Filologa Hispnica I

Documento de apoyo exposicin oral n1

Lapesa, R. (1981). Historia de la lengua espaola. Madrid: redos
!"ediente #osa, $. (%&&&). Biografa de una lengua. 'osta Rica: L(R.
I Las lenguas prerromanas
("icacin temporal
)ntes de la lle*ada del lat+n a la ,en+nsula -".rica, los primiti/os po"ladores de lo
0ue 1oy conocemos como $spa2a, con3orma"an distintos *rupos .tnicos. #e*4n
!"ediente #osa (%&&&) al inicio de los tiempos 1istricos exist+an tres *rupos
culturalmente "ien di3erenciados:
$n torno a los ,irineos, la 5ona de los ancestros de los actuales vascos
$n el este, la ci/ili5acin de los beros, de ellos pro/iene el nom"re de Iberia, se
supone 0ue su ori*en 3uera nortea3ricano.
)l sur, los tartesios o turdetanos, oriundos 0ui56 de )sia Menor.
7ascos e +"eros constituyen los po"ladores ori*inales de la pen+nsula, y 8unto con
los tartesios o turdetanos, con3i*ura"an la situacin demo*r63ica 0ue reci"i las
distintas in/asiones coloni5adoras desde el si*lo 9-- a'.
Los primeros en arri"ar a las costas tartesias, 3ueron los fenicios. $llos 3undaron la
actual '6di5 y denominaron a este territorio Isephanim (:costa o isla de cone8os;)
ori*en de la actual denominacin $spa2a.
.) partir del si*lo 9 a'. lle*an los celtas, pue"lo procedente de $uropa central 0ue
al me5clarse con los +"eros, con3ormaron el importante *rupo de pue"los celtbero,
en el centro<este de $spa2a.
$n el si*lo 7-- a'. aproximadamente, 3enicios y
*rie*os, pue"los na/e*antes del Mediterr6neo
oriental, se disputaron el predominio de la re*in
tartesia. )l no poder competir con las 3actor+as
3enicias, la coloni5acin 1el.nica, se despla5 desde
al sur a la 5ona de Le/ante, costa mediterr6nea.
'on el correr del tiempo, y ya desaparecidos 3enicios y *rie*os, sur*en los
carta*ineses como 1erederos del ne*ocio 3enicio= y los romanos como
continuadores de los mercados *rie*os.
$sta situacin se mantendr6 1asta el si*lo ---, exactamente 1asta el a2o %18 a'.
momento en el 0ue comien5an las uerras ,4nicas, y 3inal de la >ispania
prerromana.
'ausas y consecuencias del encuentro lin*?+stico
)nte tales sucesos 1istricos, es posi"le determinar 0ue el mapa lin*?+stico de la
pen+nsula se encontra"a estructurado de la si*uiente manera
-nte*rantes: @alcn, 7ictoria= @erreira, ,aula= >ern6nde5, a"riela= ,apa*ni, $manuel 1
Filologa Hispnica I
Documento de apoyo exposicin oral n1
$n el 'entro, !este, Aorte y Aoroeste se encuentran las len*uas prec.lticas
(li*ures) y c.lticas. $n el sur, n4cleos p4nico<3enicios 0ue conser/aron su len*ua
1asta el comien5o de la .poca imperial romana. B 3inalmente, en el norte la
po"lacin de len*ua /asca 0ue resisti la imposicin del lat+n y perdura 1asta
nuestros d+as con sus ras*os particulares.
'omo es de suponerse, en este comple8o mosaico lin*?+stico, el arri"o de nue/os
*rupos .tnicos produ8o distintas consecuencias de car6cter lin*?+stico 0ue
constituyen las marcas propias del espa2ol actual.
$n "ase a la teor+a de los sustratos (Cun*emann, 19DD) es posi"le enumerar dic1as
particularidades 0ue 1an sido de8adas por las len*uas ind+*enas de sustrato.
$l primer *rupo 0ue in3luye so"re la con3ormacin del espa2ol actual es el /asco,
tam"i.n encontramos el celta, el +"ero y al*unas in3luencias de ori*en
indeterminado tam"i.n ser6n descritas en este tra"a8o.
Lengua vasca
,lano 3onol*ico
La 3 inicial latina pas a castellano como 1 aspirada, 0ue en una etapa m6s
a/an5ada 1a desaparecido. $l /ascuence o eusEera parece no 1a"er tenido 3
ori*inaria.
#eme8an5as 3onol*icas ya 0ue el sistema de /ocales /asco consta solo de cinco
3onemas, repartidos en tres *rados de a"ertura.
Los 3onemas ", d, * pueden ser oclusi/os o 3ricati/os se*4n condiciones i*uales
en las dos len*uas.
)usencia del 3onema la"iodental sonoro F/F, este indi3erenciacin concluir6 por
extenderse por toda la pen+nsula
,lano l.xico
-nte*rantes: @alcn, 7ictoria= @erreira, ,aula= >ern6nde5, a"riela= ,apa*ni, $manuel 2
Filologa Hispnica I
Documento de apoyo exposicin oral n1
,ala"ras 0ue pasaron del /asco al espa2ol:
Akelarre>aquelarre :prado del mac1o ca"r+o;, /o5 compuesta. #e*4n la
leyenda, en los prados las "ru8as se 8unta"an con el demonio 0ue se presenta"a
"a8o la 3orma de una mac1o ca"r+o.
Txaparra!>chaparro, diminuti/o de 5ap1arra :matorral;.
"apito#arri>pi$arra :piedra de pi5arra;.
%ur>$urdo :a/aro, a*arrado;.
Lengua celta
,lano 3onol*ico
#onori5acin de oclusi/as sordas latinas en posicin interna. De Fp t EF a F" d *F
Grans3ormacin del *rupo interno latino F<Et<F en c1
,lano mor3ol*ico
#u3i8o &iego, deri/ador de ad8eti/os con la idea de :pertenencia;, :relati/o a;,
e8. mu'eriego( palaciego, etc.
L.xico
#ustanti/os re3eridos al terreno l)gamo
Aom"res de 6r"oles, plantas, animales *lamo( gar$a
G.rminos de 0ue1acer r4stico colmena( gancho
,rendas de /estir camisa, braga
Lengua ibrica
Bal$a
+alaba$a( capara$)n( gal*pago del .timo i".rico 0ue si*ni3ica"a :cu"ierta a
modo de c6scara dura;
De origen no determinado
,lano mor3ol*ico
#u3i8o deri/ati/o Hrro, en mac1orro, "u1arro, *ui8arro.
#u3i8o Hasco, como en pe2asco, ne/asca, "orrasca.
L.xico
Arro,o de arrugia :*aler+a de mina; t.rmino reco*ido por ,linio en $spa2a.
+aspa de un t.rmino cuyo sentido era :residuos, 3ra*mentos;
-osca del tema indoeuropeo rothsko# :0ue corre;, :r6pido;.
-nte*rantes: @alcn, 7ictoria= @erreira, ,aula= >ern6nde5, a"riela= ,apa*ni, $manuel 3