi? Satelitul nu! ,,Nu se poate!, mi zic i mai verific o dat
coordonatele, traiectoria, o verific i pe tovara Smaranda dac n-a
umblat la butoane, c tii cum sunt ele, le atrage s apese, dar nu
gsesc nimic. Coordonatele erau bune, traiectoria optim, tovara
Smaranda aipise puin, totul era n regul, numai satelitul nicieri
Nu se poate! spuse Iuliu Corodan.
Aa mi-am zis i eu, c doar sta era un satelit natural,
docil, avea orbita lui, nu se micase de pe ea de mii de ani, nici la
dreapta, nici la stnga, te puteai baza pe el la adic. i totui nici
pomeneal de satelit. Ce s fac? Am iei n spaiu s-ntreb pe cineva,
s m lmureasc cumva, n spaiu, cum tii, ipenie de om. Ct
vedeai cu ochii, nu vedeai nimic. Am stat ce-am stat, doar-doar o
trece vreo navet, pn s-a trezit tovara Smaranda i m-a strigat:
,,Ce faci dragule, acolo? Vino, dom'le, nuntru, c intr frigu'!
EPISODUL 3.
SE IAU HOTRRI IMPORTANTE
Tovare robot, spuse cu gravitate Iuliu Corodan, directorul
UNIVAX-ului, eu te cunosc pe dumneata de cnd erai reou i am
deplin ncredere n convingerile dumitale. Totui, eti sigur c
satelitul Veac Nou nu se afl pe orbita lui?
Absolut sigur, rspunse Felix S 23. De altfel, am verificat
imediat observaia mea prin tovara Smaranda. Mi-am zis c, dei
nou, roboilor, nu ne este permis s greim, totui cine tie? se
putuse ntmpla n timpul imponderabilitii cu tovara Smaranda
s-mi fi srit o srm, un tranzistor, m rog, ceva vital, c tii cum se
ntmpl: dac nu eti atent n ocazii de-astea, riti s te consumi pe
un semestru i tot ele rd. Aa c m-am ntors n cosmoscuter i am
pus-o pe dnsa s verifice coordonatele. Acelai rezultat: satelitul
natural Veac Nou dispruse.
n sala de edine a UNIVAX-ului fu lsat tcerea.
5
Ciudat lucru, medit Iuliu Corodan. Aa ceva n-am mai
pit de la nselenizarea marienilor. Ce-i de fcut?
Toi roboii din subordinea UNIVAX-ului se uitau cu jind cum
mediteaz Iuliu Corodan. Ce frumos e s poi medita, ncercau ei
din rsputeri s gndeasc, dar e mult mai frumos s poi executa,
le venea apoi imediat pe circuit i se liniteau n unanimitate.
Tovari roboi, spuse cu hotrre directorul UNIVAX-
ului, un satelit nu e un om, azi s-l vezi, mine s nu-l mai vezi. Un
satelit, tovari, e un lucru cert, verificat, un fenomen al naturii pe
care l-am explicat o dat tiinific i nu vreau s mai revin asupra lui.
Dac i-a prsit orbita n mod cu totul nejustificat, nu st n
preocuprile noastre s vedem de ce i cum a fcut-o. Treaba noastr,
tovari, e sa-l aducem de urgen napoi, pe orbita lui. Aceasta
trebuie s ne intereseze. Unde am ajunge dac fiecare satelit, i m
refer aici i la sateliii artificiali ar lua-o de capul lor, prin
cosmos? nelepciunea galaxiei spune: Fie-orbita ct de grea, eu
iubesc planeta mea! S nu abdicm de la acest principiu, cci altfel
ne trezim n haos.
Roca marian de pe birou, trezit de glasul impuntor al lui
Iuliu Corodan, se gudur recunosctoare pe lng mna acestuia.
Directorul UNIVAX-ului o mngie mainal i continu:
De aceea, imediat, vei pregti nava Bourul i vei porni
n cutarea satelitului. O fi universul infinit, dar nici nu v-am crescut
degeaba. La treab!
Roboii ieir n ordine, cu satisfacia datoriei ce urmau a o
ndeplini nscris pe carneele.
Iuliu Corodan rmase singur. Mai mngie o dat roca apoi o
puse n cuc.
EPISODUL 4.
N MAGAZIA UNIVAX-ULUI
Dup ce ieir din biroul lui Iuliu Corodan, directorul
UNIVAX-ului, roboii se ndreptar spre magazia de aprovizionare
pentru misiuni.
6
Salut, nea Gic! spuser ei intrnd n hala spaioas,
curat, unde stteau aranjate ntr-o perfect ordine toate cele
trebuincioase unei misiuni de durat: tranzistoare, circuite integrate,
diode, uruburi, stabilizatoare, blugi pentru schimb, capacimetre,
Dero, transceivere, Boicil pentru saturnieni, uleiuri, uniforme,
Istoria religiilor, mixere, salam mineral de Sirius, vederi, bujii,
table, bobine, kitsch-uri pentru marieni, Gerovital, lapi etc.
Salut rspunse morocnos nea Gic. Nea Gic era un
robot uria, btrn, poreclit Dulapul, deoarece proiectanii uitaser
s-l prevad cu picioare i din pricina asta nu se putea mica singur,
ci numai cu ajutorul unor macarale-gigant. Pe vremuri, nea Gic
ndeplinise funcii de mare rspundere, fiind socotit o adevrata
capacitate organizatoric. La un moment dat, fusese chiar ales n
postul de director al UNIVAX-ului, dar la scurt timp noile cuceriri
ale tiinei i tehnicii i depiser puterea de sintez i ncepu s
vorbeasc prostii, fiind n cele din urm mutat ca magaziner la
magazia UNIVAX-ului, unde ruginea ncet, fiindc treptat-treptat l
prsir i roboii TESA, nemaicurindu-l de parazii. Singura care
mai sttea n magazie cu el era o marian btrn, numai pielea i
circuitul, ari-neni, cu care juca adesea eptic american.
Nea Gic, plecm n misiune, am venit dup materiale
spuse robotul Felix S 23.
N-am! rspunse scurt nea Gic.
Hai, nea Gic, nu fi om, ce dracu! spuser roboii.
Dac n-am, n-am! De unde s am dac n-am? se nfurie
nea Gic.
Lsat la el, fost mult bolnav se rug de ei ari-neni.
Avem delegaie, nea Gic! spuse Felix S 23, fr s ia n
seam vorbele marienei. Nu ne mai ine degeaba, ne grbim. A
disprut Veac Nou.
V grbii, v grbii! Dar-ar boala n voi de grbii ce
suntei! i dac a disprut Veac Nou, cu ce sunt eu de vin? Pot eu
s-l aduc napoi? Pot?
Hai, nea Gic, las gargara i scoate materialele.
Eu totdeauna am spus se nfierbnt nea Gic s fim
mai ateni cu sateliii naturali i n special cu Veac Nou. Voi nu
tii, c suntei tineri i proti, dar eu am susinut totdeauna s nu
scpm din ochi sateliii naturali.
7
Gic, draghe, lase superarea! Mult face ru la tine! se
tngui ari-neni.
Nene Gic s tii c trimitem dup director! l
amenin Felix S 23.
i dac trimitei, ce? se nmuie nea Gic, Directorul nu e
i el ca un robot? Bine, bine, dai lista!
Felix 23 i ddu lista de materiale. Nea Gic o parcurse ntr-o
clip cu privirea.
Salam n-am spuse el.
Vrei s chemm directorul, nea Gic? ziser roboii.
Vai, ru mi pare c cine m-a programat nu m-a programat s
v i... i... cum se zice, mi? ntreb nea Gic.
A njura rspunser veseli roboii tineri, mai compleci.
Aa mi zise nea Gic i, neavnd ce face, indic unde
se aflau toate cele trebuincioase. Roboii le luar i ieir. ari-neni,
mariana, se apropie blnd de nea Gic i-l mngie:
Nu fost superat, draghe. Dache tu vrut, nvat io la tine
suduit. Noi la Marte mult folosit.
Zu? zise nea Gic. Ia s-aud!
Prima dat poi zici aa: Terra cui fcut la tine bou i azvrlit
spaiu...
EPISODUL 5
PRIN COSMOS
n echipa nsrcinat s caute satelitul natural Veac Nou,
disprut, cum s-a vzut n precedentele episoade, de pe
multimilenara sa orbit, fur desemnai, dup ndelungi cercetri, trei
roboi: robotul conductor Felix S 23, robot cu experien, care mai
ieise prin cosmos i revenise ncrcat de date, robotul-computer
Dromiket 4, robot programator-corector al zborului, i tnrul robot
Stejeran 1, din cea m nou serie de roboi TESA, debutant n spaiu,
dar cruia i se trecuse cu vederea lipsa de experien datorit
extraordinare promptitudini cu care ndeplinea sarcinile cerute,
indiferent ct de grele ar fi fost ele. De cnd fcuse ochi, pentru a
8
folosi o veche expresie terestr, de fapt de cnd fusese programat i
pn n momentul desemnrii n misiune, nu fcuse nici o greeal i,
n plus, se strduia din rsputeri s consume puin. Spre deosebire de
ali roboi, care, n timpul liber, jucau i ah cu campionul mondial la
oameni ori i msurau fora rupnd cri din perioade dogmatice,
Stejeran 1, cnd avea o or liber, prefera s se scoat din priz i s
rmn nemicat, ca mort, numai s nu consume curent. La
concursul anual Dintre sute de roboi ieise primul, reuind s
calculeze i s raporteze n mai puin de o secund suprafaa de teren
pa care o nsmnase i-o irigase n mai puin de o or, consumnd
doar 4 kilowai. Drept recompens, fu trecut la sectorul Birouri pe
care le mtura ca nimeni altul, le fcea lun. Acum, iat, ca o
recunoatere a meritelor sale, i se ngduia s ias n cosmos, e drept,
ca robot de serviciu, dar ci roboi de tipul lui nu i-ar fi dorit oare
nu s zboare spre planete ndeprtate, ci doar s mearg pn la
prima staie, pe Selena, la COSMIC-SHOW, unde, contra taxei
infime de cinci petrofarazi, nite mariene drgue te programau s
vezi filme cu venusiene? Nu toi aveau aceast posibilitate,
bineneles, unii pentru c nu fuseser programai s-o aib, alii
tocmai pentru c fuseser programai s-o aib, ca s munceasc mai
mult s i-o poat satisface; ns lundu-se cu munca, azi un pic,
mine mai mult, pn la urm uitau de ce munceau. i munceau, nu
glum.
Ora H, ora decolrii sosi. Cu un scrnet, nava spaiala
multifuncional Bourul se desprinse de pilonii care-o susineau i,
n cteva secunde, accelernd din principiu, se nl tot mai sus,
pn deveni un punct azuriu, apoi nu se mai vzu. Oftnd, roboii de
jos, care o urmriser pierzndu-se n cer, fluturar ct fluturar n
semn de rmas bun hrleele, apoi i reluar spatul.
n nav era linite. Robotul-debutant Stejeran 1 sta cu faa
lipit de hublou i privea n urm. Pmntul i arcui marginea ca o
elips, apoi deveni rotund i-n cele din urm apru ca o minge
albstruie utat cu sete n spaiu.
Ce pcat c n-am fost programat s am sensibilitate
spuse vistor Stejeran 1. Uitai-v ce frumos se vede Pmntul,
tovare comandant! Dar ce folos, dac nu simt nimic! Stau aa i m
uit ca prostu' pe hublou. Nici dumneavoastr n-avei programat
sensibilitatea?
9
N-am rspunse Felix S 23. Treci i mtur, a intrat
prafu' la decolare. i le-am spus de o mie de ori s fac uile etane,
c doar nu e tramvai, e nav cosmic. Dar ai cu cine vorbi?!
Dromikete, ai nchis bine uile?
Le-am nchis rspunse robotul-computer , dar ce-s eu
de vin dac nu se nchid bine? E un curent pe nava asta...
Tovare Stejeran 1 fcu Felix S 23 ce vorbesc eu
acilea?! Treci s mturi sau vrei s mtur eu?!
Iaca, trec rspunse robotul TESA, dezlipindu-se de
hublou. V rog s m scuzai, dar n-am vzut niciodat Pmntul de
la o asemenea deprtare.
Mare brnz! zise Felix S 23. Pi dac am sta s ne uitm
la fiecare planet pe care-o depim, cnd am mai munci?
Avei .dreptate, tovare comandant rspunse Stejeran,
apucndu-se de treab.
Tovare Felix zise robotul-computer care i el mai
ieise prin spaiu , nu facem un septic?
Ai corectat traiectoria?
Am corectat-o rspunse Dromiket 4.
A ieit de pe orbit?
La fix!
Bine, scoate crile. Tovare Stejeran 1, fii bun i terge
msua asta i vezi c dup computer, ntr-o pung, e o sticl de ulei.
Ad-o, te rog, ncoace, i dou pahare.
EPISODUL 6.
MEREU LA DATORIE
Permanent controlat de robotul programator-corector
Dromiket 4 i de computerele Centrului de cercetare i centralizare
cosmic ale Institutului UNIVAX de pe lng Drgneti-Vlaca,
nava spaial Bourul zbura economic prin spaiu. n Sala de
Relaxare Dup o Zi de Munc, robotul conductor Felix S 23 juca
eptic cu Dromiket 4. Nefiind programat pentru asemenea activiti,
10
robotul TESA Stejeran 1 sttea alturi i se uita, ncercnd inutil s
neleag.
Acuma, drept s v spui, tovare comandant zise
Dromiket 4, filnd cu atenie cartea , eu neleg scopul misiunii
noastre, dar m ntreb totui, unde mergem? A cuta un satelit
natural care i-a prsit n mod inadmisibil orbita nu-i o treab pentru
o singur nav. Nu c n-a avea ncredere n Bourul. E-o nav
bun, combustibil avem, frecarea e mic i, pn la o anumit limit,
bineneles, cunosc Universul ca-n palm. Dar dac, zic eu cu mintea
mea de computer prost, satelitul sta n-a prsit orbita, ci pur i
simplu a crpat, s-a-mprtiat sau, m rog, a explodat?
Vezi, stimate tovare Dromiket spuse robotul comandant
Felix S 23, lund o carte , asta nu neleg eu la voi, roboii tia din
generaia mai nou: voi ai fost programai s-avei i nelmuriri, s
punei ntrebri cnd ni-e nou, roboilor din generaia mai veche,
lumea mai drag. Noi, tia mai btrni, am fost programai s-avem
numai rspunsuri. Noi nici nu tiam ce-i aia ntrebare. Puteai s ne
demontezi, c nu-ntrebam nimic. Voi, n schimb, avei mai multe
ntrebri pe circuit dect rspunsuri pe cartele. Pe vremea mea, cine
era programat s-ntrebe, la era robot mare. Eu am cunoscut numai
unul care i el avea dreptul la o singur ntrebare.
Care? zise Dromiket 4.
Vezi? zise Felix S 23. Iar ai ntrebat. M gndesc
cteodat, dup ce m scot din priz i-mi rmne o brum de curent
prin baterii, unde-o s ajungei voi tot ntrebnd atta. Are i
Universul o limit, s tii.
n momentul acela, se auzi un uierat strident i-n dreptul
hubloului apru o lumin roie. Pn s se lmureasc ei ce
se-ntmpl, de-afar se auzi o voce puternic.
Nava Bourul, treci pe dreapta!
Hait! fcu speriat Dromiket 4. S tii c-am deviat spre
stnga!
Sri la tabloul de comand i opri nava. Apoi aps pe un
buton negru, confecionat dintr-o substan rar, care nc din primul
trimestru al anului n curs fusese raportat i obinut peste plan
dintr-o substan refolosibil obinuit, cu un nalt grad de
prelucrare, prin sporirea productivitii muncii i-o mai bun
11
organizare, i deschise ua principal a navei. n cadrul ei se ivi o
artare.
S trii. Actele la control, v rog!
N-am neles spuse Felix S 23. Cine suntei dum-
neavoastr?
Sunt robotul-major URSU Vasile. Actele la control, v rog!
Poftii spuse nedumerit Felix, ntinzndu-i actele.
Mda, actele la control... spuse robotul-major ca pentru
sine, frunzrind actele. Ai depit viteza.
Cum s-o depim?! Avem o vitez standard, n-o putem
depi!
Nu discut spuse robotul-major. Ai depit viteza.
Uite ce e, tovare: noi avem o misiune, nu putem ntrzia
spuse Felix S 23. Poate ca dumneata te simi singur aici n
Univers, te nelegem, rar trece cineva, vrei s mai schimbi o vorb
m rog, e normal, e uman, dar noi n-avem timp.
Nu discut. Actele sunt la control, v rog, ai depit viteza,
m rog, s trii spuse robotul-major.
Stejerane, ia-i actele! opti Felix.
Stejeran 1 se apropie i, fr efort, lu actele din minile
robotului-major.
Nu discut! spuse acesta, salut i iei.
Cei trei se uitar unul la altul.
Ce-i cu tia, tovare comandant? ntreb Dromiket 4.
Sunt din primele serii, cnd nu prea erau piese zise
Felix. i fceau la cercurile Minitehnicus, pentru intersecii, la
traversat n orele aglomerate. Cnd au venit piesele noi i n-au mai
avut ce face cu ei, i-au mutat n spaiu. Adevrul e c, datorit
programrii foarte simple, rezist la orice. Nici meteoriii nu-i
doboar. Sunt mereu la datorie.
12
EPISODUL 7.
CA DE OBICEI, LUCRURILE SE COMPLIC
Trecuser o zi i o noapte lumin i nici urm de satelitul
natural Veac Nou. n nava spaial Bourul era zpueal, dar, la
drept vorbind, nimeni n-avea chef s ias n spaiu s se rcoreasc.
Lng hublou, privind n cosmos, robotul TESA Stejeran 1 beneficia
de o binemeritat pauz. Sa scosese din priz, s nu consume, i
privea din economii cu ajutorul unor baterii pe care le primise la
schimb, pe ulei Mureshell, ultimul tip. Deodat, undeva lateral,
plpi o lumini.
Tovare comandant anun el, ntorcndu-se spre Felix
S 23 , ia uitai-v acolo, plpie o lumini!
Ce face? ntreb Felix S 23.
Plpie! rspunse Stejeran 1.
D-mi alt verb, p'sta nu-l am zise Felix S 23.
Se vede o lumini! zise Stejeran 1.
Aa da, acum neleg zise comandantul Felix S 23. Da'
ia ascult mi Stejerane, de unde tii tu verbul a plpi, c doar am
fost programat la fel?
Am mai citit i eu se ruin Stejeran 1. M-am programat
n afara programului, singur.
Pi cine i-a dat voie ie s te programezi singur, ai?! se
nfurie Felix S 23. i pe curentul cui? Ce vrei s demonstrezi cu asta?
C noi, care nu ne programm singuri i suntem disciplinai, suntem
mai proti? Asta vrei?
V rog s m scuzai, tovare comandant se blbi
Stejeran 1. N-am tiut c nu e voie. Dac vrei, pot s-mi scot cartela
cu a plpi.
Ia d-o-ncoace! porunci Felix S 23.
Stejeran 1 se puse n priz, i aps un buton i printr-o
deschiztur ni afar cartela cu pricina. Felix S 23 o lu, o rsuci
pe toate prile, apoi i-o introduse printr-o deschiztur similar n
trupu-i masiv.
Ia s vedem acuma, Stejerane! zise el. Ce se ntmpl
afar?
13
Se vede o lumini tovare comandant! zise cu tristee
Stejeran, privind spre deschiztura comandantului.
Aa, m! zise satisfcut Felix S 23. i dac vrei s fii
mai exact, poi s spui: afar plpie o lumini. Dromikete! se
ntoarse el spre robotul programator-corector al zborului ia vezi,
te rog, de ce plpie luminia aia!
Cu abilitate, Dromiket 4 execut un viraj de 37,1273 grade i
Bourul se ndrept spre luminia care se vedea sau, aa cum spunea
comandantul Felix S 23, plpia. Curnd, i ddur seama c e o
nav mic, de dou persoane, un satelit particular de serie, destul de
cochet, dar aflat, dup toate probabilitile, n pan: era tras pe
dreapta i avea aprinse luminile de poziie. Pe partea stng a
fuzelajului era trecut i marca SANDA.
Aici Bourul, aici Bourul, spuse Dromiket 4 n megafon.
Chem Sanda! Chem Sanda! Recepie.
Aici Sanda rspunse din eter un glas att .de molatec
i suav c, brusc, cei trei roboi din Bourul simir ct de meschin
e cifra de 220 voli la care aveau dreptul.
Mai cheam-o o dat! opti Felix S 23.
Sunt Bourul i chem Sanda! repet emoionat
Dromiket 4.
Dar i-am rspuns o dat, drag Bourule! se auzi acel
glas molatec i oarecum uor plictisit.
Ce faci acolo, Sanda? Sunt Bourul zise Dromiket 4.
Am o pan i nu m prea descurc rspunse glasul
molatec.
Eti singur?
Daaa. i tu eti tot singur?
Noi suntem trei interveni n megafon comandantul Felix
S 23. Suntem trei cercettori.
Suntei roboi sau oameni?
Suntem cercettori rspunse Felix. Da' dumneata ce
eti?
Eu sunt singur. N-avei cumva o cheie romno-francez?
14
EPISODUL 8.
GETTA 2
n faa unei ntlniri att de neateptate, cei trei roboi din
Bourul czur pur i simplu pe gnduri, n ordine. nti, cum se i
cuvenea, czu pe gnduri comandantul Felix S 23, apoi robotul-
programator Dromiket 4 i n cele din urm se ls uor pe gnduri i
robotul TESA Stejeran 1.
Ce ne facem, tovari? simi Felix S 23 nevoia s ntrebe
colectivul.
Colectivul tcea mlc.
Alo, Bourul! se auzi din nou acel glas ginga,
impacientat. Ce facei, drag, acolo? M lsai s stau aa, ca
proasta-n spaiu?
S mergem la dnsa i s-i reparm vehiculul propuse
Dromiket 4. n fond, e o tovar de-a noastr, n-o putem lsa la voia
ntmplrii. Dac d vreun lunatic peste ea?
Avem o misiune, nu putem prsi incinta spuse Felix S
23. S vin ea la noi, e mai democratic.
Dac dorii, pot s m duc eu s repar interveni sfios
Stejeran 1.
Ia te uit, dom'le! fcu Felix S 23. Te-a apucat hrnicia!
Stai, tovare, aici i mtur, c de-aia ai fost trimis n Univers!
Chem Sanda! Chem Sanda! Recepie spuse n
microfon Dromiket 4.
Ce vrei, drag? se auzi din nou tulburtorul glas.
Chem Sanda! Chem Sanda nuntru! Recepie.
Ce recepie? ntreb glasul.
Aa se spune zise n microfon Dromiket 4. V invitm la
noi n nav. Noi nu putem iei, suntem n misiune.
Fi-v-ar misi... se auzi glasul, apoi nite pcnituri. Cei trei
se uitar unul la altul.
Bine, vin eu la voi spuse glasul , dar mai apropiai-v
puin cu nava, s le lipim, s nu ies pe frigu' sta. Trap avei?
Avem! spuse comandantul Felix S 23.
Vedei c trapa mea e n stnga, acolo unde scrie Trap.
S nu v lipii aiurea.
15
Cu toate c Bourul era o matahal de nav pe lng
Sanda, acuplarea acestor dou vehicule se fcu lin, la orele 14,32
GMT. Aparatele de la bord au funcionat normal, iar roboii, pe
timpul acuplrii, au ndeplinit un complex program de cercetri
tiinifice. n sfrit, trapele celor dou nave se ddur n lturi i pe
culoarul creat apru posesoarea fermectorului glas.
Tot nvrtindu-ne! i salut ea cu binecunoscutul salut al
cosmonauilor. M numesc Getta 2. Dar ce-ai rmas aa? N-ai mai
vzut roboate n carne i oase?
ntr-adevr, cei trei membri ai echipajului rmseser ca
trsnii. Roboate mai vzuser ei, dar nu n carne i oase. Pentru c
aceasta era noutatea revoluionar a proasptului tip de robot
feminin: n loc de metal, mase plastice i sticl, Getta 2 era
confecionat chiar din carne i oase. Evident, carne i oase sintetice,
dar care nu erau cu nimic mai prejos dect carnea i oasele naturale.
Avantajele noii alctuiri sreau imediat n ochi: Getta 2 nu mai pstra
forma greoaie, piramidal i dizgraioasa a vechilor roboi, ci cpta
forma aerodinamic a unei femei n carne i oase. Materialul sintetic
din care fuseser confecionate carnea i oasele ei era, practic, etern.
Se mica agil, cu mare uurin, fr tropotul mecanic al roboatelor
din primele generaii. Dintr-o dat, n carcasele lor cubice,
coluroase, cei trei roboi se simir btrni, i fizic i moral, depii
de avntul fr precedent al tiinei i tehnicii. Getta 2 i privi
amuzat, apoi se aez picior sintetic peste picior sintetic.
Care va s zic, suntei n misiune... surse dnsa. Ce
misiune, iepurailor?
EPISODUL 9.
UN DIALOG N SPAIU
Cei trei roboi din nava Bourul continuau s-o priveasc fr
glas pe superba Getta 2. Din direcia ei venea un parfum insinuant,
ameitor. Amoniac, gndi comandantul Felix S 23, simind brusc
c are apte viei n pieptu-i de aram, nichel i putin platin la care
avea dreptul dup zece ani de slujb nentrerupt.
16
Care va s zic repet cu acelai surs Getta 2 ,
suntei n misiune... Singuri, singurei... i e lung misiunea?
Depinde i recapt glasul Felix S 23. Dac ne-o
ndeplinim, nu e lung. Dac nu ne-o ndeplinim, ne bag la
reprogramare i asta dureaz.
i ce misiune avei? se interes Getta 2, aranjndu-i
cochet o srm.
Pi rspunse Felix S 23 cu ochii la srm , trebuie s
depistm satelitul natural Veac Nou, disprut deunzi de pe orbit.
