Mundo Minero Mayo 2014

C O R T E S A
AO XXXIV N
o
308 Lima, Mayo del 2014 Fundador: Luciano C. Deliot Precio: S/. 15.00
Se inaugura el Simposium que otorga una oportunidad de oro para la promocin de nuestra minera
BIENVENIDOS AL
11
o
SIMPOSIUM INTERNACIONAL
DEL ORO Y DE LA PLATA
Del 13 al 15 de agosto en la PUCP
Oficializan el II Congreso Internacional
de Relaciones Comunitarias
Con el objetivo de analizar, aprender y compartir experiencias sobre el
contexto social que enfrenta el sector minero, se realiz la presentacin
del II Congreso Internacional de Relaciones Comunitarias, evento que orga-
nizar el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), del 13 al 15 de
agosto en el Polideportivo de la PUCP.
Durante la ceremonia, el Dr. Nino Coppero del Valle, agradeci el apoyo
del IIMP y recalc que el evento no solo ser de mineros para mineros,
sino que esta vez buscan abrir las puertas a todas las voces, incluso a
aquellas que estn en contra del sector. (Ms informacin en la p-
gina 76).
Ing. Antonio Samaniego, Presidente del IIMP y Dr. Nino Coppero,
Presidente del II Congreso de Relaciones Comunitarias, que tiene co-
mo ttulo el dilogo y la concertacin como medios de desarrollo socio
econmico.
Durante 3 das, la atencin estar centrada en los anuncios e informaciones que
se desprendan de importante cita. (Foto: 10
o
Simposium Internacional del Oro
y la Plata).
Buscando superar la ltima edicin (2012), el Dcimo Primer Simpo-
sium Internacional del Oro y de la Plata, la tradicional cita minera organi-
zada por el Comit Aurfero de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo
y Energa, buscar una vez ms difundir informacin sobre nuestros abun-
dantes recursos en oro y plata, as como promover nuevas oportunidades
de inversin y negocios en torno a ellos.
La valla est muy alta. En la anterior edicin se reuni a ms de 1,240
participantes de 21 pases y se cont con la presencia de ms de 40 par-
ticipantes nacionales y extranjeros.
Sin embargo, segn estimaciones de la organizacin, se espera que
4,000 empresarios participen y (hasta el cierre de esta edicin) se ha
confirmado la presencia de ms de 50 expositores nacionales e interna-
cionales de primer nivel.
Como es costumbre, la Exhibicin Minera se desarrollar en paralelo.
Informacin oficial seala que ms de 70 stands se levantaron en la sede
del Hotel Westin, en donde las principales empresas mineras y compaas
proveedoras darn a conocer sus productos y oportunidades de negocio.
PERIODICO MUNDO MINERO FUNDADO EN 1980
MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en
Lima-Per, desde abril de 1980
Gerente General: Carlos Deliot del Arco
Gerente de Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco
Redaccin: Omar Alvarez More, Jorge Adrianzn Prato y Paloma Deliot del Arco
Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco
Logstica: Luca Guevara Torres
Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio
Departamento de Distribucin: Luis Manchego y Nelson Huancahuire
Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata
Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C.
DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845
/ 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe
CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823
4
Mundo Minero
EDICIN 308 - MAYO 2014
S
UMARIO
Pg. 12 Una peruana asumir la pre-
sidencia de la Sociedad Intera-
mericana de Minera. Eva Arias
suceder al chileno Alberto Sa-
las, Presidente de SONAMI.

Pg. 16 London Silver Market dejar
de fijar el precio de la plata.
Abandonar la responsabilidad
en el prximo mes de agosto.
Pg. 36 Antonio Samaniego es el nue-
vo Presidente del Instituto de
Ingenieros de Minas del Per.
Obtuvo 301 votos y fue elegido
para el perodo 2014-2016.
Pg. 42 Denuncia que ex alcalde scar
Mollohuanca no rinde cuen-
tas del manejo de S/. 300 mil
que Antapaccay destino a heri-
dos por conflicto social. No se
present a citaciones para ex-
plicar gastos.
Pgs.46 Sigue siendo Poderosa. Entre-
vista con Marcelo Santillana,
Gte. General, quien seal un
aumento de produccin de
14% y un rcord de ventas de
oz de oro.

Pgs.48 Ejecutivo dirigi gran primera
operacin de interdiccin con-
tra la minera ilegal en Madre
de Dios. Megaoperativo pre-
tende ser de mano dura con-
tra ese flagelo.
Pg. 50 Pruebas hunden a Gregorio
Santos y sus ganas de postu-
lar a la reeleccin en Cajamar-
ca. Fiscala tiene en su poder
cuaderno que registraba pa-
gos indebidos a Santos y
otros de sus funcionarios.
Pgs.52 CIDH rechaza pedido para de-
jar sin efecto legal el proyecto
minero Conga. Contrario a lo
que pretendan ONGs antimi-
neras fallo les niega intencin.
Pgs.56 Edicin especial del 11 Simpo-
sium del Oro y la Plata. Todos
los temas, los expositores y sus
trayectorias, as como el pro-
grama completo de la magna
cita.
Pg. 78 El paladio, a las puertas de una
oportunidad perfecta. Las ten-
siones geopolticas mundiales
afectarn, al considerado la ni-
a bonita de los metales pre-
ciosos?
Pg. 82 La extincin del precio del oro.
El metal precioso corre el pe-
ligro de ocultarse de la circula-
cin? Agudo anlisis de Guiller-
mo Barba, periodista financie-
ro de El Financiero y Forbes
Mxico.
Pgs.84 La minera fue el motor prin-
cipal del desarrollo econmico
durante los ltimos 25 aos.
Cmo era Cajamarca antes
de la llegada de la minera? Lo
explica Carlos Diez Canseco de
Andina Consultora Estratgica.
Pgs.94 Experiencias en Plan de Cie-
rre de Minas en el Per. Ing.
Ezequiel Pomachagua, explica
su experiencia como Jefe de
Cierre de Minas en COMARSA.
47
49
53
a la
69
85
95
UNA DEUDA CON LA
MINERA
Mientras el Estado considera a la minera
como importante actividad de nuestro desa-
rrollo, algunas de sus instituciones la consi-
deran el enemigo al cual atacar.
El Gobierno y sus distintos representantes siem-
pre han definido a la actividad minera como parte
decisiva en la poltica del Estado y como prioritaria
para el desarrollo de la economa nacional. Tanto en
el ltimo CADE como en la inauguracin del proyec-
to Toromocho, el presidente de la Repblica, Ollanta
Humala, ha recordado y enfatizado este tema. No
obstante, es necesario que esa buena relacin se
plasme en todos los niveles del Gobierno.
Uno de los grandes obstculos que afronta ac-
tualmente nuestra minera son los trmites admi-
nistrativos. Quin los gestiona? Ah es donde em-
pieza el desbarajuste, pues las entidades guberna-
mentales del Estado, que considera a la minera
como vital para nuestro desarrollo, son las mismas
que no facilitan un desempeo eficiente.
