El barco naufragado

[Cuento. Texto completo]

Guy de Maupassant
Esto ocurri ayer, treinta y uno de diciembre.
Acababa yo de almorar con mi entra!able amigo "orge Gar#n. El criado $e entreg una carta,
cuyo sobre iba cubierto de membretes y sellos extran%eros.
&'Me permites(
&)or supuesto.
* comen a leer oc+o p,ginas de magn#fica letra inglesa, cruadas en todas direcciones. $e#a
despacio, con atencin profunda, con inter-s .erdadero, ese inter-s /ue slo se manifiesta en los
afectos del alma.
$uego de% la carta sobre la c+imenea, y di%o0
&A+# tienes una +istoria muy extra!a, /ue nunca te cont-1 una sentimental a.entura /ue me ocurri
en un d#a treinta y uno de diciembre, +ace .einte a!os. Entonces ten#a yo treinta.
2er,s. 3esempe!aba el cargo de inspector de la Compa!#a mar#tima /ue a+ora diri%o. Me
dispon#a a pasar en )ar#s la fiesta de A!o 4ue.o, cuando recib# una carta del director
encarg,ndome /ue marc+ara inmediatamente a la isla de 5e, donde acababa de naufragar un na.#o
asegurado por nosotros.
Al momento fui a las oficinas para recibir instrucciones, y por la tarde sal# en el expreso, /ue al
d#a siguiente me de% en $a 5oc+ela. Era el treinta y uno de diciembre.
Me sobraban dos +oras +asta la salida del .apor "uan Guiton, /ue +ab#a de lle.arme a la isla de
5e. 3i un paseo por la ciudad. 2erdaderamente, $a 5oc+ela es una ciudad curiosa, con las calles
laber#nticas y las aceras a la sombra de galer#as prolongadas1 galer#as con arcos, parecidas a las de
la calle de 5#.oli, pero m,s ba%as1 todo aplastado, confuso, misterioso, como si todo a/uello fuera
construido y conser.ado para ser.ir a eternos conspiradores, recordando las antiguas luc+as, las
+eroicas y b,rbaras luc+as religiosas. Aparece a6n con todo el car,cter de una ciudad +ugonote,
gra.e, discreta, prudente y +umilde, sin monumentos magn#ficos y soberbios, como los /ue se
+acen admirar en 5u,n1 pero interesante por su fisonom#a se.era y tambi-n algo solapada, la
patria de combatientes obstinados, en la cual deben florecer los fanatismos, el rincn donde se
exaltaba la fe de los cal.inistas y donde naci la c,bala de los cuatro sargentos.
3espu-s de .agar por las calles bastante rato, me embar/u- en el .aporcito negro y panudo /ue
deb#a conducirme a la isla de 5e. 7ali silbando, como si estu.iera lleno de ira, pas entre los dos
torreones antiguos /ue cierran el puerto, atra.es la rada y, de%ando atr,s el di/ue mandado
construir por 5ic+elieu, cuyas enormes piedras aparecen a flor de agua rodeando la ciudad como
un collar inmenso, torci +acia la derec+a.
Era uno de esos d#as tristes /ue oprimen, /ue aplastan el pensamiento, /ue +ielan el coran, /ue
inutilian toda fuera y toda energ#a espiritual1 un d#a gris, fr#o, encapotado en una bruma pesada,
+6meda y desapacible.
8a%o esa tec+umbre plomia y siniestra, el mar amarillento, el mar poco profundo y arenoso de
a/uellas playas interminables mostraba la superficie lisa y /uieta, sin una ola, sin un mo.imiento,
sin un ruido1 ninguna se!al de .ida1 un mar de agua turbia, gruesa1 un estan/ue.
5omp#a el "uan Guiton a/uella s,bana oscura, produciendo espuma y agit,ndola con sus ruedas, y
de%aba tras de s# ondulaciones /ue se calmaban al instante.
9abl- con el capit,n, un +ombre ba%o, de piernas muy cortas y panudo como su barco. $e ped#
detalles del siniestro /ue necesitaba yo comprobar. :n na.#o de tres palos +ab#a sido arrastrado
por el +urac,n a las playas de la isla de 5e, donde /ued encallado.