I-auzi! se mir Getta 2. Ce i-e i cu sateliii tia!
Mereu o iau razna! Alaltieri mi-a spus cineva de un satelit care pur
i simplu s-a dat la planet! S te cruceti, nu alta! A atacat-o ziua-n
amiaza mare!
i? zise Felix S 23.
L-au prins, bineneles continu Getta 2, privindu-se
ntr-o oglinjoar , i i-au dat o orbit mai mic, s-l aib sub ochi.
Dar dumneavoastr cu ce treburi n spaiu? o ntreb
respectuos robotul-programator Dromiket 4.
n concediu rspunse Getta 2.
Poftim? nu nelese Dromiket 4.
n concediu, drag spuse Getta 2, privind n jur. Cam
strimt la voi.
Ce concediu? ntreab Felix S 23.
Cum ce concediu?! fcu Getta 2. Concediu! Nu tii ce-
nseamn concediu?
Cei trei roboi se uitar unul la altul.
Nu rspunse Felix S 23, n numele, su i al tovarilor
si.
Nu tii ce-nseamn concediu?! zise uimit Getta 2 Pi
voi pe ce lume trii?
Pe Terra! rspunse cu mndrie n glas comandantul
Felix S 23.
Terra? Asta unde vine?
Lng Jupiter. S-a inut un simpozion acolo anul trecut.
Aaa, de unde aducem noi bitum! se lmuri Getta 2. i
zici c voi n-avei concediu?
Nu rspunse prudent Felix S 23. Ce este acela?
17
Este o perioad de timp n care cei care muncesc au dreptul
s se odihneasc, iar cei care se odihnesc au dreptul s munceasc
dup cum i taie capul le explic Getta 2.
S te odihneti?! se mir Felix S 23. De ce s te
odihneti?
Dar ce, voi muncii tot timpul? i ntreb Getta 2.
Bineneles! rspunse Felix S 23.
i dac v stricai, ce facei?
Raportm, ne reparm i napoi la treab!
i dac v stricai de tot?
Nu exist aa ceva! Hai s zicem c-mi sare o lamp, mi se
arde un circuit sau n cel mai ru caz mi se rupe-n paipe vreun cablu
de transmisie; le nlocuiesc i gata! Pentru c trebuie s tii,
domnioar, noi suntem programai n dou sisteme: sistem Fortran
n mod normal i sistem Cobol n caz de boal. Aa c n-ai de ce s
te odihneti; munca l-a transformat pe animal n om i tot ea l-a
ajutat s ajung robot.
EPISODUL 10.
DESPRE UNELE PROBLEME NTMPINATE DE ROBOI
Interesant la voi pe Terra spuse Getta 2 dus pe gnduri.
i de funcionat, cum funcionai?
n reea rspunse comandantul Felix S 23. Ne punem n
priz i ne ncrcm cu raia permis.
Cum, n-avei autogeneratoare?! fcu uimit Getta.
Acum n-avem spuse Felix S 23. A fost o vreme cnd
roboii de frunte aveau, dar s-au gsit unii care... m rog... n loc s-i
foloseasc autogeneratoarele n treburi utile, fceau tot felul de...
pn ni le-au luat.
Dar ce fceau?
Prostii... robotisme... tii dumneavoastr.
Ce anume?
18
Pi, de pild, se supraalimentau. tii c peste 330 de voli
robotul simte o stare plcut, o ameeal, ceva uman. Ei bine, tia se
adunau n. grup, se puneau la 500 de voli i ddeau telefoane.
Cui?
Tovarelor noastre de munc. Da' i-au prins.
neleg spuse Getta 2, aezndu-se ntr-o poziie
neverosimil de comod. Dar ia spunei-mi; voi putei s v cstorii?
Cei trei roboi, teretri se uitar din nou unul la altul.
De putut, am putea rspunse vistor Felix S 23. Da' cine
ne programeaz?
tii, eu am vrut s fac odat o cerere n acest sens
interveni timid robotul TESA Stejeran 1 pentru c am cunoscut o
tovar, roboat i ea, pe care ncercaser s-o programeze nu numai
pentru munc, ci i pentru via. Au ncercat ei s programeze mai
multe n producie de serie, dar n-au mai fost fonduri i-a rmas
numai ea, o mndree de prototip. V dai seama c sraca, fiind
singura de acest fel, se simea stingher, pentru c nu tiu cum au
construit-o c ieise mai mult pentru via dect pentru munc.
Consuma i mai mult dect ceilali, necesita o ntreinere mai atent,
mai mult ulei etc. Au trimis-o la noi, la personalul TESA, unde sttea
toat ziua i-i cura carcasa. Ea credea c noi ne uitm la ea, dar
noi, fiind programai pentru munc, nici n-o zream. Dup ce-am
citit i eu cteva cri, mi s-a fcut mil de ea i seara i mai ddeam
de la mine civa voli, s-i poat mtura sectorul. Avea sector
tocmai n biroul direciunii, la secia uman. Aa ne-am mprietenit:
ea mi arta ce simte i eu i explicam de ce simte aa, c avea o
pregtire tehnic foarte redus. i m-am gndit ntr-o zi s fac o
cerere s mi se aprobe i mie un circuit ca al ei, urmnd apoi, prin
munc, s suport cheltuielile de programare.
i i-au aprobat cererea? ntreb Getta 2, privindu-l cu
vdit simpatie.
Nu, c ntre timp au demontat-o: fcuse o criz, un scurt-
circuit, i srise la mecanicul de ntreinere.
E un caz particular, nu se poate generaliza! interveni
comandantul Felix S 23, uitndu-se cu asprime spre Stejeran 1.
Cum te cheam pe dumneata? zmbi Getta 2 tnrului
robot TESA.
Stejeran 1 rspunse sfielnic acesta.
19
i continu Getta 2 din aceeai poziie teribil de comod
i-ai dori mult un circuit aa... mai... uman?
Enorm de mult rspunse Stejeran 1, plecndu-i capul
metalic. Pentru c procesul ca atare l-am neles, dar n-am baza
material.
EPISODUL 11.
DRAGOSTEA E ACEEAI PRETUTINDENI
Vznd turnura periculoas, intimist pe care o capta discuia
ntre Getta 2 i robotul TESA Stejeran 1, comandantul Felix S 23 i
aduse aminte de zilele cnd era mputernicit s controleze consumul
de curent pe cap de robot i, la nevoie, s-i scoat din priz. De-
atunci, ce-i drept, multe se schimbaser, chiar i roboii mai mruni
avnd dreptul la civa kilowai personali, aa-numii kilowai de
cciul, pe care-i puteau utiliza dup cum i tia capul. Acum capul
nu mai era el, Felix S 23, i tot ce putea face era s asculte, cu o
ciud crescnd, apropourile reutilizabile i refolosibile, pe care i le
fceau, ntr-un deplin acord, Getta 2 i Stejeran 1.
Tovari spuse Felix S 23 ., cred c e cazul s v
anun stingerea. Ai plvrgit destul. Tovare Stejeran, am senzaia
c-i cam bai joc de kilowaii pe care i i-a dat statul.
Sunt kilowaii mei ndrzni Stejeran 1 , pot s fac ce
vreau cu ei.
Nu zu? fcu Felix S 23. i dac rmnem ntr-o pan
de energie? La asta nu te gndeti? Uit-te la mine i la tovarul
Dromiket! Crezi c nou nu ne-ar face plcere s ne distrm cu cte
un kilowat-doi, mai ales c suntem i mai complex programai dect
dumneata? Crezi c noi ne inem kilowaii de prsil? Nu, tovare!
Tot pentru voi i inem, s v ajutm n caz de accident, de boal!
Aa c te rog s nu mai discui de poman!
Dragii mei interveni languroas Getta 2 , ce-avei
drag, cu biatul sta? Discuta i el puin cu mine, atta tot! l certai
pentru nite kilowai. Se poate? Pi dac asta-i toat problema, i dau
20
eu la kilowai ct n-a vzut circuitul lui de la programare pn n
prezent!
Dumitale i-e uor s vorbeti rspunse Felix S 23 c
nu tii ce-i disciplina. Umbli teleleu prin spaiu, ai autogenerator,
consumi de stingi i n-ai fost n reparaie capital, s vezi ce-i aia.
Noi aici n nava asta nu numai cltorim, ci facem i educaie. Ce
exemplu oferi dumneata acestui tnr dndu-i aa, pe gratis, kilowai
nemuncii? Nu tiu cum se obin kilowaii la voi, dar la noi s tii c
pentru un kilowatt-or tragem 24 de ore.
n acel moment, Stejeran 1 vru s spun ceva, dar Felix h! l
scoase din priz. Stejeran 1 ncremeni cu mna ridicat, cu ochii dai
peste cap i cu antenele pleotite.
Bietul biat! spuse Getta 2, mngindu-i carcasa
pmntie. i vorbea att de frumos!
Un autodidact spuse Felix S 23, trgnd husa peste el.
Crede c dac citete mult nu-l mai poate scoate nimeni din priz.
Noapte bun!
l scoase i pe Dromiket 4 de sub tensiune, apoi, cu un oftat,
trecu el nsui pe baterii.
Rmas singur, Getta 2 ateapt pn cnd beculeul rou din
cretetul comandantului ncepu s plpie regulat, semn c Felix S
23 adormise butean, apoi se apropie tiptil de Stejeran 1, i ridic
precaut husa, l pipi pn ddu peste un buton sub care scria
APSAI-M AICI! i aps. Degeaba. Stejeran 1 era ca mort. Il
mai pipi cteva secunde pn cnd ddu peste alt buton sub care
scria MAI APSAI-M O DAT! Getta 2 mai aps o dat.
Acelai rezultat. Bietul biat! murmur roboata. I-au furat i
piesele. Se-mai nvrti cteva clipe n jurul lui i-n cele din urm
gsi o deschidere n spate sub oare scria STOP/EJECT. Lu o caset
de nalt tensiune i-o introduse n deschiztur. Victorie! Se auzi un
acord de chitar, Stejeran 1 oft ca dup un somn adnc, deschise
ochii i, dnd cu privirea de Getta 2, ncepu s ngne stins:
Asta e cciula mea...
21
EPISODUL 12.
MRTURISIRI
Ssst! opti Getta 2, vznd c Stejeran 1 se trezete. Mai
ncet!
Buimac, rotindu-i capul n toate prile, Stejeran bigui:
N-am vrut s fac nimic ru, tovare comandant!...
Nu e comandantul, sunt eu, Getta 2! Nu-i fie fric! opti
ea i, desfcndu-i cordonul din jurul taliei, cupl mufa acestuia la
acumulatorul lui Stejeran 1, mai dndu-i astfel nite voli.
Beneficiind de aceti voli nemuncii, Stejeran 1 i reveni
ncetul cu ncetul. Fcu mici micri cu membrele, repet teoria lui
Pitagora, apoi conjugarea verbului ,,a munci, se verific dac mai
tie modelul pentru Operaia de curare a unui birou de la stnga la
dreapta i sfri cu normele de protecia muncii. n lumina puin
din odaia de comand, carcasa lui tnr lucea stins, aruncnd reflexe
molatice peste lucruri. Getta 2 l sorbea din priviri.
Spune-mi ce-ai visat... rosti ea trgnat, privindu-l pe
sub gene, ntr-un anume fel.
Ce s visez? N-am visat nimic! spuse mirat Stejeran 1.
Doar am fost scos din priz!
i cnd suntei scoi din priz, voi nu putei visa?
Nu putem visa nici cnd suntem n priz! rspunse
Stejeran 1. O programare de vise cost mult mai mult dect o
programare de munc.
Pi cum fcu Getta 2 uimit , voi nu visai niciodat?!
Ei, vism i noi, cum s nu vism, dar vism n grup.
Marea. Ne adunm seara la clubul centrului spaial i ni se
programeaz tuturor, pe gratis, cte un vis. Vism ce vism i ieim.
i ce visai? Stejeran 1 se codi:
Nu prea e voie s spunem... Sunt vise secrete...
i n-ai ncredere n mine? zise languros, cu repro, Getta
2. Nu eu te-am trezit acum?
M-ai trezit tu, e drept, da' i dac se scoal tovarul
comandant...
Hai c nu se scoal... opti Getta 2 punnd ncetior mna
ei glbuie pe carcasa lui, cald. Hai, spune-mi ce visai... Te rog...
22
Depinde... ovi Stejeran 1. Dac i-ai fcut datora, i se
dau vise cu litoralul, cu Stan i Bran...
Pi astea-s filme! exclam Getta 2.
Cum s fie filme?! Filmele se dau duminica! zise
Stejeran 1.
Dar nu exist nici o diferen ntre visele voastre?
ntreb Getta 2, trgndu-i mai aproape scunelul.
Da, exist oft Stejeran 1, uitndu-se spre comandantul
adormit. Am colegi opti el care nu viseaz de-ct comaruri.
De ce? opti i Getta 2.
Au ncercat s-i vnd din piese i din cartele i i-au prins.
Unul i-a vndut nite tranzistoare, altul i-a dat cartelele cu tabla
nmulirii pe-o cartel cu limbi strine. Cnd l-au ntrebat cit fac doi
ori doi, a rspuns n francez i l-au demontat.
i ce comaruri viseaz?
Comaruri obinuite. C lunec ntr-o prpastie, c li se pun
uruburi de plastic, m rog, depinde de fapte. n plus, din punct de
vedere tehnic, comarurile sunt i mai uor de realizat.
Tu ai avut vreodat vreun comar? zise Getta 2,
uguindu-i buzele.
Nu! rspunse cu mndrie Stejeran 1. Eu am avut numai
vise de apreciere pentru activitatea mea.
EPISODUL 13.
DROMIKET 4
n timp ce robotul TESA Stejeran 1 i mprtea roboatei
Getta 2 impresiile sale n legtur cu unele aspecte legate de
existena terestr, n general, i de viaa la Centrul spaial UNIVAX
de la Drgneti-Vlaca, n special; robotul programator-corector al
zborului, Dromikct 4, programat s se trezeasc din or-n or pentru
a urmri traiectoria navei, se trezi. Conform unui obicei nemrturisit
al su, nu fcu la nceput nici o micare, ncercnd s ghiceasc fr
a deschide ochii unde se afl. Acest obicei se strduise s i-l
formeze n urma unei grave greeli comise pe vremea cnd era robot
23
de serviciu la magazia UNIVAX-ului; atunci, ntr-o noapte, se trezise
brusc i, nc buimac, dduse alarma general pentru c zrise nite
umbre n magazie. n loc s verifice cine erau umbrele, Dromiket
sculase tot UNIVAX-ul, descoperind ntr-un trziu, dup nite lzi cu
carne congelat, pe nsui directorul general al Centrului cu tovara
Camelia, de la registratur... Aa c acum, fr s se mite, deschise
cu precauie ochii i-i vzu pe Stejeran 1 innd-o pe Getta 2 pe dup
cabluri, ntr-un mod intimist. uoteau amndoi ceva, foarte
apropiai, cu antenele drepte i cu luminile de poziie stinse. Cu i
mai mare uimire, Dromiket 4 vzu c, dei Stejeran 1 era scos din
priz, avea destul for s dea din cap, aprobnd ce-i sugera,
probabil, Getta 2. Extraordinar! gndi Dromiket 4, pe circuit
nchis. De unde are sta curent? Vru s-l anune pe comandantul
Felix S 23, care sforia subire, dar oaptele celor doi l fcur s-i
ciuleasc urechile, orientndu-i-le binior n direcia lor. Vino cu
mine! spunea ncet, persuasiv, Getta 2. Ce faci tu n sistemul
vostru solar? i iroseti tinereea, i strici piesele, i mnnci cei
mai frumoi ani-lumin! V nvrtii toat viaa n jurul Soarelui, vai
de orbita voastr! i la voi cum e? ovia Stejeran 1. La noi
se-nvrte Soarele n jurul nostru, i-nainte, i-napoi, dup cum vrem.
Acolo s vezi tu trai. Ia te uit, dom'le! gndi Dromiket 4,
atent s nu fac vreo micare i pregtindu-se s asculte mai departe.
Cteva cuvinte despre Dromiket 4. Se nscuse ntr-o familie
de roboi agricoli care lucrau n dijm pmntul Fermei pomicole
Andromeda de Munte- Vrancea. Fusese conceput din piesele
fratelui mai mare, Dromiket 3, peste care, la vremea culesului,
czuse o stnc. La 4 ani, datorit grijii prinilor, care-l aveau n
custodie i care-i rupeau din circuite numai s aib el o soart mai
bun, tia citi i scrie cursiv. Dup absolvirea colii de roboi
normali, urmase un curs de calificare pentru tractoriti. Minte
inventiv, Dromiket 4 reuise ca la numai o lun dup terminarea
cursului s fac tractorul s are singur, n timp ce el sta la marginea
tarlalei i citea din Einstein. Suprafeele cu mult mai mari arate de
docilul su tractor i-au atras, pe lng invidia celorlali roboi-
mecanici, promovarea pe automobilul cu dubl traciune al efului
fermei. Dromiket 4 a fcut automobilul cu tripl traciune, astfel
nct eful fermei aprea acolo unde nici un culegtor nu credea c
poate urca. Avnd recomandrile de rigoare, n scurt timp Dromiket
24
4 a intrat pe porile Facultii de astronautic, pori crora, n vremea
studeniei, le-a ataat un sistem computerizat de ntrebri STAS,
eliminnd astfel complet portarul. Dup ce i-a luat licena, cu o
lucrare interdisciplinar despre quasari i mecanica cuantic, a fost
repartizat la ferma pomicol Andromeda de Munte Vrancea, pe
lng atelierul de ntreinere a tractoarelor. n sfrit, n urma unor
masive deplasri de teren, care-au redus mult productivitatea
staiunii, a fost chemat ca magaziner, iar apoi ca programator-
corector de zboruri la Centrul spaial de la Drgncti-Vlaca. Un
destin obinuit, firesc, cum au fost attea la nivelul roboilor din acea
vreme.
EPISODUL 14.
ALT VIA
Fr s bnuiasc faptul eminamente terestru c Dromiket 4
trgea cu urechea, roboata Getta 2 continua s exercite asupra
robotului TESA Slejeran l o intens munc de lmurire, dublat n
mod samavolnic de farmecele cu care o nzestrase natura profesiunii
sale.
Dragul meu opti ea melodios, punndu-i ca din
ntmplare mna pe genunchii lui Slejeran 1 , tu crezi poate c
numai din ntmplare mi-am pus mna pe genunchii ti. Nu este
adevrat. La noi, n sistemul nostru solar, asemenea gesturi sunt
fireti, obinuite. Nou ce ne vine s gndim, aia ne i vine s
comitem.
Ce-i n gu, i-n cpu spuse Stejeran 1.
Poftim? nu nelese Getta 2. Ce-ai spus?
Un proverb de la noi rspunse Stejeran 1. Adic, altfel
zis, ceea ce ai vrea s spui, ceea ce ii n gu, s i gndeti, adic s
ii n cpu, n minte.
M rog zise Getta 2 , aa e la voi. La noi proverbul ar
suna ,,l-aa gu, aa-cpu, adic spune-mi cum vorbeti ca s te-
auzi cum gndeti. n plus, la noi nu e neaprat nevoie s vorbeti,
s spui cuvinte; ne nelegem telepatic.
25
Cum vine asta? ntreb Stejeran 1.
Nu tii ce-i telepatia?!
Cnd nu e fenomen mistic, e fenomen medical i trebuie
supravegheat, eu aa am fost programat s nv rspunse ovitor
Stejeran 1.
Nici vorb! surse Getta 2. Telepatie este acel fenomen
prin care, ca s-i dau un exemplu, se pot transmite sarcini de sus n
jos i de jos n toate prile fr a mai fi nevoie s te duci, s vezi
dac au ajuns. E destul s te gndeti la o sarcin, bineneles dac
eti cadru de conducere, i instantaneu o intercepteaz toi, fr
deosebire de pregtire, sex etc. Care spune c n-a receptat-o e sigur
bolnav i i se scoate creierul. Nu poi spune c-o fi, c-o pi, c n-ai
auzit, c erai plecat etc., etc. Sarcina te-ajunge brusc, n ultimul
colior din Univers. N-ai receptat-o? Ia d-ne dumneata creierul
ncoace, s vedem, ce are. i asta nu-i convine. Fr creier, la noi,
eti mort.
La noi, nu mrturisi Stejeran 1. Noi avem roboi
programai sumar, pe sistemul nervos primar al nevertebratelor.
M rog, galaxii i galaxii spuse Getta 2. n sfrit, ca s
nu-mi uit vorba, chiar i gravitaia o avem altfel.
Stejeran 1 fcu ochii mari.
Nu te mira spuse Getta 2. mi dau seama c, obinuit
cum eti cu tipul clasic de gravitaie, nu realizezi c mai pot exista i
alte forme gravitaionale puse n slujba robotului. La voi exist un
singur centru gravitaional, n jurul cruia v strngei toi, ca puii pe
lng cloc. Avei o gravitaie perimat, centralizat. La noi exist
mai multe asemenea centre, repartizate raional, ba pe deasupra mai
suntem nzestrai i noi cu for gravitaional. Nu toi, desigur, ci
majoritatea. S lum, de pild, parabola voastr cu mrul lui Newton.
Dac n pom exist un singur mr i dac ai ansa s te afli singur
lng trunchi, mrul poate fi al tu. Dar dac sub pom suntei mai
muli, lucrurile se complic i poi s rmi flmnd, cci degeaba
descoperi fora gravitaional dac profit altul de pe urma ei. Nu
mai vorbesc de cazul cnd n pom exist mai multe, mere i toate cad
spre acelai centru gravitaional, abia dac mai apuci s vri i tu
vreo dou-trei prin buzunare. Pa cnd la noi poi s stai la un
kilometru de pom i vin merele spre tine, nu te duci tu dup ele.
Mnnci ct vrei, iar cotoarele le-arunci n spaiu. Aa facem i cu
26
semenii: de vrei s cunoti pe cineva, nu-l atepi s cad, ci-l dirijezi
spre tine. Dac are i el cmp gravitaional, cu-att mai bine: l
ntlneti mai repede. Interes s ai, c gravitaie e destul!
EPISODUL 15.
SE PUN LA CALE LUCRURI MARI
Atras irezistibil de cele mrturisite robotului TESA, Stejeran l
de roboata n carne i oase Getta 2, robotul; programator-corector al
zborului Dromiket 4 se ntreb dac i era permis s-i vin n minte
(cum tocmai i venea acum) gndul c, deoarece elul ultim al omului
i deci al robotului este cunoaterea, ce-ar fi s intre i el n vorb? i
fiindc nu-i putu da seama dac i este permis sau nu s-i vin minte
gndul c, pn una-alta, ce-ar fi s intre i el n vorb, pur i simplu
intr n vorb:
Iertai-m c v deranjez opti el dar nu prea pot
dormi.
Stejeran l sri ca ars i instinctiv lu mna Gettei 2 de pe
genunchii lui, mutnd-o ntr-un loc neutru, pe genunchii ei.
Cum nu poi dormi opti el dac ai fost programat s
dormi?!
Sunt programat s dorm iepurete, ca s pot corecta
traiectoria navei opti Dromiket 4. i s nu-i fie fric, nu te spun
tovarului comandant. Roboi suntem, ce dracu'!...
Dac promii c nu-l trezeti pe comandant opti i Getta
2, punndu-i mna pe genunchii robotului Dromiket 4 i
povestesc i ie despre galaxia mea.
Asta i vreau! opti Dromiket 4. tii, domnioar, noi
nu prea avem posibilitatea s ieim, din galaxia noastr. E drept c au
ieit civa, n delegaie, dar tii cum e cu relativitatea timpului: ei s-
au ntors tot tineri, ns n vremea asta pe Pmnt toi prietenii lor se
schimbaser, mbtrniser, deveniser efi i i-au trimis la munca de
jos. Apoi au fost unii care i-au gsit nevestele de vrsta bunicilor i
de-aici certuri, divoruri, ptarea dosarelor. Nu i-e uor s-i lai
27
nevasta tineric precum o floare i cnd te ntorci din delegaie s-o
gseti tirb, crunt, cu varice i copii de vrsta ta.
Dumneavoastr suntei cstorit? ntreb Getta 2.
Din pcate, nu mrturisi Dromiket 4.
De ce? spuse Getta 2.
N-am avut piese de schimb rspunse Dromiket 4. De
programat s m cstoresc, am fost programat, c m-am uitat n
proiectul prototip. Dar n-au mai fost piese. tii cum sunt unii, mai
lacomi: se cstoresc, divoreaz, iar se cstoresc, iar divoreaz, se
cstoresc din nou ca s nu-i strice dosarul i pun mna pe toate
piesele. De-aia majoritatea roboilor simpli, cinstii, rmn burlaci, ca
i mine. Nu c n-a dori s-mi ntemeiez i eu un agregat, dar fr
piese de schimb nu m ncumet. N-a vrea s ajung ca un coleg de-al
meu care, pentru nite rulmeni intimi cumprai la negru, a vndut
tranzistoarele nevesti-si, c zicea el c tot n-are nevoie de ele; i dup
aia a divorat, c nu s-au mai putut nelege fr ele.
i cam de ce fel de piese ai avea nevoie? opti cu
simpatie Getta 2.
D'apoi cine mai tie? rspunse nostalgic Dromiket 4. Eu
avnd munc de concepie i programare, am luat dintr-o parte i-am
pus n cealalt, s in pasul cu avntul tiinei i tehnicii. Dac
pierdeam o piuli dintr-o parte, o luam din cealalt i uite-aa m-am
amestecat tot, de nu mai tiu unde mi-e capul, dac nu cumva am
piese de la picioare, c trebuie s ne i autogospodrim.
Getta 2 rmase pe gnduri. Deodat, o idee de 380 de voli i
lumin chipul plcut.
tii ce? opti ea. Oare dac, fr s tie comandantul...
am lua-o aa, ncet, spre galaxia mea... unde gsim toate piesele... ei,
ce zicei?
Cum fr s tie comandantul?! opti Stejeran 1. El le tie
pe toate!
