Anita Rules 28 Jan 2008

*****************************************************************
This list of instruction is not exhausted and complete at the time of
commencement of work contract. It will be amended from time to time.
Mendengarkan perintah ini tidak mengalihkan dan sempurna pada waktu
memulai kontrak kerjaan akan ada perbaikan dari waktu ke waktu
Any addition or amendment should be agreed by the helper with her signature,
otherwise, the work contract will be terminated with immediate effect.
Apapun tambahan atau perubahan harus ada persetujuan oleh
pembantu dengan Tanda tangannya jika tidak kontrak kerja
akan segera intermint

Abbreviation:
1. East home = 29E Rumah timur di no 29E
Miss Wong's bedroom = room 1 Kamar Miss Wong di kamar nomor 1
Reading room = room 2 Kamar baca di kamar nomor 2
2. West home = 22F Rumah barat di nomor 22F
- Pa's bedroom = room 3 Kamar papa di kamar nomor 3
- Reading room = room 4 Kamar baca di kamar nomor 4
3. Call Mr. Wong as “Pa-Pa”, Miss Wong as “Miss Wong”
Pnaggil Mr Wong ‘Pa-Pa’ Miss Wong ‘Miss Wong’

Do’s = boleh
1. $100 will be deducted from the monthly salary with a written warning for not
following any one written instruction after 1 month of probation
Akan dipotong 100 dolar dari ketetapan gaji dg sebuah peringatan bila tdk
mengikuti perintah setelah 1 bulan perubahan
2. Accompany doggies at every second
Temani anjing stp detik
3. Follow Ms Chan’s teaching
Ikuti ajaran ms Chan
4. Always seek help from Mrs. Chan whenever you are in doubt
Selalu Tanya sama Mrs Chan bila ada yang tidak mengerti
5. Be extra careful at work, do not cause any bodily injury to yourself
Selalu hati2 dalam bekerja tidak boleh melukai diri sendiri
6. Any injury on duty which resulted in insurance claim will lead to immediate

11
 termination of work contract
Bila melukai diri sendiri untuk mendapatkan uang asuransi akan segera di inter,minit
atau pemutusan kontrak
7. Dating or going out with any man will lead to immediate termination of work
contract
Pacaran atau pergi sama laki2 akan langsung di putus kontrak
8. Getting pregnant will lead to immediate termination of work contract
Kalo hamil majikan langsung terminit kamu
10. Not following > 3 written instruction within 1 month will lead to immediate
termination of work contract
Tidak mengikuti 3 surat peringatan dalam 1 bln akan diterminit
11. Be punctual, finish daily schedule on-time
selesaikan pekerjaan tepat waktu
12. Be organized and timely
Kreatif dan tepat waktu
13. Be efficient
Gunakan waktu sebaik baiknya
14. Look at the notice board everyday and follow the instructions
Lihat papan petunjuk dan ikuti petunjuk
15. Use Blue tap water for drinking and cooking
Gunakan air di kran warna biru utk minum dan masak
16. Use Grey tap water for cleaning and washing
Gunakan kran air warna abu abu utk membersihkan dan mencuci
17. Close toilet cover every time before pressing the flushing tap
Tutup kembali ttp toilet stp wkt menekan kran
18. Use blue towel for toilet, Use Green towel for kitchen
Gunakan handuk biru utk toilet,gnkn handuk hijau utk dapur
19. Hand- wash dedicated clothes
Cuci dgn tangan baju
20. Closed all doors and windows (Rooms, kitchen, toilet) if leaving flat for > 3
hours
Tutup semua pintu dan jendela,<kamar ,dapur toilet>jika meninggalkan rumah utk
.>3jam
21. Pay for own long distance calls overseas
Bayar sendiri sambungan jarak jauh ke luar negeri
22. Pay for own personal utensil (shampoo, conditioner, bath lotion, napkin)
$30/mth
Bayar kebutuhan sendiri <shampoo,kondisioner,sabun mandi,handuk>30dollar per

