Juegos en que Participamos

Dr. ERIC BERNE

JUEGOS EN QUE PARICIPA!OS
PSICO"OG#A DE "AS RE"ACIONES $U!ANAS
EDIORIA" DIANA
!%&ICO
itu'o origina'(
GA!ES PEOP"E P"A) *e Ps+c*o'og+ o, $uman Re'ations*ips
ra-uctor( Patricio Esca'ante Guerra
'a. E-ici.n/ Diciem0re -e 1233 14a. Impresi.n/ !ar5o -e 1243
DEREC$OS RESER6ADOS
7
COP)RIG$ 7 1238 B) ERIC BERNE
EDICI9N ORIGINA". EN ING"ES POR( GRO6E PRESS/ INC. NE: )OR;.
ISBN 234<1=<>3?><4
EDIORIA" DIANA/ S. A. Ga''es -e 'acoquem@cat' + Ro0erto Ga+o'/ !@Aico 1B/ D. C.
Impreso en !@Aico D Printe- in !@Aico
A mis pacientes + -iscEpu'os/ quienes me enseFaron mGs + mGs/ + estGn aHn enseFGn-ome acerca -e 'os
Iuegos + e' signi,ica-o -e 'a Ji-a.

1
CONENIDO
PRECACIO 11
INRODUCCI9N 1K
PARE I
AnG'isis -e Iuegos
1. AnG'isis estructura' B?
B. AnG'isis transacciona' ==
=. Proce-imientos + ceremonia'es =2
8. Pasatiempos 8K
K. Juegos . KB
PARE II
Un tesauro -e Iuegos
Intro-ucci.n ?=
3. Juegos -e 'a Ji-a ??
A'co*.'ico ??
Deu-or 4K
Pat@ame 44
A*ora te *e cogi-o/ -esgracia-o 42
!ira 'o que me *as o0'iga-o a *acer .... 2B
?. Juegos marita'es 2?
Rinc.n 2?
ri0una'es 1>1
!uIer ,rEgi-a 1>=
A0ruma-a 1>?
Si no ,uera por ti 11>
!ira c.mo me *e es,or5a-o 111
Queri-o 118
4. Juegos -e reuni.n 113
LNo es terri0'eM 113
De,ecto 112
Sc*'emie' 1B>
LPor qu@ noM D S.'o que 1BB
2. Juegos seAua'es 1=>
Pe'een 'os -os 1=1
PerJersi.n 1=1
NRapoN 1==
E' Iuego -e 'a me-ia 1=3
A'0oroto 1=?
1>. Juegos -e' *ampa 18>
Po'icEas + 'a-rones 18>
LC.mo sa'e uno -e aquEM 18K
om@mos'e e' pe'o a Joe+ 18?
11. Juegos -e consu'torio . 1K>
InJerna-ero N 1K>
S.'o trato -e a+u-arte 1KB
In-igencia 1K3
Campesino 13>
SiquiatrEa 138
EstHpi-o 13?
Pierna -e pa'o 132
1B. Juegos 0uenos 1?8
2
E' -escanso -e' cartero 1?K
Ca0a''ero 1?K
Encanta-o -e a+u-ar 1??
E' sa0io *ogareFo 1?4
Se a'egrarGn -e *a0erme conoci-o 1?2
PARE III
!Gs a''G -e 'os Iuegos
1=. E' signi,ica-o -e 'os Iuegos . 14=
18. "os Iuga-ores 14K
1K. Un para-igma 14?
13. AutonomEa 12>
1?. A-quisici.n -e autonomEa O28
14. Despu@s -e 'os Iuegos Lqu@M 123
Ap@n-ice D C'asi,icaci.n -e' comportamiento< P 12?
AB"A DE CIGURAS
Diagrama estructura' B2
ransacciones comp'ementarias =8
ransacciones cru5a-as =K
Diagrama -e re'aciones =3
ransacciones u'teriores =4
Pasatiempos 84
Un Iuego 3>
LPor qu@ noM D S.'o que 1B8
3
PRECACIO
Este 'i0ro estG prepara-o principa'mente como una continuaci.n -e mi 'i0ro ransactioria' Ana'+sis in
Ps+c*ot*erap+/1 pero *a si-o p'anea-o en ta' ,orma que pue-a ser 'eE-o + enten-i-o in-epen-ientemente.
"a teorEa necesaria para e' anG'isis/ + e' c'aro enten-imiento -e 'os Iuegos/ estG compen-ia-a en 'a Parte I.
"a Parte II contiene 'as -escripciones in-iJi-ua'es -e ca-a Iuego. "a Parte III contiene nueJo materia' te.<
rico + c'Enico que/ agrega-o a' antiguo/ *ace posi0'e enten-er *asta cierto punto 'o que signi,ica estar 'i0re
-e Iuegos. Para aqu@''os que -eseen ma+or in,ormaci.n/ estG e' primer Jo'umen. E' 'ector -e am0os 'i0ros
notarG que a-emGs -e 'os a-e'antos te.ricos/ *u0o a'gunos pequeFos cam0ios en 'a termino'ogEa + punto
-e Jista/ 0asa-os en mGs 'ectura + nueJo materia' c'Enico.
"a necesi-a- -e este 'i0ro que-. -emostra-a por 'a creciente -eman-a/ por parte -e estu-iantes + o+entes/
-e 'istas -e Iuegos + -e mGs -eta''es acerca -e @stos/ menciona-os 0reJemente como eIemp'os en una
eAposici.n genera' -e 'os principios -e' anG'isis transacciona'. Agra-ecemos a estos estu-iantes + o+entes/
+ especia'mente a 'os muc*os pacientes que/ puestos a' -escu0ierto/ in-icaron o nom0raron nueJos IuegosQ
+ en particu'ar a 'a seForita BGr0ara Rosen,e'- por sus muc*as i-eas acerca -e' arte + e' signi,ica-o -e
escuc*arQ + a 'os seFores !e'Jin Bo+ce/ Josep* Concannon/ -octor CranR'in Ernst/ -octor ;ennet* EJerts/
-octor Gor-on Gritter/ -octor Ra+ Poin-eAter + 'a seFora Cranc@s !atson entre otros/ por su in-epen-iente
-escu0rimiento + acerta-a con,irmaci.n -e' signi,ica-o -e muc*os Iuegos.
C'au-e Steiner/ antes -irector -e inJestigaciones -e' San Crancisco Socia' Ps+c*iatr+ Seminars + a*ora en
e' Departamento -e Sico'ogEa -e 'a UniJersi-a- -e !ic*igan/ merece especia' menci.n por -os cosas. %'
con-uIo 'os primeros eAperimentos que con,irmaron muc*os -e 'os puntos te.ricos que se -iscuten aquE/ +
como resu'ta-o -e esos eAperimentos a+u-. consi-era0'emente a ac'arar 'a natura'e5a -e autonomEa e
intimi-a-. Gracias tam0i@n a 'a seForita 6io'a "itt/ Secretaria<esorera -e 'os Seminarios/ + a 'a seFora !ar+
:i''iams/ mi secretaria particu'ar/ por su continua a+u-a/ + a Anne Garrett por su a+u-a a' corregir 'as
prue0as.
SE!SNICA
Por como-i-a-/ 'os Iuegos estGn -escritos ,un-amenta'mente -es-e e' punto -e Jista mascu'ino a menos
que sean c'aramente ,emeninos. AsE/ a' principa' Iuga-or se 'e -esigna genera'mente como N@'N/ pero sin
preIuicio/ +a que en 'a misma situaci.n/ a menos que se in-ique en otra ,orma/ po-rEa ,Gci'mente -esignarse
como Ne''aN/ mutatis mutan-is. Si e' pape' -e 'a muIer -i,iere signi,icatiJamente -e' *om0re/ se trata
separa-amente. E' terapeuta es asimismo -esigna-o/ sin preIuicio/ como N@'N. E' Joca0u'ario + e' punto -e
Jista estGn primor-ia'mente orienta-os *acia e' practicante c'Enico/ aunque 'os miem0ros -e otras
pro,esiones pue-en encontrar interesante o Hti' este 'i0ro.
E' anG'isis transacciona' -e' Iuego -e0e ser -istingui-o c'aramente -e su creciente *ermano/ e' anG'isis
matemGtico -e' Iuego/ aun cuan-o a'gunos -e 'os t@rminos emp'ea-os en e' teAto/ ta'es como NaIustar 'as
cuentasN/ son a*ora respeta0'emente matemGticos. Para un eAamen -eta''a-o -e 'a matemGtica -e
'os Iuegos/ Jea Gantes T Decisions/ por R. D. "uce an- $. Rai,,a.B DCarme'/ Ca'i,ornia/ ma+o 123B.
RECERENCIAS
Berne/ E./ ransactiona' Ana'+sis in Ps+c*oterap+. GroJe Press/
Inc./ NeU )orR/ 1231.
"uce/ R. D./ an- Rai,,a/ $./ Gantes T Decisions. Jo*n :i'e+
T Sons. Inc./ NeU )orR/ 12K?.
4
INRODUCCI9N

1 RE"ACIONES SOCIA"ES
"A EOR#A -e 'as re'aciones socia'es que *a si-o -e'inea-a con a'guna eAtensi.n en ransactiona'
Ana'isis/ pue-e concretarse como sigue.
Spit5 *a -escu0ierto que 'os niFos pequeFos priJa-os -e' contacto ,Esico -urante un 'argo perio-o/ tien-en a
-ec'inar irremisi0'emente + estGn propensos a sucum0ir eJentua'mente a una en,erme-a- intercurrente. En
e,ecto/ esto signi,ica que 'o que @' ''ama priJaci.n emociona'/ pue-e tener un resu'ta-o ,ata'. Estas
o0serJaciones -an paso a 'a i-ea -e' *am0re -e estimu'o/ e in-ican que 'as mGs ,aJoreci-as ,ormas -e
estEmu'o son aque''as proJeE-as por 'a intimi-a- ,Esica/ conc'usi.n no -i,Eci' -e aceptar so0re 'a 0ase -e 'a
eAperiencia -iaria.
Un ,en.meno pareci-o se o0serJa en 'os a-u'tos someti-os a 'a priJaci.n sensoria'. EAperimenta'mente/
una priJaci.n asE pue-e proJocar una psicosis transitoria/ o cuan-o menos -ar 'ugar a pertur0aciones
menta'es tempora'es. En e' pasa-o/ 'a priJaci.n sensoria' + socia' tenEa e,ectos simi'ares en in-iJi -uos
con-ena-os a 'argos perio-os -e con,inamiento so'itario. En Jer-a-/ e' con,inamiento so'itario es uno -e 'os
castigos mGs temi-os aun por prisioneros acostum0ra-os a 'a 0ruta'i-a- ,Esica/=/8 + es a*ora un
proce-imiento conoci-o para in-ucir a 'a sumisi.n po'Etica. VA 'a inJersa/ 'a meIor -e 'as armas conoci-as
contra 'a sumisi.n po'Etica/ es 'a organi5aci.n socia'.KW
En 'o 0io'.gico/ es pro0a0'e que 'a priJaci.n emociona' + sensoria' tien-a a traer o proJocar cam0ios
orgGnicos. Si e' sistema reticu'ar actiJa-or3 -e' cere0ro no es su,icientemente estimu'a-o/ pue-en ocurrir
cam0ios -egeneratiJos en 'as c@'u'as nerJiosas/ a' menos in-irectamente. Esto pue-e ser un e,ecto
secun-ario -e0i-o a 'a nutrici.n -e,iciente/ si 0ien @sta/ en si/ pue-e ser un pro-ucto -e 'a apatEa/ como en
'os niFos que pa-ecen marasmo. De aquE pue-e esta0'ecerse una ca-ena 0io'.gica que ''eJa/ -es-e 'a
priJaci.n emociona' + sensoria'/ a 'a apatEa/ a 'os cam0ios -egeneratiJos/ + 'a muerte. En este senti-o/ e'
*am0re -e estEmu'o tiene 'a misma re'aci.n con 'a superJiJencia -e' organismo *umano/ que e' *am0re -e
a'imentos.
AsE/ no s.'o 0io'.gicamente/ sino tam0i@n sico'.gica + socia'mente/ e' *am0re -e estEmu'o es/ en muc*as
,ormas/ para'e'a a' *am0re -e a'imentos. @rminos como ma' nutrici.n/ sacie-a-/ gourmet/ asceta/ artes
cu'inarias/ + 0uen cocinero/ son ,Gci'mente trans,eri-os -e' campo -e 'a nutrici.n a' campo -e 'a sensaci.n.
"a so0rea'imentaci.n tiene para'e'o en 'a so0restimu'aci.n. En am0as es,eras/ 0aIo con-iciones corrientes
en que *a+ su,icientes proJisiones -isponi0'es + un -iJerso menH es posi0'e/ 'a e'ecci.n que-arG
-etermina-a por 'a i-iosincracia -e' in-iJi-uo. Es posi0'e que a'gunas o muc*as -e estas i-iosincracias
est@n constituciona'mente -etermina-as/ pero esto no tiene re'aci.n con 'os pro0'emas que -iscutimos
aquE.
E' inter@s -e' siquiatra socia'/ en e' asunto/ estG en 'o que suce-e cuan-o en e' curso norma' -e' crecimiento
e' niFo es separa-o -e 'a ma-re. "o que se *a -ic*o *asta aquE/ pue-e concentrarse en e' Nco'oquia'ismoN(
? NSi no te acarician/ tu espina -orsa' se secarG.XN por tanto/ cuan-o e' perio-o -e es trec*a intimi-a- con 'a
ma-re *a termina-o/ e' in-iJi-uo se encuentra/ e' resto -e su Jicia/ en,renta-o con un -i'ema contra e' que
su -estino + superJiJencia 'o empuIan constantemente. Por un 'a-o estGn 'as ,uer5as 0io'.gicas/ sico'.gicas
+ socia'es que se oponen a' camino -e 'a intimi-a- ,Esica/ a' esti'o in,anti'Q -e' otro/ estGn sus es,uer5os
constantes por conseguir'a. En 'a ma+orEa -e 'os casos aca0a por transigir. Se resigna a mGs suti'es
+ aun sim0.'icas ,ormas -e intimi-a-/ *asta que un simp'e sa'u-o ''ega a serJir/ *asta cierto punto/ a su pro<
p.sito/ aunque su origina' an*e'o -e contacto ,Esico permane5ca inc.'ume.
Este proceso -e transacci.n pue-e ''amarse en Jarias ,ormas/ ta'es como su0'imaci.nQ -e cua'quier mo-o
que se 'e ''ame/ e' resu'ta-o es 'a parcia' trans,ormaci.n -e' *am0re -e estEmu'o in,anti' en a'go que pue-e
''amarse *am0re -e reconocimiento. Con,orme 'as comp'eIi-a-es -e 'a transacci.n aumentan/ ca-a
persona se Jue'Je mGs + mGs in-iJi-ua' en su 0Hsque-a -e reconocimiento/ + son estas -i,erencias 'as que
prestan Jarie-a- a 'as re'aciones socia'es + 'as que -eterminan e' -estino -e' in-iJi-uo. Un actor -e cine
pue-e necesitar cientos -e NcariciasN semana'es -e a-mira-ores an.nimos para eJitar que se Nseque su
espina -orsa'N/ mientras que un cientE,ico pue-e conserJarse menta' + ,Esicamente sano con una NcariciaN/ a'
aFo/ -e un maestro respeta-o.
5
NCariciaN pue-e usarse como t@rmino genera' para e' contacto ,EsicoQ en 'a prGctica pue-e tomar Jarias
,ormas. A'gunas personas acarician/ 'itera'mente/ a un niFoQ aqu@''as 'o a0ra5an o 'e -an pa'ma-as/
mientras otras 'o pe''i5can Iuguetonamente o 'e -an go'pecitos con 'a punta -e 'os -e-os. o-as esas
,ormas tienen sus anG'ogos en conJersaci.n/ asE que po-rEa uno pre-ecir c.mo tratarEa un in-iJi-uo a un
niFo/ con so'o escuc*ar'o *a0'ar. EAten-ien-o su signi,ica-o/ 'a pa'a0ra NcariciaN pue-e emp'earse para
-enotar cua'quier acto que imp'ique e' reconocimiento -e 'a presencia -e otro. AsE/ caricia pue-e usarse
como 'a uni-a- ,un-amenta' -e 'a acci.n socia'. Un cam0io -e caricias constitu+e una transacci.n/ 'a cua'
es 'a uni-a- -e 'as re'aciones socia'es.
En cuanto se re,iere a 'a teorEa -e 'os Iuegos/ 'o principa' es que cua'quier re'aci.n socia' tiene una JentaIa
0io'.gica so0re 'a ,a'ta -e re'aciones. Esto *a si-o eAperimenta'mente -emostra-o en e' caso -e ratas/ a
traJ@s -e sorpren-entes/ eAperimentos ''eJa-os a ca0o por S. "eJine.4 En e''os que-. -emostra-o que no
s.'o e' -esarro''o ,Esico/ menta' + emociona' era a,ecta-o por e' contacto -irecto/ sino tam0i@n 'a
0ioquEmica -e' cere0ro + aun 'a resistencia a 'a 'eucemia. "o signi,icatiJo -e estos eAperimentos ,ue que
tanto e' contacto suaJe/ como 'os -o'orosos c*oques e'@ctricos/ eran igua'mente e,ectiJos para ,omentar 'a
sa'u- -e 'os anima'es.
"a Ja'uaci.n -e 'o que se *a -ic*o *asta aquE nos anima a proce-er entonces con ma+or con,ian5a +
seguri-a- a 'a siguiente secci.n.
B E!P"EO DE" IE!PO
CONCEDIDO QUE e' maneIo -e 'os niFos/ + su equiJa'ente sim0.'ico en 'os a-u'tos/ e' reconocimiento/
tienen un Ja'or para 'a superJiJencia/ 'a cuesti.n es/ L+ -espu@s qu@M En t@rminos -e to-os 'os -Eas Lqu@
pue-e *acer 'a gente -espu@s -e cam0iar sa'u-os/ +a sea que e' sa'u-o consista en un co'egia' Y*o'aZ o en
un rito orienta' que tar-e Jarias *orasM Despu@s -e' *am0re -e estEmu'o + -e' *am0re -e reconocimiento/
Jiene 'a necesi-a- -e programaci.n. E' perpetuo pro0'ema -e 'os a-o'escentes es( NLQu@ -ecir'e a e''a V@'W
-espu@sMN ) para muc*as personas/ a-emGs -e 'os a-o'escentes/ no *a+ na-a tan inc.mo-o como un
'apso socia'/ un perio-o -e si'encio cuan-o ninguno -e 'os presentes pue-e pensar en a'go mGs interesante
que -ecir que( NLNo 'es parece que 'as pare-es estGn perpen-icu'ares esta noc*eMN E' eterno pro0'ema -e'
ser *umano es e' -e programar su tiempo. En este senti-o eAistencia'/ 'a ,unci.n -e 'a Ji-a socia' es 'a -e
prestar a+u-a mutua para este pro+ecto.
E' aspecto ,unciona' -e' emp'eo -e' tiempo pue-e ''amarse programaci.n. iene tres aspectos( materia'/
socia' e in-iJi-ua'. E' mGs comHn/ conJeniente/ c.mo-o + uti'itario m@to-o -e programar e' tiempo/ es por
me-io -e un p'an -iseFa-o para tratar con 'o materia' -e 'a rea'i-a- eAterna( 'o que comHnmente ''amamos
tra0aIo. a' p'an es ''ama-o t@cnicamente una actiJi-a-Q e' t@rmino Ntra0aIoN no es apropia-o/ porque una
teorEa genera' -e 'a psiquiatrEa socia' -e0e reconocer que 'as re'aciones socia'es son tam0i@n una ,orma -e
tra0aIo.
"a programaci.n materia' surge -e 'as Jicisitu-es encontra-as a' tratar con 'a rea'i-a- eAternaQ nos interesa
aquE s.'o *asta -on-e 'as actiJi-a-es o,recen una ocasi.n -e NcariciaN o reconocimiento/ + otras ,ormas mGs
comp'eIas -e re'aciones socia'es. "a programaci.n materia' no es primor-ia'mente un pro0'ema socia'Q en
esencia/ estG 0asa-a en 'a e'a0oraci.n -e -atos. "a actiJi-a- -e construir un 0arco -escansa en una 'arga
serie -e cG'cu'os + me-i-as/ + cua'quier intercam0io socia' que ocurra/ -e0e estar su0or-ina-o a e''os para
proce-er a 'a construcci.n.
"a programaci.n socia'/ por consiguiente/ resu'ta un intercam0io ritua' o semirritua'/ 'o que genera'mente
''amamos 0uenos mo-a'es. "os pa-res -e to-as partes -e' mun-o enseFan a sus *iIos 0uenos mo-a'es/ 'o
que signi,ica que sepan sa'u-ar correctamente/ comer correctamente/ corteIar en ,orma a-ecua-a/ + c.mo
portarse en una ceremonia 'uctuosaQ + tam0i@n c.mo ''eJar una conJersaci.n con 'as restricciones + re<
,uer5os apropia-os. "as restricciones + re,uer5os constitu+en tacto o -ip'omacia uniJersa' o 'oca'. Eructar en
'as comi-as o preguntar por 'a esposa -e otro/ son a'enta-os o pro*i0i-os segHn 'a ancestra' tra-ici.n 'oca'/
+ en Jer-a- eAiste un a'to gra-o -e corre'aci.n inJersa entra estas -os transacciones. Genera'mente/ en 'os
'ugares -on-e 'a gente eructa en 'a mesa/ es in-iscreto preguntar por 'as muIeres -e 'a ,ami'iaQ + en 'os
'ugares -on-e se acostum0ra preguntar por 'a esposa -e' an,itri.n/ es una incorrecci.n eructar en 'a mesa.
Genera'mente/ un ceremonia' -e cump'i-o prece-e a 'as semirritua'es conJersaciones -e actua'i-a-/ +
estas H'timas pue-en -istinguirse ''amGn-o'as pasatiempos.
Con,orme 'as personas se Jan conocien-o meIor/ mGs + mGs se -es'i5a 'a programaci.n in-iJi-ua'/ asE que
empie5an a ocurrir Ninci-entesN. Super,icia'mente/ estos inci-entes parecen ser ,ortuitos/ + pue-en ser
6
-escritos asE por 'as personas inJo'ucra-as/ pero un cui-a-oso escrutinio reJe'a que tien-en a seguir
patrones -e,ini-os que pue-en ser separa-os + c'asi,ica-os/ + que 'a serie estG 'imita-a por reg'as +
reg'amentos tGcitos. Estos reg'amentos permanecen 'atentes tanto como 'a con<-iscor-ia o 'as *osti'i-a-es
continHen/ segHn $o+'e/ pero se ponen -e mani,iesto si *a+ una Iuga-a i'ega'/ -an-o paso a un sim0.'ico
grito/ Jer0a' o 'ega'/ -e NY,ou'NZ Estas situaciones/ que en contraste con 'os pasatiempos estGn 0asa-as mas
en 'a programaci.n in-iJi-ua' que en 'a socia'/ pue-en ''amarse Iuegos. "a Ji-a ,ami'iar + 'a Ji-a marita'/ asE
como 'a Ji-a en organi5aciones -e Jarias c'ases/ pue-en estar 0asa-as/ aFo tras aFo/ en Jariaciones -e'
mismo Iuego.
Decir que 'a ma+orEa -e 'as actiJi-a-es socia'es consiste en Iugar/ no signi,ica necesariamente que se trate
-e N-iJersi.nN/ o que 'os Iuga-ores no estGn seriamente ocupa-os en sus re'aciones. Por otra parte/ NIugarN
,Ht0o' u otros NIuegosN at'@ticos pue-e no ser una -iJersi.n + 'os Iuga-ores estar mu+ ceFu-osQ + esos
Iuegos comparten con apostar + otras ,ormas -e NIuegoN/ tienen 'a potencia'i-a- -e ser mu+ serios/ a Jeces
*asta ,ata'es. Otros autores/ entre e''os $ui5inga/2 inc'u+en -entro -e 'os NIuegosN cosas tan serias como 'as
,iestas -e canE0a'es. De a*E que ''amar a' suici-io/ a' a'co*o'ismo/ a 'a toAicomanEa/ a 'a crimina'i-a- o a 'a
esqui5o,renia/ NIuegosN/ no resu'ta irresponsa0'emente 0Gr0aro. "a caracterEstica esencia' -e 'os Iuegos
*umanos no es que 'as emociones sean ,a'sas/ sino que estGn reg'amenta-as. Esto se reJe'a cuan-o se
imponen sanciones a una eA*i0ici.n emociona' i'egEtima. E' Iuego pue-e ser *orri0'emente serio/ *asta
,ata'mente serio/ sin em0argo/ 'as sanciones socia'es son graJes s.'o cuan-o se que0rantan 'os
reg'amentos.
"os pasatiempos + Iuegos son sustitutos -e 'a Ji-a rea' o -e 'a Jer-a-era intimi-a-. De0i-o a esto pue-en
ser toma-os como compromisos pre'iminares mGs que como uniones/ por 'o que son representa-os como
suti'es ,ormas -e Iuego. "a intimi-a-/ empie5a cuan-o 'a programaci.n in-iJi-ua' Vgenera'mente instintiJaW
se Jue'Je mGs intensa/ + tanto 'os patrones socia'es como 'as restricciones u'teriores/ + 'os motiJos/ empie<
5an a ce-er. Es 'a Hnica respuesta comp'etamente satis,actoria a' *am0re -e estEmu'o/ a' *am0re -e
reconocimiento + a 'a necesi-a- -e programaci.n. Su prototipo es e' acto -e impregnaci.n amorosa.
INRODUCCI9N
"a necesi-a- -e programaci.n tiene e' mismo Ja'or -e superJiJencia que e' *am0re -e estEmu'o. ) tanto
e' *am0re -e estEmu'o como e' *am0re -e reconocimiento eApresan 'a necesi-a- -e eJitar 'a inanici.n
sensoria' + emociona'/ 'as cua'es ''eJan a' -eterioro 0io'.gico. "a necesi-a- -e programaci.n eApresa e'
ansia -e eJitar e' a0urrimiento. ;ierRegaar- 1> *a seFa'a-o 'os pe'igros que resu'tan -e 'a ,a'ta -e
programaci.n -e' tiempo. Si persiste a'gHn tiempo/ e' a0urrimiento se Jue'Je sin.nimo -e inanici.n
emociona' + pue-e tener 'as mismas consecuencias.
E' in-iJi-uo so'itario pue-e programar su tiempo en -os ,ormas( actiJi-a- + ,antasEa. Un in-iJi-uo pue-e
permanecer so'itario aun en presencia -e otros/ como sa0en to-os 'os maestros -e escue'a. Cuan-o uno
,orma parte -e un grupo -e -os o mGs personas/ *a+ Jarias opciones para programar e' tiempo. En or-en
-e comp'eIi-a- son( 1W Ritua'es/ BW Pasatiempos/ =W Juegos/ 8W Intimi-a- + KW ActiJi-a-/ 'as cua'es pue-en
,ormar 'a matri5 para cua'quiera -e 'os otros. "a meta -e ca-a uno -e 'os miem0ros -e' grupo es o0tener
tantas satis,acciones como sea posi0'e/ -e sus transacciones con 'os otros miem0ros. !ientras mGs
accesi0'e es/ mGs satis,acciones pue-e o0tener. "a ma+orEa -e 'a programaci.n -e sus operaciones
socia'es es automGtica. )a que a'guna -e 'as Nsatis,accionesN o0teni-as 0aIo esta programaci.n/ ta'es como
'as auto-estructoras/ son -i,Eci'es -e reconocer en e' senti-o usua' -e Nsatis,accionesN/ serEa meIor sustituir
esa pa'a0ra con un t@rmino como NgananciasN o NJentaIasN.
"as JentaIas -e' contacto socia' giran a're-e-or -e' equi'i0rio psEquico + somGtico. EstGn< re'aciona-as
con 'os siguientes ,actores(
1) A'iJio -e 'a tensi.n.
2) EJasi.n -e situaciones pe'igrosas.
3) O0tenci.n -e caricias.
4) ConserJaci.n -e un equi'i0rio esta0'e.
7
o-os estos -eta''es *an si-o inJestiga-os + -iscuti-os minuciosamente por sic.'ogos/ ,isi.'ogos +
sicoana'istas. ra-uci-os a t@rminos -e psiquiatrEa socia'/ pue-en ser -esigna-os como 1W JentaIas
primarias internas/ BW JentaIas primarias eAternas/ =W JentaIas secun-arias + 8W JentaIas eAistencia'es. "as
tres primeras son para'e'as a 'as Nganancias -e en,erme-a-N -escritas por Creu-(11 'a eAperiencia nos *a
-emostra-o que es mGs Hti' inJestigar 'as transacciones socia'es -es-e e' punto -e Jista -e 'as JentaIas
gana-as/ que tratar'as como mecanismos -e -e,ensa. En primer 'ugar/ 'a meIor -e,ensa es no
comprometerse a ninguna transacci.nQ en segun-o 'ugar/ e' concepto -e N-e,ensaN s.'o cu0re una parte -e
'as primeras -os JentaIas/ + e' resto/ Iunto con 'a tercera + 'a cuarta JentaIa/ se pier-e -es-e este punta -e
Jista.
"as ,ormas mGs gratas -e' contacto socia'/ est@n o no inc'ui-as en una actiJi-a- matri5/ son 'os Iuegos +
'a intimi-a-. "a intimi-a- pro'onga-a es rara +/ aun asE/ es primor-ia'<mente una cuesti.n priJa-aQ por 'o
comHn/ 'as transacciones socia'es signi,icatiJas toman 'a ,orma -e Iuegos/ + este tema es e' que nos
concierne principa'mente aquE. Para ma+or in,ormaci.n acerca -e 'a programaci.n -e tiempo/ e' 'i0ro -e'
autor so0re 'a -inGmica -e grupo/ -e0e ser consu'ta-o.1B
RECERENCIAS
1. BERNE/ E. ransactiona' Ana'+sis in Ps+c*ot*erap+. GroJc Press. Inc./ NeU )orR/ 1231.
2. Spit5/ 11. N$ospita'ism( G@nesis o, Ps+c*iatric Con-itions in Ear'+ C*i'-*oo-.N
Ps+c*aana'+tic Stu-+ n, t*e C*i'-. 1(K=<?8/ 128K.
3. B$0enoit/ Rene. Dr+ Gui''otine. E. P. Dutton T Cornpan+/ N6U )orR/ 12=4.
4. Spatoru G. J. '.[e n, t*r Damne-. Popu'ar "i0rar+/ NeU )orR.12KB.
5. ;ir.-ra-/ E. In Euer+ :ar But One. \6. :. Norton T Compan+/NrU )orR/ 12K2.
6. Crenc*/ J. D. N*e Reticu'ar Corination.N Scicnti,ic American1]( K8<3>/ ma+o/ 12K?.
7. "os Nco'oquia'ismosN emp'ea-os son aque''os que se -esarro''aron -uranie 'os Seminarios -e
SiquiatrEa Socia' -e San Crancisco.
4. "eJine/ S. N.Stimii'atiorI in In,anc+N. Scienti,ic American. B>B( ^,6<4G/ ma+o/ 123>. . NIn,anti'e
EAperience an- Reiistance to P*+sio'ogiea' StressN. Science. 1B3(8>K/ agosto =>/ 12K?.
2. $iri5inga/ J. $omo "u-ens. Beacon Press/ Boston/ 12KK.
10. ;ierRegaar-/ S. A. ;ierRegaar- Ant*o'og+/ e-. R. Breta''. Princeton UniJersit+/ Press/
Princeton/ 128?/ pp. BB ,,.
11. Creu-/ S. NGenera' Remar'es on $+sterica' AttacRsN/ Co''ecte- Papen/ $ogart* Press/
"on-on/ 12==/ I/ p. 1>B. . NAna'+sis o, a Case o, $+steriaN/ E0i-. I''/ p. K8.
1B. Berne/ E. *e Structure an- D+namics o, Organi5ations an- Groups. J. B. "ippincott
Compan+/ P,ii'a-e'p*ia J !on,rea'/ 123=. V6er esp,cia'mrnrr \qs capEtu'os 'E + 1B.W

Parte I
ANS"ISIS DE JUEGOS
CapEtu'o Primero
AnG'isis Estructura'
"a o0serJaci.n -e 'a actiJi-a- socia' espontGnea/ mGs pro-uctiJamente ''eJa-a a ca0o en ciertas c'ases
-e psicoterapia -e grupo/ reJe'a que -e tiempo en tiempo 'a gente muestra cam0ios nota0'es -e postura/ -e
punto -e Jista/ -e Jo5/ -e Joca0u'ario + -e otros aspectos -e' comportamiento. Estos cam0ios -e
comportamiento Jan casi siempre acompaFa-os -e cam0ios en e' sentimiento. En un in-iJi-uo -a-o/ ciertos
patrones -e comportamiento correspon-en a un esta-o -e Gnimo/ mientras que otra serie -e patrones -e
comportamiento se re'aciona con una -i,erente actitu- sEquica/ ,recuentemente incompati0'e con 'a primera.
Estos cam0ios + -i,erencias -an paso a 'a i-ea -e esta-os -e' +o.
En 'enguaIe t@cnico/ un esta-o -e' +o pue-e -escri0irse ,enomeno'.gicamente como un sistema
co*erente -e sentimientos/ +/ ,unciona'mente/ como una serie co*erente -e patrones -e comportamiento.
8
En t@rminos mGs prGcticos/ es un sistema -e sentimientos acompaFa-os -e una serie -e patrones a,ines/
-e comportamiento. Ca-a in-iJi-uo parece tener a su -isposici.n un repertorio 'imita-o -e esta-os -e' +o/
que no son representaciones sino rea'i-a-es sico'.gicas. Este repertorio pue-e ser c'asi,ica-o en 'as
siguientes categorEas( 1W esta-os -e' +o que semeIan 'os -e 'as ,iguras paterna'es/ BW esta-os -e' +o que
estGn in-epen-ientemente -irigi-os *acia 'a apreciaci.n o0IetiJa -e 'a rea'i-a- + =W aqu@''os que
representan re'iquias arcaicas/ esta-os -e' +o to-aJEa actiJos/ 'os cua'es ,ueron ,iIa-os -es-e 'a primera
in,ancia. @cnicamente se 'es ''ama/ respectiJamente/ eAterosEquicos/ neosEquicos + arqueosEquicos. En 'en<
guaIe mGs accesi0'e/ sus mani,estaciones son ''ama-as Pa-re/ A-u'to + NiFo/ +/ eAcepto en 'as -iscusiones
mGs ,orma'es/ estos t@rminos son 'os que se. emp'ean.
Entonces 'a situaci.n es que/ en cua'quier momento -a-o/ en un grupo socia'/ ca-a in-iJi-uo eA*i0irG un
esta-o -e' +o Paterna'/ A-u'to o In,anti'/ + que 'as personas pue-en pasar -e un esta-o -e' +o a otro/ con
-i,erentes gra-os -e ,aci'i-a-. Estas o0serJaciones -an paso a ciertos -iagn.sticos. N%se es tu Pa-reN/
signi,ica( NXestGs a*ora en e' mismo esta-o -e Gnimo en que so'Ea estar tu pa-re Vo ma-re/ o sustituto
paternoW/ + estGs respon-ien-oX como 'o *arEa @'Q con 'a misma postura/ e' mismo Joca0u'ario/ 'os mismos
a-emanes + sentimientos/ etc.N. N%se es tu A-u'toN/ signi,ica( Naca0as -e *acer una apreciaci.n
in-epen-iente + o0IetiJa + estGs *a0'an-o -e 'os pro0'emas que perci0es/ o -e 'as conc'usiones a que *as
''ega-o/ sin preIuicios.N N%se es tu NiFoN/ signi,ica( N'a ,orma como *as reacciona-o es 'a misma como 'o
*u0ieras *ec*o cuan-o eras un niFo Vo niFaW.N
"as conc'usiones son(
1. Que ca-a in-iJi-uo *a teni-o pa-res Vo sustituto -e pa-resW + que ''eJa en su interior una
serie -e esta-os -e' +o que repro-ucen 'os esta-os -e Gnimo -e esos pa-res Vta' como @' 'os JeW/ + que
estos esta-os -e' +o/ paterna'es/ pue-en ser actiJa-os en ciertas circunstancias V,uncionamiento
eAterosEquicoW. O sea( NCa-a cua' ''eJa a sus pa-res en su interior.N
2. Que ca-a in-iJi-uo Vinc'usiJe niFos/ retrasa-os menta 'es + esqui5o,r@nicosW es capa5 -e
pensar o0IetiJamente/ si e' esta-o -e' +o apropia-o pue-e ser actiJa-o V,uncionamiento neosEquicoW.
O sea( No-os tenemos un A-u'to.N
3. Que ca-a in-iJi-uo ,ue mGs IoJen -e 'o que a*ora es/ + que ''eJa en su interior ,iIaciones -e sus
primeros aFos que pue-en ser actiJa-as en ciertas circunstancias V,uncionamiento
arqueosEquicoW. O sea( No-os ''eJamos un niFo VniFaW en nuestro interior.N
En este punto es apropia-o -i0uIar 'a Cigura 1 VaW/ ''ama-a -iagrama estructura'. Representa/
-es-e e' presente punto -e Jista/ un -iagrama -e 'a persona'i-a- comp'eta -e' in-iJi-uo. Inc'u+e sus
tres esta-os -e' +o/ e' Paterna'/ e' A-u'to + e' In,anti'. EstGn cui-a-osamente separa-os entre sE/
porque son comp'etamente -i,erentes +/ con ,recuencia/ incompati0'es. A' principio 'as caracterEsticas
pue-en no ser c'aras para e' o0serJa-or ne.,ito/ pero pronto se Jue'Jen interesantes para cua'quiera
que se tome e' tra0aIo -e apren-er -iagnosis estructura'. SerG conJeniente/ -e aquE en a-e'ante/
escri0ir con ma+Hscu'as Pa-re/ A-u'to + NiFo/ cuan-o nos re,iramos a 'os esta-os -e' +o/ +/ con
minHscu'as/ cuan-o se trate -e personas. "a Cigura 1 V0W representa una ,orma conJeniente + sim<
p'i,ica-a -e' -iagrama estructura'.
9

VaW V0W
NDiagrama estructura' Corma simp'i,ica-a
Cigura 1/
Antes -e -eIar e' tema -e' anG'isis estructura'/ -e0emos mencionar a'gunas comp'icaciones.
1. "a pa'a0ra NaniFa-oN no se usa nunca en e' anG'isis estructura'/ +a que *a ''ega-o a tener cierto
carGcter -e in-esea0'e que -e0e ser -eteni-o en e' acto o -e 'o cua' -e0emos 'i0rarnos. E' t@rmino
Nin,anti'N se emp'ea para -escri0ir a' NiFo Vun esta-o -e' +o arcaicoW/ +a que es mGs 0io'.gico e imparcia'.
En rea'i-a-/ es e' NiFo/ en muc*os aspectos/ 'a parte mGs Ja'iosa -e 'a persona'i-a-/ + pue-e contri0uir a 'a
Ji-a -e' in-iJi-uo eAactamente como un niFo Jer-a-ero sue'e *acer'o en 'a Ji-a ,ami'iar( encanto/ p'acer e
impu'so crea-or. Si e' NiFo en e' in-iJi-uo es con,uso + ma'sano/ 'as consecuencias pue-en ser ,unestas/ +
a'go pue-e + -e0e *acerse a' respecto.
B< "o mismo se ap'ica a 'as pa'a0ras Nma-uroN e Ninma-uroN. En este sistema no *a+ una NXpersona
inma-uraN. S.'o *a+ gente en quienes e' NiFo -omina inapropia-a o impro-uctiJamenteQ no o0stante/ ta'es
personas tienen un A-u'to comp'eto + 0ien constitui-o que s.'o necesita ser -escu0ierto o actiJa-o. A 'a
inJersa/ 'os ''ama-os Nma-urosN/ son in-iJi-uos capaces -e contro'ar a' A-u'to 'a ma+or parte -e' tiempo/ si
0ien su NiFo -omina en ocasiones/ a Jeces con resu'ta-os -esconcertantes.
=. De0e notarse que e' Pa-re se presenta en -os ,ormas( -irecta e in-irectaQ como un esta-o -e'
+o actiJo/ + como in ,'uencia. Cuan-o es -irectamente actiJo/ 'a persona respon-e como su propio
pa-re Vo ma-reW respon-Ea VN$a5 'o que +o *agoNW. Cuan-o es una in,'uencia/ e' in-iJi-uo
respon-e en 'a ,orma en que 'os pa-reIs querEan que respon-iera VN$a5 'o que -igo/ no 'o que *agoNW. En
e' primer caso/ @' se conJierte en uno -e e''osQ en e' segun-o/ se a-apta simp'emente a sus
requerimientos.

8. AsE/ e' NiFo se muestra en -os ,ormas( e' NiFo a-apta-o + e' NiFo natura'. E' NiFo a-apta-o es
e' que mo-i,ica su comportamiento 0aIo 'a in,'uencia paterna'. Se porta como e' pa-re Vo 'a ma-reW
querEa que se portara( comp'aciente o preco5mente/ por eIemp'o. O se a-apta/ encerrGn-ose
en sE mismo o queIGn-ose. AsE/ 'a in,'uencia paterna' es 'a causa + e' NiFo a-apta-o e' e,ecto. E'
niFo natura' es una eApresi.n espontGnea. Es re0e'-e o creatiJo/ por eIemp'o. Una con,irmaci.n -e'
anG'isis estructura' se Je en 'os resu'ta-os -e 'a intoAicaci.n por a'co*o'. En e' esta-o a'co*.'ico/
genera'mente/ primero/ se 'e retira 'a autori-a- a' Pa-re para que e' NiFo a-apta-o que-e 'i0re -e 'a
in,'uencia paterna' + se trans,orme/ por reacci.n/ en NiFo natura'.
Rara Je5 resu'ta necesario para e' anG'isis -e' Iuego/ ir mGs a''G -e 'o que *emos eApuesto en 'o
que a persona'i-a- estructura' se re,iere.
"os esta-os -e' +o son un ,en.meno psico'.gico norma'. E' cere0ro *umano es e' organi5a-or -e
'a Ji-a psEquica/ + sus pro-uctos que-an organi5a-os + guar-a-os en ,orma -e esta-os -e' +o. )a *a+
concreta eJi-encia -e esto en a'gunos -escu0rimientos -e Pen,ie'- + sus asocia-os.X/
2
$a+ otra
-istri0uci.n -e sistemas -e c'asi,icaci.n/ a Jarios niJe'es/ ta' como en 'a Jer-a-era memoria/ pero 'a
,orma natura' -e 'a eAperiencia/ en sE/ estG en 'os cam0iantes esta-os -e 'a mente. Ca-a tipo -e
esta-o -e' +o/ tiene su propio Ja'or Jita' para e' organismo *umano.
En e' NiFo resi-en 'a intuici.n/(X + e' impu'so creatiJo + -e p'acer.
10
E' A-u'to es necesario para 'a superJiJencia. Es e' que piensa o0IetiJamente + computa 'as
pro0a0i'i-a-es que son esencia'es para tratar e,ectiJamente con un mun-o a-Jerso. %' tam0i@n
eAperimenta sus propias contrarie-a-es + satis,acciones. Por eIemp'o/ e' cru5ar una carretera/ requiere
una comp'eIa serie -e conocimientos + cG'cu'os acerca -e 'a Je'oci-a-Q 'a acci.n que-a suspen-i-a
*asta que 'as computaciones nos in-ican un a'to gra-o -e seguri-a- -e a'can5ar e' otro 'a-o/ a
sa'Jo. "as satis,acciones o0teni-as por e' -ominio -e estas computaciones/ 'as -e0emos a' A-u'to. A este
-ominio -e0emos a'gunos -e 'os p'aceres -e esquiar/ Jo'ar/ naJegar/ + otros -eportes m.Ji'es. Otra tarea
-e' A-u'to es 'a -e regu'ar 'as actiJi-a-es -e' Pa-re + -e' NiFo/ + -e serJir -e interme-iario o0IetiJo entre
'os -os.
E' Pa-re tiene -os ,unciones principa'es. Primero/ capacita a' in-iJi-uo para actuar e,ectiJamente
como pa-re -e sus *iIos/ ,omentan-o asE 'a superJiJencia -e 'a ra5a *umana. Su Ja'er a este respecto
se -emuestra por e' *ec*o -e que/ 'as personas *u@r,anas -es-e 'a in,ancia/ parecen tener mGs pro<
0'emas para crecer a 'os *iIos que aque''os que contaron con sus pa-res *asta 'a a-o'escencia.
Segun-o/ *ace que muc*as reacciones sean automGticas/ 'o que a*orra gran canti-a- -e energEa +
tiempo. !uc*as cosas se *acen NPorque asE es como -e0en *acerseN. Esto 'i0era a' a-u'to -e 'a necesi-a-
-e tomar innumera0'es -ecisiones triJia'es/ para po-erse -e-icar asE a cosas mGs importantes/ -eIan-o
'os asuntos -e rutina a' Pa-re. AsE/ 'os tres aspectos -e 'a persona'i-a- tienen un a'to Ja'or -e
superJiJencia/ + s.'o cuan-o a'guno -e e''os se -esequi'i0ra es cuan-o estGn in-ica-os e' anG'isis + 'a
reorgani5aci.n. De otra manera/ ca-a uno -e e''os/ Pa-re/ A-u'to + NiFo/ tiene -erec*o a igua' respeto +
a un 'ugar 'egEtimo en una Ji-a comp'eta + pro-uctiJa.
RECERENCIAS
1. Pen,ie'-/ :. N!emor+ !ec*anisms.N Archives of Neurology
Psychiitry. 67: 178-198, 12KB.
2. Pen,ie'-/ :. T Jasper/ $. Epilepsy !" the #u!ctio!l A!to$y
of the %u$! Brain. Little, BroUn T Compan+/ Boston/ 12K8. Cap. &I.
3. Berne/ E. N*e Ps+c*o-+namics o, Intuition.N Psyc&it'c (!r-
terly. )6: 29*-)++, 1962.
11
CAPIU"O DOS
AnG'isis ransaccEona'
"A UNIDAD -e 'as re'aciones socia'es es ''ama-a una transacci.n. Si una o -os personas se
encuentran en un grupo socia'/ tar-e o temprano a'guna -e e''as *a0'arG o -arG a'guna seFa' -e
reconocimiento -e 'as otras. Esto es ''ama-o esti$ulo tr!sccio!l. Entonces/ otra persona -irG o *arG
a'go que estG -e a'gHn mo-o re'aciona-o con este estEmu'o/ + eso se ''ama respuest tr!sccio!l. Basta
un senci''o anG'isis -e transacci.n para -iagnosticar cuG' esta-o -e' +o cump'i. con 'a -e estEmu'o + cuG'
eIecut. 'a -e respuesta. "as transacciones mas senci''as son aqu@''as en que tanto e' estEmu'o como 'a
reacci.n se -eriJan -e' A-u'to -e 'as personas a 'as que pertenece. E' ciruIano Iu5ga por 'os -atos
o0teni-os que e' instrumento in-ica-o es un esca'pe'o + eAtien-e 'a mano. "a en,ermera aprecia este
gesto correctamente/ ca'cu'a 'a -istancia + e' peso -e' instrumento/ + -eposita e' esca'pe'o eAactamente
-on-e e' ciruIano 'o espera. "as siguientes en senci''e5 son 'as transacciones NiFo<Pa-re. E' niFo
a,ie0ra-o pi-e un Jaso -e agua + 'a ma-re/ so'Ecita/ se 'o trae.
Am0as transacciones son co$ple$e!tris, esto es/ 'a reacci.n es apropia-a + espera-a/ + sigue e'
or-en natura' -e 'as reacciones *umanas sanas. "a primera/ que estG c'asi,ica-a como ransacci.n
Comp'ementaria ipo I/ estG representa-a en 'a Cigura BA. "a segun-a/ ransacci.n Comp'ementaria
ipo 2, se muestra en 'a Cigura BB. Es eJi-ente/ sin em0argo/ que 'as transacciones tien-en a proce-er
en ca-ena/ asE que ca-a reacci.n es/ a su Je5/ estEmu'o. "a primera reg'a -e comunicaci.n es que @sta
seguirG ''eJGn-ose a ca0o sin tropie5os mientras 'as transacciones sean comp'ementariasQ 'o que
signi,ica que/ mientras 'as transacciones sean comp'ementarias/ 'a comunicaci.n pue-e/ en principio/
seguir in-e,ini-amente. Estas reg'as son in-epen-ientes -e 'a natura'e5a + e' conteni-o -e 'as
transacciones/ correspon-e tota'mente con 'a -irecci.n -e 'os JectoresQ mientras sean comp'ementarias/ no
importa a 'a reg'a que -os personas chismeen VPa-re<Pa-reW/ o que traten -e reso'Jer un pro0'ema
VA-u'to<A-u'toW/ o que Iueguen Iuntos VNiFo<NiFo o Pa-re<NiFoW.
(Figura 2)
"a reg'a inJersa es que 'a comunicaci.n que-a rota cuan-o ocurre una tr!scci-! cruzada. "a
transacci.n cru5a-a mGs comHn + 'a que causa + siempre *a causa-o 'as ma+ores -i,icu'ta-es socia'es
en e' mun-o/ +a sea en e' matrimonio/ en e' amor/ 'a amista- o e' tra0aIo/ estG representa-a en 'a
Cigura =A como ransacci.n Cru5a-a ipo I. Este tipo -e transacci.n es 'a principa' preocupaci.n -e 'os
ransacciones
comp'ementarias
12
Agente
psicoterapeutas + se
VaW ipo I V0W ipo II
ransacciones cru5a-as
(Figura 3)
tipi,ica por 'a reacci.n c'Gsica -e trans,erencia en e' psicoanG'isis. E' estEmu'o es A-u'to<A-u'to( por
eIemp'o/ Nta' Je5 -e0erEamos aJeriguar por qu estGs 0e0ien-o mGs H'timamenteN o, NLsa0es
-.n-e estGn mis mancuernasMN "a respuesta apropia-a A-u'to<A-u'to/ en ca-a caso/ serEa( Nta' Je5
serEa 0ueno aJeriguar'o/ o me gustarEa sa0er'oNQ o Nso0re e' escritorio.N Pero si e' interesa-o tiene un
arre0ato -e c.'era/ 'as respuestas serEan a'go asE como/ Nsiempre me estGs critican-o/ eAactamente
como 'o *acEa mi pa-reN o/ NYsiempre me ec*as 'a cu'pa -e to-oZN. Am0as son respuestas NiFo<
A-u'to/ +/ como muestra e' -iagrama transacciona'/ 'os Jectores se cru5an. En esos casos 'os
pro0'emas -e' A-u'to acerca -e 'a 0e0i-a o -e 'as mancuernas/ -e0en suspen-erse *asta que 'os
Jectores pue-an a'inearse. Esto pue-e ''eJar Jarios meses en e' primer caso + unos cuantos segun-os
en e' otro. O e' agente -e0e Jo'Jerse Paterna' como comp'emento a' NiFo sH0itamente actiJa-o/ -e'
corresponsa'/ o e' A-u'to -e' corresponsa' -e0e ser reactiJa-o como comp'emento a' A-u'to -e'
agente. Si 'a cria-a se re0e'a -urante una -iscusi.n acerca -e' 'aJa-o -e 'os p'atos/ 'a
conJersaci.n A-u'to<A-u'to acerca -e 'os p'atos/ estarG ter mina-aQ s.'o pue-e seguir
un -iscurso NiFo<Pa-re/ o una -iscusi.n -e un tema A-u'to/ -i,erente/ esto es/ su
permanencia en e' emp'eo.
13

