0:19 Qu hay en la caja? Lo que sea, debe ser muy importante.

porque he viajado con

ella, me he mudado con ella de apartamento en apartamento.
0:30 (Risas)
0:32 (Aplausos)
0:35 Les suena familiar? Saban que los estadounidenses contamos con el triple del e
spacio que tenamos hace 50 aos? El triple. Pensarn que, con todo este espacio extra
, tendramos suficiente lugar para todas nuestras cosas. Pero no! Hay una nueva pla
nta en el pueblo, una planta de 22 mil millones de dlares y 20 mil hectreas; que a
lmacena cosas personales. Tenemos el triple de espacio, pero nos hemos convertid
o en tan buenos compradores que cada vez necesitamos ms espacio. A qu nos lleva tod
o esto? A grandes deudas en tarjetas de crdito, enormes huellas ambientales, y ta
l vez, aunque no es coincidencia, nuestros niveles de felicidad siguen iguales d
esde hace 50 aos.
1:22 Pues bien, quiero decirles que hay una mejor manera de vivir, en la que men
os en realidad es ms. Apuesto que algunos hemos experimentado la alegra de la frug
alidad: en la universidad -en el dormitorio, al viajar -en un cuarto de hotel, a
campando -bsicamente sin nada, tal vez en una lancha. Sin importar lo que haya si
do apuesto que, entre otras cosas, esto les dio ms libertad, un poco ms de tiempo,
Voy a recomendarles que tengan menos cosas y menos espacio esto resultar en una
menor huella ecolgica. Adems es una manera increble de ahorrar dinero. Y les dar un
poco ms de versatilidad en sus vidas.
2:02 As empec un proyecto llamado "La vida editada" en lifeedited.org para profund
izar en este tema y para encontrar mejores soluciones en este rea. Primero: acomo
dar todo en mi departamento de 40 m2 en Manhattan con mis socios de Mutopo y Jov
oto.com Quera todo, una oficina, tener mesa para una cena con 10 personas, espaci
o para visitas, y tambin mi equipo de paracaidismo. Recibimos ms de 300 sugerencia
s de todo el mundo, Y lo consegu, mi pequea joya. Al conseguir un apartamento de 4
0 m2, en lugar de 55 m2, me ahorr de inmediato 200 mil dlares. Un espacio reducido
tambin requiere muebles pequeos, y ah ahorr ms dinero. Tambin reduje mi huella ambien
tal. Y, debido a que es un espacio diseado alrededor de un conjunto editado de po
sesiones, mis cosas favoritas, est diseado especialmente para m, estoy muy contento
de vivir all.
2:56 Y cmo vivir en un espacio pequeo? Hay tres enfoques. Ante todo, hay que editar
sin piedad. Tenemos que limpiar las arterias de nuestras vidas. Qu hacer con la c
amisa que no he usado en aos? Es hora de dejarla partir. Tenemos que quitar lo su
perfluo de nuestras vidas, y aprender a canalizar el flujo. Necesitamos pensar a
ntes de comprar. Preguntarnos primero: "Esto me har feliz? De verdad?" Por todos lo
s medios, deberamos comprar y conservar slo cosas magnficas. Pero queremos cosas qu
e amemos por aos, no simplemente cosas.
3:33 En segundo lugar, nuestro nuevo mantra: lo pequeo es sexy. Queremos espacios
eficientes. Queremos cosas diseadas para aquello en lo que sern usadas la mayor p
arte del tiempo, no en alguna extraa ocasin. Por qu tener una estufa con 6 hornillas
cuando raramente usamos 3? Queremos cosas que se aniden, queremos cosas que se
apilen, digitalizadas. Podemos tomar todos nuestros documentos, libros, pelculas,
y hacerlos desaparecer; es magia.
4:01 Finalmente, queremos espacios y muebles multifuncionales, un lavabo combina
do con un bao, un comedor que se convierte en cama, el mismo espacio, una mesa la
teral que se expande para poder sentar a 10 personas. En el esquema de "Vida edi
tada" que les muestro aqu, combinamos una pared mvil con mobiliario "transformer"
para conseguir una gran cantidad de espacio. Vean la mesita baja, crece en altur
a y tamao para acomodar a 10. Mi oficina se dobla y se oculta. La cama sale de la
pared con slo dos dedos. Invitados? Movemos la pared mvil, y tenemos algunas camas
que se expanden. Y no poda faltar mi propio cine en casa.
4:43 No digo que todo lo que necesitamos para vivir son 40 m2. Pero consideren l
os beneficios de una vida "editada". Vayan de 300 a 200 m2, de 150 a 100. Muchos
de nosotros, tal vez todos, estamos aqu muy felices durante varios das con un par
de maletas, y tal vez un pequeo cuarto de hotel. As que, cuando lleguen a casa y
crucen la puerta, tmense un segundo y pregntense: "Podra editar algo en mi estilo de
vida? Me dara eso un poco ms de libertad? Tal vez un poco ms de tiempo?"
5:16 Qu hay en esta caja? Eso en realidad no importa. Lo que s es que no lo necesit
o. Qu hay en sus cajas? Tal vez, solo tal vez, vivir con menos en realidad sea mej
or. As que hagamos espacio para las cosas buenas.
5:35 Gracias.
5:37 (Aplausos)