22
 bulan
23. Pay for broken household if damaged by you
Bayar utk kerusakan perabotan jika akibat kamu
24. Keep good record of all buying receipts
Simpan kwitansi semua pembelian
25. Open a own HKD and NZD fixed deposit account at Wing Hang bank
Buka rekening bank hongkong sendiri diWing Hang bank
26. Loss ONLY 1 pound weight per month, eat half bowl of rice per meal
Kurangi berat badan setengah kg per bulan ,setengah mangkok nasi stp makan
27. Give 1 month notice before you quit the job
Beri satu peringatan sebelum kamu berhenti kerja
28. Always put things back to its original place after each & every use
Harus taro pada tempatnya kalo barang2 sudah pakai / bersih
29. keep toilet flush lid, toilet door, kitchen door closed at all time
Jaga kesegaran toilet,pintu toilet & dapur harus di tutup
30. Take own shower ONLY at Papa home
Mandi di rumah bagian barat
31. Sleep at room 2 at Papa home or Miss home
Tidur dirumah bagian timur kamar nomor 2
32. Use Papa home toilet booth instead of Miss home's as much as possible
Gunakan toilet sementara di timur rumah sesering mungkin
33. Use your own mug, not others'
Pake gelas sendiri, jgn pake yg lain
34. Brush all basin everyday
Sikat semua ember setiap hari
35. Brush bath tub at Miss home everyday
sikat bak mandi rumah bagian timur setiap hari
36. Brush the Shower stand at Papa home every Friday
Sikat shower rumah bagian barat setiap hari
37. Empty & clean hot water pot, then fill in fresh hot water everyday at 0700
Kosong kan & bersihkan pot air panas setiap hari jam 7
38. Wash all blanket & quilt every Saturday
Cuci semua selimut &lap kaki setiap sabtu
39. Wash the lid & opening of plastic water bottles everyday
Cuci katup & buka pelastik botol air setiap[ hari
40. Clean all water tank filter before sleep, throw its filtrate to rubbish bin
Bersih semua tangki saringan sebelum tidur buang sampah saringannya

33
41. Dispose used paper to recycle bin at lift lobby of East home every evening
Membuang kertas yg sudah di pake di tempat bakdaur ulang tangga lobi timur
rumah setiap soreh
42. Switch off all electric switch before leaving home / sleep
Mati kan semua eletronik sebelum pergi dari rmh / tidur
43. Wash all mugs thoroughly every evening & after each use, then drain it dry
Cuci semua bagian dalam dengan teliti setiap soreh dan sehabis menggunakan
kemudian bilas keringkan
44. Put all washed dishes at drainer to dry it
M asukan semua baju kotor ketmp pembilas untuk dikeringkan
45. Put dried dishes back to its original place after draining
45. Close all windows before leaving home
Tutup semua jendela sebelum pergi dari rumah

Anita rules
- water is precious, Save water, only turn tape water to half-flow each time
- pay for extra water bills if each water bill of each home is >100/bill
- wear glove whenever you clean anything
- hang all wet cloth only in Miss home, not papa home
- read 1 chapter of Bible everyday before sleep
- use dental floss every night before sleep
- wash hands before preparing food
- wash hands after going to toilet
- wait for Miss at lift lobby & sit at the chair if tired, no squatting or sitting on floor
- go to Jusco 2/F customer service desk or 3/ management service desk to make phone
calls if no one open door for you
- get new pack of rubbish bag from lobby man at papa home & Miss home every 1st
of each mouth
- never turn the tape water to full- flow
- never open door for anyone, include SK Wong & his friends without notifying Miss
Wong and getting her prior permission
- never take shower longer than 20min
- never wash hair after 6pm
- never use toilet between 0700-0830
- never make hands wet before your wound is fully healed
- never touch any animals, dogs at the streets
- never talk to any Indonesian people at streets before getting for permission from Mrs
Chan or Miss

44
- never leave anything outside home
- never spit outside rubbish bin
- never sit, kneel, lie, sleeping on the floor