A C
Diagrama -e re'aci.n
VCigura 8W
"o contrario -e 'a ransacci.n Cru5a-a ipo I estG i'ustra-a en 'a Cigura =B. Esta es 'a
reacci.n -e contra<trans,erencia/ ,ami'iar a 'os psicoterapeutas/ en 'a cua' e' paciente *ace una
o0serJaci.n o0IetiJa A-u'to/ + e' terapeuta cru5a 'os Jectores a' respon-er como un pa-re
*a0'an-o a un niFo. Esta es 'a ransacci.n Cru5a-a ipo II. En 'a Ji-a -iaria/ e' NLsa0es
-.n-e estGn mis mancuernasMN/ pue-e proJocar( NLpor qu@ no 'as pones en su 'ugarM +a no
eres un niFo.N
E' "igr$ -e relcio!es en 'a Cigura 8/ mostran-o 'os nueJe posi0'es Jectores -e acci.n
socia' entre un agente + un corresponsa'/ tiene a'gunas cua'i-a-es geom@tricas Vtopo'.gicasW
importantes. "as transacciones comp'ementarias entre NequiJa'entes sico'.gicosN estGn
representa-as por V1<1W
B
/ VK<KW
B
+ V2<2W
B
. $a+ otras tres transacciones comp'ementarias( VB<8W
V8<BW/ V=<?W V?<=W + V3<4W V4<3W. o-as 'as otras com0inaciones ,orman transacciones cru5a-as +/
en 'a ma+orEa -e 'os casos/ se muestran como cru5a-as en e' -iagrama( por eIemp'o/ V=<?W V=<
?W/ que resu'ta -e -os personas en,rentGn-ose *osti'mente/ sin pa' a0ras. Si ninguna -e 'as
-os ce-e/ 'a comunicaci.n termina + -e0en apartarse. "a so'uci.n mGs comHn es que
una -e ' as -os se -o0' egue V?<=W ' o que se t ra-uce en un I uego -e NA'0orotoNQ o
meIor to-aJEa/ VK<KW
B
en e' cua' 'as -os aca0an rien-o o -Gn-ose un apret.n -e manos.
"as transacciones comp'ementarias senci''as ocurren genera'mente en 'as re'aciones
super,icia'es -e tra0aIo + socia'es/ + son ,Gci'mente pertur0a-as por senci''as
transacciones cru5a-as. De *ec*o/ una re'aci.n super,icia' pue-e -e,inirse como aqu@''a
en 'a que s.'o ocurren transacciones comp'ementarias. Re'aciones semeIantes ocurren
en actiJi-a-es/ ceremonia'es + pasatiempos. !Gs comp'eIas son 'as tr!sccio!es
ulteriores D'as que inJo'ucran 'a actiJi-a- -e mGs -e -os esta-os -e' +o si mu'tGneamente
D + esta categorEa es 'a 0ase -e 'os Iuegos. "os Jen-e-ores son especia'mente a-eptos a
'as tr!sccio!es !gulres, mismas que inJo'ucran a tres esta-os -e' +o. Un eIemp'o
cru-o -e esto se i'ustra en e' siguiente -iG'ogo(
6en-e-or( N%ste es meIor/ pero e' precio es -emasia-o e'eJa-o para uste-.N
SeFora( NCon @se me que-ar@.N
E' anG'isis -e esta transacci.n se muestra en 'a Cigura KA. E' Jen-e-or/ como
A-u'to/ eApone -os *ec*os o0IetiJos( N%ste es meIorN/ +/ Npero e' precio es -emasia-o
e'eJa-o para uste-N. En e' niJe' socil ostensi0'e/ estas pa'a0ras Jan -irigi-as a' A-u'to
-e 'a seFora/ cu+o A-u'to respon-erEa( Niene uste- ra5.n.N Sin em0argo/ e' Jector
u'terior psicol-gico -e' 0ien entrena-o A-u'to -e' Jen-e-or/ Ja -irigi-o a' NiFo -e 'a com<
pra-ora. "a correcci .n -e est e I ui ci o que-a -emostra-o por 'a contestaci.n -e' NiFo
que/ en e,ecto/ -ice( NSin importarme 'as consecuencias ,inancieras/ 'e -emostrar@ a
este tipo arrogante que Ja'go tanto como sus -emGs c'ientes.N En am0os niJe'es 'a
transacci.n es comp'ementaria/ +a que 'a respuesta -e e' ' a es acepta-a por su Ja' or
a ' a Ji sta/ como un contrato -e compra -e A-u'to.
Una "o.le transacci .n u' teri or compren-e cuatro esta-os -e' +o/ + se Je
comHnmente en 'os Iuegos -e ,'irteo.
ransacciones u'teriores
14
(Figura 5)
Ranc*ero( N6enga a Jer e' granero.N
6isitante( NA-oro 'os graneros -es-e que era niFa.N
Como se muestra en 'a Cigura KB/ en e' niJe' socia' @sta es una conJersaci.n -e A-u'to
acerca -e 'os graneros/ + en e' niJe' psico'.gico es una conJersaci.n -e NiFo acerca -e' Iuego
seAua'. Super,icia'mente e' A-u'to parece tener 'a iniciatiJa/ no o0stante/ como suce-e en 'a
ma+orEa -e 'os Iuegos/ e' resu'ta-o 'o -etermina e' NiFo + 'os participantes pue-en reci 0ir una
sorpresa.
"as transacciones pue-en c'asi,icarse entonces como comp'ementarias o cru5a-as/ simp'es o
u'teriores/ + 'as transacciones u'teriores pue-en su0-iJi-irse en angu'ares o -o0'es.
CAP#U"O RES
Proce-imientos + Ceremonia'es
"AS RANSACCIONES proce-en genera'mente en series. Estas series no son a' a5ar/ sino
programa-as. "a programaci.n pue-e Jenir -e una -e tres ,uentes( Pa-re/ A-u'to o NiFo/ o
mGs genera'mente/ -e socie-a-/ materia o i-iosincrasia. Como 'a necesi-a- -e a-aptaci.n
requiere que e' NiFo sea protegi-o por e' Pa-re o A-u'to *asta que ca-a situaci.n socia' se *a
pro0a-o/ 'a programaci.n -eriJa-a -e' NiFo ocurre genera' mente en situaciones -e intimi-a-
o priJa-as/ -on-e 'os ensa+os pre'iminares +a se *an ''eJa-o a ca0o.
"as ,ormas mGs simp'es -e 'a actiJi-a- socia'/ son proce-imientos + ceremonia'es. A'gunos
son uniJersa'es + otros 'oca'es/ pero to-os e''os tienen que apren-erse. Un proce"i$ie!to es
una serie -e transacciones comp'ementarias -e' A-u'to -irigi-as *acia e' contacto con 'a
rea'i-a-. "a rea'i-a- tiene -os aspectos( estGtico + -inGmico. "a reli"" est/tic compren-e
to-as 'as posi0'es com0inaciones -e 'a materia en e' uniJerso. "a reli"" "i!/$ic pue-e
-e,inirse como e' potencia' -e interacci.n -e to-os 'os sistemas -e energEa en e' uniJerso. "a
quEmica/ por eIemp'o/ consiste en in,ormes acerca -e 'a rea'i-a- -inGmica. "os proce-imientos
se 0asan en cG'cu'os + estimaciones concernientes a' $teril -e 'a rea'i-a-/ + a'can5an su
ma+or -esarro''o en t@cnicas pro,esiona'es. Pi'otear un aJi.n + eAtirpar un ap@n-ice/ son
proce-imientos. "a psicoterapia es un proce-imiento mientras est@ 0aIo e' contro' -e' A-u' t o
-e' t erapeut a/ + no ' o es cuan-o e' Pa-re o e' NiFo son 'os que -ominan. "a
programaci.n -e un proce-i miento se -etermina por e' materia'/ so0re 'a 0ase -e
estimaciones *ec*as por e' A-u'to -e' agente.
$a+ -os maneras -e eJa'uar 'os proce-imientos. Se -ice que un proce-imiento
es eficie!te cuan-o e' agente *ace e' meIor uso posi0'e -e 'a eAperiencia + 'os
-atos a su a'cance/ sin *acer caso -e 'as -e,iciencias que pue-a *a0er en sus
conocimientos. Si e' Pa-re o e' NiFo inter,ieren con e' pensamiento o0IetiJo -e'
A-u'to/ e' proce-imiento estarG co!t$i!"o y serG menos e,iciente. "a e,icacia -e
un proce-imiento se Iu5ga por 'os resu'ta-os. AsE/ 'a e,iciencia es un criterio
psico'.gico + 'a e,icacia uno materia'. Un natiJo/ m@-ico practicante en una is'a -e'
sur/ a-quiri. muc*a prGctica eAtir pan-o cataratas. Emp'ea0a to-os sus
conocimientos con un a'to gra-o -e e,iciencia/ pero como sa0Ea menos que e' m@-ico
europeo/ no era tan e,ectiJo. E' europeo empe5. a 0e0er -emasia-o/ -e mo-o que
su e,iciencia -ec'in./ aunque a' principio no -isminu+. su e,icacia. A' correr -e 'os
aFos/ cuan-o 'e empe5aron a tem0'ar 'as manos/ su a+u-ante empe5. a aJentaIar' o no s.' o
en e,i ci enci a/ si no tam0i @n en e,i caci a. Pue-e Jerse por este eIemp'o que am0as Jariaciones
son meIor eJa'ua-as por un eAperto en 'os proce-imientos imp'ica-os( 'a e,iciencia por
conocimiento persona' -e' agente/ + 'a e,icacia eAaminan-o 'os resu'ta-os e,ectiJos.
Des-e e' punto -e Jista presente/ un cere$o!il es una estereotipa-a serie -e
transacciones comp'ementarias/ simp'es/ programa-as por ,uer5as socia'es eAternas. Un
ceremonia' in,orma'/ ta' como una -espe-i-a socia'/ pue-e estar suIeto a consi-era0'es
Jariaciones en 'os -eta''es/ segHn e' 'ugar/ aunque 'a ,orma 0Gsicamente continHe
15
sien-o 'a misma. Un ceremonia' ,orma'/ como una misa cat.'ica/ o,rece menos
Jariaciones. "a ,orma -e un ceremonia' es -etermina-a Paterna'mente por tra-ici.n. "as
in,'uencias Paterna'es mGs recientes pue-en tener e,ectos simi'ares/ aunque menos
esta0'es/ en casos mGs triJia'es. A'gunos ceremonia'es ,orma'es/ -e especia' inter@s *is<
t.rico o antropo'.gico/ tienen -os ,ases(
1W una en 'a cua' 'as transacciones son ''eJa-as a ca0o 0aIo 'a rEgi-a censura Paterna'/
BW otra -e 'eni-a- Paterna'/ en 'a cua' se permite a' NiFo una 'i0erta- transacciona' mGs
o menos comp'eta/ + cu+o resu'ta-o es una orgEa.
!uc*os ceremonia'es ,orma'es empe5aron como proce-imientos 0astante e,icientes aunque
graJemente contamina-osQ con,orme pas. e' tiempo + 'as circunstancias cam0iaron/ per-ieron
to-o su Ja'or -e me-ios mientras que siguieron retenien-o su uti'i-a- como actos -e ,e.
ransacciona'mente representan comp'acencias -e -escarga o -e retri0uci.n con -eman-as
paterna'es tra-iciona'es. O,recen un seguro + a Jeces agra-a0'e m@to-o -e emp'ear e' tiempo.
"os ceremonia'es in,orma'es son mGs signi,icatiJos como intro-ucci.n a' anG'isis -e IuegosQ
entre 'os mGs instructiJos estGn 'os ceremonia'es -e sa'u-o/ americanos.
1A( NY$o'aZN VBuenos -Eas.W 1B( NY$o'aZN VBuenos -Eas.W
BB( NQu@ agra-a0'e temperatura/ LJer-a-MN V_C.mo estGsMW BB( NSE que 'o es. Aunque
parece que Ja a ''oJer.N VBien L) tHMW
=A( X/XBueno/ me a'egro -e Jerte 0ien.N V!u+ 0ien.W =B( NNos Jeremos.N 8A( N$asta
'uego.N 8B( N$asta 'uego.N
Es eJi-ente que este intercam0io no es para -ar in,ormaci.n. En rea'i-a-/ si *a+
in,ormaci.n a'guna/ estG 0ien reteni-a. A' seFor A 'e pue-e ''eJar quince minutos -ecir
c.mo estG/ + e' seFor B/ que es s.'o un conoci-o/ no tiene 'a menor intenci.n -e -e-icar tanto
tiempo a escuc*ar'o. Esta serie -e transacciones estG a-ecua-amente ca'i,ica-a como un
Nceremonia' -e oc*o cariciasN. Si A + B estuJieran -e prisa/ po-rEan contentarse con un
intercam0io -e N-os cariciasN/ *o'a<*o'a. Si se tratara -e -os anticua-os potenta-os orienta'es/
po-rEan representar un ceremonia' -e -oscientas caricias antes -e ir a' grano. !ientras tanto/
en 'a Ierigon5a -e' anG'isis transacciona'/ A + B *an meIora-o 'eJemente su mutua sa'u-Q
por e' moment./ cuan-o menos/ Nsus espinas -orsa'es no se secarGnN/ + ca-a uno/
en consecuencia/ estG agra-eci-o.
Este ritua' estG 0asa-o en cui-a-osos cG'cu'os intuitiJos -e am0as personas. En esta
etapa -e su amista- piensan que uno a' otro se -e0en eAactamente cuatro caricias en
ca-a encuentro/ + no mGs -e uno a' -Ea. Si se Jo'Jieran a encontrar pronto/ -igamos a
'a me-ia *ora/ sin ningHn asunto nueJo qu@ tratar/ se cru5arEan sin ' a menor seFa' -e
*a0erse Jisto/ o con s.'o una pequeFa inc'inaci.n -e ca0e5a/ o cuan-o muc*o con un
rutinario *o'a<*o'a. Estos cG'cu'os se mantienen no s.'o -urante cortos interJa'os/ sino por
perio-os -e Jarios meses. Consi-eremos a*ora que e' seFor C + e' seFor D/ que se cru5an
-iariamente/ cam0ian una caricia *o'a<*o'a + siguen su camino. E' seFor C se Ja -e
Jacaciones un mes. E' -Ea que regresa se encuentra/ como es costum0re/ a' seFor D.
Si en esta ocasi.n e' seFor D 'e -ice N*o'aN + na-a mGs/ e' seFor C se o,en-erG/ Nsu
espina -orsa' se secarG un poco.N SegHn sus cG'cu'os/ e' seFor D + @' se -e0en
mutuamente como treinta caricias. %stas pue-en con-ensarse en unas pocas
transacciones/ si son 0ast ant e en, Gt i cas. "o apropi a-o por part e -e' seFor D seri a
a'go asE( Vca-a uni-a- -e Nintensi -a-N o Ninter@sN equiJa' e a una cariciaW(
1DQ NY$o' aZN 01 uni-a-.W
BD( NNo 'e *e Jisto H'timamente.N 02 uni-a-es.W
=D( NYAsE que se ,ue -e JacacionesZ LA-on-e ,ueMN VK uni -a-es.W
8D( NYQu@ interesanteZ L) c.mo 'e ,ueMN V? uni-a-es.W
KD. NQu@ 0ien se Je uste-N V8 uni-a-es.W
3D( NBueno/ encanta-o -e Jer'e otra Je5.N V8 uni-a-es.W
?D( N$asta 'uego.N V1 uni-a-W.
Esto ' e -a a' seFor D un tota' -e B4 uni -a-es. anto @' como e' seFor C sa0en que este
H'timo correspon-erG con 'as mismas uni-a-es a' -Ea siguiente/ asE que 'a cuenta/ prGcticamente/
estarG niJe'a-a. Dos -Eas mGs tar-e Jo'JerGn a su intercam0io -e -os caricias/ *o'a<*o'a. Pero
a*ora N+a se conocen meIorN/ ca-a uno sa0e que e' otro es -igno -e con,ian5a + esto
pue-e ser Hti' si ''egaran a conocerse Nsocia'mente.N
6a'e 'a pena consi-erar e' caso inJerso. E' seFor E + e' seFor C *an esta0'eci-o un
16
ceremonia' -e -os caricias/ *o'a<*o'a. Un -Ea/ en Je5 -e seguir su camino/ e' seFor E se
-etiene + pregunta( NLC.mo estG uste-MN "a conJersaci.n continHa -e 'a manera siguiente(
1EQ NY$o'aZN
1CQ NY$o'aZN
BE( NLC.mo estG uste-MN
BC( VIntriga-o.W NBien. L) uste-MN
=E( NPer,ectamente. $a+ una temperatura agra-a0'e/ LJer-a-MN
=C( NAsE es.N VCautamente.W NAunque parece que Ja a ''oJer.N
8E( NEncanta-o -e Jer'o.N
8C( N"o mismo -igo. "o siento/ tengo que ''egar a' 0anco antes -e que cierre. $asta
'uego.N
KC( N$asta 'uego.N
!ientras e' seFor C se apresura a a'eIarse/ piensa( NLQu@ es 'o que 'e pasaM LQuerrG
Jen-erme a'goMN En t@rminos transacciona'es esto quiere -ecir( No-o 'o que me -e0e es una
caricia/ Lpor qu@ me estarG -an-o cincoMN
Una -emostraci.n mGs simp'e -e 'a natura'e5a comercia' + transacciona' -e estos
senci''os ritua'es/ es 'a ocasi.n en que e' seFor G -ice NY$o'aZN + e' seFor $ pasa sin contestar.
"a reacci.n -e' seFor G es NLQu@ es 'o que 'e pasaMN o sea( N"e *ice una caricia + @' no me
'a -eJo'Ji..N Si e' seFor $ sigue *acien-o 'o mismo con otros conoci-os/ proJocarG a'gunos co<
mentarios en su comuni-a-.
A Jeces es -i,Eci' -istinguir un proce-imiento -e un ceremonia'. "a gente tiene 'a ten-encia
-e ''amar ceremonia'es a 'os proce-imientos pro,esiona'es/ aunque en rea'i-a- 'as transacciones
se 0asen en eAperiencia e,ectiJa + Jita'Q mas e' 'ego no pue-e apreciar esto. Por e' contrario/
'os pro,esiona'es tien-en a -ar motiJaci.n a 'os e'ementos ceremonia'es que to-aJEa se
apegan a sus proce-imientos + a ignorar a' 'ego esc@ptico so0re 'a 0ase -e que no estGn
equipa-os para compren-er. ) una -e 'as ,ormas como 'os pro,esiona'es pue-en resistir 'a
intro-ucci.n -e nueJos proce-imientos/ es restGn-o'es importancia tratGn-o'os como ritua'es.
De a*E e' -estino -e Semme'Ueis + otros innoJa-ores.
"a caracterEstica esencia' + simi'ar -e am0os/ proce-imientos + ritua'es/ es que estGn
estereotipa-os/ + una Je5 que 'a primera transacci.n se *a inicia-o/ se pue-e a-iJinar e'
curso -e to-a 'a serie/ que ''eJa a una conc'usi.n preconce0i-a/ a menos que surIan
con-iciones impreJistas. "a -i,erencia entre e''os ra-ica en e' origen -e 'a pre-eterminaci.n/ esto
es( 'os proce-imientos estGn programa-os por e' A-u'to + 'os ritos ''eJan e' se''o Paterna'.
"os in-iJi-uos que no se sienten a gusto con 'os ritua'es o que no se acomo-an a e''os/
'os eJa-en/ a Jeces sustitu+@n-o'os por proce-imientos. Se 'es encuentra con ,recuencia entre
personas a,iciona-as a a+u-ar a 'a an,itriona cuan-o @sta tiene e' compromiso -e preparar
0oca-i''os + 0e0i-as para a'guna ,iesta.
17
CAPIU"O CUARO
PASAIE!POS
"OS PASAIE!POS ocurren en matrices socia'es + tempora'es -e
Jariantes gra-os -e comp'eIi-a-/ por tanto/ @sta JarEa. Sin em0argo/ si
emp'eamos 'a transacci.n como 'a uni-a- -e 'as re'aciones socia'es/
po-ernos eAtraer -e 'as situaciones apropia-as una enti-a- que pue-e
''amarse un simp'e pasatiempo.
"os pasatiempos pue-en ser -e,ini-os como una serie -e transacciones
comp'ementarias semirritua'es + simp'es/ or-ena-as a're-e-or -e un Hnico
campo -e materia'/ cu+o principa' o0IetiJo es emp'ear un interJa'o -e tiempo.
E' principio + e' ,ina' -e' interJa'o son seFa'a-os tEpicamente por proce-imien<
tos + ritua'es. "as transacciones estGn programa-as a-ecua-a<mente/ -e ,orma
que ca-a persona o0tenga e' mGAimo -e ganancias o JentaIas -urante e'
interJa'o. !ientras meIor sea 'a a-aptaci.n/ ma+ores serGn 'as ganancias
que o0ten-rG.
"os pasatiempos se Iuegan tEpicamente en ,iestas VNreuniones socia'esNW o
-urante 'os perio-os -e espera antes -e una asam0'ea o reuni.n ,orma'Q ta'es
perio-os pre'iminares -e una asam0'ea tienen 'a misma estructura + 'a misma
-inGmica que 'as N,iestasN.
"os pasatiempos pue-en tomar 'a ,orma -escrita como Npa'a0rerEaN o
pue-en ser mGs serios + argumentatiJos. Una gran reuni.n a 'a *ora -e'
cocte'/ genera'mente representa una especie -e ga'erEa para 'a eA*i0ici.n
-e pasatiempos. En una esquina -e 'a *a0itaci.n estGn unas cuantas personas
Iugan-o/ NAsociaci.n -e Pa-res -e Cami'iaN/ en otra estG e' ,oro para NPsiquiatrEaN/ una
tercera es e' escenario para NL$as Esta-o A'guna Je5MN o NLQu@ se *a $ec*oMN/ 'a
cuarta estG -e-ica-a a NGenera' !otorsN/ + e' am0igH estG reserJa-o para -amas que
quieren Iugar NCocinaN o NGuar-arropaN. "os proce-imientos en ta'es reuniones pue-en
ser casi i-@nticos/ con un cam0io -e nom0res aquE + a''G/ tenien-o 'ugar si <
mu'tGneamente en una -ocena -e ,iestas simi'ares/ en e' Grea. En otro niJe' socia'/ otra
-ocena -e pasatiempos surti-os estG en Iuego.
"os pasatiempos pue-en c'asi,icarse en -i,erentes ,ormas. "as -eterminantes
eAternas son socio'.gicas VseAo/ e-a-/ esta-o marita'/ cu'tura'/ racia' o econ.micoW.
NGenera' !otorsN Vcomparaci.n -e coc*esW + N_Qui@n gan.MN V-eportesW son
NConJersaci.n !ascu'inaN.
N!erca-oN/ NCocinaN + NGuar-arropaN son NConJersaci.n CemeninaN o/ como se practica
18
en 'os mares -e' Sur/ NConJersaci.n -e !arEaN.
N Sa'irse con 'a su+aN/ es -e a-o'escentes/ en tanto que e' a-ecua-o a 'a e-a- ma-ura
es e' -e NBa'ance Genera'N.
Otro g@nero -e esta c'ase/ en rea'i-a- Jariaciones -e NPa'a0rerEaN/ son(
NC.mo $acerN Vqu@ *acer para ' ograr a' goW ,Gci ' para cu0rir un corto JiaIe en
aJi.n.
NLCuGntoMN V_cuGnto cuesta esto o aque''oMW/ ,aJorito en 'a c'ase me-ia mGs 0aIa.
N$as Est a-oN Ven a' gHn ' ugar nost G' gi coW/ I uego -e ' a c'ase me-ia/ para
NJeteranosN/ asE como agentes JiaIeros.
NLConoces a ,u'anoMN Vta' + ta'W para 'os so'itarios.
NQu@ $a0rG Si-oN V-e' 0ueno -e JoeW/ Iuga-o ,recuentemente por triun,a-ores +
,racasa-os.
N"a !aFana SiguienteN VJa+a 0orrac*eraW + N!artiniN Vs@ c.mo *acer'o meIorW/ tEpico -e
cierta c'ase -e I.Jenes am0iciosos.
"a c'asi,icaci.n -e 'a transacci.n estructura' es mGs persona' . AsE/ NAsoci aci .n -e
Pa-res -e Cami ' i aN/ pue-e I ugarse en tres niJe'es(
<En e' niJe' NiFo<NiFo toma 'a ,orma -e NC.mo ratar con Pa-res Reca'citrantesN.
<En 'a ,orma A-u'to<A-u'to/ 'a Jer-a-era NAPCN/ o sea NAsociaci.n -e Pa-res -e Cami'iaN/
es popu'ar entre 'as I.Jenes ma-res instrui-asQ
<con gente -e ma+or e-a- tien-e a tomar 'a ,orma -ogmGtica Pa-re<Pa-re/ -e
NDe'incuencia JuJeni'N.
A'gunos matrimonios Iuegan NCu@nta'o tH/ Queri-oN/ en e' cua' 'a esposa es Paterna'/ +
e' mari-o cump'e como un niFo preco5.
N !ira !amG/ sin !anosN es igua'mente un pasatiempo NiFo<Pa-re apropia-o a personas -e
cua'quier e-a-/ a Jeces mo-estamente a-apta-o a NCaram0a/ Amigos.N
"a c'asi,icaci.n sico'.gica -e 'os pasatiempos es aHn mGs conJincente. NAPCN + NPsiquiatrEaN/
por eIemp'o/ pue-en ser Iuga-os en ,orma introJerti-a o eAtroJerti-a. E' anG'isis -e NAPCN
tipo pro+ectiJo estG representa-o en 'a Cigura 3A/ 0asa-o en e' siguiente -iG'ogo A-u'to<
A-u'to.
A( NNo *a0rEa tanta -e'incuencia si no *u0iera tantos *ogares -es0arata-os.N
BQ N) no es s.'o eso. En nuestro tiempo/ aun en 'os meIores *ogares/ no se e-uca a 'os
niFos como antes.N
NAPCN/ tipo introJerti-o/ se -esarro''a mGs o menos en esta ,orma VA-u'to<A-u'toW(
C( NSimp'emente/ parece que no tengo 'as -otes necesarias para ser una 0uena
ma-re.N
D( NNo importa 'o que una se es,uerce/ 'os *iIos nunca crecen en 'a ,orma que una
quisiera/ asE que seguimos preguntGn-onos si *a0remos *ec*o 'o -e0i-o + cuG'es ,ueron
nuestros errores.N
NPsiquiatrEaN tipo pro+ectiJo/ toma 'a ,orma A-u'to<A-u'to(
E( NCreo que es una ,rustraci.n ora'/ inconsciente/ 'a que 'o o0'iga a portarse asE.N
C( NPareces tener tus agresiones 0ien su0'ima-as.N
Pasat i empos
VCigura 3W
"a Cigura 3B representa NPsiquiatrEaN tipo introJerti-o/ otro pasatiempo A-u'to<A-u'to.
VaW Asociaci.n -e pa-res -e ,
19
G( NEsa pintura/ para mE/ sim0o'i5a manc*ones.N $( NEn mi caso/ pintar es un me-io -e
comp'acer a mi pa-re.N
"os pasatiempos/ a-emGs -e emp'ear tiempo + -e proporcionar caricias mutuamente
acepta0'es para 'as personas imp'ica-as/ sirJen 'a ,unci.n a-iciona' -e ser proce-imientos -e
se'ecci.n socia'. !ientras e' pasatiempo se -esarro''a/ e' NiFo -e ca-a Iuga-or estG aJa'uan-o
cui-a-osamente 'as potencia'i-a-es -e 'os otros Iuga-ores. A' ,ina' -e 'a ,iesta ca-a persona
*a0rG se'ecciona-o 'os Iuga-ores a quienes 'e gustarEa Jo'Jer a Jer/ en tanto -escartarG a
otros/ sin importar'e 'o inte'igentes o agra-a0'es que se *a+an mostra-o en e' pasatiempo. "os
que se'ecciona son aque''os que 'e parecen meIores can-i-atos para re'aciones mGs comp'eIasQ
esto es/ Iuegos. Este sistema -e c'asi,icaci.n/ aunque 0ien ra5ona-o/ es en rea'i-a-
inconsciente e intuitiJo.
En casos especia'es e' A-u'to -omina a' NiFo en e' proceso -e se'ecci.n. Esto se i'ustra
c'aramente con un Jen-e-or -e seguros que apren-e cui-a-osamente a Iugar
pasatiempos socia'es. !ientras Iuega/ su A-u'to escuc*a en 0usca -e posi 0'es
prospectos/ + 'os se'ecciona entre 'os Iuga-ores como personas a las que 'e gustarEa Jer
mGs. Su ,orma -e Iugar o su simpatEa/ no in,'u+en en su proceso -e se'ecci.n/ e' cua'
estG 0asa-o/ en ' a ma+orEa -e ' os casos/ en ,actores eAternosQ en este caso/ su
capaci-a- ,inanciera.
"os pasatiempos/ sin em0argo/ tienen una cua'i-a- eAc'usiJa. Por eIemp'o/
NConJersaci.n !ascu'inaN + NConJersaci.n Cemeni naN no se me5c' an. Personas I ugan-o
una -ura mano -e N$as Est a-oN Va*E W se sent i rGn mo' est as con un i nt ruso que
quiere Iugar NCuGntoN Vpor aguacatesW o N"a !aFana Si guienteN. Personas Iugan-o NAPCN
pro+ectiJa/ resentirGn 'a intrusi.n -e a'guien querien-o Iugar NAPCN introJerti-a/ aun
que/ por 'o genera'/ no tan intensamente como seria a 'a inJersa. "os pasatiempos ,orman
'a 0ase para 'a se'ecci.n -e conoci-os/ + pue-en ''eJar a 'a amista-. Un grupo -e
seForas que se Jisitan to-as 'as maFanas para tomar ca,@ + Iugar N!ari-o De'incuenteN/
reci0irEan seguramente con ,ria'-a- a una nueJa Jeci na que qui ere I ugar NQu@ Ce' i 5
So+.N Si estGn *a0' an-o -e 'o me5quinos que son sus mari-os/ resu'ta -esconcertante
que una reci@n ''ega-a -iga que su mari-o es senci''amente maraJi ' ' oso/ rea' mente
per,ecto/ + no ' a reten-rGn muc*o ti empo. AsE que en un cocte' / si a' gui en qui ere
cam0i ar -e una esquina a otra/ -e0e *acer una -e -os cosas/ o unirse a' pasatiempo
que estGn Iugan-o en 'a nueJa esquina/<o cam0iar con maestrEa to-o e' proce-imiento/
a un nueJo cana'. Una 0uena an,itriona/ -es-e 'uego/ se *ace cargo -e 'a situaci.n
inme-iatamente + nom0ra e' programa( NEstG0amos Iugan-o `APCa pro+ectiJa. LQu@ 'e
pareceMN O( N6amos/ Jamos/ muc*ac*as/ +a *an Iuga-o 0astante tiempo
`Guar-arropaa. E' seFor J. es un escritor/ po'Etico/ ciruIano/ + esto+ segura -e que 'e
gustarEa Iugar `!ira !amG/ sin !anosa. LNo es Jer-a-/ seFor J.MN
Otra JentaI a i mportante o0teni -a -e ' os pasati empos/ es 'a con,irmaci.n -e'
pape' + e' equi'i0rio -e 'a posici.n. Un ppel es a'go como 'o que Jung ''ama
NpersonaN/ eAcepto que es menos oportunista + estG mGs ,irmemente arraiga-o a 'a
,antasEa -e' in-iJi-uo. AsE/ en NAPCN pro+ectiJa/ un Iuga-or pue-e tomar e' pape' -e
Pa-re en@rgi co/ otro/ e' pape' -e Pa-re I usto/ un tercero e' pape' -e Pa-re
i n-u' gente + un cuarto e' pape' -e Pa-re serJicia'. "os cuatro eAperimentan + eA*i 0en
un est a-o -e' +o Paterna' / pero to-os se present an en ,orma -i,erente. E' pape' -e
ca-a uno se con,irma si pue-e Xsu0sistir Desto es/ si no encuentra antagonismo/ o si a'
encontrar'o se ,orta'eceD o si cierto tipo -e personas 'o aprue0an/ acariciGn-o'o.
"a con,irmaci.n -e su pape' esta0i'i5a 'a posici-! -e' in-iJi-uo/ + a esto se 'e ''ama 'a
JentaIa e2iste!cil -e' pasatiempo. "a posici.n es una simp'e -ec'araci.n a,irmatiJa que
eIerce su in,'uencia so0re to-as 'as transacciones -e' in-iJi-uoQ a ' a 'arga/ -etermi na su
-estino +/ con ,recuenci a/ *asta 'os -e sus -escen-ientes.
Una posici.n pue-e ser mGs o menos a0so'uta.
"as posiciones caracterEsticas en 'as cua'es se pue-e Iugar NAPCN/ son( NYo-os 'os
niFos son ma'osZN NYo-os 'os -emGs niFos son ma'osZN NYo-os 'os niFos son tristesZN
NYo-os 'os niFos son persegui-osZN. Estas posiciones pue-en -ar paso a' pape' -e'
Pa-re en@rgi co/ -e' I usto/ -e' i n-u' gente + -e' serJicia'/ respectiJamente. En rea'i-a-/
una posici.n se mani,iesta primor-ia'mente por 'a ctitu" menta' a 'a cua' -a paso/ + es
con esta actitu-/ que e' in-iJi-uo se compromete a 'as transacciones que constitu+en su
pape'.
"as posiciones se toman + se ,iIan sorpren-entemente temprano/ -es-e e' segun-o
aFo + a Jeces -es-e e' primero *asta e' s@ptimo aFo -e Ji-aQ en to-o caso/ muc*o antes
20
-e que e' in-iJi-uo est@ capacita-o para comprometerse tan seriamente. No es -i , Eci '
-e-uci r -e ' a posi ci .n -e' i n-i Ji -uo ' a c' ase -e in,ancia que -e0i. *a0er teni-o. A
menos que a'guien/ o a'go/ i nterJenga/ se pasarG e' resto -e su Ji-a esta0i ' i5an-o
esa posici.n + negocian-o con 'as situaciones que 'a amena5an( eJitGn-o'as/ -esJian-o
ciertos e'ementos/ + manipu'Gn-o'os proJocatiJamente para trans,ormar'os en
Iusti,icaciones en Je5 -e amena5as.
Una -e 'as ra5ones -e que 'os pasatiempos sean tan estereotipa-os/ es que sirJen
prop.sitos estereotipa-os. Sin em0argo/ 'as JentaIas que o,recen muestran por qu@ 'a
gente 'os Iuega tan GJi-amente/ + por qu@ pue-en ser tan agra-a0'es si se /practican
con personas que tienen posiciones constructiJas o 0eneJo'entes que mantener.
No siempre es ,Gci' -istinguir un pasatiempo -e una acti Ji-a-/ + ,recuentemente
ocurren com0inaciones. !uc*os pasatiempos corrientes/ ta'es como NGenera' !otorsN/
consisten en 'o que 'os sic.'ogos ''aman e'ecci.n mH'tip'e( un intercam0io -e ,rases
comp'ementarias.
A. N!e gusta mGs e' Cor-/ C*eJro'et/ P'+mout* que e'
Cor-/ C*eJro'et/ P'+mout* porque. . .N
B. NO*. Bueno/ +o pre,iero tener un Cor-/ C*eJro'et/ P'+mout* que un Cor-/
C*eJro'et/ P'+mout* porque. ..N
Es aparente que/ en rea'i-a-/ -e0e *a0er a'guna in,ormaci.n importante transmiti-a
en semeIantes estereotipos.
Se pue-en mencionar a'gunos otros pasatiempos corrientes. N)o am0i@nN/ es/ con
,recuencia/ una Jariante -e NNo es erri0'eN.
NLPor Qu@ NoMN V*acen a'go para reme-iar'oW es un ,aJorito -e 'as amas -e casa que
no -esean emanciparse.
NEntonces NosotrosN es un pasatiempo NiFo<NiFo.
NBusquemos A'goN Vqu@ *acerW es Iuga-o por -e'incuentes IuJeni'es o por ma+ores
traJiesos.
CAPIU"O CINCO
JUEGOS
1 DECINICI9N
UN JUEGO es una serie -e transacciones u'teriores/ comp'ementarias/ que progresan
*acia un resu'ta-o preJisto + 0ien -e,ini-o. DescriptiJamente/ es un conIunto -e
transacciones recurrentes/ ,recuentemente pro'iIas/ super,icia'mente p'ausi 0'es/ con una
motiJaci.n ocu'taQ o en 'enguaIe ,ami'iar/ una serie -e Iuga-as con una trampa o truco.
"os Iuegos se -i,erencian c'aramente -e 'os proce-imientos/ ritua'es + pasatiempos/ por
-os caracterEsticas principa'es(
1) Su carGcter u'terior.
2) E' aIuste -e cuentas.
"os proce-imientos pue-en ser ,ructE,eros/ 'os ritua'es e,ectiJos/ + 'os pasatiempos
JentaIosos/ si 0ien to-os e''os son/ por -e,inici.n/ cGn-i-osQ pue-en inJo'ucrar
contien-a/ aunque no con,'icto/ + e' ,ina' pue-e ser sensaciona'/ mas no -ramGtico. En
cam0io/ ca-a Iuego es 0Gsicamente -es*onesto/ + e' resu'ta-o tiene una cua'i-a-
-ramGtica + no simp'emente eAcitante.
Nos que-a *acer una -istinci.n entre 'os Iuegos + e' restante tipo -e *ec*os socia'es que
to-aJEa no *emos -iscuti-o.
21
Una operci-! es una simp'e transacci.n o conIunto -e transacciones que se
empren-en con un prop.sito especE,ico -et ermi na-o. Si a' gui en pi -e ,rancament e ser
tranqui ' i 5a-o/ + 'o es/ eso es una operaci.n. Si a'guien pi-e ser tranqui'i5a-o/ +
-espu@s -e ser' o conJi erte ' a tranqui 'i -a- en a' guna ,orma -e -esJentaIa para e'
-a-or/ eso es un Iuego. Entonces/ super,icia'mente/ un Iuego parece un conIunto -e
operaciones/ pero -espu@s -e' aIuste -e cuentas/ se *ace aparente que estas
NoperacionesN eran en rea'i-a- $!io.rs, no -eman-as *onra-as/ sino moJimientos
-e' Iuego.
En e' NI uego -e segurosN/ por eIemp'o/ no importa ' o que e' agente pare5ca estar
*acien-o en 'a conJersaci.nQ si es un Iuga-or eAperimenta-o/ estarG rea'mente
0uscan-o o tra0aIan-o a'gHn prospecto. "o que @' persigue/ si es 0uen Jen-e-or/ es
Ncosec*arN. "o mi smo se ap' i ca para e' NI uego -e agente -e terrenosN/ para e' NIuego
-e piIamaN + otras ocupaciones simi'ares. AsE/ en una reuni.n socia'/ mientras e'
Jen-e-or se ocupa -e pasatiempos/ particu'armente Jariantes -e NBa'ance Genera'N/
su simpGtica participaci.n pue-e ocu'tar una serie -e -iestras manio0ras tra5a-as para
sonsacar 'a c'ase -e in,ormaci.n que 'e interesa persona'mente. $a+ -ocenas -e reJistas
especia'i5a-as -e-ica-as a meIorar 'as manio0ras comercia'es/ + que c'an < in,ormaci.n
so0re 'os Iuga-ores so0resa'ientes Vinteresantes opera-ores que 'ogran gran-es negociosW.
$a0'an-o transacciona'mente/ @stas son Hnicamente Jariantes -e 3ports 4llustrte",
5hess 6orl" y otras reJistas -e -eportes.
En cuanto concierne a 'as transacciones angu'ares DIuegos p'anea-os
conscientemente/ con precisi.n pro,esiona'/ 0aIo e' contro' -e' A-u'to para que rin-an
mGAimas JentaIasD 'os ,amosos Na0usos -e con,ian5aN que ,'orecieron en 'os princi <
pios -e 12>>/ son -i,Eci'es -e superar en cuanto a p'aneaci.n -eta''a-a + ca'i-a-
sico'.gica.
"o que nos importa a*ora/ son 'os Iuegos inconscientes practica-os por personas
inocentes/ comprometi-as en transacciones -o0'es -e 'as cua'es no se -an comp'eta
cuenta/ + que , orman e' aspect o mGs i mport ant e -e ' a Ji -a soci a' en t o-o e' mun-o.
De0i-o a sus cua'i-a-es -inGmicas/ es ,Gci' -istinguir 'os Iuegos -e simp'es actitu-es
estGticas que se -eriJan -e tomar una posici.n.
E' emp'eo -e 'a pa'a0ra NIuegoN no -e0e -espistarnos. Como eAp'icamos en 'a intro-ucci.n/ no
imp'ica necesariamente -iJersi.n o siquiera p'acer. !uc*os Jen-e-ores no consi-eran su
tra0aIo una -iJersi.n/ como ac'ar. Art*ur !i''er en su o0ra 7he 8eth of 3les$! V"a
!uerte -e un Agente 6iaIeroW. ) pue-e no ser ,a'ta -e serie-a-. En nuestro tiempo 'os
Iuegos -e ,Ht0o' se toman mu+ en serio/ aunque no tanto como 'os Iuegos -e transacci.n/
NA'co*.'icoN + NRapoN. "o mismo se ap'ica a 'a pa'a0ra NIuegoN/ como pue-e atestiguar
cua'quiera que *a+a NIuga-oN un -uro Iuego -e p.quer/ o que *a+a NIuga-oN a 'a 0o'sa -e
Ja'ores -urante un 'argo perio-o. "a posi0'e serie-a- -e 'os Iuegos + 'a posi0'e graJe-a- -e 'os
resu'ta-os/ son 0ien conoci-os por 'os antrop.'ogos. E' Iuego mGs comp'eIo que IamGs eAisti./
e' -e NcortesanoN/ tan 0ien -escrito por Sten-*a' en N *e C*arter*ouse o, ParmaN V"a CartuIa
-e ParmaW/ era morta'mente serio. E' mGs graJe -e to-os/ -es-e 'uego/ es NGuerraN.
B UN JUEGO #PICO
E' Iuego mGs comHnmente Iuga-o entre esposos/ es e' ''ama-o ,ami'iarmente NSi no Cuera
por iN/ + @ste usaremos para i'ustrar 'as caracterEsticas -e 'os Iuegos en genera'.
"a seFora :*ite se queIa -e que su mari-o 'e restringe seJeramente sus actiJi-a-es
socia'es/ por 'o que nunca *a apren-i-o a 0ai'ar. De0i-o a cam0ios en su actitu-/
proJoca-os por un tratamiento psiquiGtrico/ su mari-o se siente menos seguro -e sE mismo +
mGs in-u'gente. "a seFora :*ite tuJo entonces 'i0erta- para eAten-er e' campo -e sus actiJi <
-a-es. Se inscri0i. para tomar c'ases -e 0ai'e + entonces -escu0ri./ para su -esesperaci.n/
que tenEa un mie-o mor0oso a 'os sa'ones -e 0ai'e/ por 'o que a0an-on. su pro+ecto.
Esta -esa,ortuna-a aJentura/ Iunto con otras simi'ares/ -eIa a' -escu0ierto a'gunos importantes
aspectos -e 'a estructura -e su matrimonio. De entre sus muc*os preten-ientes/ escogi. un
*om0re -omi nante para mari -o. Que-. entonces en posi ci .n -e queI arse -e que
po-rEa *acer to-a c' ase -e cosas NSi no Cuera por E'N. !uc*as -e sus amigas tienen
mari-os -omi nantes +/ cuan-o se Iuntan a tomar ca,@/ se pasan 'a ma+or part e -e'
t i empo I ugan-o NSi no Cuera por E' N.
En rea'i-a-/ en contra -e sus queIas/ su mari-o 'e esta0a *acien-o un Jer-a-ero
serJicio a' pro*i 0i r' e *acer a' go que e''a temEa pro,un-amente/ + a' eJitar/ -e *ec*o/
22
que e''a se -iera cuenta -e sus temores. %sta era una -e ' as ra5ones por 'as que su
NNiFaN *a0Ea escogi-o astutamente ta' mari-o.
$a0Ea a' go mGs. Sus pro*i 0i ci ones + ' as queI as -e e' ' a 'os ''eJa0an a pe'ear con
,recuencia/ 'o que *acEa que su Ji-a seAua' que-ara graJemente 'esiona-a. De0i-o a su
sentimiento -e cu'pa/ @' ,recuentemente ' e traEa rega'os/ ' o que -e otra ,orma ta' Je5
no *u0iera *ec*oQ ciertamente/ cuan-o 'e -io a e''a mGs 'i0erta-/ sus rega'os
-isminu+eron en 'uIo + en ,recuencia. E''a + e' mari-o tenEan poco en comHn aparte -e 'as
preocupaciones -e 'a casa + 'os *iIos/ asE que sus p'eitos -esco''a0an como eJentos
importantes. Era principa'mente en estas ocasiones cuan-o tenEan 'as mGs eAtraFas
conJersaciones. De cua' qui er mo-o/ su Ji -a matri moni a' ' e *a0Ea pro0a-o a' go que
e''a siempre *a0Ea sosteni-o( que to-os 'os *om0res eran perJersos + tirGnicos. Despu@s
se -escu0ri. que esta actitu- esta0a re'aciona-a con a'gunos ensueFos -iurnos acerca
-e ser ataca-a seAua'mente/ que 'a *a0Ean mo'esta-o en su IuJentu-.
$a+ Jarias ,ormas -e -escri0ir este Iuego en t@rminos genera'es. Es aparente que
pertenece a' amp'io campo -e 'a "i!/$ic socil. E' *ec*o 0Gsico es que/ a' casarse/ e'
seFor + 'a seFora :*i te ti enen oportuni -a- -e comuni carse e' uno con e' otro/ + ta'
oportuni-a- pue-e ''amarse co!tcto socil. E' *ec*o -e que usen esta oportuni-a-
*ace -e su casa una agrupaci.n socia'/ en contraste con un tren su0terrGneo -e NueJa
)orR/ por eIemp'o/ en -on-e 'a gente estG en contacto pero raramente aproJec*an 'a
oportuni-a- -e ,ormar una agrupaci.n asocia'. "a in,'uencia que ca-a uno -e e''os
eIerce so0re e' comportamiento -e' otro/ + sus r@p'icas/ constitu+en una accin socil.
"as -iJersas -iscip'inas inJestigarEan estas acciones socia'es -es-e -i ,erentes puntos
-e Ji sta. )a que aquE nos i nteresan 'as *istorias persona'es + 'a psico-inGmica -e 'os
in-iJi-uos inJo'ucra-os/ e' presente acercamiento es un aspecto -e psi9uitr socil,
pasan-o por a'to a'gunos Iuicios imp'Ecitos o eAp'Ecitos acerca -e 'a Nsani-a-N -e 'os
Iuegos estu-ia-os. Esto es a'go -i , erent e -e ' a act i t u- mGs neut ra' + menos
compromet i -a -e 'a socio'ogEa + -e 'a sico'ogEa socia'. "a psiquiatrEa se reserJa e'
-erec*o -e -eci r NYUn moment oZN "o que no *acen ' as otras -iscip'inas.
E' anG'isis transacciona' es una rama -e 'a psiquiatrEa socia'/ + e' anG'isis -e Iuego
es un aspecto especia' -e' anG'isis -e transacci.n.
E' anG'isis -e Iuego prGctico trata 'as c'ases especia'es/ con,orme aparecen/ en
situaciones especE,icas. E' anG'isis -e Iuego te.rico trata -e a0straer + genera'i5ar 'as
caracterEsticas -e Jarios Iuegos/ para que pue-an ser reconoci-os in-epen-ientemente
-e su conteni-o Jer0a' momentGneo + -e su matri5 cu'tura'.
E' anG'i si s te.rico -e NSi no Cuera por iN/ ti po mari ta'/ por eIemp'o/ -e0e eAponer
'as caracterEsticas -e ese Iuego en ta' ,orma que pue-a ser ,Gci'mente reconoci-o
tanto en una a'-ea en 'as se'Jas -e NueJa Guinea/ como en un Npent*ouseN en
!an*attan/ +a sea que se re'acione con una ,iesta nupcia' o con 'os pro0'emas
,inanci eros para a-qui ri r una caFa -e pescar para 'os ni etosQ sin importar' e 'a ,orma
ru-a o suti' como se eIecuten 'os moJimientos/ -e acuer-o con e' gra-o -e ,ranque5a
permiti-o entre mari-o + muIer.
"a prevle!ci -e' Iuego en una socie-a- -a-a/ es una cuesti.n -e antropo'ogEa +
socio'ogEa.
E' anG' i si s -e I uego/ como parte -e ' a psi qui atrEa soci a' / s.'o se interesa en
-escri0ir un Iuego cuan-o @ste ocurre/ sin importar'e 'a ,recuencia con que ocurra. Esta
-istinci.n no es comp'eta/ si 0ien es anG'oga a 'a -istinci.n entre sa'u- pH0'ica +
me-i ci na i nternaQ ' a pri mera se i nteresa en ' a preJa' enci a -e 'a ma'aria/ mientras
que 'a H'tima estu-ia 'os casos -e ma'aria con,orme se Jan presentan-o/ +a sea en 'a
se'Ja o en !an*attan.
En e' momento presente/ e' p'an que presentamos -espu@s/ nos *a pareci -o e' mGs
Hti ' para e' anG' isi s -e I uego te.ri co. Sin -u-a serG meIora-o cuan-o se Ja+an
acumu'an-o mGs conocimientos. E' primer requisito es reconocer que 'a secuencia -e
ciertas manio0ras ,orma un Iuego. Entonces se co'eccionan to-os 'os eIemp'os posi0'es
-e ese Iuego + se aEs'an 'as caracterEsticas signi,icatiJas -e 'a co'ecci.n. Ciertos aspectos
emergen como esencia'es + son c'asi,ica-os 0aIo enca0e5a-os -i seFa-os para ser tan
signi,icatiJos e instructiJos como sea posi0'e/ en e' esta-o actua' -e' conocimiento. E'
anG'isis se empren-e -es-e e' punto -e Jista -e' principa' NIuga-orN D en este caso 'a
seFora :*ite.
23
7esis:
%sta es una -escripci.n genera'i5a-a -e' Iuego que inc'u+e 'a secuencia -e
acontecimientos inme-iatos Ve' niJe' socia'W e in,ormaci.n acerca -e sus antece-entes
sico'.gicos/ eJo'uci.n + trascen-encia VniJe' psico'.gicoW. En e' caso -e NSi no Cuera
por iN/ tipo marita' / serJi rGn 'os -eta'' es que +a *emos -a-o en pGginas 8K + 83.
AntEtesis(
"a suposici.n -e que cierta secuencia constitu+e un Iuego/ es tentatiJa *asta que *a
si-o Ja'ori5a-a rea'mente. Esta Ja'ori5aci.n se ''eJa a ca0o por una negatiJa a Iugar/ o
-esJirtuan-o e' aIuste -e cuentas. E' Iuga-or principa' *arG entonces ma+ores
es,uer5os por continuar e' Iuego. Si se encuentra con una negati Ja categ.ri ca a I ugar/
caerG entonces en un esta-o ''ama-o -e N-esesperaci.nN/ que en a'gunos aspectos se
asemeIa a 'a -epresi.n/ -e 'a que se -i,erencia en a'gunas ,ormas signi,icatiJas. Es
mGs agu-a + contiene e'ementos -e ,rustraci.n + -e con,usi.n. Se pue-e mani,estar/
por eIemp'o/ con un ataque -e ''anto + perp'eIi-a-. En una situaci .n -e @Ai to
t erap@ut i co esto pue-e cam0i arse mu+ pronto por risa *umorEstica/ que imp'ica 'a
comprensi.n -e' A-u'to/ que -ice( NY)a esto+ en 'as mismasZN. AsE/ 'a -esesperaci.n se
re,iere a' A-u'to mientras que/ en 'a -epresi.n/ es e' NiFo e' que man-a. "a esperan5a/
e' entusi asmo o un Ji Jo i nter@s en 'o que nos ro-ea/ es ' o contrari o a ' a -epresi .nQ
' a ri sa es 'o contrario a 'a -esesperaci.n. De a*E 'a agra-a0'e cua'i-a- terap@utica -e'
anG'isis -e Iuego. "a antEtesis -e NSi no Cuera por iN/ es 'a to'erancia. !ientras e'
mari-o siga pro*i0ien-o/ e' Iuego pue-e continuar. Si en Je5 -e -ecir NYNo te atreJasZN
-iIera NYSigue a-e'anteZN 'as ,o0ias 'atentes serEan -esenmascara-as/ + 'a esposa +a no
po-rEa ec*ar'e 'a cu'pa a @'/ como se *a -emostra-o en e' caso -e 'a seFora :*ite.
Para e' mGs c'aro enten-imiento -e un Iuego/ -e0e conocerse 'a antEtesis/ + su
e,ectiJi-a- -e0e ser -emostra-a en l prGctica.
Prop.sito(
EApone simp'emente e' prop.sito genera' -e' Iuego + a Jeces *a+ a'ternatiJas. E'
prop.sito -e NSi no Cuera por i N pue-e ser e' a, Gn -e t ranqui ' i -a- VNNo es que +o
tenga mie-o/ es que @' no me -eIaNW/ o Iusti,icaci.n VNNo es que +o no trate/ es que @'
no me 'o permiteNW. "a primera es mGs ,Gci ' -e ac' arar + estG mGs -e acuer-o con ' a
necesi -a- -e seguri-a- -e 'a esposaQ asE/ resu'ta mGs senci''o -ecir que e' prop.sito
-e NSi no Cuera por iN/ es e' -e tranqui'i5ar.
Ppeles:
Como -iIimos antes/ 'os esta-os -e' ego no son pape'es/ sino ,en.menos. Por eso 'os
esta-os -e' ego + 'os pape'es o actuaciones -e0en -istinguirse en una -escripci.n
,orma'. Pue-en -escri0irse 'os Iuegos como -e -os/ -e tres/ o -e muc*os Iuga-ores/ -e
acuer-o con e' nHmero -e pape'es que o,re5can. A Jeces e' esta-o -e' ego -e ca-a
Iuga-or correspon-e a su pape' + a Jeces no.
NSi no Cuera por iN es un I uego -e -os + requi ere una esposa sumisa + un mari-o
-ominante. "a esposa pue-e interpretar su pape' +a sea como un A-u'to pru-ente VNEs
meIor que +o *aga 'o que @' -iceNW o como un NiFo petu'ante. E' mari-o -ominante
pue-e conserJar un esta-o -e' ego A-u'to V NEs meIor que *agas 'o que +o -igoNW o
-es'i5arse a uno Paterna' VN!Gs te Ja'e *acer 'o que -igoNW.
8i!/$ic:
$a+ a'ternatiJas para c'asi,icar 'as ,uer5as psEco-inGmicas que actHan -etrGs -e ca-a
caso en un Iuego. Genera'mente/ sin em0argo/ es posi0'e escoger un Hnico concepto
psico-inGmico que sintetice 'a situaci.n Hti'/ amp'ia + signi,icatiJamente. AsE/ NSi no
Cuera por iN se -escri0e meIor como -eriJa-o -e ,uentes ,.0icas.
E: e$pl os. )a que ' os orEgenes -e un I uego en ' a i n,anci a o sus prototipos
in,anti'es son tan instructiJos/ Ja'e 'a pena 0uscar sus anG'ogos a' *acer 'a -escripci.n
,orma' -e un Iuego. Resu'ta que/ NSi no Cuera por iN/ es Iuga-o con tanta ,recuencia
por 'os niFos como por 'os ma+ores/ + 'a Jersi.n -e' niFo es 'a misma que 'a -e' a-u'to/
s.'o que en @ste 'os pa-res son sustitui-os por e' mari-o -ominante.
Pr"ig$ tr!sccio!l:
Se presenta e' anG'isis transacciona' -e una situaci.n tEpica/ -an-o e' niJe' tanto
socia' como psico'.gico -e una reJe'a-ora transacci.n u'terior. En su ,orma mGs
-ramGt i ca/ NSi no Cuera por i N/ en e' ni Je' soci a' / es un Iuego Pa-re<NiFo.
SeFor :*ite( NH qu@-ate + cui -a -e ' a casaN.
24
SeFora :*ite( NSi no ,uera por ti/ po-rEa sa'ir + -iJertirmeN.
En e' niJe' psico'.gico Vcontrato matrimonia' u'teriorW 'as re'aciones son NiFo<NiFo/ +
0ien -i,erentes.
SeFor :*i te( NH -e0es estar si empre en ' a casa cuan-o +o ''ego. !e aterra ser
a0an-ona-o.N
SeFora :*ite( N!e que-ar@/ si me a+u-as a eJitar situaciones ,.0icas.N
"os -os niJe'es estGn i'ustra-os en 'a Cigura ?.
;ovi$ie!tos:
"os moJimientos -e un Iuego/ en ,orma genera'/ correspon-en a 'as caricias en un
ritua'. Como en cua' quier Iuego/ 'os Iuga-ores se Jue'Jen mGs + mGs a,iciona-os con
'a prGctica. "os moJimientos sin importancia son e'imina-os/ + ca-a Je5 *a+ mGs
prop.sito con-ensa-o en ca-a uno. NUna *ermosa ami sta-N se 0asa casi siempre en
e' *ec*o -e que 'os Iuga-ores se comp'ementan mutuamente con gran economEa +
satis,acci.n/ asE que *a+ un mGAimo -e con-escen-encia + un mEnimo -e es,uer5o en
'os Iuegos que practican entre sE. Ciertos moJimientos precautorios/ interme-ios o con<
cesionarios pue-en ser anu'a-os/ -an-o a 'a amista- un a'to gra-o -e e'egancia. E'
es,uer5o a*orra-o en manio0ras -e,ensiJas pue-e -e-icarse a rasgos ornamenta'es/
para -e'icia -e am0os Iuga-ores + a Jeces tam0i@n -e 'os especta-ores.
Sr. Sra.
Qu@-ate en casaN NSi no ,uera por ti
VXEsto+ aterra-aNW VNProt@gemeNW
Un Iuego( Si no ,uera por ti
(Figura 7)
E' estu-ioso o0serJa que *a+ un mEnimo -e moJimientos esencia'es para e' progreso
-e' Iuego/ + @stos pue-en eJi-enciarse en e' protoco'o. "os Iuga-ores pue-en em0e''ecer
o mu'tip'icar in-iJi-ua'mente estos moJimientos 0Gsicos/ -e acuer-o con sus necesi-a-es/
su ta'ento o su -eseo. "a estructura para NSi no Cuera por iN es 'a siguiente(
1) Instrucci.n<Comp'acencia VNH te que-as en casaN D NBuenoNW.
2) Instrucci.n<Protesta VNH te que-as en casa otra Je5N D NSi no ,uera por tiNW.
6entaIas. "as JentaIas genera'es -e un Iuego consisten en sus ,unciones
esta0i'i5a-oras V*omeostGticasW. "a *omeostasis 0io'.gica es promoJi-a por 'as caricias/ +
'a esta0i'i-a- sico'.gica re,or5a-a por 'a con,irmaci.n -e posici.n. Como se *a -ic*o +a/
'as caricias pue-en ser -e -iJersas ,ormas para que 'a ve!t: .iol-gic -e un Iuego
pue-a ser eApuesta en t@rminos pa'pa0'es. AsE/ e' pape' -e' mari-o en NSi no
Cuera por iN/ recuer-a un go'pe con e' -orso -e 'a mano Vque es -i ,erente a
una cac*eta-a/ que constitu+e una *umi''aci.n -i rectaW/ + 'a respuesta -e 'a
esposa a'go como un petu'ante puntapi@ en 'a espini''a. De a*E que 'a
ganancia 0io'.gica -e NSi no Cuera por iN/ se -eriJa -e un intercam0io -e 0e'i<
gerancia<petu'ancia( un a,'ictiJo aunque aparentemente e,ectiJo mo-o -e
25
mantener 'a sa'u- -e 'os teIi-os nerJiosos.
"a con,irmaci.n -e 'a posici.n -e 'a esposa DNo-os 'os *om0res son
tiranosbD es 'a ve!t: e2iste!cil. Esta posici.n es una reacci.n a 'a
necesi-a- -e ren-irse/ que es in*erente a to-as 'as ,o0iasQ una
-emostraci.n -e 'a estructura co*erente que sirJe -e 0ase a to-os 'os
Iuegos. "a -ec'araci.n serEa( NSi ,uera so'a a una reuni.n me JencerEa 'a
tentaci.n -e ce-erQ en casa no ce-oQ @' me o0'iga/ 'o que prue0a que to-os
'os *om0res son tiranosN. De a*E que este Iuego sea genera'mente Iuga-o por
muIeres que su,ren -e sentimientos -e irrea'i-a-/ 'o que signi,ica su -i,icu'ta-
para *acer que su A-u'to se *aga cargo en situaciones -e gran tentaci.n.
"a ac'araci.n -eta''a-a -e este mecanismo pertenece mGs
a' psicoanG'isis que a' anG'isis -e Iuego. En e' anG'isis -e Iuego
e' pro-ucto termina-o es por 'o tanto/ 'a principa' preocupaci.n.
< ve!t: sicol-gic i!ter! -e un Iuego es e' e,ecto -irecto so0re 'a
economEa sEquica V'i0i-oW. En NSi no Cuera por iN/ 'a aceptaci.n/ socia'mente
reconoci-a/ -e 'a autori-a- -e' mari-o/ preserJa a 'a muIer -e eAperimentar
mie-os neur.ticoDA' mismo tiempo satis,ace necesi-a-es masoquistas/ si eAis<
ten/ usan-o e' masoquismo no en e' senti-o -e 'a propia a0negaci.n/ sino con
su signi,ica-o c'Gsico -e eAcitaci.n seAua' en situaciones -e priJaci.n/
*umi''aci.n o -o'or. Esto es/ que a e''a 'a eAcita que 'a priJen + 'a -ominen.
=e!t: sicol-gic e2ter!. Consiste en eJitar una situaci.n temi-a/ por
me-io -e un Iuego. Esto es o0Jio principa'mente en NSi no Cuera por iN/
-on-e es 'a motiJaci.n so0resa'iente( con-escen-ien-o con 'as eAigencias -e'
mari-o/ 'a esposa eJita 'as situaciones eAternas que teme.
< ve!t: socil i!ter!, se -esigna por e' nom0re -e' Iuego que se Iuega en e' cErcu'o Entimo
-e' in-iJi-uo. Con su con,ormi-a-/ 'a esposa gana e' priJi'egio -e -ecir NSi no Cuera por iN.
Esto 'a a+u-a a emp'ear e' tiempo que -e0e pasar con su mari-oQ en e' caso -e 'a seFora
:*ite/ esta necesi-a- -e emp'eo -e tiempo era especia'mente ,uerte -e0i-o a 'a ,a'ta -e
intereses comunes/ en especia' antes -e que ''egaran 'os *iIos +/ -espu@s/ cuan-o ,ueron
ma+ores. En e' interJa'o e' Iuego era Iuga-o con menos intensi-a- + menos ,recuencia/ porque
'os niFos representa0an su usua' ,unci.n -e estructurar e' tiempo para sus pa-res +/ a-emGs/
'es proporciona0an una Jersi.n aHn mGs amp'iamente acepta-a -e NSi no Cuera por iNQ 'a
Jariaci.n -e 'a ocupa-a ama -e casa. E' *ec*o -e que en rea'i-a- 'as I.Jenes ma-res
americanas estGn con ,recuencia mu+ ocupa-as/ no cam0ia e' anG'isis -e esta Jariaci.n. E'
anG'isis -e Iuego s.'o trata -e contestar esta pregunta/ sin preIuicios( conce-i-o que una IoJen
seFora estG mu+ ocupa-a/ Lqu@ es 'o que *ace para eAp'otar esta situaci.n en ,orma -e sacar
a'guna compensaci.n -e e''aM.
< ve!t: socil e2ter! se -esigna -e acuer-o con e' uso que se *ace -e 'a situaci.n/ en
contactos socia'es eAternos. En e' caso -e' Iuego NSi no Cuera por iN/ que es 'o que 'a
esposa -ice a' mari-o/ *a+ una trans,ormaci.n a' pasatiempo NSi no Cuera por %'N/ cuan-o e''a
se Iunta con sus amigas a tomar ca,@Q Otra Je5/ 'a in,'uencia que eIercen 'os Iuegos en 'a
se'ecci.n -e amista-es/ que-a -emostra-a. "a nueJa Jecina/ que es inJita-a a tomar ca,@/ es
inJita-a rea'mente para Iugar NSi no Cuera por %'N. Si e''a Iuega to-o marc*a 0ien/ + pronto serG
una amiga entraFa0'e -e 'as Jeteranas/ +a que to-o es igua' entre e''as. Si e''a re*Hsa Iugar
e insiste en *a0'ar 0ien -e su mari-o/ no -urarG muc*o. Su situaci.n seria 'a misma que si se
re*usara constantemente a 0e0er en 'as ,iestas. En 'a ma+orEa -e 'os cErcu'os/ serEa
gra-ua'mente retira-a -e 'a 'ista -e inJita-os.
Esto comp'eta e' anG'isis -e 'as caracterEsticas ,orma'es -e NSi no Cuera por iN. Para
ac'arar to-aJEa mGs e' proce-imiento/ -e0e consu'tarse e' anG'isis -e NLPor qu@ noM S.'o
que. . . N / en 'a pagina 1B>/ que es e' Iuego mGs comHnmente Iuga-o en 'as reuniones
socia'es/ comit@s/ + grupos psicoterGpi cos en to-o e' mun-o.
= G%NESIS DE "OS JUEGOS
Des-e e' punto -e Jista actua'/ criar a un niFo pue-e consi-erarse como un proceso
e-ucaciona' en e' cua' se 'e enseFa qu@ Iuegos -e0e Iugar + c.mo Iugar'os. am0i@n
se 'e enseFan proce-imientos/ ritua'es + pasatiempos apropia-os a su posici.n en e'
am0iente soci a' a que pertenece/ pero no son tan signi,icatiJos. Su conocimiento -e
26
'os proce-imientos ri tua'es + pasatiempos + su -estre5a en e''os/ -eterminan 'as
oportuni-a-es que estarGn a su a'cance Ven igua'-a- -e cir cunstanciasWQ sus I uegos
-eterminarGn e' uso que @' *aga -e esas oportuni-a-es/ + 'os resu'ta-os -e 'as
situaciones para 'as cua'es es e'egi0'e. Como e'ementos -e su inconsciente p'an -e Ji-a/
sus Iuegos ,aJoritos -eterminarGn tam0i@n su -estino Vtam0i@n en igua'-a- -e
circunstanciasWQ e' resu'ta-o ,ina' -e su matrimonio/ su carrera + 'as circunstancias que
ro-een su muerte.
"os pa-res escrupu'osos -e-ican gran canti-a- -e atenci.n a enseFar a sus *iIos
proce-imientos ritua'es + pasatiempos apropia-os a su situaci.n en 'a Ji-a/ +/ con igua'
cui-a-o/ se'eccionan escue'as/ co'egias e ig'esias -on-e sus enseFan5as serGn
re,or5a-as. Sin em0argo/ tien-en a pasar por a'to 'a cuesti.n -e 'os Iuegos/ que ,orman
'a estructura 0Gsica -e 'a -inGmica emociona' -e ca-a ,ami'ia/ + que 'os niFos apren-en
a traJ@s -e eAperiencias signi,icatiJas en 'a Ji-a -iaria/ -es-e sus pri meros meses.
Pro0'emas re'aciona-os se *an -iscuti-o -urante mi'es -e aFos en una ,orma genera'/
no sistemati5a-a/ + *a *a0i-o a'gunos intentos -e un en,oque mGs met.-ico en 'a
'iteratura mo-erna -e ortosi quiatrEaQ no o0stante/ si n e' concepto -e Iuegos/ *a+ pocas
posi0i'i-a-es -e una inJestigaci.n consistente. $asta a*ora/ 'as teorEas -e 'a
psico-inGmica interna -e' in-i Ji-uo no *an po-i-o reso'Jer satis,actoriamente 'os
pro0'emas-e 'as re'aciones *umanas. Estas son situaciones transacciona'es que
-eman-an una teorEa -e -i nGmi ca soci a' / que no pue-a ser -eriJa-a Hnicamente -e 'a
estimaci.n -e 'as motiJaciones in-iJi-ua'es.
Como to-aJEa *a+ pocos especia'istas 0ien prepara-os en sico'ogEa in,anti' + psiquiatrEa
in,anti'/ que a-emGs est@n 0ien a-iestra-os en anG'isis -e Iuegos/ 'as o0serJaciones
acerca -e 'a g@nesis -e 'os Iuegos son escasas. A,ortuna-amente e' si guiente episo-io
tuJo 'ugar en presencia -e un ana'ista 0ien prepara-o.
an+/ -e si et e aFos/ si nti . -o' or -e est.mago a ' a *ora -e comer + pi-i. que 'o
eAcusaran por esa ra5.n. Sus pa-res sugirieron que se acostara un rato. Su *ermano
menor/ !iRe/ -e tres aFos/ -iIo entonces/ N+o tam0i@n tengo -o'or -e est.magoN/
eJi-entemente/ 0uscan-o 'a misma consi-eraci.n. E' pa-re 'o mir. un momento +
contest./ NH no quieres I ugar ese I uego/ LJer-a-MN. "o que *i 5o que !i Re so' t ara
' a ri sa + -iIera/ NYNoZN.
Si 'os pa-res *u0ieran si-o capric*osos en cuestiones a'i menticias o -e'
,uncionamiento intestina'/ !iRe *u0iera si-o t am0i @n enJi a-o a ' a cama por sus
a' arma-os pa-res. Si >l + 'os pa-res *u0ieran repeti-o esta representaci.n Jarias Jeces/
po-rEa anti ci parse que este I uego *u0i era pasa-o a ,ormar parte -e' carGcter -e !iRe/
como suce-e con ,recuencia cuan-o cooperan 'os pa-res. Ca-a Je5 que se sintiera
ce'oso -e un priJi'egio conce-i-o a un competi-or/ a'egarEa en,erme-a- para conseguir
priJi'egios para sE. "a transacci.n u'terior consistirEa entonces en(
VNiJe' Socia'W NNo me siento 0ienN c VNiJe' psico'.gicoW NDe0es conce-erme un
priJi'egio tam0i@nN.
!iRe/ sin em0argo/ se sa'J. -e semeIante carrera *ipocon-rEaca. a' Je5 terminarG
con un -estino peorQ esa no es 'a cuesti.n. "a cuesti.n es que un Iuego i! sttu
!sce!"i que-. roto a*E mismo con 'a pregunta -e' pa-re + 'a ,ranque5a -e' niFo a'
reconocer que esta0a inician-o un Iuego.
Esto -emuestra c'aramente que 'os Iuegos son -e'i0era-amente inicia-os por 'os niFos
pequeFos. Despu@s -e conJertirse en patrones ,iIos -e estEmu'o + respuesta/ sus
orEgenes se pier-en en 'a 0ruma -e' ti empo/ + su natura' e5a u' teri or se os curece en
'as nie0'as socia'es. Am0os pue-en ser reconoci-os por me-io -e proce-imientos
apropia-os( e' origen/ por me-io -e a' guna ,orma -e terapi a ana' Eti ca +/ e' aspecto
u' teri or/ por antEtesis.
"a repeti -a eAperi enci a c' Enica nos ac' ara que 'os I uegos son imitatiJos por
natura'e5a/ + que son inicia'mente imp'anta-os por e' aspecto A-u' to VneosEqui coW -e
' a persona' i -a- -e' niFo. Si e' esta-o -e' ego NiFo pue-e ser reJiJi-o en e' Iuga-or
a-u'to/ 'as actitu-es sico'.gicas -e este segmento Ve' aspecto A-u' to -e' esta-o -e' ego
NiFoW son tan asom0rosas/ + su -estre5a en maneIar a 'a gente tan enJi-ia0'e/ que se
'e ''ama correspon-ientemente en 'enguaIe ,ami'iar NE' Pro,esorN V-e psiquiatrEaW/
De a''E que en 'os grupos -e psicoterapia que se concentran en e' anG'isis -e Iuego/
uno -e 'os proce-imientos mGs so,isti ca-o es 'a 0Hsque-a -e' pequeFo NPro,esorN/ en
ca-a paciente. Sus primeras aJenturas para imp'antar Iuegos entre 'os -os + 'os oc*o
aFos/ son escuc*a-as por to-os 'os presentes con ,ascinaci.n/ + con ,recuencia/ a menos
27
que 'os Iuegos sean trGgicos/ con gusto + *asta con *i'ari-a-/ a 'o cua' e' paciente mismo
pue-e unirse con Iusti,ica-a apreciaci.n -e sE mismo. Una Je5 que sea capa5 -e
*acer eso/ est G en 0uen cami no para -esistir -e 'o que pue-e mu+ 0ien ser un patr.n
-e con-ucta -esa,ortuna-o/ + si n e' cua' ' e irG muc*o meI or.
%sas son 'as ra5ones por 'as que/ en 'a -escripci.n ,orma' -e un Iuego/ siempre se
intenta -escri0ir e' prototipo in,anti'.
8 "A CUNCI9N DE "OS JUEGOS
De0i -o a que *a+ t an pocas oport uni -a-es -e i nt i mi -a- en ' a Ji -a -i ari a/ + t am0i @n
a que a' gunas , ormas -e i nt i mi-a- Vespecia'mente si son intensasW/ son sico'.gicamente
imposi0'es para 'a ma+orEa -e 'a gente/ 'a ma+or parte -e' tiempo en ' a Ji -a seri a/ se
i nJi ert e en I uegos. De a*E que @stos sean necesarios + -esea0'es/ + e' Hnico pro0'ema
es si/ Iuga-os por -etermina-o in-iJi-uo/ 'e o,recen e' ma+or ren-imiento. En re'aci.nX con
esto -e0e recor-arse que 'a caracterEstica esencia' -e un Iuego es su cu'minaci.n o aIuste -e
cuentas. "a ,unci.n principa' -e 'os moJimientos pre'iminares es presentar 'a situaci.n para
ese aIuste -e cuentas/ + siempre Jan encamina-os a cosec*ar e' mGAimo -e satis,acciones
permiti-o en ca-a paso/ como un pro-ucto secun-ario. AsE en NSc*'emie'N Varman-o 'Eos +
-iscu'pGn-ose -espu@sW/ e' aIuste -e cuentas + e' prop.sito -e' Iuego es e' -e o0tener un
per-.n que es ,or5a-o por 'as -iscu'pasQ 'os 'Eos + 'os -aFos causa-os son s.'o pasos para
''egar a esto/ aunque ca-a transgresi.n rin-e su propio p'acer. E' p'acer -eriJa-o -e 'os 'Eos
no *ace que estos sean un IuegoQ son 'as -iscu'pasQ e' estEmu'o critico que ''eJa a' -esen'ace.
En otra ,orma/ 'os 'Eos serEan simp'emente un proce-imiento -estructiJo/ una -e'incuencia ta'
Je5 p'acentera.
E' Iuego -e NA'co*.'icoN es simi'ar. Cua'quiera que sea e' origen psico'.gico/ si 'o *a+/
-e 'a necesi-a- -e 0e0er/ en t@rminos -e' anG'isis -e Iuego/ e' 0e0er es Hnicamente un
moJimiento en un Iuego/ que progresa con 'a gente que se *a''a en su me-io am0iente. E'
0e0er pue-e proporcionar su propio p'acer/ pero no es 'a esencia -e' Iuego. Esto se -e<
muestra en e' Jariante NA'co*.'ico SecoN/ que imp'ica 'os mismos moJimientos + tiene e'
mismo aIuste -e cuentas que e' -e NA'co*.'icoN/ si 0ien se Iuega sin ninguna 0ote''a
VpGg. ??W.
A-emGs -e su ,unci.n socia' -e programar e' tiempo satis,actoriamente/ a'gunos Iuegos son
urgentemente necesarios para 'a conserJaci.n -e 'a sa'u-/ en ciertos in-iJi-uos. E' equi'i0rio
psEquico -e estas personas es tan precario + sus posiciones tan suti'mente sosteni-as/ que
priJar'os -e sus Iuegos serEa sumir'os en 'a -esesperaci.n + aun en 'a psicosis. Esas personas
'uc*arGn -uramente contra cua'quier oposici.n a sus moJimientos. Esto se o0serJa
,recuentemente en situaciones marita'es/ cuan-o 'a meIorEa psiquiGtrica -e un c.n+uge Vpor
eIemp'o/ su renuncia a 'os Iuegos -estructiJosW ''eJa a' rGpi-o -eterioro -e' otro/ para quien
'os Iuegos eran -e mGAima importancia para conserJar su propio equi'i0rio. De a*E que sea
necesario eIercer muc*a pru-encia en e' anG'isis -e Iuego.
A,ortuna-amente/ 'as recompensas -e 'a intimi-a- 'i0re -e Iuegos/ que es o -e0erEa ser
'a ,orma per,ecta -e 'a Ji-a *umana/ son tan gran-es/ que aun 'as persona'i-a-es pre<
cariamente equi'i0ra-as pue-en renunciar ,e'i5mente a sus Iuegos si encuentran 'a pareIa
apropia-a.
En una esca'a mGs amp'ia/ 'os Iuegos son componentes Entegros + -inGmicos -e' p'an -e
Ji-a/ inconsciente/ -e ca-a in-iJi-uoQ sirJen para ''enar e' tiempo mientras se espera 'a
rea'i5aci.n ,ina'/ a-e'antan-o simu'tGneamente 'a acci.n. )a que e' H'timo acto -e un
argumento requiere un mi'agro o una catGstro,e/ segHn que e' argumento sea constructiJo o
-estructiJo/ 'os Iuegos correspon-ientes son/ tam0i@n/ constructi Jas o -estructiJos. En
t@rminos ,ami'iares/ se pue-e comparar e' p'an -e Ji-a inconsciente -e' in-iJi-uo/ con un
argumentoQ asE/ un in-iJi-uo cu+o p'an -e Ji-a inconsciente est@ orienta-o *acia Nesperar a
Santa C'ausN/ serG pro0a0'emente un compaFero i-ea' para Iugar NCaram0a/ es uste-
maraJi''oso/ seFor !urgatro+-N/ mientras que a'guien con un p'an -e Ji-a inconsciente trGgico/
orienta-o *acia Nesperan-o que se esta0'e5ca e' rigor mortisN/ pue-e Iugar Iuegos tan
-esagra-a0'es como NA*ora te *e Cogi-o/ Desgracia-o.N
De0e *acerse notar que eApresiones ,ami'iares como 'as usa-as antes para re,erirse a' p'an -e
28
Ji-a inconsciente -e' in-iJi-uo/ son parte integra' -e' anG'isis -e Iuego/ + se emp'ean
'i0remente en 'os grupos + en 'os seminarios -e 'a psicoterapia transacciona'( "a eApresi.n
Nesperan-o que se esta0'e5ca e' rigor $ortis? se origin. en e' sueFo -e una paciente/ en e'
que e''a -eci-Ea *acer a'gunas cosas Nantes -e que e' rigor $ortis que-ara esta0'eci-o.N Un
paciente en un grupo -e muc*o mun-o/ *i5o notar 'o que e' terapeuta *a0Ea pasa-o por a'to(
que en 'a prGctica/ esperar a Santa C'aus + esperar 'a muerte/ son sin.nimos. )a que 'as
eApresiones ,ami'iares son -e importancia -ecisiJa en e' anG'isis -e Iuego/ serGn -iscu<
ti-as amp'iamente mGs a-e'ante.
K C"ASICICACI9N DE "OS JUEGOS
!uc*as -e 'as mo-a'i-a-es emp'ea-as a' ana'i5ar Iuegos + pasatiempos +a *an si-o
menciona-as/ + cua'quiera -e e''as pue-e usarse a' c'asi,icar'os sistemGticamente.
A'gunas -e 'as c'asi,icaciones mGs o0Jias estGn 0asa-as en 'os siguientes ,actores(
1. NHmero -e Iuga-ores( Iuegos -e -os V!uIer CrEgi-aW/ Iuegos -e tres VPe'een
'os DosW/ Iuegos -e cinco VA'co*.'icoW + Iuegos -e muc*os VPor Qu@ No<S.'o QueW.
2. SEm0o'os emp'ea-os( pa'a0ras VpsiquiatrEaW/ -inero VDeu-orW/ partes -e' cuerpo
VPo'icirugEaW.
3. De tipo c'Enico( *ist@rico VRapoW/ o0sesiJo<compu'siJo VAgresorW/ paranoi-e VPor
qu@ enEa que Suce-erme Esto a !EW/ -epresiJo V)a esto+ en 'as !ismasW.
4. dona'( ora' VA'co*.'icoW/ ana' VAgresorW/ ,G'ico VPe'een 'os -osW.
5. psico-inGmico( contra<,.0ico VSi no Cuera por iW/ pro+ectiJo VAsociaci.n -e
Pa-res -e Cami'iaW/ introJerti-o VpsiquiatrEaW.
3. InstintiJos( masoquista VSi no Cuera por iW/ sa-ista VAgresorW/ ,etic*ista
V$om0re CrEgi-oW.
A-emGs -e' nHmero -e Iuga-ores/ *a+ otras tres Jaria0'es -e canti-a- 0astante
Hti'es para ser toma-as en consi-eraci.n(
1. C'eAi0i'i-a-. A'gunos Iuegos ta'es como NDeu-orN + NPo'icirugEaN pue-en ser
Iuga-os a-ecua-amente s.'o con una c'ase -e materia'/ mientras que otros/ como 'os
eA*i0icionistas/ son mGs ,'eAi0'es.
=. Intensi-a-. A'gunas personas Iuegan tranqui'amente/ otros con mGs tensi.n +
agresiJi-a-. "os Iuga-os asE se conocen como Iuegos ,Gci'es o -uros/
respectiJamente.
"as tres Jaria0'es conJergen para *acer 'os Iuegos ca'ma-os o Jio'entos. En 'os
pertur0a-os menta'es *a+/ con ,recuencia/ un percepti0'e progreso a este respectoQ
pue-e -ecirse que son -i,erentes etapas. Un paranoico esqui5o,r@nico pue-e Iugar
inicia'mente un Iuego ,'eAi0'e + tranqui'o -e NLNo es erri0'eMN/ en su primera etapa/ +
progresar *asta una in,'eAi0'e + tena5 tercera etapa/ "as etapas pue-en -istinguirse -e
'a manera siguiente(
a. Un Iuego -e primer gra-o es aqu@' que es socia'mente acepta0'e en e' cErcu'o
-e' agente.
0. Un Iuego -e segun-o gra-o es aqu@' -e' cua' no surge un -aFo permanente e
irrepara0'e/ pero que 'os Iuga-ores pre,ieren escon-er -e' pH0'ico.
c. Un Iuego -e tercer gra-o es e' que se Iuega para si empre/ + que termina en un
sanatorio/ en e' Iu5ga-o o en e' necrocomio.
"os Iuegos pue-en ser c'asi,ica-os/ tam0i@n/ -e acuer-o con cua'quiera -e 'os otros
,actores especE,icos -iscuti-os en e' anG' isi s -e NSi no Cuera por iN( 'os prop.sitos/
' os pape' es/ 'as JentaIas mGs o0Jias. "a meIor 0ase para una c'asi,icaci.n cientE,ica +
sistemGtica es pro0a0'emente 'a posici.n eAistencia'Q pero como 'os conocimientos so0re
este ,actor to-aJEa no estGn mu+ aJan5a-os/ esa c'asi,icaci.n ten-rG que esperar. "a
c'asi,icaci.n mGs prGctica/ a' presente/ pro0a0'emente es 'a socio'.gica. %sa serG 'a que
usaremos en 'a siguiente secci.n.
29
NOAS
De0e -arse e' -e0i-o cr@-ito a Step*en Potter por sus agu-as + *umorEsticas -iscusiones
-e 'as manio0ras/ en situaciones socia'es -e to-os 'os -Eas + a G. $. !ea-/ pionero -e 1@A
estu-ios -e' pape' -e 'os juegos en 'a Ji-a socia'. V=W "os Iuegos que ''eJan *asta una
incapaci-a- psiquitrica/ *an si-o estu-ia-os sistemGticamente en 'os Seminarios -e
psiquiatrEa Socia' -e San Crancisco/ -es-e 12K4/ + esta porci.n -e' anG'isis -e Iuegos *a
si-o enfocao recientemente por . S5as5.V8W Para e' pape' -e 'os Iuegos en e' m@to-o -e
grupos/ e' 'i0ro acerca -e 'a -inGmica -e grupo/ escrito por e' autor -e esta o0ra/ -e0e
ser consultao.(!)
RECERENCIAS
1. !aurer/ D. :. 7he Big 5o!. *e Bo00s<!erri'E Co./ NeU )orR/128>.
2. Potter/ S. 7heory !" Prctice 9f C$e$!s&ip. $enr+ $o't TCompan+/ NeU )orR/
n.-.
3. !ea-/ G. $. ;i!", 3elf!" 3ociety. UniJersit+ o, C*icago Press/
C*icago/ 12=8.
4. S5as5/ . 7he ;yth of ;e!tl 4ll!ess. $arper A, Brot*ers/ NeU )orR/ 1231.
5. Berne/ E. 7he 3tructure !" 8y!$ics of (rg!iDtio!s !" Croups. E. B.
Uppincott Compan+/ P*i'a-e'p*ia an- !ontrea'/ 123=.
30
Parte II
Un tesauro -e Iuegos
Intro-ucci.n
ESA CO"ECCI9N estG comp'eta a 'a ,ec*a V123BW/ pero nueJos Iuegos son
-escu0iertos continuamente. A Jeces 'o que parece ser otro eIemp'o -e un Iuego
conoci-o/ resu'ta/ cuan-o se estu-ia mGs cui-a-osamente/ uno comp'etamente nueJo.
) uno que parece ser nueJo/ con ,recuencia resu'ta una Jariaci.n -e uno +a conoci-o.
"os -eta''es in-iJi-ua'es -e 'os anG'isis tam0i@n estGn suIetos a cam0ios con,orme se
Jan acumu'an-o mGs conocimientosQ por eIemp'o/ cuan-o *a+ Jarias ,ormas posi0'es
-on-e escoger para -escri0ir 'a -inGmica/ 'a eAposici.n -a-a pue-e resu'tar/ mGs tar-e/
'a menos '.gica. Am0as 'istas -e Iuegos + -eta''es/ que se -an en 'os anG'isis/ son
a-ecua-os para e' tra0aIo c'Enico.
A'gunos -e 'os Iuegos son -iscuti-os + ana'i5a-os in eA< te!so. Otros/ que requieren
mGs inJestigaci.n o que no son comunes/ o cu+o signi,ica-o es 0ien c'aro/ s.'o son
menciona-os someramente. E' Iuga-or principa'/ a' que genera'mente se menci ona
como NagenteN/ se ' e -a e' nom0re -e N:*iteN/ mientras e' otro es ''ama-o NB'acRN.
"os Iuegos estGn c'asi,ica-os en ,ami'ias -e acuer-o con 'as situaciones en 'as cua'es
ocurren mGs comHnmente( Juegos -e 'a 6i-a/ Juegos !arita'es/ Juegos -e Reuni.n/
Juegos SeAua'es + Juegos -e' $ampaQ -espu@s Jiene una secci.n para pro,esiona'es( 'os
Juegos -e Consu'torio/ +/ ,ina'mente/ a'gunoQ eIemp'os -e Juegos Buenos.
1 ANOACIONES
"as siguientes anotaciones se emp'earGn en e' registro ana'Etico.
7itulo: si e' Iuego tiene un nom0re 'argo/ en e' teAto se emp'earG una a0reJiatura
conJeniente. Cuan-o un Iuego o sus Jariaciones tienen mGs -e un nom0re/ se
encontrarG una re,erencia en e' En-ice -e Juegos. En in,ormes ora'es es pre,eri0'e usar
e' nom0re comp'eto -e' Iuega en Je5 -e 'a a0reJiatura.
7esis: estG eAp'ica-a tan '.gicamente como *a si-o posi0'e.
Prop-sito: e'ige e' mGs signi,icatiJo con 0ase en 'a eAperiencia -e' escritor.
Ppeles: e' pape' -e' agente -es-e cu+o punto -e Jista se -iscute e' Iuego/ se -a
primero en 'etras cursiJas.
8i!/$ic: 'o mismo que con e' prop.sito.
E: e$pl os: 1W nos -an ' a i ' ustraci .n -e' I uego como se Iuga0a en 'a niFe5/ e'
prototipo pertinente mGs ,Gci' -e reconocer. BW una i'ustraci.n -e 'a Ji-a a-u'ta.
Pr"ig$: i'ustra/ tan 0reJemente como es posi0'e/ 'a transacci.n o transacciones
crEticas en 'os niJe'es socia' + psico'.gico.
;ovi$ie!tos: -an e' nHmero mEnimo -e transacciones -e estEmu'o + -e respuesta que
31
se encuentran en 'a prGctica. Pue-en ser aumenta-os/ -isminui-os + -ecora-os/
i'imita-amente/ en situaciones -i,erentes.
=e!t:s:
1F Sico'.gica Interna D trata -e eAponer 'a ,orma como e' Iuego contri0u+e a'
equi'i0rio psEquico interno.
2F Sico'.gica EAterna D trata -e eAponer cuG'es situaciones o contactos
proJoca-ores -e ansie-a- estGn sien-o eJita-os.
)F Socia' Interna D nos -a 'a eApresi.n caracterEstica emp'ea-a/ cuan-o e' Iuego/
es entre Entimos.
*F Socia' EAterna D nos -a 'a ,orma c'aJe usa-a en un -eriJa-o -e' Iuego o
pasatiempo/ Iuga-o en cErcu'os menos Entimos.
GF Bio'.gica D trata -e representar 'a c'ase -e caricias que e' Iuego o,rece a 'as
personas inJo'ucra-as.
6F EAi stenci a' D eApone 'a posici.n en ' a cua' e' I uego es tEpicamente Iuga-o.
Heltivos: -a 'os nom0res comp'ementarios/ agrega-os + opuestos.
Un enten-imiento a-ecua-o -e' Iuego s.'o pue-e o0tenerse en situaciones
psicoterap@uticas. "as personas que tienen Iuegos -estructiJos/ JisitarGn a' terapeuta con muc*a
mGs ,recuencia que 'as que rea'i5an Iuegos constructiJos. De a*E que 'a ma+orEa -e 'os
Iuegos 0ien enten-i-os/ son 0Gsicamente -estructiJosQ sin em0argo/ e' 'ector -e0e recor-ar que
tam0i@n 'os *a+ constructiJos/ Iuga-os por personas mGs a,ortuna-as. Para preJenir que 'a i-ea
-e 'os Iuegos se Ju'garice/ como se *an Ju'gari5a-o tantos t@rminos psiquiGtricos/ -e0emos
en,ati5ar otra Je5 que 'os Iuegos son una i-ea mu+ precisa/ + -e0en ser c'aramente -istingui-os
D-e acuer-o con 'os criterios -a-os preJiamenteD -e 'os proce-imientos/ ritua'es/ pasatiempos/
operaciones/ manio0ras + actitu-es que surgen -e Jarias posiciones. Un Iuego se e,ectHa en
una posici.n/ pero una posici.n o su actitu- correspon-iente no es un Iuego.
B E&PRESIONES CA!I"IARES
!uc*as eApresiones ,ami'iares emp'ea-as aquE ,ueron proporciona-as por pacientes. o-as
e''as/ si se usan con e' -e0i-o respeto *acia 'a oportuni-a- + 'as sensi0i'i-a-es/ son
aprecia-as/ compren-i-as + *asta -is,ruta-as por 'os Iuga-ores. Si a'gunas -e e''as parecen
,a'tas -e respeto/ 'a ironEa Ja -irigi-a *acia 'os Iuegos + no contra 'as personas que 'os
Iuegan. E' primer requisito para una eApresi.n ,ami'iar es 'a *a0i'i-a- para inJentar'as/ +/ si a
Jeces parecen -iJerti-as/ es precisamente porque -an en e' c'aJo. Como *e trata-o -e
-emostrar en otras ocasiones a' -iscutir epEtetos co'oquia'es/ to-a una pGgina -e pa'a0rotas
eru-itas pue-en no eApresar tanto como 'a -ec'araci.n -e que cierta muIer es una perra/ o
que cierto *om0re es un estHpi-o.
1
"as Jer-a-es sico'.gicas pue-en ser eApuestas para
prop.sitos aca-@micos/ en 'enguaIe cientE,ico/ mas e' reconocimiento e,ectiJo -e 'os es,uer5os
emociona'es/ en 'a prGctica/ requieren un en,oque -i,erente. AsE/ nosotros pre,erimos Iugar NLNo
es erri0'eMN/ a NeApresi.n ora' -e 'a agresi.n ana' pro+ecta-aN. "a primera/ no s.'o tiene mGs
,uer5a + mGs signi,ica-o -inGmico/ sino que es rea'mente mGs precisa. ) a Jeces 'a gente se cura
mGs rGpi-amente en cuartos c'aros + a'egres que en *a0itaciones grises.
RECERENCIAS
1. Berne/ E. NIntuition I6( Prima' Images T Prima' Ju-gments. Psychitric @urterly.
29: 6)*-6G8, 12KK.
32
CAP#U"O SEIS
Juegos -e 'a 6i-a
o-os 'os Iuegos tienen una importante + pro0a0'emente -ecisiJa in,'uencia en 'os -estinos
-e 'os Iuga-ores/ 0aIo con-iciones socia'es corrientesQ pero a'gunos o,recen mGs oportuni-a-es
que 'os otros en e' curso -e to-a 'a Ji-a + son mGs propensos a inJo'ucrar a especta-ores
re'atiJamente inocentes. Este grupo pue-e ''amarse conJenientemente Juegos -e 'a 6i-a. En @'
estGn inc'ui-os NA'co*.'icoN/ NDeu-orN/ NPat@ameN/ NA*ora te *e Cogi-o/ Desgracia-oN/ N!ira
'o que me *as O0'iga-o a $acerN + sus principa'es Jariantes/ que se ,un-en/ por un 'a-o/ con
'os Iuegos marita'es/ +/ por e' otro/ con 'os -e' *ampa.
1 A"CO$9"ICO
7esis. En e' anG'isis -e Iuego no *a+ a'co*o'ismo o Nun a'co*.'icoN/ pero *a+ un pape'
''ama-o e' a'co*.'ico en cierto tipo -e Iuego. Si una anorma'i-a- 0ioquEmica o ,isio'.gica es 'a
principa' instiga-ora -e 'a 0e0i-a eAcesiJa Desa interrogaci.n to-aJEa sigue a0iertaD
entonces su estu-io pertenece a' campo -e 'a me-icina interna. E' anG'isis -e Iuego se
interesa en a'go mu+ -i,erente( 'as c'ases -e transacciones socia'es que estGn re'aciona-as con
esos eAcesos. De a*E e' Iuego NA'co*.'icoN.
En to-o su ,'orecimiento es un Iuego -e cinco/ aunque 'os pape'es pue-en con-ensarse -e
manera que principie + termine como un Iuego -e -os.
E' pape' centra' es e' -e' A'co*.'ico D-e Ne' que 'o esND interpreta-o por :*ite.
E' principa' pape' secun-ario es e' -e' Persegui-or/ tEpicamente Iuga-o por un miem0ro -e'
seAo opuesto/ genera'mente 'a esposa.
E' tercer pape' es e' -e' Sa'Ja-or/ usua'mente interpreta-o por a'guien -e' mismo seAo/ con
,recuencia e' JieIo -octor -e 'a ,ami'ia/ quien estG interesa-o en e' paciente + tam0i@n en pro<
0'emas a'co*.'icos. En 'a situaci.n c'Gsica/ e' -octor rescata a' a'co*.'ico -e su *G0ito. A 'os
seis meses -e que :*ite no toma un trago/ se ,e'icitan mutuamente.
E' cuarto pape' es e' -e' NA+u-anteN o como-En. En 'iteratura este pape' 'o interpreta e'
ten-ero que 'e eAtien-e cr@-ito a :*ite/ + 'e -a a-emGs un empare-a-o + ta' Je5 una ta5a
-e ca,@/ sin perseguir'o ni tratar -e rescatar'o. En 'a Ji-a -iaria este pape' es ,recuentemente
Iuga-o por 'a ma-re -e :*ite/ quien 'e -a -inero/ + con ,recuencia simpati5a con @' acerca -e
'a esposa que no 'o compren-e. En este aspecto -e' Iuego se requiere que :*ite -@ cuenta
p'ausi0'e -e su necesi-a- -e -ineroQ a'gHn pro+ecto en e' que am0os preten-en creer/
aunque sa0en mu+ 0ien en qu@ Ja a gastar rea'mente 'a ma+or parte. A Jeces e' A+u-ante
se -es'i5a a otro pape' que es auAi'iar/ aunque no esencia'( e' -e Agita-orQ Ntipo ama0'eN
que o,rece 'a proJisi.n sin que se 'e pi-a siquiera( N6en a tomar una copa conmigo V+ caerGs
en e' Jicio mGs ,Gci'menteW.N
E' a+u-ante pro,esiona' en to-os 'os Iuegos -e 0e0i-a/ es e' cantinero. En e' Iuego
NA'co*.'icoN @' interpreta e' quinto pape'/ 'a ConeAi.n/ 'a ,uente -irecta -e a0astecimiento que
a-emGs compren-e a' a'co*.'ico + que/ en cierto mo-o/ es 'a persona mGs signi,icatiJa en 'a Ji-a
33
-e cua'quier a-icto. "a -i,erencia entre 'a ConeAi.n + 'os otros Iuga-ores/ es 'a -i,erencia que
*a+ entre pro,esiona'es + a,iciona-os en cua'quier Iuego( e' pro,esiona' sa0e cuGn-o -e0e
-etenerse. En cierto momento e' 0uen cantinero se re*Hsa a serJir mGs copas a' A'co*.'ico/
quien se que-a entonces sin proJisi.n/ a menos que pue-a 'oca'i5ar otra ConeAi.n mGs
in-u'gente.
En 'as etapas inicia'es -e NA'co*.'icoN/ 'a esposa pue-e representar 'os tres pape'es
secun-arios( a me-ianoc*e/ es e' A+u-ante/ -esJistien-o a' NA'co*.'icoN/ *aci@n-o'e ca,@
+ -eIGn-ose ma'tratar por @'Q en 'a maFana es e' Persegui-or/ regaFGn-o'o por su
perJersi-a-Q + en 'a noc*e es e' Sa'Ja-or/ sup'icGn-o'e que cam0ie -e manera -e ser.
En 'as H'timas etapas/ -e0i-o a'gunas Jeces a -eterioro orgGnico/ e' Persegui-or + e'
Sa'Ja-or pue-en ser suprimi-osQ sin em0argo/ serGn to'era-os si estGn -ispuestos a
actuar/ a-emGs/ como ,uentes -e a0astecimiento. :*ite recurrirG a' serJicio -e
0ene,icencia -e una misi.n + permitirG que N'o sa'JenN por una comi-aQ o aguantarG
sermones -e a,iciona-os o pro,esiona'es/ si 'e -an a'go -espu@s.
"a eAperiencia nos in-ica que e' aIuste -e cuentas en NA'co*.'icoN Vcomo es
caracterEstico en 'os Iuegos en genera'W surge -e' aspecto a' cua' 'a ma+orEa -e 'os
inJestiga-ores prestan menos atenci.n. En e' anG'isis -e este Iuego/ e' 0e0er es
simp'emente un p'acer inci-enta' que proporciona ganancias a-iciona'esQ e'
proce-imiento que ''eJa a 'a cu'minaci.n/ que es e' mo'estar a 'a maFana siguiente. "o
mismo suce-e en e' Iuego -e NSc*'emie'N( 'os 'Eos que atraen 'a ma+or atenci.n/ son
simp'emente e' me-io/ camino -e p'acer a-iciona'/ por e' que :*ite ''ega a 'o
esencia'/ que es o0tener e' per-.n -e B'acR.
Para e' A'co*.'ico 'o importante no es tanto e' ma'estar ,Esico -espu@s -e 'a
0orrac*era/ sino e' tormento psico'.gico. "os -os pasatiempos ,aJoritos -e 'a gente
que 0e0e son N!artiniN VcuGntas copas + c.mo ,ueron me5c'a-asW + N"a !aFana
SiguienteN VD@Iame contarte acerca -e $i 0orrac*eraW. N!artiniN es Iuga-o/
genera'mente/ por 0e0e-ores socia'esQ muc*os a'co*.'icos pre,ieren un -uro Nroun-N
psico'.gico -e N!aFana SiguienteN/ + organi5aciones ta'es como A. A. VA'co*.'icos An.<
nimosW 'es o,recen oportuni-a- i'imita-a pata e''o.
Ca-a Je5 que cierto paciente Jisita0a a su siquiatra -espu@s -e una parran-a/ se
-irigEa a sE mismo to-a c'ase -e insu'tosQ e' siquiatra no -ecEa na-a. !Gs tar-e/
Jo'Jien-o a contar estas Jisitas en un grupo -e terapia psiquiGtrica/ :*ite -iIo ''eno
-e satis,acci.n que *a0Ea si-o e' siquiatra quien 'e *a0Ea apostro,a-o en esa ,orma. E'
tema -e ma+or inter@s para muc*os a'co*.'icos en situaci.n terap@utica/ no es su
a,ici.n a 0e0er/ 'a cua' mencionan genera'mente como -e,erencia a sus persegui-ores/
sino e' consiguiente su,rimiento. E' principa' o0Ieto -e 0e0er/ a-emGs -e' p'acer que
pro-uce/ es imp'antar una situaci.n -on-e e' NiFo pue-e ser seJeramente repren-i-o/
no s.'o por e' Pa-re interior/ sino por cua'quier ,igura paterna' que se interese 'o
su,iciente para comp'acer'o. De a*E que 'a terapia -e este Iuego -e0e concentrarse no
en 'a 0e0i-a en sE/ sino en 'os e,ectos posteriores/ 'a propia in-u'gencia + e' propio
castigo. $a+ un tipo -e 0e0e-or/ sin em0argo/ que no su,re ese esta-o -epresiJo
-espu@s -e 'a 0orrac*eraQ esas personas no pertenecen a 'a presente categorEa.
$a+ tam0i@n un Iuego NA'co*.'ico SecoN/ en e' cua' :*ite recorre to-o e' proceso -e
-egra-aci.n socia' o ,inanciera sin ninguna 0ote''a/ siguien-o 'a misma secuencia -e
moJimientos + requirien-o 'os mismos actores secun-arios. AquE tam0i@n/ 'a maFana
siguiente es 'o esencia'. En rea'i-a- es e' pareci-o entre NA'co*.'ico SecoN + e' simp'e
NA'co*.'icoN/ 'o que en,ati5a que am0os son IuegosQ por eIemp'o/ e' proce-imiento para
ser -espe-i-o -e un emp'eo/ es e' mismo en 'os -os. NA-ictoN es pareci-o a NA'co*.'icoN
pero mGs siniestro/ mGs -ramGtico/ mGs sensaciona' + rGpi-o. En nuestra socie-a-/
cuan-o menos/ se apo+a mGs ,irme en e' siempre -ispuesto Persegui-or/ con A+u-antes +
Sa'Ja-ores en menor canti-a-/ + con 'a ConeAi.n representan-o un pape' mGs
importante.
$a+ gran Jarie-a- -e organi5aciones inJo'ucra-as en NA'co*.'icoN/ a'gunas naciona'es
+ otras *asta -e a'cance internaciona'. !uc*as -e e''as pu0'ican reg'as para e' Iuego.
Casi to-as e''as eAp'ican 'a ,orma -e Iugar NA'co*.'icoN( tomar una copa antes -e'
-esa+uno/ gastar en 'icor e' -inero asigna-o a otras cosas/ etc. am0i@n eAp'ican e'
pape' -e' Sa'Ja-or. A'co*.'icos An.nimos/ por eIemp'o/ siguen e' Iuego a' A'co*.'ico pero
se concretan en in-ucir a' mismo a interpretar e' pape' -e Sa'Ja-or. "os que *an si-o
A'co*.'icos son 'os pre,eri-os porque +a sa0en c.mo Ja e' IuegoQ por eso estGn mGs
34
ca'i,ica-os para Iugar 'os pape'es secun-arios/ que 'a gente que no *a Iuga-o nunca. $asta
se *an reporta-o casos en 'a A. A. en que se que-aron sin A'co*.'icos con quienes
tra0aIarQ entonces 'os miem0ros empe5aron a 0e0er nueJamente/ +a que no *a0Ea otra
manera -e continuar Iugan-o e' Iuego en ausencia -e gente a quien sa'Jar.
1
am0i@n eAisten organi5aciones -e-ica-as a per,eccionar a 'os otros Iuga-ores. A'gunos
insisten en que 'as esposas cam0ien su pape' -e Persegui-oras a Sa'Ja-oras. E' que parece
''egar a' i-ea' -e' tratamiento te.rico/ se re,iere a 'os a-o'escentes -escen-ientes -e
a'co*.'icosQ a estos I.Jenes se 'es anima a romper con eO Iuego mismo/ no s.'o a cam0iar -e
pape'es. "a cura sico'.gica -e un a'co*.'ico tam0i@n consiste en conseguir que -eIe -e practicar
ese Iuego + no s.'o en *acer que cam0ie -e pape'. En a'gunos casos esto *a si-o posi0'e/
aunque es tarea -i,Eci' encontrar a'go que interese mGs a' A'co*.'ico que continuar su Iuego.
)a que c'Gsicamente tiene mie-o a 'a intimi-a-/ e' su0stituto ten-rG que ser otro Iuego/ en Je5 -e
re'aciones -e 'i0re Iuego. Con ,recuencia 'os a'co*.'icos Ncura-osN no son compaFEa mu+
estimu'ante/ socia'mente *a0'an-o/ + es posi0'e que sientan que en sus Ji-as ,a'ta a'go -e
eAcitaci.n/ por 'o que su,ren constantemente 'a tentaci.n -e caer nueJamente en e' Jicio. "o
meIor en una Ncura -e a'co*o'ismoN es que e' antiguo a-icto pue-a 0e0er una o -os copas/
socia'mente/ sin ponerse en pe'igro -e recaer. "a tota' a0stinencia no es una Jer-a-era cura
para e' ana'ista -e Iuegos. Resu'ta aparente/ por 'a -escripci.n -e este Iuego/ que eAiste
una gran tentaci.n por parte -e' Persegui-or -e Iugar N!ira 'o que me *as $ec*oNQ por parte
-e' Sa'Ja-or/ -e Iugar N)o S.'o rato -e A+u-arteNQ + -e' A+u-ante/ por interpretar NE' Buen
JoeN. Con e' nacimiento -e 'as organi5aciones -e a+u-a para e' a'co*.'ico/ que
propagaron 'a i-ea -e que e' a'co*o'ismo es una en,erme-a-/ 'os a'co*.'icos *an apren-i-o a
Iugar NPierna -e Pa'oN. "a 'e+/ que se toma un inter@s especia' en e''os/ tien-e a apo+ar esa
i-ea. E' @n,asis *a cam0ia-o -e' Persegui-or a' Sa'Ja-orQ -e NSo+ un Peca-orN/ a NLQu@ se
Pue-e Esperar -e un En,ermoMN Vesto Jiene -e 'a ten-encia -e' pensamiento mo-erno -e
apartarse -e 'a re'igi.n para inc'inarse *acia 'a cienciaW. Des-e e' punto -e Jista eAistencia'/ no es
seguro que e' cam0io meIore 'a situaci.n/ + -es-e e' punto -e Jista prGctico/ e' cam0io parece
*a0er *ec*o mu+ poco para -isminuir 'a Jenta -e 'icor a 'os 0e0e-ores consuetu-inarios Sin
em0argo/ A'co*.'icos An.nimos es to-aJEa para 'a ma+orEa -e 'a gente/ 'a meIor iniciaci.n a
'a teorEa -e' eAceso -e in-u'gencia.
A!ttesis. Como es sa0i-o/ 'a a,ici.n a Iugar e' Iuego -e NA'co*.'icoN es -i,Eci' -e a0an-onar.
En cierto caso/ en un grupo -e terapia/ una a'co*.'ica se 'imit. a participar 'o menos posi0'e/
*asta que pens. que +a sa0Ea 'o su,iciente acerca -e 'os otros miem0ros/ para seguir a-e'ante
con su Iuego. Despu@s 'es pi-i. que 'e -iIeran 'o que pensa0an -e e''a. )a que se *a0Ea
porta-o en ,orma 0astante agra-a0'e/ Jarios miem0ros -iIeron cosas ama0'es acerca -e e''a/
entonces e''a protest.( NEso no es 'o que +o quiero. Quiero sa0er 'o que piensan rea'mente.N
AsE ac'ar. que 'o que e''a 0usca0a eran comentarios -enigrantes. "as otras muIeres se
re*usaron a perseguir'aQ se ,ue a casa + -iIo a su mari-o que/ si Jo'JEa a 0e0er una copa/ -e0Ea
-iJorciarse -e e''a o enJiar'a a un *ospita'. %' prometi. *acer'o/ esa misma noc*e e''a se
em0riag. + @' 'a enJi. a un sanatorio. En este eIemp'o 'os otros miem0ros se re*usaron a
Iugar a Persegui-ores/ que era e' pape' que :*ite 'es *a0Ea asigna-oQ e''a no pu-o to'erar ese
comportamiento antit@tico/ a pesar -e 'os es,uer5os -e to-os por a+u-ar'a. En su casa
encontr. a'guien -ispuesto a interpretar e' pape' que e''a -eman-a0a.
En otros casos/ sin em0argo/ parece posi0'e preparar a' paciente 'o su,iciente para que e'
Iuego pue-a ser a0an-ona-o/ e intentar una Jer-a-era cura socia' en 'a cua' e' terapeuta
re*Hsa Iugar tanto Persegui-or como Sa'Ja-or. ampoco es terap@utico que *aga e' pape' -e
A+u-ante/ permitien-o que e' paciente -eIe -e cump'ir sus o0'igaciones ,inancieras + sus
compromisos. Des-e e' punto -e Jista transacciona'/ e' proce-imiento terap@utico correctoQ
-espu@s -e un cui-a-oso eAamen pre'iminar -e' terreno/ es tomar una posici.n -e A-u'to +
re*usarse a interpretar ningHn pape'/ esperan-o que e' paciente pue-a to'erar no s.'o 'a
a0stinencia -e 0e0er/ sino tam0i@n 'a -e practicar su Iuego. Si no pue-e/ entonces serG meIor
pasar'o a un Sa'Ja-or.
"a antEtesis es particu'armente -i,Eci' porque/ en 'a ma+orEa -e 'os paEses occi-enta'es/ se
consi-era a' 0e0e-or *a0itua' un o0Ieto -e censura/ -e preocupaci.n o -e generosi-a-/ +
cua'quiera que se re*Hse a interpretar uno -e estos pape'es tien-e a proJocar 'a in-ignaci.n
pH0'ica. Un en,oque Iuicioso pue-e ser aHn mGs a'armante para 'os Sa'Ja-ores que para e'
A'co*.'ico/ a Jeces con -esa,ortuna-as consecuencias para 'a terapia. En una situaci.n c'Enica
un grupo -e ana'istas se interesaron seriamente en e' Iuego NA'co*.'icoN/ + trata0an -e e,ectuar
curas rea'es rompien-o e' Iuego/ en Je5 -e 'imitarse a rescatar a 'os pacientes. En cuanto
35
esto resu't. aparente/ e' comit@ que respa'-a0a 'a c'Enica/ que no era -e pro,esiona'es/ 'es
ap'ic. 'a 'e+ ,rEa + ninguno -e e''os Jo'Ji. a ser ''ama-o para continuar co'a0oran-o en e'
tratamiento -e 'os pacientes.
A!/logos. Una interesante rama -e NA'co*.'icoN se ''ama Noma unaN. Cue -escu0ierta por un
estu-iante -e psiquiatrEa in-ustria'. :*ite + su esposa Vun Persegui-or que no 0e0eW Jan a
una eAcursi.n con B'acR + su esposa Vam0os A+u-antesW. :*ite -ice a 'os B'acR( NYomen unaZN
Si aceptan/ esto -a 'icencia a :*ite para 0e0er cuatro o cinco. E' Iuego es -escu0ierto si 'os
B'acR re*Hsan. :*ite/ segHn 'as reg'as -e' 0e0e-or/ entonces tiene -erec*o a sentirse insu'ta-o
+ 0uscarG compaFeros mGs comp'acientes para su pr.Aimo paseo. "o que socia'mente parece ser
generosi-a- A-u'ta/ sico'.gicamente resu'ta un acto -e inso'encia para e' que e' NiFo -e
:*ite o0tiene e' paterna' per-.n -e B'acR/ con un so0orno -escara-o en 'as narices -e 'a
seFora :*ite/ que no pue-e protestar. En rea'i-a-/ es Hnicamente porque no Npue-eN pro<
testar por 'o que 'a seFora :*ite consiente to-os 'os pre'i minares/ pues e''a estG tan ansiosa
-e que e' Iuego continHe/ con e''a en e' pape' -e Persegui-or/ como :*ite con e' pape' -e
A'co*.'ico. "as recriminaciones -e e''a a 'a maFana siguEente son ,Gci'es -e imaginar. Esta
Jariante pue-e causar comp'icaciones si :*ite es Ie,e -e B'acR.
En genera'/ a' A+u-ante no 'e Ja tan ma' como sugiere e' nom0re. "os A+u-antes o
como-ines son con ,recuencia personas so'itarias que tienen muc*o qu@ ganar mostrGn-ose
ama0'es con 'os A'co*.'icos. E' ten-ero que *ace e' pape' -e NBuen JoeN 'ogra muc*as
amista-es en esta ,orma + pue-e conseguir en su propio cErcu'o socia'/ una reputaci.n no s.'o
-e persona generosa sino -e 0uen conJersa-or.
Inci-enta'mente/ una Jariante -e NBuen JoeN/ es an-ar por a*E pi-ien-o conseIos acerca -e
c.mo a+u-ar a 'a gente. %ste es un -iJerti-o eIemp'o -e un Iuego constructiJo que Ja'e 'a
pena ,omentar. "o inJerso es e' N6i''anoN/ que toma 'ecciones -e Jio'encia + pi-e conseIos
acerca -e 'a ,orma -e 'astimar a 'a gente. Aunque esto nunca 'o ''eJe a 'a prGctica/ e' Iuga-or
tiene 'a oportuni-a- -e asociarse con Jer-a-eros ru,ianes que sE Iuegan para ser'o rea'mente/
+ pue-e participar -e' re,'eIo -e su g'oria. %sta es una especie que 'os ,ranceses ''aman u!
f!frr-! "el vicio.
ANI<4343
7esis: Qu@ ma'o *e si-oQ a Jer si pue-es -etenerme.
Prop-sito: Castigo propio.
Ppeles: Alcoh-lico, Persegui-or/ Sa'Ja-or/ A+u-ante/ ConeAi.n.
8i!/$ic: PriJaci.n ora'.
E:e$plos: 1W A Jer si pue-es cogerme. "os prototipos -e este Iuego son -i,Eci'es -e
corre'acionar -e0i-o a su comp'eIi-a-. Sin em0argo/ 'os niFos/ en particu'ar 'os *iIos -e a'co*.<
'icos/ con ,recuencia siguen Jarias -e 'as manio0ras caracterEsticas -e' A'co*.'ico. NA Jer si
pue-es -etenermeN/ que inJo'ucra mentir/ escon-er cosas/ 0uscar atenuantes/ tratar -e *a''ar
auAi'iares/ encontrar a'gHn Jecino 0eneJo'ente que 'e *aga -G-iJas/ etc. E' autocastigo con
,recuencia se pospone para aFos -espu@s. BW E' a'co*.'ico + su cErcu'o.
Pr"ig$ socil: A-u'to<A-u'to.
A-u'to( NDime 'o que rea'mente piensas -e mE/ o a+H-ame a -eIar -e 0e0er.N
A-u'to( NSer@ ,ranco contigoN.
Pr"ig$ psicol-gico: Pa-re<NiFo.
NiFo( NA Jer si pue-es -etenerme.N
Pa-re( NDe0es -eIar -e 0e0er porque...N
;ovi$ie!tos: 1W ProJocaci.nDacusaci.n o per-.n. BW In-u'genciaDira o -ecepci.n.
=e!t:s:
1W Sico'.gica internaDaW 0e0er como un proce-imientoDre0e'i.n/ tranqui'i-a-/ satis,acci.n
-e un -eseo/ 0W NA'co*.'icoN como IuegoDcastigo propio Vpro0a0'eW.
BW psico'.gico eAternoDeJitar 'as re'aciones seAua'es + otras ,ormas -e intimi-a-.
=W Socia' internaDa Jer si pue-es -etenerme.
8W Socia' eAternaDN!aFana SiguienteN/ N!artiniN/ + otros pasatiempos.
KW Bio'.gicaDa'ternar intercam0ios amorosos + -e ira.
3W EAistencia'Dto-os quieren eAc'uirme.
36
B DEUDOR
7esis. NDeu-orN es a'go mGs que un Iuego. En 'os Esta-os Uni-os tien-e a conJertirse en
un argumento/ un p'an para to-a 'a Ji-a/ Iustamente como suce-e en a'gunas -e 'as se'Jas
-e S,rica + NueJa Guinea.
B
A*E 'os ,ami'iares -e un IoJen 'e compran una noJia a un precio
eAor0itante/ -eIGn-o'o en-eu-a-o para Jarios aFos. AquE impera 'a misma costum0re/ a'
menos en 'as secciones mGs ciJi'i5a-as -e' paEs/ s.'o que e' precio -e 'a noJia se conJierte en e'
precio -e 'a casa. Si 'os ,ami'iares no aportan 'a a+u-a econ.mica/ 'o *ace e' 0anco.
AsE e' IoJen -e NueJa Guinea/ con un JieIo re'oI -e pu'so co'ga-o -e 'a oreIa para asegurar su
@Aito/ + e' IoJen esta-ouni-ense con un nueJo re'oI -e pu'sera en e' 0ra5o/ para asegurar e'
@Aito/ tienen/ por igua'/ un Nprop.sitoN en 'a Ji-a. "a gran ce'e0raci.n -e 'a 0o-a o -e'
estreno -e 'a casa se Jeri,ica no cuan-o se aca0a con 'a -eu-a/ sino cuan-o se inicia. "o
que se en,ati5a en 'a te'eJisi.n/ por eIemp'o/ no es a' *om0re ma-uro que por ,in *a
termina-o -e pagar 'a *ipoteca -e su casa/ sino a' IoJen que se cam0ia a su nueJa casa
con su ,ami'ia/ 0'an-ien-o orgu''osamente 'os pape'es que aca0a -e ,irmar + que 'o atarGn
-urante 'os aFos mGs pro-uctiJos -e su Ji-a. Despu@s -e *a0er paga-o sus -eu-as D'a
*ipoteca/ 'os gastos -e co'egiatura -e sus *iIos/ + su seguro -e Ji-aD es consi-era-o como un
pro0'emaQ Nun ciu-a-ano ancianoN a quien 'a socie-a- -e0e proJeer -e como-i-a-es materia'es
+ -e un nueJo Nprop.sitoN. Como en NueJa Guinea/ si es mu+ saga5/ pue-e conJertirse en
un gran acree-or en Je5 -e ser un gran -eu-or/ pero eso suce-e re'atiJamente poco.
Con,orme se escri0e esto/ una coc*ini''a -e tierra se arrastra a traJ@s -e' escritorio. Si se 'e
Jo'tea so0re su -orso/ se pue-e o0serJar e' tremen-o es,uer5o que *ace para Jo'Jer a ponerse
so0re sus patas. En este 'apso tiene un Nprop.sitoN en su Ji-a. Cuan-o a'can5a su prop.sito
casi pue-e uno 'eer e' triun,o en su cara. Se Ja/ + uno pue-e imaginarse su satis,acci.n a'
contar su *a5aFa en 'a siguiente reuni.n -e coc*ini ''as/ con 'a nueJa generaci.n
a-mirGn-o'o como un insecto que N*a ''ega-oN. Sin em0argo/ me5c'a-a a su satis,acci.n/
*a+ un poco -e -ecepci.n. A*ora que estG en 'a cHspi-e/ 'a Ji-a 'e parece ,a'ta -e prop.sito.
a' Je5 regresarG con 'a esperan5a -e repetir su triun,o. Qui5G Ja'-rEa 'a pena marcar'e 'a
espa'-a con tinta/ para po-er reconocer'a si se arriesga otra Je5. Un anima'ito Ja'iente 'a
coc*ini''a. Con ra5.n *a so0reJiJi-o por mi''ones -e aFos.
"a ma+orEa -e 'os esta-ouni-enses/ sin em0argo/ s.'o toman en serio sus *ipotecas en
momentos -e tensi.n. Si estGn -eprimi-os o si 'a situaci.n econ.mica es ma'a/ sus o0'igaciones 'os
sostienen + *asta impi-en que a'gunos -e e''os cometan suici-io. "a ma+or parte -e' tiempo se
'a pasan Iugan-o tranqui'amente NSi no Cuera por 'as Deu-asNQ -e 'o contrario/ se -i Jierten.
S.'o a'gunos *acen una carrera -e Iugar un -uro Iuego -e NDeu-orN.
Nraten -e Co0rarN es Iuga-o genera'mente por matrimonios I.Jenes/ e i'ustra 'a ,orma como
se imp'anta un Iuego para que 'os Iuga-ores NganenN -e to-as maneras. "os :*ite o0tienen
to-a c'ase -e mercancEas + serJicios a cr@-ito/ m.-icos o 'uIosos/ segHn sus antece-entes +
segHn 'a ,orma como 'es enseFaron a Iugar sus pa-res o a0ue'os. Si e' acree-or se -a por
Jenci-o -espu@s -e a'gunos es,uer5os por co0rar/ entonces 'os :*ite pue-en -is,rutar -e
sus ganancias sin castigo +/ en este senti-o/ ganan. Si e' acree-or *ace aHn ma+ores es<
,uer5os por co0rar/ entonces e''os -is,rutan 'os p'aceres -e 'a persecuci.n + tam0i@n -e' uso -e
sus compras. "a ,orma -ura -e' Iuego ocurre si e' acree-or estG -etermina-o a co0rar. Para e''o
ten-rG que tomar me-i-as -rGsticas. %stas genera'mente tienen un e'emento coactiJo/ por
eIemp'o/ -irigirse a 'os Ie,es -e :*ite/ o presentarse en 'a casa -e @ste con un ''amatiJo
cami.n con enormes 'etras -e Age!ci "e 5o.ros ;orosos, -ispuestos a recoger 'a mercancEa.
En este momento *a+ un cam0io. :*ite sa0e a*ora que pro0a0'emente ten-rG que pagar.
Pero -e0i-o a' e'emento coactiJo/ puesto en c'aro en 'a ma+orEa -e 'os casos por 'a
Ntercera cartaN -e' co0ra-or VNSi no se presenta en nuestras o,icinas en 84 *oras...NW/ :*ite
se siente mGs que Iusti,ica-o en -isgustarseQ + entonces cam0ia a una Jariante -e NA*ora
te *e Cogi-o/ Desgracia-o.N En este caso gana -emostran-o que e' acree-or es co-icioso/
-espia-a-o e in-igno -e con,ian5a. "as -os JentaIas mGs o0Jias -e esto son/ 1W 'a a,irmaci.n
-e 'a posici.n eAistencia' -e :*ite/ que es una ,orma -is,ra5a-a -e No-os 'os acree-ores
son aJarosN/ + BW o,rece una enorme ganancia socia' eAterna/ +a que :*ite que-a en po<
sici.n -e insu'tar a0iertamente a' acree-or/ ante sus amigos/ sin per-er su propia con-ici.n
-e NBuen JoeN. am0i@n pue-e eAp'otar to-aJEa mGs su ganancia socia' en,rentGn-ose a'
37
acree-or. A-emGs/ Iusti,ica asE e' *a0erse aproJec*a-o -e' sistema -e cr@-ito( si 'os acree-ores
son como +a *a -emostra-o/ Lpor qu@ pagar'esM
NAcree-orN/ en 'a ,orma Nrata -e Sa'irte con 'a u+aN/ es Iuga-o a'gunas Jeces por
propietarios -e casas. "os Iuga-ores -e Nrata -e Co0rarN + Nrata -e Sa'irte con 'a u+aN/
se reconocen mutuamente ensegui-a/ + -e0i-o a 'as posi0'es JentaIas transacciona'es + a'
prometi-o -eporte/ se sienten secretamente comp'aci-os + 'istos para comprometerse mutua<
mente. Aparte -e qui@n gane e' -inero/ ca-a uno *a meIora-o -e posici.n respecto -e'
otro/ Iugan-o NLPor qu@ enEa que Suce-erme a !EMN/ -espu@s -e que to-o *a
termina-o.
"os Iuegos -e -inero pue-en tener consecuencias mu+ graJes. Si estas -escripciones
parecen graciosas/ + 'o son para a'guna gente/ no es porque se re,ieran a triJia'i-a-es/ sino
porque -emuestran que -etrGs -e motiJaciones triJia'es *a+ cuestiones que 'a gente toma
seriamente.
A!ttesis. "a antEtesis o0Jia -e Nrata -e Co0rarN es -eman-ar e' pago inme-iato en
e,ectiJo. Pero un 0uen Iuga-or -e Nrata -e Co0rarN tiene sus m@to-os para -ar'e 'a Jue'ta
a eso/ + 'e -arGn resu'ta-o con cua'quiera que no sea e' mGs ,irme + 'isto -e 'os acree-ores.
"a antEtesis -e Nrata -e Sa'irte con 'a u+aN es 'a *onra-e5 + 'a prontitu-. )a que Nrata -e
Co0rarN + Nrata -e Sa'irte con 'a u+aN 'as practican pro,esiona'es en to-o e' senti-o -e 'a
pa'a0ra/ un amateur tiene tantas pro0a0i'i-a-es -e ganar Iugan-o contra e''os/ como 'as ten-rEa
-e Iugar contra Iuga-ores pro,esiona'es. Aunque e' amateur casi nunca gana/ a' menos pue-e
-iJertirse si se encuentra inc'ui-o en uno -e estos Iuegos. )a que am0os se Iuegan/ por
tra-ici.n/ seriamente/ na-a resu'ta tan -esconcertante para 'os pro,esiona'es como e' que una
inocente JEctima se rEa -e' resu'ta-o. En cErcu'os ,inancieros esto se consi-era estrictamente
impropio. En 'osN casos reporta-os a este escritor/ reErse -e un -eu-or/ cuan-o se 'o encuentra
uno en 'a ca''e/ resu'ta tan -esconcertante para @' como 'o es para un NSc*'emie'N Iugar
anti<NSc*'emie'N.
= PA%A!E
7esis. "o Iuegan *om0res cu+o trato socia' es equiJa'ente a ''eJar un 'etrero que -iga/
NPor CaJor no me PateeN/ "a tentaci.n es casi irresisti0'e/ + cuan-o sigue e' impu'so natura'/
:*ite gime 'astimosamente/ Pero si e' "etrero Dice !o me PateeN. Despu@s agrega con
incre-u'i-a-/ NLPor qu@ enEa que Suce-erme a mEMN C'Enicamente/ e' NPor qu@ enEa que
Suce-erme a mEN pue-e estar inc'ui-o + -is,ra5a-o en e' c'ic*@ -e NpsiquiatrEaN( NCa-a Je5 que
Esto+ en ensi.n me Pongo a em0'arN. Un e'emento -e' Iuego NPor qu@ enEa que
Suce-erme a mEN/ Jiene -e un orgu''o inJerso( N!is Desgracias son !eIores que 'as u+as.N Este
,actor se encuentra con ,recuencia en paranoi-es.
Si 'a gente que 'o ro-ea/ por 0on-a-/ por conJenciona'ismos socia'es o por reg'amentos se
re*Hsa a ma'tratar'o emp'ean-o/ NS.'o rato -e A+u-arteN/ su comportamiento se Jue'Je ca-a
Je5 mGs proJocatiJo *asta que pasa 'os 'Emites + 'as o0'iga a ma'tratar'o. Estos son 'os *om0res
-esprecia-os/ 'os engaFa-os + 'os per-e-ores -e emp'eos.
E' Iuego correspon-iente entre muIeres es e' -e NRaE-aN. Con ,recuencia -ecentes/ se
es,uer5an por estar ma' Jesti-as. Se 'as arreg'an para que sus ingresos/ por N0uenasN ra5ones/
nunca sean ma+ores -e 'o esencia' para su0sistir. Si tienen una 0uena rac*a/ siempre
encuentran I.Jenes empren-e-ores que 'as a+u-en a per-er -inero/ -Gn-o'es/ en cam0io/
participaciones en a'gHn negocio que no Ja'e na-a/ o a'go pareci-o. En 'enguaIe ,ami'iar esta
c'ase -e muIer es ''ama-a NAmiga -e !amGN/ + siempre estG -ispuesta a -ar conseIos
Paterna'es/ JiJien-o precariamente -e 'a eAperiencia -e otros. Su NPor qu@ enEa que
Suce-erme a !EN es si'encioso/ + s.'o su comportamiento -e es,uer5o -eno-a-o sugiere NLPor
qu@ enEa que Suce-erme a mEMN
Una ,orma interesante -e NPor qu@ enEa que Suce-erme a !EN ocurre en personas 0ien
a-apta-as que cosec*an gran-es @Aitos + ,ortuna mGs a''G -e 'o que espera0an. AquE e' NPor