Nu chiar pe toate... opti Dromiket 4. El cunoate
direcia, dar habar n-are de traiectorie. De traiectorie m ocup eu. Cu
o schimbare de cteva grade... cred c e posibil... nu i-ar da seama.
S-a fcut! . exclam Gctta 2. Pornim spre galaxia; mea!
i cum se numete galaxia ta? ntreb nc temtor Stejeran
1.
28
Depinde din ce parte o priveti rspunse Getta 2. Noi,
care locuim ntr-nsa, i spunem Galaxia a III-a, Apocaliptica,
pentru c am mai stat nainte n alte dou. Dar; asta e alt poveste.
EPISODUL 16.
DUP TREZIRE
Nu termin bine Getta 2, c robotul comandant Felix S 23 se
rsuci brusc pe dreapta, biguind prin somn: Adictelea, faci pe
niznaiul cu mine, ai? Unde ai ascuns, m, plugul, parastasul cui... i
restul cuvintelor se pierdur ntr-un mormit. Cu repeziciune,
Dromiket 4 sri napoi la locul su, iar Getta 2 scoase ct ai clipi din
ochi caseta de nalt tensiune din spatele lui Stejeran 1. Acesta
ncremeni pleotit, cu ochii deschii, n care mai licreau civa voli.
Trebuie s se trezeasc opti Dromiket 4 ctre Getta 2,
artnd spre comandantul Felix S 23. Totdeauna cnd viseaz despre
munca lui din tineree, nu mai poate dormi, se trezcte.
ntr-adevr, dup 4-5 secunde, Felix S 23 deschise ochii, duse
o mn la spate, scoase de acolo o sticlu concav pe care scria
,,Shell, trase o duc bun i-i aprinse luminile de poziie.
Bun dimineaa rspunse morocnos Felix S 23.
Da' vd c v respectai de cum se crap de ziu zise
roboata uitndu-se cu neles la sticlu.
Sufr cu bujiile, mormi Felix S 23. Eu am fost construit
iniial pe baz mecanic i ulterior, cnd am fost reabilitai cu
tranzistoare, au uitat s-mi scoat bujiile. Noaptea am arderi intense
i dac nu-mi schimb des uleiul mi crete tensiunea.
neleg spuse Getta 2.
Ct o fi ceasul? ntreab Felix uitndu-se pe hublou.
Depinde. Trebuie s calculm rspunse Getta 2.
Aa e, da, uitasem zise Felix S 23. Vezi, asta nu-mi
place mie n spaiu, c niciodat nu tii la ct e ceasul. Pe vremea
mea timpul nu era relativ. Dac se stabilea o or, ora H de exemplu,
aia rmnea. Acum trebuie s calculezi ora cot la cot cu toi
nesplaii. Stejeran!
29
Pi nu v poate rspunde! zise Getta 2. E scos din priz.
Aa e, da, c eu l scosei. Fii bun, te rog, i introdu-l
matale.
Getta 2 lu cablul i l conecta la priz. Se auzi un uruit i
Stejeran 1 clipi.
M biete, ia calculeaz tu ct e ceasul spuse Felix S 23.
n ce sistem, tovare comandant? zise Stejeran 1.
Bbete, m, las sistemele! Dac-ar fi s fim acum pe
Pmnt, ce or ar fi?
De unde vrei s tiu eu, tovare comandant?... ovi
Stejeran 1. tii bine c la ct ne e ceasul, ni se comunic de la
Centru, dup necesiti...
Felix S 23 se scarpin ncurcat n cap.
Mda, ai dreptate... tii ce? N-ai vrea s stabilim noi de
comun acord la ct e ceasul? Uite, eu propun sa fie ora cinci
dimineaa. De acord?
n ce sistem? ntreab Stejeran 1.
Las-m, dom'le, cu sistemele astea, c m-ai nnebunit!
url Felix S 23. Eti de acord sau nu s fie 5 dimineaa?
Eu propun s fie cinci, cinci i ceva, interveni atunci
Dromiket 4, ca s nu dm ocazia la interpretri.
Ce interpretri? se ntoarse furios Felix S 23.
Pi cum... nu v amintii... povestea de acum doi ani cu ora
cinci.
A, da, uitasem se domoli Felix S 23. Ai dreptate.
Ce poveste? fcu Getta 2.
O poveste... mormi comandantul. Aveam meci de baraj la
ora apte cu o echip din Saturn i la ora ase trebuia s terminm
stadionul. La ase fr ceva abia terminasem macheta, aa c eu am
propus, ca s ctigm timp, i fie ora cinci. Centrul a aprobat, s-a
fcut ora cinci, n dou ore am terminat stadionul, la apte am intrat
pe teren, dar Saturnul plecase, c la ei se fcuse ora opt, nu-i
anunase nimeni i am pierdut cu 30 prin neprezentare.
De aceea v propun s fie cinci, cinci i ceva relu
Dromiket 4.
De acord! zise Felix S 23. Este deci ora cinci, cinci i ceva.
Da' n-am putea calcula mcar cinci i ct este?
tii bine c nu e voie! spuse cu repro Dromiket 4.
30
De ce nu e voie? se interes Getta 2.
Dac se calculeaz i minutele rspunse Dromiket 4
ora nu mai este exact, iar o or care nu mai este exact este o or pe
care nu se mai poate conta, o or imprecis, deviaionist, n ultim
instan, o or retrograd.
EPISODUL 17.
POPAS N SPAIU
Dup ce stabilir de comun acord s fie ora cinci, cinci i ceva,
comandantul Felix S 23 se apropie de hublou.
Ce pustietate, dom'le! mormi el privind n spaiu. Cnd
eram mai mic i fceam vreo prostie, tata, ierte-l Odobleja, m vra
n camera de ncercri i ddea drumul la imponderabilitate. i cnd
ncepeam s plutesc, tata bga brusc gravitaia i cdeam pe ciment
ca un bolovan. i apoi iar imponderabilitate, i iar gravitaie, c am
rmas c-o traum: binomul lui Newton se numete medical. De-aia
nu-mi place n spaiu, n imponderabilitate: cnd i-e lumea mai
drag, d gravitaia peste tine.
Stejeran 1, Dromiket 4 i Getta 2 se privir pe furi, amuzai.
Lsai, tovare comandant spuse Dromiket 4 , c aici
nu d nimeni gravitaie.
Ce tii voi... murmur gnditor Felix S 23. Voi nu
cunoatei vremurile primei imponderabiliti, cnd trebuia s stai n
poziie de drepi n aer, la un metru de sol, i s salui fr s te
rstorni... Ia te uit! Parc se vede o lumini!
Cei trei se apropiar i ei de hublou.
ntr-adevr spuse Dromiket 4 , e o lumin. O fi vreo
staie interplanetar.
Ia mn ntr-acolo porunci comandantul Felix; Dromiket
4 reveni la tabloul de comand i corect traiectoria. Nava spaial
Bourul coti lin, fr zgomot, conform licenei. n curnd, n faa lor
se deslui o cldire mare, cenuie, cu acoperi n stil popular, cu
cteva mici dependine n jur, toate aezate pe o platform de beton
ce ieea de sub cldire i venea mult n fa, lsnd loc suficient
31
pentru aterizare sau acostare. Deasupra uii principale atrna un bec
aprins, iar sub bec se zrea o firm pe care scria n mai multe:
Tncbeti staie interplanetar clasa I. Remiz 12%.
Rent spacecar!
Pi asta e staia lui Gic exclam Felix S 23. Ia uite unde
a ajuns! Oprete puin, Dromiket.
Bourul trase aproape de platform. Felix S 23 scoase capul
pe hublou.
Gic! strig el. M Gic! Ia iei, m, puin poart.
Dup cteva clipe se auzi cum se ridic zvorul i n prag
apru un brbat gras, chel, mbrcat ntr-un costum de culoare
bleumarin, cma alb i papion negru. Se uit cu atenie spre nav.
S-a nchis, tovari. Revenii mine zise el.
B Gic, sunt eu Felix S 23. Ce dracu', nu m mai cunoti?
Ba v cunosc, tovare Felix, da' programul e program.
Avem i noi orar, trebuie s-l respectm.
Bine, m, da cine te vede pa tine aici cnd nchizi i cnd
deschizi?
Tovare Felix, eu n-am fost trimis n spaiu s-mi fac de
cap. mi pare ru, nu v pot servi cu nimic.
i dac stm pn mine, ce ne dai?
Ce se vede, zise Gic i ndrept lanterna spre o vitrin
mic de lng u. Dup sticl se zreau, aezate n piramid, cutii cu
tocan de legume i borcane cu gogoari n oet.
Ce s facem noi cu mncarea? Nite ulei n-ai?
Am ulei Apahida, da' numai cu mncare.
Bine, m Gic spuse Felix S 23. Poate ne mai ntlnim
noi.
S fii matale sntos zise Gic.
Nava ,,Bourul se deprt. n timp ce Gic se uita dup ea, ua
staiei se ntredeschise i apru un cap somnoros de roboat tnr.
Cine a-fost, Gic? opti ea ngrijorat.
Unu, Felix, l tii i tu. la care mi-a pltit anu' trecut cu
obligaiuni C.E.C. i pn cnd am ajuns la Centru s le schimb mi-
au dat pe ele gem de caise.
32
EPISODUL 18.
O NOU I ELOCVENT PLANET
Dup ce se deprtar de staia interplanetar Tncbeti,
nava spaial Bourul, cuplat cu mininaveta Sanda, aparinnd
roboatei Getta 2, nainta bubuind prin spaiu. ntr-un fotoliu de lng
u, Getta 2 se desfolia. i czuse vopseaua de pe o glezn i cu o
urubelni i rzuia i vopseaua de pe pulp. Ascunzndu-i
tulburarea, cei trei roboi teretri priveau nemicai operaia,
gndindu-se c niciodat nu vzuser o vopsea aa de fin.
Ai fost suflat sau trecut prin baie? ntreb cu glas
gtuit comandantul Felix S 23.
Prin baie rspunse Getta 2, desfoliindu-se acum pe old.
E o vopsea termoizolant i sterilizant.
Se vede zise cu amrciune Felix. Roboatele noastre
sunt vopsite cu bidineaua. Dup o sptmn curge vopseaua de pe
ele.
Getta 2 nu zise nimic. Trecu la cellalt picior.
S nu v-ajutm? ndrzni Felix S 23. Am eu o urubelni
mai bun.
Nu, mulumesc rspunse Getta 2. M desfoliez singur.
Dar dac vrei, m putei vopsi dup ce termin. Am aparatul de suflat
la mine.
Cu mare plcere fcu Felix S 23. Pot s suflu n netire,
ct dorii.
Mai trecur cteva minute.
Ce planet e aceea? ntreb Getta 2, uitndu-se pe
hublou.
Felix S 23 privi i el.
Planeta Tntlilor.
Tntlii? Am auzit de ei zise Getta 2, ridicnd piciorul n
lumin, s vad unde a rmas vopsea. Cui aparin?
Nou rspunse Felix S 23.
Nu mergem s-i vedem?
Putem s ne apropiem, dar nu prea tare.
De ce? ntreab curioas Getta 2.
33
Dau cu pietre. Lucreaz toi la o carier i cum vd o nav
terestr, cum dau dup ea cu bolovani. Nu ne suport,
De ce?
Am fost obligai s-i izolm. Susin c omul nu se trage din
maimu, cum zicea Darwin, ci din strmoul lor Tantal, care, acum
vreo treizeci de mii de ani, nsoit de doi ini, ar fi aterizat pe Pmnt
i s-ar fi dat la maimue.
i cum arat?
O s-i vedei imediat, dac dorii.
Se apropiar de planet. Cnd ajunser la vreo cincizeci de
metri de sol, i vzur. Erau nite fiine uriae, de vreo trei metri, cu
pr pe piept i foarte muchiuloi. Crau buci mari de stnc pe
care le stivuiau n grmezi. ntreaga carier era nconjurat de un zid
nalt din duraluminiu. n afara zidului, ntr-o gheret de srm
prevzut cu periscop, se zrea o mogldea. Cnd zrir nava,
tntlii scoaser un ,,huuooo! prelung i ncepur s azvrle cu
pietre. Getta 2 lu binoclul i privi.
Au degetul mare de la picioare opozabil observ ea.
Da, dar se nmulesc prin ou, aa c teoria lor cade
rspunse Felix S 23. Oare cine-i pzete deceniul sta?
Unul, Stoenescu Petre rspunse Dromiket 4. la pe care
l-au prins dormind n post cu tovara Smaranda.
Felix S 23 scoase capul pe hublou i strig n portavoce:
Salut, Stoenescule! Merge, merge?
Merge, s trii! rspunse mogldeaa din gheret.
Ct mai ai, m?
ase ani i nou zile i-mi vin hainele civile! rspunse
vesel mogldeaa. Apoi, dup o pauz, ntreab; Nu tii ce-a fcut
Dinamo smbt?
Nu tim! rspunse Felix S 23. Hai noroc!
S trii! zise mogldeaa. Urmri mult vreme cum se
deprteaz nava, apoi se uit pe periscop. Tntlii se linitiser.
Stoenescu Petre, mulumit, ncepu s fluiere o doin.
34
EPISODUL 19.
SPRE OMULEII VERZI
Dom'le spuse cu nduf comandantul Felix S 23 n timp
ce planeta Tntlilor rmnea n urm , umblm de patru zile i
satelitul sta parc-a intrat n pmnt! Nu-mi dau seama unde poate fi:
dac ar fi explodat, am fi auzit; dac-i schimba orbita i trecea la
alt planet, am fi fost informai.
Poate c i-a prsit traiectoria i se-nvrte aa, singurel,
prin spaiu spuse robotul Dromiket 4.
Exclus! rspunse Felix S 23. Trebuie s se fi alipit el
cuiva. Un satelit fr planet este ca un om fr cultur: n-are la ce se
raporta.
i pn cnd trebuie s-l gsii? ntreab Getta 2.
Pn nu-i stabilete o nou orbit rspunse Felix. Dac
apuc s se stabileasc pe-o nou orbit, ne-am ars: i schimb
coordonatele, viteza de rotaie i degeaba mai spui c e satelitul tu
dac el se-nvrte n sens invers de cum te roteti tu din moi-
strmoi. Ba se poate ntmpla i mai ru: am avut odat un satelit
care nici n-a mai vrut s stea n spaiu, s-a refugiat direct pe o planet
din apropiere i cnd ne-am dus s-l lum, ne-au demonstrat c nu e
satelit, ci meteorit. Era uria, nici n-am putut s-l clintim, darmite
s-l aducem napoi pe orbit. i-a rmas acolo i ia ctig o groaz
de bani cu el, se duce lumea ca la urs s-l vad, c e declarat
monument al naturii.
Dar n-ai luat contact cu nimeni pn acum, s ntrebai, s
v interesai poate l-a vzut cineva? ntreb Getta 2.
Cu cine? fcu Felix S 23. E sezon de var, spaiul e
pustiu, sunt toi plecai la bi, pe Jupiter.
Poate c dac-am ncerca la omuleii verzi... zise ovitor
Dromiket 4. Pe la ei trece mult lume.
Ce s cutm acolo? spuse Felix S 23. Cu diurna noastr
abia dac putem plti intrarea.
Cine-s omuleii tia verzi? se interes Getta 2.
Nite parvenii rspunse comandantul Felix S 23, Au o
staie interplanetar cu chestii de-alea, restaurante, baruri, rulet,
orelul femeilor, talciocuri, jocuri mecanice, PECO, tot soiul de
35
prostii. Le-a explodat sistemul solar i de atunci s-au mutat pe staia
asta care umbl prin cosmos. Stau n imponderabilitate ca s nu
plteasc taxa de gravitaie. ntr-o vreme fceau trafic de unde radio,
dar i-au prins neptunienii i le-au distrus staiile. Ne nnebuniser i
pe noi cu tot felul de semnale radio, crezusem atunci c descoperim
vreo

nou civilizaie, dar, cnd le-am descifrat mesajele, am afla c
ne ntrebau dac nu vrem blugi mai ieftini.
Interesant! zise Getta 2. i de ce nu mergem la ei?
E scump rspunse comandantul Felix S 23. Percep o
tax de imponderabilitate, ca s contrabalanseze taxa noastr de
gravitaie.
Nu-i nimic rspunse Getta 2. Fac eu cinste. Ce moned
accept?
Accept orice, numai uraniu s ai. Cu civa lei obinuii i
cu cinci bani de uraniu, i schimb orice valut.
Perfect! zise Getta 2, deurubndu-i poeta, aruncnd o
privire nuntru i nchiznd-o repede la loc. Suntei invitaii mei!
EPISODUL 20.
LA OMULEII VERZI
Fr s piard un kilowatt, robotul programator-corector al
zborului se uit n agenda spaial pe care trebuia s-o restituie la
ntoarcere n prezena comandantului navei, gsi coordonatele staiei
interplanetare a omuleilor verzi i ndrept Bourul ntr-acolo. n
curnd, vzur profilndu-se prin hublou inelul luminos ce nconjura
staia.
Seamn cu Saturn! zise Getta 2, ce-i pusese o superb
rochie de sear croit la spate n aa fel nct permitea s se observe
o prticic din frumosul ei tablou de comand.
Seamn rspunse comandantul Felix S 23 , dar la ei
inelul e artificial, pentru reclame.
ntr-adevr, apropiindu-se mai mult, vzur c inelul luminos
se rotea ntruna formnd cuvinte luminoase, n toate culorile:
Cinzano, Toyota, Krepkaya, ,,Marlboro, Boicil. Adidas,
36
Women, Courvoisier, Metaxa, Rombac, Coca-Cola,
Matra-Simca, Tzuica.
tia au de toate mormi comandantul Felix aranjndu-
i acul cravatei.
Nici n-apucar bine s se lase pe marea platform din faa
staiei, unde scria cu litere uriae n vreo douzeci de. limbi cuvntul
Welcome, c lng nav apru un omule verde mbrcat n frac
negru, frecndu-i surztor minile. Arunc o privire scurt spre
indicativul navei, apoi spuse ntr-o limb perfect:
Fii binevenii pe plaiurile noastre!
S trieti mormi Felix S 23, cobornd treptele
Bourului mpreun cu Getta 2. Dup ei cobor Dromiket 4, iar apoi
Stejeran 1, care nchise bine ua navei cu yala.
Dorii cazare, mas, saun, masaj, deparazitare? se
interes omuleul. Ori mai bine un tur prin staiune, cu un popas la
Muzeul Feminitii? Sau o vizit la...
Nite Pepsi am dori zise comandantul Felix. Avem i
sticle.
V-am spus c fac eu cinste opti Getta 2. Se ntoarse
spre omule: Du-ne, te rog, la un bar!
Dorii la un micro, macro sau la un superbar?
La superbar, la superbar! zise Getta 2.
Un moment atunci! fcu omuleul i imediat scoase un
sunet ciudat, oarecum asemntor cu cel pe care, n secolul XX, l
scotea Tarzan. Brusc, pe ua luminat a staiei nvlir dou
femeiuti verzi de 1,20 m, ce erau att de drgue nct preau de
1,80. Omuleul le opti ceva pe limba lor i femeiutile devenir
zmbitoare, se apropiar opind de oaspei i-i nconjurar cu
printeasc grij. i apucar pe Dromiket 4 i pe Stejeran 1 de mini
i pornir cu toii spre ua staiei.
Ua despre care pmntenii bnuiau c d ntr-o ncpere
ddea de fapt ntr-un bulevard feeric luminat, intens circulat i
zgomotos, pe laturile cruia se nirau mulimi de baruri, de
cinematografe, videoteci, biblioteci, cinemateci, franzelrii,
marochinrii, horincii, carmangerii, cazinouri, tripouri, bistrouri,
depouri, restaurante, crame, snackuri, biguri, cosmicrii, solduri,
taverne, crme, spelunci, tarabe, teatre, ba chiar imediat pe stnga,
cum treci de singurul semafor venic verde, i-o ceaprazrie mic,
37
dar curat. Dromiket 4 i Stejeran 1, care nu mai ieiser pn atunci
n Cosmos i nici nu mai vzuser un asemenea ora ciudat, unde
parc se adunaser toate seminiile Universului, rmsese aproape
fr grai; pe ling ei treceau fr s-i bage n seam, ntr-un du-te-
haida nencetat, saturniene superbe, fr picioare, dar care luptau
pentru emanciparea femeii, neptunieni mici, proi, mbogii peste
noapte din vnzarea gustoilor lor gogoari, centauri din Proxima
Centauri cu trup de cal i cap de taur, dansatoare lungi, subiri, de
prin prile Andromedei, ce-i puteau ndoi trupul pn rmneai
bujbe, pmnteni ce cutau de lucru, marieni care tot opreau
trectorii ncercnd s-i conving c i pe Marte e via, venusieni
care vindeau pliante turistice cu Terra etc. etc.
EPISODUL 21.
LA BARUL SUPERNOVA
n sfrit, tot mergnd ei pe bulevard nsoii de cele dou
femeiuti verzi care chicoteau i glumeau de te treceau fiorii,
ajunser n faa unei intrri somptuoase, deasupra creia o lumin
intermitent, glbui-roiatic, decupa n noapte literele firmei:
Supernova Bar. Only for Men and Women. Femeiutile le fcur
semn c aici, i cei trei roboi pmnteni, nsoii de Getta 2,
ptrunser nu fr o fireasc emoie, nuntru. nuntru era cam
ntuneric i mirosea uor a spray.
Fii cu ochii n patru le strecur printre dini co-
mandantul Felix S 23 lui Dromiket 4 i Stejeran 1. O muzic plcut,
cum pmntenii nu mai auziser de pe vremea cnd staiile mariene
nu erau bruiate, plutea n atmosfer. La mese sttea puin lume: un
grup de trei pentodauri din constelaia Gemenilor, care sorbeau din
trei sonde suc de nutre, dou cilioaie de 1917 ani care, dei nu
artau prea bine, artau nite poze, doi plutonieni i un plutonier, mic
i verde, probabil sectoristul localului. Nici n-apucar s treac
pragul c, de dup o perdea viinie pe care scria Putei intra i n
buctrie, se ivi un chelner pe rotile i-i conduse piruetnd n jurul
lor la o mas de ase locuri.
38
Dorii s fii servii prin telecomand sau v servesc eu?
spuse chelnerul.
Servete-ne dumneata rspunse Getta 2. Dar care e
diferena?
Nu prea mare surise chelnerul. Dac dorii prin
telecomand, trebuie s apsai pe butoanele pe care le avei la mas,
iar dac vrei s v servesc eu, mi-apsai mie butoanele pe care le
am aici i-i desfcu fracul negru, dezvluind un fel de tablou de
comand fixat pe pieptu-i plin de butoane.
Eu vreau s-aps pe dumneata zise Getta 2.
Cu mare plcere, doamn rspunse chelnerul. Apsai
ct dorii. Domnii?
Noi apsam pe mas zise ncruntat Felix S 23.
mi facei o i mai mare plcere zise chelnerul. Pentru c
sunt unii clieni mai ri care nu vor dect s apese, dar nu consum.
Ia s vedem pe ce-ai dori s apsai mai nti?
Eu a apsa pe-un whisky zise Getta 2.
Apsai i pe ghea? ntreb chelnerul.
Nu, mersi.
Poftii, doamn! se aplec chelnerul i Getta 2 se uit pe
pieptul lui dup butonul cu whisky, l gsi i aps. Chelnerul icni
scurt i plec dup comand.
Voi ce luai? se ntoarse Getta 2 ctre pmnteni.
Stai puin rspunse Felix S 23, aplecat peste butoane. Ce
scrie, m, aici?
Biftec citi Stejeran 1.
Ce e asta? spuse comandantul Felix S 23.
E de mncare l lmuri Getta-2. Luai nti ceva de but.
Unde. scrie, m, ulei? se enerv Felix.
Ia uitai-v, tovare comandant, au antigel art Stejeran 1
un buton.
Daaa? fcu Felix S 23. Ei, atunci bem i noi un phrel?
Bem, tovare comandant!
Apsar de trei ori pe butonul respectiv. Imediat apru
chelnerul cu whisky-ul Gettei i phrelele lor.
Nu v suprai c v-ntreb zise chelnerul dup ce servi
de unde suntei de loc?
De pe Terra rspunse Felix S 23.
39
Bnuiam eu zmbi chelnerul. V-am recunoscut dup
accent.
Da' dumneata, de unde eti? l ntreb Felix S 23.
Din Jimbolia, dac tii cumva...
Cum s nu tiu! exclam Felix S 23. Acolo mi-am fcut
armata! Ia te uit, dom'le! Hai noroc!
S trii rspunse chelnerul, cu o und de tristee n glas.
Domnioarele nu servesc nimic?
Uitaser de femeiutile verzi! Acestea stteau picior peste
picioru i se uitau cu repro la Felix.
Dumneavoastr ce-ai servi? ntreb acesta stnjenit.
Bitter spuse cu glas gros una din ele. Nite bitter am
vrea.
EPISODUL 22.
CILIOAIE I FEMEIUTI
Sorbind ncet, grijulii, din phruele cu antigel, cei trei roboi
pmnteni, contemplau barul semiobscur i persoanele aflate
nuntru. n special privirile le erau atrase de cele dou tinere cilioaie
ce ncercau s-i ascund vrsta fraged sub straturi groase de fard,
dei acesta nu fcea dect s le pun i mai mult n eviden trista
frumusee. Cci amndou cilioaiele aveau ochii mari, migdalai, de
un albastru btnd spre violet, pielea feei catifelat, bruneie,
nsucul uor n vnt, buze roii, senzuale, talia fin, dar, din pcate,
printr-una din acele netiute legi care guverneaz infinitatea de
alctuiri ale Cosmosului, mijlocul lor se termina prin trei picioare aa
nct, ridicndu-se, cilioaiele i ddeau mereu impresia jenant a
unor trepiede umbltoare. Alturi de cele dou picioare pe care le are
tot omul, cilioaiele mai aveau unul, n spate, pornind din sold cam
din locul de unde, din cauza acelorai netiute legi, nu ne-a mai
crescut nou coada. Datorit acestei conformaii, aveau o mare
stabilitate pe picioare. Cnd se aezau, i ndoiau piciorul din spate
i-abia apoi se puneau pe scaun. De multe ori nici nu aveau nevoie de
40
scaun, ci edeau pe piciorul din spate, iar cnd acesta amorea, l
schimbau cu dreptul sau cu stngul, dup preferin.