El impulso fue tan .iolento &seg6n escrib#a el armador, /ue, siendo imposible poner el casco a
flote, recogieron apresuradamente cuanto pudo sal.arse. *o deb#a estudiar las condiciones en /ue
se +allaba la embarcacin y deducir su estado al naufragar, %ugando al mismo tiempo si +ab#an
empleado todos los recursos para poner el na.#o a flote. 7i la indemniacin ocasionaba un pleito,
en mis informes +ab#a de fundar la Compa!#a su defensa.
El capit,n del "uan Guiton conoc#a el asunto perfectamente, +abiendo tomado parte con su .apor
en las tentati.as de sal.amento.
Me refiri el desastre, muy sencillo por cierto. El na.#o, empu%ado por el +urac,n, perdido en la
noc+e, na.egando sin rumbo en un mar espumoso, ;un mar de sopas de lec+e; &dec#a el capit,n&,
+ab#a encallado en los inmensos bancos de arena /ue al ba%ar la marea se ofrecen como
inacabables desiertos.
Mientras +abl,bamos, yo miraba en torno m#o y +acia delante. Me parec#a distinguir entre las
brumas del cielo y las aguas del mar una fran%a de tierra.
&'Es la isla de 5e(
&7#, caballero.
* al poco rato el capit,n me indic un ob%eto apenas perceptible /ue se alaba sobre la superficie
del mar.
&All# est, el na.#o n,ufrago.
&'El Mar#a "os-(
&"usto, el mismo.
Me de% atnito1 a/uel punto negro se ofrec#a entre las aguas a tres <ilmetros de la costa.
&)ero '+abr, cien braas de profundidad en el sitio /ue usted indica(
El capit,n sonri.
&'Cien braas( Acaso no +aya dos, puedo asegurarlo. $legaremos con marea alta a las nue.e y
cuarenta. 3espu-s de almorar en el +otel 3elf#n tran/uilamente, puede usted irse andando por la
playa, despacio y con las manos en los bolsillos1 a las dos cincuenta, o lo m,s tarde a las tres,
podr, usted entrar en el na.#o sin +aberse mo%ado si/uiera los pies, y podr, usted permanecer all#
reconoci-ndolo una +ora y media aproximadamente mientras dure la marea ba%a1 pero no se
retrase usted muc+o, por/ue se .er#a de pronto cercado por el agua. Cuanto m,s el mar se retira,
con m,s prestea .uel.e. Es llana como un plato esta costa. 5egrese usted un poco antes de las
cuatro y cincuenta y .-ngase al .apor /ue, saliendo a las siete, le de%ar, en $a 5oc+ela esta misma
noc+e.
Agradec# al capit,n sus conse%os, y me sent- %unto a la proa, contemplando el pueblecito de 7an
Mart#n, al cual nos aproxim,bamos r,pidamente.
7e parec#a a todos los puertos en miniatura /ue sir.en de capitales a las pobres islas diseminadas a
lo largo de los continentes. Era un pueblo de pescadores, con un pie metido en el agua y otro
apoyado en la tierra de labor, aliment,ndose con pescados y a.es, legumbres y mariscos.
$a isla me pareci muy ba%a, de culti.o escaso y poca poblacin1 pero a punto fi%o no puedo
precisarlo, por/ue no me intern- en ella.
3espu-s de almorar sub# despacio la cuesta de un pe/ue!o promontorio y descend# por la otra
parte, dirigi-ndome a la playa. Como el mar se iba retirando r,pidamente, a.anc-, caminando en
direccin de un ob%eto negro /ue se alaba sobre la superficie aul, all,, le%os, le%os.
A.anc- sobre a/uella extensin arenosa, el,stica como la carne y /ue parec#a sudar al sentir la
presin de mis pies. El mar se ale%aba, +u#a, perdi-ndose de .ista, y era dif#cil distinguir la l#nea
/ue separaba el arenal y el agua. A/uel espect,culo me pareci una magia sobrenatural y
gigantesca. El oc-ano estu.o a mis pies minutos antes y desaparec#a de pronto de%ando arenas
desnudas, como desaparece una decoracin en los telares de un escenario. *o caminaba por un
desierto. 7olamente la sensacin del aire impregnado con los perfumes y sabores del agua salada
persist#a en m#. El penetrante olor de las algas, la +umedad mar#tima, llenaban mi olfato y mis
pulmones. *o, a.anando r,pidamente, no sent#a fr#o, miraba el bu/ue n,ufrago, /ue me parec#a
cada .e m,s grande y fue tomando a mi .ista el aspecto de una enorme ballena.