qu@ enEa que Suce-erme a mEN pue-e ''eJar a pensamientos mGs serios + constructiJos/ + a
un progreso persona'/ si toma 'a ,orma -e NLQu@ $ice en Rea'i-a- para !erecer EstoMN
38
8 A$ORA E $E COGIDO/ DESGRACIADO
7esis. Pue-e Jerse en su ,orma c'Gsica en Iuegos -e p.quer. :*ite tiene una mano
inJenci0'e/ ta' como cuatro ases. En este punto/ si es un Iuga-or -e NA*ora te *e Cogi-o/
Desgracia-oN/ estG mGs interesa-o en e' *ec*o -e tener a B'acR comp'etamente a su merce-/ -e
'o que estG en que es un 0uen p.quer o que estG ganan-o -inero.
:*ite necesita0a unas insta'aciones -e p'omerEa + reJis. cui-a-osamente con e' p'omero e'
costo/ antes -e -ecir'e que *iciera e' tra0aIo. Se ,iI. e' precio + estuJieron -e acuer-o en que no
*a0rEa eAtras. Cuan-o e' p'omero present. su cuenta inc'u+. unos -.'ares eAtra por una
JG'Ju'a que no *a0Ea pensa-o que se necesitaraQ como cuatro -.'ares en un tra0aIo -e
cuatrocientos. :*ite se puso ,urioso/ ''am. por te'@,ono a' p'omero + -eman-. una
eAp'icaci.n. E' p'omero no quiso ce-er. :*ite 'e escri0i. una 'arga carta critican-o su inte<
gri-a- + su @tica/ + se re*us. a pagar 'a cuenta *asta que re0aIara 'os cuatro -.'ares. E'
p'omero aca0. por ce-er.
Pronto se *i5o aparente que tanto :*ite como e' p'omero esta0an *acien-o un Iuego. En e'
curso -e sus negociaciones se *a0Ean reconoci-o potencia'mente. E' p'omero *i5o su mo<
Jimiento proJocatiJo a' presentar 'a cuenta. )a que :*ite tenEa 'a pa'a0ra -e' p'omero/ @ste
H'timo es e' que ,a'ta0a c'aramente. :*ite se sentEa Iusti,ica-o en -escargar su ra0ia so0re
aqu@'. En Je5 -e 'imitarse a negociar -ignamente/ segHn sus normas -e A-u'to/ ta' Je5 con
inocente enoIo/ :*ite aproJec*. 'a oportuni-a- para criticar amp'iamente e' comportamiento -e'
p'omero. Super,icia'mente su -isputa era A-u'to<A-u'to/ una 'egEtima controJersia -e negocios
acerca -e una suma -e -inero. En e' terreno psico'.gico/ era Pa-re<A-u'to( :*ite esta0a
eAp'otan-o su triJia' aunque socia'mente -e,en-i0'e o0Ieci.n Vposici.nW a' -escargar su ,uria/
conteni-a Jarios aFos/ so0re su engaFoso oponente. Justamente como su ma-re 'o *u0iera
*ec*o en una situaci.n simi'ar. %' reconoci. rGpi-amente su Jer-a-era actitu- VA*ora te *e
Cogi-o/ Desgracia-oW + se -io cuenta -e que/ secretamente/ se *a0Ea senti-o ,e'i5 con 'a
proJocaci.n -e' p'omero. Entonces recor-. que -es-e 'a in,ancia *a0Ea 0usca-o inIusticias
simi'ares/ 'as *a0Ea reci0i-o encanta-o + 'as *a0Ea eAp'ota-o con e' mismo Jigor. En muc*os
-e 'os casos que recor-./ se *a0Ea o'Ji-a-o -e' origen -e 'a proJocaci.n/ s.'o recor-a0a con
gran-es -eta''es e' curso -e 'a pe'ea su0siguiente. E' p'omero/ aparentemente/ esta0a Iugan-o
a'guna Jariaci.n -e NLPor qu@ enEa que Suce-erme a !EMN.
NA*ora te *e Cogi-o/ Desgracia-oN es un Iuego -e -os que -e0e ser -istingui-o -e NLNo es
erri0'eMN En este H'timo e' agente 0usca 'as inIusticias para po-er queIarse -e e''as con un
tercero/ *acien-o un Iuego -e tres( Agresor/ 6Ectima/ Con,i-ente. NLNo es erri0'eMN/ se Iuega
0aIo e' 'ema -e N!a' -e !uc*os. ..N. E' con,i-ente es/ genera'mente/ a'guien que tam0i@n
Iuega NLNo es erri0'eMN. NPor qu@ enEa que Suce-erme a mEN es tam0i@n Iuego -e tres/
pero aquE e' agente trata -e esta0'ecer su ma+or -esgracia + resiente cua'quier competencia
-e otros -esa,ortuna-os. NA*ora te *e Cogi-o/ Desgracia-oN estG comercia'i5a-o en un Iuego
pro,esiona' -e tres/ como Nentremeti-o.N am0i@n pue-e Iugarse como un Iuego marita' -e -os/
en ,ormas mGs o menos suti'es.
A!titesis. "a meIor antEtesis es e' comportamiento correcto. "a estructura contractua' -e
una re'aci.n con un Iuga-or -e NA*ora te *e Cogi-o/ Desgracia-oN/ -e0e ser c'aramente
esta0'eci-a a' -eta''e en 'a primera oportuni-a-/ + -e0e uno apegarse estrictamente a 'as reg'as.
En 'a prGctica c'Enica/ por eIemp'o/ e' pro0'ema -e pago por citas a 'as que no asiste e'
interesa-o/ -e0e a0or-arse anticipa-amente entre e' pro,esiona' + e' paciente/ + se -e0en
tomar precauciones para eJitar -iscrepancias en 'os registros -e conta0i'i-a-. Si a'gHn contra<
tiempo impreJisto surgiera/ 'a antEtesis serEa 'a -e ce-er ama0'emente/ sin -iscutir/ *asta que
e' terapeuta *a+a teni-o tiempo -e prepararse para tratar e' Iuego. En 'a Ji-a -iaria/ tener
negocios con Iuga-ores -e NA*ora te *e Cogi-o/ Desgracia-oN/ es siempre arriesga-o. "a
esposa -e una persona asE -e0e ser trata-a con cui-a-osa correcci.n/ + aun e' mGs tenue ,'irteo/
'a mEnima ga'anterEa o -esprecio -e0e ser eJita-o/ particu'armente si e' mismo mari-o parece
propiciar'os.
ANI<4343
7esis: A*ora te *e cogi-o/ -esgracia-o. Prop-sito: Justi,icaci.n. Ppeles:
6Ectima/ Agresor. 8i!/$ic: Ra0ia -e ce'os.
39
E:e$plos: 1W Esta Je5 te cogE. BW !ari-o ce'oso. Pr"ig$ 3ocil: A-u'to<A-u'to.
A-u'to( N"o Jes/ *as *ec*o ma'.N
A-u'to( NA*ora que me 'o -ices/ creo que sE.N
Pr"ig$ Psicol-gico: Pa-re<NiFo.
Pa-re( Ne *e esta-o Jigi'an-o/ esperan-o que ,a'taras.N NiFo( NEsta Je5 me cogiste.N
Pa-re( NSE/ + te Jo+ a *acer sentir to-o e' peso -e mi ,uria.N
;ovi$ie!tos: 1W ProJocaci.n<Acusaci.n. BW De,ensa<Acusaci.n. =W De,ensa<Castigo.
=e!t:s:
1W Sico'.gica InternaDIusti,icaci.n -e 'a ra0ia.
BW Sico'.gica EAternaDeJita en,rentarse a 'as -e,iciencias propias.
=W Interna Socia'DNA*ora te *e Cogi-o/ Desgracia-oN.
8W Socia' EAternaDsiempre tratan -e cogerte.
KW Bio'.gicaDintercam0ios 0e'igerantes genera'mente -e carGcter seAua'.
3W EAistencia'Dno se pue-e con,iar en 'a gente.
K !IRA "O QUE !E $AS OB"IGADO A $ACER
7esis. En su ,orma c'Gsica @ste es un Iuego marita'/ pero tam0i@n pue-e Iugarse entre
pa-res e *iIos + entre compaFeros en e' tra0aIo.
1W N!ira 'o que me *as O0'iga-o a $acerN/ -e primer gra-o( :*ite/ sinti@n-ose insocia0'e/
se a0sor0e en a'guna actiJi-a- que tien-e a ais'ar'o -e 'a gente. a' Je5 to-o 'o que @' -esea
-e momento es que 'o -eIen so'o. Un intruso/ ta' como su esposa o uno -e sus *iIos/ Jiene
en 0usca -e una NcariciaN o para preguntar'e a'go como/ NLSa0es -.n-e estGn 'as pin5asMN
Esta interrupci.n es 'a causa -e que e' cince'/ 'a 0roc*a/ o e' 'Gpi5/ res0a'en/ por 'o que se
Jue'Je ,urioso contra e' intruso + grita/ N!ira 'o que me *as O0'iga-o a $acer.N Como esto se
repite a traJ@s -e 'os aFos/ su ,ami'ia tien-e mGs + mGs a -eIar'o so'o cuan-o estG a0sorto
en a'go. C'aro que no es e' intruso/ sino su propia irritaci.n/ 'o que NcausaN e' error/ + @' se
siente ,e'i5 cuan-o suce-e/ +a que eso 'e -a pie para ec*ar a' Jisitante. Desgracia-amente @ste
es un Iuego que apren-en 'os niFos con nota0'e ,aci'i-a-/ asE que es pasa-o -e generaci.n en
generaci.n/ ,Gci'mente. "as satis,acciones + JentaIas 'atentes que-an c'aramente -emostra-as
cuan-o se Iuega mGs se-uctoramente.
BW N!ira 'o que me *as O0'iga-o a $acerN/ -e segun-o gra-o( Si N!ira 'o que me *as
O0'iga-o a $acerN es mGs 'a 0ase -e un mo-o -e Ji-a/ + no simp'emente un mecanismo
protector emp'ea-o ocasiona'mente/ :*ite se casarG con una muIer que Iuegue NS.'o rato -e
A+u-arteN o a'guna -e sus Jariantes. Entonces 'e resu'ta ,Gci' -eIar a e''a 'as -ecisiones.
Con ,recuencia esto se *ace a guisa -e consi-eraci.n o ga'anterEa. %' pue-e/ cort@s +
-e,erentemente/ -eIar a e''a -eci-ir a -.n-e ir a cenar o qu@ pe'Ecu'a Jer. Si 'as cosas sa'en
0ien/ pue-e -is,rutar'as. Si no/ pue-e cu'par a e''a -icien-o o signi,ican-o( NH me !etiste en
EstoN/ una Jariaci.n simp'e -e N!ira 'o que me *as O0'iga-o a $acerN. O pue-e cargar
so0re e''a e' peso -e 'as -ecisiones acerca -e 'a e-ucaci.n -e 'os *iIos mientras @' se
comporta como Ie,e supremoQ si 'os niFos se a'0orotan/ @' pue-e Iugar sin -isimu'o. Esto
esta0'ece 'as 0ases a traJ@s -e 'os aFos para ec*ar 'a cu'pa a 'a ma-re si 'os niFos sa'en
ma'osQ asE que N!ira 'o que me *as O0'iga -o a $acerN no es e' ,in en sE/ sino simp'emente
0rin-a satis,acciones pasaIeras como Ne 'o DiIeN o N!ira 'o que *as $ec*o A*oraN.
E' Iuga-or pro,esiona' que se a0re paso en 'a Ji-a a' amparo -e N!ira 'o que me *as
O0'iga-o a $acerN/ 'o emp'earG tam0i@n en su tra0aIo. En e' N!ira 'o que me *as O0'iga-o a
$acerN ocupaciona'/ 'a 'arga mira-a -e su,rimiento reemp'a5a a 'as pa'a0ras. E' Iuga-or/
N-emocrGticamenteN o como parte -e su Nsistema -e a-ministraci.nN/ pi-e sugestiones a sus
emp'ea-os. En esta ,orma pue-e a'can5ar una posici.n inataca0'e para aterrori5ar a sus
su0or-ina-os. Cua'quier equiJocaci.n que cometa pue-e ser usa-a en contra -e e''os
ec*Gn-o'es 'a cu'pa. Emp'ea-o en contra -e superiores Vec*Gn-o'es 'a cu'pa -e 'os propios
erroresW/ resu'ta auto-estructiJo + pue-e ''eJar a' -esemp'eo o/ si estG en e' eI@rcito/ a
ser trans,eri-o a otra uni-a-. En este caso pue-e ser NPor qu@ enEa que Suce-erme a mEN/
con gente amarga-a/ o N)a Esto+ en 'as !ismasN/ con -eprimi-os Vam0os -e 'a ,ami'ia -e
40
NPat@ameNW.
=W N!ira 'o que me *as O0'iga-o a $acerN/ -e tercer gra-o( + en su ,orma mGs -ura pue-e
ser Iuga-o por paranoicos contra gente 'o 0astante incauta para -ar'es conseIos VJea NS.'o rato
-e A+u-arteNW. A*E pue-e ser pe'igroso +/ en a'gunos casos raros/ *asta ,ata'.
N!ira 'o que me *as O0'iga-o a $acerN + NH me !etiste en EstoN se comp'ementan
mutuamente/ asE que esta com0inaci.n es una 0ase c'Gsica para e' ocu'to contrato -e Iuego en
muc*os matrimonios. Este contrato que-a i'ustra-o en 'a si guiente secuencia.
Por acuer-o mutuo 'a seFora :*ite ''eJa0a 'as cuentas -e 'a ,ami'ia + tam0i@n paga0a 'os
compromisos con c*eques -e una cuenta mancomuna-a -e' matrimonio/ porque e' seFor
:*ite Nno tenEa 0uena ca0e5aN para 'as cuentas. Ca-a cierto tiempo se 'es noti,ica0a que
esta0an so0regira-os + e' seFor :*ite tenEa que ir a' 0anco para arreg'ar'o. Cuan-o 0usca0an
e' origen -e 'a -i,icu'ta-/ se -escu0rEa que 'a seFora :*ite *a0Ea *ec*o a'guna compra -e
Ja'or/ sin -ecir'o a su mari-o. E' seFor :*ite/ ,urioso/ se ponEa a Iugar su NH me !etiste en
EstoN/ + e''a acepta0a ''orosa 'os reproc*es + prometEa que no suce-erEa otra Je5. o-o
seguEa sin contratiempos uno o -os meses + entonces aparecEa -e pronto a'gHn co0ra-or que
-eman-a0a e' pago atrasa-o -e a'guna cuenta. E' seFor :*ite/ no *a0ien-o oE-o na-a -e esa
cuenta/ interroga0a a 'a esposa. E''a entonces Iuga0a su N!ira 'o que me *as O0'iga-o a
$acerN/ -icien-o que 'a cu'pa era -e @'. Como 'e *a0Ea pro*i0i-o so0regirarse en e' 0anco/ 'o
Hnico que po-Ea *acer era -eIar esa cuenta sin pagar + no -ecErse'o a @'.
$a0Ean permiti-o que estos Iuegos siguieran -urante -ie5 aFos/ so0re 'a 0ase -e que
ca-a Je5 serEa 'a H'tima/ + que -e a*E en a-e'ante serEa -i,erente Dcomo 'o era/ -urante
a'gunos meses. BaIo terapia/ e' seFor :*ite ana'i5. este Iuego inte'igentemente/ sin 'a a+u-a -e'
terapeuta/ + tam0i@n inJent. e' reme-io. Por mutuo acuer-o/ @' + 'a seFora :*ite pusieron 'a
cuenta -e c*eques -e' 0anco + 'as cuentas -e cr@-ito/ a nom0re -e @' Hnicamente. "a seFora
:*ite sigui. ''eJan-o 'as cuentas -e 'a ,ami'ia + *acien-o 'os c*eques/ pero e' seFor :*ite
JeEa antes 'as ,acturas + ,irma0a 'os c*eques. De esta manera ni acree-ores ni so0regiros
po-Ean pasGrse'e/ + a*ora compartEan 'a 'a0or -e *acer e' presupuesto. PriJa-os -e 'as
satis,acciones + JentaIas -e N!ira 'o que me *as O0'iga-o a $acerN + NH me !etiste en EstoN/
'os :*ite estuJieron a' principio -estantea-os + -espu@s se Jieron o0'iga-os a 0uscar
permanentemente otro tipo mGs constructiJo -e recompensar uno a' otro.
A!titesis. "a antEtesis -e N!ira 'o que me *as O0'iga-o a $acerN/ -e primer gra-o/ es -eIar a'
Iuga-or so'o/ + 'a -e ese mismo Iuego/ en segun-o gra-o/ es 'a -e -eJo'Jer 'a -ecisi.n a
:*ite. E' Iuga-or -e primer gra-o pue-e reaccionar sinti@n-ose -esampara-o/ pero casi nunca
,uriosoQ e' Iuga-or -e segun-o gra-o pue-e Jo'Jerse *uraFo si se 'e o0'iga a tomar 'a
iniciatiJa/ asE que 'a oposici.n sistemGtica a N!ira 'o que me *as O0'iga-o a $acerN/ pue-e
tener consecuencias -esagra-a0'es. "a antEtesis -e' mismo Iuego en tercer gra-o -e0erEa ser
ponerse en manos -e un terapeuta competente.
ANI<4343 PAH54A<
E' prop.sito -e este Iuego es 'a Iusti,icaci.n. DinGmicamente/ en su ,orma mGs suaJe/
pue-e re'acionarse a 'a e+acu'aci.n prematura/ 'a ,orma mGs -ura -e 'a ,uria/ 0asa-a en 'a
ansie-a- -e Ncastraci.nN. "a a-quieren con ,aci'i-a- 'os niFos. "a ganancia sico'.gica eAterna
VeJitar responsa0i'i-a-esW es nota0'e/ + e' Iuego se precipita con ,recuencia por 'a amena5a
inminente -e intimi-a-/ +a que 'a ,uria NIusti,ica-aN o,rece una 0uena eAcusa para eJitar 'as
re'aciones seAua'es. "a posici.n eAistencia' es( NNo engo 'a Cu'paN.
NOA
Gracias a' Dr. Ro-ne+ Nurse + a 'a seFora Cranc@s !atson/ -e' Centro -e Curaci.n + E-ucaci.n so0re e'
A'co*o'ismo -e OaR'an-/ Ca'i,ornia + a 'os -octores ;ennet* EJerts/ R. J. Starre's/ Ro0ert Gou'-ing + otros
que *an -emostra-o inter@s especia' en este pro0'ema/ por sus renoJa-os es,uer5os en e' estu-io -e' NA'co*.'icoN/
como NIuegoN/ + por su participaci.n en 'a crEtica so0re e' presente trata-o.
RECERENCIAS
1. Neme/ Eric A <y$!Js Cui"e to Psychitry y Psycho!lysis.
41
2. Sim.n T Sc*uster/ NeU )orR/ 12K?/ p. 121.
3. !ea-/ !argaret/ CroKi!g Lp i! NeK Cui!e. :i''iam !orroU T Compan+/ NeU )orR/ 12K1.
CAPIU"O SIEE
Juegos !arita'es
42
CASI CUA"QUIER Iuego pue-e ,ormar 'a estructura -e 'a Ji-a con+uga' + 'a Ji-a ,ami'iar/
no o0stante/ a'gunos/ como NSi no Cuera por tiN/ prosperan meIor/ o/ como N!uIer CrE gi-aN/
son to'era-os mGs tiempo 0aIo 'a ,uer5a 'ega' -e 'as re'aciones con+uga'es. "os Iuegos
marita'es/ -es-e 'uego/ no pue-en ser separa-os a0so'utamente -e 'os Iuegos seAua'es/ 'os
cua'es tratamos en una secci.n aparte. Aque''os Iuegos que en 'as re'aciones con+uga'es se
caracteri5an por eJo'ucionar *asta a'can5ar su ma+or/ apogeo/ inc'u+en NRinc.nN/ Nri0una'esN/
N!uIer CrEgi-aN/ N$om0re CrEgi-oN/ NA0ruma-aN/ NSi no Cuera por tiN/ N!ira CuGnto me *e
Es,or5a-oN + NQueri-oN.
1 RINC9N
7esis. NRinc.nN i'ustra con mGs c'ari-a- que 'a ma+orEa -e 'os -emGs Iuegos/ su ,unci.n
como 0arrera para 'as re'aciones Entimas. Para-.Iicamente/ consiste en una -isimu'a-a nega<
tiJa para Iugar e' Iuego -e otra persona.
1. "a seFora :*ite sugiere a su mari-o que Ja+an a un cine. %' acce-e.
Ba. "a seFora :*ite comete una NequiJocaci.nN. $ace menci.n/ con to-a natura'i-a-/
-urante e' curso -e 'a conJersaci.n/ -e que 'a casa necesita ser pinta-a. Este es un pro+ecto
0astante costoso/ + :*ite 'e *a -ic*o recientemente que sus ,inan5as no an-a0an mu+
0ienQ 'e *a0Ea pe-i-o que no 'o morti,icara ni -isgustara sugirien-o gastos eAtras/ cuan-o me<
nos *asta e' principio -e' siguiente mes. %ste es/ por tanto/ un ma' momento para sacar a
re'ucir 'a con-ici.n -e 'a casa/ + :*ite respon-e ru-amente.
B0. A'ternatiJa( :*ite ''eJa 'a conJersaci.n *acia 'a casa/ *acien-o -i,Eci' a 'a seFora :*ite
resistir 'a tentaci.n -e -ecir que necesita ser pinta-a. Como en e' caso anterior/ :*ite respon-e
groseramente.
3. "a seFora :*ite se o,en-e + -ice que si @' estG -e ma' *umor/ no irG con @' + que
pue-e irse so'o.
4. :*ite se Ja a' cine Vo sa'e con sus amigosW/ -eIan-o a 'a seFora :*ite en casa/
'amentan-o su pena(
$a+ -os posi0'es trucos en este Iuego(
A. "a seFora :*ite sa0e mu+ 0ien/ por eAperiencia/ que no -e0e tomar en serio e'
-isgusto -e su mari-o. "o que @' rea'mente quiere es que e''a -emuestre en a'guna ,orma
que aprecia 'o muc*o que @' tra0aIa para ganarse 'a Ji-aQ entonces po-rEan sa'ir a pasear
a'egremente Iuntos. Pero e''a re*Hsa Iugar/ + @' se siente -ecepciona-o. Sa'e ''eno -e
resentimiento/ mientras e''a se que-a en casa con cara -e mGrtir/ si 0ien con un secreto
sentimiento -e triun,o.
B. :*ite sa0e por eAperiencia que no -e0e tomar en serio 'a renci''a. "o que e''a quiere
es que @' 'a contenteQ entonces sa'-rEan ,e'ices Iuntos. Pero @' re*Hsa Iugar/ sa0ien-o que no
es *onra-o a' *acer'o( e''a quiere ser roga-a/ + @'/ aunque 'o sa0e/ preten-e no sa0er'o.
Sa'e -e 'a casa sinti@n-ose a'egre + a'iJia-o/ mas con cara -e agraJia-o. E''a que-a
resenti-a + -ecepciona-a.
En ca-a uno -e 'os casos 'a posici.n -e' gana-or es/ super,icia'mente/ irreproc*a0'eQ to-o 'o
que @' o e''a *an *ec*o/ es tomar a' otro 'itera'mente. Esto es 0ien c'aro en VBW/ cuan-o :*ite
acepta 'a negatiJa a sa'ir -e 'a seFora :*ite/ por su Ja'or aparente. Am0os sa0en que
eso es trampa/ pero/ como e''a 'o -iIo/ se encuentra arrincona-a.
"a ganancia mGs o0Jia en este Iuego es 'a eAterna sico'.gica. Am0os encuentran e' cine
seAua'mente estimu'ante/ + estG mGs o menos anticipa-o que/ a' Jo'Jer -e' cine/ se *arGn e'
amor. De a*E que uno -e e''os/ e' que quiere eJitar e' contacto Entimo/ es e' que pone e'
Iuego en moJimiento VBaW o VB0W. %sta es una Jarie-a- particu'armente eAasperante -e
NA'0orotoN VJer CapEtu'o 2W. "a persona No,en-i-aN pue-e/ -es-e 'uego/ presentar una
0uena ra5.n para no querer e' amor en un esta-o -e Iusti,ica-a in-ignaci.n/ + 'a otra/ arrin<
cona-a/ tiene que aceptar esa negaci.n.
A!ttesis. Esto es senci''o para 'a seFora :*ite. o-o 'o que tiene que *acer/ es cam0iar
-e opini.n/ tomar a su mari-o -e' 0ra5o/ + sa'ir sonriente con @' Vun cam0io -e' esta-o -e'
ego NiFo a' -e A-u'toW. Para e' seFor :*ite resu'ta mGs -i,Eci'/ +a que e''a es 'a que tiene en
ese momento 'a iniciatiJaQ sin em0argo/ si reJisa to-a 'a situaci.n/ po-rEa contentar'a para
que sa'iera con @'Q como si ,uera un NiFo arisco que *a si-o -e0i-amente ap'aca-o/ o/ meIor
to-aJEa/ como un A-u'to.
NRinc.nN se encuentra en una ,orma a'go -i,erente como Iuego -e ,ami'ia/ que inc'u+e a
'os niFos/ en cu+o caso se parece a' N-o0'e 'a5oN -escrito por Bateson + sus asocia-os.
1
AquE
e' niFo estG arrincona-o/ asE que/ *aga 'o que *aga/ estarG ma'. SegHn 'a teorEa -e
43
Bateson/ esto pue-e ser un ,actor etio'.gico importante en 'a esqui5o,renia. En nuestro
'enguaIe 'a esqui5o,renia pue-e ser/ entonces/ 'a antEtesis -e un niFo -e NRinc.nN. "a
eAperiencia en e' tratamiento -e a-u'tos esqui5o,r@nicos/ con e' anG'isis -e Iuegos/ sostiene
esta teorEa( cuan-o e' Iuego ,ami'iar -e NRinc.nN es ana'i5a-o + se -emuestra que e'
comportamiento esqui5o,r@nico se a-opt. especE,icamente para contrarrestar ese Iuego/ se
pue-e o0tener 'a curaci.n parcia' o tota'/ en un paciente conJenientemente prepara-o.
Una ,orma comHn -e NRinc.nN/ que se Iuega por to-a 'a ,ami'ia/ + que mGs pue-e a,ectar e'
-esarro''o -e' carGcter -e 'os niFos/ ocurre con pa-res NPaterna'esN importunos. E' niFo o
niFa es apremia-o para que se *aga mGs Hti' en 'a casa/ mas/ cuan-o 'o *ace/ 'os pa-res
encuentran ,a'ta en to-o 'o *ec*oQ eIemp'o ,ami'iar -e Nma'-ito si 'o *aces + ma'-ito si no 'o
*acesN. Este N-o0'e 'a5oN pue-e ''amarse NDi'ema ipo -e Rinc.nN.
Se *a pro0a-o que NRinc.nN es/ a Jeces/ un ,actor etio'.gico en 'os niFos asmGticos.
NiFa( N!amG Lme quieresMN !a-re( NLQu@ es quererMN
Esta contestaci.n -eIa a 'a niFa sin recurso. E''a quiere *a0'ar acerca -e 'a
ma-re/ pero 'a ma-re cam0ia e' tema *acia 'a ,i'oso,Ea/ 'o cua' 'a niFa no estG
prepara-a para enten-er. Empie5a a respirar con -i,icu'ta-/ 'a ma-re se irrita/ se
presenta e' ataque -e asma/ 'a ma-re se -iscu'pa + e' NJuego -e AsmaN sigue su
curso. Este tipo -e NAsma -e Rinc.nN to-aJEa tiene que estu-iarse mGs.
Una Jariante e'egante/ que pue-e ''amarse Nipo Russe''D Ca0e5a B'ancaN/ -e
NRinc.nN/ se presenta a'gunas Jeces en 'a terapia -e grupo.
B'acR( NBueno/ -e cua'quier mo-o/ cuan-o estamos ca''a-os na-ie Iuega.
:*ite( NE' si'encio/ en sE mismo/ pue-e ser un IuegoN.
Re-( NNa-ie esta0a Iugan-o *o+N.
:*ite( NPero no Iugar pue-e ser un Iuego en sE mismoN.
"a antEtesis terap@utica es igua'mente e'egante. "as para-oIas '.gicas estGn
pro*i0i-as. Cuan-o se priJa a :*ite -e esta manio0ra/ sus ansie-a-es 'atentes
sa'en rGpi-amente a ,'ote.
Un a'ia-o -e NRinc.nN/ por un 'a-o/ + -e NRaE-oN por e' otro/ es e' Iuego marita'
-e NBo'sa -e "unc*N. E' mari-o/ que mu+ 0ien pue-e pagarse una 0uena comi-a en
un restaurante/ se prepara/ sin em0argo/ unos empare-a-os to-as 'as maFanas/
'os pone en una 0o'sa -e pape' + se 'os ''eJa a 'a o,icina. De esta manera uti'i5a
pe-a5os -e pan/ restos -e 'a cena + 0o'sas -e pape' que su esposa *a i-o
guar-an-o. Esto 'e -a comp'eto contro' so0re 'as ,inan5as -e 'a ,ami'ia porque/ Lqu@
esposa po-rEa atreJerse a comprar una esto'a -e minR a 'a Jista -e semeIante
sacri,icio -e' mari-oM E' mari-o o0tiene numerosas JentaIas mGs/ ta'es como 'a -e comer
so'o con to-a tranqui'i-a- + 'a -e a-e'antar su tra0aIo -urante 'a *ora -e 'a comi-a. En
muc*as ,ormas @ste es un Iuego constructiJo que *u0iera apro0a-o BenIamEn CranR'in/ +a que
a'ienta 'as Jirtu-es -e' a*orro/ e' tra0aIo + 'a puntua'i-a-.
B RIBUNA"ES
7esis. DescriptiJamente/ @sta es 'a c'ase -e Iuego que encuentra su mGs ,'ori-a eApresi.n en
'a 'e+/ + en @' se inc'u+en NPierna -e Pa'oN Va'egato -e en,erme-a- menta'W + NDeu-orN Vp'eito
ciJi'W. 5l!ic$e!te se Je con mGs ,recuencia en 'as o,icinas -e 'os conseIeros marita'es + en
'os grupos marita'es -e psicoterapia. En rea'i-a-/ a'gunas escenas en 'os consu'torios -e
conseIeros marita'es + terapeutas -e grupo marita'es/ consisten en un perpetuo Iuego -e
Nri0una'esN/ en e' cua' na-a se resue'Je/ +a que e' Iuego no se interrumpe nunca. En
estos casos se *ace eJi-ente que e' conseIero o terapeuta se *a''a graJemente
comprometi-o en e' Iuego/ sin *a0erse -a-o cuenta -e e''o.
Nri0una'esN se pue-e Iugar con cua'quier nHmero -e Iuga-ores/ si 0ien es esencia'mente
un Iuego -e tres/ con un -eman-ante/ un acusa-o + un Iue5/ representa-os por un mari-o/
una esposa + e' terapeuta. Si es Iuga-o en un grupo -e terapia/ o en e' ra-io o en 'a
te'eJisi.n/ 'os otros miem0ros -e 'a au-iencia tienen e' pape' -e Iura-o. E' mari-o empie5a
acusatoriamente/ ND@Ieme -ecir'e 'o que Vnom0re -e 'a esposaW *i5o a+er. Cogi. e'...N etc./ etc.
"a esposa respon-e entonces -e,en-i@n-ose/ N"o que suce-i. en rea'i-a- ,ue que... + a-emGs/
precisamente antes -e eso/ @' esta0a... +/ -e cua' quier mo-o/ en ese momento 'os -os
44
estG0amos...N/ etc. E' mari-o agrega ga'antemente/ NBueno/ me a'egro -e que uste-es
tengan 'a oportuni-a- -e escuc*ar 'os -os 'a-os/ +o s.'o quiero ser IustoN. En este punto e'
conseIero -ice/ NA mE me parece que si consi-eramos...N/ etc./ etc. Si *a+ pH0'ico/ e'
terapeuta pue-e pasar'e 'a pe'ota -icien-o/ NBueno/ oigamos 'o que 'os -emGs tienen que
-ecirN. O/ si e' grupo +a estG entrena-o/ interpretarG e' pape' -e Iura-o sin ninguna ins<
trucci.n -e @'.
A!ttesis. E' terapeuta -ice a' mari-o/ NYiene uste- to-a 'a ra5.nZN Si e' mari-o pone cara
-e comp'acencia o triun,o/ e' terapeuta 'e pregunta/ NLC.mo se siente a' oErme -ecir esoMN
E' mari-o contesta( NPer,ectamenteN. Entonces e' terapeuta agrega/ N"a Jer-a- es que creo
que uste- no tiene 'a ra5.nN. Si e' mari-o es *onra-o/ -irG/ N)a 'o sa0Ea +oN. Si no es
*onra-o/ ten-rG a'guna reacci.n que -emostrarG que e' Iuego estG en progreso. Entonces
es posi0'e a-entrarse mGs en e' asunto. E' e'emento -e Iuego consiste en e' *ec*o -e que/
mientras e' -eman-ante estG a0iertamente c'aman-o por 'a Jictoria/ ,un-amenta'mente cree
que no tiene 'a ra5.n. Cuan-o se *a Iunta-o su,iciente materia' c'Enico para ac'arar 'a
situaci.n/ e' Iuego pue-e que-ar impe-i-o por una manio0ra que es una -e 'as mGs
e'eganteQ -e to-o e' arte -e 'a antEtesis. E' terapeuta pone una reg'a pro*i0ien-o e' emp'eo
Vgramatica'W -e tercera persona/ en e' grupo. De a*E en a-e'ante 'os miem0ros -e' grupo s.'o
pue-en -irigirse 'os unos a 'os otros/ -irectamente/ como NtuN/ o *a0'ar -e sE mismos como
N+oN/ pero no pue-en -ecir ND@Ieme -ecir'e 'o que e''a *i5oN/ o ND@Ieme -ecir'e 'o que @' *i5oN.
En este punto/ -e p'ano/ 'a pareIa -eIa -e Iugar en e' grupo/ o cam0ian a NQueri-oN/ que
es un progreso/ o inician NA-emGsN/ que no es ninguna a+u-a. "a -escripci.n -e
NQueri-oN estG en otra secci.n VpGg. 118W. En NA-emGsN/ e' -eman-ante *ace una acusaci.n
tras otra. "a acusa-a rep'ica a ca-a una/ NPue-o eAp'icar esoN. E' -eman-ante no presta
atenci.n a 'a eAp'icaci.n +/ en cuanto 'a acusa-a *ace una pausa/ se 'an5a a 'a siguiente
acusaci.n con otro Na-emGsN/ que es segui-o -e otra eAp'icaci.n. %ste es un tEpico intercam0io
Pa-re<NiFo.
NA-emGsN es Iuga-o mGs intensamente por acusa-os paranoi-es. De0i-o a su apego a
tomar to-o 'itera'mente/ 'es resu'ta particu'armente ,Gci' ,rustrar a 'os acusa-ores que se
eApresan en t@rminos *umorEsticos o meta,.ricos. En genera'/ 'as metG,oras son 'as trampas
mGs o0Jias para ser eJita-as en un Iuego -e NA-emGsN.
En su ,orma "iri, Nri0una'esN pue-e o0serJarse ,Gci'mente en 'os niFos/ como un Iuego
-e tres/ entre -os *ermanitos + un pa-re. N!amG/ e''a me quit. mi -u'ceN. NSE/ pero @' me
quit. mi muFeca + antes me esta0a pegan-o +/ -e to-as maneras/ 'os -os prometimos
compartir nuestros -u'cesN.
ANI<4343
7esis: ienen que -ecir que tengo 'a ra5.n. Prop-sito: Ser tranqui'i5a-o.
Ppeles: 8e$!"!te, Acusa-o/ Jue5 V+eo Jura-oW. 8i!/$ic: RiJa'i-a-.
E:e$plos: 1W "os niFos pe'ean/ e' pa-re interJiene. BW PareIa -e casa-os 0usca Na+u-aN.
Pr"ig$ 3ocil: A-u'to<A-u'to.
A-u'to( NEsto es 'o que e''a me *i5oN. A-u'to( N"os Jer-a-eros *ec*os son
@stosN.
Pr"ig$ Psicol-gico: NiFo<Pa-re.
NiFo( M8i$e que tengo ra5.nN.
Pa-re( N%ste tiene 'a ra5.nN. O( NAm0os tienen ra5.n.N
;ovi$ie!tos:
1W Deman-a presenta-aDDe,ensa presenta-a.
BW E' Deman-ante presenta su re,utaci.n/ concesi.n/ o gesto -e 0uena Jo'unta-.
=W Decisi.n -e' Iue5 o instrucciones a' Iura-o.
8W Decisi.n ,ina'.
=e!t:s: 1W Sico'.gica InternaDpro+ecci.n -e 'a cu'pa.
BW Sico'.gica EAternaDeAcusa -e 'a cu'pa.
=W Socia' InternaD NQueri-oN/ NA-emGsN/ NA'0orotoN + otros.
8W Socia' EAternaD Nri0una'esN.
KW Bio'.gicaDcaricias -e' Iue5 + -e' Iura-o.
45
3W EAistencia'Dposici.n -epresiJa/ nunca tengo 'a ra5.n.
= !UJER CR#GIDA
7esis. %ste es casi siempre un Iuego marita'/ +a que es casi inconce0i0'e que una uni.n
in,orma' pue-a presentar/ -urante su,iciente perio-o -e tiempo/ 'as oportuni-a-es +
priJi'egios requeri-os/ o que semeIantes 'a5os pu-ieran conserJarse en una situaci.n
asE.
E' mari-o *ace insinuaciones a su muIer + es rec*a5a-o. Despu@s -e repeti-os
intentos/ e''a 'e -ice que to-os 'os *om0res son 0estias/ que @' no 'a ama en rea'i-a-/
o no 'a ama por sE mismaQ que to-o 'o que a @' interesa en e' matrimonio/ es 'o
seAua'. %' -esiste por un tiempo/ X-espu@s 'o intenta otra Je5/ con e' mismo resu'ta-o.
Cina'mente se resigna + +a no *ace insinuaciones. Con,orme pasan 'as semanas + 'os
meses/ 'a esposa se Ja Jo'Jien-o ca-a Je5 mGs in,orma' + o'Ji -a-i5a. Camina por e'
cuarto a me-io Jestir/ o se o'Ji-a -e 'a toa''a cuan-o se 0aFa/ para que @' tenga que
''eJGrse'a. Si Iuega con mGs intensi-a- o 0e0e mGs -e 'a cuenta/ ''ega *asta a
,'irtear con otros *om0res/ en 'as ,iestas. Por ,in @' respon-e a esas proJocaciones +
'o intenta -e nueJo. Otra Je5 es rec*a5a-o/ + un Iuego -e NA'0oroto N continHa/ -etermi<
nan-o su comportamiento/ otras pareIas/ sus parientes po'E ticos/ sus ,inan5as + sus
,racasos/ + termina a5otan-o una puerta.
Esta Je5 e' mari-o se *ace e' prop.sito -e terminar con to-o eso/ 0uscan-o/ en
a-e'ante/ un $o"us vive!"i aseAua'. Pasan 'os meses. "a esposa se Jue'Je ca-a Je5
mGs proJocatiJamente in,orma' + mGs proJocatiJamente o'Ji-a-i5a/ no o0stante @' se
resiste to-aJEa. Una noc*e/ e''a se acerca a @' + 'o 0esa. A' principio @' no respon-e/
recor-an-o su reso'uci.n/ mas pronto 'a natura'e5a rec'ama sus -erec*os -espu@s -e
'a 'arga continencia/ + piensa que a*ora sE 'o *a consegui-o. Sus primeros aJances
no son rec*a5a-os. Se Jue'Je mGs + mGs atreJi-o. En e' momento crEtico e''a 'o rec*a5a
+ grita( NY"o Jes/ no te 'o -iIeZ o-os 'os *om0res son 0estias/ to-o 'o que +o querEa
era un poco -e cariFoQ Ya ti 'o Hnico que te interesa es 'o seAua'ZN E' Iuego -e
NA'0orotoN pue-e *acer a un 'a-o 'as ,rases pre'iminares -e su reciente
comportamiento + 'os parientes po'Eticos/ e ir -irecto a' pro0'ema -e 'as ,inan5as.
De0e notarse que/ a pesar -e sus protestas/ e' mari-o genera'mente tiene tanto
mie-o a 'as re'aciones seAua'es como su esposa/ + *a escogi-o cui-a-osamente a su
compaFera para minimi5ar e' pe'igro -e eAigir -emasia-o a su aminora-a potencia
seAua'/ -e 'o cua' a*ora pue-e cu'par a e''a.
En su ,orma mGs comHn este Iuego se rea'i5a por -amas so'teras -e -istintas
e-a-es/ 'o que pronto 'es gana un epEteto Ju'gar. Con e''as/ este Iuego se con,un-e
pronto con e' -e in-ignaci.n/ o NRapoN.
A!ttesis. Este Iuego/ + 'as posi0'es antEtesis/ son igua'mente pe'igrosos. omar una
amante es aJentura-o. Crente a semeIante estimu'ante competencia/ 'a esposa pue-e
renunciar a' Iuego + tratar -e iniciar una Ji-a matrimonia' norma'/ ta' Je5
-emasia-o tar-e. Pero/ por otro 'a-o/ pue-e *acer uso -e' enre-o/ ,recuentemente con
'a a+u-a -e un a0oga-o/ como munici.n contra e' mari-o/ en un Iuego -e NA*ora te *e
Cogi-o/ Desgracia-oN. E' resu'ta-o es igua'mente impreJisi0'e si e' mari-o se somete
a un tratamiento psiquiGtrico + e''a no. E' Iuego -e 'a muIer pue-e -errum0arse
con,orme e' mari-o se Jue'Je mGs ,uerte + Ja ''egan-o a una a-aptaci.n mGs sanaQ si
e''a es una Iuga-ora ,uerte/ 'a meIorEa -e @' pue-e resu'tar en -iJorcio. "a meIor
so'uci.n/ si es posi0'e/ es que am0os ''eguen a un grupo marita' -e transacci.n/ -on-e
'as 'atentes JentaIas -e' Iuego/ + 'a pato'ogEa seAua'/ 0Gsica/ pue-an ser -escu0iertas.
Con esta preparaci.n/ am0os esposos pue-en empe5ar a interesarse en 'a psicoterapia
in-iJi-ua' intensiJa. Eso pue-e conc'uir en un *ueJo matrimonio psico'.gico. Si no/
cuan-o menos/ ca-a uno pue-e 'ograr un reaIuste mGs sensi0' e a ' a si tuaci .n/ que
' o que *u0i eran consegui -o en otra ,orma.
"a antEtesis -ecente para este Iuego/ en su ,orma comHn/ es encontrar otra pareIa
socia'. A'gunas -e 'as antEtesis mGs astutas o 0ruta'es/ son perJersas + *asta
crimina'es.
46
Heltivos. E' Iuego inJerso/ N$om0re CrEgi-oN/ es menos comHn/ pero sigue casi e'
mismo curso genera'/ con a'gunas Jariaciones en -eta''es. E' resu'ta-o -epen-e -e 'os
NargumentosN -e 'as personas inJo'ucra-as.
E' momento crucia' -e N!uIer CrEgi-aN es 'a ,ase ,ina' -e NA'0orotoN. Una Je5
que @ste toma su curso/ 'a intimi-a- seAua' no tiene caso/ +a que am0os Iuga-ores
o0tienen una satis,acci.n perJersa -e NA'0orotoN + +a no tienen necesi-a- -e mGs
eAcitaci.n seAua' e' uno -e' otro. De a*E que e' punto mGs importante contra N!uIer
CrEgi-aN sea -ec'inar e' Iuego -e NA'0orotoN. Esto -eIa a 'a esposa en un esta-o -e
insatis,acci.n seAua'/ que pue-e ser tan agu-o/ que 'a Jue'Ja mGs comp'aciente. E' emp'eo
*ec*o -e NA'0orotoN -istingue a N!uIer CrEgi-aN -e NP@game PapGN/ porque en @ste/ NA'0orotoN
que-a a' principioQ en N!uIer CrEgi-aN/ NA'0orotoN sustitu+e a' acto seAua'. En NP@game PapGN/
NA'0orotoN es una con-ici.n -e' acto seAua'/ una especie -e ,etic*e que aumenta 'a eAcitaci.nQ
mientras que en N!uIer CrEgi-aN/ una Je5 que NA'0orotoN *a teni-o 'ugar/ e' episo-io que-a
termina-o.
Un anG'ogo in,anti' -e N!uIer CrEgi-aN es Iuga-o por ese tipo -e niFa que -escri0e
DicRens en su o0ra Cret Especttio!s. E''a sa'e con su Jesti-o a'mi-ona-o + 'e pi-e a' niFo
que 'e *aga un paste' -e 'o-o. Despu@s se 0ur'a -e sus manos + su ropa sucia + 'e *ace
notar 'o 'impia que e''a estG.
ANI<4343
7esis: A*ora te *e cogi-o/ -esgracia-o.
Prop-sito: Justi,icaci.n.
Ppeles: Espos "ece!te, !ari-o -esconsi-era-o.
8i!/$ic: EnJi-ia -e' pene.
E:e$plos: 1W Gracias por e' paste' -e 'o-o/ niFo sucio.
BW ProJocatiJa/ esposa ,rEgi-a. Pr"ig$ 3ocil: Pa-re<
NiFo
Pa-re( Ne -o+ permiso para *acerme un paste' -e 'o-o V0@sameW.
NiFo( NCon muc*o gustoN.
Pr"ig$ Psicol-gico: NiFo<Pa-re.
NiFo( NA Jer si pue-es se-ucirme.N
Pa-re( Nratar@ -e se-ucirte/ si me -etienes.N
NiFo( N"o Jes/ ,uiste tH quien empe5..N
;ovi$ie!tos:
1W Se-ucci.n<Respuesta.
BW Rec*a5o<Resignaci.n.
=W ProJocaci.n<Respuesta.
8W Rec*a5o<A'0oroto.
=e!t:s:
1F Sico'.gica InternaD'i0eraci.n -e cu'pa por ,antasEas sa-istas.
2F Sico'.gica EAternaDeJitar 'a temi-a eA*i0ici.n + penetraci.n.
)F Socia' InternaDNA'0orotoN.
*F Socia' EAterna DLQu@ se pue-e *acer con niFos sucios Vmari-osWM
GF Bio'.gicaDIuego seAua' in*i0i-o e intercam0ios 0e'igerantes.
6F EAistenciaDSo+ pura.
8 ABRU!ADA
7esis. %ste es un Iuego practica-o por 'a acosa-a ama -e casa. Su situaci.n requiere que
sea perita en -ie5 o -oce ocupaciones -i,erentesQ o/ -ic*o -e otra manera/ que e''a ''ene/ con
gracia/ -ie5 o -oce pape'es -i,erentes. De tiempo en tiempo aparecen en 'os sup'ementos
-ominica'es 'istas -e estos pape'es en ,orma mGs o menos c.mica( amante/ ma-re/ en,ermera/
47
sirJienta/ etc. )a que estos pape'es son por 'o genera' ,atigosos + opuestos unos a otros/ su
imposici.n *ace surgir/ a traJ@s -e 'os aFos/ esa con-ici.n sim0.'icamente conoci-a en
Esta-os Uni-os como N$ouseUi,eXs ;neeN VRo-i''a -e Ama -e CasaW/ +a que es 'a ro-i''a 'a
que se emp'ea para ,regar/ 'eJantar/ mecer a' niFo/ etc./ cu+os sEntomas se pue-en resumir
en 'a queIa( NEsto+ cansa-aN.
A*ora/ si e' ama -e casa consigue ,iIar su propio ritmo -e tra0aIo + encuentra
satis,acci.n en amar a su mari-o + a sus *iIos/ no s.'o serJirG sus Jeinticinco aFos -e
tra0aIo sino que -is,rutarG con e''os/ + JerG ir a 'a uniJersi-a- a' mGs pequeFo -e sus
*iIos/ con Jer-a-era pena. Pero si por un 'a-o su Pa-re interno 'a ,ustiga/ + e' mari-o/ a
quien *a escogi-o precisamente con ese prop.sito/. 'a critica/ + por e' otro 'a-o no encuentra
satis,acci.n su,iciente en amar a su ,ami'ia/ pue-e ser ca-a Je5 mGs + mGs in,e'i5. A' principio
pue-e tratar -e conso'arse con 'as JentaIas -e NSi no Cuera por tiN + NDe,ectoN V+/ en
Jer-a-/ cua'quier ama -e casa pue-e caer en e''os cuan-o e' camino se *ace -uroW/
pero pronto -eIan -e serJir'e. Entonces tiene que encontrar otra sa'i-a + @sta es e'
Iuego -e NA0ruma-a.N
"a tesis -e este Iuego es mu+ senci''a. E''a reci0e to-o 'o que Jenga + to-aJEa pi-e
mGs. EstG -e acuer-o con 'as crE ticas -e su mari-o + acepta to-as 'as -eman-as -e
'os *iIos. Si tiene que reci0ir inJita-os para 'a cena/ no s.'o siente que -e0e p'aticar
impeca0'emente/ sino que tiene que ser 'a caste''ana -e 'a casa + 'os sirJientes/
-ecora-ora/ proJee-ora/ una 0e''e5a/ reina Jirgen + -ip'omGticaQ a-emGs se o,recerG/
esa maFana/ a *ornear un paste' + a ''eJar 'os niFos a' -entista. Si +a se siente
*ostiga-a/ *ace e' -Ea to-aJEa mGs a0ruma-or. Entonces/ en 'a tar-e se -esp'oma/
Iusti,i ca-amente/ + no *ace na-a. DeIa ma' a' mari-o/ a 'os *iIos + a 'os inJita-os/ +
sus propios reproc*es 'a *acen mGs misera0'e. Despu@s -e que esto suce-e -os o
tres Jeces/ su matrimonio estG en pe'i gro/ 'os niFos con,un-i-os/ e''a pier-e peso/ su
pe'o estG -esarreg'a-o/ su cara 'arga + sus 5apatos estropea-os. Entonces se presenta en
e' consu'torio -e' psiquiatra/ 'ista para ser *ospita'i5a-a.
A!ttesis, "a antEtesis '.gica es senci''a( 'a seFora :*ite pue-e representar ca-a uno
-e sus pape'es/ sucesiJamente/ -urante 'a semana/ pero -e0e re*usar interpretar -os o
mGs simu'tGneamente. Cuan-o -en una ,iesta para tomar e' cocte'/ por eIemp'o/
pue-e *acer -e proJee-ora o -e nana/ pero no -e am0as. Si estG su,rien-o -e NRo-i''a
-e Ama -e CasaN/ pue-e conseguir 'imitarse en esta ,orma.
Si en rea'i-a- estG Iugan-o NA0ruma-aN/ 'e serG mu+ -i ,Eci' ceFirse a esa 'imitaci.n.
En ese caso e' mari-o es cui-a-osamente escogi-oQ es un *om0re ra5ona0'e -es-e
cua'quier otro punto -e Jista/ que criticarG a su esposa si no es tan e,i ci ente como @'
pi ensa que era su ma-re. En e,ecto/ e' ' a se casa con 'a imagen que @' tiene -e
su ma-re/ perpetua-a en su Pa-re/ ' a cua' es si mi' ar a 'a imagen que e'' a ti ene
-e su propia ma-re o a0ue'a.
$a0ien-o encontra-o una pareIa a-ecua-a/ su NiFo pue-e a*ora esta0'ecerse en
e' pape' -e acosa-a/ que 'e es necesario para mantener su equi'i0rio psEquico/ + a'
cua' no renunciarG ,Gci'mente. !ientras mGs tareas -e responsa0i'i-a- 'e -@ e'
mari-o/ mGs ,Gci' es para am0os encontrar ra5ones A-u' tas para conserJar 'os
aspectos ma'sanos -e sus re'aciones.
Cuan-o 'a posici.n se Jue'Je insosteni0'e/ con ,recuencia por interJenci.n -e 'os
maestros a ,aJor -e 'os in,e'ices niFos/ es ''ama-o e' siquiatra para *acer un Iuego
-e tres/ +a sea que e' mari-o quiera que eAamine a 'a esposa/ o que 'a esposa 'o
quiera como un a'ia-o contra e' mari-o. "os proce-imientos que siguen -epen-en -e 'a
*a0i'i-a- + 'a Jigi'ancia -e' siquiatra. Genera'mente/ 'a primera ,ase/ e' a'iJio -e 'a
-epresi.n -e 'a esposa/ se -esarro''arG sin contratiempos. "a segun-a ,ase/ en 'a cua'
e' 'a -eIarG -e Iugar NA0ruma-aN para Iugar NPsiquiatrEaN/ es 'a -ecisiJa/ porque
tien-e a -espertar 'a creciente oposici.n -e am0os esposos. A Jeces @sta estG 0ien
escon-i-a + entonces eAp'ota sH0ita aunque no inespera-amente. Si esta etapa es
resisti-a/ entonces pue-e proce-er e' Jer-a-ero tra0aIo -e' anG'isis -e Iuego.
Es necesario reconocer que e' Jer-a-ero cu'pa0'e es e' Pa-re -e 'a esposa/ su
!a-re o A0ue'aQ e' mari-o es/ *asta cierto punto/ s.'o una imagen escogi-a para
interpretar este pape' en e' Iuego. E' terapeuta no s.'o tiene que com0atir a este
Pa-re + a' mari-o/ que *ace una ,uerte inJersi.n a' Iugar por su eAtremo/ sino tam0i@n
a' am0iente socia' que anima a 'a comp'acencia -e 'a esposa. "a semana siguiente
a 'a aparici.n -e' artEcu'o que *a0'a -e 'os muc*os pape'es que tiene que
representar 'a esposa/ *a+ un N9u> tl lo hgoO en e' sup'emento -ominica'. Se trata
48
-e una prue0a -e -ie5 preguntas para -eterminar NLQu@ tan 0uena an,itriona VEs<
posa/ !a-re/ Ama -e CasaW es uste-MN. Para e' ama -e casa que Iuega NA0ruma-aN/
@se es e' equiJa'ente -e' pequeFo NinstructiJoN que Jiene con 'os Iuegos -e 'os niFos
in-ican-o 'as reg'as. Pue-e serJir para apresurar 'a eJo'uci.n -e NA0ruma-aN que/ si
no es -eteni-o/ pue-e terminar en un Iuego -e N$ospita' -e' Esta-oN VNo quisiera/ por
na-a -e' mun-o/ que me enJiaran a un *ospita'NW.
En 'a prGcti ca pro,esi ona' / una -e 'as -i ,i cu' ta-es con esa c'ase -e pareIas/ es
que e' mari-o tien-e a eJitar Jerse inJo'ucra-o en e' tratamiento/ mGs a''G -e su Iuego
-e N!ira C.mo me *e Es,or5a-oN/ porque casi siempre estG mGs pertur0a-o -e 'o que quiere
a-mitir. En Je5 -e eso pue-e enJiar mensaIes -irectos a' terapeuta/ por me-io -e esta''i-os -e
ma' genio que sa0e que 'a esposa reportarG en segui-a. Por en-e/ NA0ruma-aN progresa
,Gci'mente a una 'uc*a -e tercer gra-o/ -e Ji-a<muerte<-iJorcio. E' siquiatra se encuentra
casi s.'o -e' 'a-o -e 'a Ji-a/ a+u-a-o Hnicamente por e' a0ruma-o A-u'to -e 'a paciente/ +
que se encuentra 'ia-o en estrec*o com0ate/ que pue-e ser morta'/ contra 'os tres aspectos
-e' mari-o/ quien tiene por a'ia-os a' NiFo + a' Pa-re/ internos/ -e 'a esposa. Es una 0ata''a
-ramGtica/ con apuestas -e -os contra cinco/ que pone a prue0a 'a pericia -e' terapeuta
pro,esiona' mGs 'i0re -e Iuegos. Si se aco0ar-a/ pue-e tomar 'a sa'i-a mGs ,Gci' o,ren-an-o a
su paciente en e' a'tar -e un tri0una' -e -iJorcios/ 'o que equiJa'e a -ecir( N!e rin-oDQue
uste- + @' pe'een.N
K SI NO CUERA POR I.
7esis. )a se *a -a-o e' anG'isis -eta''a-o -e este Iuego en e' CapEtu'o K. Es rea'mente e'
segun-o Iuego -escu0ierto -espu@s -e NLPor qu@ noMDSE/ PeroN/ que *asta ese momento s.'o
*a0Ea si-o consi-era-o como un ,en.meno interesante. Con e' -escu0rimiento a-iciona' -e
NSi no Cuera por iN/ se ac'ar. que -e0Ea *a0er to-o un -epartamento -e acciones socia'es
0asa-as en transacciones u'teriores. Esto tenEa que ''eJar a 'a 0Hsque-a -e ta'es
comportamientos/ + 'a presente co'ecci.n es uno -e 'os resu'ta-os.
BreJemente( una muIer se casa con un *om0re -ominante para que 'e restrinIa sus
actiJi-a-es + asE 'a preJenga -e meterse en situaciones que 'a atemori5an. Si esto ,uera una
simp'e operaci.n/ e''a po-rEa eApresar su gratitu- porque @' 'e *i5o ese serJicio. Sin
em0argo/ en e' Iuego NSi no Cuera por iN/ 'a reacci.n -e e''a es tota'mente opuesta( se
aproJec*a -e 'a situaci.n para queIarse -e 'as restricciones/ 'o que *ace que e' esposo se
sienta inseguro + 'e -@ to-a c'ase -e JentaIas. Este Iuego es -e JentaIa socia' interna. "a
JentaIa socia' eAterna es e' pasatiempo NSi no Cuera por %'N/ que es su -eriJa-o/ + e' cua'
Iuega con amigas igua'es a e''a.
3 !IRA CUSNO !E $E ESCORdADO
7esis. En su ,orma cl!ic comHn/ @ste es un Iuego -e tres Iuga-o por un matrimonio +
un siquiatra. E' mari-o Vgenera'menteW estG tiran-o a' -iJorcio/ a pesar -e sus protestas en
contrario/ mientras que 'a esposa es mGs sincera a' querer continuar con e' matrimonio. %' Ja
a' terapeuta con protesta + *a0'a s.'o 'o necesario para -emostrar a 'a esposa que estG
cooperan-oQ por 'o genera' @' Iuega un suaJe Iuego -e NPsiquiatrEaN o -e Nri0una'es.N
Con,orme pasa e' tiempo @' empie5a a eA*i0ir una pseu-o con-escen-encia ca-a Je5 mGs
resenti-a/ o argumentos agresiJos/ *acia e' terapeuta. En casa/ a' principio muestra mGs
Ncomprensi.nN + mo-eraci.n + termina portGn-ose peor que nunca. Despu@s -e una/ -os/
o -ie5 Jisitas/ -epen-e -e 'a *a0i'i-a- -e' terapeuta/ @' se re*Hsa a Jer'o otra Je5 + se Ja -e
cacerEa o -e pesca en Je5 -e Jisitar'o. "a esposa entonces se Je o0'iga-a a pe-ir e' -iJorcio.
E' mari-o a*ora no reconoce ninguna cu'pa/ +a que 'a esposa *a toma-o 'a iniciatiJa + @'
*a -emostra-o su 0uena ,e +en-o un par -e Jeces a' terapeuta. EstG en 0uena posici.n para
-ecir a cua'quier a0oga-o/ Iue5/ amigo o pariente/ NY!ira c.mo me *e es,or5a-oZN
A!ttesis. Se Je a 'a pareIa Iuntos. Si uno D-igamos e' mari-oD estG c'aramente rea'i5an-o
este Iuego/ se pone a e''a en tratamiento in-iJi-ua' + se man-a a' Iuga-or por otro 'a-o
toman-o como ra5.n Ja'e-era que to-aJEa no estG 'isto para 'a terapia. %' pue-e *asta
-iJorciarse/ pero s.'o a costa -e a0an-onar 'a posici.n -e que estG tratan-o -e cooperar rea' <
49
mente. Si es necesario 'a esposa pue-e empe5ar 'os trGmites -e' -iJorcio/ + estG en meIor
posici.n/ +a que e''a rea'mente *a queri-o cooperar. E' espera-o resu'ta-o ,aJora0'e es
que e' esposo/ a' Jer su Iuego -estrui-o/ se -esespere + Ja+a en 0usca -e tratamiento a otra
parte/ con una motiJaci.n genuina.
En su ,orma "iri se o0serJa ,Gci'mente en niFos/ como un Iuego -e -os/ con un pa-re.
Se Iuega en una -e -os posiciones( NEsto+ DesJa'i-oN o NSo+ InocenteN. E' niFo trata -e *acer
a'go + 'o ec*a a per-er o no tiene @Aito. Si es DesJa'i -o/ e' pa-re 'o tiene que *acer por @'. Si
es Inocente/ e' pa-re no tiene motiJo ra5ona0'e para castigar'o. Esto reJe'a 'os e'ementos -e'
Iuego. "os pa-res -e0en aJeriguar -os cosas( qui@n -e 'os -os enseF. a' niFo este IuegoQ +
qu@ es 'o que estGn *acien-o para perpetuar'o.
Una Jariante interesante/ aunque a Jeces resu'ta siniestra/ es N!ira C.mo me *e
Es,or5a-oN/ que es/ por 'o genera'/ un Iuego mGs ,uerte/ -e segun-o o tercer gra-o. Pue-e
i'ustrarse con e' caso -e un *om0re mu+ tra0aIa-or/ con H'cera gGstrica. $a+ muc*as personas
que pa-ecen incapaci-a-es ,Esicas progresiJas/ + que *acen to-o 'o que pue-en para po-er
con 'a situaci.n/ + *asta en'istan 'a a+u-a -e su ,ami'ia como un me-io 'egEtimo. SemeIantes
situaciones/ sin em0argo/ tam0i@n pue-en ser eAp'ota-as para prop.sitos u'teriores.
Primer Gra-o( Un *om0re anuncia a su esposa + amigos que tiene H'cera. am0i@n 'es
*ace sa0er que piensa seguir tra0aIan-o. Esto 'es gana su a-miraci.n. a' Je5 una persona en
una con-ici.n -o'orosa + -esagra-a0'e tiene -erec*o a cierta canti-a- -e ostentaci.n/
como una po0re recompensa por sus su,rimientos. En Je5 -e eso/ -e0erEa -Grse'e e' cr@-i to
-e0i-o por no Iugar NPierna -e Pa'oN + merece a'guna recompensa por/ aun en esas con-iciones/
asumir sus responsa0i'i-a-es. En un caso asE 'a respuesta cort@s a N!ira C.mo me *e
Es,or5a-oN/ es( NSE/ to-os a-miramos tu ,orta'e5a + tu rectitu-.N
Segun-o Gra-o( Se 'e -ice a un *om0re que tiene H'cera + @' 'o guar-a en secreto para
su esposa + sus amigos. ContinHa tra0aIan-o + preocupGn-ose tanto como antes/ + un -Ea
en 'a o,icina su,re un co'apso. Cuan-o ''ega a su esposa 'a noticia/ reci0e e' mensaIe
intantGneamente( N!ira C.mo me *e Es,or5a-oN. A*ora se supone que e''a -e0e apreciar'o
mGs que nunca + que -e0e sentirse arrepenti-a -e to-as 'as cosas -esagra-a0'es que 'e *a
-ic*o o *ec*o en e' pasa-o. Para a0reJiar/ se supone que a*ora -e0e amar'o/ cosa que e'
*a0Ea intenta-o conseguir en Jarias ,ormas/ ,racasan-o. Desa,ortuna-amente para e' mari-o/
esas mani,estaciones -e a,ecto + so'icitu- son motiJa-as mGs ,Gci'mente por e' sentimiento
-e cu'pa que por e' amor. En su interior/ e''a seguramente estarG resenti-a -e que @' uti'ice
inIustamente ese po-er/ a mGs -e *a0er o0teni-o otra inIusta JentaIa so0re e''a/ a' guar-ar
en secreto su en,erme-a-. En suma/ un 0ra5a'ete -e -iamantes es un instrumento muc*o
mGs *onra-o para enamorar/ que un est.mago per,ora-o/ pues asE e''a ten-rEa 'a opci.n -e
tirar'e 'a Io+a a 'a caraQ en cam0io no po-Ea/ -ecentemente/ a0an-onar 'a H'cera. En,rentarse
sH0itamente con una en,erme-a- graJe/ pro0a0'emente 'a *aga sentirse atrapa-a/ pero no
conquista-a.
Este Iuego pue-e -escu0rirse/ con ,recuencia/ inme-iatamente -espu@s -e que e'
paciente o+e por primera Je5 que pa-ece una incapaci-a- progresiJa. Si Ja a *acer e'
Iuego/ to-o e' p'an cru5arG su mente como un re'Gmpago + po-rEa recuperarse con una
cui-a-osa reJisi.n psiquiGtrica -e 'a situaci.n. Se -esenmascararEa e' secreto go5o -e' NiFo a'
-escu0rir que -ispone -e semeIante arma/ escon-i-a -etrGs -e 'a preocupaci.n -e su A-u'to
por 'os pro0'emas prGcticos que traerG su en,erme-a-.
ercer Gra-o( AHn mGs siniestro + ma'igno es e' sH0ito suici-io por una en,erme-a- graJe. "a
H'cera progresa + se conJierte en cGncer/ + un -Ea/ 'a esposa/ que nunca *a si-o in,orma-a -e
que na-a an-e ma'/ entra a' 0aFo + encuentra a su mari-o/ ten-i-o/ muerto. "a nota -ice
c'aramente/ N!ira C.mo me Esta0a Es,or5an-oN. Si a'go asE suce-e -os Jeces a 'a misma
muIer/ es *ora -e que e''a aJerig[e qu@ es 'o que *a esta-o Iugan-o.
ANS"ISIS
7esis: No pue-en an-arme empuIan-o. Prop-sito: Justi,icaci.n.
Ppeles: 4!"-$ito, Persegui-or/ Autori-a-. 8i!/$ic: PasiJi-a- ana'.
E:e$plos: 1W NiFo Jisti@n-ose. BW Esposa tiran-o a' -iJorcio. Pr"ig$ 3ocil: A-u'to<A-u'to.
A-u'to( NEs *ora -e que Vte JistasW/ VJa+as a' siquiatraW.N A-u'to( NBueno/ 'o intentar@.N
Pr"ig$ Psicol-gico: Pa-re<NiFo.
50
Pa-re( N6o+ a *acer que Vte JistasW/ VJa+as a' siquiatraW.N NiFo( N"o Jes/ no -a resu'ta-o.N
;ovi$ie!tos:
1W Sugesti.n<Resistencia.
BW Presi.n<Comp'acencia.
=W Apro0aci.n<Cracaso.
=e!t:s:
1W Sico'.gica InternaD'i0erarse -e 'a cu'pa -e agresi.n.
BW Sico'.gica EAternaDeJa-ir responsa0i'i-a-es -om@sticas.
=W Socia' InternaDmira c.mo me *e es,or5a-o.
8W Socia' EAternaD'a misma.
KW Bio'.gicaDintercam0ios 0e'igerantes.
3W EAistencia'Desto+ -esJa'i-o Vso+ inocenteW.
? QUERIDO
7esis. %ste se Je en su ma+or ,'orecimiento en 'as primeras etapas -e un grupo -e terapia
marita'/ cuan-o 'os pacientes estGn a 'a -e,ensiJaQ tam0i@n pue-e o0serJarse en eJentos
socia'es. :*ite *ace un astuto comentario acerca -e 'a seFora :*ite/ -is,ra5Gn-o'o en ,orma -e
an@c-ota/ + termina -icien-o( NLNo es Cierto/ Queri-aMN "a seFora :*ite asiente/ osten<
si0'emente/ por -os ra5ones A-u'tas( aW porque 'a an@c-ota en sE/ en su ma+or parte/ *a
si-o conta-a con precisi.nQ + no estar -e acuer-o con a'go que *a si-o presenta-o como un
-eta''e sin importancia Vaunque es en rea'i-a- e' punto esencia' -e 'a operaci.nW parecerEa
una pe-anterEa( 0W porque se JerEa ma' mostrarse en -esacuer-o con un *om0re que 'a aca0a
-e ''amar NQueri-aN/ en pH0'ico. Sin em0argo/ 'a ra5.n sico'.gica por 'a que e''a se muestra -e
acuer-o/ es su posici.n -epresiJa. Se cas. precisamente porque sa0Ea que @' 'e *arEa e'
serJicio -e eAponer 'as -e,iciencias -e e''a/ + asE sa'Jar'a -e 'a Jerg[en5a -e tener que
eAponer'as por sE misma. Sus pa-res 'a serJEan en igua' ,orma cuan-o era pequeFa.
Despu@s -e Nri0una'esN/ @ste es e' Iuego mGs comHnmente Iuga-o en 'os grupos marita'es.
!ientras mGs tensa sea 'a situaci.n + mGs pe'igro *a+a -e que e' Iuego sea -escu0ierto/ con
ma+or amargura serG pronuncia-a 'a pa'a0ra NQueri-aNQ *asta que e' resentimiento 'atente se
*ace o0Jio. Consi-erGn-o'o cui-a-osamente/ se pue-e Jer que este Iuego es un re'atiJo -e
NSc*'emie'N/ +a que 'a signi,icatiJa ten-encia es e' imp'Ecito per-.n -e 'a seFora :*ite a'
resentimiento -e' mari-o/ que e''a se es,uer5a porque no se note. De a*E que anti NQueri-oN
se Iuegue en ,orma anG'oga a anti NSc*'emie'N. Por eIemp'o( NPue-es contar an@c-otas que me
anu'en/ pero por ,aJor no me -igas Queri-a.N Esta antEtesis ''eJa consigo 'os mismos pe'igros
que anti NSc*'emie'N. Una antEtesis mGs -is,ra5a-a + menos pe'igrosa es contestar( MP3, $i
vi"QM.
En otra ,orma/ 'a esposa/ en Je5 -e estar -e acuer-o/ respon-e con otra an@c-ota tipo
NQueri-oN/ acerca -e' mari-o/ -icien-o( NH tam0i@n tienes 'a cara sucia/ queri-oN.
A Jeces 'as pa'a0ras cariFosas no son pronuncia-as/ pero un o+ente cui-a-oso pue-e
oEr'as aun cuan-o que-en ca''a-as. %ste es NQueri-oN -e' ipo Si'encioso.
RECERENCIAS
1. Bateson/ G./ NoUar- a *eor+ o, Sc*i5op*reniaN. Behviorl 3cie!ce. 1( BK1<B38/ 12K3.
51
CAP#U"O OC$O
JUEGOS DE REUNI9N
"AS REUNIONES + ,iestas son para 'os pasatiempos/ + 'os pasatiempos son para 'as ,iestas +
reuniones Vinc'u+en-o e' perio-o anterior a 'a reuni.n o,icia' -e' grupoWQ con,orme Jan nacien-o
'as amista-es/ empie5an a surgir 'os Iuegos. E' NSc*'emie'N + su JEctima se reconocen
mutuamente/ ta' como 'o *acen e' Gran Pa-re + 'a Po0recita -e !EQ to-os 'os ,ami'iares aunque
-esprecia-os procesos -e se'ecci.n se ponen en moJimiento. En esta secci.n se consi-erarGn
cuatro Iuegos tEpicos en situaciones socia'es comunes( NNo es erri0'eN/ NDe,ectoN/ NSc*'emie'N +
NPor qu@ no D S.'o queN.
1 LNO ES ERRIB"EM
7esis. %ste se Iuega en cuatro ,ormas signi,icatiJas( pasatiempo Paterna'/ pasatiempo A-u'to/
pasatiempo + Iuego NiFo. En 'os pasatiempos no *a+ -esen'ace ni aIuste -e cuentas/ aunque
sE muc*o sentimiento in-igno.
1. N$o+ en DEaN es e' pasatiempo -e' Pa-re in,'eAi0'e/ punitiJo o *asta -epraJa-o.
Socio'.gicamente es comHn entre cierto tipo -e .muIer ma-ura que tiene pequeFas entra-as
52
in-epen-ientes. Una muIer -e @stas se retir. -e un grupo -e terapia cuan-o su primer
moJimiento se reci0i. en si'encio/ en Je5 -e con 'a anima-a apro0aci.n a que e''a esta0a
acostum0ra-a en su cErcu'o socia'. En este grupo mGs e'a0ora-o/ acostum0ra-o a' anG'isis
-e Iuego/ no *u0o 'a reacci.n que :*ite espera0a cuan-o -iIo( N$a0'an-o -e no con,iar en
'a gente/ no es sorpren-ente que no se pue-e con,iar en na-ie *o+ en -Ea. Esta0a
reJisan-o e' escritorio -e uno -e mis *u@spe-es + no me creerGn si 'es -igo 'o que encontr@N.
E''a tenEa 'as respuestas para 'a ma+orEa -e 'os pro0'emas -e 'a socie-a- actua' ta'es como
'a -e'incuencia IuJeni' Vpa-res -emasia-o 0'an-os *o+ en -EaWQ -iJorcio Vesposas sin
su,iciente tra0aIo para estar ocupa-as *o+ en -EaWQ crimen VeAtranIeros Jinien-o a JiJir en
Jecin-arios -e 0'ancos *o+ en -EaWQ su0i-a -e precios Vcomerciantes -emasia-o co-iciosos *o+
en -EaW. E''a ac'ar. que/ persona'mente/ e''a no era 0'an-a con su *iIo -e'incuente/ ni
tampoco con sus inqui'inos -e'incuentes.
N$o+ en DEaN se -i,erencia -e' c*isme por su estri0i''o NNo es Sorpren-enteN. E' moJimiento
inicia' pue-e ser e' mismo VNDicen que C'ossie !urgatro+-NW/ pero en N$o+ en DEaN *a+ -irecci.n
+ ,inQ pue-e ser o,reci-a una NeAp'icaci.nN. E' c*isme simp'emente -iJaga o se -esJanece.
B. NPie' Parti-aN es 'a Jariaci.n A-u'ta/ a'go mGs 0en@Jo'a/ con e' estri0i''o NYQu@
'GstimaZN aunque 'as motiJaciones 'atentes son igua'mente mor0osas. NPie' Parti-aN trata
primor-ia'mente -e' -erramamiento -e sangreQ es/ esencia'<.Enente/ una conJersaci.n c'Enica
in,orma'. Cua'quiera pue-e presentar un caso/ mientras mGs *orripi'ante meIor/ + 'os -eta''es
son ansiosamente consi-era-os. Go'pes en 'a cara/ operaciones a0-omina'es + a'um0ramientos
-i,Eci'es/ son acepta-os como temas. AquE 'a -i,erencia con e' c*isme comHn estri0a en 'a
riJa'i-a- + 'os conocimientos quirHrgicos. AnatomEa pato'.gica/ -iagn.stico/ pron.stico + estu-ios
-e casos comparatiJos/ son sistemGticamente reJisa-os. Un 0uen pron.stico estG pro0a-o con e'
c*isme/ pero en NPie' Parti-aN/ un punto -e Jista siempre optimista/ a menos que o0Jiamente
no sea sincero/ pue-e proJocar una Iunta secreta -e' Comit@ -e Cre-encia'es porque e'
Iuga-or es !o! prticeps cri$i!is.
=. Nomar AguaN/ o N"a $ora -e' Ca,@N/ es e' pasatiempo NiFo/ con e' estri0i''o N!ira 'o
que nos $acen A*oraN. %sta es una Jariante -e organi5aci.n. Pue-e ser Iuga-o en 'a noc*e
en 'a ,orma po'Etica o econ.mica mGs suaJe/ ''ama-a NBarN. Es un pasatiempo -e tres en
rea'i-a-/ + e' as 'o tiene/ con ,recuencia/ una ,igura 0orrosa ''ama-a NE''osN.
8. Como Iuego/ NLNo es terri0'eMN encuentra su eApresi.n mGs -ramGtica en a-ictos a 'a
po'icirugEa/ + sus actuaciones i'ustran sus caracterEsticas. %stos son 'os a,iciona-os a 'as in<
terJenciones quirHrgicas/ gente que actiJamente 0usca 'a cirugEa aun contra 'a oposici.n m@-ica.
"a eAperiencia en sE/ 'a *ospita'i5aci.n + 'a operaci.n/ traen sus propias JentaIas. "a JentaIa
interna sico'.gica/ Jiene -e 'a muti'aci.n -e' cuerpoQ 'a sico'.gica eAterna estG en eJitar 'as
re'aciones Entimas + 'as responsa0i'i-a-es/ eAcepto 'a comp'eta entrega a' ciruIano. "as JentaIas
0io'.gicas estGn representa-as por 'os cui-a-os + atenciones -e' sanatorio. "as socia'es internas
'as proporcionan 'os m@-icos + en,ermeras/ + otros pacientes. Despu@s -e que e' paciente es
-a-o -e a'ta/ gana JentaIas eAternas/ socia'es/ proJocan-o conmiseraci.n + temor respetuoso.
En su ,orma eAtrema este Iuego es practica-o pro,esiona'mente por in-iJi-uos -e,rau-a-ores e
irresponsa0'es que se someten a 'os riesgos -e un tratamiento err.neo/ -e mo-o -e'i0era-o/ 'o
que 'es sirJe para ganarse 'a Ji-a. Deman-an no s.'o conmiseraci.n/ como 'os Iuga-ores no
pro,esiona'es/ sino in-emni5aci.n. AsE es como/ NLNo es erri0'eMN/ se conJierte en Iuego cuan-o
e' Iuga-or/ aunque eApresa -o'or a0iertamente/ estG secretamente encanta-o -o por 'as
satis,acciones que pue-e sacar -e su -esgracia.
En genera'/ 'a gente que pa-ece in,ortunios/ pue-e -iJi-irse en tres c'ases.
1. Aque''os que ni -esean ni a-Jierten su in,ortunio. Pue-en o no eAp'otar 'a simpatEa que
tan ,Gci'mente se 'es o,rece/ 'o que serEa mu+ natura' en su caso. Pue-e tratGrse'es con 'a
natura' cortesEa.
2. Aque''os en quienes e' su,rimiento es ina-Jerti-o/ pero gustosamente reci0i-o por 'as
oportuni-a-es -e eAp'otaci.n que o,rece. AquE e' Iuego no es -e'i0era-o/ sino pensa-o
-espu@sQ
una Nganancia secun-ariaN/ segHn Creu-.
3. Aque''os que 0uscan e' su,rimiento/ como 'os a-ictos a 'a po'icirugEa/ que Jan -e
m@-ico en m@-ico *asta que encuentran a uno -ispuesto a operar. AquE/ e' Iuego es 'a
consi-eraci.n primor-ia'.
53
B DECECO
esis. Este Iuego es 'a ,uente -e un gran porcentaIe -e -esaJenencias en 'a Ji-a -iariaQ es
Iuga-o -es-e 'a posici.n -epresiJa -e NiFo( NSo+ !a'oN/ que es trans,orma-o a 'a protectora
posici.n Paterna' -e NE''os son !a'osN. E' pro0'ema -e' Iuga-or/ entonces/ es pro0ar esto
H'timo. AsE/ 'os Iuga-ores -e NDe,ectoN no se sienten a gusto con una persona/ *asta que
-escu0ren su -e,ecto o ,a'ta. En su ,orma mGs in,'eAi0'e pue-e conJertirse en un Iuego
po'Etico tota'itario Iuga-o por persona'i-a-es NautoritariasN/ + entonces pue-e tener graJes
repercusiones *ist.ricas. Entonces su Entima re'aci.n con N$o+ en DEaN/ es eJi-ente. En 'a
socie-a- su0ur0ana se o0tiene 'a positiJa tranqui'i-a- Iugan-o NLQu@ ta' 'o $agoMN mientras que
NDe,ectoN proJee 'a tranqui'i-a- negatiJa. Un anG'isis parcia' po-rEa *acer mGs c'aros a'gunos
e'ementos -e este Iuego.
Esta premisa pue-e recorrer -es-e e' mGs triJia' VNE' som0rero -e' aFo pasa-oNW/ *asta e'
mGs cEnico VNNo tiene siete mi' -.'ares en e' 0ancoNW/ e' siniestro VNNo es 1>>] arioNW/ e'
esot@rico VNNo *a 'eE-o a Ri'ReNW/ e' Entimo VNNo pue-e sostener 'a erecci.nNW o e' so,istica-o
VNLQu@ es 'o que trata -e pro0arMNW. Psico-inGmicamente estG 0asa-o/ por 'o genera'/ en 'a
inseguri-a- seAua'/ + su prop.sito es ser tranqui'i5a-o. DinGmicamente *a+ Jigi'ancia o mor0osa +
atenta curiosi-a-/ con e' Pa-re o A-u'to enmascaran-o caritatiJamente 'a satis,acci.n -e' NiFo.
iene 'a JentaIa sico'.gica interna -e a'eIar 'a -epresi.n/ + 'a JentaIa sico'.gica eAterna -e
eJitar 'a intimi-a- seAua' que po-rEa *acer notorias 'as propias ,a'tas o -e,ectos -e :*ite.
:*ite se siente Iusti,ica-o rec*a5an-o a una muIer ,a'ta -e e'egancia/ a un *om0re sin
esta0i'i-a- monetaria/ a uno que no es ario/ a un i'etra-o/ a un impotente/ o a uno con
insegura persona'i-a-. A' mismo tiempo/ 'a inJestigaci.n rin-e acci.n socia' interna/ con
ganancias 0io'.gicas. "a JentaIa socia' eAterna es -e 'a ,ami'ia NNo es erri0'eN/ -e'
ipo Amiga0'e.
Un -eta''e interesante es que/ 'a se'ecci.n -e premisa -e :*ite/ es in-epen-iente -e su
capaci-a- inte'ectua' o -e sus conocimientos aparentes. AsE/ un *om0re que tenEa un
puesto -e responsa0i'i-a- en e' serJicio -ip'omGtico -e su paEs/ -iIo en pH0'ico que
otro paEs era in,erior porque/ entre otras cosas/ 'os *om0res usa0an 'as mangas -e 'os
sacos -emasia-o 'argas. En su esta-o A-u'to -e' ego/ este *om0re era mu+
competente. S.'o cuan-o Iuga0a a'gHn Iuego Paterna' como NDe,ectoN/ -ecEa semeIantes
-esatinos.
= SC$"E!IE"
7esis. "a pa'a0ra NSc*'emie'N no se re,iere a' *@roe -e 'a noJe'a -e C*amisso/
1
que
era un *om0re sin som0ra/ sino a una pa'a0ra popu'ar/ +i--is*/ 'iga-a a pa'a0ras
a'emanas + *o'an-esas para signi,icar astucia. "a JEctima -e Sc*'emie'/ que es a'guien
asE como e' NGoo-<Nature- Ce''oUN V0uena genteW -e Pau' -e ;ocR/
B
es ''ama-o
,ami'iarmente e' Sc*'ema5'. "os moJimientos en un Iuego tEpico -e NSc*'emie'N/ son 'os
siguientes(
1:. :*ite -ice( N"o sientoN.
BB. B'acR gruFe o grita su per-.n/ aumentan-o asE su i'usi.n -e que *a gana-o.
=:. :*ite proce-e entonces a causar mGs estropicios en 'as propie-a-es -e
B'acR. Quie0ra cosas/ -errama 0e0i-as/ + otros -es.r-enes -e Jarias c'ases. Despu@s
-e quemar e' mante' con 'a ceni5a -e' cigarro/ -e romper 'a cortina -e encaIe con 'a
pata -e 'a si''a + -erramar 'a sa'sa en 'a a',om0ra/ e' NiFo -e :*ite se siente
a'0oro5a-o porque *a -is,ruta-o con estas acciones/ por to-as 'as cua'es *a si-o
per-ona-o/ mientras B'acR *a -a-o una agra-a0'e eA*i0ici.n -e su,ri-o contro' so0re sE
mismo. AsE/ am0os se *an 0ene,icia-o con una situaci.n -esa,ortuna-a + B'acR no estG
necesariamente ansioso -e terminar 'a amista-.
Como en 'a ma+orEa -e 'os Iuegos/ :*ite/ quien *a *ec*o e' primer moJimiento/
gana -e to-as maneras. Si B'acR muestra su coraIe/ :*ite pue-e sentirse Iusti,ica-o
mostrGn-ose resenti-o. Si B'acR se re,rena/ :*ite pue-e seguir a-e'ante -is,rutan-o
54
sus oportuni-a-es -e *acer mGs estropicios. Sin em0argo/ 'a Jer-a-era recompensa o
aIuste -e cuentas -e este Iuego/ no es e' p'acer -e -estruir/ que es simp'emente una
ganancia a-iciona' para :*ite/ sino e' *ec*o -e o0tener e' per-.n.f Esto ''eJa
-irectamente a 'a antEtesis.
A!ttesis. Anti NSc*'emie'N se Iuega no -an-o e' pe-i-o per-.n. Despu@s -e que
:*ite -ice/ N"o SientoN/ B'acR/ en Je5 -e gruFir NNo ImportaN/ -ice/ NEsta noc*e
pue-es aJergon5ar a mi esposa/ arruinar 'os mue0'es + ec*ar a per-er 'a a',om0ra/ pero
por ,aJor no -igas X"o SientoXN. AquE/ B'acR cam0ia -e Pa-re 0eneJo'ente a A-u'to que/
o0IetiJamente/ se arroga to-a 'a responsa0i'i-a- por *a0er inJita-o a :*ite.
"a intensi-a- -e' Iuego -e :*ite que-arG reJe'a-a con su reacci.n/ 'a cua' pue-e ser
mu+ eAp'osiJa. E' que Iuega anti NSc*'emie'N corre e' riesgo -e 'as represa'ias
inme-iatas/ o/ en to-o caso/ -e *acerse -e un enemigo.
"os niFos Iuegan NSc*'emie'N en una ,orma a0ortiJa en 'a cua' no siempre estGn
seguros -e ser per-ona-os/ pero/ a' menos/ tienen e' p'acer -e *acer estropiciosQ sin
em0argo/ con,orme Jan apren-ien-o a comportarse socia'mente/ pue-en aproJec*ar sus
ma+ores conocimientos para o0tener e' per-.n/ que es e' principa' o0IetiJo -e' Iuego
ta' como se Iuega en 'os correctos cErcu'os socia'es -e 'os a-u'tos.
ANS"ISIS
7esis: Pue-o ser -estructiJo + aHn asE o0tener e' per-.n. Prop-sito: A0so'uci.n.
Ppeles: Agresor/ 6Ectima VSc*'emie' + Sc*'ema5'W. 8i!/$ic: Agresi.n ana'.
f V"os eIemp'os que se -an -e este Iuego + -e' siguiente VNPor qu@ no D S.'o queNW/
siguen 'a misma 'Enea que 'os -a-os preJiamente por e' autor en A!/lisis 7r!sccio!lF.
E:e$plos: 1W NiFos -estructores. BW InJita-o torpe. Pr"ig$ 3ocil: A-u'to<A-u'to.
A-u'to( N)a que +o so+ correcto/ tienes que ser correcto tam0i@n tHN.
A-u'to( N!u+ 0ien. e per-onoN.
Pr"ig$ Psicol-gico: NiFo<Pa-re.
NiFo( Nienes que per-onar cosas que parecen acci-enta'esN. Pa-re( Nienes ra5.n. engo que
mostrarte 'o qu@ es 'a 0uena e-ucaci.nN.
;ovi$ie!tos: 1W ProJocaci.n<resentimiento. BW EAcusa<per-.n.
=e!t:s:
1W Sico'.gica InternaDe' p'acer -e -estruir.
BW Sico'.gica EAternaDeJitar e' castigo.
=W Socia' InternaDNSc*'emie'N.
8W Socia' EAternaDNSc*'emie'N.
KW Bio'.gicaDcaricias suaJes + proJocatiJas.
3W EAistencia'Dso+ inocente.
8 LPOR QU% NOM < S9"O QUE
7esis. NLPor qu@ noM DS.'o queN ocupa un 'ugar especia' en e' anG'isis -e Iuegos/
porque ,ue e' estEmu'o origina' para e' concepto -e Iuegos. Cue e' primero en ser ana'i5a-o
,uera -e su conteAto socia'/ + +a que es una -e 'as materias mGs antiguas -e' anG'isis -e
Iuegos/ es uno -e 'os meIor enten-i-os. Es/ tam0i@n/ e' que mGs se practica en 'as reuniones +
grupos -e to-as c'ases/ inc'usiJe 'os -e psicoterapia. E' siguiente eIemp'o serJirG para i'ustrar
sus principa'es caracterEsticas(
:*ite( N!i mari-o siempre insiste en *acer to-as 'as reparaciones -e 'a casa/ + nunca *ace
na-a 0ien.N
B'acR( NLPor qu@ no toma un curso -e carpinterEaMN
:*ite( NSE/ s.'o que no tiene tiempo.N
B'ue( NLPor qu@ no 'e compras unas *erramientasMN
:*ite( NSE/ s.'o que no sa0e usar'as.N
55
Re-( NLPor qu@ no ''amas un carpinteroMN
:*ite( NSE/ s.'o que nos sa'-rEa mu+ caro.N
BroUn( NLPor qu@ no aceptas entonces que *aga 'as cosas ta' corno 'as *aceMN
:*ite( NSE/ s.'o que corremos e' riesgo -e que to-o se -errum0e.N
SemeIante intercam0io es segui-o -e un si'encio tEpico. Es roto ,ina'mente por Green/ que
pue-e -ecir a'go como/ NAsE son 'os *om0res/ siempre tratan -e -emostrar 'o e,icientes
que son.N
NPor qu@ no D S.'o queN pue-e ser Iuga-o por cua'quier nHmero -e Iuga-ores. E' agente
presenta un pro0'ema. "os otros empie5an a presentar so'uciones/ ca-a una -e 'as cua'es
principia con un NLPor qu@ no...MN. A ca-a una -e e''as :*ite o0Ieta con un NSE/ S.'o que. .
.N Un 0uen Iuga-or pue-e aguantar a 'os otros in-e,ini-amente/ *asta que to-os se -an por
Jenci-os/ + entonces gana :*ite. En muc*as ocasiones pue-e Jerse o0'iga-a a maneIar
mGs -e una -ocena -e so'uciones para ''egar a' a0ati-o si'encio que signi,ica su Jictoria/ e'
que -eIa e' campo a0ierto para e' siguiente Iuego/ -e' para-igma siguiente/ en e' cua' Green
cam0ia a NAsociaci.n -e Pa-res -e Cami'iaN/ -e' ipo !ari-o De'incuente.
)a que 'as so'uciones son/ con mu+ raras eAcepciones/ rec*a5a-as/ es aparente que este
Iuego -e0e serJir para prop.sitos u'teriores. NPor qu@ no DS.'o queN no se Iuega por su
prop.sito ostensi0'e Vun A-u'to en 'a 0Hsque-a -e in,ormaci.n o so'uci.nW/ sino para
tranqui'i5ar + satis,acer a' NiFo. 6isto por encima/ pue-e parecer A-u'to/ no o0stante/ en carne
JiJa/ pue-e o0serJarse que :*ite se presenta como NiFo ina-ecua-o para en,rentarse a 'a
situaci.n( por 'o que 'os otros se trans,orman en sagaces Pa-res ansiosos -e otorgar su
sa0i-urEa para 0ene,icio -e e''a.
Esto que-a i'ustra-o en 'a Cigura 4. E' Iuego pue-e seguir su curso porque en e' niJe'
socia'/ tanto e' estEmu'o como 'a respuesta/ son A-u'to a A-u'to/ + en e' niJe' psico'.gico
tam0i@n son comp'ementarios/ con e' estEmu'o Pa-re a NiFo VNPor qu@ no. . . N W o0tenien-o 'a
respuesta NiFo a Pa-re VNSE/ S.'o que NW E' niJe' psico'.gico es/ genera'mente/
inconsciente en
Por qu@ no...S.'o que
VCigura 4W
'os -os 'a-os/ pero 'os cam0ios -e esta-os -e' ego VA-u'to a NiFo Nina-ecua-oN por parte -e
:*ite/ A-u'to a Pa-re Nsa0ioN por parte -e 'os otrosW pue-en ser -escu0iertos por e'
o0serJa-or en 'os cam0ios -e postura/ en 'a Jo5 + en e' Joca0u'ario.
Para i'ustrar 'as comp'icaciones/ es instructiJo seguir con e' eIemp'o -a-o arri0a.
erapeuta( NLSugiri. a'guien a'go que uste- no *u0iera pensa-o +aMN
:*ite( NNo. "a Jer-a- es que +a *e puesto en prGctica casi to-o 'o que me sugirieron.
Compr@ a'gunas *erramientas a mi mari-o + +a *a toma-o un curso -e carpinterEa.N
AquE :*ite -emuestra -os -e 'as ra5ones por 'as que 'os proce-imientos no -e0en ser
toma-os por su Ja'or aparente. En primer 'ugar/ :*ite es tan inte'igente como cua'quiera
otro -e' grupo/ + es 0astante -i,Eci' que 'e sugieran a'guna so'uci.n que e''a no *a+a pensa-o +a.
Si a'guno sa'iera con una sugesti.n origina'/ :*ite 'a aceptarEa agra-eci-a si estuJiera Iugan-o
'impioQ esto es/ su NiFo Nina-ecua-oN ce-erEa si a' guno -e 'os presentes tuJiera una i-ea 'o
56
0astante ingeniosa para estimu'ar su A-u'to. !as 'os Iuga-ores *a0itua'es -e NPor qu@ no D
S.'o queN/ como muestra :*ite/ casi nunca Iuegan 'impio. Por otra parte/ una aceptaci.n
-emasia-o rGpi-a -e sugestiones/ nos *arEa preguntarnos si e' NPor qu@ no D S.'o
que/ no estG sirJien-o para enmascarar un 'atente Iuego -e NEstHpi-aN.
E' eIemp'o -a-o es particu'armente -ramGtico/ porque i'ustra c'aramente e' segun-o
punto. Aun cuan-o :*ite *a+a ensa+a-o a'gunas -e 'as so'uciones presenta-as/
to-aJEa 'as o0IetarG. E' prop.sito -e' Iuego no es e' -e reci0ir sugestiones/ sino e' -e
rec*a5ar'as.
Aunque casi cua'quiera IugarEa este Iuego en 'as circunstancias apropia-as/ por su
Ja'or para emp'ear e' tiempo/ un cui -a-oso estu-io -e personas que ,aJorecen
particu'armente este Iuegos nos reJe'a Jarios rasgos interesantes. Primero/ es carac<
terEstico que cua'quiera -e 'os -os 0an-os Iuegue con igua' ,aci'i-a-. E' cam0io -e
pape'es es in*erente a to-os 'os Iuegos. "os Iuga-ores casi siempre pre,ieren un
pape' a otro/ pero pue-en cam0iar'os/ + estGn -ispuestos a -esempeFar cua'quier otro
pape' en e' mismo Iuego/ si por a'guna ra5.n eso es 'o in-ica-o. VComparen/ por
eIemp'o/ e' cam0io -e A'co*.'ico a Sa'Ja-or/ en e' Iuego -e NA'co*.'icoN.W
Segun-o/ en 'a prGctica c'Enica encontramos que 'a gente que ,aJorece NPor qu@
no DS.'o queN pertenece a esa c'ase -e pacientes que eJentua'mente pi-en a'guna
in+ecci.n *ipn.tica para ace'erar su tratamiento. Cuan-o estGn *acien-o su Iuego/ su
o0Ieto es -emostrar que na-ie pue-e -ar'es una sugesti.n acepta0'e/ o sea que no
se ren-irGn nuncaQ mientras que/ con e' terapeuta/ pi-en un proce-imiento que 'os
ponga en esta-o -e a0so'uta ren-ici.n. Resu'ta eJi-ente que e' Iuego -e NPor qu@ no
DS.'o queN representa una so'uci.n socia' a' con,'icto -e ren-irse.
AHn mGs especE,icamente/ este Iuego es comHn entre personas que tienen temor -e
ru0ori5arse/ como 'o -emuestra e' siguiente intercam0io terap@utico(
erapeuta( NLPor qu@ Iuega uste- NPor qu@ no DS.'o queN/ si sa0e que es una
,arsaMN.
:*ite( NSi *a0'o con a'guien/ tengo que estar pensan-o qu@ -ecir/ si no/ me sonroIo/
eAcepto en 'a oscuri-a-. No pue-o aguantar 'a conJersaci.n. "o s@/ + tam0i@n 'o sa0e mi mari<
-o. %' siempre me 'o -iceN.
erapeuta( NLQuiere uste- -ecir que si su A-u'to no estG constantemente ocupa-o/ su NiFo
aproJec*a 'a oportuni-a- para sa'tar con a'go que 'e *ace sentir aJergon5a-aMN
:*ite( NEso es. AsE que/ si pue-o seguir *acien-o sugestiones a a'guien o consigo que
a'guien me 'as *aga a mE/ me siento protegi-a. !ientras mi A-u'to pue-a seguir contro'a-o/
pue-o posponer e' aJergon5arme.N
AquE :*ite in-ica c'aramente que teme e' tiempo sin programaci.n. Su NiFo estG 0aIo contro'
mientras e''a pue-a mantener ocupa-o a su A-u'to en una situaci.n socia'Q + e' Iuego 0rin-a
una a-ecua-a programaci.n para e' ,uncionamiento -e' A-u'to. No o0stante/ e' Iuego -e0e
estar a-ecua-amente motiJa-o para mantener su inter@s. Su se'ecci.n -e NPor qu@ no D
S.'o queN/ estG in,'uencia-a por un principio -e economEa( rin-e e' mGAimo -e JentaIas internas
+ eAternas a 'os con,'ictos -e' NiFo acerca -e 'a pasiJi-a- ,Esica. E''a pue-e Iugar con igua'
,aci'i-a- + gusto +a sea e' astuto NiFo que no pue-e ser -omina-o/ o e' saga5 Pa-re que
trata -e -ominar a' NiFo -e otro/ pero ,a''a. )a que e' ,un-amento 0Gsico -e NPor qu@ no D
S.'o queN es e' -e que Nninguna sugesti.n es acepta-a/ e' Pa-re nunca tiene @AitoN.
Resumien-o( mientras ca-a moJimiento es/ po-rEamos -ecir/ -iJerti-o para :*ite/ + trae su
propio pequeFo p'acer a' rec*a5ar 'a sugesti.n/ e' Jer-a-ero o0IetiJo es e' si'encio/ o e'
si'encio enmascara-o que sigue cuan-o to-os 'os -emGs se *an eAprimi-o 'os sesos + se *an
cansa-o -e pensar una so'uci.na acepta0'e. Esto signi,ica para :*ite + para e''os/ que e''a *a
gana-o a' -emostrar que son e''os 'os ina-ecua-os. Si e' si'encio no es enmascara-o/ pue-e
-urar Jarios minutos. En e' para-igma/ Green corta prematuramente e' triun,o -e :*ite/ en su
ansie-a- por iniciar un Iuego su+o/ + eso ,ue 'o que impi-i. que participara en e' Iuego -e
:*ite. !Gs tar-e/ en 'a sesi.n/ :*ite -emostr. su resentimiento contra Green por *a0er'e
corta-o su momento -e Jictoria.
Otra caracterEstica curiosa -e NPor qu@ no D S.'o queN/ es que 'os Iuegos internos +
eAternos se ''eJan a ca0o eAactamente en 'a misma ,orma/ con 'os pape'es inJerti-os. En 'a
,orma eAterna/ 'a que o0serJamos c'Enicamente/ e' NiFo -e :*ite sa'e para representar e'
pape' -e' ina-ecua-o 0usca-or -e a+u-a/ en un Iuego -e muc*os. En 'a ,orma interna/ en e'
Iuego mGs Entimo -e -os/ Iuga-o en casa con su mari-o/ e' Pa-re sa'e como e' saga5 +
57
e,iciente 0rin-a-or -e sugestiones. Sin em0argo/ esta inJersi.n es genera'mente secun-aria/
+a que -urante e' noJia5go e''a Iuega e' 'a-o -e' NiFo -esJa'i-o/ + s.'o cuan-o *a termina-o
'a 'una -e mie' empie5a a aparecer su autoritario Pa-re. Pue-e *a0er *a0i-o a'gunos -es<
cui-os con,orme se ,ue acercan-o 'a 0o-a/ si 0ien su noJio 'os *a0rG pasa-o por a'to en su
ansie-a- por esta0'ecerse con su 0ien escogi-a esposa. Si no 'os pasa por a'to/ pue-e
romperse e' noJia5go por N0uenas ra5onesN/ + :*ite/ mGs triste aunque no mGs sa0ia/
reanu-arG 'a 0Hsque-a incesante -e su pareIa a-ecua-a.
A!ttesis. Es eJi-ente que aque''os que respon-en a' pri mer moJimiento -e :*ite/ 'a
presentaci.n -e NsuN pro0'ema/ estGn Iugan-o una ,orma -e NS.'o rato -e A+u-arteN./ De
*ec*o/ NPor qu@ no D S.'o queN es e' inJerso -e NS.'o rato -e A+u-arteN. En este H'timo
*a+ un terapeuta + Jarios c'ientesQ en e' primero un c'iente + Jarios NterapeutasN. "a antEtesis
c'Enica -e NPor qu@ no D S.'o queN es/ entonces/ no Iugar NS.'o rato -e A+u-arteN. Si se inicia
en 'a ,orma -e/ NLQu@ $arEas si . . . MN/ 'a respuesta sugeri-a es( N%se es un pro0'ema -i,Eci'.
LQu@ es 'o que piensas *acer tHMN. Si es en 'a ,orma -e/ N& no tra0aI. 0ienN/ 'a respuesta
-e0erEa ser( NCuGnto 'o sientoN. Am0as respuestas son 'o 0astante correctas como para -eIar a
:*ite sin sa0er qu@ *acer/ o cuan-o menos para pro-ucir una negociaci.n cru5a-a para que su
,rustraci.n se *aga mani,iesta + pue-a ser eAp'ora-a. En un grupo -e terapia/ es 0uena
i-ea/ para 'os pacientes suscepti0'es/ a0stenerse -e Iugar NS.'o rato -e A+u-arteN cuan-o
se 'es inJita a e''o.
Entonces no s.'o :*ite/ sino tam0i@n 'os otros miem0ros/ pue-en apren-er -e' anti NPor
qu@ no D S.'o queN/ que no es muc*o mGs que e' otro 'a-o -e' anti NS.'o rato -e
A+u-arteN.
En una reuni.n socia'/ si e' Iuego es amistoso e ino,ensiJo/ no *a+ ra5.n para no
participar. Si es un intento para eAp'otar 'os conocimientos pro,esiona'es/ pue-e requerirse un
moJimiento antit@ticoQ pero en ta'es situaciones esto -espierta resentimiento/ -e0i-o a'
-esenmascaramiento -e' NiFo -e :*ite. "a meIor po'Etica en esas circunstancias/ es escapar -e'
moJimiento inicia' + 0uscar un estimu'ante Iuego -e NRapoN -e primer gra-o.
Heltivos. NPor qu@ no D S.'o queN -e0e -istinguirse -e su opuesto/ NPorque sE D S.'o queN
en e' cua' es e' Pa-re quien gana/. + e' NiFo/ a 'a -e,ensiJa/ quien eJentua'mente se retira
con,uso/ aunque tam0i@n aquE 'a re'aci.n pare5ca 'itera'/ Jer-a-era/ raciona'/ + A-u'to a A-u'to.
NPor qu@ no D S.'o queN/ estG estrec*amente re'aciona-a con NA-emGsN.
E' reJerso -e NPor qu@ no D S.'o queN se semeIa/ a' principio/ a NCampesinoN. :*ite *ace que
e' terapeuta 'e o,re5ca sugestiones que e''a acepta inme-iatamente/ en Je5 -e rec*a5ar'as. S.'o
-espu@s -e Jerse 0ien enJue'to/ se -a cuenta -e que :*ite se estG Jo'Jien-o contra @'. "o que
parecEa NCampesinoN termina como un Iuego -e NRapoN inte'ectua'. "a Jersi.n c'Gsica -e este
Iuego es e' cam0io -e trans,erencia positiJa a negatiJa/ en e' curso -e un psicoanG'isis
orto-oAo.
NPorque sE D S.'o queN pue-e ser Iuga-o como una in,'eAi0'e ,orma -e segun-o gra-o/ como
N$a5me A'goN. "a paciente re*Hsa *acer 'as tareas -om@sticas/ por eIemp'o/ + se pro-uce un
Iuego -e NPor qu@ no D S.'o queN to-as 'as noc*es/ cuan-o e' mari-o ''ega a casa. Pero sea 'o
que sea 'o que @' -iga/ e''a re*Hsa/ *oscamente/ a cam0iar su proce-er. En a'gunos casos 'a
*osque-a- pue-e ser ma'igna + entonces se requerirG una cui-a-osa eJa'uaci.n psiquiGtrica.
E' aspecto -e' Iuego tam0i@n -e0e tomarse en cuenta/ +a que surge 'a cuesti.n -e por qu@
e' mari-o escogi. ta' esposa/ + c.mo contri0u+e @' a mantener 'a situaci.n.
ANS"ISIS
7esis: A Jer si pue-es presentar una so'uci.n a 'a que +o no 'e encuentre ,a'ta.
Prop-sito: Ser tranqui'i5a-a.
Ppeles: Perso! "esvli", ConseIeros.
8i!/$ic: Con,'icto -e ren-ici.n Vora'W.
E:e$plos: 1W SE/ s.'o que no pue-o *acer a*ora 'as tareas -e 'a casa porque. .. BW Esposa
-esJa'i-a.
Pr"ig$ 3ocil: A-u'to<A-u'to.
A-u'to( N_Qu@ *arEas si ...MN A-u'to( NPor qu@ no...N A-u'to(
NS.'o que.. .N
Pr"ig$ 3icol-gico: Pa-re<NiFo.
58
Pa-re( NPue-o *acer que agra-e5cas mi a+u-a.N
NiFo( NA Jer si pue-es.N
;ovi$ie!to:
1W Pro0'ema<So'uci.n.
BW O0Ieci.n<So'uci.n.
=W O0Ieci.n<Desconcierto.
=e!t:s:
1W Sico'.gica Interna Dser tranqui'i5a-a.
BW Sico'.gica EAternaDeJitar 'a ren-ici.n.
=W Socia' InternaDNPor qu@ no < S.'o queN/ pape' Paterna'.
8W Socia' EAternaDNPor qu@ no D S.'o queN/ pape' NiFo.
KW Bio'.gicaD-iscusi.n raciona'.
3W EAistencia'Dto-os quieren -ominarme.
RECERENCIAS
1. Jon C*amiso/ A-e'0ert. Peter 3chle$ihl. DaJi- !c;a+ T Cornpan+/ P*i'a-e'p*ia/
12B2.
2. -e ;ocR/ Pau'. Uno -e 'os tra0aIos mGs popu'ares -e este 'i 0retista + noJe'ista
-e' sig'o -iecinueJe/ es A Coo"-Nture" #elloK, acerca -e un *om0re que -a -emasia-o.
59
CAP#U"O NUE6E
JUEGOS SE&UA"ES
$A) A"GUNOS Iuegos para eAp'otar o 'uc*ar contra 'os impu'sos seAua'es. Son to-os e''os/
e,ectiJamente/ perJersiones -e 'os instintos seAua'es/ en que 'a satis,acci.n se -esp'a5a -e' acto
seAua' *acia 'as transacciones cru5a-as que constitu+en e' aIuste -e cuentas -e' Iuego. Esto no
siempre pue-e -emostrarse en ,orma conJincente/ porque esos Iuegos/ genera'mente/ se
rea'i5an en 'a intimi-a-/ asE que 'a in,ormaci.n c'Enica acerca -e e''os se o0tiene -e segun-a
mano + 'a parcia'i-a- -e' in,orma-or no siempre pue-e eJa'uarse satis,actoriamente. E'
concepto psiquiGtrico -e *omoseAua'i-a-/ por eIemp'o/ que-a sos'a+a-o/ porque 'os NIuga-oresN
mGs agresiJos + 'os -e mGs @Aito/ casi nunca 0uscan e' tratamiento psiquiGtrico/ asE que e'
materia' -isponi0'e/ en su ma+orEa/ proJiene -e 'as pareIas pasiJas.
"os Iuegos inc'ui-os aquE son( NQue Pe'een 'os DogN/ PerJersi.nN/ NRapoN/ NE' Juego -e 'a
!e-iaN/ + NA'0orotoN. En 'a ma+orEa -e 'os casos e' agente es una muIer. Esto se -e0e a
que 'as ,ormas mGs in,'eAi0'es -e 'os Iuegos seAua'es/ en 'os que e' *om0re es e' agente/
0or-ean o constitu+en crimina'i-a-. + pertenecen mGs apropia-amente a' *ampaQ por otra parte/
'os Iuegos seAua'es + 'os marita'es se entre'a5an. "os -escritos aquE son tan accesi0'es para 'os
casa-os como para 'os que no 'o estGn.
1 PE"EEN "OS DOS
7esi s. Pue-e ser una mani o0ra/ un ritua' o un I uego. En ca-a caso 'a sico'ogEa es
esencia'mente ,emenina. De0i-o a sus cua' i -a-es -ramGti cas/ NPe' een ' os DosN es ' a
0ase -e gran parte -e 'a ' iteratura mun-i a' / tanto ' a 0uena como 'a ma' a.
1. Como manio0ra/ es romGntico. "a muIer incita a -os *om0res a pe'ear por
e''a/ con 'a in,erencia o 'a promesa -e que se entregarG a' Jence-or. Despu@s -e
que 'a competencia se -eci-e/ cump'e su promesa. %sa es una transacci.n *onra -a/
+ se supone que e''a + su compaFero JiJirGn ,e'ices para siempre.
2. Como ritua'/ tien-e a ser trGgico. "a costum0re -eman-a que 'os -os *om0res
pe'een por e''a/ aun cuan-o e''a no quiera/ + aunque +a *a+a escogi-o a uno. Si e'
que no quiere gana/ e''a -e0e/ -e to-as maneras/ tomar'o. En este caso es 'a
socie-a- + no 'a muIer/ 'a que imp'anta e' NQue Pe'een 'os DosN. Si e''a estG
-ispuesta/ 'a transacci.n es *onra-a. Si no 'o estG o esta -ecepciona-a/ e'
resu'ta-o pue-e 0rin-ar'e un amp'io campo para Iuegos ta'es como Nom@mos'e e'
Pe'o a Joe+N.
3. Como Iuego/ es c.mico. "a muIer incita 'a competencia + mientras 'os -os
*om0res pe'ean/ e''a a0an-ona e' campo con un tercero. "as JentaIas sico'.gicas
interna + eAterna para e''a + su compaFero/ se -eriJan -e 'a posici.n -e que/ 'a
competencia *onra-a/ es para 'os tontos. "a *istoria c.mica que *an JiJi-o/ ,orma 'a
0ase para 'as JentaIas socia'es internas + eAternas.
60
B PER6ERSI9N
7esis. "as perJersiones *eteroseAua'es ta'es como e' ,eti c*ismo/ e' sa-ismo + e'
masoquismo/ son sintomGticas -e un NiFo con,un-i-o/ + asE -e0en tratarse. Sus
aspectos transacciona'es/ sin em0argo/ ta' como se mani,iestan en situaciones seAua'es
Jer-a-eras/ pue-en ser trata-as por me-io -e' anG'isis -e Iuegos. Esto pue-e ''eJar a'
contro' socia' -e manera que/ aunque 'os impu'sos seAua'es -esJia-os no cam0ien/ son
neutra'i5a-os por 'a in-u'gencia.
In-iJi-uos que su,ren -e 'eJes -istorsiones sa-istas o masoquistas tien-en a a-optar
una posici.n primitiJa -e Sa'u- !enta'. Piensan que son mu+ seAua'es + que 'a
a0stinencia pro'onga-a pue-e traer'es graJes consecuencias. Ninguna -e estas
conc'usiones es necesariamente cierta/ pero ,orman 'a 0ase -e' Iuego NPierna -e Pa'oN/
con 'a sHp'ica( NLQu@ se pue-e esperar -e a'guien tan seAua' como +oMN
A!titesis. ener cortesEa norma' a uno mismo + a 'a pareIaQ esto es/ a0stenerse -e
,'age'aci.n Jer0a' o ,Esica + 'imitarse a 'as ,ormas mGs conJenciona'es -e' coito. Si :*ite
es un Jer-a-ero perJerti-o/ pon-rG a' -escu0ierto e' segun-o e'emento -e' Iuego que/
con ,recuencia/ se eApresa c'aramente en sus sueFos( que e' coi to en sE mi smo ti ene
poco i nter@s para @' / + que su Jer-a-era satis,acci.n se -eriJa -e 'a *umi''aci.n. Esto
es a' go que ta' Je5 no *a queri -o a-mi ti r/ mas a*ora estarG c'aro para @' que su
Jer-a-era queIa es( X YhDespu@s -e tanto tra0aIo/ tengo que aguantar to-aJEa e'
intercam0io seAua'ZN En este punto 'a posici.n es mGs ,aJora0'e para 'a psicoterapia
especE,ica/ +a que se *an nu'i,ica-o gran parte -e 'as sHp'icas + -e 'as eJasiones. Esto se
ap'ica a 'os Nsic.patas seAua'esN comunes/ ta' como se Jen en 'a prGctica/ pero no a 'as
ma'ignas perJersiones esqui5o,r@nicas o crimina'es/ ni tampoco a aque''os que 'imitan
sus actiJi-a-es seAua'es a 'a ,antasEa.
E' Iuego -e N$omoseAua'i-a-N *a si-o e'a0ora-o *asta su0cu'tura en muc*os paEses/
asE como *a si-o ritua'i5a-o en otros. !uc*a -e 'a incapaci-a- que resu'ta -e 'a
*omoseAua'i-a-/ Jiene -e *acer -e e''a un Iuego. E' comportamiento proJocatiJo que
*ace surgir NPo'icEas + "a-ronesN/ NPor qu@ Siempre iene qu@ Suce-ernos a
NosotrosN/ NEs ' a Soci e-a- en que 6iJimosN/ No-os ' os Gran-es $om0res 'o EranN/ +
otros/ se suIetan a Jeces a' contro' socia'/ 'o que re-uce 'os o0stGcu'os a' mEnimo. E'
N*omoseAua' pro,esiona'N pier-e gran cant i -a- -e t i empo + energEa que po-rEa
ap' i carse a otros ,ines. E' anG'isis -e sus Iuegos po-rEa a+u-ar'o a esta0'ecer una
Ji-a ,ami'iar tranqui'a/ 'o cua' 'o pon-rEa en 'i0erta- -e -is,rutar -e 'os 0ene,icios que
o,rece 'a socie-a- 0urguesa/ en Je5 -e -e-icarse a Iugar su propia Jariaci.n -e
NYNo es erri0'eZN
= RAPO
7esi s. Est e es un I uego ent r e un *om0re + una muI er/ que po-rEa ' ' amarse mGs
correct ament e/ cuan-o menos en sus ,ormas mGs suaJes/ NBeso -e Despe-i-aN o
NIn-ignaci.nN. Pue-e Iugarse con Jarios gra-os -e intensi-a-.
1. NRapoN -e Primer Gra-o/ o NBeso -e Despe-i-aN/ es popu'ar en 'as reuniones
socia'es + consiste esencia'mente en e' ,'irteo mo-era-o. :*ite -a muestras -e que
estG -isponi0' e + o0tiene p'acer con 'a persecuci.n -e' *om0re. En cuanto @' se
-ec'ara/ e' Iuego que-a termina-o. Si e''a es correcta/ pue-e -ecir ,rancamente(
NAprecio sus atencionesQ muc*as graciasN/ + seguirG en 0usca -e otra conquista. Si
es menos generosa/ simp'emente 'o -eIarG. Una Iuga-ora *G0i' pue-e *acer que e'
Iuego -ure 'argo tiempo/ en una reuni.n socia' gran-e/ moJi@n-ose -e un 'ugar a otro/
para que e' *om0re se Jea o0'i ga-o a *acer comp'ica-as manio0ras para seguir'a/
sin ser -emasia-o o0Jio.
2. En NRapoN -e Segun-o Gra-o/ o NIn-ignaci.nN/ :*ite s.'o consigue satis,acci.n
secun-aria con 'os aJances -e B'acR.
3. Su satis,acci.n primor-ia' Jiene -e rec*a5ar'o/ asE que este Iuego es conoci-o
,ami'iarmente como N"argo/ AmigoN. E''a ''eJa a B'acR a comprometerse mGs
seriamente que con e' mo-era-o ,'irteo -e NRapoN -e Primer Gra-o/ + -is,ruta
miran-o su -esconcierto a' ser rec*a5a-o. B'acR/ -es-e 'uego/ no es tan ino,ensiJo
como parece/ + pue-e *a0erse toma-o 0astante tra0aIo para conseguir inJo'ucrarse.
61
Genera'mente @' estG Iugan-o a'guna Jariaci.n -e NPat@ameN.
4. NRapoN -e ercer Gra-o es un Iuego -epraJa-o que termina en asesinato/
suici-io/ o en e' Ju5ga-o. AquE :*ite ''eJa a B'acR a comprometerse *asta e'
contacto ,Esico + entonces c'ama que @' *a cometi-o un asa'to crimina' o que 'e *a
*ec*o un -aFo irrepara0'e. En 'a ,orma mGs cEnica -e' Iuego/ :*ite *asta pue-e
permitir que @' comp'ete e' acto seAua'/ para -is,rutar'o e''a antes -e acusar'o. "a
acusaci.n pue-e ser inme-iata/ como en un aut@ntico caso -e Jio'aci.n/ o pue-e
retar-arse 'argo tiempo/ como en casos -e suici-io o -e *omici-io tras una pro'onga-a
intriga amorosa. Si e''a pre,iere Iugar'o como asa'to crimina'/ pue-e no encontrar -i,i <
cu'ta-es en conseguir a'ia-os mercenarios o mor0osos/ ta'es como 'a prensa/ 'a po'icEa/
a0oga-os + parientes. A Jeces/ sin em0argo/ estos eAtraFos cEnicamente pue-en
Jo'Jerse contra e''a *aci@n-o'a per-er 'a iniciatiJa + Jo'Ji@n-o'a un instrumento en sus
Iuegos.
En a'gunos casos 'os eAtraFos -esempeFan una ,unci.n -i ,erente. Imponen e' Iuego
so0re una :*ite renuente porque quieren Iugar NQue Pe'een 'os DosN. "a ponen en ta'
posici.n que/ para po-er sa'Jar su -igni-a- o su reputaci.n/ e''a tiene que gritar/
YJio'aci.nZ Esto pue-e suce-er mGs ,Gci'mente con muc*ac*as menores -e e-a-Q e''as
pue-en estar mu+ -ispuestas a continuar un concu0inato/ pero/ por *a0er si-o
-escu0ierto o por *a0erse conJerti-o en punto -e -isputa/ se sienten o0'i ga-as a
conJerti r e' romance en un I uego -e NRapoN -e ter cer gra-o.
En una situaci.n 0ien conoci-a/ e' pru-ente Jos@ re*us. Jerse inJo'ucra-o en un
Iuego -e NRapoN/ por 'o que 'a esposa -e Poti,ar *i5o e' cam0io c'Gsico a' Iuego -e NQue
Pe'een 'os DosNQ eAce'ente eIemp'o -e 'a ,orma como reacciona un Iuga-or in,'eAi0'e/ a
'a antEtesis/ + -e 'os pe'igros a que se eAponen 'as personas que re*Hsan ciertos Iuegos.
Estos -os Iuegos estGn com0ina-os en e' conoci-o NJuego -e ProJocaci.nN/ en e' cua'
'a muIer se-uce a B'acR/ grita que 'a *a Jio'a-o/ + a' punto aparece e' mari-o/ se *ace
cargo + se en,renta a B'acR para eAtorsionar'o.
Una -e ' as ,ormas mGs i n,ortuna-as + agu-as -e NRapoN -e ercer Gra-o ocurre
con re'atiJa ,recuencia entre *omoseAua'es que no se conocen/ quienes/ en cuesti.n
-e una *ora o poco mGs/ pue-en ''eJar e' Iuego *asta e' *omici-io. "as Jariaciones
cEnicas + crimina'es -e este Iuego contri0u+en en gran parte a 'as pGginas
sensaciona'es -e 'os peri.-icos.
E' protot i po i n, anti ' -e NRapoN es e' mi smo que e' -e N!uIer CrEgi-aN/ en e' cua' 'a
niFa in-uce a' niFo a *umi' 'arse o a ensuciarse + entonces se 0ur'a -e @'/
como 'o -escri0e c'Gsicamente !aug*am en su noJe'a (f %u$! Bo!"ge +/
como +a *emos -ic*o/ DicRens en Cret E2pecttio!s. Este es NRapoN en
Segun-o Gra-o. Una ,orma mGs in,'eAi0'e/ acercGn-ose +a a' ercer Gra-o/
pue-e Iugarse en 'os 0arrios 0aIos.
A!ttesis. "a *a0i'i-a- -e' *om0re para eJitar Jerse enJue'to en este
Iuego o mantener'o 0aIo contro'/ -epen-e -e su capaci-a- para -istinguir 'as
genuinas eApresiones -e sentimiento/ -e 'os moJimientos -e' Iuego. Si estG
capacita-o para eIercer un contro' socia'/ pue-e o0tener gran canti-a- -e
p'acer -e 'os suaJes ,'irteos -e NBeso -e Despe-i-aN. Por otra parte/ es -i,Eci'
conce0ir una antEtesis que no 'o ponga en pe'igro por 'a manio0ra -e 'a
esposa -e Poti,ar/ como no sea retirarse antes -e terminar 'a ,unci.n. En 12=4
e' escritor conoci. un Jos@ entra-o en aFos/ en A'eppo/ quien *a0Ea sa'i-o
*u+en-o -e Constantinop'a treinta + -os aFos antes/ -espu@s -e que una -e
'as muIeres -e' Su'tGn 'o *a0Ea arrincona-o -urante una Jisita -e negocios
a' *arem -e )i'-i5. Se Jio o0'iga-o a a0an-onar su tien-a/ pero tuJo tiempo
-e recoger su proJisi.n -e ,rancos -e oro/ + no *a0Ea regresa-o nunca.
Heltivos. "as Jersiones mascu'inas -e NRapoN se encuentran/ notoriamente/
en situaciones comercia'es( NDiJGn para Distri0uci.n -e Pape'esN Ventonces
e''a no consigui. e' pape'W + NAc@rcateN Ventonces 'a -espi-ieronW.
ANS"ISIS
E' siguiente anG'isis se re,iere a NRapoN -e ercer Gra-o/ porque en @' 'os
e'ementos -e' Iuego se i'ustran mGs -ramGticamente.
Prop-sito: 6engan5a ma'igna.
Ppeles: 3e"uctor, "o0o.
62
8i!/$ic: Vercer Gra-oW( EnJi-ia -e' pene/ Jio'encia ora'. NBeso -e
Despe-i-aN es ,G'ico/ mientras que NIn-ignaci.nX tiene ,uertes e'ementos
ana'es.
E:e$plos: 1W e acusar@/ niFo sucio. BW !uIer engaFa-a. Pr"ig$ 3ocil: A-u'to<A-u'to.
A-u'to Vmascu'inoW( NSiento *a0er i-o mGs a''G -e -on-e tH quenasN.
A-u'to V,emeninoW( N!e *as Jio'a-o + -e0es reci0ir e' castigoN.
Pr"ig$ Psicol-gico: NiFo<NiFo.
NiFo Vmascu'inoW( N!ira qu@ irresisti0'e so+N.
NiFo V,emeninoW( NA*ora te *e Cogi-o/ Desgracia-oN.
;ovi$ie!tos:
1W !uIer( se-ucci.nQ $om0re( contra<se-ucci.n.
BW !uIer( entregaQ $om0re( Jictoria.
=W !uIer( careoQ $om0re( co'apso.
=e!t:s:
1W Sico'.gica Interna<eApresi.n -e o-io + pro+ecci.n -e cu'pa.
BW EAterna sico'.gicaDeJitar intimi-a- seAua' emociona'.
=W Socia' InternaDN A*ora te *e Cogi-o/ Desgracia-oN.
8W Socia' EAterna<NNo es erri0'eX/ Nri0una'esN/ NQue Pe'een 'os DosN.
KW Bio'.gicaDintercam0ios 0e'igerantes + seAua'es.
3W EAistencia'Dso+ Inocente.
8 JUEGO DE "A !EDIA
7esis. Este es un Iuego -e 'a ,ami'ia -e NRapoNQ en @' 'a caracterEstica mGs o0Jia es e'
eA*i0icionismo/ que es -e natura'e5a *ist@rica. Una muIer ''ega a un grupo -e -esconoci-os +
a' poco tiempo 'eJanta 'a pierna/ mostrGn-ose en ,orma proJocatiJa/ + -ice/ NO*/ tengo una
carrera en 'a me-ia.N Esto estG ca'cu'a-o para eAcitar 'a sensua'i-a- -e 'os *om0res + para
poner ,uriosas a 'as -emGs muIeres. Cua'quier careo con :*ite es reci0i-o/ -es-e 'uego/ con
protestas -e inocencia o contra<acusaciones/ -e a*E su pareci-o con NRapoN. "o que es
signi,icatiJo es 'a ,a'ta -e a-aptaci.n -e :*ite. E''a casi nunca espera a aJeriguar con qu@
c'ase -e personas estG tratan-o/ ni escoger e' momento apropia-o para su manio0ra. De a*E
que resu'te inapropia-a + que a,ecte sus re'aciones con sus conoci-os. A pesar -e su
Nso,isticaci.nN super,icia'/ e''a no pue-e enten-er 'o que 'e suce-e en 'a Ji-a
porque su Iuicio -e 'a natura'e5a *umana es -emasia-o cEnico. E' prop.sito
es -emostrar que 'a -emGs gente tiene mente 'asciJaQ su A-u'to es
engaFa-o por su NiFo + por su Pa-re Vgenera'mente una ma-re 'asciJaW para
que ignore su propia actitu- proJocatiJa + e' 0uen senti-o -e muc*as -e 'as
personas que conoce. AsE/ e' Iuego tien-e a ser -e propia -estrucci.n.
Es pro0a0'emente una Jariante -e un Iuego cu+o conteni-o -epen-e -e 'a
pertur0aci.n 'atente. Una Jariante Nora'N pue-e ser eA*i0i-a por muIeres -e
pato'ogEa mGs pro,un-a + -e senos 0ien -esarro''a-os. Esa c'ase -e muIeres
genera'mente se sientan con 'as manos -etrGs -e 'a ca0e5a/ para *acer
resa'tar sus senosQ pue-en atraer atenci.n a-iciona' comentan-o acerca -e
su tamaFo o -e a'go pato'.gico/ como una operaci.n o una protu0erancia.
A'gunos tipos -e muIeres -e esta c'ase/ que se retuercen proJocatiJamente/
constitu+en pro0a0'emente una Jariante ana'. "a signi,icaci.n -e' Iuego es que
'a muIer estG -isponi0'e seAua'mente. AsE/ tam0i@n pue-e Iugarse en ,orma
mGs sim0.'ica por muIeres que NeA*i0enN su Jiu-e5 con ,a'ta -e sinceri-a-.
A!titesis. A-emGs -e su -e,ectuosa a-aptaci.n/ estas muIeres muestran
poca to'erancia a 'a antEtesis. Si e' Iuego es ignora-o o com0ati-o en un
so,istica-o grupo -e terapia/ por eIemp'o/ pue-en retirarse para no Jo'Jer. "a
antEtesis -e este Iuego -e0e -istinguirse cui-a-osamente -e 'a represa'ia/
+a que esta H'tima signi,ica que :*ite *a gana-o. "as muIeres son mGs
*G0i'es en 'os contra<moJimientos Xen e' NJuego -e 'a !e-iaN/ que 'os *om0res/
quienes ciertamente tienen poco incentiJo para interrumpir este Iuego. "a
antEtesis/ por tanto/ es meIor -eIar'a a 'a -iscreci.n -e 'as muIeres
63
presentes.
K A"BOROO
7esis. E' Iuego c'Gsico es Iuga-o entre pa-res -ominantes e *iIas
a-o'escentes/ -on-e *a+ una ma-re in*i0i-a seAua' mente. E' pa-re ''ega -e'
tra0aIo a 'a casa/ + encuentra ,a'ta en 'a *iIa/ quien contesta con -escaroQ o
'a *iIa pue-e *acer e' primer moJimiento mostrGn-ose -escara-a/ por 'o que e'
pa-re 'e encuentra ,a'ta. "as Joces se 'eJantan + e' c*oque resu'ta mGs agu-o. E'
resu'ta-o -epen-e -e qui@n tenga 'a iniciatiJa. $a+ tres a'ternatiJas( aW e' pa-re se retira
a su *a0i taci .n + aporrea ' a puerta/ 0W ' a *i I a se reti ra a su a' co0a + aporrea 'a
puerta/ cW am0os se retiran a sus respectiJas *a0i taci ones + aporrean ' as puert as. En
cua' qui er caso/ e' , i na' -e un Iuego -e NA'0orotoN estG marca-o por un aporre.n -e
puerta. NA'0orotoN o,rece una so'uci.n penosa/ pero e,ectiJa/ a 'os pro0'emas seAua'es
que surgen entre pa-res e *iIas a-o'escentes/ en ciertos *ogares. Con ,recuencia s.'o
pue-en JiJir en 'a misma casa si estGn ,uriosos e' uno contra e' otro/ + 'os aporreones -e
puerta en,ati 5an/ para ca-a uno -e e' ' os/ e' *ec*o -e que tienen *a0itaciones
separa-as.
En ,ami'ias -egenera-as este Iuego pue-e Iugarse en ,orma siniestra + repu'siJa/ en 'a
cua' e' pa-re espera -espierto a 'a *iIa/ ca-a Je5 que sa'e con a'gHn muc*ac*o/ +
eAamina cui-a-osamente tanto a e''a como a su ropa/ para asegurarse -e que no *a
teni-o intercam0io seAua'. "a mGs mEnima circunstancia sospec*osa pue-e -ar paso a'
a'terca-o mGs Jio'ento/ que pue-e termi nar con que ' a *i I a sea eApu' sa-a -e ' a casa
a me-ia noc*e. A 'a 'arga/ 'a natura'e5a tomarG su curso D si no esa noc*e/ 'a
siguiente/ o en 'a -e -espu@s. Entonces 'as sospec*as -e' pa-re estGn NIusti,ica-asN/
como 'e ac'ara a 'a ma-re/ quien *a esta-o presencian-o to-o N-esJa'i-amenteN.
Sin em0argo/ en genera'/ NA'0orotoN pue-e ser Iuga-o por -os personas cua'esquiera
que tratan -e eJitar 'a intimi-a- seAua'. Por eIemp'o/ es una. ,ase termina'/ comHn/ -e
N!uIer CrEgi-aN. Es re'atiJamente raro entre muc*ac*os a-o'escentes + sus parientas/
porque para ' os muc*ac*os a-o'escentes es mGs ,Gci' escapar -e sus casas en 'a
noc*e/ que para otros miem0ros -e 'a ,ami 'i a. En una e-a- mGs temprana/ *ermanos
+ *ermanas pue-en 'eJantar 0arreras e,ectiJas + satis,acciones parcia'es/ con com0ates
,Esicos/ patr.n que tiene Jarias motiJaciones a -i,erentes e-a-es + que/ en Esta-os
Uni-os/ es una ,orma semiritua' -e NA'0orotoN/ sanciona-a por 'a te'eJisi.n + por
autori-a-es pe-iGtricas + pe-ag.gicas. En 'a c'ase priJi'egia-a -e Ing'aterra estG Vo
esta0aW consi-era-o -e ma'a e-ucaci.n/ + 'as energEas correspon-ientes son cana'i5a-as
a'/ 0ien regu'a-o NA'0orotoN -e 'os campos -e -eporte.
A!ttesis. E' I uego no es tan -esagra-a0' e para e' pa-re como a @' 'e gustarEa
creerQ + es genera'mente 'a *iIa 'a que *ace un moJimiento antit@tico por me-io -e un
matrimonio a temprana e-a-/ que es a Jeces prematuro o ,or5a-o. Si es sico'.gicamente
posi0'e/ 'a ma-re pue-e *acer e' moJimiento anti t@tico renuncian-o a su a0so' uta o
re' atiJa ,ri gi -e5. E' I uego pue-e amenguar si e' pa-re encuent ra a' gHn i nter@s
seAua' en otra parte/ pero eso pue-e ''eJar a otras comp'i caciones. En e' caso -e
matrimonios/ 'as antEtesis son 'as mismas que para N!uIer CrEgi-aN u N$om0re
CrEgi-oN.
BaIo circunstancias apropia-as/ NA'0orotoN con-uce/ natura' mente/ a Nri 0una'esN.
64