Stejeran 1 mai ales le privea fascinat. Observndu-l, Getta 2 l
ntreb:
N-ai mai vzut cilioaie?
Mrturisesc c nu.
Sunt foarte drgue, n general, i au un suflet ne-
maipomenit zise Getta 2. ns din cauza celor trei picioare
aproape nimeni nu se leag de ele.
De ce? ntreb Stejeran 1
Avnd picioarele astea aa scurte, au centrul de greutate
foarte jos, sunt ca un fel de Hopa-Mitic; oricum le pui, rmn n
picioare.
i cum se nmulesc?
Prin autosugestie rspunse Getta 2. Hai noroc! Ciocnir
cu toii, inclusiv femeiutile verzi care sorbeau bitter.
Cum te cheam? o ntreb Dromiket 4 pe una din ele.
Noi n-avem nume fixe ciripi ea.
Cum n-avei? fcu Dromiket. De ce n-avei?
Ca s nu ne individualizm, s fim toate egale. Numele ni
se schimb periodic, prin rotaie. Suntem la Centrul de primire pentru
turiti 120 de femeiuti. Pe lng faptul c semnm ntre noi. ni se
schimb sptmnal numele.
Totui nu neleg zise Dromiket 4. De ce?
Pi s zicem c dumitale eu i provoc acum o anumit
afeciune. Data viitoare cnd vei veni pe staia noastr, vei vrea s
m ntlneti tot pe mine.
Normal! ntri Dromiket 4.
Pi vezi? Nu e corect rspunse femeiuc. Cutndu-m
tot pe mine, i furi pinea de la gur unei colege de-a mea desemnat
n ziua respectiv s nsoeasc turitii. Eu a da randament mai
mare, iar colega mea randament mai mic. S-ar crea disensiune. Pe
cnd aa, dm toate acelai randament.
Bine, bine zise Dromiket 4 , dar acum cum te
cheam?
Azi nu m cheam nicicum, c am ieit pe est.
Dar pe colega ta cum o cheam? fcu Felix S 23.
Cum te cheam, drag? zise prima femeiuc.
41
Parc Mary rspunse a doua femeiuc. Sau Juanita Sau
Pscuoiu Vasilica.
i noi cum s-i spunem? ntreb exasperat Dromiket 4.
Spunei-mi Tilde. Sau Larionovna.
EPISODUL 23.
MRTURISIRILE LUI FELIX S 23
Phruele cu antigel i mai nclzir pe pmnteni. n special
comandantul Felix S 23 prea acum mult mai uman, bine dispus i
dac ar fi fost programat s rd, cu siguran ar fi fcut-o. Din
pcate, rsul, zmbetul n general fuseser scoase de mult din
cartelele de serie, de cnd se constatase c roboii programai n acest
sens cum primeau o sarcin, cum se tvleau literalmente de rs,
transmindu-i apoi unul altuia sarcinile respective ca bancuri. Dup
ce, pentru a-i potoli, li se programaser i bancuri ca s aib totui de
ce rde, se constatase alt fenomen ngrijortor, anume acela c ei i
transmiteau bancurile drept sarcini, aa c ieise o harababur
general, de nu se mai nelegea om cu robot i rsul fusese scos
definitiv din circuit. Singura cartel ce nc rezistase i pe care o
aveau majoritatea roboilor era cartela cu amintiri; robotul o putea
ntrebuina n momentele de respiro, la o uet cu tovarii sau n
delegaii, cum fcea i Felix S 23 acum.
Noi am fost patru la prini spuse el vistor, dup ce
puse phrelul cu antigel pe mas. Eu am fost al doilea n serie, dei
ai mei m-au vrut prototip. Aveam un frate mai mare, foarte detept i
talentat, ajunsese dup trei ani responsabil cu circuitele integrate pe
raion, da' a comis o prostie i l-au fcut batoz; o sor mai mic,
Betty 3, care s-a cstorit cu un marian i de atunci n-am mai vzut-
o, da' ne trimite din cnd n cnd piese, i un frior i mai mic,
Claudiu 4, care a murit de tnr, sracu', atunci cnd cu ciuma
energetic. Eu n-am dus-o ru, c m-am nscris la coala de roboi
sculeri-matrieri i curentul mi-l pltea ntreprinderea. Prinii fiind
roboi agricoli, eram vzut bine, c mai primeam de-acas cte-un
urub, cte-o aib ori cteodat iarna, de srbtori, chiar
42
termoizolant, care ne prindea bine. nvam pe rupte i elevii i
profesorii, c se schimbaser circuitele, programele erau noi i treaba
era care pe care, din elev puteai ajunge profesor dac memorai bine,
sau invers dac memorai prost. n anul doi de coal am primit fr
s tie ceilali un calculator de la sor-mea, cu care puteam socoti
cam ct ar reui s nvee fiecare pe durata colii i, ca urmare, am
fost luat la cadre, ca monitor.
Dar pe atunci era voie s ai calculator? ntreb Stejeran
1
Ei, voie! Cum s fie voie? rspunse Felix S 23. Nu era
voie i, cnd m-au prins, m-au mutat la balotat la paie dar nici aici n-
am stat prea mult, c ntre timp se cumprase licena calculatorului i
m-au reabilitat.
i la paie cum a fost? interveni Getta 2.
La paie cum s fie? Ca la paie. tii cum e maina de
balotat: la un capt intr paiele i la cellalt ies baloii.
i dumneata ce trebuia s faci? spuse Dromiket 4.
Eu trebuia s-i leg cu ceva, c nu se prea gsea srm.
i cu ce-i legai?
Pi cu ce s-i leg? Tot cu srm, c-mi trimitea sor-mea.
EPISODUL 24.
CONTINU MRTURISIRILE LUI FELIX S 23
Dup aceea continu robotul comandant Felix S 23
pe baza experienei dobndite la paie am fost trimis la stuf. Aici ns
nu mai trebuia s tai sau s balotez, ci s fac din stuf hrtie. Proces
tehnologic greu, care mi-a mncat cei mai buni ani ai vieii. De-aia
nu prea suport hrtia, fac alergie la cri. Cnd vd o carte i tiu ct
stuf a fost tratat pentru ea, m apuc bruiajul. n sfrit, ce s mai
lungesc vorba, dup apte ani am fost mutat i avansat, deoarece
ntre timp fcusem o invenie.
Ce invenie? ntreb ndatoritor robotul TESA, Stejeran 1.
Inventasem o hrtie pe care nu se putea scrie.
Cum aa?! fcu Stejeran 1.
43
Aa bine. Cum scriai ceva pe ea, cum scrisul disprea, era
nghiit de hrtie.
Pi asta-i sugativa! zise Dromiket 4.
Nuu, nu! rspunse Felix S 23. Pe sugativ, dac scrii
rapid, literele, chiar ngroate, se mai pot vedea. Pe hrtia mea puteai
s tot scrii, nu rmnea nimic.
i la ce era bun hrtia asta? ntreab Getta 2.
De unde vrei s tiu eu? rspunse contrariat Felix S 23.
Eu o inventasem, aplicabilitatea se stabilea la alte niveluri. Cnd am
prezentat-o mai sus, m-au ntrebat dac ntr-adevr nu se zrete
nimic dup ce scrii. Am fcut o demonstraie: am luat un pix i-am
scris dou rnduri. Nu s-a vzut o liter. M-au ntrebat ce-am scris.
Le-am spus c-am scris: As dori s fiu mutat de la stuf. E-n regul,
mi-au spus ei. Hrtia asta o lsai la noi. i-am plecat.
Ciudat spuse Getta 2. Ce s faci cu o asemenea hrtie?
De ce ciudat?, rspunse Felix S 23. Mai ciudat mi s-a prut
cu vreo doi ani nainte, cnd inventasem o hrtie de pe care, dac
apucai s scrii, nu se mai putea terge nimic, niciodat i nici hrtia
nu se putea distruge. Tot aa m-am prezentat i atunci i-am scris la
fel: A dori s fiu mutat de la stuf. Au ncercat ei cu radiera, cu
acizi sulfurici, cu toporul, cu mai tiu eu ce nimic! Hrtia era
practic etern, cuvintele rmneau acolo. Foaia aia s-o mai fi gsind
i acum pe undeva, c de distrus nu se putea distruge. Mai lum un
phrel?
Dac dorii, mai lum, tovare comandant spuse
Dromiket 4.
Doresc spuse Felix S 23. De la stuf am trecut la Centrul
Aerospaial de la Drgneti-Vlaca, la secia inovaii. Aici, ce s v
spun? Lume mult, fiecare cu psric lui. Unul inventase un asfalt
care putea fi fcut sul i mutat dup ce treceau delegaiile de pe alte
planete, altul construise un motor fr carburani care funciona pe
baz de telepatie, dar dup ce-l, porneai, te durea capul, altul reuise
s obin un soi de porumb care cretea pe case, ca iedera, luai
tiuleii la etajul 10, cu mna, din balcon, cte i mai cte! n ceea ce
m privete, primisem sarcina s construiesc un satelit artificial care
s par natural i care nu trebuia numai s transmit informaii
despre planeta n jurul creia se nvrtea, dar s i intervin n caz c
planeta nu ddea informaiile cerute.
44
i ai reuit? ntreab Stejeran 1.
De reuit, am reuit, numai uite c acum a disprut de pe
orbit!
Cum?! fcu Stejeran 1. Noi cutm satelitul
dumneavoastr? Veac Nou era satelitul dumneavoastr?
Al meu, c doar n-o fi satelitul lui tata! fcu Felix S 23.
De ce credei c am primit eu misiunea asta? Eu l-am fcut, eu l
omor! Numai s-l gsim!...
EPISODUL 25.
MARIANUL
n clipa cnd comandantul Felix S 23 i manifesta zgomotos
furia pentru pierderea de pe orbit a satelitului natural Veac Nou,
de masa lor se apropie discret chelnerul.
Tovare pmntean spuse el cu glas sczut ctre Felix ,
dumneavoastr ai pierdut cumva un satelit?
L-am pierdut temporar rspunse comandantul. De ce?
E aici cineva care vrea s v vorbeasc. Poate v
intereseaz...
Din penumbra barului, trecnd pe lng cele dou cilioaie, i
fcu apariia l recunoscur numaidect un marian. l
recunoscur deoarece avea prul tuns scurt i ntregul su corp mic,
albstrui, i era acoperit cu microfoane, prize, tecre, radare,
prelungitoare, mufe, minimagnetofoane, reportofoane,
radioemitoare, receptoare de nregistrat etc.
Tot nvrtindu-ne! salut el politicos.
Tot nvrtindu-ne! i rspunse prudent Felix S 23.
Am auzit c ai avea o problem... spuse marianul. Pot
s iau loc?
De unde tii matale c noi avem o problem? ntreb
comandantul.
Prin natura profesiei mele rspunse marianul, lund loc
m oblig s nregistrez toate zgomotele, sunetele, convorbirile,
rsetele, m rog, tot ce-i destinat urechii, pe o raz de 4 ani-lumin
45
din locul n care m aflu. ntmpltor, stnd acum la bar i bnd o
cafea, m-am rsucit cu captatorul n direcia dumneavoastr. Ia
ascultai!
Marianul aps pe piept, n dreptul sternului, un buton i-l
auzir cu uimire pe comandantul Felix S 23 zicnd: Al meu, c doar
n-o fi al lui tata! De ce credei voi c am primit misiunea asta? Eu l-
am fcut, eu l omor! Numai s-l gsim!
Mi s fie! se cruci Felix S 23. i dumneata nu lucrezi
nicieri?
Am lucrat, dar acum nu mai lucrez rspunse marianul.
Dup cum probabil tii, noi, marienii, am avut un institut specializat
n aceste probleme, Institutul de interceptare cosmic. Poziia
relativ favorabil n acest sens a planetei, solul arid, absena apei i
lipsa unor tradiii culturale naintate ne-au fcut s ne canalizm pe
informaii.
Parc am auzit de institutul sta spuse Felix. Dar de ce nu
mai lucrezi acolo?
Eram pltit mizerabil i-n plus de asta ce interceptam nu
merita osteneala. Nici nu tii cte prostii se lanseaz n cosmos! Eu
rspundeam de planeta Venus. Ei bine, la tia din 4213 mesaje pe
or, cte transmiteau, 3904 erau de dragoste. i au un limbaj! Aa c
mi-am dat demisia, am plecat i-acum lucrez pe cont propriu.
Bun zise Felix S 23, neleg. Eti un fel de detectiv
particular.
Cam aa ceva rspunse marianul. Ctig i eu cinstit o
pine.
Treaba dumitale. Fiecare cu pinea lui. Dar despre Veac
Nou ce tii?
Dar dumneavoastr ce dai? surse marianul.
Bei ceva? ntreb Felix S 23.
Nu, nu beau. Dac beau, m bruiez, mi stric lungimea de
und.
Pi, ce s-i dm? Ce tii despre Veac Nou?
tiu direcia n care a luat-o rspunse marianul.
i ct ceri pentru direcie?
S tii c vnd cam scump. Am aparatur ultrafin, trebuie
s-o ntrein cu ceva zise marianul.
Bine, omule, spune ce i-ct vrei! se enerv Felix.
46
Vreau patru lzi cu Gerovital spuse marianul.
I-auzi! fcu comandantul. Pi ce crezi, biete, c la noi
Gerovitalul creste pe garduri?
Sub patru lzi nu scad rspunse marianul. Am familie
grea, o mam btrn, reformat, o soie n vrst, n-am ce face. Ori
patru lzi, ori nimic:
E, ce zici, Dromiket se ntoarse comandantul spre pilot
avem noi patru lzi?
Vreo trei s-ar mai gsi zise Dromiket 4. Apilarnil nu
vrei?
Nu rspunse marianul. Apilarnil am.
EPISODUL 26.
ORIZONTUL NOSTRU DE ATEPTARE
n sfrit, dup unele mici tergiversri legate de faptul c
marianul voia Gerovitalul ambalat n lzi din lemn de nuc, fcur
trgul: roboii pmnteni ddur cele patru lzi cu medicamente, iar
marianul le ddu coordonatele direciei n care dispruse satelitul
Veac Nou.
Dei nu beau spuse marianul, frecndu-i mulumit
minile , aldmaul l dau eu. Ce bei?
Antigel rspunde comandantul Felix S 23.
i fetele? fcu marianul, artnd spre femeiuti.
Tot bitter rspunse cu acelai glas gros una din ele.
Atunci zise marianul, chemnd chelnerul i apsnd pe
tabloul de comand trei antigeluri i dou bittere.
Chelnerul plec. Se ls o tcere stnjenitoare. Pmntenii se
gndeau dac fcuser bine dnd patru lzi cu Gerovital, da' mai
ales nucu'...
S-a lsat o tcere stnjenitoare observ una din. fe-
meiuti. Hai, nu fii scrari! Am venit aici s ne distrm! Care tie
un banc?
Pmntenii se uitar unul la altul.
47
Cic ncepu timid Dromiket 4 la un ospiciu doi nebuni
se plimbau. i cum mergeau ei aa vd o pisic zburnd...
Ce e aia o pisic? l ntrerupe a doua femeiuc pe
care o chema Tilde sau Larionovna.
O specie de pe Pmnt rspunse Dromiket 4.
Pi spunei i voi bancuri din Gosmos, s le pricepem i noi
zise prima femeiuc pe care o chema Mary sau Juanita sau
Vasilica.
la cu X
3
+ Y QV, cnd vine taraotul acas i-i gsete
nevasta cu Y i strig la ea ,,fire-ai aa i pe dincolo, pi sta-i
calcul?!, l tii? zise marianul.
l tim rspunser femeiutile,
Ce-i la taraotul? ntreab Stejeran 1.
O specie de vinoferi, numai c au dinii mai mari l
lmuri prima femeiuc.
Hai noroc! zise Felix S 23, apucnd paharul cu antigel i
dndu-l peste cap. S tii c suntei foarte simpatice!
i mulumim, pmntene rspunse a doua femeiuc.
Nu ne facem dect datoria.
Dar cum de suntei aa de frumoase? ntreab Felix S
23. Suntei o bucurie a circuitului optic.
E o poveste lung zise prima femeiuc. tii ce e aia
orizont de ateptare?
Am auzit de el rspunse Felix S 23.
Ei, atunci cunoatei c, n genere, fiece fiin din Univers
are un anumit orizont de ateptare, adic ce vrea ea mai mult i mai
mult, ce sper ea de la via. S lum, de pild, cazul matale. Ce mai
atepi de la via? Comandant eti, la cine s strigi ai, n Cosmos ai
fost. Dar ia gndete-te, n-ai vrea matale, n pacea serilor de iarna,
cnd misiuni nu sunt, cnd navele sunt trase n huse i efii picotesc,
s ai acolo lng rastel un sufleel ca mine, care s te curee, s-i
schimbe o bujie, s-i mai strng un urub... ei?
A vrea mult... recunoscu nduioat Felix S 23.
Pi vezi? fcu prima femeiuc. Noi, omuleii verzi, care
n-avem planet i trebuie s trim din ceva, ce ne-am gndit? Ia s
fim noi orizonturile de ateptare ale celor mai apropiai din galaxie
i s construim n consecin. Am fcut de toate: ap, calorifere,
frecii, femeiuti, nave, mrgele, roata, legi, focul, blugi,
48
antigravitaia, hreanul, laserul, penicilina i le vindem cui are nevoie.
i s tii c numai dumitale, ca pmntean, i par frumoas. Un
marian m-ar da pe-un litru de ap.
Asta aa e recunoscu marianul.
EPISODUL 27.
PMNTENII I IAU RMAS-BUN DE LA OMULEII
VERZI
Mai ascultar cteva bancuri proaspete interceptate din eter de
marian (dintre care pmntenilor le plcu cel mai mult bancul cu
neptuniamil srac ce-i bate nevasta i vrea s-o arunce de pe planet,
dar nu reuete s-o ndeprteze mai mult de dpi-trei metri din cauza
puternicei fore gravitaionale), dup care comandantul Felix S 23 i
privi ceasul i spuse:
Dragii mei, de mult nu m-am simit att de bine, mai precis
de pe vremea lansrii primilor satelii artificiali ai Pmntului, cnd
aveam un unchi care era anten i ne mai transmitea duminica, de pe-
acolo de unde se nvrtea i el, bancuri noi. Dar acum a sosit timpul
s plecm. S pltim deci i s ne lum zborul.
S vin chelnerul cu nota zise Getta 2 n microfonul
mesei.
Imediat apru biatul.
Mai dorii ceva? ntreb el respectuos. Un fursec, o
mslin, o bujie, o cafea?...
Dorim s pltim rspunse Felix S 23. Ct face?
Pltii cash sau prin virament? zise chelnerul.
Cash rspunse Felix S 23.
M rog zise chelnerul. Poftii nota.
Ia s-o vd zise Getta 2. Am zis c fac eu cinste. Se uit
la not, se scotoci prin poet i scoase o moned de uraniu pe care o
nmn chelnerului.
Un moment zise acesta i bg mna n buzunar, dnd la
iveal un minidetector. Apropie de el moneda i detectorul iui tare.
49
Uraniu veritabil zise el cu admiraie. Citi cifrele indicate
pe scala detectorului i adug: Trebuie s v dau i rest.
Pstreaz restul zise Getta 2.
Eu degeaba-l pstrez, c m iradiaz rspunse trist
chelnerul. Aici e toat nenorocirea, c, pltindu-se n uraniu, nu poi
primi baci dect riscndu-i sntatea Am avut un coleg care n-a
inut cont de protecia muncii i cnd a strns i el suficient s se
ntoarc pe Terra, i-a czut tot prul.
Aa e omul, lacom zile Felix S 23.
Oricum, eu v mulumesc i v rog s mai poftii pe la noi
spuse chelnerul, nclinndu-se. M scuzai c nu v conduc, dar
nu pot ine mult moneda la mine, trebuie s-o depun n accelerator.
Se scular cu toii n picioare, s-i ia rmas-bun.
Cred c sunt n asentimentul colegilor mei dac voi spune
c ne-a fcut o real plcere s stm cu voi zise Felix S 23 ctre
cele dou femeiuti verzi.
Plcerea a fost reciproc rspunse una din ele. Voi,
pmntenii, suntei i cei mai haioi din spaiu.
Am putea s v lum adresele? ndrzni Dromiket 4.
N-are sens rspunse femeiuc. Noi, cu staia noastr, ne
deplasm spre verde, iar voi urmai deplasarea spre rou. Dar putem
s v dm nite poze.
Poze n-avem voie. Ni le ia la aterizare zise Dromiket4.
Atunci ce s v dm? ntrebar femeiutile.
Dai-ne nite pixuri, aa, de amintire.
Pixuri n-avem noi voie, c-am mai dat i ne-ai luat secretul
la past rspunser femeiutile.
Atunci, rmnei cu bine! zise Felix S 23.
Tot nvrtindu-v! le urar femeiutile.
Robotii pmnteni le mbriar, strnser ndelung una din
minile marianului, apoi, nsoiri de Getta 2, ieir din barul
Supernova i se ndreptar spre nav. n curnd, Bourul i
ambala motoarele valide i, lsndu-se uor pe-o parte, se nl spre
trii, spre noi i noi aventuri ale cunoaterii.
50
EPISODUL 28.
PROBLEME GENERAL-UMANE
Se deprtar vznd cu telescopul de staia interplanetar a
omuleilor verzi i, foarte repede, nava spaial Bourul intr n
viteza ei obinuit, de croazier. n cabina larg, confortabil, era
destul de cald. Cei trei roboi pmnteni i cu roboata extraterestr
Getta 2 stteau n fotolii, privind prin hublouri. Privelitea nu era
prea atractiv: rar de tot pe lng nav treceau plutind bucele de
asteroizi i cpcele de Coca-Cola pe care le lansase cine tie ce
navet spaial publicitar. Comandantul Felix S 23 i puse ctile
radio la urechi i nvrti butonul aparatului Mamaia, montat n
bord.
E muzic, tovare comandant? ntreb robotul Stejeran
1.
E buletinul de tiri rspunse Felix S 23.
Ce se mai aude? zise Dromiket 4.
Cea mare pe Saturn anun comandantul.
Vai de navele de-acolo coment Dromiket 4.
Pe Marte e un ger de crap piesele adug Felix S 23. i
s-a gsit ap mineral pe Venus.
N-ar strica s lum i noi o lad, la ntoarcere zise
Stejeran 1. Comandantul Felix S 23 i lu ctile de pe cap i nchise
aparatul de radio.
La-voi se poate fuma? ntreb Getta 2. Cei trei roboi se
uitar unul la altul.
Dumneavoastr fumai? fcu Felix S 23.
Da rspunse mirat Getta 2. De ce m-ntrebai?
i simii ceva? zise Felix S 23.
Bineneles c simt. Voi nu simii?
Ce s simim? ntreb Dromiket 4.
O senzaie rspunse Getta 2. Senzaia c fumai. Dar
dumneavoastr avei plmni?, zise Felix S 23.
Am rspunse Getta 2 Plmni artificiali, natural.
Pi vedei? zise trist Felix S 23. Noi n-avem plmni.
Dar ce-avei?
51
Nite procesoare rspunse Felix S 23. Degeaba trag eu
fumul n piept, c nu simt nimic, cel mult mi stric plcuele.
M rog zise Getta 2. i scoase o igar din poet i-o
aprinse. O aur albstruie de lumin se form imediat n jurul igrii.
Ce igri fumai? ntreb Dromiket 4.
Fermi zise Getta 2.
Sunt bune? se interes Dromiket 4.
Sunt excelente. Tutunul e prelucrat electromagnetic i n
momentul cnd tragi fumul n piept, datorit temperaturii din vrful
aprins al igrii, electronii de nicotin i pierd energia i devin
inofensivi, lsnd n acelai timp aceast luminiscen n jurul igrii.
Ui tai-v!
ntr-adevr spuse Stejeran 1 ce frumos strlucete!
Privir cu toii cum fuma Getta 2. Dup cteva clipe, S 23
sparse tcerea:
Uitndu-m la igara asta despre care nu spun c nu e
interesant, m gndesc c aceste cuceriri ale tiinei i tehnicii nu
sunt puse totui n slujba noastr, a roboilor. Acelai lucru l-am
observat i la omuleii verzi. Aveau de toate, e drept, dar parc le
lipsea ceva uman, se pierdea ceva din cldura specific nou,
pmntenilor. Femeiutile lor erau frumoase, dar nu cred c erau
capabile de-o prietenie sincer, de-o iubire adevrat, dezinteresat.
Am bgat de seam i eu zise Dromiket 4. Iubirea la ei e
derobotizat-
Ei nu tiu ce e aia mam" complet Stejeran 1.
i cred c i-au pierdut cu totul simul peisajului. Eu, cel
puin, de fiecare dat cnd vin dintr-o misiune i vd platforma de
ciment din faa UNIVAX-ului, mi se umezesc ochii.
EPISODUL 29.
EPISOD CENZURAT

52
EPISODUL 30.
MICUL BENGA
Deodat, Dromiket 4 le fcu semn s tac i-i chem n faa
hubloului central. Se uitar toi patru n spaiu.
