7 #"7E!"#$%$ 7, 7 8 3...* 3 #$%$ , L B!0$ 5 %?>?%! #> *2 ,P G
QUINTO. & 4 4 H
1.' : ......... 4 3 ' &5 B ' + ' ........6 4
..................................
homicidio, lesiones, robo, privacin de la libertad, daos en los bienes y delincuencia organizada .... ............................. CD .................................. .................................. ................ + ' 3 5C: 4 %#$ *D
: 5 #%@EE! B>$? *. 78 (L #E 2.+ 4 3 71 && * ) 7 ,123 + ' 4 5 ..... 3 '&()*+(&+,- !"#$%# +.&+)*+,+/.*-*%"#$%0 2 ........... ...................... homicidio, lesiones, robo, privacin de la libertad, daos en los bienes y delincuencia organizada ................ ................. CD .......... .................................. .................................. + ' 3 5C: 4#$!#%? *D
+ 4 1 3 2 41 4: 2 4 3 3 2 ............... ..................... homicidio, lesiones, robo, daos en los bienes y delincuencia organizada .... .............................. CD .................................. .................. + ' 3 C: 4 ## #>$ **D
#! + : 3 2 71 ) ' &) 8 ' : 9 4 C: 4 #># **D
4.+4 41 9 ( ) 8 9 41 2 4
2 C: 4 #>%D
+ 4 41 '&()*+(&+,- !"#$%# +.&+)*+,+/.*-*%"#$%0
..................................
homicidio, lesiones, robo, dao en los bienes y delincuencia organizada .................................. CD .............................. .... ................. + ' 3 C: 4 #@# **D
#@ 5.+4 41 : ............3....................
homicidio, lesiones, robo, dao en los bienes y delincuencia organizada .................................. CD ............................. ....................... + ' 3 C: 4 0$0 0#% **D
) segundo de los elementos B 9 9 :sin derecho y sin consentimiento de la persona que pueda disponer de l conforme a la ley, la sala responsable lo estim B 9 = 4 2 9 22 24 CKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKD 9 9 1 2 @0
+ = 3 9 homicidio, lesiones, robo con violencia y dao en los bienes ... ............ C2 D .......... %% ......................C D .... ............ 3 ............... C D3 + ' C= D 6 9
5
B 2 ......... .......................... 9 9 3 2B=
+4 &
1 , BC 1 #+ 2 $ " 1 *" $ O 2 - , " 1 1
'&()*+(&+,- !"#$%# +.&+)*+,+/.*-*%"#$%0 4
A2 9 7+ + G & ' ) 8 ....................... ........ 9: H
' 91 B : 1 Anlisis de las declaraciones ministeriales de XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX. : B 9 9 3 B : : seis de junio de mil novecientos noventa y siete.
'&()*+(&+,- !"#$%# +.&+)*+,+/.*-*%"#$%0 + 3 B 3 : : 9 *9+= : B 9B
3 9 : :
+ 2 3( & *2 ) 1 23 : F G3 ) 2 A 00
33 >&?W B *2" $ M RR !)!K(!&!($(+(%!#
) :9 : H
Todo acto por el cual se inflijan intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, sean fsicos o mentales.
+ : 9 : 9 99 9 3 :
'&()*+(&+,- !"#$%# +.&+)*+,+/.*-*%"#$%0 Con el fin de obtener de ella o de un tercero informacin o una confesin, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razn basada en cualquier tipo de discriminacin.
#++ B : 0 & 3 9 >+ 3 : 2 3 : 5 3 9 B : 2 E B : : 3 : 9 :
9 ? 9 1 9 + B ++ B 923 3 %!E 9 94B+ B : 3 B 1 14 ! ++ B 43 2+ B 1 9. Ninguna declaracin ni confesin que se demuestre haber sido obtenida bajo tortura ser vlida para los efectos de configurar prueba en procedimiento alguno, salvo contra el torturador. %$ 2 B 2 3 9 : : %X : 5 4 - 9 + B
'&()*+(&+,- !"#$%# +.&+)*+,+/.*-*%"#$%0 & 8 B : ## %!?
'&()*+(&+,- !"#$%# +.&+)*+,+/.*-*%"#$%0 a) Declaracin de los quejosos. Desde sus primeras declaraciones ministeriales, ambos declararon que las lesiones que presentaban se las haban causado agentes estatales.
b) Circunstancias en que tuvo lugar la detencin de los quejosos: la detencin de los seores XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX se '&()*+(&+,- !"#$%# +.&+)*+,+/.*-*%"#$%0 realiz sin orden judicial en una presunta situacin de flagrancia de conformidad a la %@> documentacin aportada por la polica judicial del Distrito Federal.
c) Contexto del caso: Se considera relevante tener en cuenta el contexto que antecede al presente caso respecto a la obtencin de confesiones y declaraciones mediante coaccin.
+ +, / 2= 9W " + " . /0+ - , $ + +" 1 5 2 $ * R +, / 9 WX Y $ " X5Y 2 %@E - -" " 1 * M " + 2" M W
Anlisis de las declaraciones de los elementos de la Polica Ministerial del Distrito Federal, XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX y oficio de puesta a disposicin.