CAPIU"O DIEd
JUEGOS DE" $A!PA
CON "A in,i'traci.n -e 'as ''ama-as pro,esiones NauAi 'iaresN a' Gm0ito 'ega'/ a escue'as
correcciona'es + otros esta0'ecimientos simi'ares/ + con 'a a+u-a mGs e'a0ora-a -e 'os
crimin.'ogos mo-ernos/ asE como -e 'os encarga-os -e' cump'imiento -e 'a 'e+/ to-os 'os
interesa-os -e0en -arse cuenta -e 'os Iuegos mGs comunes que preJa'ecen en e' 0aIo
mun-o/ tanto -entro como ,uera -e 'a prisi.n/ + @stos inc'u+en NPo'i cEas + "a-ronesN/
NC.mo Sa' e uno -e AquEN + Nom@mos' e e' Pe'o a Joe+N.
1 PO"IC#AS ) "ADRONES
7esis. De0i-o a que muc*os crimina'es o-ian a 'a po'icEa/ parecen o0tener tanta
satis,acci.n -e ganar a 'os po'icEas como -e sus ganancias crimina'es/ +/ a Jeces/ mGs.
Sus crEmenes/ en e' niJe' A-u'to/ son Iuegos ''eJa-os a ca0o por recompensas materia'esQ
e' 0otEnQ en e' ni Je' Ni Fo/ es ' a emoci.n -e 'a cacerEa( 'a *ui-a + 'a espera a que se
apacig[en 'os Gnimos/
"o curioso es que e' prototipo in,anti' -e NPo'icEas + "a-ronesN no es po'icEas +
'a-rones/ sino Nescon-i-i''asN/ en e' cua' e' e'emento esencia' es e' penoso temor -e
ser encontra-o. "os niFos mGs pequeFos ,Gci' mente reJe'an esto. Si papG 'os
65
encuentra -emasia-o ,Gci'mente/ 'a morti,icaci.n estG a*E/ sin gran -iJersi.n. Pero papG/
si es un 0uen Iuga-or/ sa0e qu@ es 'o que -e0e *acerQ -emora e' encuentro/ + entonces e'
niFo 'e -a una pista ''amGn-o'oQ -eIan-o caer a'go o *acien-o rui-o. AsE o0'iga a' pa-re a
encontrar'o/ aHn asE/ to-aJEa muestra morti,icaci.n/ aunque esta Je5 *a teni-o mGs -iJersi.n
por e' aumento -e' suspenso. Si e' pa-re se -a por Jenci-o/ e' niFo genera'mente se siente
-ecepciona-o en Je5 -e sentirse Jence-or. )a que 'a -iJersi.n -e estar escon-i-o eAistEa/
eJi-entemente no es a*E -on-e se *a' ' a e' pro0' ema. Por ' o que se si ente -ecepciona-o es
por no *a0er si -o cogi -o. Cuan-o 'e ' ' ega e' turno -e escon-erse/ e' pa-re sa0e que no
-e0e ' ' eJar JentaIa a' niFo muc*o tiempo/ s.'o 'o su,iciente para que resu'te -i Jerti-oQ + es 'o
0astante ' isto para parecer -ecepciona-o cuan-o es encontra-o. Pronto se ac'ara que/ e' ser
encontra-o/ es e' necesario aIuste -e cuentas.
De a*E que ' as Nescon-i -i ' ' asN no sean un si mp' e pasati empo/ si no un Jer-a-ero I uego.
En e' ni Je' soci a' es una 'uc*a -e *a0i'i-a-/ + resu'ta mu+ satis,actorio cuan-o e' A-u'to -e
ca-a I uga-or *ace to-o ' o que pue-eQ en e' ni Je' psi co' .gi co/ si n em0argo/ se esta0' ece
como un i mpu' so i neJi ta0' e *aci a e' I uego/ en e' cua' e' A-u' to -e :*i te ti ene que per -er
para que su Ni Fo gane. E' no ser cogi -o es/ en rea' i -a-/ 'a antEtesis. Entre niFos ma+ores/
aqu@' que encuentra e' escon-ite imposi0'e -e a-iJinar/ es consi-era-o por 'os -emGs como
ma' -eporti sta/ +a que *a ec*a-o a per-er e' I uego. %' *a e'imina-o e' e'emento Ni Fo + *a
conJerti-o to-a 'a si tuaci .n en un proce-i miento A-u' to. %' +a no I uega por -i Jer ti rse. EstG
en ' a mi sma categorEa que e' -ueFo -e' casi no/ o -e a' gunos cri mi na' es pro, esi ona' es/ que
en rea' i -a- an-an tras e' -i nero + no tras e' -eporte.
Parece que *a+ -os tipos -e,ini-os -e crimina'es *a0itua'es( aque' 'os que son crimina'es por
' as ganancias/ + aque'' os que ' o son por e' I uego D con un gran grupo i nt erme-i o que
pue-e act uar en ' as -os , ormas. E' Ngana-or o0' i ga-oN/ e' gran ,i nanci ero cu+o Ni Fo en
rea' i -a- no qui ere ser cogi -o/ casi nunca ' o es/ segHn ' os i n, ormesQ es un i ntoca0' e para
quien N'a protecci.nN estG siempre en pie. Por otra parte/ a' Nper-e-or o0'iga-oN que estG
Iugan-o NPo'icEas + "a-ronesNX/ casi nunca 'e Ja 0ien ,inancieramente. "as eAcepciones parecen/
con ,recuencia/ ser -e0i-as a 'a suerte + no a 'a -estre5aQ a 'a 'arga/ aun 'os a,ortuna-os
terminan/ genera'mente/ como 'os quiere su Ni Fo( 'amentGn-ose en Je5 -e go5an-o.
E' I uga-or -e NPo' i cEas + "a-ronesN -e qui en *a0' amos aquE/ se parece en a'go a'
NA'co*.'icoN. Pue-e cam0iar -e pape'es -e "a-r.n a Po'i cEa + -e Po'i cEa a "a-r.n. En a' gunos
casos pue-e Iugar e' Po'icEa Paterna' -urante e' -Ea + e' NiFo "a-r.n en ' a noc*e. $a+ un
Po' i cEa en muc*os "a-rones/ + un "a-r.n en muc*os Po' i cEas. Si e' cri mi na' se Nre,ormaN
pue-e representar e' pape' -e Sa'Ja-or/ conJirti@n-ose en un tra0aIa-or socia' o en emp'ea-o -e
una misi.nQ empero/ e' Sa'Ja-or es muc*o menos importante en este Iuego que en NA'co*.'icoN.
ComHnmente/ sin em0argo/ e' pape' -e' Iuga-or como "a-r.n/ es su -estino/ + ca-a uno tiene su
mo-us operan<-i para ser cogi-o. Pue-e *ac@rse'o ,Gci' o -i,Eci' a 'os po'icEas.
"a situaci.n es pareci-a con Iuga-ores -e a5ar. En e' niJe' socia' o socio'.gico/ un Iuga-or -e
a5ar/ Npro,esiona'N/ es aqu@' cu+o principa' inter@s en 'a Ji-a es Iugar. En e' niJe' sico'.gico *a+
-os c'ases -i,erentes -e personas que son Iuga-ores pro,esiona'es. $a+ unos que se pasan 'a Ji-a
Iugan-o/ o sea Iugan-o con 'a suerte/ en quienes 'a intensi-a- -e' -eseo -e ganar/ -e su
A-u'to/ es eAce-i-o Hnicamente por 'a intensi-a- -e' -eseo -e per-er/ -e' NiFo. ) tenemos a
aque''os que maneIan casas -e I uego + rea'mente se ganan ' a Ji-a/ genera' mente una 0uena
Ji-a/ proporcionan-o a 'os ta*Hres oportuni -a-es -e I ugarQ e' ' os no I uegan/ + tratan -e eJi tar
I ugar/ aunque ocasiona'mente/ 0aIo ciertas con-iciones/ pue-en consentir en Iugar + -is,rutar con
e''o/ 'o mismo que un crimina' pue-e ocasiona'mente Iugar un Iuego -e NPo'icEas + "a-ronesN.
Esto ac'ara por qu@ 'os estu-ios socio'.gicos + sico'.gicos -e crimina'es *an si-o
genera'mente am0iguos e in,ructuosos. Esto es( estGn tratan-o con -os c'ases -i,erentes -e
gente a quienes no se pue-e -i,erenciar a-ecua-amente con 'os sistemas te.ricos + empEricos
comunes "o mismo es Jer-a- en e' estu-io -e 'os Iuga-ores pro,esiona'es. E' anG'isis -e Iuegos
o,rece 'a so'uci.n inme-iata. Se -es*acen -e 'a am0ig[e-a- -istinguien-o
transacciona'mente/ en e' niJe' socia'/ entre NIuga-oresN + NIuga-ores pro,esiona'esN.
PermEtanos a*ora apartarnos -e esta tesi s genera' para consi-erar eIemp'os especE,icos.
A'gunos 'a-rones *acen sus Ntra0aI osN si n -esper-i ci ar ti empo ni moJi mi entos. E' ' a-r.n -e
NPo' i cEas + "a-ronesN -eI a su tarI eta -e Ji si ta por me-i o -e actos -e Jan-a' i smo/ ta' es
como e' -e ec*ar a per-er ' a ropa -e Ja'or/ con secreciones + eAcrementos. E' 'a-r.n norma'
-e 0ancos/ -e acuer-o con 'os in,ormes/ toma to-as 'as precauciones posi0'es para eJitar 'a
Jio'enciaQ e' 'a-r.n -e 0ancos -e NPo'i cEas + "a-ronesN s.'o 0usca 'a eAcusa para -esa*ogar su
ra0ia. Como cua'quier pro,esiona'/ un Jer-a-ero crimina' gusta -e que sus tra0aIos sean to-o
'o 'impios que 'as circunstanci as 'o permitan. E' crimina' -e NPo' icEas + "a-ronesN se Je
o0' i ga-o a -eI ar sa' i r Japor en e' curso -e su tra0aI o. E' Jer-a-ero pro,esiona'/ se -ice/ nunca
66
opera *asta que 'a Nprotecci.nN estG arreg' a-aQ e' ' a-r.n -e I uego estG -i spuesto a Jencer a 'a
'e+ con 'as manos. "os pro,esiona'es/ po-rEamos -eci r/ norma'es/ se -an per,ecta cuenta/ a su
mo-o/ -e' Iuego -e NPo'icEas + "a-ronesN. Si un miem0ro -e 'a pan-i''a muestra -emasi a-o
i nter@s en e' I uego/ a' punto -e poner en pe' i gro e' tra0aI o/ en especi a' si su necesi -a- -e
ser cogi -o empie5a a tras'ucirse/ tomarGn me-i-as -rGsticas para preJenir que eso se repita.
a' Je5 se -e0a a que 'os pro,esiona' es no estGn I ugan-o NPo' i cEas + "a-ronesN/ e' que rara
Je5 sean cogi-osQ -e a*E que se 'es *a+a po-i-o estu-iar mu+ poco socio'.gica/ sico'.gica +
psiquiGtricamente/ 'o mismo ap'ica a 'os Iuga-ores -e a5ar pro,esiona'es. De a*E que nuestros
conocimientos c' Enicos acerca -e crimina'es + I uga-ores se re,ieran mGs 0ien a ' os que I uegan
+ -e ninguna manera a 'os Jer-a-eros pro,esiona'es.
"os c' ept.manos Ven cent ra -e ' os rateros pro, esi ona' es -e tien-asW son eIemp' os -e
cuGn tri Ji a' mente se Iuega NPo' i cEas + "a-ronesN. Es pro0a0'e que un gran porcentaIe -e occi <
-enta'es/ cuan-o menos/ *an Iuga-o NPo'icEas + "a-ronesN en ,antasEa/ + eso es 'o que *ace que
se Jen-an 'os peri.-icos en nuestra parte -e' mun-o. Esta ,antasEa consiste genera'mente en
soFar con e' Nasesinato per,ectoN/ 'o que es Iugar e' Iuego mGs -i,Eci'/ + ser mGs 'isto que 'os
po'icEas.
"as Jari aci ones -e NPo' i cEas + "a-ronesN son NAu-i tores + "a-ronesN/ que ' o I uegan ' os
esta,a-ores con ' as mi smas reg' as + e' mi smo aIuste -e cuentasQ NA-uana + "a-ronesN/ Iuga-o
por contra0an-istasQ etc. "a Jariaci.n crimina' -e Nri0una'esN es -e especia' inter@s. A pesar -e
to-as sus precauciones/ e' pro,esiona' pue-e ser arresta-o ocasiona'mente + ' ' eJa-o a I ui ci o. Para
@' / Nri 0una' esN es un proce-i mi ento que ''eJa a ca0o -e acuer-o con 'as instrucciones -e sus
a0oga-os. Para 'os a0oga-os/ si son gana-ores compu'siJos/ N ri 0una' esN es esenci a' mente un
I uego con e' I ura-o/ en e' cua' ' a ,i na' i -a- es ganar/ no per-erQ + esto es consi -era-o como
un I uego constructi Jo por gran parte -e ' a soci e-a-.
Antitesis. %sta 'es concierne mGs 0ien a 'os crimin.'ogos competentes que a 'os psiquEatras. "a
po'icEa + e' aparato IurE-ico no son antit@ticos/ estGn representan-o sus pape'es en e' Iuego/
actuan-o -e acuer-o con reg'as impuestas -e antemano por 'a socie-a-.
Sin em0argo/ se -e0e en,ati5ar una cosaQ 'os inJestiga-ores en crimino'ogEa pue-en tomar a
0roma que a'gunos crimina'es se porten como si -is,rutaran con 'a persecuci.n + quisieran ser
cogi-os/ o pue-en tener 'a i-ea + estar -e acuer-o/ en ,orma -e,erente. Sin em0argo/ muestran
poca ten-encia a consi-erar semeIante ,actor Naca-@micoN como -ecisiJo en su tra0aIo NserioN. En
primer 'ugar/ no *a+ manera -e -esenmascarar este e'emento por me-io -e 'os m@to-os norma'es
-e inJestigaci.n sico'.gica. E' inJestiga-or -e0e/ entonces/ +a sea pasar por a'to un punto crucia'
porque no pue-e tra0aIar'o con sus instrumentos -e inJestigaci.n/ o cam0iar sus instrumentos.
"a Jer-a- es que *ast a a*ora esos i nst rument os no *an ren-i -o una so' a so'uci .n a ningHn
pro0' ema -e cri mi no'ogEa. Por tanto/ 'es irEa meIor a 'os inJestiga-ores si -escartaran 'os
antiguos m@to-os + atacaran e' pro0'ema nueJamente. $asta que NPo'icEas + "a-ronesN sea
acepta-o no s.'o como una anoma'Ea interesante/ sino como e' centro -e 'a situaci.n en un gran
porcentaIe -e casos/ muc*a -e 'a inJestigaci.n crimino'.gica continuarG ocupGn-ose -e
triJia'i-a-es/ -octrinas + otros asuntos sin im"ortancia.
#
$%&L'('(
Tesis: A Jer si pue-es cogerme.
Prop-sito: Ser ranqui'i5a-o.
Ppeles: <"r-!, )olic*a (+ue,).
8i!/$ic: Intrusi.n ,G'ica/ 1W Escon-i-i''as. BW Crimen.
Pr"ig$ 3ocil: )are-%i.o.
NiFo( NA Jer si pue-es cogermeN Pa-re( NEse es mi tra0aIoN.
Pr"ig$ Psicolgico: )are-%i.o.
NiFo( NDe0es cogermeN. Pa-re( NAIa/ a*E estGsN.
;ovi$ie!tos:
1F 6: Desa,Eo. B( In-ignaci.n.
BW :( Encu0rimiento. B( Crustraci.n.
=W :( ProJocaci.n. B( 6ictoria.
=e!t:s:
1F Sico'.gica InternaDin-emni5aci.n materia' por antigua inIusticia.
67
2F Sico'.gica EAternaDcontra,.0ica.
)F Socia' InternaD a Jer si pue-es cogerme.
*F Socia' EAternaDestuJe a punto -e sa' i rme con ' a mEa VPasati empo( EstuJi eron a punto
-e sa'irse con 'a su+aW.
GF Bio'.gicaDpu0'ici-a-. 3W EAistencia'D si empre *e si-o un per-e-or.
B LC9!O SA"E UNO DE AQU#M
7esis. "a eJi-encia *ist.rica -emuestra que 'os prisioneros que so0reJiJen meIor son
aque''os que *an teni-o su tiempo programa-o en a'guna actiJi-a-/ un pasatiempo o un Iuego.
EJi-entemente esto es 0ien sa0i-o por 'a po'icEa po'Etica/ -e qui en se -i ce que consi gue
a0ati r a a' gunos pri si oneros con s.' o -eIar'os inactiJos + en un esta-o -e priJaci.n socia'.
"a cti vi "" pre,eri -a -e ' os pri si oneros so' i tari os es ' eer o escri0ir 'i0ros/ + e' pstie$po
,aJorito es escapar. A'gunos -e ' os que practi caron este pasatiempo se *an *ec*o ,amosos/
como CasanoJa + e' Bar.n rencR.
E' :uego ,aJorito es NLC.mo sa'e uno -e AquEMN VNQuiero Sa'irNW que tam0i@n pue-e ser
Iuga-o en 'as instituciones -e sa' u- ment a' . De0e -i st i ngui rse -e ' a operci -! que t i ene e'
mi smo nom0re/ conoci -a como NBuen Comportami entoN. Un rec' uso que rea'mente qui ere
Jerse ' i 0re/ encontrarG ' a manera -e cump'ir con 'as autori-a-es para ser< puesto en 'i 0erta- 'o
mGs pronto posi0'e. En nuestro tiempo esto pue-e conseguirse ,recuentemente Iugan-o un 0uen
Iuego -e NPsiqui atrEaN/ -e' i po erapi a -e Grupo. E' I uego -e NQui ero Sa'irN/ sin em0argo/ es
Iuga-o por rec'usos o pacientes cu+o NiFo !o quiere 'a 'i0erta-. Simu'an NBuen
ComportamientoN/ pero en e' momento crEti co se sa0otean a sE mi smos para que no 'os sue'ten.
AsE/ en NBuen ComportamientoN/ Pa-re/ A-u'to + NiFo/ tra0aIan Iuntos para ser 'i0era-osQ en
NQuiero Sa'irN/ Pa-re + A-u'to recorren 'os moJimientos prescritos *asta e' momento crEtico/ en
que e' NiFo/ quien en rea'i-a- estG asusta-o ante 'a perspectiJa -e sa'ir a aJenturarse en un
mun-o incierto/ toma 'as rien-as + ec*a a per-er 'o 'ogra-o. NQuiero Sa' i rN ,ue mu+ comHn en
' os H'ti mos trei nta aFos entre ' os reci@n ''ega-os inmigrantes -e A'emania/ que se Jo'Jieron
psic.ticos. !eIora0an + sup'ica0an que 'os -eIaran sa'ir -e' *ospita'/ mGs/ con,orme se i0a
acercan-o e' -Ea -e su 'i0eraci.n/ Jo'JEan sus mani,estaciones psic.ticas.
A!ttesi s. anto NBuen Comportami entoN como NQui ero Sa'irN son reconoci-os por
a-ministra-ores competentes + pue-en tratarse en un niJe' eIecutiJo. Sin em0argo/ 'os principian<
tes en 'a terapia -e grupo son engaFa-os ,recuentemente. Un competente terapeuta -e grupo/
sa0ien-o que @stas son 'as manio0ras mGs ,recuentes en 'as prisiones psiquiGtricamente
ori enta-as/ estarG a' acec*o y ' as -escu0rirG en ' as primeras ,ases. )a que NBuen
ComportamientoN es una operaci.n *onra-a/ pue-e ser trata-a como ta' sin pe'igro -e -iscutir'a
a0iertamente. NQuiero Sa' irN/ en cam0io/ requi ere terapia acti Ja si e' asusta-o rec'uso *a -e
ser re*a0i'ita-o.
Heltivos. Un re'atiJo cercano -e NQuiero Sa'irN/ es una operaci .n ' ' ama-a Nienes que
Escuc*armeN. En @sta/ e' rec'uso -e una i nstituci.n o e' c'i ente -e una agencia socia'
-eman-an su -erec*o a presentar sus queI as. "as queI as/ por ' o genera' / estGn ,uera -e
' ugarQ su prop.si to pri nci pa' es e' -e asegurarse -e que serG escuc*a-o por 'as autori-a-es. Si
e''os cometen e' error -e pensar que @' espera que sus queIas sean toma-as en cuenta/ + ' o
cortan por pe-i r -emasi a-o/ pue-e *a0er pro0'ema. Si acce-en a sus -eman-as/ @' aumentarG
sus queIas. Si se 'imitan a escuc*ar'o pacientemente + con seFa'es -e inter@s/ e' Iuga-or -e
Nienes que Escuc*armeN que-arG satis,ec*o/ se mostrarG cooperatiJo + no pe-irG na-a mGs. E'
a-ministra-or -e0e apren-er a -istinguir Nienes que Escuc*armeN/ -e Jer-a-eras queI as/ para
poner reme-io a una situaci.n.
B
NInIusticiaN es otro Iuego que pertenece a esta ,ami'ia E' cri mi na' Jer-a-ero pue-e c' amar
NInI usti ci aN en un es,uer5o rea' para o0tener ' a ' i 0erta-/ en cu+o taso su acti tu- es parte -e
un proce-imiento. Sin em0argo/ e' rec'uso que Iuega NInI usticiaN/ no emp'ea e' Iuego
e,ectiJamente para o0tener ' a ' i 0erta-/ +a que si sa'e no ten-rG mGs eAcusa para c' amar
= O!%!OS"E E" PE"O A JOE)
7esis. E' prototipo -e este Iuego es NE' Gran A'mac@nN/ e' Iuego -e ,rau-e en gran esca'a/
68
pero *a+ muc*os -e menor importanci a/ + *asta e' Iuego -e proJocaci.n que pue-e ser e' -e
Nom@mos'e e' Pe'o a Joe+N. Ni ngHn *om0re que no tenga Ne' *urto en ' as JenasN pue-e ser
Jenci -o en Nom@mos'e e' Pe' o a Joe+N/ porque e' primer moJi mi ento consi ste en que B'acR
' e -i ga a :*ite que e' tonto + *onra-o Joe+ na-a mGs estG esperan-o para ser engaFa-o o
ro0a-o. Si :*ite ,uera comp' etamente *onra-o/ o no aceptarEa o pon-rEa so0re aJi so a Joe+Q
pero no ' o *ace. ) cuan-o Joe+ +a estG a punto -e caer/ a' go Ja ma' + :*i te se encuentra
con que su i nJersi .n se *a eJapora-o. O en e' I uego -e proJocaci.n/ I usto cuan-o Joe+ estG
a punto -e ser engaFa-o a' go suce-e que ' o i mpi-e.
Entonces :*ite/ quien esta0a Iugan-o con sus propi as reg' as/ a su propi a manera/ se
encuent ra con que t i ene que I ugar con ' as reg' as -e Joe+/ + eso 'e -ue'e.
"o curioso es que se supone que 'a JEctima conoce 'as reg'as -e Nom@mos' e e' Pe'o a Joe+N
+ que -e0e atenerse a e' 'as. Que ' a JEcti ma acuse *onra-amente/ es un ri esgo ca' cu' a-o por
'os tima-oresQ no 0'an-irGn eso contra :*ite/ + *asta 'e permi ten ci erto gra-o -e menti ras para
sa' Jar su -i gni -a-. Pero si Ja -emasia-o 'eIos/ + 'os acusa ,a'samente -e 'a-rones/ por eIemp' o/
eso consti tu+e trampa + e' 'os ' o resienten. Por otra parte/ se ti ene poca si mpatEa a un
ri ma-or que se mete en ' Eos por Nt ra0aI arN a una JEct i ma que est G e0ri a/ +a que ese es un
proce-imiento impropioQ + eso -e0erEa sa0er'o. "o mismo se ap'ica a si es 'o 0astante estHpi-o
para escoger una JEctima con senti-o -e' *umor/ +a que es 0ien sa0i-o que esa c' ase -e
personas no son aptas -e segui r i nterpretan-o su pape' en Nom@mos' e e' Pe' o a Joe+N/
*asta ' ' egar a' I uego ,ina' -e NPo'icEas + "a-ronesN. "os tima-ores eAperimenta-os t i enen mi e-o
-e ' as JEct i mas que se rEen -espu@s -e *a0er si-o tima-as.
De0e notarse que una 0roma no es un I uego -e Nom@mos' e e' Pe'o a Joe+N/ porque en
una 0roma Joe+ es e' que su,re/ mientras que en Nom@mos'e e' Pe'o a Joe+N @' que-a arri0a/ +
es :*ite e' que su,re. Una 0roma es un pasatiempo/ mientras que/ Nom@mos'e e' Pe'o a Joe+N/
es un Iuego en e' cua' se *a arreg'a-o que 'a 0roma se Jue'Ja en contra -e :*ite.
Es eJi -ente que Nom@mos' e e' Pe' o a Joe+N es un I uego -e tres o cuatro/ con 'a po'icEa
*acien-o e' cuarto/ + que estG re'aciona-o con NPe'een 'os DosN.
NOA
De0i-as gracias a' Dr. CranR'in $ernista -e' Ca'i,ornia !e-ica' Caci'it+ en 6acaJi''e/ a' seFor
:i''iam Co''ins -e' Ca'i,ornia Re*a0i'itaron Center en Norco/ + a' seFor "aurence !eans -e 'a
Ca'i,ornia Institution ,or !en en e*ac*api/ por su constante inter@s en estu-iar e' Iuego -e
NPo'icEas + "a-roneaN + por sus -iscusiones + crEticas que tanto a+u-aron.
RECERENCIAS
1. Cre-ericR :iseman/ en NPs+c*iatt+ an- t*e "aU( Use an- A0use o, Ps+c*i att+ in a !ur-er
CaseN (American Journal of Psychiatty. 114( B42<B22/ 1231W o,rece un c'aro + trGgico eIemp'o
-e una ,orma in,'eAi0'e -e NPo'icEas + "a-ronesN. Se re,iere a un *om0re -e B= aFos que 'e -io un
tiro a su noJia + -espu@s se entreg. a 'a po'icEa. No ,ut ,Gci' arreg'ar'o/ +a que 'a po'icEa no cre+.
su *istoria *asta -espu@s -e que ' a *u0o repeti -o cuatro Jeces. !Gs tar-e -i Io( N!e parece que
to-a mi Ji -a pens@ que aca0arEa en ' a si ' ' a e' @ctri ca. ) si era asE/ pues ten-rEa que ser asEN. E'
autor -ice que era ri-Ecu'o esperar que un Iura-o no pro,esiona' enten-iera e' comp'eIo testimonio
psiquiGtrico que ,ue presenta-o en e' Iuicio/ en Ierigon5a t@cnica. En t@rminos -e Iuegos/ 'a
cuesti.n centra' pue-e -ecirse en pa'a0ras -e -os sE'a0as( Un niFo -e nueJe aFos -eci-e Vpor
ra5ones eApuestas c'aramente en e' IuicioQ que estG -estina-o a aca0ar en 'a si''a e'@ctrica.
Pasa e' resto -e su Ji-a -irigi@n-ose a este ,in/ +/ usan-o a su noJia como me-io/ que-a/ a'
,ina'/ en 'a posici.n que querEa.
B Para ma+or i n,ormaci .n acerca -e NPo' i cEas + "a-ronesN + I uegos practi ca-os por ' os
rec' usos/ Jer( Ernst/ C. $. an- ;eati ng/ :. C./. NPs+c*iatric reatment o, t*e Ca'i,ornia Ce'.n.N
A$eric! Journal of Psychiatry. 1B>( 2?8<2?2/ 1238.
69
CAP#/L0 ONCE
+/120( 31 40%(/L506'0
ES '7)065$%51 para 'os ana'istas pro,esiona'es -e Iuegos/ -arse cuenta/ en segui-a/ -e 'os
Iuegos que se Iuegan tena5mente en situaciones terap@uticas/ +a que pue-en ser meIor estu-ia-os/
-e primera mano/ en e' consu'torio. $a+ tres tipos segHn e' pape' -e' agente(
#. juegos '' eJa-os a ca0o por terapeutas + tra0aIa-ores socia'es( NS.'o rato -e A+u-arteN/
+ NPsiquiatrEaN.
70
9. Juegos rea'i5a-os por personas pro,esiona'mente competent es/ que son pacientes en grupos
-e terapia/ como NInJerna-eroN.
=. Juegos en 'os que participan pacientes / c'ientes 'egos( NIn-igenciaN/ NCampesinoN/ NEstHpi-oN
+ NPierna -e Pa'oN.
1 IN6ERNADERO
7esis. Es una Jariaci.n -e NPsiquiatrEaN/ que es Iuga-o con mGs ,recuencia por cientE,icos
socia'es I.Jenes/ ta'es como sic.'ogos c'Enicos. En compaFEa -e sus co'egas/ estos I.Jenes tien-en
a Iugar NPsicoanG'isisN/ a Jeces en ,orma 0ur'esca/ usan-o eApresiones como N u *osti'i-a- se
asomaN o NLQu@ tan mecGnico pue-e ser un mecanismo -e -e,ensaMN Este es/ genera' mente/ un
ino,ensiJo + -iJerti-o pasatiempoQ es una ,ase norma' -e su apren-i 5aI e/ +/ cuan-o *a+ en e'
grupo a' gunas personas origina'es/ pue-e resu'tar 0astante -iJerti-o. VEste escritor
pre,iere N)a Jeo que 'a Semana Naciona' -e XPara<praAisX estG aquE otra Je5NW.
Como pacientes en grupos -e psicoterapia/ estas personas estGn propensas a
entregarse a esta critica mutua mGs seriamenteQ pero +a que no es mu+ pro-uctiJa esa
situaci.n/ pue-e ser esquiJa-a por e' terapeuta. "os proce-imientos pue-en -irigirse/
entonces/ a un Iuego -e NInJerna-eroN.
$a+ una ,uerte ten-encia por parte -e 'os gra-ua-os recientes/ a tener un respeto
eAagera-o *acia 'o que e''os ''aman NSentimientos GenuinosN. "a eApresi.n -e un
sentimiento genuino pue-e ser prece-i-o por e' anuncio -e que estG en camino.
Despu@s -e' anuncio/ e' sentimiento es -escrito/ o mGs 0ien presenta-o/ ante e'
grupo/ como si ,uera una rara ,'or a 'a que -e0e mirarse con respeto + a-miraci.n.
"as reacciones -e 'os otros miem0ros -e' grupo son reci0i-as so'emnemente/ +
toman un aire -e peritos en un Iar-in 0otGnico. E' pro0'ema parece ser/ en 'a
Ierigon5a -e' anG'isis -e Iuegos/ -e si este 0e''o eIemp'ar es -igno -e ser eA*i0i-o en e'
EspectGcu'o Naciona' -e Sentimientos. "a interJenci.n con preguntas por parte -e'
terapeuta pue-e ser ,uertemente resenti-a/ como si @' ,uera un manos<torpes/
pa'ur-o/ manosean-o 'os ,rGgi'es p@ta'os -e una eA.tica + mi'enaria ,'or. E' terapeuta/
natura'mente/ siente que/ para enten-er 'a anatomEa + 'a ,isio'ogEa -e una ,'or/
pue-e ser necesario anatomi5ar'a.
A!ttesis. "a antEtesis/ que es crucia' para e' progreso terap@utico/ es 'o ir.nico -e 'a
-escripci.n *ec*a arri0a. Si se permite que e' Iuego prosiga/ pue-e continuar
-urante aFos sin ningHn cam0io/ -espu@s -e 'os cua'es e' paciente pue-e sentir
que *a teni-o una NeAperiencia terap@uticaN -urante 'a cua' *a NeApresa-o
*osti'i-a-N + *a apren-i-o a Nen,rentarse a sus sentimientosN/ 'o que 'e -a JentaIa
so0re sus menos a,ortuna-os co'egas. !ientras tanto/ *a0rG suce-i-o poca cosa -e
signi,ica-o -inGmico/ +/ ciertamente/ 'a inJersi.n -e tiempo no *a si-o emp'ea-a a'
mGAimo con JentaIa terap@utica.
"a ironEa en 'a -escripci.n inicia' estG -irigi-a no contra 'os pacientes/ sino contra
sus pro,esores + e' me-io am0iente cu'tura' que a'ienta ta'es eAigencias. Un
comentario esc@ptico/ oportunamente -ic*o/ pue-e conseguir apartar'os -e 'as Jani -osas
in,'uencias Paterna'es/ para ''eJar'os a una ,irme5a mGs espontGnea en sus transacciones mutuas.
En Je5 -e cu'tiJar sentimientos en una especie -e atm.s,era -e inJerna-ero/ pue-en simp'emente
-eIar'os crecer natura'mente/ para ser corta-os cuan-o est@n ma-uros.
"a JentaIa mGs o0Jia en este Iuego es 'a sico'.gica eAterna/ +a que eJita 'a intimi-a- a'
imp'antar con-iciones especia'es 0aIo 'as cua'es pue-en eApresarse 'os sentimientos/ + restriccio<
nes especia'es a 'as respuestas -e 'os presentes.
B S9"O RAO DE A)UDARE
7esis. Este Iuego pue-e tener 'ugar en cua'quier situaci.n pro,esiona' + no estG con,ina-o
Hnicamente a psicoterapeutas + tra0aIa-ores para e' 0ienestar socia'. Sin em0argo/ se 'e en<
cuentra/ mGs comHnmente + en su mGs ,'oreciente eApresi.n/ entre 'os tra0aIa-ores socia'es con
cierto gra-o -e preparaci.n. E' anG' i si s -e este I uego que-. ac' ara-o para este escri tor/ en
curi osas ci rcunstanci as. o-os ' os I uga-ores en un I uego -e p.quer *a0Ean pasa-o/ menos
-osQ un inJestiga-or -e sico' ogEa + un *om0re -e negoci os. %ste H' ti mo/ que tenEa una 0uena
mano/ apost.Q e' psic.'ogo/ que tenEa unas cartas inJenci0'es/ su0i. 'a apuesta. E' *om0re -e
negocios parecEa perp'eIo/ por 'o que e' psic.'ogo coment. 0ur'onamente( NNo te preocupes/ s.'o
71
trato -e a+u-arteN. E' *om0re -e negocios titu0e. + a' ,in puso sus ,ic*as. E' psic.'ogo mostr. sus
inJenci0'es cartas/ + entonces e' otro tir. 'as su+as/ -isgusta-o. "os -emGs presentes se si nti eron
en ' i 0erta- -e reEr por ' a 0roma -e' psic.'ogo/ + e' per-e-or coment. resenti-o/ NPues Ja+a
manera -e a+u-armeN. E' psic.'ogo mir. signi,icatiJamente a' escritor/ in-ican-o que 'a 0roma *a0Ea
si-o *ec*a/ rea'mente/ a eApensas -e 'a pro,esi.n psiqui Gtri ca. Cue en ese momento cuan-o
que-. ac'ara-a 'a estructura -e este Iuego.
E' terapeuta/ o e' tra0aIa-or -e cua' quier pro,esi.n/ -an a'gHn conseIo a un c'iente o
paciente. E' paciente Jue'Je + 'e -ice que e' conseIo no 'e -io ningHn resu'ta-o. E' terapeuta
acepta con resignaci.n e' ,racaso/ + trata otra Je5. Si estG mGs a'erta/ pue-e -escu0rir en este
momento una pun5a-a -e ,rustraci.n/ no o0stante/ -e to-os mo-os *arG e' intento. Por 'o genera'
siente poca necesi-a- -e inJestigar sus propias motiJaciones/ porque sa0e que muc*os -e sus co'egas/
simi'armente prepara-os/ *acen 'o mismo/ + que @' estG siguien-o e' proce-imiento NcorrectoN +/ por tanto/
reci0irG e' apo+o -e sus superJisores.
Si encuentra un Iuga-or in,'eAi0'e/ como un o0sesiJo *osti'/ *a''arG ca-a Je5 mGs -i,Eci' eJitar
sentirse ina-ecua-o. Entonces +a tiene pro0'ema/ + 'a situaci.n empeorarG poco a poco. En e' peor -e
'os casos pue-e toparse con un paranoi-e enco'eri5a-o que entrarG sH0itamente/ gritan-o ,urioso( NY!ire
'o que me o0'ig. a *acerZN Entonces su ,rustraci.n surgirG con ,uer5a en e' pensamiento *a0'a-o o
ca''a-o( NY)o s.'o trata0a -e a+u-ar'oZN Su -esconcierto ante esa ingratitu- pue-e causar'e consi-era0'e
su,rimiento/ in-ican-o 'os comp'eIos motiJos/ 'atentes/ -e su propio comportamiento. Este -esconcierto es
e' aIuste -e cuentas.
"os que *onra-amente tratan -e a+u-ar/ no -e0en ser con,un-i-os con personas que Iuegan
NS.'o rato -e A+u-arteN. NCreo que po-emos *acer a'go acerca -e esoN/ NS@ 'o que De0e $acerseN/
N!e Asignaron para A+u-ar'eN/ o N!is *onorarios por a+u-ar'e serGn. ..N son -i,erentes a NS.'o rato -e
A+u-arteN. "os primeros cuatro/ -e 0uena ,e/ representan e' o,recimiento -e' A-u'to -e poner sus
cua'i-a-es pro,esiona'es a 'a -isposici.n -e' angustia-o paciente o c'ienteQ N)o S.'o rato -e
A+u-arteN tiene un motiJo u'terior que es muc*o mGs importante que su -estre5a pro,esiona'/ para
-eterminar e' resu'ta-o. Este motiJo se 0asa en 'a suposici.n -e que 'a gente es -esagra-eci-a + s.'o
causa -ecepciones. "a perspectiJa -e tener @Aito es a'armante para e' Pa-re -e' pro,esiona'/ + es
una inJitaci.n a' sa0otaIe/ porque e' @Aito amena5arEa su posici.n. E' Iuga-or -e N S.'o rato -e
A+u-arteN necesita asegurarse -e que su a+u-a no serG acepta-a por mGs que se empeFe en
o,recer'a. E' c'iente respon-e con N!ire CuGnto me *e Es,or5a-oN o NNa-a Pue-e Uste- $acer para
A+u-armeN. Juga-ores mGs ,'eAi0'es pue-en transigir( estG 0ien aceptar ser a+u-a-o siempre que
nos ''eJe muc*o tiempo *acer'o. De a*E que 'os terapeutas se sientan -iscu'pa-os -e un
resu' ta-o rGpi -o/ pues sa0en que a' gunos -e sus co' egas/ en ' as I untas -e' gremi o/ ' os
cri ti carGn. En e' po' o opuesto -e ' os I uga-ores i n,'eAi 0' es -e NS.' o rato -e A+u-arteN/ como
'os que se encuentran entre 'os tra0aIa-ores socia'es/ estGn 'os 0uenos a0oga-os que a+u-an a
sus c'ientes sin sentimenta'ismos + sin inJo'ucrarse persona'mente. AquE e' orgu''o pro,esiona'
toma e' 'ugar -e 'os es,uer5os ,ingi-os.
A'gunas escue'as -e tra0aIo socia' parecen ser primor-ia'< mente aca-emias para e'
a-iestramiento -e Iuga-ores pro,esiona'es -e NS.'o rato -e A+u-arteN/ + no resu'ta ,Gci' a 'os
gra-ua-os -esi sti r -e I ugar' o. Un eI emp' o que pue-e a+u-ar a i'ustrar a'gunos -e estos
puntos se encontrarG en 'a -escripci.n -e' Iuego comp'ementario -e NIn-igenciaN.
NS.' o rato -e A+u-arteN + sus Jari antes se encuentran con ,aci ' i -a- en ' a Ji -a -iari a. Es
I uga-o por ami gos + pari entes -e ' a ,ami ' i a Vpor eIemp' o( NPue-o ConseguErte' o a Precio -e
!a+oreoNW/ o con tra0aIa-ores socia'es a-u'tos que tratan con niFos. Es un Iuego ,aJorito entre 'os
pa-res/ + e' comp' ementario/ Iuga-o genera'mente por 'os *iI os/ es N!ira 'o que me *as
O0'iga-o a $acerN. Socia'mente pue-e ser una Jari ante -e NSc*' emi e' N/ en e' cua' se *ace e'
-aFo mi entras se a+u-a + no por i mpu' soQ aquE e' c' i ente estG representa-o por una JEctima
que pue-e estar Iugan-o NLPor qu@ enEa que Suce-erme a !EMN/ o una -e sus Jariantes.
A!ttesis. $a+ muc*os recursos a -isposici.n -e' pro,esiona' para maneIar una i nJi taci .n
para este I uego/ + su se'ecci .n -epen-erG -e' esta-o -e ' as re' aci ones eAi stentes entre @' +
e' paci ent e/ + part i cu' arment e -e ' a act i t u- -e' Ni Fo -e' paciente.
1. "a antEtesis psicoana'Etica c'Gsica es 'a mGs per,ecta + 'a mGs -i,Eci' -e to'erar para e'
paciente. "a inJitaci.n es ignora-a comp'etamente. E' paci ente entonces se es,uer5a mGs +
mGs. EJentua'mente cae en un esta-o -e -esesperaci.n mani ,esta-a por c.'era o -epresi.n/
que es 'a seFa' caracterEstica -e que un Iuego *a si-o ,rustra-o. Esta situaci.n
pue-e ''eJar a una Hti' con,rontaci.n.
2. Una con,rontaci.n mGs -e'ica-a Vno pe-anteW pue-e in
tentarse en 'a primera inJitaci.n. E' terapeuta mani,iesta que @' es e' terapeuta -e'
72
paciente + no su -irector.
3. Un proce-imiento aHn mGs -e'ica-o es presentar a' paciente a un grupo -e
terapia + -eIar que 'os otros pacientes se *agan cargo.
8. Con un paciente graJemente pertur0a-o/ pue-e ser necesario seguir'e e' Iuego
-urante 'a ,ase inicia'. Estos pacientes -e0erEan ser trata-os por un siquiatra/ quien/
sien-o m@-ico/
pue-e prescri0ir'e me-icamentos + a'gunas me-i-as -e *igiene que to-aJEa son
e,ectiJas/ aun en este tiempo -e tranqui'i5antes/ en e' tratamiento -e esta c'ase -e
in-iJi-uos. Si e' ,acu'tatiJo receta un r@gimen *igi@nico/ que pue-e inc'uir 0aFos/
eIercicio/ perio-os -e -escanso + comi-as reg'amenta-as/ Iunto con 'as me-icinas/ e'
paciente(
1W sigue e' r@gimen + se siente meIor/
BW sigue e' r@gimen escrupu'osamente + se queIa -e que no 'o *a a+u-a-o/
=W menciona casua'mente que se o'Ji-. -e seguir 'as instrucciones o que
a0an-on. e' r@gimen porque no 'e esta0a *acien-o ningHn 0ien. En e'
segun-o + en e' tercer
caso toca a' siquiatra -eci-ir si e' paciente pue-e ser suIeto a' anG'isis -e
Iuegos en ese momento/ o si a'guna otra ,orma -e tratamiento estG in-ica-o
para preparar'o a 'a psicoterapia. "a re'aci.n entre 'o a-ecua-o -e' r@gimen +
'a ten-encia -e' paciente a Iugar/ -e0e ser cui-a-osamente eJa'ua-a por
e' siquiatra antes -e -eci-ir c.mo -e0e proce-er.
Para e' paciente/ por otra parte/ 'a antEtesis es NNo me -igas qu@ -e0o *acer
para a+u-arme/ +o te -ir@ qu@ *acer para a+u-armeN. Si se sa0e que e' terapeuta
es un NSc*'emie'N/ 'a antEtesis correcta que -e0e usar e' paciente/ es NNo me a+u-es/
a+H-a'o a @'N. "os Iuga-ores serios -e NS.'o rato -e A+u-arteN a-o'ecen/
genera'mente/ -e ,a'ta -e' senti-o -e' *umor. "os moJimientos antit@ticos por
parte -e' paciente son genera'mente ma' reci0i-o/ + pue-en ''egar a 'a enemista-/
-e por Ji-a/ -e' terapeuta. En 'a Ji-a -iaria ta'es moJi mientos no -e0en iniciarse a
menos que est@ uno prepara-o a ''eJar'os imp'aca0'emente *asta e' ,ina' + a aceptar 'as
consecuencias. Por eIemp'o/ -es-eFar a un pariente que NPue-e ConseguErte'o a Precio -e
!a+oreoN/ pue-e causar graJes comp'icaciones -om@sticas.
ANS"ISIS
7esis: Na-ie *ace nunca 'o que +o 'es -i go.
Prop-sito: A'iJio -e cu'pa.
Ppeles: El que yu", C'iente.
8i!/$ic: !asoquismo.
E:e$plos: 1W NiFos apren-ien-o/ pa-re interJiene. BW ra0aIa-or socia' + c'iente.
Pr"ig$ 3ocil: Pa-re<NiFo.
NiFo( NLQu@ *ago a*oraMN
Pa-re( NEsto es 'o que *arGsN.
;ovi$ie!tos:
1W Instrucciones pe-i-asDInstrucciones -a-as.
BW Proce-imiento estropea-oDRepro0aci.n.
=W Demostraci.n -e que *a+ ,a'ta en 'os proce-imientosDDiscu'pa imp'Ecita.
=e!t:s:.
1W Sico'.gica InternaDmartirio.
BW Sico'.gica EA<terna<eJita en,rentar -e,iciencias.
=W Socia' InternaDNAsociaci.n Pa-res -e Cami'iaN/ ipo Pro+ectiJoQ ingratitu-.
8W Socia' EAternaDPsiquiatrEaN/ ipo Pro+ectiJo.
KW Bio'.gicaDcac*eta-a -e' c'iente/ caricia -e 'os superJisores.
3W EAistencia'Dto-a 'a gente es ma'agra-eci-a.
73
= INDIGENCIA
7esis: "a tesis -e este Iuego es meIor eApuesta por $enr+ !i''er en *e 5olossus of
;roussi: NE' eJento -e0e *a0er teni -o ' ugar e' aFo en que +o esta0a 0uscan-o un emp' eo
si n 'a menor intenci.n -e aceptar ninguno. Esto me recor-. que/ -esespera-o como pensa0a que
esta0a/ ni siquiera me *a0Ea mo' esta-o en mi rar ' as co' umnas -e o,reci mi entos -e emp'eos
en 'os peri.-icos.N
Este Iuego es uno -e 'os comp'ementos -e NS.'o rato -e A+u-arteN ta' como 'o Iuegan 'os
tra0aIa-ores socia'es que se ganan 'a Ji-a con @'. NIn-igenciaN es Iuga-o en ,orma igua' mente
pro,esi ona' por e' c' i ente que se gana 'a Ji -a -e esa manera. "a propi a eAperi enci a -e'
escri tor/ con NIn-i genci aN. es ' i mi ta-a/ pero e' si gui ente i n,orme -e uno -e sus estu-i antes
mGs aproJec*a-os/ i ' ustra ' a natura' e5a -e este I uego + su 'ugar en nuestra socie-a-.
"a seForita B'acR era tra0aIa-ora socia' -e una instituci.n pH0'ica cu+o mani,iesto prop.sito/
por e' cua' reci0Ea su0si-io -e' go0ierno/ era 'a re*a0i'itaci.n econ.mica -e in-igentes D 'o que
e,ectiJamente signi,ica0a conseguir que @stos encontraran + retuJieran emp'eos remuneratiJos.
"os socorri-os -e esta instituci.n esta0an constantemente N*acien-o progresosN/ segHn 'os
in,ormes o,icia'esQ sin em0argo/ mu+ pocos se Nre*a0i'ita0anN rea'mente. Esto era comprensi0'e/
se a'ega0a/ porque 'a ma+orEa -e e''os *a0Ean reci0i-o a+u-a -urante Jarios aFos/ +en-o -e
instituci.n en instituci.n + a Jeces estan-o en comunicaci.n con cinco o seis instituciones a 'a
Je5/ asE que era eJi-ente se trata0a -e Ncaso -i,Eci'esN.
"a seForita B'acR/ por su preparaci.n en e' anG'isis -e Iuegos/ pronto compren-i. que e'
persona' -e 'a instituci.n esta0a I ugan-o un consi stente I uego -e NS.' o rato -e A+u-arteN/ +
se pregunt. c.mo estarEan respon-ien-o 'os in-igentes a esto. Para Jeri,icar/ pregunta0a a 'os
asigna-os a e''a/ ca-a semana/ cuGntas oportuni-a-es -e emp'eo *a0Ean inJestiga-o rea'mente.
"e interes. -escu0rir que/ aunque te.ricamente se suponEa que esta0an 0uscan-o emp'eos
asi-uamente/ -Ea a -Ea/ en rea'i-a- -e-ica0an poco es,uer5o e''o/ + a Jeces 'os supuestos
es,uer5os que *acEan tenEan una cua'i-a- ir.nica. Por eIemp'o/ un *om0re -iIo que *a0Ea
contesta-o cuan-o menos un aJiso -i ari o 0uscan-o tra0aI o. NLQu@ c' ase -e tra0aI oMN
pregunt. e''a. %' -iIo que querEa -e-icarse a Jen-e-or. NL%sa es 'a Hnica c'ase -e aJiso que *a
contesta-oMN pregunt. e''a. %' -iIo sE/ pero que era una 'Gstima que ,uera tartamu-o/ +a que e' 'o
signi,ica0a un impe-imento en esa c'ase -e tra0aIo. Para entonces +a era -e' conocimiento -e
su superJisor que e''a esta0a *acien-o esta c'ase -e preguntas/ + ,ue repren-i-a por *acer
Npresi.n in-e0i-aN so0re sus asigna-os.
Sin em0argo/ 'a seForita B'acR -eci-i. seguir a-e'ante y re*a0i'itar a a'gunos -e e''os. Escogi.
a 'os ,Esicamente aptos que no parecEan tener una ra5.n JG' i-a para continuar reci 0ien-o
a+u-a -e 0ene,icenci a. Con este grupo se'ecciona-o/ e''a *a0'. -e 'os Iuegos -e NS.'o rato -e
A+u-arteN e NIn-igenciaN. Cuan-o +a esta0an -i spuestos a reconocer e' punto/ e' ' a ' es -i I o
que/ a menos que encont raran emp' eos/ ' es i 0a a cortar sus ,on-os -e 0ene,i cenci a + que
' os i 0a a enJi ar a otra c'ase -e instituci.n. 6arios encontraron emp'eos inme-iatamente/ a'gunos
por primera Je5 en aFos. Pero esta0an in-igna-os contra su actitu-/ + a'gunos escri0ieron a'
superJisor queIGn-ose -e e''a. E' superJisor 'a ''am. + 'a repren-i. mGs seJeramente/ 0asGn-ose
en que/ aunque sus asigna-os +a tra0aIa0an/ no esta0an rea'mente Nre*a0i'ita-osNQ a-emGs in<
-ic. que *a0Ea cierta -u-a acerca -e si reten-rEan a 'a seForita B'acR en 'a instituci.n. E''a trat. -e
ac'arar/ sin comprometer to-aJEa mGs su situaci.n/ en que consistEa/ segHn 'os -irectores -e 'a
instituci.n/ una NJer-a-era re*a0i'itaci.nN. Esto no ,ue ac'ara-o/ Hnicamente se ' e -iIo que
esta0a eIercien-o -emasia-a presi.n so0re sus asigna-os/ +/ e' *ec*o -e que @stos estuJi eran
manteni en-o a sus ,ami ' i as/ por pri mera Jer en aFos/ no se 'e acre-ita0a.
De0i-o a que necesita0a e' emp'eo + esta0a en pe'igro -e per-er'o/ a'gunos -e sus amigos
trataron -e a+u-ar'a. E' respeta-o -irector -e una c'Enica psiquiGtrica escri0i. a' superJi sor/
eAp' i can-o que *a0Ea oE-o que ' a seFori ta B' acR *a0Ea *ec*o un eAce'ente tra0aIo con sus
asigna-os/ + pregunta0a si e''a po-rEa -iscutir sus eAperiencias/ en una con,erencia/ en su c'Enica.
E' superJisor neg. e' permiso.
En este caso ' as reg' as -e NIn-i genci aN ,ueron ap' i ca-as por ' a i nsti tuci .n/ para
comp' ementar ' as reg' as ' oca' es -e NS.'o Xrato -e A+u-arteN. $a0Ea un acuer-o tGcito entre e'
tra0aIa-or socia' + e' in-igente/ que po-Ea 'eerse asE(
ra0aIa-or Socia'( Nratar@ -e a+u-arte Vsiempre que no meIoresWN.
In-igente( NBuscar@ emp'eo Vsiempre que no 'o encuentreWN.
Si e' in-igente rompEa e' acuer-o/ meIoran-o/ 'a instituci.n per-Ea un c'iente/ @ste
74
per-Ea 'a a+u-a -e 0ene,icencia/ + am0os se sentEan castiga-os. Si una tra0aIa-ora/
como 'a seForita B'acR/ rompEa e' acuer-o/ *acien-o que e' in-igente e,ectiJamente
encontrara tra0aIo/ 'a instituci.n era castiga-a por 'as queIas -e' c'iente/ 'as
cua'es po-Ean ''egar a oE-os -e 'as autori-a-es superiores/ en tanto @' per-Ea su
a+u-a -e 0ene,icencia.
!ientras am0os o0e-ecieran 'as reg'as imp'Ecitas/ 'os -os o0ten-rEan 'o que querEan.
E' in-igente reci0Ea 0ene,icios + pronto apren-Ea que 'a instituci.n querEa/ en cam0io/
'a oportuni-a- -e a0arcar mGs terreno como parte -e NS.'o rato -e A+u-arteNQ
a-emGs/ a-quirir materia' c'Enico que pu-iera presentar en reuniones -e 'os -irectiJos.
E' c'iente tenEa muc*o gusto en satis,acer estas -eman-as/ que 'e proporciona0an
tanto p'acer como a 'a propia agencia. De esta manera se ''eJa0an mu+ 0ien +
ninguno -e 'os -os tenEa 'a menor intenci.n -e terminar tan satis,actorias re'aciones.
"o que *a0Ea *ec*o 'a seForita B'acR/ en rea'i-a-/ era no eAten-er su campo -e
acci.n/ sino acortar'o/ por 'o que pre,iri. sugerir una reuni.n pH0'ica -e -irectiJos/
en,oca-a a 'os pro0'emas -e 'a comuni-a-/ con pre,erencia a 'os caracterEsticos -e
'os c'ientesQ to-o 'o cua' a'arm. muc*o a 'as otras personas interesa-as/ aun
tenien-o en cuenca que 'a con-ucta -e 'a seForita B'acR se regEa por 'as supuestas
reg'as -e 'a instituci.n.
Dos cosas -e0en ser nota-as aquE. Primero/ NIn-igenciaN/ como Iuego + no como
una con-ici.n -e0i-a a incapaci-a- ,Esica/ menta' o econ.mica/ es Iuga-o s.'o por un
'imita-o porcentaIe -e 0ene,icia-os. Segun-o/ s.'o pue-e ser sosteni-o por tra0aIa-ores
socia'es entrena-os para Iugar NS.'o rato -e A+u-arteN. No serG to'era-o por 'os
-emGs.
N6eteranoN + NC'EnicaN son Iuegos re'aciona-os con NS.'o rato -e A+u-arteN.
N6eteranoN eA*i0e e' mismo acuer-o tGcito/ esta Je5 entre 'a NA-ministraci.n -e
6eteranosN/ organi5aciones simi'ares/ + cierto nHmero -e NJeteranos pro,esiona'esN que
comparten 'os priJi'egios 'egEtimos -e mi'itares o marinos incapacita-os. NC'EnicaN es
Iuga-o por cierto porcentaIe -e quienes asisten a 'os -epartamentos -e consu'ta eAterna -e 'os
gran-es *ospita'es. Se -i,erencian -e 'os que Iuegan NIn-i genciaN o N6eteranosN en que/ 'os que
Iuegan NC'EnicaN/ no reci0en remuneraci.n ,inancieraQ o0tienen otras JentaIas. Sir Jen un Hti' prop.sito
socia'/ +a que estGn -ispuestos a cooperar en 'a preparaci.n -e' persona' m@-ico + en estu-ios -e'
proceso -e en,erme-a-es. De a*E pue-en o0tener una 'egEtima satis,acci.n A-u'ta que no estG a'
a'cance -e 'os Iuga-ores -e NIn-igenciaN + N6eteranoN.
AntEtesis. "a antEtesis/ si estG in-ica-a/ consiste en -etener 'os 0ene,icios. AquE e' riesgo no proJiene
principa'mente -e' propio Iuga-or/ como en 'a ma+orEa -e 'os Iuegos/ sino -e que e' Iuego sea
cu'tura'mente sint.nico + a'enta-o por Iuga-ores comp'ementarios -e NS.'o rato -e A+u-arteN. "a
amena5a Jiene -e 'os co'egas pro,esiona'es/ -e' pH0'ico eAcita-o/ -e instituciones gu0ernamenta'es + -e
uniones protectoras. "as queIas que siguen a una eA*i0ici.n -e anti NIn-igenciaN pue-en con-ucir a un
,uerte c'amor -e NSE/ sE/ L+ -e eso qu@MN e' cua' pue-e ser consi-era-o como un sano + constructiJo
pasatiempo u operaci.n/ aun cuan-o/ ocasiona'mente/ se oponga a 'a sinceri-a-. De *ec*o/ to-o e'
sistema po'Etico norteamericano/ -e 'i0erta- -emocrGtica/ estG 0asa-o en 'a 'icencia Vposi0'e en mu+
pocas ,ormas -e go0iernoW para *acer esa pregunta. Sin esa 'icencia/ e' progreso socia' *umanitario se
Je seriamente o0strui-o.
8 CA!PESINO
7esis. E' prototipo campesino es 'a pue0'erina 0H'gara/ artrEtica/ que Jen-e su Hnica Jaca para tener
-inero con qu@ ir a 'a c'Enica uniJersitaria en So,Ea. A*E e' pro,esor 'a eAamina + encuentra su caso tan
interesante que 'a presenta en una -emostraci.n/ a 'os estu-iantes -e me-icina. %' -etermina no s.'o 'a
pato'ogEa/ 'os sEntomas + e' -iagn.stico/ sino tam0i@n e' tratamiento. Este proce-imiento 'a ''ena -e
respeto + a-miraci.n. E' pro,esor 'e -G -espu@s 'a receta + 'e eAp'ica e' tratamiento mGs -eta''a-amente.
E''a/ ''ena -e a-miraci.n por sus conocimientos -ice e' equiJa'ente 0H'garo -e NYO*/ es uste- maraJi''oso/
Pro,es arZN Sin em0argo/ nunca *ace que 'e surtan 'a receta. Primero/ porque no *a+ ,armac@utico en e'
pue0'oQ segun-o/ aunque 'o *u0iera/ e''a nunca permitirEa que ese Ja'ioso pape' sa'iera -e sus
manos. ampoco -ispone -e 'os me-ios para seguir e' resto -e' tratamiento/ ta'es como 'a -ieta/
*i-roterapia + -emGs. Sigue JiJien-o/ tan tu''i-a como antes/ pero ,e'i5 porque a*ora pue-e *a0'ar a
to-os -e' maraJi''oso tratamiento que 'e prescri0i. e' gran maestro en So,Ea/ a quien eApresa su gratitu-/
to-as 'as noc*es/ en sus oraciones.
AFos mGs tar-e/ e' !aestro/ en un esta-o -e Gnimo no mu+ ,e'i5/ pasa por e' pue0'o en camino a
75
Jisitar a un rico + eAigente paciente. Reconoce a 'a campesina cuan-o e''a se apresura a sa'ir a 0esar'e
'a mano y 'e recuer-a e' maraJi''oso r@gimen que 'e prescri0i. tanto tiempo atrGs. %' acepta e' *omenaIe
con 0eneJo'encia/ + se siente particu'armente satis,ec*o cuan-o e''a 'e -ice 'o muc*o que 'a *a a'iJia-o
e' tratamiento. De *ec*o @' se siente tan transporta-o que ni siquiera nota que e''a coIea tanto
como antes.
Socia'mente NCampesinoN se Iuega en una ,orma inocente + en otra *ip.crita/ am0as con e' 'ema
NYO*/ es uste- maraJi ''oso/ seFor !urgatro+-ZN. En 'a ,orma inocente/ !urgatro+- es maraJi''oso. Es un
ce'e0ra-o poeta/ pintor/ ,i'Gntropo o cientE,ico/ + 'as I.Jenes cGn-i-as ,recuentemente JiaIan 'argas -is<
tancias con 'a esperan5a -e conocer'o para po-er sentarse a sus p'antas a a-orar'o + a eAa'tar sus
imper,ecciones. Una muIer -e mGs eAperiencia/ que se -ispone -e'i0era-amente a 0uscar un 'Eo amoroso
o e' matrimonio con un *om0re asE/ a quien sinceramente a-mira + aprecia/ pue-e -arse per,ecta
cuenta -e 'as -e0i'i-a-es -e @' + *asta pue-e eAp'otar'as para conseguir 'o que quiere. Con estos -os
tipos -e muIeres/ e' Iuego surge -e' romanticismo o -e eAp'otar 'as imper,ecciones/ mientras que 'a
inocencia -escansa en su genuino respeto por 'os m@ritos/ 'os cua'es son ,acti0'es -e ser eJa'ua-os
correctamente.
En 'a ,orma *ip.crita/ !urgatro+- pue-e ser o no ser maraJi''oso/ pero en cua'quier caso se en,renta
a una muIer incapa5 -e apreciar'o en e' meIor senti-oQ ta'. Je5 e''a es una prosti tuta -e ca' i -a-/ +
I uega N"a Po0reci ta -e !i N usan-o NYEs Uste- !araJi''oso/ SeFor !urgatro+-ZN como pura
a-u'aci.n para a'can5ar su prop.sito. En su interior e''a o se siente -esconcerta-a ante @' o se
estG 0ur' an-o -e @' / pero no ' o quiereQ 'o que quiere seguramente son 'as rega'Eas que Jan con
@'.
C'Enicamente NCampesinoN se Iuega en -os ,ormas simi'ares/ con e' 'ema/ NYO*/ es Uste-
!araJi''oso/ Pro,esorZN. En 'a ,orma inocente/ 'a paciente pue-e seguir 0ien mientras pue-a creer
en NYO*/ es Uste- !araJi''oso/ Pro,esorZN/ 'o cua' o0'iga a' terapeuta a t ener 0uena con-ucta
t ant o en pu0' i co como en su Ji -a pri Ja-a. En ' a , orma *i p.cri ta/ ' a paci ente t i ene ' a
esperan5a -e que e' terapeuta se -eI e ' ' eJar por su NYO*/ es Uste- !araJi''oso/ Pro,esorZN +
que piense( NEs Uste- EAcepciona'mente perspica5N. Una Je5 que e''a 'o tiene en esta posici.n/
pue-e *acer'o parecer un tonto e ir en 0usca -e otro terapeutaQ si @' no se -eIa engaFar tan
,Gci'mente/ qui5G pue-a a+u-ar'a rea'mente.
"a ,orma mGs senci''a que tiene e' paciente para ganar/ es no meIorar. Si e' 'a es mGs
ma' iciosa/ pue-e -ar pasos mGs positiJos para *acer que e' terapeuta pare5ca un tonto. Una
muIer Iug. NYO$/ es Uste- !araJi''oso Pro,esorZN con su si qui at ra/ si n ni ngHn a' i Ji o en sus
sEnt omasQ por , i n ' o -eI . con muc*as 5a'emas + -iscu'pas. Entonces ,ue en 0usca -e su
*onora0' e mi ni st ro protest ant e para pe-i r' e a+u-a + I ug. NYO$/ es Uste- !araJi''oso/
Pro,esorZN con @'. Despu@s -e unas cuantas semanas 'o se-uIo para Iugar un Iuego -e NRapoN -e
Segun-o Gra-o. Despu@s cont. a su Jecina/ con,i-encia'mente/ por so0re ' a JerI a -e' I ar-En/ ' o
-ecepciona-a que esta0a -e que un *om0re tan ,ino como e' reJeren-o BacR pu-iera/ en un
momento -e -e0i'i-a-/ enamorar a una inocente + poco atractiJa muIer como e''a. Conocien-o a
su esposa/ po-Ea per-onGrse'e/ -es-e 'uego/ pero aun asE/ etc. Esta con,i -encia se 'e escap.
ina-Jerti-amente/ + s.'o -espu@s ,ue cuan-o recor-. N*orrori5a-aN que 'a Jecina era antigua
miem0ro -e 'a ig'esia. Con su psi quEatra *a0Ea gana-o no meI oran-oQ con e' reJeren-o gan.
se-uci@n-o'o/ aunque no estuJiera -ispuesta a a-mitir'o. Pero un segun-o psiquEatra 'a
intro-uIo a un grupo -e terapia -on-e no po-Ea manio0rar como antes/ + entonces/ sin NYO*/ es Uste-
!araJi''oso/ Pro,esorZN + sin NEs Uste- EAcepciona'mente Perspica5N/ para ''enar su tiempo terap@uti co/
empe5. a eAaminar su comportamiento mGs cui-a-osamente + con 'a a+u-a -e' grupo pu-o renunciar
a sus -os Iuegos( NYO*/ es Uste- !araJi''oso/ Pro,esorZN + NRapoN.
A!ttesis, E' terapeuta -e0e -eci-ir primero si e' Iuego se estG Iugan-o inocentemente +/ por tanto/
permitir que continHe para 0ene,icio -e 'a paciente/ *asta que su A-u'to est@ 'o su,icientemente
esta0'eci-o para correr e' riesgo -e 'as me-i-as conJenientes. Si e' Iuego no es inocente/ pue-en
tomarse 'as me-i-as a-ecua-as a 'a primera oportuni-a- apropia-a -espu@s -e que 'a paciente *a+a
si-o su,icientemente 0ien prepara-a para que pue-a compren-er 'o que suce-e. Entonces e'
terapeuta re*Hsa resue'tamente -ar conseIos/ +/ cuan-o 'a paciente empie5a a protestar/ @' pone en
c'aro que no se trata -e una simp'e NPsiquiatrEa -e Cara -e P.querN sino -e una po'Etica 0ien
pensa-a. A su -e0i-o tiempo sus negatiJas pue-en poner ,uriosa a 'a paciente o proJocar sEntomas
-e agu-a ansie-a-. E' paso siguiente -epen-e -e' gra-o -e ma'igni-a- -e 'as con-iciones -e 'a paciente.
Si estG -emasia-o eAcita-a/ sus reacciones agu-as -e0en ser trata-as con proce-imientos psiquiGtricos +
ana'Eticos apropia-os/ -e manera que se pue-a esta0'ecer 'a situaci.n terap@utica. E' primer o0Ie<
tiJo/ en 'a ,orma -esasocia-a/ consiste en 'a separaci.n -e' A-u'to/ para a'eIar'o -e' NiFo *ip.crita/
-e manera que e' Iuego pue-a ser ana'i5a-o.
En situaciones socia'es/ 'as comp'icaciones Entimas con Iuga-ores inocentes -e NYO*/ es Uste-
!araJi''oso/ SeFor !urgatro+-ZN -e0en eJitarse/ como cua'quier representante -e actores inte'igente
76
tratarEa -e *acer con sus c'ientes. Por otra parte/ 'as muIeres que Iuegan NYO*/ es Uste-
!araJi''oso/ SeFor !urgatro+-ZN son a'gunas Jeces interesantes e inte'i gentes si pue-en ser cura-as
-e ese Iuego + pue-en ''egar a ser agra-a0'es miem0ros -e' cErcu'o ,ami'iar + -e 'a socie-a- a 'a
que pertenecen.
K PSIQUIAR#A
7esis. "a psiquiatrEa como proce-imiento -e0e ser 0ien -istingui-a -e 'a NpsiquiatrEaN como Iuego. De
acuer-o con 'a eJi-encia -e que se -ispone/ presenta-a en 'a ,orma c'Enica a-ecua-a en pu0'icaciones
cientE,icas/ 'os siguientes acercamientos/ entre otros/ son -e gran Ja'or en e' tratamiento -e con-iciones
psiquiGtricas( terapia -e s*ocR/ *ipnosis/ me-icinas/ psicoanG'isis/ ortosiquiatrEa + terapia -e grupo. $a+
otras ,ormas -e tratamiento que no son usa-os/ por 'o genera'/ con tanta ,recuencia/ + que no serGn
presenta-as aquE. Cua'quiera -e e''as pue-e ser emp'ea-a en e' Iuego -e NPsiquiatrEaN que estG
0asa-o en 'a posici.n N)o s@ curarN/ que se apo+a en un -ip'oma equiJa'ente aQ NAquE -ice que +o
pue-o curarN. Po-rG notarse que/ en cua'quier caso/ @sta es una posici.n constructiJa + 0eneJo'ente/ +
que 'as personas que Iuegan NPsiquiatrEaN pue-en *aces muc*o 0ien/ siempre que est@n pro,esiona'mente
prepara-as.
Es mu+ pro0a0'e/ sin em0argo/ que 'os resu'ta-os terap@uticos aJancen si e' entusiasmo es
mo-era-o. "a antEtesis que-. meIor eApresa-a *ace tiempo por Am0roise Par@ quien -iIo( N)o 'es -o+
tratamiento pero Dios 'os curaN. o-o estu-iante -e me-icina que-a entera-o -e esta reg'a a' mismo
tiempo que -e otras ta'es como pri$u$ non !ocere, + ,rases como vis $e"ictri2 !turs. Sin em0argo/
terapeutas que no son m@-icos/ no se sienten suIetos a estas JieIas a-Jertencias. "a posici.n N+o s@
curar porque aquE -ice que s@ curarN pue-e tener resu'ta-os contrapro-ucentes + po-rEa ser sustitui-a por
a'go como( N+o ap'icar@ 'os proce-imientos terap@uticos que *e apren-i-o/ con 'a esperan5a -e que serJirGn
para a'gHn 0ene,icioN. Esto eJita 'a posi0i'i-a- -e Iuegos 0asa-os en( Npuesto que +o s@ curar/ si tH no
meIoras/ es cu'pa tu+aN Vesto es/ N)o S.'o rato -e A+u-arteNW/ o NPuesto que tH sa0es curar +o
sa0r@ meIorarN Ves -ecir/ NCampesinoNW. o-o 'o cua'/ como es -e suponerse/ se conoce/ en principio/
por to-os 'os terapeutas conscientes. Ciertamente/ to-os 'os terapeutas que *an presenta-o a'guna Je5
sus casos ante una c'Enica -e prestigio/ se *an -a-o cuenta -e 'o mismo. Por otro 'a-o/ se pue-e
-e,inir como una 0uena c'Enica/ aque''a que o0'iga a sus terapeutas a enterarse -e
estas cosas.
Por otra parte/ e' I uego -e N Psi qui atrEaN es mGs pro0a0' e que surIa entre pacientes que
*an si -o aten-i-os preJi amente por terapeutas menos competentes. A'gunos pacientes/ por eIem<
p'o/ ponen especia' cui-a-o en se'eccionar psicoana'istas poco competentes/ cam0i an-o -e uno
a' ot ro para -emostrar que no pue-en ser cura-os + apren-i en-o -urante to-o este ti empo
un I uego mGs agu-o -e NPsi qui at r E aN. A Jeces se *ace mu+ -i,Eci' / *asta para e'
pro,esiona' -e pri mera categorEa/ separar 'o ,a'so -e 'o genuino. "a transacci.n -o0'e/ por parte
-e' paciente/ es(
A-u'to( N!e Jeni-o a que me curenN.
Ni FoQ NUst e- nunca po-rG curarme pero sE me enseFara a ser un neur.tico meIor Va
Iugar meIor que NPsiquiatrEaW.N
NSa'u- !enta'N es un Iuego simi'arQ en @ste/ 'a -ec'araci.n -e' A-u' to es/ No-o serG meI or
si ap' i co ' os pri nci pi os -e sa' u- menta' -e ' os cua' es *e ' eE-o + escuc*a-oN. Una paciente
apren-i. a Iugar N PsiquiatrEaN -e un terapeuta/ NSa'u- !enta' N -e otro/ + -espu@s/ como
resu' ta-o -e un es,uer5o mGs. empe5. a rea'i5ar un Iuego/ 0astante 0ueno/ -e NAnG'isis
ransacci ona' N. Cuan-o esto ,ue -i scuti-o ,rancamente con e' ' a/ estuJo -e acuer-o en -eI ar
-e I ugar NSa' u- !ent a' N/ pero pi -i . que se ' e permi ti era conti nuar I ugan-o NPsi qui atrEaN
porque 'a *acia sentirse ca'ma-a. E' siquiatra -e transacci.n acept.. E''a entonces continu./
-urante Jarios meses/ contan-o sus sueFos/ + sus propias interpretaciones acerca -e e''os/ ca-a
semana. Cina'mente/ en parte/ ta' Je5 por gratitu-/ -eci-i. que po-Ea ser interesante aJeriguar
qu@ era 'o que an-a0a ma' con e''a. Se interes. rea'mente en e' anG'isis -e transacci.n/ con
magnE,icos resu'ta-os.
Una Jari ant e -e NPsi qui at rEaN es NArqueo' ogEaN Ve' t i tu' o se ' e -e0e a' Dr. Norman
;ei -er/ -e San Cranci scoW/ en e' cua' ' a paci ente a-opta ' a posi ci .n -e que/ si e' ' a pu-i era
a-iJinar si quiera/ como si -iI @ramos/ Nqui @n tiene e' 0ot.nN/ to-o que-arEa 0ien
instantGneamente. Esto -a como resu'ta-o un continuo caJi'ar so0re 'os eJentos -e 'a in,ancia. A
Jeces e' terapeuta pue-e ser engaFa-o para *acer un Iuego -e NCrEticaN/ en e' cua' e' paciente -escri0e
sus sentimientos en -iJersas situaciones + e' terapeuta 'e -ice qu@ es 'o que estG ma' en e''os.
NEApresi.n PropiaN/ que es un Iuego comHn en a'gunos grupos -e terapia/ estG 0asa-o en e' -ogma
77
N"os Sentimientos son BuenosN. Un paciente/ por 8ejem"lo, que emp'ea eApresiones Ju'gares/ pue-e ser
ap'au-i-o o/ cuan-o menos/ imp'Ecitamente a'a0a-o. Un grupo aJe5a-o/ sin em0argo/ -escu0rirG pronto
que esto es un Iuego.
A'gunos miem0ros -e 'os grupos -e terapia ''egan a tener *a0i'i-a- para -eterminar 'os Iuegos -e
NPsiquiatrEaN/ + pronto *acen sa0er a' nueJo paciente si piensan que estG Iugan-o NPsiquiatrEaN o
NAnG'isis ransacciona'N/ en Je5 -e emp'ear 'os proce-imientos -e grupo para o0tener una
percepci.n 'egEtima. Una muIer ,ue trans,eri-a -e un grupo -e NEApresi.n PropiaN/ -e una ciu-a-/ a
otro grupo mGs eAperimenta-o -e otra. A este nueJo grupo 'es cont. un cuento acerca -e unas
re'aciones incestuosas -e su in,ancia. En Je5 -e' asom0ro a que esta0a acostum0ra-a ca-a Je5 que
conta0a este repeti-o cuento/ encontr. Hnicamente in-i,erencia/ por 'o que se puso ,uriosa. Que-.
sorpren-i-a a' -escu0rir que e' nueJo grupo se interesa0a mGs en su ,uria transacciona' que en su
*ist.rico incesto/ + en tonos aira-os 'es 'an5. 'o que para su menta'i-a- era e' ma+or insu'to( 'os acus.
-e no ser ,reu-ianos. Creu-/ -es-e 'uego/ toma0a mGs en serio e' psicoanG'isis/ + eJita0a conJertir'o en
Iuego cuan-o -ecEa que >l mismo no era un ,reu-iano.
Una Jariante -e NPsiquiatrEaN -esenmascara-a recientemente/ + ''ama-a NDime EstoN/ es pareci-o a'
pasatiempo -e reuni.n/ N6einte PreguntasN. :*ite re'ata un sueFo o un inci-ente + 'os otros
miem0ros/ inc'u+en-o a Jeces a' terapeuta/ tratan -e interpretar'o *acien-o preguntas pertinentes.
!ientras :*ite conteste 'as preguntas/ ca-a miem0ro continHa preguntan-o *asta que *a+ una que
:*ite no pue-a contestar. Entonces B'acR se rec'ina en su asiento con una mira-a signi,icatiJa que
-ice( NYAIaZ Si pu-ieras contestar esa, seguramente meIorarEas/ asE que +o +a *e *ec*o mi parteN.
VEste es un pariente 'eIano -e NPor qu@ no D S.'o queNW. A'gunos grupos -e terapia se 0asan
enteramente en este Iuego/ + pue-en seguir -urante aFos con mu+ poco cam0i o o progreso.
NDi me EstoN ' e permi te a :*i te Ve' paci enteW muc*a ' i 0erta-. %' pue-e/ por eIemp'o/ seguir e'
Iuego sinti@n-ose inHti'Q o pue-e oponerse contestan-o to-as 'as preguntas/ en cu+o caso e' coraIe
+ 'a consternaci.n -e 'os otros Iuga-ores se *ace mani,iesto/ +a que @' 'es estG 'an5an-o( N$e
contesta-o to-as sus preguntas + no me *an cura-o/ asE que/ Lc.mo *an que-a-oMN.
NDi me EstoN se I uega tam0i @n en ' as au' as -e ' os co' egi os/ -on-e ' os a' umnos sa0en que
' a contestaci .n Nacerta-aN a una pregunta/ -e' i 0era-amente am0i gua/ *ec*a por ci erto tipo
-e maestro/ no es 'a que se ,un-a en *ec*os o -atos Jer -a-eros/ si no ' a que se -a *aci en-o
conI eturas o tretas/ para Jer cuG' -e ' as Jari as respuestas posi 0' es es ' a que *arG ,e' i 5 a'
pro,esor. Una Jariaci.n mu+ pe-ante -e 'o mismo ocurre cuan-o se enseFa e' gri ego/ porque e'
pro,esor si empre tiene to-o a su ,aJor/ en contra -e' pupi'o/ +/ por consiguiente/ 'o pue-e
poner en ri-Ecu'o con e' simp'e proce-imiento -e seFa'ar a'gHn aspecto oscuro -e' teAto. "o
mismo ocurre/ con ,recuenci a/ cuan-o se enseFa e' i-i oma *e0reo.
3 ESiPIDO
7esis. En su ,orma mGs ,'eAi0'e/ 'a tesis -e NEstHpi-oN es/ N!e rEo contigo -e mi propia torpe5a
+ estupi-e5N. Gente graJemente pertur0a-a/ sin em0argo/ pue-e Iugar'o en una ,orma som0rEa que
-i ce( NSo+ estHpi -o/ ese es mi mo-o -e ser/ asE que *a5me a'goN. Am0as ,ormas son Iuga-as
-es-e una posi ci.n -epresiJa. De0e -istinguirse NEstHpi-oN -e NSc*'emie'N/ -on-e 'a posici.n es
mGs agresiJa/ + 'a torpe5a es una postura para ser per-ona-o. am0i @n -e0e -i sti ngui rse -e
NPa+asoN/ e' cua' no es un Iuego sino un pasatiempo que a,irma 'a posi ci.n NSo+ gracioso e
ino,ensiJoN. "a transacci.n crEtica/ en NEstHpi -oN/ es que :*i te *aga que B' acR ' o ' ' ame
estHpi -o o que respon-a como si @' ,uera estHpi-o. Entonces :*ite se porta como un
Sc*'emie' pero no pi-e per-.nQ -e *ec*o/ e' pe-ir per-.n 'e *ace sentirse ma' porque amena5a su
posici.n. am0i@n pue-e -arse a *acer pa+asa-as/ sin imp'icar por eso que est@ o0ran-o en
0roma/ +a que 'o que quiere es que su comportamiento se tome en serio como eJi-encia -e una
estupi-e5 rea'. En esto *a+ 0astante JentaIa eAterior/ +a que/ mientras menos sepa :*ite/ @'
po-rG Iugar mGs e,ectiJamente. AsE/ en e' co'egio/ no tiene necesi-a- -e estu-iar +/ si se trata
-e tra0aIo/ no tiene que es,or5arse por apren-er na-a que 'o pu-iera ' ' eJar *aci a una meI orEa.
%' +a sa0e/ -es-e mu+ temprana e-a-/ que to-os estarGn contentos con @' mientras sea
estHpi -o/ no o0stante cua' qui er comentari o en contra. A ' a gent e ' e sorpren-e que cuan-o
:*i t e se encuent ra en un apuro/ que-a reJe' a-o e' *ec*o -e que/ en Jer-a-/ no es
estHpi -oQ asE como tampoco es NestHpi -oN e' *i I o menor -e 'os cuentos.
A!ttesis. "a antEtesis -e 'a ,orma mGs ,'eAi0'e es mu+ senci''a. E' que Iuega anti NEstHpi-oN
*ace un amigo para to-a 'a Ji-a/ negGn-ose a Iugar/ no ri@n-ose -e 'a torpe5a/ ni mo,Gn-ose -e ' a
estupi -e5 -e' i nteresa-o. Una -e ' as suti ' e5as en este Iuego es que se Iuega ,recuentemente
por personas manEaco -epresiJas o cic'otEmicas. Cuan-o estas personas se muestran eu,.ricas/
rea'mente -an 'a impresi.n -e que quieren que sus amigos se unan a 'a 0ur'a *acia e''os
78
mismos/ + resu'ta mu+ -i,Eci' eJitar'o/ +a que tam0i@n parece que se -isgustarEan con cua' quiera
que se a0stuJi era/ 'o que en cierta ,orma sE *acen/ +a que e' que se a0stiene amena5a su
posici.n + ec*a a per-er e' Iuego. Pero cuan-o estGn -eprimi-os + se reJe'a su resentimiento
*acia aqu@' 'os que rieron por compaFerismo o por 0ur'a/ e' que se a0stuJo ''ega a sa0er/ por ,in/
que actu. correctamente. !u+ posi0'emente ''egue a ser e' Hnico que e' paci ente permita en su
presenci a o con quien qui era *a0'ar cuan-o estG retraE-o/ en tanto que to-os 'os Ji eI os
Nami gosN que se -iJertieron con e' Iuego/ son trata-os/ entonces/ como enemigos.
De na-a si rJe -eci r' e a :*ite que rea' mente no es estHpi-o/ +a que en rea'i-a- pue-e
tener una capaci-a- menta' mu+ 'imita-a/ circunstancia -e 'a cua' @' estG 0ien entera-o/ + que es
'a ,orma como se inici. e' Iuego. Pue-e *a0er/ sin em0argo/ aspectos especia'es en 'os que @' resu'ta
so0resa'iente/ + uno -e @stos es/ con ,recuencia/ su propio conocimiento psico'.gico. No *ace ningHn -aFo
-emostrar e' respeto mereci-o para este tipo -e aptitu-/ si 0ien eso es mu+ -i,erente a un intento -e
Ntranqui'i5arN. Esto H'timo pue-e proporcionar'e 'a amarga satis,acci.n -e que otras personas son to-aJEa
mGs estHpi-as que @'/ 'o cua' es un consue'o mu+ pequeFo. Este mu-o -e Ntranqui'i5arN ciertamente no
es e' proce-imiento terap@utico mGs inte'igente/ +a que/ por 'o regu'ar/ constitu+e un moJi miento en un
Iuego -e NS.'o rato -e A+u-arteN. "a antEtesis -e NEstHpi-oN no consiste en sustituir'o con otro
Iuego/ sino simp'emente en no Iugar NEstupi-oN.
"a antEtesis -e 'a ,orma *osca es un pro0'ema mGs comp'i ca-o/ +a que e' Iuga-or *osco no 0usca 'a
proJocaci.n -e 'a risa o 'a 0ur'a/ sino -ar 'a impresi.n -e inJa'i-e5 o eAasperaci.n que @' estG 0ien
prepara-o para maneIar -e acuer-o con su posici.n -esa,iante -e N$a5me A'goN. De esta manera
gana en una ,orma u otra. Si B'acR no *ace na-a/ se -e0e a que se siente -esJa'i-o/ + si *ace a'go
es porque estG eAaspera-o. Por consiguiente estas personas se inc'inan tam0i@n a Iugar NPor qu@ No
D S.'o queN/ -e' cua' pue-en -eriJar 'as mismas satis,acciones en ,orma mGs suaJe. No *a+ ninguna
so'uci.n ,Gci' en este caso + no es pro0a0'e que se encuentre pronto *asta que 'a psico-inGmica -e
este Iuego sea compren-i-a mGs c'aramente.
? PIERNA DE PA"O
7esi s. "a ,orma mGs -ramGtica -e NPierna -e Pa'oN/ es N A'egar "ocuraN. Esto pue-e tra-ucirse
a t@rminos transacciona'es como sigue( NLQu@ se pue-e esperar -e a'guien tan emociona'mente pertur0a-o
como +oQ que me a0stenga -e matar genteMN A esto se supone que e' Iura-o -e0e respon-er( NYC'aro
que noQ no nos atreJerEamos a imponer a uste- esta restricci.nZN E' NA'egato -e "ocuraXN corno Iuego
'ega'/ es acepta0' e para ' a ,orma -e cu' tura ameri cana/ en contraste con e' principio
uniJersa'mente acepta-o -e que un in-iJi-uo pue-e pa-ecer una psicosis tan pro,un-a que
ninguna persona ra5ona0'e esperarEa que ,uera responsa0'e -e sus actos. En e' Jap.n 'a
intoAicaci.n a'co*.'ica/ como en Rusia e' serJicio mi'itar en tiempo -e guerra/ son ,actores que
se consi-eran atenuantes -e responsa0i'i-a- por cua'quier tipo -e ma' comportamiento V-e
acuer-o con ' a i n,ormaci .n que *emos po-i-o reca0arW.
"a tesi s -e NPi erna -e Pa' oN es NLQu@ se pue-e esperar -e un *om0re con una pi erna
-e pa' oMN EApuesto e' pro0' ema -e esa manera/ por supuesto que na-ie esperarEa na-a -e
un *om0re con una pi erna -e pa' o/ eAcepto que sea @' mi smo qui en -i ri I a su si ' ' a -e
rue-as. Por ot ra parte/ -urant e ' a Segun-a Guerra !un-i a' se conoci . a un *om0re que
-a0a eA*i 0i ci ones -e 0ai ' es mo-ernos a pesar -e tener una pierna -e pa'o/ + 'o *acEa mu+
0ien/ en 'os *ospita'es -e' eI@rcito -on-e se amputa0an piernas. $emos Jisto *om0res ci egos
que son mu+ 0uenos a0oga-os + tam0i @n a' gunos que se sosti enen en e' eJa-os puestos
po' Eti cos/ como e' *om0re que en ' a actua' i -a- es regente -e ' a ci u-a- -on-e Ji Je e' autor.
am0i@n conocemos sor-os especia'istas en psiquiatrEa + personas si n manos que usan mGquina
-e escri 0i r.
!ientras una persona que su,re una incapaci-a- rea' o imagi nari a est@ con,orme con su
posi ci .n en ' a Ji -a/ qui 5G na-ie -e0a i nter,eri r. !as -es-e e' momento en que se presenta
para un tratami ento psi qui Gtri co/ nace ' a cuesti.n -e si estG emp' ean-o su propi a Ji -a en ' a
, orma mGs JentaI osa + si pue-e so0reponerse a esa incapaci-a-. En este paEs/ e' terapeuta
t i ene que t ra0aI ar en oposi ci .n a ' a opi ni .n -e una gran parte -e' pH0'ico. $asta 'os
parientes mGs cercanos -e' en,ermo/ que tanto se queIan -e 'as incomo-i-a-es que 'es
causa0a con su anoma'Ea/ se Jue'Jen eJentua'mente en contra el terapeuta cuan-o en e'
paci ente se notan 'os pri meros s*ntomas -e progreso. Esto se pue-e compren-er/ -es-e 'uego/
"or un ana' i sta -e I uegos/ si n em0argo/ no *ace su tarea menos -i,Eci'. o-a 'a gente que
estuJo -icien-o N)o S.'o rato -e A+u-arteN se siente amena5a-a por 'a interrupci.n -e' Iuego/
-es-e e' momento preciso en que e' paciente -a muestras -e quererse Ja'er por sE mismo. A'gunas
Jeces recurren a 'as me-i-as mGs eAtremas para eJitar que e' paciente se cure.
79
"os -os 'a-os -e' pro0'ema que-an i'ustra-os por e' paciente tartamu-o -e 'a seForita B'acR/ que
se eApone a' mencionar e' Iuego NIn-igenciaN. Este *om0re Iuga0a una ,orma c'Gsica -e NPierna -e
Pa'oN. No po-Ea encontrar emp'eo/ 'o cua' atri0uEa/ correctamente/ a que era tartamu-o/ + tenien-o
en cuenta que 'a Hnica ocupaci.n interesante para @' era 'a -e Jen-e-or. Como un ciu-a-ano 'i0re/ tenEa
p'eno -erec*o a 0uscar emp'eo en e' campo -e acci.n -e su propia e'ecci.nQ no o0stante/ como
tartamu-o/ 'a se'ecci.n -e ocupaci.n presenta0a a'gunos pro0'emas respecto a 'a sinceri-a- -e sus
motiJos. "a reacci.n que tuJo 'a agencia cuan-o 'a seForita B'acR quiso -es0aratar e' Iuego/ resu't.
mu+ -es,aJora0'e para e''a.
NPierna -e Pa'oN es un Iuego especia'mente pernicioso cuan-o se ' e trata en c' Eni ca/ porque
pue-e -arse e' caso -e que e' paciente se encuentre con un terapeuta que estG Iugan-o e' mismo
Iuego con e' mismo a'egato/ -e ta' suerte que e' progreso es imposi0'e. Esto es re'atiJamente
senci''o -e so'ucionar en e' caso -e NA'egato I-eo'.gicoN/ que -ice( NLQu@ se pue-e esperar -e un
*om0re que JiJe en una socie-a- como 'a nuestraMN
Un paciente com0in. esto con NA'egato PsicosomGticoN/ que -ice asE( NLQu@ se pue-e esperar -e un
*om0re con sEntomas psicosomGticosMN
Este paciente pu-o encontrar una sucesi.n -e terapeutas que esta0an -ispuestos a aceptar un
a'egato pero no e' otro/ -e ta' manera que ninguno -e e''os 'o a+u-. a sentirse tranqui'o en su
posici.n or-inaria/ aceptan-o am0o a'egatos/ ni 'ogr. sacar'o -e su posici.n negan-o am0os. De esta
manera 'ogra compro0ar que 'a psiquiatrEa no era un auAi'io para/ 'a gente.
A'gunos -e 'os a'egatos emp'ea-os por 'os pacientes para -isimu'ar e' comportamiento
sintomGtico/ consisten en res,ria-os/ a,ecciones -e 'a ca0e5a/ tensi.n/ agitaci.n -e 'a Ji-a mo<
-erna/ 'a cu'tura americana/ + e' si stema econ.mico. Un I uga-or a,iciona-o a 'a 'ectura IamGs
tiene pro0'emas para 'oca'i 5ar autori-a-es en 'a materia/ que apo+an su punto -e Jista. X )o
0e0o porque so+ i r' an-@s.N NEsto no suce-erEa si +o Ji Ji era en Rusi a o en a*i tE.N "a Jer-a-
es que ' os paci entes en 'os *ospita'es para en,ermos menta'es/ -e Rusia + -e a*iti/ so! mu+
pareci-os a 'os que se encuentran en 'as instituciones estata'es -e 'os Esta-os Uni-os.
1
A'egatos
especia'es -e NSi no Cuera por E''osN/ o N!e DeIaron ma'N/ siempre -e0en ser Ja'ori5a-os mu+
cui-a-osamente -urante e' tratamiento c'Enico + tam0i@n -urante 'as campaFas -e
inJestigaci.n socia'.
"i geramente mGs retorci -os son ' os a' egatos que -i cen( LQu@ pue-e uste- esperar -e un
*om0re que( AW Jiene -e un *ogar -estro5a-o/ BW es un neur.ti co/ CW estG sien-o ana' i 5a-o/ o
DW su,re -e un pa-ecimiento ' 'ama-o a'co*o'i smoM !eIores que @stos son( NSi -eIo -e *acer
esto nunca 'o po-r@ ana' i 5ar + entonces no po-r@ curarmeN. E' opuesto a NPierna -e Pa'oN es
NRicRs*aUN/ con 'a tesis/ NSi tuJieran aquE ricR< s*aUs/ orni torri ncos/ o muc*ac*as que *a0'aran
e' anti g[o egipcio/ no me encontrarEa +o en esta situaci.nN.
A!ttesi s, A!ti NPi erna -e Pa' oN no es -i , Eci ' / si e' terapeuta estG capaci ta-o para
-i sti ngui r ent re su propi o Pa-re + su A-u'to + si e' o0IetiJo terap@utico es c'aramente com<
pren-i-o por am0as partes.
Por e' ' a-o Paterna' pue-e ser tanto un 0uen Pa-re como un Pa-re est ri cto. En su pape'
-e Pa-re 0ueno pue-e aceptar e' a'egato -e' paci ente/ especi a'mente cuan-o se acomo-a a
sus propios puntos -e Jista/ posi0'emente 0asa-o en 'a conc' usi .n -e que ' a gente no es
responsa0'e -e sus actos *asta que *an comp'eta-o e' tratamiento terap@utico. Como Pa-re
estricto pue-e rec*a5ar e' a'egato N-e' pacienteX + entrar en una competencia -e Jo'unta-es con e'
mismo. Am0as actitu-es son 0ien conoci-as -e' Iuga-or -e<NPierna -e Pa'oN + +a c.mo o0tener
un mGAi mo -e sati s,acci .n -e ca-a una.
Como A-u'to e' terapeuta se niega a aceptar am0as posi 0i'i-a-es + cuan-o e' paciente pregunta(
NLQu@ espera uste- -e un neur.ticoMN Vo cua'quiera que sea su a'egato en ese momentoW 'a
respuesta es( N)o no espero na-a. Es cuesti.n es/ Lqu@ espera uste- -e sE mismoMN "o Hnico que pi-e
e' terapeuta es que e' paciente -@ una contestaci.n ,orma' a esta pregunta + 'o Hnico que conce-e es
su,iciente tiempo para pensar 'a respuesta/ 'o cua' pue-e signi,icar -es-e seis semanas a seis meses/
-epen-ien-o -e 'as re'aciones que tengan + -e 'a preparaci.n que con anteriori-a- *a+a reci0i-o
e' paciente.
RECERENCIAS
1. Berne/ E. N*e Cu'tura' Pro0'em( Ps+c*opat*o'og+ in a*itE.N A$eric! Eour!l of Psychilry.
80
113( 1>?3<1>41/ 123>.
CAPIU"O DOCE
Juegos Buenos
E" SIQUIARA/ quien estG en 'a meIor + ta' Je5 'a Hnica posici.n -e estu-iar 'os Iuegos
a-ecua-amente/ trata casi enteramente/ por -esgracia/ con personas cu+os Iuegos 'as *an ''e<
Ja-o a tener -i,icu'ta-es. Esto signi,ica que 'os Iuegos a -isposici.n -e 'a inJestigaci.n c'Enica son
to-os/ en cierto senti-o/ I uegos Nma' osN. ) +a que por -e,i ni ci .n ' os I uegos se 0asan en
transacciones u'teriores/ -e0en tener en su tota'i-a- a'gHn e'emento -e eAp'otaci.n. Por estas
ra5ones/ prGcticas por un 'a-o + te.ricas por e' otro/ ' a 0Hsque-a -e Iuegos N0uenosN resu'ta
una empresa -i,Eci' . Un Iuego N0uenoN pue-e -escri 0irse como aqu@' cu+a contri0uci.n socia'
pese mGs que 'a comp'eIi-a- -e sus motiJaciones/ particu'armente si e' Iuga-or se *a
acon-iciona-o a esas motiJaciones sin ,uti'i-a-es ni cinismo. Esto es/ un I uego N0ueno serEa e'
que contri 0u+era tanto a' 0i enestar -e ' os otros I uga-ores como a' -esarro' ' o -e' Iuga-or
principa'. )a que en 'as meIores ,ormas -e organi 5aci.n + acci.n socia' se tiene que inJertir gran
proporci.n -e tiempo en Iuegos/ -e0emos proseguir asi-uamente con 'a 0Hsque-a -e 'os
81
N0uenosN. enemos aquE Jarios eIemp'os/ pero que-a a-miti-o que son -e,icientes tanto en
nHmero como en ca'i-a-. Inc'u+en NE' Descanso -e' CarteroN/ NCa0a''eroN/ NEncanta-o -e A+u-arN/
NE' Sa0io $ogareFoN + M3e A'egrarGn -e $a0erme Conoci-oN.
1 E" DESCANSO DE" CARERO
7esis. Estrictamente *a0'an-o/ @ste es mGs 0ien un pasa< tiempo que un Iuego/ + eJi-entemente es
constructiJo para to-os 'os comprometi-os. Un <parti-or -e correo/ americano/ que Ja a oRio a a+u-ar a un
cartero Iapon@s en su tarea/ o un especia'ista en oE-os<nari5<+<garganta/ americano/ que pasa sus
Jacaciones tra0aIan-o en un *ospita' *aitiano/ segura< mente se sentirG tan renoJa-o + ten-rG tan 0uenas
*istorias que contar como si se *u0iera i-o a' S,rica a ca5ar 'eones/ o se *u0iera pasa-o e' tiempo JiaIan-o
por 'as carreteras tras< continenta'es. E' Cuerpo -e 'a Pa5 *a sanciona-o o,icia'mente NE' Descanso -e'
CarteroN .
= CABA""ERO
7esis. Este es un Iuego que practican 'os *om0res que no estGn 0aIo presi.n seAua' < ocasiona'mente/
*om0res I.Jenes que tienen un matrimonio o una Jincu'aci.n insatis,actorios/ +/ con mGs ,recuencia/
*om0res ma+ores que se *an resigna-o genti'mente a 'a monogamia o a' ce'i0ato. A' encontrar a' suIeto
,emenino a-ecua-o/ :*ite aproJec*a to-as 'as oportuni-a-es para a'a0ar'a + comentar sus 0uenas
cua'i-a-es/ sin transgre-ir IamGs 'os 'Emites apropia-os -e su posici.n/ -e 'a situaci.n socia' + -e' 0uen
gusto. Pero -entro -e esos 'Emites/ -a rien-a sue'ta a su imaginaci.n/ su entusiasmo + su origina'i-a-. E'
o0Ieto no es se-ucir'a/ sino eA*i0ir su maestrEa en e' arte -e 'isonIear. "a JentaIa socia' interna resi-e en e'
p'acer que 'e proporciona a Za muIer con su inocente *a0i'i-a- artEstica/ + en e' que 'e proporciona e''a
aprecian-o su -estre5a. En casos apropia-os en que am0os se -an cuenta -e 'a natura'e5a -e' Iuego/ @ste
pue-e a'argarse para e' creciente -e'eite -e 'os -os/ *asta ''egar a 'a eAtraJagancia. Un *om0re -e mun-o/
natura'mente/ sa0rG cuGn-o -e0e -etenerse/ + no continuarG mGs a''G -e' punto -on-e *a -eIa-o -e -iJertir
Vpor consi-eraci.n a e''aW o cuan-o 'a ca'i-a- -e sus 'isonIas empie5a a per-er origina'i-a- Vpor
consi-eraci.n a su propio orgu''o creatiJoW. NCa0a''eroN es Iuga-o/ por sus JentaIas socia'es eAternas/ por
'os poetas/ quienes estGn tanto o mGs interesa-os en ser aprecia-os por crEticos ca'i,ica-os/ + por e' pH0'ico
en genera'/ como 'o estGn en 'a apreciaci.n -e 'a -ama que inspir. 'os poemas .
"os europeos en e' romance/ + 'os ing'eses en 'a poesEa/ parecen *a0er si-o siempre mGs a-eptos a este
Iuego que 'os americanos. En nuestro paEs *a caE-o amp'iamente en manos -e 'a escue'a po@tica -e
CruterEa/ con 'os siguientes eIemp'os( tus oIos son como aguacates/ tus 'a0ios como pepinos/ etc .
NCa0a''eroN -e' ipo CruterEa/ -i,Eci'mente pue-e compararse en e'egancia con 'as composiciones -e $erricR
+ "oJe'aceQ ni siquiera con 'as cEnicas pero imaginatiJas o0ras -e ;ac*ester/ Roscommon + Dorset .
A!titesis. Se necesita que 'a muIer sea un poco estu-ia-a para interpretar 0ien su pape'/ + necesita ser
0astante *osca o estHpi-a para negarse a Iugar'o. E' comp'emento apropia-o es una Jariante -e X O*/ es
Uste- !araJi''oso/ SeFor !urgatro+-N que es( NA-miro sus O0ras/ SeFor !.N. Si 'a muIer es poco
perceptiJa/ pue-e respon-er con un simp'e( NO*/ es Uste- !araJi''oso/ SeFor !urgatro+-N/ pero asE se
pier-e e' punto. "o que :*ite o,rece para ser aprecia-o no es su persona/ sino su poesEa. "a antEtesis 0ruta'
-e una muIer *osca es que Iuegue NRapoN -e Segun-o Gra-o VN"argo/ AmigoNW .
Si Iugara NRapoN/ -e ercer Gra-o/ 'o que es conce0i0'e/ serEa/ -es-e 'uego/ una manera 0astante Ji' -e
respon-er a 'as circunstancias. Si 'a muIer es Hnicamente estHpi-a/ IugarG NRapoN -e Primer Gra-o/
reci0ien-o 'as 'isonIas para a'imentar su Jani-a- + -escui-an-o apreciar 'a *a0i'i-a- + 'os es,uer5os
creatiJos -e :*ite. En genera'/ e' Iuego se ec*a a per-er si 'a muIer 'o trata como un intento -e se-ucci.n +
no como funa eA*i0ici.n 'iteraria .
Heltivos. NCa0a''eroN como Iuego/ -e0e -istinguirse -e 'as operaciones + proce-imientos que se ''eJan a
ca0o -urante un Jer-a-ero enamoramiento/ que son simp'es transacciones sin motiJo u'terior. "a
equiJa'encia ,emenina -e NXCa0a''eroN pue-e ''amarse conJenientemente Nda'ameraN/ que es Iuga-o con
,recuencia por guapas -amas en e' ocaso -e su IuJentu- .
ANI<4343 PAH54A< Prop-sito: A-miraci.n mutua .
Ppeles: Poet, SuIeto comprensiJo .
Pr"ig$ 3ocil: A-u'to<A-u'to .
A-u'to Vmascu'inoW( N!ira c.mo te *ago sentir 0ienN .
A-u'to V,emeninoW( NO*/ c.mo me *aces sentir 0ienN .
Pr"ig$ Psicol-gico: NiFo Vmascu'inoW( N!ira qu@ ,rases pue-o crearN .
NiFo V,emeninoW( NO*/ qu@ creatiJo eresN .
=e!t:s:
82
1 F Psico'.gica Interna<creatiJi-a- + tranqui'i-a- -e' atractiJo.
BW Sico'.gica EAterna<<eJitar rec*a5os por insinuaciones seAua'es innecesarias.
=W Socia' Interna<<NCa0a''eroN.
8W Socia' EAterna<pue-e prescin-irse -e e''as.
KW Bio'.gica<caricias mutuas.
3W EAistencia'<pue-a JiJir e'egantemente .
= ENCANADO DE A)UDAR
7esis. :*ite estG constantemente a+u-an-o a otras personas/ con motiJos u'teriores. Xa' Je5 este
*acien-o penitencia por pasa-as perJersi-a-es/ encu0rien-o perJersi-a-es actua'es/ *acien-o amigos
para po-er eAp'otar'os mGs tar-e/ o 0uscan-o prestigio. Pero quien sospec*e -e sus motiJos/ -e0e tam0i@n
-ar'e cr@-ito por sus actos. Despu@s -e to-o/ 'a gente pue-e encu0rir sus pasa-as ma'-a-es *aci@n-ose
mGs perJersos/ eAp'otan-o a otros Ja'i@n-ose -e' mie-o + no -e 'a generosi-a-/ + 0uscar prestigio con
perJersi-a-es + no con 0on-a-es. A'gunos ,i'Gntropos se interesan mGs en 'a competencia que en 'a
0eneJo'encia/ como por eIemp'o( N)o -i mGs -inero Vo0ras -e arte/ acres -e tierraW que tHN. En este caso
tam0i@n/ si sus motiJos son sospec*osos/ -e0e -Grse'es cr@-ito/ sin em0argo/ por competir en una ,orma
constructiJa/ +a que *a+ muc*as personas que 'o *acen en ,orma -estructiJa. "a ma+orEa -e 'a gente Vo -e
'as nacionesW que Iuegan NEncanta-o -e A+u-arN/ tienen tanto amigos como enemigos/ am0os Iusti,ica-os
ta' Je5 en sus sentimientos. Sus enemigos atacan sus motiJos + 'e restan importancia a sus acciones/
mientras que sus amigos agra-ecen sus acciones + 'e restan importancia a sus motiJos .
De a*E que/ 'as ''ama-as -iscusiones No0IetiJasN -e este Iuego/ sean casi imposi0'es. "a gente que c'ama
ser neutra'/ pronto reJe'a -e que 'a-o es neutra' .
Este Iuego/ como una manio0ra -e eAp'otaci.n/ es 'a 0ase -e una gran proporci.n -e 'as Nre'aciones
pH0'icasN en e' Continente Americano. Si 0ien 'os c'ientes estGn encanta-os -e Jerse inJo'ucra-os/ @ste es/
qui5G e' mGs p'acentero + constructiJo -e 'os Iuegos comercia'es. Des-e otro punto -e Jista/ una -e sus
,ormas mGs reprensi0'es es un Iuego ,ami'iar -e tres/ en e' cua' 'a ma-re + e' pa-re Compiten por e' e,ecto
-e sus *iIos. Pero aHn en @'/ -e0e notarse/ 'a se'ecci.n -e NEncanta-o -e A+u-arN 'e quita a'gHn -escr@-ito/
+a que *a+ muc*as maneras -esagra-a0'es -e competir/ por eIemp'o( N!amG estG mGs en,erma que papGN/
o N_Por qu@ 'o quieres mGs a @' que a miMN .
8 E" SABIO $OGAREjO
7esis.. Es mGs un argumento que un Iuego/ aunque tiene aspectos -e @ste. Un *om0re 0ien e-uca-o +
eAperimenta-o apren-e 'o mGs que pue-e acerca -e to-a c'ase -e cosas/ a-emGs -e su propio negocio.
Cuan-o ''ega a 'a e-a- -e retirarse se cam0ia -e 'a gran ciu-a-/ -on-e tenEa un puesto -e responsa0i'i-a-/
a un pue0'o. A*E pronto se sa0e que 'a gente pue-e ir a @' con cua'quier c'ase -e pro0'emas/ -es-e un
go'pe en e' motor/ *asta un pariente seni'/ + que @' 'os a+u-arG persona'mente/ si es competente/ o si no/
<'os enJiarG con eApertos. AsE. @' pronto encuentra su 'ugar en su nueJo am0iente/ como un NSa0io
$ogareFoN/ sin pretensiones/ siempre -ispuesto a a+u-ar. En su meIor ,orma se Iuega por personas que se
*an toma-o e' tra0aIo -e Jer a un psiquiatra para eAaminar sus motiJos/ + para sa0er que errores eJitar
antes -e insta'arse en este pape' .
G SE A"EGRARAN DE $ABER!E CONOCIDO
7esis. %ste es una Jariante mGs -igna -e N)o 'es Demostrar@N. $a+ -os ,ormas -e N)o 'es Demostrar@N( en
'a ,orma -estructiJa :*ite N'es -emuestraN ocasionGn-o'es a'gHn -aFo .
AsE pue-e @' manio0rar para co'ocarse en una posici.n superior/ no por e' prestigio o por 'as recompensas
materia'es/ sino porque esto 'e -a po-er para mostrar su o-ioQ en 'a ,orma constructiJa :*ite tra0aIa -uro +
*ace to-a c'ase -e es,uer5os por ganar prestigio/ no por 'a o0ra en si ni por 'a 'egitima satis,acci.n -e' 'ogro
Vaunque pue-en representar un pape' secun-arioW/ tampoco por in,'igir -aFo -irecto a sus enemigos/ sino
para -espertar su enJi-ia + para que se arrepientan por no *a0er'o trata-o meIor .
En NSe A'egrarGn -e $a0erme Conoci-oN/ :*ite tra0aIa/ no en contra/ sino a ,aJor -e 'os intereses -e sus
antiguos asocia-os. Quiere -emostrar'es que tuJieron ra5.n a' tratar'o con amista- + respeto + tam0i@n para
que se sientan satis,ec*os -e *a0er'o Iu5ga-o correctamente. Para que @' tenga una ganancia segura en
83
este Iuego/ tanto 'os me-ios -e que se Ja'ga como 'os ,ines que persiga -e0en ser *onora0'es/ + es a*E
-on-e resi-e su superiori-a- so0re N)o 'es Demostrar@N. anto N)o 'es Demostrar@N como NSe A'egrarGnN/
pue-en ser Hnicamente ganancias secun-arias -e @Aito/ + no Iuegos. Se Jue'Jen Iuegos cuan-o :*ite se
interesa mGs en e' e,ecto causa-o a sus enemigos o amigos/ que en e' @Aito en sE .