7e destacaba m,s con el sol, y en la inmensa llanura solitaria y amarillenta ad/uir#a proporciones
colosales. Al fin llegu- a tocar el casco del bu/ue +undido, roto, mostrando su arman como las
costillas de un cad,.er1 su es/ueleto de madera embreada y +endida por gruesos cla.os. $a arena
lo cegaba, oprimi-ndolo, posey-ndolo, su%et,ndolo, entrando en -l por todas las rendi%as. Era la
due!a, la se!ora de a/uel despo%o. El na.#o ten#a +undida profundamente su proa en la playa
dulce y p-rfida, y con la popa le.antada parec#a lamentarse de a/uella opresin, mostrando al
cielo con actitud suplicante y desesperada los dos nombres puestos all# con letras blancas0 Mar#a
"os-.
7ub# al na.#o por la parte /ue +ab#a /uedado al ras del suelo, y llegando al puente, ba%- al interior.
Entraba claridad por las compuertas y tambi-n por las rendi%as de los costados, alumbrando
tristemente a/uella especie de cue.a larga y sombr#a.
7entado sobre una cuba re.entada, comenc- a tomar notas acerca del estado lastimoso del bu/ue.
A tra.-s de una +endidura recib#a lu bastante para escribir y .e#a la extensin arenosa, desierta y
sin l#mites. :na sensacin de fr#o y de soledad se apoderaba poco a poco de m#. A .eces
interrump#a mis apuntes para escuc+ar los ruidos misteriosos /ue resonaban en el .ientre del
n,ufrago1 los cangre%os y otros pe/ue!os +abitantes del mar se +ab#an instalado ya entre a/uellas
paredes, /ue .arios moluscos taladraban y carcom#an sin cesar con su rec+inamiento de barrena.
3e pronto sonaron cerca de m# .oces +umanas. 3i un brinco, sorprendido como ante una
sobrenatural aparicin. Cre# un momento /ue se alaba del fondo la sombra de alg6n a+ogado
refiri-ndome los martirios de su muerte. 5,pido, a saltos, llegu- al puente, ayud,ndome con los
pu!os, y .i en pie, %unto al na.#o, a un caballero de buena estatura con tres muc+ac+as1 o m,s
bien, un ingl-s con tres inglesitas. 7eguramente sintieron m,s terror del /ue yo +ab#a sentido al
.er surgir con r,pido mo.imiento una figura +umana sobre a/uel na.#o abandonado. $a menor de
las ni!as +uy, las otras dos se agarraron a una manga del caballero, el cual +ab#a entreabierto la
boca, 6nico signo .isible de su emocin.
$uego +abl0
&=A+ se!or> '7er, usted el propietario del bu/ue(
&7#, caballero.
&'4os permitir#a .isitarlo(
&7#, caballero.
Entonces endilg una larga frase inglesa, y cre# /ue me daba las gracias con extremosa cortes#a.
Comprendiendo /ue buscaban por dnde encaramarse, y mostr,ndoles el me%or sitio, les ofrec# la
mano. 7ubi el caballero, y entre los dos ayudamos a las ni!as. Eran encantadoras, la mayor sobre
todo0 una rubia de diecioc+o a!os, loana como un capullo, =tan esbelta y tan bonita> Ciertamente,
las inglesas bonitas me parecen tiernos frutos del mar. )arec#a /ue a/u-llas acababan de brotar en
la +6meda y sua.e arena. 7us colores, rosados y finos, recordaban los de las conc+as nacaradas,
las madreperlas misteriosas ocultas en las profundidades incgnitas de los oc-anos.
9ablaba me%or /ue su padre y me ser.#a de int-rprete. ?ue necesario explicar el naufragio con
minuciosos detalles, /ue yo in.ent-, como si +ubiese presenciado la cat,strofe. $uego toda la
familia ba% a las bodegas. Cuando entraban en la medrosa galer#a lanaron gritos de sorpresa y
admiracin, y al punto el padre y las tres +i%as empu!aron sus ,lbumes, /ue lle.aban sin duda en
los bolsillos de sus impermeables, y empearon a traar cro/uis y bos/ue%os, cada uno a su
manera, del triste y singular aspecto de a/uella ruina.
7e +ab#an sentado %untos en el extremo saliente de una .iga, y los cuatro ,lbumes sobre las oc+o
rodillas se cubr#an de pe/ue!os traos negros /ue deb#an representar el .ientre abierto del Mar#a
"os-.