Don’ts DI LARANG = tidak boleh-

1. Never leave Doggies unattended / on their own at anytime and anywhere
Meninggalkan anjing tanpa di ikat/mereka sendiri distp waktu dan dimana pun
2. Never walk Lam-Lam when she is menstruating
Jalan pelan jika dia menstruasi
3. Never Flush Doggie’s hair / human hair into toilet booth, bath tub, and kitchen
basin
Alirkan bulu anjing k/ manusia kedalam topilet ,bak mandi dan wastavel dapur
4. Never Lock left-sided room door
Kunci bagian kiri pintu kamar
5. Never Invited / allow others into flat without Miss Wong’s permission
Hindari orang lain masuk rumah tanpa ijin ms Wong
6. Never Make any noise when Miss Wong is sleeping
berisik ketika ms Wong tidur
7. Never Leave Doggies’ stool at street
meninggalkan kotoran anjing di jalan
8. Never Throw anything out of window
Buang apa saja lewat jendela
9. Never Gain any more weight
menambah berat badan
10. Never Phone call Miss Wong when she is at work
Menelpon ms Wong ketika bekerja
11. Never Date with any man
Pacaran dengan laki laki siapa saja
12. Never attempt abortion which will inevitably result in termination of work
contract
Tidak berusaha keluar sendiri yang mana akan akibatnya akan interminit
13. Never take your own shower at East home
Tidak boleh mengunakan shower di rumah timur
14. Never use bath tub to clean floor brush
Tidak boleh mengunakan sikat lantai to membersihkan bath tub
15. Never throw things without Miss Wong's prior permission
Tidak boleh membuang sesuatu tanpa izin Mrs Wong dulu
16. Never cut doggies' hair without prior permission of Miss Wong

55
 Tidak boleh potong rambut dog tanpa izin dari Miss Wong

Daily Schedule kegiatan sehari hari

0600 Wake up - bangun
Boil hot water – merebus air panas
Open gas water heater (in winter) -- buka gas air panas di musim dingin-
Prepare one cup of luke-warm salty water
Siapkan secangkir air garam hangat
Prepare one cup of luke-warm lemon water
Siapkan secangkir air lemon hangat
Prepare one bowl of cereal with boiling water
Siapkan semangkok setreal denga air panas mendidih
Clean up mess of doggie
Bersihkan rumah anjing
Change a fresh bowl of water for doggie
Ganti air segar untuk anjing
0615 Prepare Miss Wong's lunch box
Siapkan ms Wong box makan siang
0630 own breakfast sarapan pagi sendiri
0700 Clean Miss Home toilet laundry
Bersihkan Miss home toilet tmpt cuci
Clean Miss home kitchen
Bersihkan Miss homw dapur
0730 Vacuum clean Miss balcony, bookshelf, door, floor
Sedot bersih 20E teras, mtempat, buku,pintu, lantai
0830 Take bus 75A to Animal Centre
0900 Walk doggie at shore -- anjing jalan jalan

0930 - If ”KatKat” jumps on you You must immediately turn your back to
her, shout loudly: “NO”
Kalo “KatKat” lonjat: kamu harus langsung putar, pake punggung terhadap dia,
dank eras bilang “No”
- If You find their urine or stool on the floor, look at the naughty one
(the one hiding herself from you), Say firmly and slowly with deep voice: “NO”
Kalo dgos buang air kecil/ besar di lantai, kamu harus langsung bilang “No”
harus tatap mata dogs wkt bicara

66
1000 Brush doggie teeth—menyikat gigi anjing
1000 Brush doggie hair, clean their body
sisir bulu anjing,bersihkan badannya
1200 Lunch makan siang
1230 English StudyBelajar bahasa inggris
1630 feed doggie, menyuapi anjing
1640 Brush doggie teeth—menyikat gigi anjing
1000 Brush doggie hair, clean their body
sisir bulu anjing,bersihkan badannya
1530 English study
Belajar innggris
1700 take 75A back to Papa home
1730 Buy Food for dinner and Miss Wong’ Lunch Box
Beli makanan untuk makan malam dan ms W ong box makan siang
1800 Laundry, ironing at Papa home
Angkat baju ,menyetrika di Papa home
Clean Papa toilet, kitchen, and floor
Bersihkan 22F dan lantai dgn anjing
1830 Own shower, Mandi sendiri,
1845 Collect letters from Papa & Miss Letter-box, put all letters into letter bag
Ambil surat dari kotak surat ,letakan surat kedalam tas surat
1850 Prepare dinner
Menyiapkan makan malam
1910 Own dinner
Makan sendiri
2030 Clean kitchen
Bersihkan dapur
2130 Clean rubbish bin
Bersihkan tempat sampah
2130 Sleep
Tidur

