Ana, b' Choach

Ana, b'choach g'dulat y'mincha

tatir tz'rurah.
Kabeil rinat amcha sag'veinu
tahareinu nora.
Na gibor dorshei yichudcha
k'vavat shom'reim.
Bar'cheim tahareim
rachameim tzidkatcha
tamid gom'leim.
Chasin kadosh b'rov tuvcha
naheil adatecha.
Yachid geieh l'amcha p'neih
zochrei k'dushatecha.
Shavateinu kabeil ush'ma tzaakateinu
yodeia taalumot.
Baruch sheim
k'vod malchuto l'olam vaed.
g k A ,` P `

L pi n i z N c B g k A ,` P `
:d xEx v xi Y Y
Ep a B U L O r z P x l A w
:` xFp Ep x d h
L cEg i i W xFC xFA b ` p
:m x n W z a a M
m x d h m k x A
L z w c v m n g x
:m l n B ci n Y
L aEh aFx A WFc w oi q g
:L z cr l d p
d p R L O r l d ` B ci g i
:L z XEc w i x kFf
Ep z wr v r n WE l A w Ep z r e W
:zFn lr Y r cFi
m W KEx A
:c r e m lFr l FzEk l n cFa M

Pl ease, wi th Power
Please, with the power of Your great right hand
free the bound.
Accept the song of Your people, empower us,
make us pure, Awesome One!
Please, Mighty One, the seekers of Your unity,
watch them like the pupil of an eye.
Bless them, make them pure,
have mercy on them; Your justness
bestow upon them always.
Tremendous Holy One, in Your abundant
goodness lead Your community.
Unique One, Exalted One, face Your people
who remember Your holiness.
Accept our prayer, hear our cry,
Knower of secrets.
Blessed is the name
of the Glory of the Kingdom forever and ever.
Ana, b'Choach is a mystical meditation attributed to Rabbi
Nechunya ben Hakanah of the second century. It contains
seven names of God (Awesome One, Mighty One,
Tremendous One, Holy One, One and Only, Exalted One,
Knower of Secrets) which are said to correspond to the
seven voices of God (Kol Adonai ) in the previous psalm.
It is usually recited among traditional communities.
This translation is based on Siddur Chaveirim Kol Yisraeil, In The Fellowship of All Israel. (C) Ktav, 2000.
www.chav.net/siddur Used with permission of the editors.
This document is distributed by NeoHasid.org, http://www.neohasid.org