Hebraico

!"!# $%# &'(

amor meu irmo rei
Transliterao
Atual
ahavah achi melech
Alternativas
1) ahavah a!i mele"
2) ahavah aHi mele#
3) ahavah achi melekh
4) ahavah a.hi mele:h
5) ahavah ahi meleh
6) ahavah ahi meleH
7) ahavah aHi meleH
Padres:
Atual: Sidur Sfer (padro mais comum)
Nmero 3: Dicionrio Rifkah Berezin (segundo padro mais comum)
Nmero 5: Bblia Hebraica Sfer
A desvantagem do atual e do no. 5 que no diferenciam ) de %.
A desvantagem do atual e do no. 3 a pronncia errada dos iniciantes.
A desvantagem dos nos. 2, 4, 6, e 7 que o sistema seria singular.
A desvantagem do no. 4 confundir com outras formas de pontuao.