7in desatender su dibu%o, la mayor de las muc+ac+as +ablaba conmigo mientras yo segu#a
inspeccionando el es/ueleto del bu/ue.
7upe /ue pasaban el in.ierno en 8iarrit y /ue +ab#an ido a la isla de 5e con el ob%eto 6nico de
contemplar el na.#o embarrancado. A/uella familia, exenta en absoluto de la tiesura inglesa,
ofrec#a el simp,tico aspecto de sencille y c+ifladura /ue distingue a los curiosos .agabundos /ue
salen de @nglaterra para derramarse por el uni.erso. El padre, alto, en%uto, con los carrillos muy
ro%os y las patillas muy blancas, era una especie de s,ndAic+ .i.iente0 su cabea parec#a, en
realidad, una lonc+a de %amn cortado en forma de rostro +umano y oprimido entre dos rebanadas
de pan. $as ni!as eran tambi-n larguiruc+as y delgadas, as# como ancudas, pe/ue!as de cr#a,
exceptuando a la mayor, /ue ten#a formas correctas. $as tres eran bonitas1 pero la mayor sobre
todo.
9ablaba, sonre#a, escuc+aba, interrogaba con sus o%os aules, de manera muy graciosa1 y
atendi-ndome y dibu%ando, lo +ac#a todo con tanta gracia, ten#a tal atracti.o para m#, /ue +ubiera
estado %unto a ella oy-ndola y contempl,ndola eternamente.
3e pronto me di%o0
&El bu/ue se mue.e.
?i%ando mi atencin, o# un ligero murmullo extra!o, continuo. 'Bu- suced#a( Me le.ant- para ir a
mirar por una +endidura, y lanc- un grito .iolento. El mar nos rodeaba. En un instante subimos
todos al puente. 7e nos +ab#a +ec+o tarde. El agua corr#a con prodigiosa .elocidad, in.adiendo la
costa. 7e desliaba, extendi-ndose y agrand,ndose como una manc+a infinita. Cubr#a ligeramente
la arena1 pero la cubr#a en una extensin tan considerable, /ue no era posible distinguir su l#mite
le%ano.
El ingl-s /uiso lanarse a la playa1 lo detu.e1 la +uida era, m,s /ue arriesgada, imposible, a causa
de los +oyos profundos /ue pudimos bordear estando la playa en seco y donde caer#amos
ine.itablemente.
7entimos un momento de angustia cruel. $uego la inglesita sonri, dici-ndome0
&=A+ora somos los n,ufragos>
Buise re#rle la gracia, pero el miedo no me lo consinti1 un miedo est6pido, .ergonoso y ruin.
Todos los peligros /ue pod#an sobre.enir se me ofrecieron %untos en la imaginacin. Estu.e a
punto de gritar0 ;=7ocorro> =7ocorro>; )ero 'a /ui-n dirigirme(
$as dos inglesitas menores +ab#anse arrimado a su padre, y -ste miraba consternado el mar
inmenso /ue nos rodeaba.
* la noc+e iba cerrando con tanta prisa como el agua iba subiendo1 una noc+e pesada, +6meda,
fr#a como el +ielo.
Entonces di%e0
&4o +ay m,s remedio /ue aguardar a/u#.
El ingl-s murmur0
&=4o +ay m,s remedio>
* all# estu.imos media +ora, una +ora1 en .erdad, no s- cu,nto tiempo, mirando en torno el agua
/ue sub#a, giraba, +inc+,ndose, +aciendo espuma, como si %ugueteara sobre a/uel inmenso arenal
recon/uistado.
:na de las ni!as se /ue% de fr#o, y /uisimos ba%ar al interior del bu/ue para ponernos a cubierto
de la brisa ligera y +elada /ue nos +er#a con sutiles alfileraos.
)ero el agua lo +ab#a in.adido todo y tu.imos /ue recogernos contra la borda, /ue nos
resguardaba un poco.
$a oscuridad era cada .e mayor, y all# est,bamos los cinco api!ados entre las negruras del cielo
y los murmullos del mar. *o sent#a estremecerse contra mi pec+o la espalda de la inglesita, cuyos
dientes rec+inaban a cada punto1 a tra.-s de las ropas tambi-n sent#a el calor agradable de su
cuerpo, /ue me resultaba delicioso como una caricia. 4o +abl,bamos, permaneciendo inm.iles,
mudos, acurrucados como bestias en un +oyo para guarecerse del +urac,n. *, sin embargo, a
pesar de todo, a pesar de la noc+e, a pesar del peligro /ue aumentaba por momentos, empec- a
sentir la dic+a de +allarme all#, goando con el fr#o y el riesgo de a/uellas +oras eternas de
oscuridad y angustia, cerca de a/uella deliciosa muc+ac+a.