En realidad estos trmites limitan la concrecin
de proyectos en plazos ms oportunos. Eso no es
todo. La obtencin de la licencia social, avance posi-
tivo y obligatorio para establecer un buen marco de
relaciones de la empresa minera y la comunidad,
requiere muchas veces soportar a lderes que an-
teponen sus prejuicios ideolgicos o sus convenien-
cias polticas para aprovechar en atacar al sector,
en lugar de privilegiar el inters de elevar el nivel y
la calidad de vida de las poblaciones que se encuen-
tran en la zona de influencia de los proyectos mine-
ros.
Existe otra realidad que no es tan conocida. La
mayora de las personas, sobre todo las radicales
antimineras, deben recordar que el sector minero
es el ms obligado en la economa nacional en mate-
ria de cumplimiento de normas ambientales y, ade-
ms, el que cuenta con el privilegio de tener una
escala elevadsima de multas.
En lo que respecta a la poltica ambiental y el
cumplimiento de normas, el Organismo de Evalua-
cin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA) cuenta con el
respaldo y la facultad para sancionar a diestra y si-
niestra, y ms all de lo razonable. Si bien es cier-
to, fue creada para velar por el problema del medio
ambiente y la industria, es importante y necesario
que promueva un ambiente de equilibrio y sensatez
con sus medidas correctivas. Reforzara su papel
si busca consensuar y no solo existir para aplicar
duras sanciones con disciplina rigurosa de profesor
militar.
Es momento que ese divorcio entre el decir y el
hacer se supere. Nuestra economa requiere una mi-
nera que pueda desarrollarse con la confianza y
el respaldo de un Estado, a travs de sus distintas
dependencias. El OEFA debera, por tanto, revisar
sus polticas, enfatizar en las medidas correctivas,
tener una actitud de mayor confianza en la seriedad
de las empresas formales y responder, de tal mane-
ra, a los objetivos de la poltica de Estado a favor de
la minera que ha definido el Poder Ejecutivo.
Un cambio de actitud gozara del respaldo y el
apoyo de las empresas mineras y sera una perfecta
oportunidad para demostrar la buena voluntad con
la cual nuestro poder pblico regula a uno de sus
principales motores econmicos.
8
Mundo Minero
Calendario Minero
El ingeniero Fernando Samanez es
el nuevo VP Minerals Processing So-
lutions Sales, Andean Area, para
Metso Per. Samanez viene trabajan-
do con la compaa desde el 2001 en
la gestin de ventas de diversos pro-
yectos para la regin andina y desde
marzo toma la posicin de vicepresi-
dente, liderando el rea comercial.
Cabe destacar que cuenta con una
amplia experiencia de 25 aos en la
gestin comercial en la industria de
cribado, metales y cemento, en em-
presas como Svedala Per, Metalo-
tecnia S.A. y Torremolinos del Per.
Metso es lder en proveer proce-
sos de ptimo rendimiento a sus clien-
tes en los sectores de minera, cons-
truccin, petrleo y gas. Metso tam-
bin es conocida por sus soluciones
avanzadas de automatizacin para pul-
pa y papel y generacin de energa.
Nuestra prioridad es desarrollar conti-
REA COMERCIAL DE METSO
TIENE NUEVO VICEPRESIDENTE
nuamente soluciones inteligentes que
mejoren la sostenibilidad y la renta-
bilidad. Metso cotiza en la bolsa de
NASDAQ OMX Helsinki Ltd. y cuenta
con cerca de 17,000 profesionales
repartidos en 44 pases.
Fernando Samanez es el nuevo VP Minerals Proces-
sing Solutions Sales, Andean Area, para Metso Per.
TUNNEL & MINING 2014
Del 4 al 7 de agosto.- El grupo ELITE Training confirm
la realizacin de la 3 Conferencia Internacional de Tne-
les y Desarrollo del Espacio subterrneo - TUNNEL & MI-
NING 2014, a realizarse en el renovado Hotel Belmond Mi-
raflores Park. La cita, que cada ao se afianza, tiene como
objetivo compartir conocimientos entre ingenieros de dife-
rentes especialidades para afrontar problemas de diseo,
aspectos geotcnicos, hidrogeolgicos y ssmicos, cum-
pliendo las normas ambientales, de seguridad y salud, favo-
reciendo las investigaciones y mejores alternativas en dise-
o y construccin. Como todos los aos, el espacio contar
con la presencia de expositores nacionales e internaciona-
les de gran nivel. En la edicin 2013, participaron represen-
tantes de Alemania, Italia, Espaa, Noruega, Suiza, Colom-
bia, Brasil, Bolivia, Guatemala, Venezuela, Bolivia y Chile. In-
formes. Elite Consulting. Srta. Gladys Monroy. Telf.: (511)
6719243. (511) 991975259 RPC. Web.www.eliteperu.net.
WAAIME 2014
Setiembre.- Se ha confirmado su organizacin pero la
fecha exacta an se hace esperar. La WAAIME-Per (Aso-
ciacin femenina auxiliar del Instituto Americano de Ingenie-
ros de Minas, Metalurgia y Petrleo -AIME, hoy SME-) ce-
lebrar el VIII Congreso de la Mujer Minera bajo el lema
Minera y Energa Impulsando el Turismo Nacional, en
la ciudad de La Merced, en el valle de Chanchamayo - Junn.
Para asegurar el xito de la cita, nombr a la seora Isabel
Arias como Presidenta del Comit Organizador. Ser la pri-
mera vez que se lleve a cabo el evento en una zona donde
trabaj arduamente el Ing. Jess Arias Dvila, quien siem-
pre apoy a la WAAIME organizando el tradicional almuer-
zo de fin de ao. Informes. WAAIME Per. Av. Arequipa
4035. Telf. (511) 628-6210. Web. www.waaimeperu.org
LBMA 2014
Del 9 al 11 de noviembre.- Por primera vez en la histo-
ria, Lima ser sede del evento ms representativo del mer-
cado internacional de metales preciosos: la Conferencia
LBMA 2014. El evento es organizado por el London Bullion
Market Association (LBMA), institucin que agrupa a 143
compaas mineras, financieras, refinadoras y comerciali-
zadoras de oro, plata, platino y paladio. La cita, que reunir
a ms de 700 analistas, traders, banqueros y periodistas
especializados, tendr como sede al Hotel Westin. Es im-
portante recalcar que esta reunin, famosa alrededor del
mundo, llega por primera vez a Sudamrica, y honra a nues-
tro pas por nombrarlo como sede en esta regin del mun-
do. Ms informacin: www.lbma.org.uk. Correo electrni-
co. events@lbma.org.uk
10
Mundo Minero
Con la finalidad de opti-
mizar el flujo logstico de
sus exportaciones de con-
centrados de plomo, zinc
y cobre, Compaa Mine-
ra Milpo ha iniciado ope-
raciones en su almacn
del Callao, en un espacio
de 22 mil m2.
Segn inform la empre-
sa, este gran paso est ali-
neado con los objetivos es-
tratgicos del grupo, y les
brindar ventajas compe-
titivas en el mercado mi-
nero, con condiciones pre-
ferenciales que cubrirn
los costos de almacena-
je y logstico de exporta-
cin.
El almacn de Milpo se-
r administrado por Im-
pala Terminals Per, filial
de logstica del grupo mul-
tinacional Trafigura de Ho-
landa. Impala, que cuenta
con ms de 30 aos de
experiencia internacional,
le permitir a Milpo tener
acceso a la nueva faja
transportada para expor-
tacin de minerales en el
Callao.