Parte III
!as a''G -e 'os Iuegos
CAPIU"O RECE
84
Signi,ica-o -e 'os Juegos
1. "os Iuegos pasan -e generaci.n a generaci.n. E' Iuego ,aJori to -e un i n-i Ji -uo pue-e
ser rastrea-o *asta sus pa-res + sus a0ue'os + pue-e seguirse *acia sus *iIos quienes/ a
su Je5/ a menos que *a+a una interJenci.n a,ortuna-a/ 'o enseFarGn a sus nietos. AsE/ e'
anG'isis -e Iuegas tiene 'ugar en una gran matri5 *ist.rica/ eAten-i@n-ose tan 'eIos como cien
aFos atrGs + pro+ectGn-ose a' ,uturo por 'o menos a cincuenta aFos. Romper esta ca-ena
que a0arca cinco o mGs generaciones pue-e tener e,ectos geom@tricamente progresiJos. $a+
muc*os in-iJi-uos JiJos que tienen mGs -e B>> -escen-ientes. "os Iuegas pue-en ser
-i'ui-os o a'tera-os -e una generaci.n a otra/ pero parece *a0er una ,uerte ten-encia a
rea'i5ar uniones con personas que *acen un I uego -e ' a mi sma ,ami ' i a si no -e' mismo
g@nero. %se es e' signi,ica-o hist-rico -e 'os Iuegos.
2. NCrecerN niFos es primor-ia'mente una cuesti.n -e en seFar'es a Iugar. Di,erentes cu'turas
+ c'ases socia'es ,aJorecen -istintos tipos -e Iuegos/ + a'gunas tri0us + ,ami'ias ,aJorecen
-iJersas Jarie-a-es -e e''os. %se es e' signi,ica-o cu'tura' -e 'os Iuegos.
3. "os Iuegos estGn empare-a-os/ como si -iI@ramos/ entre pasatiempos e intimi-a-. "os
pasatiempos se Jue'Jen a0urri-os con 'a repetici.n/ como suce-e con 'as ,iestas organi5a-as
para impu'sar 'as re'aciones pH0'icas. "a intimi-a- requiere rigurosa reserJa/ + estG regi-a
por Pa-re/ A-u'to + NiFo. "a socie-a- -esaprue0a 'a ingenui-a-/ a menos que sea en priJa-o/
porque 'a eAperiencia *a -emostra-o que siempre se pue-e a0usar -e e''a/ + e' NiFo 'a teme
porque imp'ica 'a posi0i'i-a- -e ser -esenmascara-o. Entonces/ para escapar a' ,asti-io -e
'os pasatiempos sin eAponerse a 'os pe'igros -e 'a intimi-a-/ 'a ma+orEa -e 'a gente se aJiene a
'os Iuegos cuan-o estGn a su a'cance/ + @stos ''enan 'a ma+or parte -e 'as *oras mGs
interesantes -e' intercam0io socia'. %se es e' signi,ica-o socil -e 'os Iuegos.
8. "a gente escoge como amigos/ asocia-os e Entimos/ otra gente que Iuegue 'o mismo.
Entonces/ to-os 'os que san prominentes en un cErcu'o socia' VaristocrGtico/ IuJeni'/ -e cErcu'o/ o
-e un centro esco'arW tienen un comportamiento que pue-e parecer eAtraFo a 'os miem0ros -e
un me-io socia' -i,erente. A 'a inJersa/ cua'quier miem0ro -e un am0iente socia' que cam0ie
-e Iuegos/ pro0a0'emente serG ec*a-o/ si 0ien *a''arG que es 0ien reci0i-o en a'gHn otro. Ese
es e' signi,ica-o persona' -e 'os Iuegos.
NOA
E' 'ector po-rG estar a*ora en aptitu- -e apreciar 'as -i,erencias 0Gsicas entre e' anG'isis matemGtica + e'
transacciona' -e 'os Iuegos. E' anG'isis matemGtico postu'a Iuga-ores que son comp'etamente raciona'es/ en tanto
que e' anG'isis transacciona' se re,iere a Iuegos no raciona'es/ o *asta irraciona'es/ + -e a*E que sean mGs rea'es.
CAP#U"O CAORCE
Juga-ores
!UC$OS JUEGOS se ''eJan a ca0o mGs intensamente por personas pertur0a-asQ *a0'an-o
genera'mente/ mientras mGs pertur0a-as estGn/ mGs in,'eAi0'emente Iuegan. Es curioso/ sin
85
em0argo/ que a'gunos esqui5o,r@nicos parecen negarse a Iugar/ + -eman-an sinceri-a- -es-e
e' principio. En 'a Ji-a -iaria *a+ -os c'ases -e in-iJi-uos que Iuegan con mGs conJicci.n(
'os resenti-os + 'os tontos o 0o0os.
E' resenti-o es un *om0re que estG enco'eri5a-o contra su ma-re. Someti-o a inJestigaci.n/
surge que *a esta-o resenti-a con e''a -es-e 'a primera in,ancia. Can ,recuencia tiene 0uenas
ra5ones Nin,anti'esN para su resentimiento/ como por eIemp'o( e''a pue-e *a0er'o Na0an-ona-oN
-urante a'gHn perio-o crEtico -e su niFe5/ en,erman-o + +en-o a internarse en e' *ospita'/ o
tenien-o -emasia-os *iIos. A Jeces e' a0an-ono es mGs -e'i0era-o( e''a pue-e *a0er'o enJia-o
a JiJir con otras personas para po-er Jo'Jer a casarse. En cua'quier caso/ @' *a esta-o
resenti-o -es-e entoncesQ se *a *ec*o mGs *uraFo. No 'e gustan 'as muIeres aun cuan-o
sea un Don Juan. )a que e' resentimiento es -e'i0era-o a' principio/ 'a -ecisi.n -e estar
resenti-o pue-e ser anu'a-a en cua'quier @poca -e 'a Ji-a/ ta' como 'o *acEa -e niFo cuan-o
''ega0a 'a *ora -e 'a comi-a. "o que se requiere para esta anu'aci.n/ tanto para e' a-u'to
Nma'*umora-oN como para e' niFo/ es que pue-a sa'Jar su -igni-a-/ + que 'e sea o,reci-o
a'go que Ja'ga 'a pena/ a cam0io -e' priJi'egio -e estar ma'*umora-o. A Jeces un Iuego -e
NpsiquiatrEaN/ que en otra ,orma po-Ea -urar Jarios aFos/ pue-e *acerse a0ortar anu'an-o 'a
-ecisi.n -e gruFir. Esto requiere cui-a-osa preparaci.n -e' paciente + oportuni-a- + en,oque
apropia-os. orpe5a + amena5as por parte -e' terapeuta pue-en no tener meIor resu'ta-o que
con un niFo resenti-oQ a 'a 'arga/ e' paciente se JengarG -e' terapeuta por su torpe5a/ ta'
como e' niFo se JengarG eJentua'mente -e 'os pa-res/ por 'as -e @stos.
Con 'os NResenti-osN ,emeninos 'a situaci.n es 'a misma/ $uttis $ut!"is, si estGn
resenti-as con e' pa-re. Sus NPierna -e Pa'oN VLQu@ se pue-e esperar -e una muIer con un
pa-re asEMW -e0en ser maneIa-os aun con mGs -ip'omacia por un terapeuta mascu'ino/ pues
corren e' riesgo -e ser tira-os a' canasto -e N*om0res que son como papGN.
$a+ un poco -e tonto en to-os 'os in-iJi-uosQ e' o0Ieto -e' anG'isis -e Iuegos es
conserJar'os a' mEnimo. Un tonto es a'guien -emasia-o suscepti0'e a 'as in,'uencias Paterna'es.
De a*E que su o0IetiJi-a- -e A-u'to + su espontanei-a- -e NiFo sean suscepti0'es -e
inter,erencia en 'os momentos crEticos/ -an-o por resu'ta-o un comportamiento inapropia-o o
torpe. En casos eAtremos e' tonto se me5c'a con e' a-u'a-or/ con e' presumi-o + con e'
Narrima-oN. No *a+ que con,un-ir a' tonto con e' esqui5o,r@nico atur-i-o/ que tiene un Pa-re
que no actHa + un A-u'to que 'o *ace mu+ poco/ asE que tiene que en,rentarse a' mun-o en
e' esta-o -e' ego -e un NiFo con,un-i-o. Es curioso que en ing'@s comHn e' -espectiJo
NJerRN/ que para nosotros es tonto/ se usa casi eAc'usiJamente para e' *om0re/ + raras Jetes
para 'a muIer *om0runa. En cam0io NPrigN/ que signi,ica ,a'ta -e criterio/ se usa para 'as
muIeres pre,erentemente o para 'os *om0res a,emina-os.
CAP#U"O QUINCE
86
Un Para-igma
E&A!INEN e' si gui ente i ntercam0i o entre una paci ente VPW + un terapeuta VW(
P. Nengo un nueJo pro+ecto D ser puntua'.N
. Nratar@ -e cooperar.N
P. NNo i mport a ' o que ust e- *aga/ +o ' o *ago por mE misma.. . YA-iJine qu@ ca'i,icaci.n
o0tuJe en mi prue0a -e *istoriaZN.
. NB.N
B. NLC.mo 'o supoMN
. NPorque uste- ti ene mi e-o -e o0tener una A.N
P. NSE/ tenEa A/ pero re'eE 'a prue0a + tac*@ tres respuestas correctas + puse tres equiJoca-as.N
. N!e gusta esta conJersaci.n. EstG 'i0re -e tonto.N
). NSa0e uste-/ anoc*e estuJe pensan-o en 'o que *e progresa-o. Ca'cu'@ que +a s.'o so+
tonta en un 1?].N
. NBueno/ esta maFana estG en cero/ asE que ti ene -ere c*o a un =8] -e -escuento en e'
siguiente roun-.N
P. No-o empe5. *ace seis meses/ esta0a mi ran-o 'a ca,etera + por primera Je5 'a Ji
rea'mente. ) uste- +a sa0e c.mo estGn ' as cosas a*ora/ c.mo oi go cantar a ' os pGI aros/ +
mi ro a 'a genteQ ' a gente estG rea'mente a*E como personas/ +/ ' o meIor -e to-o/ es que +o
esto+ rea'mente a*E. ) no s.'o esto+ a*E/ sino que a*ora/ en este momento/ esto+ aquE. E' otro
*a esta0a para-a en una ga' erEa -e arte mi ran-o una pi ntura/ + un *om0re se acerc. + -iIo/
XGaugin es mu+ -e'ica-o/ Lno es Jer-a-MX AsE que +o comente( XA mE tam0i@n me gusta uste-X.
Entonces sa'imos + tomamos una capaQ @' es mu+ simpGtico(N
Este eI emp' o es presenta-o como una conJersaci .n ' i 0re -e tonto + 'i 0re -e Iuegos/ entre
-os A-u'tos aut.nomas/ con 'as siguientes anotaciones(
Nengo un nueJo pro+ecto D ser puntua' .N Este anunci o se *i5o -espu@s -e' *ec*o. "a
paciente casi siempre ''ega0a tar-e. Esta Je5 ''eg. a tiempo. Si 'a puntua'i-a- *u0iera si-o una
reso'uci.n/ un acto -e N,uer5a -e Jo' unta-N/ una imposici.n -e' Pa-re so0re e' NiFo/ s.'o para
romperse/ se *u0iera anuncia-o antes -e' *ec*o/ -i ci en-o( N%sta es 'a i'tima Je5 que ' ' ego
tar-eN. %se *u0i era si -o un i ntento -e i ni ci ar un I uego. Su anunci o no ' o , ueQ si no una
-eci si .n -e A-u' ta/ un pro+ecto/ no una reso' uci .n. "a paci ente conti nuo si en-o puntua'.
Nratar@ -e cooperar.N Esto no ,ue una eApresi.n -e Napo+oN/ ni. tampoco e' primer
moJimiento -e un nueJo Iuego -e NS.'o rato -e A+u-arteN. "a cita -e ' a paciente era -espu@s
-e 'a *ora -e' ca,@ -e' terapeutaQ +a que e''a siempre ''ega0a tar-e/ @' *a0Ea caE-o en ' a
costum0re -e Jo' Jer tar-e tam0i@n. Cuan-o e' ' a anunci . que serEa puntua' / @' supo que era
en serio e *i5o su anuncio tam0i@n. "a transacci.n ,ue un compromiso -e A-u'tos que am0os
cump'ieron/ + no un NiFo engaFan-o a una i magen Pat erna' qui en/ -e0i -o a su posi ci.n/ se
sinti. o0'iga-o a ser un N0uen papGN -icien-o que cooperarEa.
NNo importa 'o que uste- *aga.N Esto en,atHa que su puntua' i -a- es una -eci si .n/ no una
reso' uci .n para eAp' otar como parte -e un Iuego seu-ocon-escen-iente.
NA-iJine qu@ ca' i,i caci.n o0tuJe.N %ste es un pasati empo -e' cua' am0os se -i eron cuenta
+ a' que se si nti eron ' i 0res -e entregarse. No *a0Ea necesi-a- -e que e' terapeuta -emostrara
'o Jigi'ante que esta0a -ici@n-o'e que era un pasatiempo/ a'go que e''a +a sa0ia/ + no *a0Ea
necesi-a- -e que e''a se a0stuJiera -e I ugar'o s.'o porque era un pasatiempo.
NBN. E' terapeuta compren-i. que/ en e' caso -e 'a paciente/ @sta era 'a Hnica ca'i,icaci.n
posi0'e/ + no *a0Ea por qu@ no -ecir'o. Una ,a'sa mo-estia o e' temor -e equiJocarse po-Ean
*a0er'o in-uci-o a preten-er que no 'o sa0Ea.
NLC.mo 'o supoMN %sta ,ue una pregunta -e A-u'to/ no un Iuego -e NO*/ es Uste-
!araJi''osoN/ + merecEa una respuesta pertinente.
XSE/ tenEa A.N %sta ,ue 'a Jer-a-era prue0a. "a paciente no se en,urruF. -iscutien-o o
a'egan-o/ sino que se encar. con su NiFo ,rancamente
N!e gusta esta conJersaci.n.N %sta + 'as siguientes ,rases semi0ur'onas ,ueron eApresiones
A-u'to -e respeto mutuo/ con un poco -e pasatiempo Pa-re<NiFo ta' Je5/ 'o cua' ,ue opciona'
para 'os -os/ + -e 'o cua' am0os se -ieron cuenta.
NPor primera Je5 'a Ji rea'mente.N E''a tiene -erec*o a*ora a su propia conciencia -e 'as
cosas/ +a no estG o0'iga-a a Jer a 'as ca,eteras + a 'as personas como sus pa-res querEan
que 'as Jiera. NA*ora/ en este momento/ esto+ aquE.N E''a +a no JiJe en e' ,uturo o en e'
87
pasa-o/ aunque pue-e -iscutir 0reJemente acerca -e am0os si tuJiera a'gHn proJec*o.
NA mi tam0i@n me gusta uste-.N E''a no estG o0'iga-a a Iugar NGa'erEa -e ArteN con e'
reci@n ''ega-o/ aunque po-rG *acer'o si quisiera.
E' terapeuta/ por su parte/ no se siente o0'iga-o a Iugar NpsiquiatrEaN. $u0o Jarias
oportuni-a-es -e sacar a re'ucir pro0'emas -e -e,ensa/ trans,erencia e interpretaci.n sim0.'ica/
mas @' pu-o -eIar'as pasar sin sentir ninguna ansie-a-. Pareci. que Ja'Ea 'a pena/ sin
em0argo/ aJeriguar/ para consu'tas ,uturas cuG'es *a0Ean si-o 'as respuestas que e''a *a0Ea
tac*a-o en su eAamen. Desa,ortuna-amente/ -urante e' resto -e 'a *ora/ e' 1?] -e tonta
que que-a0a en 'a paciente + e' 14] que que-a0a en e' terapeuta/ se asomaron/ -e rato en
rato. Resumien-o/ 'os proce-imientos -a-os constitu+en una acti Ji-a- a'igera-a con a'go -e
pasatiempo.
88
CAP#U"O DIECIS%IS
AutonomEa
SE RE6E"A que se *a o0teni-o 'a autonomEa/ con 'a 'i 0eraci.n o 'a recuperaci.n -e tres
capaci-a-es( conciencia -e 'as cosas/ espontanei-a- e intimi-a-.
Conciencia. "a conciencia -e 'as cosas signi,ica 'a capaci-a- -e Jer una ca,etera + oEr cantar a
' os pGIaros -e mo-o propi o/ + no como enseFaron a uno a Jer'os + a oEr'os. Se pue-e presumir/
con 0uenas 0ases/ que Jer + oEr tienen -i,erentes cua'i -a-es para ' os ni Fos que para ' os
ma+ores/
1
+ que aque' ' os son mGs est@ti cos + menos inte'ectua'es en 'os primeros aFos -e
Ji-a. Un niFo Je + escuc*a a 'os pGIaros con -e'eite. Entonces e' N0uen pa-reN Ji ene +
si nti en-o que -e0e Ncompar ti rN su eAperi enci a/ + que -e0e a+u-ar a' N-esarro' ' oN -e' niFo/ 'e
-ice( Nese es un graIo/ + ese es un gorri.nN. En cuanto e' niFo se preocupa por cuG' es un graIo
+ cuG' es un gorri.n/ +a no pue-e Jer a ' os pGI aros ni oEr' os cant ar. i ene que Jer' os +
oEr' os como su pa-re qui ere que ' os Jea + oi ga. E' pa-re ti ene 0uenas ra5ones -e su parte/
+a que pocas personas pue-en pasarse ' a Ji -a escuc*an-o cantar a ' os pGI aros/ +/ mientras
mGs pronto empiece e' niFo su Ne-ucaci.nN/ meIor. a' Je5 serG un ornit.'ogo cuan-o cre5ca.
A'gunas personas ma-uras/ sin em0argo/ pue-en Jer + oEr como antes. Pero 'a ma+orEa -e 'os
miem0ros -e 'a ra5a *umana *an per-i-o 'a capaci-a- -e ser pintores/ poetas o mHsicos/ + +a no
tienen 'a opci.n -e Jer + oEr -irectamente/ aunque pu-ieran petmitEr se' oQ ti enen que *acer' o
-e segun-a mano. "a recuperaci .n -e esta *a0i'i-a- se ''ama Nconciencia -e 'as cosasN. Cisio'.<
gicamente/ 'a concienci a -e 'as cosas es 'a percepci .n -e 'a ,igura uni-a a 'a ,antasEa -e 'a
imagen.B a' Je5 *a+a tam0i@n percepci.n -e 'a ,igura/ cuan-o menos en a'gunos in-iJi-uos/ en
' as es,eras -e' gusto/ -e' o' ,ato + -e ' a ci nestesi a/ ' o que nos -a 'os artistas en esos campos(
Nc*e,sN/ per,umistas + 0ai' ari nes/ cu+o eterno pro0'ema es encontrar gente capa5 -e apreciar
sus o0ras.
"a conci enci a -e ' as cosas requi ere Ji Ji r en e' aquE + e' a*ora/ + no en otra parte/ e' pasa-o
o e' ,uturo. Una 0uena i'ustraci.n -e posi0i'i-a-es/ en 'a Ji-a americana/ es a' JiaIar en coc*e
en ' a maFana/ con premura para i r a' tra0aI o. "a pregunta -ecisiJa es 'a siguiente( NLD.n-e
estG 'a mente cuan-o e' cuerpo estG aquEMN/ + *a+ tres casos comunes.
1. E' *om0re/ cu+a principa' preocupaci.n es ''egar a tiempo/ es e' que estG mGs a'eIa-o.
Con e' cuerpo a' Jo'ante -e' coc*e/ su mente se *a''a a 'a puerta -e su o,icina/ + no es
consci ente -e ' o que ' o ro-ea/ mGs a' ' G -e que son o0stGcu' os en e' momento en que ' o
somGti co a' cance a ' o psEqui co. Este es e' tonto/ cu+a principa' preocupaci.n es qu@ 'e
parecerG a' Ie,e. Si ''ega tar-e/ se es,or5arG por ''egar sin a'iento. E' NiFo comp'aciente Ja
a' man-o/ + su Iuego es N!ira C.mo me *e Es,or5a-oN. !ientras maneI a casi ' e ,a'ta
autonomEa/ + como ser *umano/ estG/ en esencia/ mGs muerto que Ji Jo. Es mu+ posi0'e que
@sta sea 'a con-ici.n mGs ,aJora0'e para e' -esarro''o -e 'a *ipertensi.n o -e una
en,erme-a- -e' cora5.n.
2. E' Resenti-o/ por ' a otra parte/ no se preocupa tanto por ''egar a tiempo cuanto por
reunir eAcusas por ''egar tar-e.
Acci-entes/ contratiempos con 'os semG,oros + 'a ,a'ta -e pe ricia o 'a estupi-e5 -e 'os otros
automoJi'istas encaIan 0ien en su p'an/ + son secretamente 0ienJeni-os como contri0uciones
a' Iuego -e su NiFo re0e'-e o -e su Pa-re Iusto -e N!ira ' o que me *an O0' i ga-o a
$acerN. %' tampoco es consciente -e ' o que ' o ro-ea/ eAcepto en ' o que contri 0u+e a su
I uego/ asE que so'amente estG me-io Ji Jo. Su cuerpo Ja en e' coc*e/ pero su mente en 0usca
-e ,a' tas e i nI usti ci as.
=. !enos comHn es e' Ncon-uctor natura'N/ e' *om0re para quien maneIar un coc*e es un arte
+ una ciencia agra-a0'es.
Con,orme Ja siguien-o su camino/ *G0i' + Je'o5mente por e' trG,ico/ @' es uno con su Je*Ecu'o.
%1 tampoco es consciente -e sus a're-e-ores eAcepto en cuanto 'e o,recen un amp'io campo
para -esarro''ar 'a *a0i'i-a- que es su propia recompensa/ pero Ja consciente -e sE mismo
+ -e 'a mGquina que tan 0ien contro'a/ + *asta ese punto estG JiJo.<Esa manera -e con-ucir es
,orma'mente un pasatiempo -e A-u'to/ -e' cua' su NiFo + su Pa-re tam0i@n pue-en -eriJar
satis,acciones.
8. E' cuarto caso es 'a persona que es consciente/ + que no se apresura porque estG
89
JiJien-o e' momento presente con e' me-io am0iente que estG aquE/ o sea( e' cie'o + 'os
Gr0o'es/ asE como 'a sensaci.n -e moJimiento. Apresurarse serEa -es-eFar ese me-io am0iente
+ ser consciente Hnicamente -e 'o que to-aJEa no estG a 'a Jista/ $/s a''G -e' caminoQ o -e
simp'es o0stGcu'osQ o so'amente -e uno mismo. Un c*ino i0a a a0or-ar un tren su0terrGneo/
cuan-o su amigo caucasiano X'e in-ic. que po-Ean a*orrarse Jeinte minutos toman-o e'
eApreso/ 'o cua' *icieron. Cuan-o se 0aIaron en NCentra' ParR.N/ e' c*ino se sent. en una
0anca/ para sorpresa -e su amigo. NBuenoN/ eAp'ic. e' primero/ N+a que a*orramos Jeinte
minutos toman-o e' eApreso/ po-ernos sentarnos aquE to-o ese tiempo + -is,rutar -e 'o que
nos ro-eaN.
"a persona consciente estG JiJa porque sa0e c.mo siente/ -.n-e estG + cuGn-o es. Sa0e
que cuan-o est@ muerta 'os Gr0o'es to-aJEa estarGn a*E/ pero e''a +a no estarG a*E para
mirar'os otra Je5/ asE que quiere Jer'os a*ora tan intensamente como sea posi0'e.
Espontanei-a-. Espontanei-a- signi,ica opci.n/ 'i0erta- -e escoger + eApresar 'os propios
sentimientos -e entre to-o e' surti-o que tenernos a nuestra -isposici.n Vsentimientos Pa<
terna'es/ -e A-u'to o -e NiFoW. SEgni,ica 'i0eraci.n/ 'i0eraci.n -e' apremio -e Iugar + -e tener
Hnicamente 'os sentimientos que nos enseFaron a tener.
4!ti$i"". Intimi-a- signi,ica 'a espontanei-a-/ 'a ,ranque5a 'i0re -e Iuegos -e una persona
consciente/ 'a 'i0eraci.n -e' i ncorrupto Ni Fo/ sensi ti Jo a ' a percepci .n -e i mGgenes/ en to-a
su ingenui-a-/ JiJien-o e' aquE + a*ora. Se pue-e -emostrar eAperimenta'mente
=
que 'a
percepci.n -e imGgenes eJoca a,ecto/ + que 'a can-i-e5 pone en moJimiento sentimientos
posi ti Jos/ asE que *a+ a' go asE como Ni nti mi -a- -e un so' o 'a-oN D un ,en.meno 0ien
conoci-o/ aunque no con ese nom0re/ por 'os se-uctores pro,esiona'es/ quienes son capaces -e
se-ucir a sus pareIas sin enJo'Jerse e''os. Eso 'o consiguen ani man-o a 'a otra persona a mirar'os
-irectamente + a *a0'ar 'i0remente/ mientras e' se-uctor o se-uctora se 'imita cui-a-osamente a
aparentar reciproci-a-.
De0i -o a que ' a i nti mi -a- es esenci a' mente una , unci .n -e' NiFo natura' Vaunque
eApresa-a en una matri5 -e comp'icaciones sico'.gicas + socia'esW/ tien-e a sa'ir 0ien si no es
estor0a-a por 'a interJenci.n -e 'os Iuegos. Genera'mente 'a a-aptaci .n a ' as i n,' uenci as
Paterna' es es ' o que ' a estropea +/ -esa,ortuna-amente/ esto es 'o que suce-e casi siempre.
Pero antes -e ser corrompi -os o a menos que +a ' o sean/ ' a ma+orE a -e ' os ni Fos par ecen
ser a, ect uosos/ + esa es ' a natura'e5a esencia' -e 'a intimi-a-/ como se *a -emostra-o eA<
perimenta'mente .
RECERENCIAS
1. Berne/ E. NPrima' Images T Prima' Ju-gmenrN. Psychitric 0Nurterly. 29: 3=8<3K4/ 12KK.
2. Jaensc*/ E. R. Ei"etic t$gery, ;arconrt/ Brace T Compan+/ NeU )orR/ 12=>.
3. Estos eAperimentos estGn to-aJEa en perio-o -e prue0a en 'os NSemanarios -e PsiquiatrEa Socia' -e
San CranciscoN. E' emp'eo e,ectiJo/ eAperimenta'/ -e' anG'isis transacciona'/ requiere preparaci.n +
eAperiencia especia'/ ta' como e' emp'eo e,ectiJo/ eAperimenta'/ -e 'a cromo,otogra,Ea o -e 'a
espectro,otometrEa in,rarroIa/ 'a requieren tam0i@n. Distinguir un Iuego -e un pasatiempo no es mGs ,Gci'
que -istinguir una estre''a -e un p'aneta. 6er Berne/ E. N*e IntimacJ EAperimentN. 7r!sctio!l
A!lysis Bulleti!. =( 11), 196*. N!ore A0out Intimac+N. ,0i-. =( 1BK/ 1238.
4. A'gunos 0e0@s son ma'ea-os o priJa-os -e a,ecto mu+ temprano Vmarasmo/ a'gunos c.'icosW +<
nunca tienen 'a oportuni-a- -e eIercer esta capaci-a-.
90
CAP#U"O DIECISIEE
A-quisici.n -e AutonomEa
"OS PADRES/ -e'i0era-a o inconscientemente enseFan . 'os niFos/ -es-e su nacimiento/ 'a
manera -e comportarse/ -e pensar/ sentir + perci0ir. "i0erarse -e estas in,'uencias no es na-a
,Gci'/ +a que estGn pro,un-amente arraiga-as + son necesarias -urante 'os primeros -os o tres
-ecenios -e 'a Ji-a/ para 'a superJiJencia 0io'.gica + socia'. Rea'mente ta' 'i0eraci.n s.'o es
posi0'e porque e' in-iJi-uo empie5a en un esta-o aut.nomo/ esto es/ capa5 -e conciencia/ -e
espontanei-a- + -e inti mi -a-/ + t i ene a' guna -i screci .n en cuanto a qu@ partes -e 'as
enseFan5as -e sus pa-res aceptarG. En ciertos momentos especE,icos -e' principio -e su Ji-a
-eci-e c.mo se Ja a a-aptar a e''as. Esto se "e.e a que su a-aptaci.n estG en 'a natura'e5a "e
una serie -e -ecisiones to-aJEa no -e,initiJas/ +a que 'as -ecisiones son reJersi0'es 0aIo
circunstancias ,aJora0'es.
"a a-quisici.n -e autonomEa/ entonces/ consiste en ec*ar a0aI o to-as ' as i mperti nenci as
-i scuti -as en 'os capEtu' os 1=/ 18 + 1K. Esto nunca termina/ +a que *a+ una 0ata''a continua
para no Jo' Jer a caer en ' o mi smo.
Pri mero/ como se -i scuti . en e' Capi tu' o 1=/ e' peso -e to-a una tra-ici.n *ist.rica
,ami'iar o tri0a' -e0e sacu-irse/ como en e' caso -e 'os natiJos -e NueJa Guinea/ -e !argaret
!ea-( entonces 'a in,'uencia -e 'os antece-entes paterna'es/ socia'es + cu'tura'es -e' in-iJi-uo
-e0e sacu-irse. "o mismo -e0e *acerse con 'as -eman-as -e 'a socie-a- contemporGnea/ +/
,ina'mente/ 'as JentaIas -eriJa-as -e nuestro cErcu'o socia' inme-iato -e0en ser sacri,ica-as
parcia' o tota'mente. Despu@s/ *a+ que renunciar a 'as ,Gci'es in-u'gencias + recompensas -e
ser un resenti-o o un tonto/ como se -escri0en en e' CapEtu'o 18. Despu@s -e esto e'
in-iJi-uo -e0e a-quirir contro' persona' + socia'/ para que to-as 'as c'ases -e comportamiento
-escritas en e' Ap@n-ice/ eAceptuan-o ta' Je5 'os sueFos/ pue-an escogerse 'i0remente/
suIetos Hnicamente a 'a Jo'unta-. %' estG entonces capacita-o para 'as re'aciones 'i0res -e
Iuegos ta'es como 'as i'ustra-as en eZ para-igma -e' CapEtu'o 1K. En este momento @' po-rG
-esarro''ar sus capaci-a-es -e autonomEa. En esencia/ to-a esta preparaci.n consiste en
o0tener un -iJorcio amistoso -e' in-iJi-uo/ -e sus pa-res V+ -e otras in,'uencias paterna'esW
para que pue-a Jisita-os ocasiona'mente sin estas 0aIo su -ominio.
RECERENCIA
1. !ea-/ !argaret. NeK 6ys for (l". :i''iam !orroU T Compan+/ NeU )orR/ 12K3.