5eflexionando, no sab#a yo mismo a /u- atribuir la extra!a sensacin de bienestar y de alegr#a
/ue me penetraba.
')or /u-( 'Alguien lo sabe( ')or/ue la ten#a %unto a m#( 'A /ui-n( 'A ella( '* /ui-n era ella(
:na inglesita desconocida. 4o me sent#a enamorado ni apasionado, y me inspiraba una ternura
muy grande, un encanto, una irresistible atraccin. 9ubiera /uerido a toda costa sal.arla,
consagrarme a ella, realiar locuras por ella. =Cosa extra!a> 'Es posible /ue la presencia de una
mu%er nos trastorne de tal modo( 'Es ese poder de su gracia lo /ue nos en.uel.e( 'Es la
seduccin de la +ermosura y de la %u.entud, /ue nos embriagan como el .ino(
7er, tal .e una especie de contacto amoroso, afinidad, misterio de amor /ue procura sin descanso
unir a los seres, /ue pone sus artes en %uego desde /ue se miran un +ombre y una mu%er por .e
primera, y /ue los +iere con una emocin difusa, una emocin secreta, diseminada en todo el ser,
como se +umedece la tierra para /ue germinen las flores.
)ero el silencio de la oscuridad causaba espanto1 el silencio del cielo, por/ue las aguas,
remo.i-ndose constantemente con un murmullo .ago, ligero, infinito, con el rumor de un mar /ue
sube tran/uilamente, nos amenaaban.
C# solloos0 la menor de las ni!as lloraba. 7u padre, /ueriendo consolarla, le explicaba no s-
cu,ntas cosas en su idioma. Comprend# /ue su largo discurso ten#a por ob%eto distraerla de los
temores /ue la in/uietaban.
)regunt- a la /ue se +ac#a due!a de m# con la dulce presin de su cuerpo0
&'Tiene usted fr#o, se!orita(
&=C+, s#> =Tengo muc+o fr#o>
Buise darle mi abrigo, pero lo rec+a. *a me lo +ab#a /uitado y la en.ol.#, a su pesar. En la
bre.e luc+a /ue sostu.imos, tropeando su mano con la m#a, un latigao de placer estremeci
toda mi carne.
)asados algunos minutos, arreci el aire y el mar c+ocaba con m,s fuera en las maderas del
bu/ue. Me incorpor-1 una r,faga me aot el rostro. 7e +ab#a le.antado el .iento.
Ad.irti-ndolo tambi-n el ingl-s, di%o sencillamente0
&Malo1 esto es malo para nosotros...
Era la muerte segura si el menor olea%e aotaba y sacud#a el des+ec+o casco.
Crec#a nuestra angustia de segundo en segundo1 el .iento era cada .e m,s fuerte. )oco a poco
aparec#an en la oscuridad mo.edias rayas blancas1 el mar se agitaba, y el Mar#a "os-,
balance,ndose, nos +ac#a estremecer.
$a inglesa temblaba1 sinti-ndola .ibrar sobre m#, me costaba traba%o contenerme y no estrec+arla
entre mis braos.
A lo le%os, detr,s de nosotros, al frente, a derec+a y a i/uierda, brillaban los faros de las costas0
luces blancas, amarillas, ro%as1 unas girando como gigantescos o%os, otras fi%as como estrellas del
cielo1 todas parec#an contemplarnos aguardando la +ora en /ue nos +undir#amos para siempre.
7obre todo una de a/uellas luces me irritaba, encendi-ndose y apag,ndose de medio en medio
minuto1 a/uello era una mirada .i.a, de fuego, a inter.alos cubierta, en regular y desesperante
parpadeo.
3e cuando en cuando el ingl-s encend#a un fsforo para .er la +ora1 luego se guardaba el relo% en
el bolsillo. Al fin, una de las .eces, con el relo% en la mano y alando la cabea sobre las de sus
+i%as, me di%o con soberana gra.edad0
&$e deseo a usted un feli A!o 4ue.o.
Eran las doce. $e ofrec# una mano y la oprimi1 luego pronunci una frase inglesa y de pronto sus
+i%as entonaron el +imno 3ios 7al.e a la 5eina, /ue se al en la oscuridad, perdi-ndose a tra.-s
del espacio.