Segn informacin ofi-
cial, en el primer trimes-
tre del ao la minera pro-
ces 2,18 millones de to-
neladas de concentrados,
lo que signific un alza in-
teranual de 10%. Debido
a la ampliacin de sus mi-
nas polimetlicas El Por-
venir y Cerro Lindo, la em-
presa aadi una capaci-
dad de procesamiento de
5,600 t/d.
Estas decisiones pro-
vocaron un aumento de
1% en los concentrados
de zinc (a 121.126 t),
y de 38% en el plomo
(16.443t. Por su parte,
el cobre repunt 24%
(35.380t), y la plata hizo
lo propio en 31% (1,65
millones de onzas).
Cabe recordar, que en
abril pasado, Impala ini-
ci la modernizacin de
su terminal de concentra-
dos, duplicando su capa-
cidad de almacenamien-
to hasta 4 mlls tonela-
das mtricas al ao.
Milpo inici operaciones
en su almacn de
concentrados en el Callao
Impala administrar trabajos en su al-
macn, y le permitir tener acceso a la
nueva faja transportadora de exporta-
cin de minerales en el primer puerto.
Almacn de
Milpo en el
Callao tiene
un rea de
22 mil m2.
Con la
implementa-
cin, la
empresa
espera
obtener
ventajas com-
petitivas en
el sector
minero.
11
Mundo Minero
La produccin de la mayora de
metales en el Per registr un no-
table incremento en el primer tri-
mestre del ao con relacin al mis-
mo perodo del 2013, inform la
Direccin de Promocin Minera de
la Direccin General de Minera del
Ministerio de Energa y Minas.
El reporte precisa que en el pe-
rodo mencionado la produccin de
cobre se elev en 17 por ciento; la
produccin de hierro en 11 por cien-
to; molibdeno en 28 por ciento; es-
tao en 5 por ciento; plomo en 2
por ciento; y plata en 1 por ciento.
En el caso del cobre el incremen-
to de produccin refleja una ten-
dencia alcista en el presente ejer-
cicio, solo en marzo ltimo se re-
gistr un volumen de produccin
de 115,805 TMF, con un incre-
mento de 9 por ciento respecto
del mismo perodo en el ao ante-
rior.
Las compaas mineras que re-
gistraron un mayor crecimiento de
su produccin cuprfera estn ubi-
cadas en las regiones Pasco, Li-
ma, Cajamarca y Cusco. Todas han
evidenciado mejoras en su produc-
tividad y, en algunos casos, amplia-
cin de su infraestructura produc-
tiva.
La produccin de hierro tam-
bin se increment y en marzo l-
timo una de las principales em-
presas mineras asentada en la re-
gin Ica registr un aumento de
12 por ciento en relacin con el
ao pasado.
El caso del molibdeno es sin-
gular debido al sobresaliente de-
sempeo de las principales com-
paas productoras de este metal
que han llegado a incrementos que
en algunos casos superan el 50
por ciento. Incrementos menores
registra la produccin de plomo,
estao y plata, pero se espera que
esta situacin mejore al final del
ao.
En el caso del oro y el zinc, am-
bos metales mantienen una ten-
dencia negativa en su produccin
pese a que, en el primer caso, hay
compaas que tan tenido un exce-
lente desempeo. La reorientacin
de actividades productivas en el ca-
so del zinc explica el declive de sus
cifras.
Produccin de metales se incrementa en el primer trimestre del ao
Volmenes de cobre y hierro se elevaron en 17% y 11%, respectivamente. El molibdeno tuvo sobresaliente desem-
peo (28%), debido a destacada performance de principales productoras de este producto.
Varias empresas que
producen polimetlicos han
tenido un inicio de ao a
toda mquina. Un ejemplo
claro es Volcan Compaa
Minera. (Foto. Unidad de
Cerro de Pasco. Cortesa
de Pasco Noticias.
Prometedor inicio de ao puede ayudar a mejorar cifras pasadas.
12
Mundo Minero
En el marco del Conse-
jo Directivo de la Sociedad
Interamericana de Mine-
ra (SIM), la presidenta de
la Sociedad Nacional de
Minera, Petrleo y Ener-
ga de Per, Eva Arias Var-
gas de Sologuren, fue ele-
gida para dirigir el orga-
nismo internacional por
el perodo 2014-2016.
Arias reemplaza en el car-
go a Alberto Salas, quien
ocup la presidencia du-
rante el perodo 2012-
2014.

Es un honor para m
recibir el respaldo de los
integrantes de la SIM y
espero estar a la altura
de esta responsabilidad.
Creo que articular la mi-
nera de Canad hacia el
sur es un enorme desafo,
ya que pienso que existen
muchos esfuerzos que po-
demos emprender en be-
neficio de toda la mine-
ra, afirm Eva Arias.
La nueva presidenta de
la SIM dijo que el desafo
es seguir trabajando por
una minera sustentable
y mantener un adecuado
clima de negocios para
que los inversionistas con-
tinen llegando a la re-
gin.
En el encuentro, que se
llev a cabo en las oficinas
de Sociedad Nacional de
Minera (SONAMI), resulta-
ron elegidos vicepresiden-
tes: Alberto Salas, titular
de SONAMI, y Pierre Gra-
tton, de la Asociacin Mi-
nera de Canad.
Cabe mencionar que la
Sociedad Interamericana
de Minera es una institu-
cin creada en mayo de
1998 y que integran las
asociaciones y cmaras
mineras de Amrica. Fue
fundada por iniciativa de
Una peruana asumir la presidencia de la
Sociedad Interamericana de Minera
Eva Arias, Presidenta de la SNMPE, dirigir la organizacin por el perodo 2014-2016. Reemplaza al
chileno Alberto Salas, actual presidente de la Sociedad Nacional de Minera de Chile.
SONAMI, institucin que
adems forma parte del
Organismo Latinoamerica-
no de Minera (OLAMI).
Cabe consignar que, se-
gn datos de SONAMI, la
cartera de proyectos de in-
versin minera en Lati-
noamrica alcanza una ci-
fra de 300 mil millones de
dlares.
Desde 2013, Eva Arias preside la SNMPE.
Es, adems, directora alterna en la CONFIEP.
Es Presidenta de Ca. Minera Poderosa y Di-
rectora de Ca. Minera San Ignacio de Moro-
cocha (SIMSA).
Alberto Salas, Presidente de la So-
ciedad Nacional de Minera de Chile.
Pierre Gratton (Der) de la Asociacin
Minera de Canad sern los nuevos
vicepresidentes.
14
Mundo Minero
Durante la primera se-
mana de mayo, el precio
del oro cerr sus opera-
ciones con un -0.82%, y
su precio promedio fue de
1.296,87 U$/onza. Ana-
listas del mercado Forex
explican que durante las
ltimas dos semanas de
abril, una doble formacin
de patrones martillos (pa-
trn de cambio alcista) su-
gera que la presin de
venta podra haber finali-
zado.
Sin embargo durante ini-
cios de mes, se ha im-
puesto una nueva presin
de venta, lo cual muestra
una tendencia neutra de
mediano plazo pero hacia
una ponderacin ms ba-
jista en el escenario ac-
tual.
Como se recuerda, es-
te ao el precio del oro al-
canz su nivel mximo de
US$ 1,392 durante mar-
zo de 2014, y cay a su
nivel ms bajo de US$
1,268 en abril.