91
CAPIU"O DIECIOC$O
Despu@s -e 'os Juegos/ Lqu@M
"A SO!BR#A i magen presenta-a en 'as Partes 1 + II -e este ' i 0ro/ en ' a cua' ' a Ji -a
*umana es en su ma+orEa un proceso para ' ' enar e' t i empo *asta ' a ' ' ega-a -e ' a muerte o
-e Santa C' aus/ con poca o ni nguna se' ecci .n en cuanto a ' os negoci os que Ja uno a
t rami tar -urante ' a ' arga espera/ es 'a respuesta comHn pero no 'a ,ina'. Para ciertas personas
a,ortuna-as *a+ a' go que trasci en-e to-as ' as c' asi,i caciones -e comportamiento/ + esto es 'a
conciencia -e 'as cosasQ a'go que se e' eJa por enci ma -e ' a programaci .n -e' pasa-o/ que es
'a espontanei-a-Q + a'go que es ma+or recompensa que 'os Iuegos/ que es 'a intimi-a-. Pero 'as
tres pue-en -ar mie-o + *asta pue-en ser pe'igrosas para e' no prepara-o. a' Je5 'os in-iJi-uos
est@n meIor como estGn/ 0uscan-o sus so'uciones en t@cnicas popu'ares -e acci.n socia'/ ta'es
como no estar so'os. Esto pue-e si gni,i car que no *a+ esperan5a para ' a ra5a *umana/ no
o0stante/ sE ' a *a+ para ' os mi em0ros i n-i Ji -ua' es -e e''a.