Ce drcovenie o mai fi asta?! exclam comandantul
Felix S 23.
ntr-adevr, n faa navei interplanetare Bourul" se zrea ceva
asemntor unui copil mergnd pe o triciclet, n aceeai direcie cu
nava. Nu trecu mult i datorit vitezei superioare a vehiculului
nostru, roboii pmnteni i Getta 2 putur deslui cu claritate un soi
de bieel, cu capul cam mare, poate i din cauza globului de sticl
care-i acoperea scfrlia n ntregime, cu corpul slbu mbrcat
numai ntr-o flanelu de platin argintie i cu nite pantalonai scuri
de aluminiu, din care ieeau dou piciorue ce se czneau amarnic s
nvrt pedalele tricicletei. Cu tot efortul vdit, datorit condiiilor
specifice vieii n imponderabilitate, bieelul mai mult sta dect
nainta, aa c ,,Bourul" l ajunse curnd i se nscrise frnnd pe o
orbit paralel cu tricicleta. Comandantul Felix S 23 trase hubloul i
scoase capul n cosmos:
Hei, putiule! strig el. De unde eti, m? Putiul ntoarse
capul cu greutate i-atunci vzur cu toii c suspina i-avea ochii
roii de plns.
Din galaxia Alpha rspunse el.
De-a cui din galaxia Alpha? ntreb Felix S 23. La
ntrebarea asta, putiul se porni s plng i mai tare. Fr a mai sta
pe gnduri, roboata, Getta 2 deschise ua navei, iei n spaiu, l lu
pe bieel pe dup umeri i-l aduse cu triciclet cu tot la bord.
Stejeran 1 i scoase de pe cap globul de sticl n care se adunase o
bltoac de lacrimi i-l ntreb dac vrea o bomboan.
Ce bomboan? zise biatul.
,,Cibo" rspunse Stejeran 1.
Vreau rspunse bieelul. l privir mai cu atenie. Era
frumuel, avea ochii albatri, prea s fie cam prin clasa a II-a.
Cum se face c tii limba noastr? ntreb Dromiket 4.
Am implantat aici un traductor simultan rspunse
putiul, ciocnindu-se cu degetul la tmpl.
53
Cum, eti robot? se mir Felix S 23.
Nu. Sunt fiin.
i cum te cheam? zise Stejeran 1.
Benga rspunse copilul.
Benga i mai cum? ntreb Getta 2.
La auzul ntrebrii, micuului i ddur din nou lacrimile.
Benga Williams rspunse el suspinnd.
Williams? Asta e nume saxon! fcut uimit Felix S 23. Au
ajuns saxonii pn n Alpha?
N-au ajuns rspunse micul Benga. Adic n-au ajuns toi.
A ajuns numai tata.
Pmntenii se uitar unii la alii.
Pi taic-tu e de pe Tcrra? zise Felix S 23.
Da rspunse Benga.
i cnd a ajuns el n Alpha?
n 1943.
Mi biete zise comandantul Felix S 23 , eu nu tiu
cine te-a nvat, dar vd c mini de nghea carburatorul.
Nu mint rspunse copilul. Tata era marinar pe un vas cu
care efii lui fceau atunci nite experiene. Poate ai auzit...
Experimentul Philadelphia".
N-am auzit zise Felix S 23.
Nici eu n-am auzit pn nu mi-a spus tata. Zicea c tria
singur cu mama, adic nu cu mama mea, ci cu mama lui din 1943,
cnd deodat s-a trezit de pe vas din Philadelphia n galaxia Alpha.
i tu unde te-ai nscut?
n Alpha.
Da' mam ai?
Am.
i cum o cheam?
Betta.
Da' cum arat mama ta? Biatului i se umezir din nou
ochii.
Nu tiu cum arat rspunse el n oapt.
De ce? A murit?
N-a murit, dar n galaxia Alpha toate sunt la fel: nalte,
blonde i cu ochi albatri.
i taic-tu cum le deosebete?
54
Nici el nu le mai deosebete, le confund zise, suspinnd
micul Benga i din cauza asta am vreo apte sute de frai mai
mici. Nu mai suport s am atia frai mai mici. De mine nu se mai
ocup nimeni. De-aia am fugit. Vreau s m duc la bunica din 1943.
Bine zise uluit Felix S 23 , dar ceilali brbai din
Alpha ce fac?
Care brbai? fcu micul Benga. n galaxia Alpha nu sunt
dect femei.
Roboii pmnteni tresrir puternic.
i e departe galaxia asta, biea? ntreb printete
comandantul Felix S 23.
EPISODUL 31.
MRTURISIRILE MICULUI BENGA
La ntrebarea aceasta, micul Benga rspunse c nu tie exact.
Pi tu cum ai venit din Alpha? ntreb Felix S 23.
Dup ce-am ieit din galaxie rspunse suspinnd Benga
, m-a mai ajutai un alt echipaj, dar ei ziceau c nu merg la
Philadelphia, ci la Proxima Centauri, unde aveau o nmormntare.
Mda fcu gnditor Felix S 23. Acuma s tii, biea, c
nici noi nu te putem duce pn la Philadelphia, c i noi avem treab.
Dup ce ne-o terminm, te putem lsa la Drgneti-Vlaca i de
acolo iei trenul.
Cum dorii dumneavoastr, numai s m ducei pe Terra.
Bravo! zise comandantul Felix S 23. M bucur s vd c
eti un bieel cuminte i asculttor. Ia spune, eti pionier?
Da rspunse micul Benga.
Foarte bine. Ct fac opt ori apte?
n ce sistem? ntreb micul Benga.
Cum n ce sistem? se mir Felix S 23. n sistemul
nostru, solar!
Fac tot cincizeci i sase? ntreb ovitor copilul.
Bine'neles! rspunse Felix S 23. Ct ai vrea s fac?
55
Tata mi-a spus c o s vin o vreme pe Terra cnd opt ori
apte o s fac tot mai puin.
Cam pesimist taic-tu sta! coment comandantul Felix
S 23.
Ia mai lsai copilul n pace! interveni Getta 2. I-o fi i
lui foame. i-e foame, biea?
Mi-este, de ce s n-o recunosc... zise Benga.
i ce-ai vrea tu s mnnci mai mult i mai mult? surse
promitoare Getta 2.
Cel mai mult i mai mult a vrea s mnnc ceva, Orice.
Vai, dar i e foame ru! exclam Getta 2. Uite, ine o
pastil de niel.
Micul Benga o lu i ncepu s-o sug cu poft.
i tu acolo, pe Alpha, cum te jucai? ntreb Dromiket 4.
M jucam cu fraii mei de-a meteoriii i varditii.
Cum vine jocul sta? fcu Dromiket 4.
Vine cam aa: la noi pe planet cad muli meteorii. Noi,
copiii, ne mpream pe detaamente. Un detaament strngea
meteoriii mai mici pe care-i puteam cra la baz, alt detaament
sprgea meteoriii n pietricele i un alt detaament topea pietricelele
i scotea din ele tot felul de aur, argint, platin, c, tii, meteoriii
sunt plini de metale. Dup ce adunam metalele, le ascundeam s le
caute varditii.
i cine erau varditii? ntreb Felix S 23.
Varditii erau tata, c el ne-a nvat jocul rspunse
micul Benga i se uit spre Getta 2 att de elocvent, c roboata,
nduioat, i mai ddu o pastil de niel.
EPISODUL 32.
ZILE FERICITE
i-ntr-acest chip, echipajul navei terestre interplanetare
Bourul pornit n cutarea satelitului Veac Nou, disprut de pe
multimilenara lui orbit, se complet cu un nou membru: micul
Benga.
56
Urmar cteva zile senine. Parc niciodat comandantul Felix
S 23 nu comandase cu mai mult limpezime ca acum, parc nicicnd
robotul programator-corector al zborului, Dromiket 4, nu programase
i corectase traiectoria mai rectiliniu, iar robotul TESA Stejeran 1
mtura nava fr ntrerupere, fcnd-o s strluceasc de curenie.
Erau o adevrat familie. Ct despre roboata Getta 2, parc niciodat
nu fusese mai frumoas. O atmosfer de profund nelegere euforic
se nstpni ntre ei. La ceasul serii, se adunau n jurul micului Benga
i comandantul Felix S 23 i citea copilului, cu glasul su sonor,
silabisind cu tact cuvintele, povesti din Wells, Asimov i Ion
Hobana. Din inepuizabila sa poet, Getta 2 le ddea tuturor pastile
de Jidvei, iar Dromiket 4 le cnta doine din jurul Centrului de
recuperare intergalactic de la Lehliu-Gar. Privind-o pe Getta 2, pe
cei trei roboi teretri i ncercau adesea sentimente general-umane i
pentru prima oar comandantul Felix S 23 trecu cu vederea consumul
pronunat de curent electric pe care-l nregistrau contoarele
personale. Se gndea comandantul cu prere de ru c n vocabularul
su de baz cuvntul soie era o vocabul abstract, lipsit de
concreteea palpabil a materialitii, o noiune la fel de vag precum
hidrobiciclet, quasar sau obscurantism. ncerc s-i aduc
aminte Felix S 23 dac vzuse undeva soii adevrate: parc vzuse,
da, soia unui mecanic de ntreinere de la Drgneti-Vlaca, o
femeie mrunic, slbu, care, n schimbul a dou-trei bujii, le
cosea huse de noapte. Dar soii de genul Gettei 2, soii practic eterne,
nu vzuse. Se gndea apoi comandantul Felix S 23, n acele seri
fericite, s-i druiasc Gettei ceva frumos. Dar ce? Bujii? N-avea
sens, Getta 2 poseda, pare-se, cele mai bune bujii din lume. Felix i
aminti c-n coala profesional nvase s fac mici bucheele de
flori din materiale recuperabile, recondiionate i refolosibile, din
panul de strung, de pild. De unde pan n cosmos? Ce mai tia
face? Purcelui din uruburi, girafe din chei franceze ruginite,
coronie de srm. Nimic nu i se potrivea Gettei. Pcat c nu tia face
poezii. I-ar fi plcut s-i compun Gettei o poezie aa, simit,
sincer, dar cnd intrase el la Universitatea popular cursul de poezie
De la Dosoftei la Eminescu fusese nlocuit cu cursul de radioficare
de la Popov la Marconi. Nici de cntat nu tia cnta, cum fcea
Dromiket 4; pe vremea lui cntatul individual nu era privit cu
57
bunvoin, se cnta mai mult n cor, sub atenta ndrumare a unui
dirijor de specialitate. Doar doi-trei aveau dreptul la solo-uri.
n ciuda acestor mici probleme, viaa la bordul navei Bourul
se scurgea linitit. Cosmosul avea rbdare cu roboii.
Pn cnd, ntr-o zi...
EPISODUL 33.
ATACUL
Era ntr-o vineri. Ca de-obicei, nava interplanetar Bourul
nainta silenios prin spaiu, cnd deodat o lumin puternic lovi
hubloul din fa, orbindu-i pe cei dinuntru, i-o zdruncintur de
cteva megatone i arunc de-a valma unii peste alii.
Suntem atacai! mai apuc s strige Dromiket 4, trgnd
frna de mn. n aceeai clip, o voce puternic, prin megaflex, i
som:
Nu mic nimeni! Hublourile sus!
inndu-se de ale, unde contractase un acumulator mai vechi,
comandantul Felix S 23 se scul cu chiu i vaiete i aps pe care
buton vedea cu ochii, deschiznd hubloul principal. Imediat n cadrul
lui apru un tip nalt, cu barb neagr ngrijit tiat, innd n mn
un megalaser automat. Sri nuntru cu megalaserul ndreptat spre ei
i fluier scurt. l urmar de ndat ali doi ini, narmai i ei, unul cu
ochi piezii, asiatici, mic de statur, cellalt blond i cu o balalaic n
spate.
Cu cine avem plcerea? bigui comandantul Felix.
Cu Piraii stelelor! rnji cel cu barb.
De ce naionalitate? zise Felix.
Multinaionali rspunse brbosul. Cosmosul ubi bene.
Dar voi cu rabla asta de unde suntei?
De pe Terra rspunse uor jignit comandantul Felix S 23.
De unde de pe Terra?
Drgneti-Vlaca, paralela 45 rspunse Felix.
Cel blond fluier a pagub. Brbosul se uit n jur:
i ce transportai?
58
Nu transportm nimic, cutm un satelit natural.
Hai, fr texte! se zburli brbosul. Scoatei repede tot
ce-avei!
Pi ce s-avem? N-avem nimic! zise comandantul Felix S
23.
Atunci brbosul i arat din ochi asiaticului lada mare de fier
de lng ua magaziei. Asiaticul inti lada i aps pe trgaci. Un
fulger mic, rudimentar, ni pe gura megalaserului i lactul zbur
ct colo. Blondul sri i nl capacul lzii. Zeci de pachete de
nailon cu un praf albicios stteau frumos ornduite n lad. Cu vrful
baionetei blondul sparse unul, i umezi arttorul i gust.
Ei? ntreb nerbdtor brbosul.
,,Dero rspunse blondul i scuip.
,,Dero? fcu dezamgit brbosul. La ce v trebuie atta
Dero?
Pentru curenie rspunse timid Stejeran. tii, nava e
cam veche i... dac n-o inem lun...
Da' aurul? Unde inei aurul? Sau platina! zise brbosul.
Ia s v vd plcuele!
Ce plcue? fcu Felix S 23.
Plcuele de la circuite! rspunse brbosul.
Dezechiparea!
Uitndu-se jenai unul la altul i toi la Getta 2, roboii
pmnteni ncepur s-i desfac uruburile din jurul oldurilor.
Primul fu gata Dromiket 4. Blondul veni lng el i-i slt puin
carcasa cu baioneta, aplecndu-se i privind n interiorul lui
Dromiket.
Aluminiu raporta blondul. Fcu aceeai operaie i cu
ceilali. n dreptul lui Stejeran 1 se uit mai mult sta mai tnr
are plcue de plastic zise el.
Mi s fie! se cruci brbosul. Aa ceva n-am vzut! Pi
voi n-avei ca toi roboii plcue de platin?
Astea le-avem, cu astea funcionm zise comandantul
Felix S 23.
M i mir cum reuii zise oarecum mai cu blndee
brbosul i ls automatul n jos. Hai, nurubai-v. i doamna?
Eu sunt turnat rspunse cu demnitate Getta i nu m
pot desface.
59
Tot de la Drgneti?
Tot mini Getta 2.
Ai gsit ceva? ntreb brbosul pe tovarii si care,
ntre timp, cotrobiser prin magazie.
Numai ulei i prune, boss raport blondul.
Prune? ntreab brbosul. Pentru ce?
Pentru schimb rspunse Felix S 23. Sunt civilizaii care
nu tiu ce-i pruna.
Mari aiurii suntei constat brbosul i se aeaz pe lada
cu Dero, scondu-i o igar. Fumai, doamn?
Cu plcere zise Getta 2, lund megalongul din pachetul
oferit.
Stai i voi pe unde putei zise brbosul ctre roboii
pmnteni care rmseser n picioare. Vd c nici scaune n-avei
destule.
EPISODUL 34.
NTLNIRE DE GRADUL ZERO
n cabina de comand a Bourului, agresori i atacai se
aezar care pe unde putea.
Aa deci fcu brbosul, uitndu-se comptimitor la
roboii teretri. Aur n-avei, platin n-avei. Ia scoatei din prunele
alea.
Comandantul Felix S 23 fcu un semn cu capul spre Stejeran
1. Acesta se duse n magazie i reveni cu o lopat de prune. Le
mpri brbosului, blondului i celui cu ochi asiatici. Agresorii
ncepur s crape prunele i s zvrle smburii pe hublou, n spaiu.
Din cauza imponderabilitii, smburii preau un mic grup de
asteroizi plutind n jurul navei.
De cnd n-am mncat noi prune, Pavka? zise brbosul
ctre blond.
De mici, boss rspunse Pavka. De cnd am intrat n
grdina aia de lng Andromeda.
60
Aa e i aminti brbosul. Ce vremuri! Nu era galaxie
fr prune.
Nu v suprai zise robotul Felix S 23 ,
dumneavoastr nu v-ai nscut pe Terra?
Nu, biete rspunse brbosul. Suntem copii din spori. N-
avem mam, n-avem tat. Nu-l avem dect pe sta i-i mngie
Lauserul automat.
mi pare ru zise Felix S 23.
Asta este, ce s-i faci oft brbosul i scoase din
buzunarul de la spate o sticl plat. Nu bei, doamn?
Mulumesc, nu prea obinuiesc zise Getta 2.
Pcat fcu brbosul i trase o duc. E whisky Haley,
de vreo 50 de ani. Ia zi-i ceva, mi Pavka, din chestia aia.
Blondul puse jos Lauserul i-i trase n fa balalaica.
Cntai i voi? se ntoarse brbosul spre roboi. Hai c-
mi suntei simpatici! Ce tii s cntai?
oferul de la O.N.T. zise Felix S 23.
Ei, oferu'! fcu dezamgit brbosul. Vino mndr-n
galaxie tii?
Nu prea rspunse Felix.
Ia zi-le melodia, Pavka! fcu brbosul i mai trase un
gt.
Vino mndr-n galaxie s-i art stele o mie, mi, mi
ncepu cu foc Pavka, zdrngnindu-i obiectul. Avea o voce plcut,
baritonal. Cntecul urca ncet, ieea pe hublourile deschise i se
pierdea ca o dr incolor n urma navei. La sfritul melodiei,
brbosul i terse o lacrim.
Voi ce bei? ntreab el cu blndee pe roboi.
Ulei rspunse Felix S 23.
Ulei? Avem noi ceva ulei, Toshiro? zise brbosul ctre
cel cu ochi asiatici. Acesta, fr o vorb, iei din nav i peste puin
se ntoarse cu dou canistre, pe care scria Shell.
Luai, biei, i bei, c srcie ca la voi la nime-nea zise
brbosul.
n sntatea dumneavoastr, domnule... ovi Felix S
23.
Herbert m cheam zise brbosul. Herbert Star.
61
S trii, domnule Herbert! fcu i Dromikct 4,
turnndu-i din canistr.
Toshiro drag zise brbosul , du-te i mai ad ceva
pentru biei i copilaul sta, vezi i tu n sacul la maro...
Toshiro reveni cu sacul i-l puse naintea brbosului.
Ia luai, biei, de-aici. Ia i tu, copila! zise brbosul
ctre micul Benga i ncepu s scoat cu amndou minile pixuri,
gume, bujii, spunuri, minicalculatoare, mulinete Shakespeare,
baterii, after-shave-uri, banane. Goli tot sacul, apoi l arunc pe
hublou.
Domnule Herbert ndrzni comandantul Felix , dac
nu v suprai, am observat c v plac prunele... poate luai i de la
noi un sac... sunt proaspete...
V mulumesc, biei spuse nduioat Herbert , nu v
refuz. Te rog, Toshiro. Asiaticul merse n magazie i aduse sacul.
i-acum, la revedere, biei! zise Herbert ridicndu-se.
Sru-mnuiele, doamn.
Mai stai, v rog zise Felix S 23. Nu e nici o grab.
Datoria-i datorie zise Herbert. Nu mai putem sta. Azi n-
am prins dect un satelit senegalez i pe voi. E un traseu cam
necirculat pe-aici. A, s nu uit! V las cartea mea de vizit. Dac v
mai atac cineva, artai-o i n-avei probleme. Operm numai cinci
echipaje n zona asta. nc odat, v mulumim! Salutri acas!
Drum bun i succes! strig roboii.
Agresorii ieir spre nava lor. Dromiket 4 nchise hublourile.
Ce hoi de treab! zise Stejeran 1.
Vai de mama lor! Mereu singuri n spaiu, nu tu cas, nu tu
mas... Nu li-e uor nici lor zise Felix.
N-ai vzut cum a lcrimat brbosul cnd a cntat la
blond? fcu Stejeran 1.
Da, domnule, i noi n-am tiut s le zicem un cntec. Dac
le trgeam o doin ca pe la noi, i descrcau toat nava aici spuse
Felix S 23.
Nici aa n-am ieit ru zise Dromiket 4 privind grmada
de obiecte. Noroc cu prunele.
Un lucru s v fie clar! zise cu hotrre comandantul
Felix. Nimeni de-acum nainte nu se va mai atinge de prune! Ai
vzut ce importan au.
62
EPISODUL 35.
SOUL GETTEI 2
Dup plecarea hoilor, roboii notri teretri i venir, cum se
zice, n fire; Stejeran 1 mtur rapid prin cabin. Dromiket 4 verific
aparatura de bord, comandantul Felix S 23 i verific inuta, iar
micul Benga spuse c i e somn i se duse n magazie s se culce. n
ceea ce-o privete pe Getta 2, aceasta se ntinse ct era de atrgtoare
de-a dreptul pe podea, lng colul TESA al lui Stejeran. Dromiket 4
i arunc o singur privire, Stejeran 1 dou, iar comandantul Felix,
dndu-i seama c responsabilitatea lui era cu totul alta, nu numai c
nu-i arunc nimic, dar i spuse peste umr:
Getta drag, stai, te rog, normal! Getta 2 se scul ntr-o rn:
Cum adic normal?
Adic rspunse Felix S 23 s nu stai ntr-o rn, ci n
picioare, ca un robot normal. Colegii mei, care sunt din generaia a
cincea, chiar dac nu posed nc aparatura necesar perceperii unor
senzaii de genul celor pe care le-ar putea percepe cnd tu stai ntr-o
rn, sunt totui destul de complex dezvoltai ca s neleag c ar fi
foarte bine s aib aparatura necesar perceperii poziiei tale. Deci un
posibil motiv de nemulumire din partea lor. Zic bine, biei?
Bine efu'! rspunser n cor Stejeran i Dromiket
Dom'le, parc-ai fi soul meu! fcu ntristat Getta 2.
Cnd m vedea c m las pe-o rn, nu mai rmnea o farfurie
ntreag n cas. Zvrlea cu ele n tabloul lui de absolvire, unde erau
toi roboii din generaia a asea care erau construii s stea drepi, n
picioare.
Cum, eti cstorit?! ntreb timid Stejeran 1, pe care-l
uitase Dumnezeu cu mtura-n mn.
Am fost rspunse cu nsufleire Getta 2. O poveste trist,
bine c s-a terminat.
i... cum a fost?
Cum s fie? spuse Getta 2. La nceput bine, cum
se-ntmpl de obicei: ne-am cunoscut la o coad de demagnetizare,
ne-am vorbit, ne-am plimbat. Nu era el prea detept, n schimb era
bine fcut, oel a-ntia, suedez, cnd te cuprindea cu braul mai lung
simeai c e robot, nu crp. I-am cunoscut i prinii, Steel
63
Research Company, o firm de treab, nu prea bogat, dar cu
comenzi ferme. Prin aprilie, ntr-o mari, ne-am luat i noaptea de
mari spre miercuri el a descoperit c sunt construit dintr-un
material practic etern, n timp ce lui firma nu-i ddea de trit mai
mult de 30 de ani. Au nceput zile de chin. M btea ca pe hoii de
cai-putere, doar-doar s-o strica vreo pies n mine; ntr-o diminea
s-a apucat s m demonteze, dar tii c la mine uruburile sunt
integrate concepiei generale, prin turnare la cald, i altele i-altele.
Nu-i venea s cread c eu o s triesc mai mult dect el. Am nceput
s umblm pe la toi specialitii, ca s-l renoveze cumva, s-i
schimbe piesele, ns cnd ia ddeau peste plcua lui din interior,
pe care scria Tous les droits reserves, y compris U.R.S.S., nu mai
voia nimeni s pun mna pe el. Atunci mi-a dat foc, m-a explodat,
m-a aruncat de la etaj eu nimic! Nu peam nimic, ba luam i-o
grmad de bani de la asigurri, pentru zgrieturi. Pn la urm am
divorat, dei, sincer sa fiu, ineam la el. Acum doi ani am auzit c
l-au demontat, se pusese pe but i nu mai era economic. Fiind totui
fosta lui soie, firma mi-a trimis ca motenire cteva componente, am
i-acum una ca amintire, fie-i piesele uoare! spuse Getta i
scoase din poet, artndu-le-o, o aib drgu, lustruit.
EPISODUL 36.
PLANETA TLMBILOR
Povestea pe care le-o spusese Getta 2 despre soul ei i
impresionase vdit pe cei trei roboi pmnteni. Se gndeau c, la
urma urmei, ntr-un viitor mai mult sau mai puin ndeprtat aceeai
soart i atepta i pe ei: demontarea, recuperarea, recondiionarea i
folosirea sub alt nume i sub ali indicatori. Un fel de metempsihoz
a pieselor ce vor sluji, n cel mai hun caz, cine tie crui strung
carusel fr contiin. Stteau cu capetele plecate, att ct le
permitea dispozitivul, cnd deodat Getta 2, care privea prin hublou,
exclam:
Ia te uit! Parc se vede o planet!
64
Cu pai mruni, comandantul Felix S 23 merse la hubloul su,
mai mare i mai curat, i se uit n spaiu, ntr-adevr, n deprtare se
zrea luminnd roietic ceva de forma unei mingi de rugby.
Dac nu m nel eu zise comandantul , cred dup
forma, c e... Dromikete. Ia verific pe ce coordonate suntem!
Robotul programator-corector al zborului, Dromiket 4 merse
degrab la tabloul de comand, rsuci butoanele roii i anun:
Suntem pe coordonatele stabilite!
Atunci asta e! zise Felix S 23. Dac suntem pe
coordonatele stabilite i judecind dup ct timp a trecut de cnd am
plecat de-acas, atunci trecem pe lng Planeta Tlmbilor.
A cui? fcu Getta 2.
A tlmbilor.
Dar ce-s tia? zise Getta 2.
Sunt nite fiine ciudate, mai mici dect noi i coninnd
foarte mult brom. De fapt, ntreaga planet este format; din bromuri
solidificate rspunse Felix S 23. Chiar i atmosfera conine nori
imeni i vapori de brom.
i ei cum pot tri acolo? ntreb Getta 2.
Acolo s-au . nscut, au crescut, s-au adaptat. N-ar putea tri
n alt atmosfer. n trecut erau foarte muli, dar au fost masiv
exterminai dup descoperirea planetei.
De ce?