$a primera impresin /ue a/uello me produ%o fue de risa1 luego me sent# profunda y
extra!amente conmo.ido.
Era imponente y siniestro a/uel +imno de n,ufragos, de condenados, algo como una plegaria1 m,s
grande a6n1 algo comparable al antiguo y sublime Ave, Cesar, moriture te salutant.
Cuando acabaron supli/u- a mi .ecina /ue me cantase una balada, una leyenda, lo /ue fuese m,s
de su agrado, para distraer nuestras angustias. Accedi, y su .o clara y %u.enil re.oloteaba entre
las negruras de la noc+e cantando una cancin, triste sin duda, por/ue las notas lentas se
arrastraban como p,%aros +eridos roando las crestas de las olas.
El mar, enardecido, sacud#a el casco del bu/ue. *o slo pensaba en a/uella .o, /ue me +ac#a
recordar el canto de la sirena. 7i una barca de pescadores +ubiese cruado cerca de nosotros, '/u-
+ubieran dic+o los tripulantes( Mi esp#ritu, atormentado, se des.anec#a en ensue!os. =:na sirena>
En .erdad, 'no era una sirena, una +i%a del mar a/uella criatura /ue me +ab#a retenido en el bu/ue
abandonado y /ue muy pronto se +undir#a conmigo entre las olas(
8ruscamente rodamos todos. 9ab#a mudado el Mar#a "os- de postura, ec+,ndose de pronto +acia
el costado derec+o. $a inglesa cay sobre m#1 la estrec+- entre mis braos, y, sin darme cuenta de
lo /ue +ac#a, sin atender a nada, sin meditar nada, creyendo llegado el 6ltimo instante de mi
existencia, la bes- como un loco en el pelo, en la frente y en las me%illas. El bu/ue ya no se
mo.#a, estaba /uieto1 nosotros tambi-n.
El padre di%o0
&=Date>
$a /ue oprim#a yo entre mis braos respondi0
&=7#>
* procuraba desasirse.
9ubiera yo /uerido en a/uel momento /ue se partiera en pedaos el bu/ue y /ue ella cayese
conmigo al agua.
El padre a!adi0
&:na pe/ue!a sacudida, nada. Conser.o a mis tres +i%as.
Al caer, no .i-ndola %unto a las otras, la crey perdida.
Me le.ant- y .i una lu en el mar, cerca de nosotros. Era una barca. Grit-1 me contestaron1 iban a
buscarnos, por/ue +ab#a supuesto nuestra imprudencia el due!o del +otel.
=7al.ados al fin> =Esto me contristaba> 4os recogieron y nos lle.aron a 7an Mart#n.
El ingl-s murmuraba, frot,ndose las manos0
&=8uena cena> =8uena cena>
Cenamos %untos1 pero yo estaba triste, sent#a la nostalgia de a/uellas +oras de peligro y ternura en
el Mar#a "os-.
Al d#a siguiente nos despedimos. Ella me prometi escribirme. 7e fueron a 8iarrit. Estu.e a
punto de ir tras ella.
Me +ab#a impresionado profundamente1 si a/uello dura si/uiera una semana, me caso con la
inglesita. =Cu,ntas .eces el +ombre se muestra d-bil, incomprensible>
3urante dos a!os no tu.e noticias. $uego recib# una carta de 4ue.a *or<. 7e +ab#a casado y me
lo participaba.
3esde entonces nos escribimos todos los a!os a primeros de enero. Ella me refiere su .ida, me
+abla de sus +i%os, de sus +ermanas, =%am,s de su marido> ')or /u-( =A+> ')or /u-( *o le
recuerdo solamente a/uellas +oras pasadas en el bu/ue abandonado. Es la 6nica mu%er /ue me +a
enamorado1 es decir, /ue me +ubiera enamorado si... '/ui-n sabe( $as circunstancias nos
conducen... * luego... Todo pasa... 3ebe ya ser .ie%a... 4o la reconocer#a... =C+, la de mi
%u.entud, la de a/uel d#a>... =Encantadora> En sus cartas me dice /ue ya tiene blanco el pelo...
=3ios m#o> 7aberlo me angustia. =7u cabello rubio..., tan rubio>... 4o, la /ue yo conoc# no
existe>... 4o es la misma... =Bu- tristea>
?@4