92
AP%NDICE
C'asi,icaci.n -e' Comportamiento
EN CUA"QUIER momento -a-o/ un ser *umano estG ocupa-o en una o mGs -e ' as
si gui entes c' ases -e compor tamiento(
C"ASE I. Programaci.n interna VarqueosEquicaW Comportamiento a-apta-o.
.r-enes( aW SueFos.
0W CantasEas.
Cami'ias( 1. CantasEas eAternas Vsatis,acci.n -e -eseosW.
2. ransacciones ina-apta-as.
=. ransacciones a-apta-as. VCon programaci.n neosEquicaW.
c) Cugas.
d) Comportamiento engaFoso.
e) Actos inJo'untarios.
f) Cami'ias( 1. NicsN.
2. !anerismos.
3. Paraprasia.
g) Otros.
C"ASE II. Pro0a0i'i-a-es programa-as VneosEquicasW. Compro0aci.n e,ectiJa -e'
comportamiento.
-r"e!es: aW ActiJi-a-es.
Cami'ias( 1. Pro,esiones/ o,icios/ etc.
B. Deportes/ a,iciones/ etc.
0W Proce-imientos.
Cami'ias( 1. C'asi,icaci.n -e -atos.
B. X@cnicas.
cW Otros.
C"ASE III. Programaci.n Socia' Vparcia'mente eAterosEqui< caW. Comportamiento socia'.
-r"e!es: aW Ritua'es + ceremonias.
b) Pasatiempos.
c) Operaciones + manio0ras.
d) Juegos.
su.-r"e!es: A. Juegos pro,esiona'es Vtransacciones angu'aresW.
B. Juegos socia'es Vtransacciones -o0'esW.
e) Intimi-a-.
93
En este p'an 'os Iuegos socia'es preJiamente -iscuti-os estarEan c'asi,ica-os en 'a ,orma
siguiente( C'ase III/ programa-os Socia'menteQ Or-en -W/ JuegosQ Su0or-en B/ Juegos Socia'es.
Inti mi -a-/ Ne' ,i n -e ' a ' EneaN/ es ' a c' asi , i caci .n ,i na' / + es parte -e 'a Ji -a ' i0re -e Iuegos.
E' 'ector estG en 'i0erta- -e criticar Vpero no -e reErse o 0ur' arseW -e ' a anteri or
c' asi ,i caci .n. 6a i nc' ui -a no porque e' autor est@ enamora-o -e e''a/ sino porque es mGs
,unciona'/ rea' + prGctica que otros sistemas emp'ea-os a*ora + pue-e ser -e a+u-a para
aque'' os a qui enes ' es guste o necesiten 'a taAonomEa.
#4N