Caring Great Pyrenees Mountain Dogs schedules

Dog Orders: PERINTAH

1. Kat- Kat = 4 Legs = 4 kaki
2. Lam-Lam = 3 Legs = 3 kaki

77
 3. No (pake nada kasar, rendah)= tidak boleh
Sit (pake nada kasar, rendah) = duduk
4. Say frequently Good Girl
Sering ucap “Good Girl” (pake nada tinggi) = anak bagus (bagi anjing cewek)
5. PPKaKa = buang air kecil/besar
6. Come = kesini

DON’T: TIDAK BOLEH

1. Hit dog
2. Use hands or things to frighten them
3. Cheat or fool them
4. Put fingers or hands near their eyes or face
Tidak boleh pukul dan takutin dogs, kerjaiin,jangan pake jari/ tangan sentuh
mata/ muka dogs.
5. Feed them snacks, salty food, chocolate, grapes, chicken bones; i.e. food other
than dog food
Makan asin, coklat, buah anggur, tulang ayam
6. Create your own instructions
Jangan ajar perintah lain
7. Flush dogs hair into flushing toilet booth or basin
Bulu dogs jangan buang di di toilet dan kolam air
8. Make house smelly with dogs odour
Di rumah tidak boleh ada bau kencing/daik
9. Have mosquitos or flies inside house
Di rumah tidak boleh ada lalat dan nyamuk

Starting from 6am: JAM 6 PAGI

1. Take away contaminated blanket or carpet

2. Take away dirty newspaper, place new sheet of clean newspaper
Ganti Koran, buang Koran kotor
5. Clean the water bowl, pour in clean filtered water from the “Blue Tap”
Cuci ember air, trus isi penuh air saringan
6. Use your thumb tip (not nail) to rub away their eye secretions
Lap/bersih mata

88
7. Feed them dog food: Ask them to ‘Sit” first, in front of you, then give them
bowl of food, 9 1 dog 1 bowl with 1 cup of food)
Give them 10 min, then take away the food even they have not yet fiished
Makan: duduk dulu baru boleh makan: ( satu dog satu gelas, satu dog satu
ember): 10 menit selesai, tidak habis juga ambil embernya
8. Give 1 tab of Glucosamine to each of them
Satu dog satu biji
9. Put the left-over food inside fridge
Sisa makanan simpan di kulkas (ice chest)
10. Clean the food bowl
Cuci ember dog
11. Brush teech, remember the inner most big teeth, brush hard with glove
Put tooth-gel inside fridge after use
Sikat gigi, paling penting gigi besar yg di dalam (abis pake odol simpan di
kulkas)
12. Brush hair, start with back of ear back, neck tail  both sides of buttock
Sisir bulu, lap/cuci kuping, punggung, leher ,buntut dan samping paha
13. Sweep floor dust clean floor use disinfectant to clean floor
Ruang tamu pake sapuh, kamar pake penyedot debu, pake obat anti bakteri
ngepel
14. Brush basin, toilet booth, toilet floor
Cuci bak air, cuci toilet dan lantai toilet
15. Dust clean balcony, cupboard
Bersih meja jendela dan lemari
16. Knock KatKat and LamLam into kitchen one by one, say loudly, “ PPKaKa”
Bawa Kat-kat, Lam-lam ke toilet trus ucap, PP Ka-Ka
17. Wait for 5 min for each of them until then p-p, then cover clean newspaper on
top of urine, take away stool
Tunggu 5 menit, sampe mereka uda selesai buang air besar/kecil, pake Koran
serap air kencing dan buang air besar.
18. Switch on Radio
Buka radio
19. Cover-up the toilet seat cover, hide up the toilet paper roll, switch on air-
refresher, throw away rubbish outside the house
Sebelum pergi,beresin tempat papan toilet, simpan tissue lap tangan, buka mesin
penyegar udara, buang sampah.