Tres situaciones impor-
tantes han desencadena-
do este escenario: optimis-
mo en los mercados ac-
cionarios, cada de la tasa
inflacionaria que est te-
niendo un efecto en las
principales economas y
la situacin de conflicto en
Ucrania han ponderado la
cada del precio del oro.
Desde una perspectiva
de la demanda, las impor-
taciones durante el mes
de abril cayeron cerca de
un 75% comparada a ini-
cios de ao, y la salida de
flujos de los ETFs, el SPDR
Gold Trust han estado bas-
tante dbiles (si bien es un
referente para el oro no
necesita del respaldo de
los inversionistas en ETF,
pero este no ha sido el es-
cenario del profundo rally
que hemos visto en los re-
cientes meses).
Declaraciones de Janet
Yellen y del Presidente del
BCE a inicios de mayo
no impactaron mucho en
el mercado. Especialistas
consideran que el precio
se mantendra en su ran-
go actual.
UCRANIA DETERMINARA
DIRECCIN DE
PRECIO DEL ORO
Optimismo en mercados accionarios y cada
de la tasa inflacionaria tambin influiran una
posible cada.
Precio del oro
alcanz su
nivel mximo
de US$ 1,392
durante marzo
de 2014, y
cay a su nivel
ms bajo de
US$ 1,268
en abril.
16
Mundo Minero
The London Silver Market
Fixing Limited, la compaa en-
cargada de administrar y ges-
tionar la fijacin del precio de
la plata en Londres, anunci
que dejar de administrar el
London Silver Fixing (Silver fix),
a partir del prximo cierre de
actividades del 14 de agosto
2014.
Hasta entonces, el Deuts-
che Bank AG, HSBC Bank USA
N.A. and The Bank of Nova
Scotia seguirn siendo miem-
bros de esta Sociedad. Segn
un comunicado de la empre-
sa, esta seguir administran-
do el Silver fix y mantendr
contacto con el Financial Con-
duct Authority (regulador de
servicios financieros britni-
co), stakeholders y otras par-
tes interesadas.
Aunque los miembros de
la Sociedad podrn renunciar
despus de 7 das del aviso,
estos han confirmado que es-
tn dispuestos a continuar las
operaciones de la compaa
hasta (e incluyendo) el 14 de
agosto 2014.
Para diversos analistas in-
ternacionales, este escenario
brindar una oportunidad pa-
ra el ajuste impulsado por la
consulta entre los clientes y
los participantes del mismo
mercado.
Por su parte, el London Bu-
llion Market Association ha ex-
presado su voluntad de contri-
buir en esas discusiones en-
tre participantes, con el fin de
estudiar si el mercado quiere
desarrollar una alternativa a la
fijacin de plata de Londres.
Despus de varios meses
de tensiones e investigaciones
en las actividades regulatorias,
la empresa que gestiona des-
de hace ms de un siglo el
mercado de la plata de la ca-
pital britnica se retira crean-
do tensiones.
Fuentes del sector sostu-
vieron que la decisin se apre-
sur a partir del anuncio de re-
tirada del mayor banco de Eu-
ropa, el Deutsche Bank, el cual
est liquidando todo su nego-
cio de commodities dentro de
un proceso de reestructura-
cin.
Se confirm que esta de-
cisin es exclusiva para el
mercado de la plata, y no se
refiere a otras fijaciones co-
mo el oro, el platino o el pala-
dio.
TRADICIN QUE LLEGA
A SU FIN
La primera vez que se fija-
ron los precios de la plata en
Londres fue en 1897 en las
oficinas de Sharps & Wilkins,
histrico comerciante de oro y
plata. En ese entonces, se en-
contraron histricos como Mo-
catta & Goldsmid, Pixley &
Abell y Samuel Montagu & Co.
Desde entonces, el sistema
se institucionaliz y por l han
pasado entidades y agentes tan
importantes en la historia del
siglo XX como los Rotschild,
Commerzbank, la banca suiza
o la banca Morgan.
Por ms de un siglo, el Lon-
don Silver Market determin
London Bullion Market Association expres su voluntad de contribuir con el fin de estudiar si el mer-
cado quiere desarrollar una alternativa a la fijacin de plata de Londres.
el precio de la plata en el mer-
cado, ofreciendo a los usua-
rios la oportunidad de com-
prar y vender ese metal precio-
so con una nica cotizacin.
Del mismo modo, proporcio-
n un precio de referencia pu-
blicable, ampliamente utiliza-
do como medio de fijacin de
precios por los productores,
consumidores e inversores.
London Silver Market dejar de fijar el precio de la plata
Abandonar la responsabilidad el prximo mes de agosto. Con su alejamiento, y la anterior partida del Deutsche Bank,
propicia la tensin en el mercado, pero abre la posibilidad a una alternativa a la fijacin del precio.
18
Mundo Minero
La ingeniera Sheyla Palomi-
no present oficialmente la Red
Yes-Captulo, durante la cele-
bracin del tradicional Mirco-
les Geolgico, evento que or-
ganiza la Sociedad Geolgica
del Per.
Palomino mencion que la
iniciativa busca unir a jvenes
egresados de las universidades
del pas con gelogos de ma-
yor experiencia, con la finali-
dad de crear lderes que den
soluciones sostenibles y ami-
gables con el ambiente.
Actualmente la poca canti-
dad de especialistas genera
que no se realice investigacin
profunda en nuestro pas. En
ese sentido, la Red Yes Cap-
tulo peruano, viene promovien-
do la investigacin, organizan-
do eventos acadmicos con
temticas de Geologa Mine-
ra, Riesgos Geolgicos, Hidro-
loga y Metalogenia desde
2012.
La Red Yes (Young Earth
Scientists) Internacional naci
el 2007 como parte de las
La Red YES (Young Earth Scientists) cuenta con ms de 3500 miembros. Despus de Argen-
tina, Per es el segundo pas de Sudamrica en el que se instala esta asociacin.
RED YES PER HACE SU PRESENTACIN OFICIAL
EN LA SOCIEDAD GEOLGICA
Iniciativa busca promover la investigacin en los jvenes y construir lderes que den soluciones sostenibles
y amigables con el ambiente.
actividades por el ao interna-
cional del planeta Tierra. Esta
asociacin busca reunir a jve-
nes menores de 35 aos liga-
dos a las ciencias geolgicas
pertenecientes a las univer-
sidades, organizaciones neo-
cientficas y empresas priva-
das alrededor del mundo.
Cuenta hoy en da con ms
Ing. Sandra Villacorta, representante de la Red Yes Per durante el periodo 2012-2013
junto a la Ing. Sheyla Palomino, representante del perodo actual, durante el lanzamiento de
la organizacin.
de 3500 miembros, de 144
pases y 42 captulos naciona-
les. Per es el segundo pas
en Sudamrica en pertenecer
a esta asociacin, que cuenta
con los auspicios del Instituto
Geolgico Minero y Metalrgi-
co (INGEMMET), Sociedad Geo-
lgica del Per y la Universi-
dad Politcnica de Madrid.