#NDICE DE A"GUNOS PASAIE!POS VPW ) JUEGOS VJW

A Jer si pue-es -etenerme VJW....................................... 48
A'0oroto VPW............................................................................ 1 = ?
A0ruma-a VIW................................................................................ 1>?
Ac@rcate 0RF <. .<.............................................................. 1=K
A-emGs _kW.................................................................................. 1>B
A-uana + 'a-rones VJW........................................................... 188
A*ora te *e cogi-o/ -esgracia-o VJW................................ lN
A'0oroto VJW . /................................................................. 1 K ?
A'co*.'ico VJW....................................................................... < =
A'co*.'ico seco VJW................................................................... l>
AnG'isis transacciona' VJW...................................................... 133
Arqueo'ogEa VJW....................................................... . . 13K
Asociaci.n -e pa-res -e ,ami'ia VPW . 83
Au-itores + 'a-rones VJW........................................................... 188
Ba'ance genera' VPW................................................................ 83
Bar VPW......................................................................................... 114
Beso -e -espe-i-a VJW.......................................................... 1==
Bo'sa -e N'unc*N VJW.................................... 1>>
Buen comportamiento VJW . . ............................ 183
Buen Joe/ E' VJW . . . . ......................... 48
Busquemos a'go VQu@ *acerW VPW................................. K1
Ca0a' ' ero @F J ............................................................................ 1?K
Campesino VJW........................................................................... 13>
Caram0a/ amigos VPW............................................................ 8?
C'Enica VJW........................................................... . . 1K2

Cocina VPW.......................................................................... 83
C.mo *acer VPara 'ograr a'goW VPW............................ 83
LC.mo sa'e uno -e aquEM VkW................................... 18K
LConoces a ,u'anoM VPW...................................................
83
ConJersaci.n ,emenina VPW . ............................. 83
ConJersaci.n mascu'ina VPW......................................... 83
CuGnto VPW........................................................................ 83
Cu@ntame'o tH/ queri-o VPW . .............. 8?
De,ecto VOW......................................................................... $2
De'incuencia IuJeni' VPW............................................ . 8?
Descanso -e' cartero VJW.................................................. ^?K
Deu-or VOW.......................................................................... 4K
Dime esto V,W..................................................................... 133/
DiJGn -e reparto -e pape'es VQW.................................. 1=K
Encanta-o -e a+u-ar VJW.............................................. 1??
Entonces nosotros VPW................................................... K1
Es 'a socie-a- en que JiJimos VPW............................. 1=B
94
Es uste- eAcepciona'mente perspica5 VJW.................. 13B
Es uste- maraJi''oso/ pro,esor VJW............................. 13B
Es uste- maraJi''oso/ seFor !urgatro+- VJW . . . . . 131
EstHpi-o VJW...................................................................... 13?
EApresi.n propia VJW...................................................... 133
Genera' !otors VMW........................................................... K1
Gran a'mac@n VJW.......................................................... 18?
Guar-arropa VPW............................................................... 82
$as esta-o a'guna Je5 VPW............................................ 83
$a5me a'go VkW................................................................. 1B4
$om0re ,rEgi-o VJW.......................................................... 1>K
$omoseAua'i-a- VkW.......................................................... 1=B
$ora -e' ca,@ VPW.......................................................... 1 ,
?
$ospita' -e' Esta-o VJW................................................ 2
$o+ en -Ea VPW............................................................... 113
In-igencia VJW................................................................... 1K3
In-ignaci.n V,W............................................................ 1==
InJerna-ero VJW................................................. . 1K>
Juego -e ' a ni e-i a VJW................................................... 1=3
"argo/ amigo VJW........................................ . . . 1==

!aFana siguiente VPW................................................ 83
!ari-o -e'incuente VPW........................................... 82
!artini VPW................................................................. 83
!e -eIaron ma' VJW..................................................... #72
!ira c.mo me *e es,or5a-o _J 11B
!ira c.mo me esta0a es,or5an-o VJW......................... 11=
!ira 'o que me *as *ec*o VJW.................................... 41
!ira 'o que me o0'igaste a *acer VJW......................... 2B
!ira mamG/ sin manos VPW..................................... 8?
!uIer ,rEgi-a VJW......................................................... 1>=
Na-a pue-es *acer para a+u-arme VkW.................... 1K=
LNo es terri0'eM VJW................................................... ##9
Pat@ame VJ.........................................................................
44
Pa+aso VPW.......................................................................... 13?
P@game papG VI W ................................................................ 1>3
Pe'een 'os -os VJW........................................................... 1=1
PerJersi.n VJW.................................................................... 1= S
Pi e' curti-a VPW................................................................. 11?
Pi erna -e pa' o VI W ............................................................ 132
Po0reci ta -e mE VJW..................................................... :92
Po' icEas + 'a-rones VJW..................................................... 18>
Po'icirugEa VJW P P........................................................ 34
LPor qu@ noM D S.'o que 1BB
Pe'een ' os -os VOW............................................................ "=1
LPor qu@ tenEa que suce-erme a miM VJW . 42
Pue-o conseguErte' o a' por ma+or V,W . 1K8
Qu@ ,e'i 5 so+ VPW.......................X.................................... 82
LQu@ se *a *ec*oM VPW................................................... 83
Qu@ ta' 'o *ago VPW..................................................... 112
Queri-o VJW....................................................................... 118
LQui @n gan.M VPW............................................................. 83
Quiero sa'ir VJ.................................................... I #;9
RaE-o VJW............................................................................ #<<
NRapoN VJI.......................................................................... 1==
NRicRs*aUN VJ.................................................................... 1?B
Rinc.n VJW.......................................................................... 2?
Sa0io *ogareFo VJW.......................................................... 1?4

Sa'irse con 'a su+a VPW.................................................... 83
95
Sa'u- menta' VJW.......................................................... 13K
NSc*'emie'N VJ................................................................. 1B>
Se a'egrarGn -e *a0erme conoci-o VJW...................... 1X N
Si no ,uera por @' VPW....................................................
Si no ,uera por 'as -eu-as VPW .
Si no ,uera por ti VJW................................ . . K4
SicoanG'isis VJW............................................................... 1K>
SiquiatrEa VJW.................................................................... 138
SE. sE. Q+ -e eso qu@M VPW.............................................
13>
S.'o trato -e a+u-arte VJW .................................... 1KB
ienes que escuc*arme VJW............................................. 18?
o-os 'os gran-es *om0res ' o eran VPW...................... 1=B
omar agua VPW ...................................................... 11?
oma una VJW................................................................... 4=
om@mos'e e' pe'o a Joe+ VJW . 18?
rata -e sa' i rte con ' a tu+a VJW ................................... 4?
raten -e co0rar VmW............................... . 43
ri0una'es VJW................................................................... 1>1
H me metiste en esto VJW.............................................. 28
6eterano VJW . . ........................................................ 1K2
)a esto+ en 'as mismas VJW........................................ 28
)o 'es -emostrar@ VJW.......................... . . . . 1?2
)o tam0i@n VPW . X......................................................... K1
da'amera 0 R F . .................................................. 1??

ESA EDICI9N DE 8 >>> EJE!P"ARES SE ER!INO DE I!PRI!IR E" BK DE !ARdO DE 1 243 EN "OS
A""ERES
DE I!PRESORA )/BL'71=, (. $.
CA"dADA SAN "ORENdO B?2 "OCA" =B
!%&ICO/ D. C. C. P. >22>>
96