Au o particularitate stranie: fac tot ce le ceri, te ascult
indiferent ce le spui, triesc mereu n ateptarea unui, ordin. Cnd
primii coloniti de pe Terra au sosit aici i i-au dat seama ce uria
potenial de munc au, i-au exploatat, cum se spune, la snge, dei
n-au snge, au brom. Nu pot ns ndeplini dect munci fizice. Nu
tiu dac inei minte, dar apruser odat la noi pe piee nite nasturi
n form de romb, din plastic. Aici erau fcui. Vagoane ntregi de
nasturi erau trimise de-aici, apoi mturi, frae, lampioane, toctoare,
sape, abibilduri. Dar totul s-a dovedit a fi nerentabil, cci, dei preul
forei de munc era practic zero, trebuiau aduse aici materiile prime,
ceea ce costa enorm. Oamenii s-au retras, i-au lsat n plata
Domnului.
Hai s mergem s-i vedem i noi! se rug Getta 2.
Mergem, dar cu o condiie rspunse Felix S 23. Stm
doar cinci minute. Atmosfera e att de puternic bromurizat c,
65
indiferent de costumul de protecie, bromul atac n cele din urm
contiina. Cei care au stat mai mult aici s-au trezit la ntoarcerea pe
Terra c ncep s cear s munceasc, fr pauz, pn la istovire.
Dromiket 4 corect traiectoria, ndreptnd Bourul" spre
planeta cu pricina, i puser costumele i ctile de protecie i n
curnd aterizar ntre dou dealuri golae, rocate. Ieir pe scara
navei i ndat vzur plantate din loc n loc n peisajul arid, pancarte
uriae pe care sttea scris: ,,BINE AI VENIT PE PLANETA
NOASTR! CE TREBUIE S FACEM?". Apoi imediat, pe panta
dealului din stnga, vzur cobornd n mare vitez un grup de vreo
zece tlmbi. Erau mici, cam de 1,50 m, cu brae lungi i capete
uguiate. Cnd ajunser lng picioarele navei, observar c aveau
pielea roiatic i ochii mari, profunzi.
Bun ziua! le spuse comandantul Felix S 23.
S trii! rspunser tlmbii n cor. Ce trebuie s
facem?
Felix se uit neajutorat spre Getta 2. Aceasta i opti:
Spune-le s fac tumbe!
Facei nite tumbe! strig comandantul.
Cte? ntrebar tlmbii.
Zece tumbe.
ndat tlmbii ncepur s sar cu genunchii la piept,
numrnd cu glas tare: Unu, doi, trei...".
Extraordinar! opti Getta 2.
Ce trebuie s mai facem? ntrebar ei dup a zecea tumb.
Mai facei zece! le strig Felix, ca s ctige timp.
Tlmbii, fericii, ncepur s opie. n vremea asta de pe plaiurile
nvecinate curgeau spre nav alii i alii, femei, copii, btrni. Ajuni
lng tovarii lor, ntrebau ce trebuie s fac i porneau i ei s salte
care cum puteau. Pmntenii i priveau fascinai.
tia ne lineaz dac n continuare nu le ordonm nimic
zise cu voce sczut Felix S 23. Mai bine s plecm.
Se ntoarse spre mulimea de tlmbi care terminase de srit i
atepta nemicat.
Ia ascultai aici! Toat lumea s mearg mersul piticului
pn la muntele de colo i napoi! Executarea! Cnd masa compact
a tlmbilor deveni doar o pat crmizie n deprtare, intrar n nav
i decolar.
66
Am o senzaie ciudat spuse dup o vreme Getta 2,
privind prin hublou. Punei-m i pe mine s fac ceva, orice: s
mtur, s spl, s gtesc...
EPISODUL 37.
SPLEEN COSMIC
ndeprtndu-se de Planeta Tlmbilor, fiecare rumega n
tcere ceea ce i trecea prin cap: robotul TESA Stejeran 1
gndurile, robotul programator-corector al zborului Dromiket 4
ideile, iar comandantul Felix S 23 hotrrile. Ct despre Getta 2
s-ar putea spune, fr a grei prea mult, c trupul i colcia de
senzaii i, n consecin, i se fcuse cald. Sunt momente n viaa
oricrui echipaj interplanetar, fie el format numai din roboi, cnd
imensitatea spaiului dimprejur, noaptea cosmic, frumuseea cderii
fulgertoare a unui meteorit ducndu-se acolo unde i-a nrcat
dracul copiii, perceperea aproape material a ciudeniei dup care
E=mc
2
dau, toate acestea, sentimentul c nu mai este nimic de fcut,
c toate sunt inutile, c e mai bine s tragi pe dreapta etc. E starea
cunoscut sub numele de spleen cosmic", de care puini astronaui
adevrai au scpat i n voia creia, pare-se, se lsaser acum i
roboii notri.
M gndesc spuse comandantul Felix S 23, sprgnd
tcerea c suntem destul de comici cum umblm aa teleleu dup
un satelit natural care i-a prsit orbita ncredinat. i-a prsit-o,
treaba lui, s-i fie de bine! Nu?
Sunt cu totul n asentimentul dumneavoastr rspunse
robotul Dromiket 4. n ceea ce m privete, tot apsnd aici pe
butoanele astea i corectnd toat ziua traiectorii dup traiectorii,
simt cum m apuc rutina.
Mi-e lehamite s v tot comand: f aia, f aialalt de ce n-ai
fcut aa, i aa mai departe spuse Felix S 23. Ia s mai facei i
cum vrei voi!
Dac mi permitei i nu v suprai interveni robotul
TESA Stejeran 1 , s tii c de la o vreme eu nici nu v mai
67
auzeam, puteai dumneavoastr s tot i dai nainte cu ordinele, mi
intrau pe-un circuit i-mi ieeau pe cellalt, de obosit ce eram.
Interesant! zise Felix S 23. Bravo!
mi venea s i rd de dumneavoastr continu Stejeran 1.
mi ziceam: ,,Ia te uit ct energie consum, mine-poimine l duc
la ICVA i el face pe bossu' n spaiu!".
Asta m ateapt, tiu rspunse comandantul Felix S 23.
Biei, dac am fost cteodat dur sau neprincipial, v rag s m
iertai. O via are robotu'.
Lsai zise Dromiket 4 , c nici noi n-am fost u de
biseric. Eu, cel puin, am corectat traiectoriile tot aiurea, nct nici
nu mai tiu pe unde ne aflm.
Iar eu zise Stejeran 1 , n timp ce dormeai, v-am luat
urubul de la soldul stng. De-aia chioptai aa n ultima vreme.
D-l ncolo de urub! fcu Felix. Nu urubul conteaz, ci
sufletu'! Uite, drag Stejeran, ca s vezi c n-am nimic cu tine, i las
comanda navei.
Comand-mi trebuie mie? fcu Stejeran 1. N-a da mtura
din mn nici pentru zece comenzi. Cu o mtur se poate tri, cu o
comand mai greu.
Adevrul este c nici eu n-a da comanda din mn zise
Felix. Azi comanzi una, mine alta, pn la urm te obinuieti. i s
tii c nici s comanzi nu e aa greu. Totul e s ai cui.
Nici profesia mea de corector de traiectorii nu e rea fcu
Dromiket 4. Ai corectat o dat greit? Nu-i nimic, mai corectezi o
dat. Eu sunt pltit dup numrul de corecii. Interesul meu este s
corectez ct mai mult. Dac a corecta bine din prima ncercare, nu
mi-a lua nici chenzina.
Pi aa e i la mine zise Felix S 23. Nu tiu dac o s m
nelegei ce-o s zic, dar esenialul nu e s-ai comand ferm, ci
comand mult. Dumneata, Getta 2, ce prere ai?
Getta 2 i puse picior peste picior, n aa fel nct toi simir
nevoia s dea o nou turnur discuiei.
Drept s v spun, m cam plictisesc cu voi, roboii rspunse
Getta 2. A vrea, dac tot povestim, s ntlnesc eu un om. Apropo,
oamenii de pe Terra cum sunt?
Ei, oamenii!... fcu dezamgit Felix S 23. Vai mama lor!
Noi cel puin avem program, suntem programai mod clar pe cte-o
68
chestie. La ei nu ntlneti dou programe la fel. E un haloimis,
ceva de speriat. Dar altfel sunt simpatici.
n timpul acesta, nava spaial interplanetar Bourul" luneca
silenios prin spaiu.
EPISODUL 38.
VEAC NOU" REGSIT
Tot vorbind ei de una, de alta, timpul trecu; dup faptul c
Getta 2 ncepuse s cate discret, iar picioarele i cptaser o nuan
cald, rozalie, i ddur seama c e sear. ntotdeauna cnd Gettei 2
i se colorau astfel picioarele, nsemna c i este somn, senzaie pe
care roboii nu o cunoteau, odihna reprezentnd pentru ei doar
scoaterea din priz i trecerea din starea de veghe, pe baterii.
Comandantul Felix S 23 tocmi voia s-i aminteasc Gettei 2 c,
avnd n vedere nuana aproape umanizat, trandafirie a culorii
picioarelor ei, poate trece s se-ntind oleac unde-o dori, cnd
deodat avertizorul Popov-Mitsubishi" pentru semnale recepionate
din spaiu ncepu s plpie violent.
Ce s fie? zise robotul programator-corector al zborului,
Dromiket 4. N-a mai plpit aa de pe vremea punerii n funciune,
cnd, dac mai inei minte, s-a i defectat.
i puse ctile adiacente la ureche i ascult.
Ei, ce-i? fcu Felix S 23.
Aici Bourul", recepie! strig Dromiket 4. Cine m
cheam?
Nu aa, m! zise comandantul. Folosete limbajul spaial!
Here is The Ox", reception! Who call me? strig
Dromiket 4.
New Century" call you! Reception! se auzi n plnie.
New Century" spuse nedumerit Dromiket 4. Cine or fi
tia?
Stejerane spuse comandantul Felix S 23 , ia uit-te tu
n dicionarul spaial-romn i vezi ce-nseamn.
69
Stejeran lu dicionarul de pe poli i ncepu s-l
frunzreasc.
,,New" nseamn nou, iar Century" nseamn... un
moment... secol, veac sau grup, colecie de-o sut. Noul Secol" sau
,,Nou Veac" sau Noua Colecie De-o Sut", cam aa ar veni.
Noua Colecie De-o Sut? fcu ntrebtor Felix S 23, dar
n clipa urmtoare i ddu o palm peste frunte i exclam: Nou
Veac"! Pi sta-i Veac Nou"!
Srir cu toii n picioare, iar Felix se repezi spre microfon i
strig:
Veac Nou", unde eti? Aici Bourul". De la Centrul spaial
Drgnesti-Vlaca! Te cutm din februarie! Recepie!
Frailor! se auzi un glas emoionat n plnia aver-
tizorului. Gigi, tu eti? Recepie!
Nu e Gigi, e Felix S 23! strig la fel de emoionat Felix.
Da' Gigi unde e? ntreb uor decepionat vocea.
L-au trecut la irigaii rspunse Felix S 23. Cu cine
vorbesc? Recepie.
Cu Roca 7, responsabilul satelitului.
S trii, tov. Roea! Sunt Felix S 23, de la sistematizri!
V cutm de opt luni! Ce s-a-ntmplat? De ce v-ai prsit orbita?
E o ntreag trenie rspunse vocea. Da' soia
tovarului Gigi ce mai face? E sntoas? Recepie!
Felix S 23 se uit neajutorat spre ceilali: ce fcea soia lui
Gigi? Ceilali ridicar din umeri.
Nu tim, tovare Roea! strig comandantul. Suntem n
spaiu de mult! V cutm pe voi! Unde suntei? Ce s-a-ntmplat?
Recepie!
Am intrat n coada cometei Halley i ne-a tras de pe orbit
dup ea! strig tov. Roea. Suntem acum pe orbita Halley. V rog
s intervenii cumva!
Comandantul Felix se scarpin n cap: la aa ceva nu se
ateptase.
O s facem tot posibilul! strig el n microfon. Nu v
demoralizai.
Nu ne demoralizm rspunse Roea 7 , dar e foarte
mult praf! De-abia ne vedem unii pe alii!
Cum stai cu gogoarii? ntreb comandantul.
70
Nu s-au fcut, dar n schimb a crescut extraordinar rapia! E
ceva de speriat, o minunie! strig tov. Roca.
Foarte bine! rspunse Feiix S 23. inei-o tot aa!
N-o mai putem ine, crete peste tot, pe cmp, prin
apartamente, n...
Se auzir cteva pcnituri, apoi plnia avertizorului tcu.
Legtura se ntrerupse. Dromiket 4 ncerc s-o refac, dar nu reui.
Auzi, dom'le, ce chestie! spuse comandantul Felix S 23.
Cine s-ar fi ateptat?! Tocmai rapia!
EPISODUL 39.
UN OM NECJIT
Faptul c dduser n sfrit peste Veac Nou", satelitul pe
care-l cutau de-atta vreme, nsenin, cum s-ar zice, frunile
roboilor, dei tiau c va fi greu pentru ei s-l ia de la coada cometei
Halley. Se gndeau apoi ce s raporteze pe Pmnt n legtur cu
rapia. C rapia cretea ntr-o asemenea msur pe Veac Nou" nu
prea la prima vedere un lucru ru, chit c satelitul fusese iniial
orientat pentru cultura de gogoari. Dar din cte cunoteau ei, despre
rapi nici nu se pomenise s fie introdus pe tarlalele satelitului, aa
ca jos pe pmnt se puteau nate firesc o serie de ntrebri. Cine adu-
sese rapia pe Veac Nou" i n ce scop? De ce nu s-a sesizat imediat
c rapia se dezvolt fr precedent n detrimentul altor culturi? Cine
i ce se ascunde ndrtul rapiei? Cu aceste i cu alte ntrebri n
cap, roboii bgar de seam abia n ultimul moment c de nava lor
se apropiase un vehicul ciudat, mic i cam damblagit, cum i ddur
seama dup pcniturile pe care le scotea prin eapament, nainte
de-a apuca s lanseze somaia obligatorie, din vehicul iei un individ:
foarte brunet, avnd legat n spate un tub de oxigen din care pornea
un fel de ma ducnd la gura globului transparent de protecie ce-i
nconjura capul. Individul travers plutind spaiul de trei-patru metri
pn la Bourul i ciocni la u.
Cine-i? ntreb comandantul Felix S 23.
71
De la Cooperativa Prestarea". Am autorizaie se auzi o
voce rguit de dincolo de u.
i ce vrei? zise Felix S 23.
Nu dorii jaluzele? ntreb vocea. Roboii se uitar unii
la alii.
Ce s dorim? fcu Getta 2.
Jaluzele, doamn, sru-mna zise vocea. Ieftine i
garantate. Doi poli la metru, tragi de ele i-i intr lumin-n| cas.
Nu dorim! zise tare Felix S 23.
De ce nu? fcu Getta 2. Eu n-am vzut niciodat
jaluzele. Lsai-l s intre.
Felix S 23 privi ovitor spre ceilali, apoi se ndrept spre u,
trase zvorul, scoase lanul i aps pe buton. Ua nu se clinti.
Poftim, s-a blocat i asta! zise comandantul Felix S 23.
Un moment, tataie, c i-o deschide biatu' fcu: vocea
de dincolo, i-ndat se auzi un zgomot fin de scule rscolite, apoi
ceva meterind la broasc i, n fine, n mai puin de-un minut, ua
ced.
Sru-mna i s v triasc copiii zise individul intrnd
i scond de sub un costum de cosmonaut de pe vremea lui Gagarin
mai multe mostre de jaluzele.
De unde vii, frate? zise uimit Felix S 23.
D p-acilea rspunse omul. Dom' ef, pot s-mi scot, ct
discutm, tubul?
Scoate-l, mi zise Felix. Aplecndu-se de spate, omul i
ddu jos tubul de oxigen ce era prins ca un rucsac, l aduse n faa lui,
rsuci strns un manon, nchiznd probabil oxigenul, apoi trase
afara din globul de pe cap maul de cauciuc i la urm i deurub i
globul, aezndu-l la picioare, lng tub.
S m omori zise omul tergndu-se de sudoare da' nici
pn astzi nu m-am putut obinui cu toat fierraia asta. Da' dac
astea sunt condiiili...
Pi cine te pune s umbli aa n spaiu? zise Dromiket 4.
Nevoia, dom' ef rspunse omul. Cnd acas plnge
copilaii, ce s faci? i iei sarsanaua i te duci oriunde s la aduci, c
ei ce tie dac e mici i mam n-are...
Copii ai? ntreb Getta 2.
72
Da' ce n-am, coni! Am reumatism, am un frate-n pucrie
i am i pmnt de flori dac dorii, un pol ghiveciul, pui n el laleaua
i iese garoafa.
EPISODUL 40.
MARKETING
i cum te cheam, nene? ntreb comandantul Felix S
23, dup ce omul i mai trase sufletul.
Anghelinei Nelu, dom' ef rspunse tuciuriul da' putei
s-mi spunei Jan. Jan Relativu', aa m strig lumea.
Pi nseamn c eti de-ai notri! fcu Felix S 23. Noi
suntem de la Drgneti-Vlaca.
Cunosc zona rspunse Jan. E multe ciuperci pe-acolo:
Da' tu de unde eti? zise Dromiket 4.
Din moi-strmoi m trag din Egipt, da' dup bunici m
trag din Crngai. Cnd a venit construciile, bunicu' s-a mutat n
Ferentari, da' dup tat m trag d la trand, din Tei.
i-n spaiu cum ai ajuns? zise Stejeran 1.
Pi cu construciile, c noi eram cu lalelele. Am luat
rsadurile i ne-am mutat. Ce, n spaiu nu e nmormntri, nu e
botezuri? E! i dac nu e petreceri i omu' vrea s stea cu nevasta sau
cu artista n aparatu' lui, poftim, i d Jan jaluzele, le tragi i poi
juca giamparaua, cine te vede?
i de ce i se spune Relativul? ntreb Getta 2.
C la mine gseti de toate, da' e momente cnd nu gseti
nimic, dup cum e timpurile.
Acum, de pild, dac i-a cere smochine, ai avea? zise
Getta 2.
Da' d ce s-mi cerei smochine, coni, cnd putei s-mi
cerei ciung? Mestecai la dnsa ct dorii i nici n-are smburi
zise Jan.
Mulumim rspunse Felix S 23 , dar nu dorim. Oricum,
noi n-am simi ce gust are.
73
Pi am i ciung fr gust, pentru dumneavoastr
rspunse Jan. N-are gust, da' ia uitai-v ce culori pe dnsa, i vine
s-o mnnci, nu alta! Sau dac n-o mnnci, o mesteci ct o mesteci,
apoi o lipeti sub scaun, s-i moar dumanii.
Nu, Jane, mersi, nu lum zise Felix S 23. Altceva ce mai
ai?
Mai am butelii, kentane, drujbe, tranzistori i smochine.
Smochine? fcu Getta 2. Pi ziceai c n-ai smochine.
Am, dar nu le dau fr jaluzele i ciung rspunse Jan.
Bine, cumpr tot! zise amuzat Getta 2.
Nu v suprai c v-ntreb, domni, vd c vrei s
cumprai, dar cu ce?
Pi de ce ntrebi? spuse Getta 2.
Pentru c tot aa am vndut marf serioas la o nav i cnd
s-mi scot i eu prleala, au zis c pltesc prin virament. D virament
aveam eu nevoie?!
i pltesc n uraniu. E bine? fcu Getta 2.
n uraniu? i sclipir ochii lui Jan. Dac pltii n uraniu,
o vnd i p mama! Lactosan" avei?
Avem, mi! interveni Felix S 23. Du-te i-adu smochinele,
c ne ii n loc!
Ct ai clipi, Jan i puse globul pe cap, lu tubul de oxigen n
spinare i iei n imponderabilitate. Reveni rapid cu o pung de
smochine, cu patru jaluzele i cu trei pacheele de gum. Getta 2 i
numr cinci fise de uraniu, ct i ceru meseriaul, apoi Felix i
suger din priviri ieirea n hul cosmic. Din u, Jan se ntoarse i
spuse:
Da' nite sticli goale...
N-avem! rcni Felix S 23. Meseriaul iei resemnat,
trgnd dup el ua. La vreun minut dup aceea, prin hublou, vzur
cum micul vehicul pe care scria Cooperativa Prestarea" se
deprteaz ncet, spre noi i noi orizonturi ale cunoaterii.
74
EPISODUL 41.
LA O CIUPERCRIE
Dup plecarea simpaticului comerciant, ncercar s
stabileasc legtura radio cu satelitul ,,Veac Nou", dar nu reuir.
Prinser n schimb un post malayezian care retransmitea emisiunea
unui post american, un post italian care transmitea un meci de fotbal
i un post polonez care era temporar n pauz. Verificar instalaiile
de bord i comandantul Felix S 23 ntreb:
Dromikete, pe ce coordonate evolum?
Dromiket 4 citi cifrele de pe scala indicatorului poziional, le
introduse n computerul autonom, privi rezultatul i spuse:
Pe coordonatele dinainte stabilite.
E bine zise comandantul Felix S 23.
Dup calculele mele, peste un minut-dou, dac nu cumva
vom devia spre dreapta, trebuie s dm peste staia orbital
Avntul".
,,Avntul"? ntreb Felix S 23. Ia s vedem ce-i cu ea.
Lu din raft volumul I din enciclopedia Cosmosul de la A la Z" i
ncepu s caute.
Avntul" citi el cuvnt desemnnd o stare de
entuziasm, concretizat n aciunea de a-i lua angajamente".
Nu e asta zise Dromiket 4. Cutai la staii orbitale.
Avntul" citi mai departe comandantul echip de
dansuri de pe Venus". Nu e asta. Avntul Staie orbital.
Ciupercrie de elit".
Asta e! zise Dromiket 4.
Ciupercrie? fcu Getta 2. Vai, de cnd n-am mai
mncat ciuperci! Nu oprim puin?
tiu eu dac are rost? rspunse Felix. Dup nume, e
unitate de-a noastr i s-ar putea s nu ne dea picior de ciuperc.
La insistenele Gettei 2, cnd staia se ivi n deprtare,
reduser totui motoarele. Din cte se vedea, era o staie orbital
mare, o platform de cteva hectare cu pdure, n colul creia se afla
nfipt un soi de tonet, locuina paznicului. n faa tonetei era locul
de aplatformizare, iar de tonet sttea legat cu lan, plutind n
imponderabilitate, un cine ciobnesc mare, cu un glob transparent
75
de plastic pe cap. Cnd se lsar pe platform, cinele ncepu s
vsleasc din labe i s latre rguit, avnd probabil ataat la glob un
amplificator stereo, de se auzea aa bine. Pe cnd atingeau platforma
cu o mic zguduitur, apru paznicul. inea o bt n mn i era om.
Silence, Ursu! strig el. Who is it?
Oameni buni, nene! rspunse Felix, ieind pe scara
navei.
Nene eti cu tac-tu, nu cu mine! Acuma se vine?
Poftim? nu nelese comandantul.
Am zis: acuma se vine? Bine c n-ai venit la anu'!
De unde s venim? zise nedumerit Felix S 23.
Paznicul se uit mai atent spre nav.
Pi nu suntei ,,Transcom"-ul? ntreb el.
Nu, frate! rspunse Felix. Suntem nav de cercetare.
Fi-v-ar cercetarea... mormi paznicul, apoi, negru de
furie, se-ntoarse i-i altoi una cu bta cinelui care plutea n
imponderabilitate, ltrnd de mama focului.
Spunei i dumneavoastr se adres el roboilor care
ieiser pe scar dac nu-i vine s turbezi: de doua luni atept s
apar ,,Transcom"-ul s ia ciupercile, i nimic! Nicio nav, nicio
veste mcar!
Dar de ce atta grab?
Cum de ce? rspunse paznicul. Dac le culeg i nu se
transport imediat, se stric.
Atunci nu le mai culegei i lsai-le s creasc n pdure,
printre copaci, pn vine Transcom"-ul.
Care pdure? Care copaci? fcu paznicul.
Dar tia ce-s? zise Getta 2, artnd spre trunchiurile
groase ce creteau nalte, ngrmdite, dincolo de tonet.
Astea? fcu paznicul. Ce s fie? Sunt ciuperci! Roboii
se uitar mai bine i vzur cu uimire c ntr-adevr ceea ce preau a
fi copaci erau ciuperci uriae, cu cupola sus de tot, la vreo 3040
metri de sol. Paznicul lu un topor i izbi n trunchiul unei ciuperci
care sun lemnos.
Vedei? zise el. Dac nu le culegi de mici, nu le mai poi
opri, cresc pn trebuie s le tai cu ferstrul, dar nici de mobil nu-s
bune, c fac viermi. i totul din cauza Transcom-ului. Anul trecut
76
am pit la fel cu ptrunjelul. n loc s-l culegem n aprilie, l-am
cules n iunie, cu dinamit, c urma s nsmnm napii.
EPISODUL 42.
COSMIC SCHOOL
Roboii notri pmnteni, nsoii de Getta 2 i de micul
Benga, ce dormea nc n magazia navei, nu zbovir prea mult la
ciupercria Avntul"; luar ca amintire cteva achii din ciuperci i
pe la 16,32 (ora Bucuretiului) Bourul", cu scrnetul specific,
decol n spaiul interplanetar negru ca pcura. Nu vedeai la doi pai.
Lumina farurilor, datorit puternicelor cmpuri de tot soiul pe care le
strbtea, cptase o traiectorie curb i lumina n spate. ns
aparatele de bord, spre mndria uimit a ntregului echipaj,
funcionau normal, aa c n momentul cnd prin bezna de afar se
zri un punct alb, lui Dromiket 4 nu-i fu greu s anune, privind
coordonatele tot mai corecte afiate de computerul autonom Super
FX Furei Ileven:
Ne apropiem de Cosmic School. Oprim sau ocolim?
Cosmic School? zise comandantul Felix S 23. Ce-i asta?
Din cte am auzit rspunse Dromiket 4 , e un fel de
coal experimental, i nva pe copii s se obinuiasc s triasc
n cosmos.
Felix S 23 pru c se gndete puin.
E gratis sau cu taxe? fcu el.
Cu taxe rspunse Dromiket. Taxe mari. Dar se zice c e
ultimul rcnet. Au o utilare ceva de groaz, nu le lipsete nimic, plus
cei mai buni meditatori din galaxie.