20
Mundo Minero
Tres Hermanas, el pri-
mer parque elico del pas,
que generar energa limpia
y renovable para unos 30
mil hogares peruanos, fue
inaugurado en Marcona, re-
gin Ica, con la asistencia del
Jefe del Estado, Ollanta Hu-
mala Tasso; el viceministro
de Energa, Edwin Quintanilla
Acosta, y otras autoridades.
El viceministro Quintani-
lla explic que la obra, que
demand una inversin de
61 millones de dlares, es
un hito en el esfuerzo que
realiza el actual Gobierno pa-
ra tener energas limpias y
renovables.
Por su parte, Cobra Per
S.A., empresa concesiona-
ria del proyecto, inform que
el parque elico cuenta con
11 aerogeneradores o mo-
linos de viento que en con-
junto suman 32 Megawatts
de potencia que se inyecta-
r al Sistema Elctrico Inter-
conectado Nacional (SEIN)
en beneficio de la poblacin.
Inform que esta central
tendr una produccin anual
de aproximadamente 150
GWh, por la que recibir una
remuneracin de 6,55 US$
/KWh. Con ello, adems, se
dejar de emitir miles de to-
neladas de CO2, reduciendo
la emisin de gases de efec-
to invernadero causantes del
cambio climtico en el mundo.
La planta fue instalada en
un rea desrtica de 250
hectreas, el cual se carac-
teriza por la recurrencia de
fuertes vientos con un esti-
mado de ms de 4,400 ho-
ras de viento al ao.
Al concluir la ceremonia,
Quintanilla Acosta salud la
participacin del sector pri-
vado en el esfuerzo de con-
tar con energas limpias y
precis que el gobierno na-
cional tiene un total de 232
MW de proyectos energti-
cos de esta naturaleza -que
incluye el parque elico de
Marcona- que se van a con-
cretar en el transcurso de
este ao y el prximo.
Seal que las subastas
realizadas hasta hoy signi-
fican una inversin total de
1,700 millones de dlares,
solo en energas renovables
no convencionales.
Al acto inaugural,
que coincidi con
el 59 aniversa-
rio de creacin
poltica de Mar-
cona, asistieron
el presidente
Ollanta Humala;
el embajador de
Espaa, Juan
Carlos Snchez;
el presidente del
Gobierno Regional
de Ica, Alonso Na-
varro; el alcalde
distrital, Joel Ro-
sales; y el gerente
general de Cobra
Per S.A.,
Fernando Snchez
de Lamadrid.
Primer parque elico
del Per fue
inaugurado en Marcona
Proporcionar 150 GWh anualmente y signific
una inversin de US$ 61 millones. Diversifica-
r la oferta energtica y contribuir con el me-
dio ambiente, beneficiando a 30 mil hogares.
22
Mundo Minero
Gracias al apoyo del MEM,
el dilogo triunf entre mine-
ros del Alto Chicama y re-
presentantes de compaa
minera. Mineros de La Liber-
tad sealaron su plena dispo-
sicin para trabajar en el
marco de la ley.
Mineros artesanales que
trabajan en la sierra de la re-
gin La Libertad agradecie-
ron al Ministerio de Energa
y Minas (MEM) las gestio-
nes realizadas para lograr
un acuerdo con la empresa
minera Barrick Misquichilca
que har posible la formali-
zacin de sus actividades.
Una delegacin de repre-
sentantes de la Asociacin
de Mineros Artesanales Alto
Chicama (Amachic), encabe-
zada por su presidente, Ger-
mn Quispe Valderrama, acu-
di a la sede del MEM y sos-
tuvo una reunin con el vice-
ministro de minas, Guillermo
Shinno Huaman, y el direc-
tor ejecutivo de la empresa
Barrick, Manuel Fumagalli.
Estamos contentos por
lograr la firma del contrato
de explotacin con la empre-
sa minera (Barrick) y damos
gracias al viceministro Gui-
llermo Shinno por sus ges-
tiones en el proceso de for-
malizacin, manifest.
Subray que los integran-
tes de Amachic tienen plena
disposicin de trabajar en el
marco de la ley, cumpliendo
las normas que el Estado dic-
ta para el cuidado del medio
ambiente y la seguridad de los
trabajadores. Estamos dis-
puestos a seguir adelante
en el proceso que debe lle-
varnos a una plena formali-
zacin de nuestras activida-
des, resalt Quispe Valde-
rrama.
Por su parte, el director
ejecutivo de Barrick Per, Ma-
nuel Fumagalli, dijo que la fir-
ma de un contrato de explo-
tacin con Amachic es un
ejemplo positivo y un hito en
el proceso de formalizacin
minera y demuestra que me-
diante el dilogo y consenso
se logran acuerdos.
Fumagalli resalt el apor-
te del MEM en dicho proce-
so y dijo que la empresa con-
tinuar apoyando las gestio-
nes que realizan los mineros
informales de Amachic para
lograr su plena formalizacin,
incorporarse al mercado y
cumplir los estndares de sa-
lud, seguridad y medio am-
biente.
A su turno, el viceminis-
tro Guillermo Shinno dijo que
esta experiencia en la regin
La Libertad confirma que a
travs del dilogo se alcan-
za el entendimiento y resal-
t, en ese sentido, el traba-
jo conjunto de Amachic, Ba-
rrick y el Estado para hallar
soluciones y lograr lo que
hoy se celebra: el contrato
de explotacin que se ha fir-
mado con la referida compa-
a minera.
Afirm que el MEM aplica
el mismo procedimiento en
otras regiones y se espera
tener buenos resultados sin
olvidar que cada grupo de mi-
neros artesanales tiene ca-
ractersticas distintas y su
propia complejidad.
El viceministro de minas
agradeci la confianza que ex-
presaron tanto los mineros
artesanales como la compa-
a minera para llevar ade-
lante un proceso complejo y
BARRICK Y MINEROS ARTESANALES SALUDAN
ACUERDO DE FORMALIZACIN MINERA
Guillermo Shinno, viceministro de Minas, y Germn Quispe Valderrama, Presidente de la Asociacin
de Mineros Artesanales Alto Chicama, sostienen acuerdo. Acompaan funcionarios de Barrick.
dar el primer paso en el ca-
mino hacia la formalizacin.
No obstante, record que los
mineros artesanales de la
referida asociacin debern
cumplir con los requisitos es-
tablecidos para hacer efecti-
va su formalizacin. Al res-
pecto, el presidente de la
Asociacin de Mineros Arte-
sanales Alto Chicama (Ama-
chic), Germn Quispe Valde-
rrama, entreg una carta de
agradecimiento por las ges-
tiones realizadas por el sec-
tor en el proceso de formali-
zacin de sus labores.
24
Mundo Minero
El Trimble V10 Imaging Rover es un sistema con cmaras integradas que
captura con precisin imgenes panormicas digitales de 360 grados para la
documentacin visual y medicin eficaz del entorno que nos rodea.
Diseado para uso robusto, el Trimble V10, est adaptado para propor-
cionar informacin del sitio de la obra para diversas aplicaciones tales como:
documentacin, topografa, petrleo y gas, restos arqueolgicos, visualizacin
de obras, etc.