Morning at 7am and evening at 7pm*Walk-Dog *

99
JAM 7 PAGI & JAM 7 MALAM BAWA DOG JALAN-JALAN
 Never release “Lam-Lam” (She will disappear at once!!!)
Tidak boleh lepas “Lam-Lam”
 Before come back into house after walk, towel clean each of their feet,
then release them
Pulang ke rumah, di depan pintu rumah pake handuk lap kaki dog baru masuk ke
rumah

Starting from 5pm afternoon: JAM 5 PM

1. If ”KatKat” jumps on you 
You must immediately turn your back to her, shout loudly: “NO”
Kalo “KatKat” lonjat: kamu harus langsung putar, pake punggung terhadap
dia, dank eras bilang “No”
2. If You find their urine or stool on the floor, look at the naughty one (the one
hiding herself from you), Say firmly and slowly with deep voice: “NO”
Kalo dgos buang air kecil/ besar di lantai, kamu harus langsung bilang “No” harus
tatap mata dogs wkt bicara.
3. Take away contaminated blanket or carpet

4. Take away dirty newspaper, place new sheet of clean newspaper

Ganti Koran, buang Koran kotor
5. Clean the water bowl, pour in clean filtered water from the “Blue Tap”
Cuci ember air, trus isi penuh air saringan
6. Use your thumb tip (not nail) to rub away their eye secretions
Lap/bersih mata
7. Feed them dog food: Ask them to ‘Sit “ first, in front of you, then give them
bowl of food, 9 1 dog 1 bowl with 1 cup of food)
Give them 10 min, then take away the food even they have not yet fiished
Makan: duduk dulu baru boleh makan: ( satu dog satu gelas, satu dog satu
ember): 10 menit selesai, tidak habis juga ambil embernya
8. Give 1 tab of Glucosamine to each of them
Satu dog satu biji
9. Put the left-over food inside fridge
Sisa makanan simpan di kulkas (ice chest)
10. Clean the food bowl
Cuci ember dog
11. Brush teech, remember the inner most big teeth, brush hard with glove
Put tooth-gel inside fridge after use

110
0
 Sikat gigi, paling penting gigi besar yg di dalam (abis pake odol simpan di
kulkas)

12. Brush hair, start with back of ear back, neck tail  both sides of buttock
Sisir bulu, lap/cuci kuping, punggung, leher ,buntut dan samping paha
13. Sweep floor dust clean floor use disinfectant to clean floor
Ruang tamu pake sapuh, kamar pake penyedot debu, pake obat anti bakteri
ngepel
14. Brush basin, toilet booth, toilet floor
Cuci bak air, cuci toilet dan lantai toilet
15. Knock KatKat and LamLam into kitchen one by one, say loudly, “ PPKaKa”
Bawa Kat-kat, Lam-lam ke toilet trus ucap, PP Ka-Ka
16. Wait for 5 min for each of them until then p-p, then cover clean newspaper on
top of urine, take away stool
Tunggu 5 menit, sampe mereka uda selesai buang air besar/kecil, pake Koran
serap air kencing dan buang air besar.
15. Use wet towel paper to clean: ear  urethra  anus
Use one piece of paper for each dog
Pake tissue basah, lap kuping>lap tempat kencing>lap jubur
16. Apply cream onto the paws
Telapak kaki di kasih lotion
17. Switch off Radio
Matiin radio
18. Before sleep: Cover-up the toilet seat cover, hide up the toilet paper roll,
switch on air-refresher, throw away rubbish outside the house
Sebelum tidur, toilet, simpan tissue lap tangan, matiin mesin penyegar udara dan
buang sampah
19. Say”Good-night”
Ucap” good night” ( selamat malam)

Every Sunday: SETIAP HARI MINGGU

1. Shave paw hair
Gunting buluh kaki
2. Cut nails
Gunting kuku
3. Spray dry shampoo, then brush thoroughly

111
1
1st of every month: SETIAP BULAN TGL 1

1. Apply Revolution”solution on the belly on each dog

Minum obat cacing
Semprot obat kutuh di bagian perut
2. Wash beef bone boil it once filter out the dirty floaters on top use slow
fire to boil for 3 hours cool down filter away the oily layer on top give
them after meal
Tulang sapi, cuci bersih, rebus 2 jam, buang minyaknya, udah dingin kasih dogs
minum

112
2