M gndeam continu Felix S 23 c-am fi putut s-l
lsm o vreme pe Benga aici. Dar dac e cu taxe...
Nu-i nimic interveni Getta 2 pltesc eu. n ce se
pltete?
n uraniu forte rspunse Dromiket 4.
Am zise Getta 2. Putei opri.
77
Punctul alb deveni tot mai mare i-n curnd vzur o uria
sfer transparent, feeric luminat, n interiorul creia, pe o suprafa
de cteva sute de hectare, se vedeau nirate pe orizontal zeci de
cldiri, terenuri de joac, de sport, tarlale cu cereale, turnuri de ap,
autostrzi etc. Semnalizar de oprire i-o trap se deschise n peretele
transparent al sferei, lsndu-i s intre. Aterizar pe platforma din
faa casei directorului spre care, de altfel, cluzeau toate
indicatoarele aeriene i imediat, aplecat, inndu-i cu mna plria
s nu i-o sufle puternicul curent de aer strnit de motoarele
Bourului", lng nav se prezent un tip foarte elegant mbrcat
ntr-un tweed gris-perle, cu cravat i pantofi de lac Tipul arunc o
privire indicatorului navei, cupl radiotranslatorul simultan de lng
ureche i-i ntmpin ntr-o romne perfect, literar:
Bine ai venit n instituia noastr! Sunt pedagogul de
serviciu Iuri Clarence. Cu ce v pot fi de folos?
Am auzit de coala dumneavoastr ncepu Felix S 23,
urmat de ceilali pe scar i-am dori, dac e, posibil, s-o vizitm.
Avem i-un bieel...
Dorii s vizitai sau s nscriei biatul? l ntrerupse
tipul.
nti s vedem despre ce e vorba i-apoi l nscriem.
Mi se pare corect rspunse pedagogul. Totui, pn
facei vizita, n-ai fi att de buni s oprii motoarele? tii, se face
praf...
De ce nu le-ai oprit?... opti Felix ctre Dromiket 4.
Am uitat, rspunse acesta ridicnd din umeri i urc spre
interiorul navei. Bourul" mai trepida puin i se opri.
V-a ruga s poftii acum cu mine le zise pedagogul,
scuturndu-i tweedul i aranjndu-i plria. i conduse la baza unui
turn, de unde luar liftul pn n vrf, pe un fel de teras deschis.
Sistemul nostru e foarte simplu zise pedagogul dup ce
i ls s admire privelitea ntregului aezmnt. El se bazeaz pe
stimularea motivaiei de a nva a fiecrui

copil, cuplat cu o
disciplin de fier, liber consimit. Copilul dumneavoastr a apucat
s nvee ceva f
Nu rspunse comandantul.
Excelent zise pedagogul. Noi nu primim dect copii care
nu tiu nimic. Iat, de pild, n acel dreptunghi notat cu 1 sunt copiii
78
din clasa I. Urmrir cu toii mna pedagogului i descoperir jos,
puin n dreapta turnului, un dreptunghi ncptor n care vreo duzin
de copii se jucau printre trenulee electrice, tobogane, sumedenie de
csue, mingi, ppui, jucrii, care de care mai atrgtoare.
Dar nu prea nva! observ Getta 2.
Nu-nva absolut deloc, dar tocmai asta urmrim. Nici nu
le-am permite s-nvee. Dincolo, n dreptunghiul 2, sunt copiii din
clasa a II-a.
Nici tia nu-nva! zise Felix S 23.
Bineneles! rspunse pedagogul. Majoritatea continu
s se joace, deoarece am sporit numrul de jucrii, le-am
perfecionat. Observai totui c sunt civa care nu se mai joac,
s-au plictisit, uite, tia trei, de lng gard!
ntr-adevr, trei copii stteau lipii de gardul de srm i
priveau prin ochiurile lui spre dreptunghiul nr. 3.
n dreptunghiul nr. 3, corespunztor clasei a III-a, am
dublat numrul jucriilor, dar, dup cum putei vedea, sunt tot mai
puini cei care se joac. Majoritatea privesc spre cldirea mare din
centru pe care ce scrie, v rog?
Abecedare. Intrarea strict interzis citi Felix S 23 uimit.
nelegei? fcu pedagogul. V dai acum seama cu ce
poft ateapt deci s primeasc abecedare, de exemplu, cei trei care
s-au plictisit de jucrii nc din clasa a II-a? n clasa a IV-a ei pur i
simplu devor materia de-a-ntia i de-a doua n trei sptmni.
Atrag ns atenia c e vorba de o materie special, materia
disciplinei. Ascultai! zise pedagogul i scoase o plnie rabatabil,
se aplec spre dreptunghiul 4 i strig: Clasa a IV-a, ct fac 2 ori 2?
Ct dorii! rspunser copiii n cor.
Dar am vzut vreo apte n colul acela care n au rspuns!
zise Stejeran 1.
Bineneles c n-au rspuns surise cu finee pedagogul
pentru c ei au aflat prin propriile fore fr s-i nvee nimeni, c
2 ori 2 fac 4. Ei bine, m bucur c i-ai observat, pentru c de-abia
din ei alegem viitorii specialiti. Dar s mergem mai departe.
79
EPISODUL 43.
COSMIC SCHOOL (II)
Coborr din turn i-o luar pe una din aleile principale ale
vastului aezmnt colar, frumos strjuit de o parte i de alta cu
panouri i afie cu maxime, ndemnuri, apeluri, memento mori-uri
etc. Roboii notri citir cteva n treact: Nu uitai: 4273 ori 391
fac 3211963!", Ferii raza de aciune a macaralei!", Un pas mic
pentru om e un pas nainte pentru omenire", Adunnd mai muli
meteorii, sporii fondul de pietri!", Marienii notri n-au luptat
degeaba". n faa unei cldiri cochete, tipizate, cu trei etaje, pe care o
nvlui cu privire matern, plin de dragoste, pedagogul se opri:
Aici nva copiii mai mari, din clasele VVIII zise el. S
intrm.
Pir pe poart i intrar n curtea mare a colii, amenajat ca
teren de sport. Recunoscur cteva din nsemnele unor sporturi
terestre: porile de handbal, panourile de baschet, groapa pentru
sritura n lungime; apoi vzur un mic labirint cu geometrie
variabil, din butoaie, pentru sportul tradiional al jupiterienilor,
sornakul, patru cotee cu iepuri de cmp pentru pasiunea nr. 1 a
marienilor, lepurul, un fel de oin fr minge, cu iepuri, plus alte
cteva spaii marcate mai ciudat, probabil pentru ntrecerile
neptunienilor, saturnienilor i chiar ale celor doi morocnoi elevi
plutonieni, singurii pe care dup cum le spusese pedagogul i
poseda coala. n mijlocul curii sttea nfipt un catarg n jurul cruia
erau strni vreo treizeci de elevi uitndu-se n sus. Privir roboii
teretri ntr-acolo i vzur trei indivizi stnd atrnai ntr-un fel de
hamuri de trei brae metalice ce se roteau i vrful catargului. n timp
ce se nvrteau cu vitez mic, ncercau s pstreze ct mai mult n
aer o minge de volei, pasnd-o unul la altul.
Sunt profesorii notri de sport explic pedagogul
observnd nedumerirea roboilor teretri. Le arat copiilor cum se pot
juca n imponderabilitate.
Intrar apoi n cldire, pe un coridor curat, luminos, proaspt
dat cu petrosin. Pe lng perei, pe piedestaluri de granit, se nirau
busturi de ghips ale unor mari personaliti ce contribuiser la
dezvoltarea civilizaiei umane, ct i a altor civilizaii. Terra era
80
reprezentat, printre alii, de Copernic, Newton, Edison, Popov,
Marconi, Einstein, Freud, Kasparov, Odobleja, Planck i de-un imens
mozaic nfind Experimentul Philadelphia. Dintre busturile
jupiteriene, roboii notri recunoscur pe cel al lui Restros S, primul
extraterestru capturat viu n 1993 lng Detroit (Michigan) i pe cel
al lui Marlin Si, care inventase alimentaia cu raz lung de aciune.
Partea marian avea cteva ilustrate cu zonele lor de irigaii, iar
plutonienii erau reprezentai doar de bustul lui Streblock, marele lor
juctor de back-ball. N-apucar s vad ce aveau expus saturnienii i
neptunienii, deoarece pedagogul deschise o u, poftindu-i cu un gest
larg.
Vei vedea o clas de fete, clasa a VII-a A le spuse el.
Pn n clasa a VI-a, avem colective mixte. n clasa a VII-a, cnd se
nfirip dorina cuplului, desprim fetele de biei pe timp de trei
ani. n toat aceast perioad dorina se coace, aa c n momentul
cnd fetele au ajuns n clasa a X-a, le reunim ntr-un colectiv colar
cu bieii din clasa a XII-a. Interesant este c toi prinii au neles
ideea.
La catedr sttea aezat un robot-profesor, urmrind preocupat
drele lucioase pe care le lsa pe suprafaa cristalului un melc. La
vederea pedagogului, profesorul-robot sri n picioare i strig
,,Drepi". Elevele nir n poziia sus-amintit. Roboii notri
observar c elevele nu stteau n bnci, ci n grupuri, n jurul unor
mese nsemnate cu litere i cifre: C3, B7, T2 etc. Cu surprindere mai
vzur c n sala de clas atrnau ntr-un col scutece, pantalonai,
ciorpei, ntr-altul era aranjat un bufet de buctrie, iar lng u era
un co plin cu gheme i andrele.
Se studiaz difereniat, pe grupe i lmuri pedagogul,
fcnd semn elevelor s-i continue munca. S lum un exemplu. Ce
se studiaz la M4? se ntoarse el spre profesorul-robot.
Un moment spuse acesta, dnd melcul la o parte i
deschiznd un caieel. La M4 se studiaz ciorba de potroace! citi
el n caieel.
Se apropiar de masa M4 i vzur ntr-adevr cum o elev
pmntean vioaie, drgu, le explic unor jupiterience durdulii,
rocate cum se face ciorba de potroace. Avea la dispoziie tot ce era
necesar: gheare de gin, capete, gturi, pipote, bor etc.
81
Aici ce se studiaz? ntreb pedagogul, apropiindu-se de
masa C3, unde o ochelarist saturnian arta ceva pe o foaie de hrtie
unui grup de pmntence.
Ecuaiile teoriei sistemului binar Herculis rspunse
profesorul-robot.
Am constatat spuse pedagogul cu glas sczut c de
regul elevele extraterestre sunt excepionale la matematic, fizic, la
rulet, la toate materiile realiste. n schimb, ele sunt bt la gtit, la
croetat, la flirt, la gospodrie n general. Ale noastre sunt oarecum
invers. De aceea le punem s se-nvee reciproc. Anul trecut am avut
o promoie excelent de doici neptuniene i dou cercettoare
pmntene n geometrie plan. N-a fost uor nici ntr-o parte, nici
ntr-alta.
EPISODUL 43.
COSMIC SCHOOL (III)
Mai vizitar alte cteva clase din cursul superior de liceu i
cteva amfiteatre studeneti unde roboilor teretri li se explic
principiul notrii din scoal: pentru acelai rspuns, oral sau scris, se
ddeau dou note: una a profesorului, desigur, supus
subiectivismului, i alta a computerului care rspundea de profesor.
Dac ntre cele dou note obinute de elev (student) nu era o
diferen mai mare de dou puncte, se fcea media i se obinea
astfel nota final. Dac diferena depea, dou puncte, fie era
sancionat i nlocuit profesorul, fie era reparat computerul. n
general, se prefera prima soluie, pentru c a doua era mai
costisitoare: o simpl schimbare de circuite costa ct leafa anual a
cinci profesori emineni. Se aduga la aceasta i faptul c exista o
concuren acerb pentru o catedr, iar conducerea i ntregea
bugetul i din amenzile substaniale aplicate slujitorilor Almei Mater.
Dup aceste explicaii, pedagogul i conduse spre o cldire
imens, cu aspect de fortrea, plasat n centrul ntregului
aezmnt. Pe drum, el le spuse:
82
Dotarea ultraperfecionat, sistemul docimologic obiectiv,
faptul c nu avem voie s lsm corigeni sau repeteni nu explic
dect n parte succesele noastre. Dup opinia conducerii, care de
altfel este i a mea, circa 75% din marile noastre realizri nu se
datoreaz controlului riguros asupra elevilor i studenilor, ci
controlului permanent, deschis, contient asupra profesorilor. Pentru
aceasta, am pus la punct un strlucit corpus de inspectori care
lucreaz aici, n cldire. Practic, numrul inspectorilor este egal cu
numrul profesorilor, astfel c fiecrui profesor i corespunde un
inspector. Cnd analizm activitatea unuia, automat o analizm i pe
a celuilalt, realiznd aadar un model analitic nou, ceea ce noi
numim dubletul analitic. Inspectorul l preia pe profesor din
momentul cnd acestuia i se ncredineaz o catedr i-i urmrete
activitatea pn cnd i-o pierde sau ajunge la rndul su inspector.
Inspectorul trebuie s tie totul despre subiectul su: ce boli, ce
preferine, ce hobby-uri are, ce citete, ce nu prea citete, structura
familial, necazurile ei etc. Cum am mai spus, absolut totul. Nici nu
v dai seama ce randament obinem cnd un inspector bun d peste
un profesor excelent. Este, ntr-un fel relaia trofic din care se
hrnete ntregul nostru sistem. Dar s intrm, s vedei mai
de-aproape.
Intrar n uriaa cldire i, pe un lung coridor feeric luminat,
pedagogul deschise la ntmplare o u. n mijlocul ncperii sta un
singur om palid, cu cotiere, i nota ceva pe nite fie. n perei, de
jur-mprejurul su, erau ncastrate zeci de televizoare. Pe ecranul
fiecruia aprea o alt imagine.
Nu v deranjai spuse pedagogul ctre inspectorul care
vru s se ridice n picioare continuai-v munca.
Prin acest sistem de televiziune cu circuit nchis continu el
s explice roboilor teretri se urmrete activitatea zilnic a unui
anumit profesor. Fiecare inspector are o asemenea ncpere de
studiu. Ia s vedem, dumneavoastr de cine rspundei?
De profesorul de literatur de la clasa a VIII-a rspunse
inspectorul.
Unde se afl acum? ntreb pedagogul.
La du rspunse inspectorul. Uitai-v, pe ecranul trei,
rndul doi de sus.
83
Privir ecranul indicat i-ntr-adevr, n dosul unui glasvand,
zrir silueta profesorului de literatur fcnd du.
M rog, nu e prea elocvent pentru activitatea lui spuse
pedagogul dar e elocvent pentru a noastr; n fiecare loc unde se
deplaseaz cotidian subiectul, avem instalat o camer TV.
Are o buctrie frumoas zise n treact Felix S 23
uitndu-se la un ecran din col.
Dar cu banca asta ce este? ntreb Getta 2, artnd spre
alt televizor.
Profesorul e o fire mai romantic, i place s stea n parc o
jumtate de or dup cursuri rspunse inspectorul.
Care a fost proporia lecturilor lui luna trecut? vru s
tie pedagogul.
17% autori francezi, 20% rui, 13% germani, 18%
americani, 9% englezi i 30% sud-americani citi inspectorul de pe
o fi.
Cam muli sud-americani observ pedagogul.
Am notat rspunse inspectorul. Apoi aps pe uni buton
i se aplec spre microfonul de pe mas: Profesore, cnd iei, ia-i un
halat pe tine, c am oaspei.
Silueta de sub du ncremeni o clip, apoi n ncpere se auzi
un sunet cald, stereo: ,,Am neles, s trii".
Cam asta ar fi, aa, n mare spuse pedagogul lund-o
spre u. Ei, ce zicei acum, lsai copilul la noi?
Mai sunt i alte sisteme de nvare n afar dea acesta? se
interes Felix S 23.
n cosmosul marc? zise pedagogul, apoi zmbi: Mai
sunt, dar foarte, foarte departe de noi. M ndoiesc c-o s ajungei
vreodat la ele.
Atunci oft Felix S 23 l lsm aici. Se ntoarse spre
copil i-l mpinse uurel spre pedagog: Hai, Benga, du-te cu
domnu'...
84
EPISODUL 44.
ZONA ROBERTSON-KUDAVILI"
Exist n infinitul spaiu cosmic anumite zone, anumite
perimetre, nu tocmai numeroase, pe care cosmonauii au nvat s le
cunoasc foarte bine i pe care, n genere, nu le prea agreeaz. Sunt
aa-zisele zone Robertson-Kudavili", de la numele primilor doi
cosmonaui care, concomitent, n martie 2051, au ptruns ntr-un
astfel de spaiu ciudat, venind din dou direcii diferite, dar cu
misiuni asemntoare. Cnd, imediat dup ntoarcerea pe Terra,
Kudavili a raportat diriguitorilor si de la Centrul de control al
zborului ceea ce simise n timpul trecerii prin acel spaiu,
informaiile au fost trecute firesc, sub semnul rezervei la strict
secret. Dar, la cteva zile, aceleai senzaii le-a povestit la Houston
Robertson i firesc a fost crezut pe cuvnt. Declaraiile lui
Robertson au fost imediat date publicitii, iar zona, destul de vag
localizat, a fost numit ,,zona Robertson". Abia n acest moment,
confruntnd declaraiile celor doi cosmonaui (cea a lui Robertson
dat publicitii i cea a lui Kudavili doar nregistrat), diriguitorii
acestuia au hotrt s scoat la lumin informaiile i-au publicat i
ei, n parte, declaraiile lui Kudasvili. n consecin, zona a fost
numit, prin consens, Robertson-Kudavili", dei au fost voci care
pe bun dreptate au susinut c normal trebuia s se cheme
Kudavili-Robertson".
La nici-un an, zona respectiv a fost traversat de un echipaj
francez care a confirmat cele spuse de primii doi. Apoi ali i ali
temerari ai cuceririi spaiului au ptruns n astfel de teritorii stranii,
ale cror fenomene nu au putut cpta, cu toate ncercrile fcute,
explicaii plauzibile, coerente. Tot ceea ce s-a reuit a fost s se
stabileasc, pe baza declaraiilor piloilor, caracteristicile eseniale
ale acestui tip de spaiu i ale tririlor martorilor ce-l parcurg. Ele ar
fi urmtoarele: 1) Orice comunicare cu ,,exteriorul", cu o alt nav,
cu un alt centru spaial, cu o alt staie orbital e ntrerupt. 2) Ct
timp st n zon, cosmonautul e cuprins de o inexplicabil lene sau,
dup expresia lui Robertson, mi-era scrb de misiunea mea, de
viaa pe care o duc, de tot". Kudavili a relatat c, dei avea de
ndeplinit importante operaiuni, a nceput s cnte la acordeon
85
romane, iar Robertson c pur i simplu s-a mbtat cri. 3) Pe
ecranul televizorului, unde n mod normal apar imagini ale spaiului
din jur transmise de camerele din exteriorul navei, se distinge
invariabil, cu claritate cosmonauii o jur , imaginea mamei cu
un b n mn. Orict au nvrtit ei butoanele, au plesnit aparatul,
imaginea sever, mustrtoare a mamei cu bul n mn nu disprea.
Normal, au fost cuprini de o mare spaim. 4) Dup ce, n sfrit,
imaginea mamei disprea, locul fricii era luat fr nicio tranziie de
un foarte puternic sentiment de nedreptate, de oropsire. Cosmonauii
se simeau trai pe sfoar, dezinformai, dai la o parte, minii, dui
cu zhrelul etc. etc. Drept consecin, toi dar absolut toi au
simit o irepresibil nevoie de a protesta, de a scrie petiii, cereri,
memorii, programe de revendicri. C lucrurile acestea nu erau
invenii a dovedit-o faptul c, dup aterizare, n capsula lui
Robertson a fost descoperit i citit, n hazul general, un memoriu n
care pilotul cerea, printre altele, ziua de lucru de trei ore, creterea
salariului cu 80%, spor de cosmicitate, dreptul de a iei n
imponderabilitate cnd vrea i cum vrea, oprirea emanciprii femeii
i piscin. Lucruri asemntoare solicitau i cosmonauii francezi.
Revendicrile lui Kudavili n-au fost date publicitii. 5) Starea de
revolt era imediat urmat de un acut sentiment de mpcare cu
lumea, de nelegere i-acceptare a tot i a toate. Domin acum
dorina de a elogia, de a nla, imnuri, ode, cuvinte de laud.
Robertson, de pild, scrie pe o hrtie c fr NASA n-ar fi fost nimic
n via. n ceea ce-l privete, cam acelai lucru se pare c l-a trit i
Kudavili.
Acestea sunt reaciile tipice suportate de cosmonaui la
trecerea prin zona Roberston-Kudavili". Nu le-am fi pomenit dac,
n drumul lor n cutarea satelitului natural Veac Nou", roboii
notri din nava interplanetar Bourul" n-ar fi trecut milimetric pe
lng un astfel de spaiu. Am fi fost foarte curioi s vedem reaciile
lor, ale unor roboi, ntr-o astfel de ncercare. Dar n-a fost s fie aa...
86
EPISODUL 45.
O STAIE PILOT
Cam la dou sptmni de cnd l lsar pe micul Benga s
guste binefacerile sistemului de nvmnt de la Cosmic School,
roboii teretri nsoii de Getta 2 avur n sfrit bucuria, dup luni
ntregi de colindare prin spaiu, dup ce nu luaser contact dect cu
persoane strine, vag ostile i clar ironice, s ntlneasc i pe cineva
de-acas, de la Drgneti-Vlaca. Era o uria staie pilot de cretere
a porcinelor n spaiu, unic n felul ei, ce se ntorcea pe Terra cu
prima tran de porci ngrai, maturi, i roboii notri erau curioi
s tie cum evoluaser lucrurile de cnd Andromeda Roie" (aa se
numea staia) decolase cu sute de purcei abia nrcai spre
necunoscut. Era evident un experiment n care se puseser mari
sperane, datorit modului rapid i nepretenios de cretere a acestor
nobile animale. Prima oar se ncercase acelai lucru cu un lot de
nutrii ce, e adevrat, se dezvoltaser extrem de iute ajungnd cam de
mrimea unor lupi, ns se ivise problema apei i-a bazinului unde
notau, devenit nencptor. Se adugase la acestea i un incident
ntmpltor (un ngrijitor a uitat deschis grilajul arcului unde se
zbenguiau ele i pn s-a dat alarma, nutriile au intrat n centrul de
comand i-au devorat telegrafistul de serviciu), ceea ce a grbit
sistarea experimentului i trimiterea n cosmos a celui de-al doilea
lot, cu profil schimbat.
n mai puin de-o or, dup semnalizrile de rigoare, Bourul"
se cupl cu Andromeda Roie" i roboii teretri trecur spre staie
prin coridorul perfect etan dintre cele dou nave. i ntmpin
strngndu-le minile eful experimentului, inginerul Pcuoiu.
Ei, cum merge treaba? ntreb comandantul Felix S 23.
Cresc porcii notri, cresc?
Cresc, cresc, excelent, cum nici nu ne-am ateptat!
rspunse vesel inginerul ef. Dar pe-acas ce mai e?
Toate bune rspunse Felix S 23, observnd n treact c
Pcuoiu, pe care-l cunoscuse cu ani n urm la o reciclare, se mai
rotunjise i el niel.
Atunci spuse inginerul-sef haidei s vedei reali-
zrile noastre. Le fcu loc s intre ntr-o sal mare, triunghiular. Un
87
perete era n ntregime din sticl i, dincolo de el, pe-o suprafa de
circa un hectar, stteau tolnii zeci de porci mari, numerotai pe
spinare cu laserul, micnd ncet din cozi. ntreaga suprafa era
acoperit de o cupol din material transparent i rezistent la radiaii.
n ncpere se mai afla o persoan care, la intrarea oaspeilor, acoperi
repede cu o hus o crati. Inginerul ef fcu prezentrile: inginerul
stagiar cutare, tovarii roboi etc. Se apropiar de peretele de sticl
i privir porcii.
Parc-s mai lungi dect n mod obinuit zise Felix S 23.
Bineneles, bineneles! rspunse la fel de vesel Pcuoiu.
i urechile parc-s mai mari observ Dromiket 4.
Nu mari, ci foarte mari preciza inginerul-sef. Da' ia
uitai-v la picioare!
Picioarele erau ntr-adevr neobinuit de lungi i musculoase.
Cteva animale care nu stteau jos atingeau din cauza picioarelor
cam nlimea unei juninci.
Cum se explic aceste benefice anomalii? ntreb
Stejeran 1.
Imediat v vei da seama! rspunse inginerul-ef.
Tovare stagiar, te rog, faza nr. 1!
Inginerul stagiar, dnd mai ncolo crati, aps pe un buton.
Imediat roboii vzur cu uimire cum ditamai porcii, dup ce ridicar
nelinitii capetele; ncepur s pluteasc uor ca nite fulgi,
rotindu-se i ntorcndu-se pe toate prile. Totodat, se porni un
guiat general.
I-am lsat n imponderabilitate explic Pcuoiu.
Cum fcu Getta 2 nu-i inei tot timpul sub gravitaie?
Nu putem spune inginerul-sef. Asta ne-ar costa enorm.
i lsm pe sol, ca s zic aa, numai cnd i fac siesta, o jumtate de
or, i cnd i adpm. Restul stau n aer. Tovare stagiar, faza nr. 2!
Tnrul inginer aps pe alt buton i dintr-un col al imensei
platforme, printr-o conduct, nir cocoloae de tre, coji de
cartofi, grune, concentrate, turte de fin de oase etc. O clip,
aeriana turm pru c se oprete, adulmecnd, apoi, ntr-o hrmlaie
teribil, micnd din urechi, din picioare, din cozi, ondulndu-i
trupurile cilindrice, toi porcii ncercau, ntr-o vslire disperat, s
ajung unde plutea aburind mncarea. Era un spectacol fascinant.