V10:
Sistema de Fotogrametra
Terrestre
Documentacin geo-espacial.- Docu-
mente las condiciones y administre sus
recursos. El Trimble V10 proporciona a
los profesionales de planificacin urbana,
sistemas de informacin geogrfica, ad-
ministradores de recursos y otros profe-
sionales de las ciencias geo-espaciales, los
medios para capturar imgenes en el cam-
po y construir un conjunto de datos una
vez que regresen a la oficina. La base de
datos geogrfica resultante puede ser uti-
lizada para el desarrollo de ciudades vir-
tuales, as como el inventariado y la admi-
nistracin de recursos.
Topografa.- El Trimble V10 ofrece to-
do un nuevo flujo de trabajo para comple-
tar tareas topogrficas tradicionales tales
como los levantamientos de diseo. El tra-
bajo comienza con la captura de imge-
nes panormicas del sitio de la obra. Las
imgenes son utilizadas para crear posi-
ciones de caractersticas topogrficas.
Mientras se generan posiciones, el usua-
rio puede crear puntos, lneas y polgonos
con datos de atributos. Estos resultados
pueden ser exportados directamente co-
mo productos finales o utilizarse en otros
paquetes para trabajos en CAD, modela-
do o anlisis de datos.
Petrleo y gas.- Los recursos de las
instalaciones de gas y petrleo tales co-
mo gaseoductos, tuberas, vlvulas y bri-
das, a menudo son difciles de capturar o
se tardan mucho tiempo en registrar con
precisin en 3D usando mtodos tradi-
cionales. El Trimble V10 ofrece una solu-
cin rpida y con detalles.
Restos arqueolgicos.- Los centros
arqueolgicos presentan un gran reto de-
bido a la gran cantidad de elementos que
requieren ser registrados. Una obra pue-
de paralizarse debido a la presencia de res-
tos arqueolgicos y es aqu donde se hace ne-
cesario un registro completo e inmediato.
Visualizacin en el sitio de la obra.- Ya
se trate de planificacin de proyectos, ins-
pecciones o investigaciones, el V10 ofre-
ce capacidades de visualizacin que an-
teriormente no estaban disponibles. Y lo
ms importante es que ahora no solo
puede visualizar la obra sino que adems
puede medirla. Con el Trimble V10, una
imagen vale mil puntos.
(01) 205-3000
ventas@isetek.com.pe
www.isetek.com.pe
Av. Alberto Alexander 2201, Lince -
Lima/Per
26
Mundo Minero
A travs de un comuni-
cado oficial, Glencore Xs-
trata nombr a Tony Ha-
yward como nuevo Presi-
dente permanente de la
Compaa, poniendo fin a
una bsqueda de un ao
de duracin.
Hayward ingres a la
Junta Directiva en abril de
2011, justo antes de la sa-
lida a la Bolsa de la com-
paa. En mayo de 2013
fue nombrado presidente
interino, luego de que los
accionistas decidieran des-
tituir a Sir John Bond.
Durante los ltimos
12 meses, Tony ha pro-
porcionado un liderazgo
ejemplar de la junta di-
rectiva y ha demostrado
a s mismo como el can-
didato excepcional para
asumir el papel de for-
ma permanente. Espera-
mos aprovechar su co-
nocimiento profundo de
la industria de los recur-
sos y de la gobernanza
en la sociedad cotizada
para sustentar su man-
dato como presidente,
con el objetivo de dirigir
la junta para ayudar a
ofrecer a largo plazo, el
retorno sostenible para
los accionistas, seal
Peter Grauer, Presiden-
te del Comit de Nomina-
cin de Glencore.
Hasta antes del anun-
cio (pasado 8 de mayo),
Hayward se desempea-
ba, adems, como CEO
de Genel de la petrolera
Genel Energy Plc. Sin em-
bargo, todos recuerdan
aHayward como el Pre-
sidente Ejecutivo de Bri-
tish Petroleum durante
el desastre en el Golfo
de Mxico, el mayor de-
rrame de petrleo en el
mar de la historia. Este
anuncio supone una re-
habilitacin extraordina-
ria para el ejecutivo.
GLENCORE XSTRATA ANUNCIA
NUEVO PRESIDENTE
Se trata de Tony Hayward, quien se desempeaba como Presidente Interino desde el ao
pasado. Hayward fue el Presidente Ejecutivo de BP, que fue obligado a renunciar tras el
derrame de petrleo en el Golfo de Mxico.
Tony Hayward, de 57 aos, se
gradu de gelogo en la Univer-
sidad de Birmingham, en el nor-
te de Inglaterra.
28
Mundo Minero
Energotec S.A.C., empresa
dedicada a la venta tcnica de
equipos y herramientas para la
minera e industria y agente co-
mercial de diversos fabrican-
tes del extranjero, entreg un
contenedor de herramientas e
implementos de izaje a la em-
presa GE WATER & POWER.
Su uso est destinado a servi-
cios tcnicos en campo (field
service). El alcance del suminis-
tro consiste de un contenedor
estndard de 20 pies, especial-
mente acondicionado y equipa-
do segn especificaciones entre-
gadas por GE a su representa-
da Snap-on Tools International.
La implementacin de este
contenedor fue diseada para
el servicio de mantenimiento de
turbinas a gas y otros equipos
rotativos de GE WATER. Esta
solucin asegurar la disponi-
bilidad de herramientas y equi-
pos en la operacin durante
las 24 horas del da. Adems,
eliminar la prdida de tiem-
po por problemas de stock o
disponibilidad. Asimismo, el equi-
po es transportable, lo que le
permite ser colocado en otro
punto de la operacin sin pro-
blemas.
Cuenta con gabinetes heavy-
duty de la firma Snap-on con
estanteras y planchas de foam
para alojar cada herramienta
de manera segura y ordenada;
racks y colgadores heavy duty
para acomodar elementos de
izaje; e incorpora instrumentos
de medicin meteorolgica pa-
ra mejorar la disponibilidad y
operatividad.
Equipado con un control
de herramientas TCMax de
Snap-on, incorpora un control
de entradas y salidas por un
sistema de cdigo de barras
que es enlazado a una base de
datos computarizada, lo que le
ayuda a eliminar el tiempo por
problemas de stock, viene con
aire acondicionado incorpora-
do, iluminacin interna y cone-
xiones elctricas de enchufes
220 y 120 VAC.
Energotec entrega contenedor de herramientas e implementos de izaje
Permite disponibilidad las 24 horas, elimina prdida de tiempo por problemas de stock. Su tamao y equipamiento se
ofrecen segn los requerimientos del cliente.
Foto 1. (De izq a der.) Humberto Arana, GE International; Dennis Gonzles Daly, Snap-on Tools International;
Danny Alfaro y Juan Osorio de Energotec.
Vista del interior del contenedor de herramientas e implementos de izaje que Energotec entreg a la empresa GE WATER & Power.
30
Mundo Minero
Luego de un anlisis y res-
petando el debate correspon-
diente, la Comisin de Ener-
ga y Minas del Congreso de
la Repblica dictamin NO
APROBAR el Proyecto de Ley
1592/2012-CR, iniciativa
que propona crear la Ley Ge-
neral del Oro como recurso
natural y con valor estrat-
gico nacional.
El pasado 26 de marzo,
con firma del hasta entonces
Presidente de la Comisin,
Agustn Molina, se remiti el
documento a la Sala de Co-
misiones. Cabe resaltar que
el mencionado proyecto fue
presentado el 17 de octu-
bre de 2012.
