LA LEYENDA DE LA LLORONA

La vspera de la conquista de Mxico-Tenochtitlan por Hernn Corts y su ejrcito espaol, estuvo

plagada de presagios que Miguel Len Portilla enumera en el libro Visin de los vencidos. Basado
en cdices y memorias de ese periodo, Portilla describe a una mujer, a quien los mexicas llamaron
Cihuacatl (mujer serpiente), que deambulaba entre los templos de la gran capital mexica
anunciando una tragedia. "ay mis hijos, ya se acerca la hora de irnos, ay mis hijos, a dnde os
llevar?".
Sin embargo, fue en el periodo colonial cuando la leyenda de la Llorona cobr la fuerza necesaria
para filtrarse en la idiosincrasia mexicana. Y aunque hay un sinfn de versiones sobre el origen de
su macabro y desgarrador llanto, aqu detallamos la ms difundida:
Todas las noches a las once, cuando en la capital de la Nueva Espaa sonaba el toque de queda,
los habitantes se encerraban en sus casas a piedra y lodo. Las calles quedaban desiertas.
Entonces, la oscuridad y el silencio se rasgaban con los largos y dolorosos lamentos de una mujer.
"Ay, mis hijos", repeta montonamente, estremeciendo los corazones de los ms valientes.
Quienes se atrevan a asomarse, alcanzaban a ver la silueta de una mujer vestida de blanco, que
flotaba sobre el empedrado de las calles y se detena en la Plaza Mayor de la ciudad. Luego, la
fantasmal figura se encaminaba a los rumbos del lago de Texcoco, donde desapareca con los
primeros rayos del alba.
Quin era esta mujer cuyo rostro no se distingua? Porqu lloraba tan lastimosamente? Se
cuenta que hubo una hermosa mujer indgena que se enamor profundamente de un caballero
espaol. ste senta una gran pasin por ella, pero era muy mal visto que un noble se relacionara
con una indgena, as que mantuvo en secreto sus amores con ella. Nacieron tres hermosos hijos
que la madre adoraba y cuidaba incansablemente.
Al cabo del tiempo, la mujer busc formalizar su relacin con el caballero, quien comenz a
esquivarla. Pronto ella supo que l ya haba acordado un conveniente matrimonio con una
adinerada dama espaola. Humillada por el hombre que tanto amaba, la mujer enloqueci y ahog
a sus tres hijos en un ro. Despus se suicid. Ante las puertas del cielo, se le pregunt a la mujer
por sus pequeos. "No s dnde estn, mi Seor", respondi ella. As que fue condenada a
buscarlos toda la eternidad.
Hay quien afirma que, en su afn por ser aceptada en el cielo, la Llorona asesina y se lleva a los
primognitos de entre 1 y 5 aos de edad para presentarlos a Dios como sus hijos. Por eso la
cercana de sus lamentos es tan temida por todos.
Otras versiones aseguran que la mujer que llora todas las noches en el laberinto de edificios de la
ciudad de Mxico es la Malinche, la mujer de Hernn Corts, a quien se le acusa de haber
traicionado a su raza por el amor al conquistador.