Un vier mai btrn, purtnd numrul 4, flfind din rsputeri cu nite
88
urechi enorme, ca de elefant, ajunse primul n zona trelor, nfc
dou cocoloae mari, dar nu se opri, ci trecu spre grune pe care le
ciuguli una cte una. l urm grosul turmei, apoi, dup ea, ajunser la
ultimele frimituri i doi godaci mai jigrii, nr. 73 i 74, cu urechi
normale i pulpe scurte. ntr-un minut, n aer nu mai rmsese urm
de mncare, iar porcii se rsucir, privind ntrebtori spre camera de
comand.
V dai acum seama? spuse entuziast Pcuoiu. Datorit
acestui mod de hrnire, ei sunt obligai s-i dezvolte de mici
organele cu care pot ajunge mai repede la mncare: urechile,
picioarele, coada. Astfel se lmurete creterea lor intensiv. Suntem
abia la a doua generaie hrnit n spaiu, dar deja am observat la
civa purcei din generaia a treia apariia unui fel de orici ca o
membran ntre pulpele din fa i gt, cum au liliecii, ceea ce i ajut
mult la naintat. n plus, acel orici elastic este i extrem de gustos.
Am observat c nr. 73 i 74 n-au prea apucat s mnnce
mare lucru, spuse Felix S 23.
Sunt i din acetia, trebuie s recunoatem spuse
Pcuoiu. Pe ei i tiem aici, pentru consum propriu, sau cnd avem
oaspei, asigurnd astfel i selecia natural.
EPISODUL 46.
EXPERIMENTUL TELEORMAN"
Plecnd cu impresii excelente din staia-pilot Andromeda
Roie", Felix S 23 i tovarii lui ncepur s-i fac obinuitul
program de sear de deparazitare a circuitelor i de verificare a
funcionrii ansamblurilor mecanice sistem autohton din care erau
alctuii, insistnd mai ales asupra prghiilor sistem import de la
coate care cam scriau, cnd, deodat, la ua principal a
Bourului", se auzir bti puternice i-n difuzorul de captaie
exterioar rsun un glas disperat:
Tovari, deschidei!
Roboii notri se repezir la hublou s vad cine bate la ora
aceea, n plin mers prin spaiu, dar afar nu se zrea nimic.
89
Care eti, b, acolo? strig comandantul Felix.
Sunt inspectorul Ptracu, de la Direcia porumbului!
Deschidei, v rog!
Pi unde suntei, tovare inspector, c nu v zrii!
strig Felix.
Pi tocmai asta e, c nu m vd! Dar deschidei-mi o dat, c
nu m mai pot ine de clan! rsun tnguitoare, vocea.
Deschide-i, Felix opti Getta 2. St omul afar, n frigul
cosmic...
nc ovind comandantul Felix ridic drugul oblic, trase
zvorul, descuie broasca, deschise ua i simi c un lucru nevzut,
aproape atingndu-l, se strecoar nuntru.
Uf! auzir roboii i-apoi vzur uimii cum perna
fotoliului de lng u se las n jos, ca i cum s-ar fi aezat cineva
acolo.
Unde suntei, tovare inspector? zise cam speriat Felix
S 23.
Aici rspunse vocea dinspre fotoliu. Nu v speriai,
exist, nu sunt duh, sunt om. Atta doar c nu m vd. Putei s m
pipii, dac vrei.
Nu este cazul, tovare rspunse uor jignit comandantul
Felix.
Dar cum s-a-ntmplat, dac nu v suprai? ntreb
robotul TESA Stejeran 1.
E o poveste lung rspunse vocea. N-avei cumva o
igar?
N-avem voie s fumm, ni se oxideaz circuitele zise
Felix S 23.
Nici voi? spuse vocea. Pcat! N-am mai pus igar n
gur de cnd a nceput experimentul.
Ce experiment? ntreb pilotul Dromiket 4.
Experimentul Teleorman" rspunse vocea. Nu tiu dac
tii, prin 1941 americanii au fcut experimentul Philadelphia". Era
vorba de a obine invizibilitatea parial sau total a unor obiecte,
exercitnd asupra lor interferena cmpului electromagnetic cu cel
gravitaional, dup o teorie a luia... cum i zice... la mereu cu prul
vlvoi...
Einstein l ajut Stejeran 1.
90
Aa, da. Ei, i americanii au ncercat s obin
invizibilitatea la navele lor de rzboi, dar dup o prim experien,
procedeul nefiind nc bine pus la punct, au renunat. Noi am reluat
experimentul, l-am mbogit n form i-n coninut i-a putea zice
ntr-o prim faz am reuit spuse cu o und de mndrie n glas
vocea.
i la ce-l aplicm?' ntreb comandantul Felix S 23.
La agricultur rspunse vocea. S-a constatat c dei
Teleormanul obinea producii record, la vremea culesului mari
cantiti de porumb dispreau din lan. Orict am vegheat noi,
inspectorii, s nu se ia un tiulete, cum ieeam din lan, cum se lua cu
sacii. Atunci s-a hotrt, pentru a-i prinde pe fptai, s devenim
invizibili. i cum experimentul nu se putea ncerca pe Pmnt din
cauza efectelor secundare ale lui stare de mahmureala a populaiei
din jurul experimentului, dispariia prailei a doua etc. , s-a dispus
efectuarea lui n spaiu, unde nu e nici un pericol.
i la ce rezultate ai ajuns? ntreb comandantul Felix S 23.
La rezultate bune i foarte bune rspunse vocea. Dup
cum vedei, eu nu m mai vd. Att de bine ne-a reuit totul ntr-o
prim faz, nct am disprut toi cei din Direcia porumbului i
piloii navei experimentale, ba la urm ne-a disprut i nava. Partea
mai proast e c nu ne-a mai ieit faza a doua a experimentului, adic
recuperarea vizibilitii, n plus, ca s spun drept, n starea asta m
cam doare capul i am mereu greuri.
EPISODUL 47.
FR TITLU
Interesant murmur comandantul Felix dup ce auzi
povestea Experimentului Teleorman". i, iertai-m c v sugerez o
atare groaznic posibilitate, ce-o s facei n cazul n care, vorba
poporului, Doamne ferete, n-o s redevenii, prin abstract,
bineneles, vizibil?
Nu tiu rspunse aproape optit vocea inspectorului
Ptracu. Nici nu vreau s m gndesc. V dai seama c n zilele
91
noastre un om invizibil risc s devin un neadaptat social.
Gndii-v la ce situaie se expune: n intersecii, n familie, n
edine... Am soie, am copil, am tovari... Ochii care nu se vd se
uit...
Da, nu v va fi uor... rspunse Felix S 23. Nici nu-mi
pot da seama la ce-ai putea fi folosit.
Czur cu toii pe gnduri: ntr-adevr, la ce putea fi folosit n
mod obinuit un om invizibil?
Cred spuse pilotul Dromiket 4 c-ai putea fi ncadrat la
metrou. S-anunai trenurile, sau n gar. Sau la telefoane, la
informaii. n fond, v-a mai rmas vocea. Numai cine nu muncete nu
mnnc.
Dac-a ti c dup o vreme mi revin la vizibilitate, a face
orice spuse glasul inspectorului Ptracu.
Ce-ai zice s fii un timp paznic de noapte? ntreb
robotul TESA Stejeran 1. Nu v vede nimeni, putei dormi cit vrei.
Nu pot s dorm se plnse vocea. De cnd sunt aa, n-am
pus gean pe gean.
Nu v suprai zise Getta 2, aprinzndu-i o igar
cnd suntei vizibil, cum artai?
N-art ru, scump doamn rspunse vocea. Sunt nalt,
brunet, puin ncrunit la tmple, am ochi albatri i-am terminat
A.S.E.-ul. Sunt cstorit i am doi copii. Vinerea viitoare trebuia s
ne cumprm boiler.
Fumai? ntreb Getta 2.
Numai n locuri special amenajate. Am fost toat viaa un
om corect, mi-am vzut de treab, nu m-am amestecat. Ce mi s-a
spus, aia am fcut. Am toate chitanele la zi i de la ntreinere i de
la telefon i lumin, toate. Compostam i dou bilete n main,
numai s fie bine. i tocmai mie s mi se-ntmple una ca asta...
Ciudat, ntr-adevr medita comandantul Felix S 23.
Avei cumva vreo pat, pe undeva, cndva?
Nimic, drag tovare. Am avut, e drept, un unchi la
Curtici, dar la insistenele mele i ale soiei s-a mutat mai n interior,
la Fgra.
Se ls tcerea. Soarta acelui unchi i impresiona pe toi.
Deodat, avertizorul Popov-Mitsubischi" se puse pe plpit.
92
Ia vezi cine-i zise Felix S 23 ctre Dromiket 4. i
ntreab dac n-au cumva capace de delcou, m-a rugat tov. Istrate de
la Colibai.
Aici Bourul", recepie! spuse Dromiket 4. Cine-i?
Bourul?" Sunt Veac Nou!" Recepie!
Veac Nou?" sri ca ars Felix S 23. Unde suntei, drag?
Am ieit din coada cometei Halley! se auzi n difuzor.
Am scpat, frailor! Avem orbita noastr!
Cum ai scpat?
Nu ne dm nc seama! Cred c prin autodotare! Cu rapia!
Cum cu rapia? strig nelmurit Felix S 23.
Aa bine, o s v explicm mai trziu, cnd ne ntlnim!
Notai-v acum repede coordonatele noastre, c nu mai avem fise!
Dromiket 4 not rapid coordonatele satelitului regsit, apoi se
auzi din nou vocea din eter:
Alo, Bourule"! Sunt Roca 7, responsabilul satelitului!
Zicei, tovare Roca! strig Felix S 23.
M biei, n-avei cumva nite capace de delcou?
N-avem, tovare Roea, i noi cutm!
Atunci, la revedere! S nu ntrziai! Salutri acas! Vocea
se stinse.
Sracii, nu mai au nici fise... zise Felix S 23. Dom'le
cnd e s fie, necazul te-ajunge i-n cosmos...
EPISODUL 48.
VEAC NOU
La circa 48 de ore dup notarea coordonatelor satelitului
natural Veac Nou", roboii notri din nava spaial interplanetar
Bourul" i ddur seama c se apropie de inta misiunii lor:
mnunchiuri galbene de rapi treceau tot mai des prin faa
hublourilor, semn c Veac Nou" nu era departe. Zrir apoi plutind
prin spaiu, i cteva foi din ziarul regional Vega Roie" de la
Drgneti-Vlaca, azvrlit probabil de pe satelit, i-o cutie goal de
pateu Miraj"; n cele din urm, n jurul orei 11 (ora Agerpresului)
93
desluir naintea lor i satelitul propriu-zis, o pat mare, rotund,
galben. Dromiket 4 reduse din fora celor dou-trei motoare
principale, iar Felix S 23, Getta 2, Stejeran 1 i nefericitul inspector
Ptracu i legar centurile de siguran, pregtindu-se de
asatelizare. Trecut cu zguduiri uoare printr-un nor compact de flori
de rpit, se-nscriser pe o traiectorie cobortoare i vzur n
curnd, dup un zbor planat de cteva minute, platforma de primire a
navelor, nconjurat de magazinul mixt, de barcile frumos tipizate
ale exploratorilor, serele de gogoari, casa de cultur, mica fabric de
conserve, staia de mecanizare i localul familial. Asatelizar lin, n
chiotele de bucurie ale celor vreo cincizeci-aizeci de lucrtori ci
numra singulara aezare experimental, apoi ieir din nav n
frunte cu comandantul Felix S 23. La picioarele scrii, asudat de
nerbdare, l atepta responsabilul satelitului, tov. Roca 7.
Bine c-ai mai venit, mi tovari! le spuse vdit tulburat
tov. Roca 7, repezindu-se spre ei i urmat cu fireasc emoie de
grosul celorlali. ntr-o clip, oameni i roboi se mbriar, simind
c dincolo de graniele aparente ntre om i main triesc mpreun
sentimentul nltor al apartenenei la aceeai comunitate planetar.
Ce mai e pe-acas?", se auzea din toate prile, Ce face cutare?",
Ei, nu mai spunei! I-auzi, dom'le! Asta da veste!" Cum, deja s-a
dat n folosin?", A czut Rapidul?" i altele i altele, la care Felix
S 23 rspundea strngnd mini n dreapta i-n sting: ,,E bine! E
foarte bine!" Dup ce mulimea, la apelul tov. Roca 7, se mai potoli
i se mai mprtie, Felix S 23 fcu prezentrile:
Dnsul e pilotul, tov. Dromiket 4, dnsul e tov. robot TESA
Stejeran 1, dnsa e tov. Getta 2, de pe o planet cu vederi progresiste,
iar dnsul... unde suntei, tov. inspector Ptracu?
Aici se auzi o voce stins de pe scara navei.
Dnsul a devenit invizibil spuse mai ncet comandantul
Felix S 23 tii, un efect secundar al unui experiment de-al
nostru... se mai ntmpl...
Da' nu-i nimic, tovare drag! spuse volubil res-
ponsabilul satelitului, ndreptndu-se spre scar. Noi era s devenim
mori! Pi se poate s devenii trist? Ia batei palma aici!
Se vzu cum tov. Roca 7 strnge ceva n mn, apoi lovi
aerul de dou ori tovrete pe umr. Din tov. Ptracu se vzu cum
iese praful.
94
S mergem noi oleac mai la umbr fcu popular tov.
Roea 7, ducnd pe dup umeri volumul de aer dislocat de corpul
tov. inspector Ptracu. Dnsul e tov. Petric, responsabilul localului
familial l art el pe un om mic, rotofei, numai zmbet. Tov.
Petric, ia fugi matale nainte i trage-un protocol pentru tovarii, s
nu cread c-au nimerit la satelit strin.
Tov. Petric, se-nclin i fugi iute spre locul de munc. Pornir
cu toii spre localul familial.
Dom'le, credeam c nu ne mai gsii. Trecusem pe conserve
zise tov. Roca 7. Visam numai galben, de la rapia asta. Poftii pe
aici.
Intrar ntr-un salon intim al localului familial, frumos
amenajat, cu o masa lung, tovreasc n centru. Pe mas se gseau
vaze cu flori i rpit, phrele cu ulei Shell" pentru roboi i uic
Haidouk" pentru oameni, tacmuri, mezeluri, antreuri, de toate.
ntr-un col, pe un podium, un taraf mic, dar vioi i atent, susinea un
program de cafe-concert. Dup ce se aezar, tov. Roca 7 pocni din
degete i strig ctre podium:
Ia zi-i, mi nea Ric, una mai de-ale noastre!
Nea Ric zmbi larg, slt acordeonul, pup microfonul i
ncepu:
Am avut-un saaateliiit, da' l-am prsiiit...
EPISODUL 49.
PENULTIMUL
Pe acest fundal muzical antrenant asigurat de taraful sa-
telitului, ce mai cnt, printre altele, cunoscutele melodii Mrioar
de pe Vega", S dai randament deplin" i vechea roman Am vrut
s scap de radiaii", tov. Roca 7 nchin un phrel, l ddu peste
cap, se aez, lu o mslin, o mestec, scoase smburele i-l depuse
ntr-un conteiner de recuperare aezat adhoc lng mas, apoi ncepu
s povesteasc:
Dup cum tii, sarcina primordial a satelitului nostru,
sarcin pentru care ni s-a i acordat ncrederea s ieim n spaiu, a
95
fost creterea gogoarilor. Ai vzut c avem n acest sens de toate:
sere specializate, fabric de conserve, un personal cu nalt calificare
la gogoari, magazinul mixt, taraful acesta, brigada satiric, ni s-a
permis s ne lum i tovarele de via n spaiu, m rog, tot ce era
necesar. Primele dou luni am dus-o ca-n rai: brigada dduse primele
spectacole care s-au bucurat de un frumos succes, taraful i aducea
aportul unde era mai greu, n magazin se gsea ce nici nu gndeai,
tovarele noastre, datorit unei derivaii a teoriei Iui Einstein,
preau mult mai tinere, iar fabrica abia atepta s intre n funciune.
Dar gogoarii? ntreb comandantul Felix S 23.
Ei bine rspunse responsabilul satelitului , gogoarii
refuzau s creasc! Mai mare dect o nuc n-a crescut nici unul! I-am
udat, i-am chimizat, am proptit tulpinele cu beioare din import, am
vrt ngrminte n sol de-ar fi trebuit s ias ct dovlecii, nimic!
Jos, pe Pmnt, n condiii de ser ce simulau condiiile de pe satelit,
nu puteai s-i opreti din dezvoltarea multilateral, aici n schimb
nici de brelocuri nu erau buni.
Undeva trebuie s fi fost o greeal spuse Felix S 23.
Cu siguran rspunse tov. Roca 7. Am raportat situaia
jos la Centru, dar ne-au spus c nu e nici o greeal, c smna va
rmne aceeai, iar colectivul va fi schimbat cu prima ocazie. Ne-am
resemnat, ne fcusem deja bagajele, am desfiinat brigada satiric,
am oprit taraful i ateptam prima nav s ne schimbe, dar n loc de
nav a aprut cometa Halley, care ne-a tras dup ea. Ce s fi fcut n
situaia asta cnd era slab ndejde s vedem Pmntul? Am
renfiinat brigada, am dat drumul tarafului, am redeschis magazinul
i-am nchis fabrica.
Dar cu rapia asta ce-i? zise Dromiket 4.
Asta ne-am ntrebat i noi rspunse Roca 7. Pentru c
imediat ce-am intrat n coada cometei, de peste tot s-au ivit primele
mldie de rapi. Aa cum cunoatei i dumneavoastr, cnd eti
trimis undeva n spaiu s cultivi o anume plant, o anume legum,
este interzis s iei i alte semine cu tine, tocmai pentru a nu stnjeni
creterea plantei-baz, cum o numim noi. i totui, vreun tovar mai
ugub de jos a reuit s ne strecoare unde, nu tiu i dou-trei
semine de rapi, tiind probabil cum se dezvolt rapia n cosmos.
Gluma, trebuie s recunosc, a prins, cum se poate vedea, ns fabrica
noastr e de conserve de gogoari, nu de ulei de rapi.
96
Suntei convins c-a fost o glum? ntreb Getta 2.
Absolut convins rspunse responsabilul satelitului. De
altfel, au mai pit-o i alii; mi-aduc aminte de un echipaj trimis pe
satelitul Menumorut" s scoat ovz i cnd colo s-au trezit n var
cu o foarte viguroas tarla de nut.
Da, aa e, cunosc cazul spuse comandantul Felix S 23
i nu e singurul, ns problema e ce facem cu rapia.
Lsai-o ncolo de rapi, tovare Felix! zise res-
ponsabilul satelitului. Problema e dac ne mai in mult aici, cci nu
mai rezistm.
Asta nu-i treaba noastr rspunse Felix S 23. Noi avem
sarcina s v gsim, nu s v lum. Nici n-am avea cum, i-aa
suntem supraaglomerai.
i noi ce facem? zise disperat tov. Roca, fcnd semn
tarafului s tac. Pn trimit ia o nav, ne intr rapia-n cas!
Luai-mi mcar soia, ea credea c venim aici n concediu.
N-avem loc, nu-nelegei? zise Felix S 23. Doar dac
renun, cineva...
Tovare inspector Ptracu se-ntoarse responsabilul
satelitului n direcia scaunului gol dumneavoastr tot nu v
vedei, putei rmne.
Cum s rmn n halul sta? se auzi vocea. Dect s nu
m vd aici, mai bine nu m vd pe Pmnt.
Se las tcerea. Doar lanurile de rapi se auzeau de-afar
fonind.
S plecm spuse deodat comandantul Felix. Cu ct
ajungem mai repede acas, cu att avei o ans mai mare s vin
cineva dup voi.
Se ridicar cu toii i ieir. La scara navei, Felix S 23 se opri
i strnse mna tov. Roca 7, spunndu-i optit:
Nu disperai, nu intrai n panic. Organizai totul n aa fel
nct obsesia rapiei s cad pe un plan secundar, n subcontient.
Taraful s cnte zi i noapte, nfiinai mai multe brigzi satirice.
Organizai tombole. Revalorificai folclorul. La revedere.
Tov. Roca 7 ddu ncet din cap, apoi fcu semn tarafului s
cnte.
Nava se ridic n trii.
97
EPISODUL 50.
N SFRIT, ACAS!
Ce poate fi mai frumos, ntorcndu-te din spaiu i
apropiindu-te de Terra, dect s vezi la un moment dat desluindu-se
n pcla albstrie a unei diminei de var arcul ncordat al Carpailor,
pata glbui-verzuie a Brganului, linia subire, strlucitoare a
Dunrii, apoi formele neregulate ale oraelor, orelelor, satelor,
lanurilor, fneelor i, apropiindu-te i mai mult i pregtindu-te de
aterizare, plcuri de oameni plecnd la cmp, turme de oi, pescari
singuratici, remorci prsite la umbr de salcmi, toate semne ale
vieii de-acas care te emoioneaz profund, mai ales dac ai fost
plecat departe... Cnd Bourul" atinse cu o uoar zguduitur
platforma cosmodromului Centrului de Cercetare i Centralizare
Cosmic de la Drgneti-Vlaca, Felix S 23 nu-i putu stpni
tulburarea i zise:
Fie gravitaia ct de rea, tot mai-bine pe planeta ta. Dromiket
4 opri motoarele, comand coborrea scrii rabatabile i deschise
ua. Felix S 23 iei primul, urmat de Getta 2, Stejeran 1 i Dromiket
4.
Cam pustiu observ comandantul cnd ajunser jos.
ntr-adevr, pe tot cuprinsul marii platforme era micare
puin, doar la vreo dou sute de metri n direcia cldirilor centrului
i a turnului de control se zreau cteva siluete micndu-se n jurul
unor nave mici, de-o construcie aparte, probabil nite prototipuri. O
luar pe jos nspre centru.
Pe voi, cnd v ntoarcei, nu v ateapt nimeni? zise
Getta 2.
Ba da, de obicei trimiteau un titi-car s ne ia de la nav
rspunse Felix S 23 nedumerit.
ntr-un trziu, ajunser la sediu trecnd pe lng navele noi ce
semnau iubitor cu nite combine Gloria". n cabina portarului nu
era nimeni. Intrar n cldire i Felix S 23, cu sigurana
cunosctorului, i conduse pe coridoare spre biroul lui Iuliu Corodan,
directorul centrului. Btu la ua camerei i intr nsoit de ceilali. n
locul secretarei saturniene sttea un ins, om la prima vedere, rsfoind
nite hrtii.
98
Bun ziua! zise Felix S 23. Tovarul Iuliu Corodan e
aici?
Poftim? ridic ochii individul.
Tovarul Iuliu Corodan e aici?
Care Corodan? zise individul. Cine suntei dumnea-
voastr?
l cutm pe tovarul Iuliu Corodan, directorul centrului
zise Felix S 23, simind c-i pierde rbdarea. Suntem echipajul
navei spaiale Bourul", ntors din misiune.
Individul rmase cu gura cscat.
Ce centru? fcu el aiurit. Ce misiune? Despre ce vorbii?
Cum ce centru? se-nfurie Felix S 23. Nu e aici Centrul
de Cercetare i Centralizare Cosmic?
Aici! fcu individul. Aici e I.A.S. Drgneti!
n clipa aceea din biroul cellalt iei un robot nalt, metalizat,
sobru.
Ce s-a-ntmplat? ntreb el. Cine sunt dnii?
Nu tiu rspunse omul de la birou. Au dat buzna aici,
susinnd c vin dintr-o misiune i caut nu tiu ce centru spaial.
Robotul metalizat ddu din cap, gnditor.
Dac bine-mi aduc aminte spuse el a existat
ntr-adevr aici acum vreo douzeci de ani un asemenea centru, dar
s-a desfiinat.
Cum s se desfiineze? bigui Felix S 23. Uitai-v i
dumneavoastr pe geam, se vede turnul de control!
Nu mai e turn de control, e siloz pentru vite preciz
robotul. Dumneavoastr, fiind n spaiu, ai avut senzaia c timpul a
rmas pe loc. Or, noi aici pe pmnt am evoluat, ne-am dezvoltat, nu
puteam sta cu minile n sn. Centrul de Cercetare Cosmic nu mai
era rentabil, mnca mult din suprafaa arabil, mult pune, mult
iei.
Bine, i unde au fost mutate navele, personalul institutului
de profil, rampele de lansare? ntreb Dromiket 4.
N-au fost mutate nicieri, au fost reprofilate. Totul a fost
reprofilat spuse robotul. Combinele de colo au fost la origine
navete spaiale, personalul s-a reciclat, rampele de lansare au devenit
rampe de ncrcare.
i noi? spuse-ncet Felix S 23. Noi ce s facem?
99
Eu zic s v prezentai la raion i-acolo se va hotr! Avei
rata local imediat, peste un sfert de ceas. Uitai-v, staia e acolo,
lng butoaiele acelea.
Felix S 23 privi n direcia indicat i vzu un grup de treizeci-
patruzeci de oameni ateptnd n soare.
Atunci, la revedere spuse el, fcnd semn tovarilor si
s ias.
Toate cele bune rspunse robotul.
Prin fereastra deschis, cei patru se vzur mergnd spre staie.
Vai de mama lor pn se vor acomoda spuse robotul
metalizat ctre cel de la birou. i cnd te gndeti ci mai urmeaz
s vin din spaiu...
Dac am fi nite povestitori ce se respect spre a fi respectai,
am putea spune n ncheiere cteva cuvinte despre ceea ce a ajuns
fiecare din eroii notri n noile mprejurri: l-am putea zugrvi de
pild pe Felix S 23 trind o fericit btrnee de robot, nconjurat cu
dragoste i atenie de mai tinerele prototipuri care-i cereau un sfat, un
tranzistor, l-am putea nchipui pe Dromiket 4 conducnd o cochet
staie de mecanizare ori pe Stejeran 1 un ntreprinztor constructor
sau de ce nu? un recunoscut i apreciat reporter agricol, am
putea descrie csnicia reuit a Gettei 2, cstorit definitiv pe aceste
meleaguri. Cum ns nu suntem asemenea povestitori, preferm s
privim i noi cum se deprteaz personajele noastre, declarnd cu
sinceritate, caragialean, c nu mai tim ce s-a ntmplat cu ele.