Una de las mayores crti-
cas que si se aceptaba, se
estara susceptible a la crea-
cin de la Ley del Cobre, de la
Plata, etc, lo que elevara el
riesgo de una dispersin in-
necesaria de la normatividad
minero-metalrgica, generan-
do incertidumbre entre los
inversionistas que requieren
reglas de juego estables.
Adems, propona en par-
te, facultar al Ministerio de
Energa y Minas para deci-
dir sobre las polticas extrac-
tivas del metal y establecer
los lineamientos estratgicos
para su obtencin, colisionan-
do con el artculo 58 de la
Constitucin Poltica del Per.
De acuerdo a nuestra le-
gislatura, este derecho le co-
rresponde enteramente a
las empresas concesio-
narias, quienes son libres
de decidir los metales que
utilizan para extraer el mi-
neral y cmo actan en el
mercado siem-pre y cuando
se tenga previsto cualquier
impacto negativo en el me-
dio ambiente.
La Sociedad Nacional de
Industria refiri que esta ini-
ciativa se yuxtapone a la nor-
mativa vigente aumentan-
do la carga del tesoro pbli-
co. Por su parte, el Banco
Central de Reserva del Per,
mencion que este proyecto
afectara negativamente las
inversiones mineras a largo
plazo.
Finalmente, la Ley del
Oro, fue archivada, entre
otras razones, por ir en con-
tra de los artculos 79 de
la Constitucin Poltica del
Per y 76 del Reglamento
del Congreso, que estable-
cen que los representantes
ante el Congreso no tienen
iniciativa para crear ni au-
mentar gastos pblicos.
Proyecto de Ley del Oro
se cae por inconstitucional
El pasado 26 de marzo, con firma del hasta entonces
Presidente de la Comisin de Energa y Minas del
Congreso, Agustn Molina, se rechaz iniciativa.
Aprobar la
Ley del Oro
aumentara
carga del
Tesoro Pblico
y afectara el
libre mercado
y las inversio-
nes mineras.
Haba sido
presentado el
17 de octubre
de 2012.
32
Mundo Minero
Una moneda de plata conmemorati-
va por los 100 aos del nacimiento del
Capitn FAP, Jos Abelardo Quiones
Gonzales, Gran General del Aire del Per,
fue presentada por el presidente del Ban-
co Central de Reserva del Per, Julio Ve-
larde, en una ceremonia a la que asistie-
ron el ministro de Defensa, Pedro Ca-
teriano y el comandante general de la
FAP, General del Aire, Jaime Figueroa
Olivos.
Estas monedas sern de curso le-
gal y entraron en circulacin desde el
21 de abril. Su precio de venta actual
es de S/. 110, pero, ser reajustado
de acuerdo a la evolucin de la cotiza-
cin internacional de la plata, insumo
principal de la moneda, difundindose
dicha informacin en el portal del Ban-
co (www.bcrp.gob.pe).
Se acuar un mximo de 500 uni-
dades de esta moneda, dijo el presiden-
te del BCRP, quien record que la insti-
tucin ya ha reconocido desde hace
aos a Quiones como ejemplo de he-
rosmo con su imagen en las monedas
de plata de 200 soles de oro (1974-
1978), en el antiguo billete de 500
soles de oro (1976-1982) y desde
1991 en el billete de S/. 10.
Las caractersticas de la moneda son:
Precio: S/. 110.00
Aleacin: Plata 0,925
Peso fino: 1 onza troy
Dimetro: 37,00 mm
Calidad: Brillante no circulada
Canto: Estriado
En el reverso figura el busto de Jo-
s Abelardo Quiones y el avin North
American NA-50 en el que sacrific su
vida, en la parte inferior la firma de
nuestro hroe y la frase GRAN GENE-
RAL DEL AIRE DEL PER.
En el anverso figura el Escudo Nacio-
nal, el texto BANCO CENTRAL DE RESER-
VA DEL PER, ao de acuacin y la
denominacin en letras UN NUEVO SOL.
El reverso muestra el busto de Jos
Abelardo Quiones y el avin North Ame-
rican NA-50 en el que sacrific su vida.
Adems, cuenta con la firma del hroe
nacional.
HERMOSA MONEDA DE PLATA CONMEMORA
A CAPITN FAP JOS A. QUIONES
BCR present moneda que ya se encuentra en circulacin. Se inform que se acuarn 500 ejemplares, y que
su precio de venta actual es de S/. 110.00, precio que ser sujeto a la cotizacin internacional de la plata.
El ministro de Defensa, Pedro Ca-
teriano, destac que el Banco Central
se haya sumado a esta serie de home-
najes al capitn FAP, hecho que es co-
herente con su tradicional fomento de
la cultura, del arte y en el caso de bille-
tes y monedas con la difusin de per-
sonalidades como la de nuestro hroe
areo.
Comandante general de la FAP, General del Aire, Jaime Figueroa Olivos; Pedro
Cateriano, ministro de Defensa y Julio Velarde, presidente del Banco Central de
Reserva en la presentacin de la moneda de plata el pasado 21 de abril.
34
Mundo Minero
Con el objetivo de mejorar
el ornato e impulsar el turis-
mo, la Municipalidad Provin-
cial de Yauli-La Oroya inaugu-
r el flamante Parque Eco-
lgico El Minero, ubicado a
3814 metros sobre el nivel
del mar, en el Asentamiento
Humano Vctor Ral Haya de
la Torre del distrito de Santa
Rosa de Sacco.
Debido a que la mayor ac-
tividad econmica de esta pro-
vincia es la minera, la nueva in-
fraestructura pblica presen-
ta como principal caracters-
tica un enorme casco minero,
que puede ser apreciado des-
de varios puntos de la ciudad.
Este se encarga de dar una
clida bienvenida al visitante
y, al mismo tiempo, revela la
historia de este pueblo ligado
a la actividad minera.
La entrega de la obra estu-
vo a cargo del alcalde de Yau-
li-La Oroya, Javier Garca P-
rez, quien junto a sus regido-
res, y a pesar de la inclemen-
cia del clima, afirm su com-
promiso de inversin en infra-
estructura para el desarrollo
no solo en esta localidad, sino
en todos los poblados de la
provincia.
Muchas gracias a nues-
tra Municipalidad. De este
modo, la comunidad tiene
una obra de envergadura que
ayudar a nuestro desarro-
llo. Estamos seguros que los
turistas que vienen en feria-
dos largos nos visitarn con
mayor frecuencia indic la
representante del AA.HH. Vc-
tor Ral Haya de la Torre.
Segn informacin de la
Contralora de la Repblica, el
proyecto de la obra fue apro-
bado en marzo de 2010. En
octubre de 2012, el expedien-
te tcnico fue aprobado me-
diante Resolucin Gerencial N
o
057-2012-GDUTMA/MPYO.
Asimismo, de acuerdo a infor-
macin oficial el monto de in-
versin en la construccin su-
per los S/. 380,000 y estu-
vo a cargo de la contratista
Alapsa SAC.
Cabe mencionar que el dis-
trito de Santa Rosa de Sacco
concentra la mayor actividad
comercial, superando incluso
a la ciudad de La Oroya. Su
variada oferta de terrenos
apropiados son atractivos pa-
ra la construccin de campos
feriales, terminales terrestres
y otros.
La Oroya estren Parque
Ecolgico en honor a la
actividad minera
Municipalidad provincial invirti ms de S/.
380,000 en honor a su principal actividad eco-
nmica. Est ubicado en el distrito de Santa
Rosa de Sacco, a 3814 msnm, y servir como
atractivo turstico para la localidad.
Enorme
casco
minero dar
la bienvenida
al distrito de
Santa Rosa
de Sacco,
lugar que
concentra
importante
actividad
comercial.
35
Mundo Minero
36
Mundo Minero
Juan Carlos Ortiz. Pedro Crdenas. Santiago Arenas.
Eleuterio Alvino. Abraham Vila. Juan Jos Quiroga.
Gustavo Luyo. Fernando Cillniz. Jorge Huamn.
Igor Gonzales. Vctor Gobitz. Isabel Arias.
Antonio Samaniego, Presidente 2014-2016. Oscar Gonzalez Rocha.
En reida eleccin, el ingeniero Jos Antonio Samaniego Alcnta-
ra se convirti en el flamante Presidente del Instituto de Ingenieros
de Minas del Per (IIMP), tras superar al ingeniero Luis Fernando
Gala Soldevilla por tan solo 66 votos en segunda vuelta.
En primera ronda, Samaniego tuvo que superar en primera instan-
cia con 230 votos a los ingenieros Oscar Miranda (79), Tulio Anteza-
no (113) y al mismo Gala Soldevilla (176). Con la victoria, asumir el
reto de dirigir la institucin durante el perodo 2014-2016.
Lo acompaan un grupo de profesionales de primera categora:
scar Gonzlez Rocha, Igor Gonzles, Vctor Gobitz, Isabel Arias, Gusta-
vo Luyo, Fernando Cilloniz, Jorge Huamn, Eleuterio Alvino, Abraham
Vila, Juan Jos Quiroga, Juan Carlos Ortiz, Pedro Crdenas y Santiago
Arenas.
Durante la campaa, la ganadora Lista 4 prometi impulsar activi-
dades educativas que comuniquen el autntico beneficio de la minera.
Adems, trabajar en el fortalecimiento de la operatividad de las sec-
cionales regionales del IIMP, restablecer marcos de cooperacin ins-
titucional con organizaciones nacionales y extranjeras, y priorizar el
intercambio de experiencias y prcticas y la actualizacin tecnolgica.
Antonio Samaniego es ingeniero civil por la Pontificia Universidad
Catlica del Per (PUCP). Se licenci como ingeniero de minas y mine-
rales en la Universidad de Gales. Asimismo, tiene un Master of Scien-
ce en Mcanica de Rocas por la Universidad de Londres y un PhD por
la misma casa de estudios. Actualmente es catedrtico de la Facultad
de Ciencias e Ingenera, seccin Minas, en la PUCP y Director de SVS
Ingenieros.
Antonio Samaniego es el nuevo Presidente
del Instituto de Ingenieros de Minas del Per
Obtuvo 301 votos y fue elegido para el pe-
rodo 2014-2016. Eleccin fue la primera
que se realiz a travs del voto electrnico.
38
Mundo Minero
La Scooptram ST18 de
Atlas Copco es una carga-
dora de interior de alto ren-
dimiento con una capaci-
dad de 18 toneladas m-
tricas para grandes aplica-
ciones, incluidos los traba-
jos de explotacin y produc-
cin minera.
Est diseada no slo pa-
ra ofrecer un ciclo de car-
ga ptimo y el mximo tiem-
po productivo, sino tam-
bin para proteger al ope-
rador y ser el complemen-
to perfecto de nuestra ga-
ma de camiones de inte-
rior.
Entre sus principales ca-
ractersticas y ventajas en-
contramos la cuchara opti-
mizada y el diseo exclusi-
vo del brazo con sistema
hidrulico Loas Sensing y
bombas de desplazamien-
to variables; las cuales au-
mentan tanto la capacidad
como la velocidad del equi-
po. Se incluyen tambin mu-
chas funciones de seguri-
dad que contribuyen a un
trabajo seguro y protegen
la inversin hecha. Entre
ellas se encuentran las pro-
tecciones, el sistema de ac-
ceso de tres puntos, en-
ganches de seguridad, blo-
queo del brazo, sistemas
de extincin de incendios,
prueba de freno automti-
co y un sistema de protec-
cin de la mquina que mo-
nitoriza el motor, la trans-
misin y el sistema de hi-
drulico.
La seguridad y comodi-
dad del operador tambin
es de gran importancia
puesto que ste ocupa una
cabina con homologacin
FOPS/ROPS, dotada de aire
acondicionado y con espa-
Scooptram ST18 de Atlas Copco
Cargadora de interior con la ms alta tecnologa
garantizada por nuestra empresa
cio adicional para las pier-
nas gracias al Atlas Copco
Footbox, contribuyendo as
a un mayor confort del ope-
rador y un aumento en su
productividad.
Es importante destacar
tambin el Sistema de Con-
trol Informatizado RCS (Rig
Control System) de Atlas
Copco, el cual monitoriza y
controla todos los aspec-
tos de la operacin que rea-
lice el ST18.
Caractersticas adicio-
nales incluidas
l Bloqueo de brazo y ba-
se de apoyo.
l Calzos de ruedas y so-
portes.
l Sistema de lubricacin
manual y automtico.
l Alarma de marcha atrs
acstica y visual.
l Parada suave de la direc-
cin.
Caractersticas tcnicas
40
Mundo Minero
Cuando la crisis explota, las pr-
didas se disparan, el pnico se ge-
neraliza y una pregunta comn re-
suena: qu hacer? Se analiza la
situacin desde distintos campos y
la respuesta recurrente en el mer-
cado financiero es una: el oro. Es-
te metal constituye el activo prefe-
rido como refugio contra el riesgo,
pues posee la caracterstica de re-
serva de valor. Si la situacin est
mal, se invierte en lo ms seguro.
Esto ocasiona que en tiempos de re-
cesin econmica la demanda por
oro crezca y, en consecuencia, tam-
bin su precio, tal como sucedi en
2009 y en los aos siguientes.
Es evidente que an quedan es-
tragos de la crisis financiera; sin em-
bargo, nos encontramos en una si-
tuacin mucho mejor a la del pri-
mer ao de su estallido. En EE.UU.
se plantea reducir los estmulos mo-
netarios, lo cual es una seal de que
su economa puede empezar a ca-
minar por s sola, y en Europa se
proyectan tasas de crecimiento po-
sitivas. El riesgo ha disminuido y, por
EL CAMINO HACIA EL DORADO
Por: Comex Per* lo tanto, tambin la demanda por
oro, ya que con un buen entorno, los
inversionistas pueden buscar mejo-
res rendimientos en bonos, acciones
u otros instrumentos financieros.
Asimismo, tambin ha influido el
cambio en el modelo econmico chi-
no. Si bien China sigue creciendo,
ya no lo hace al mismo nivel de an-
tes y tiene serios problemas en el
campo financiero que han provoca-
do una serie de defaults a inicios de
ao. Cmo afecta esto al oro? Chi-
na es uno de los principales com-
pradores de este metal a nivel
mundial, siendo la provincia de
Hong Kong la segunda importado-
ra de oro en el mundo. Segn cifras
del International Trade Centre (In-
tracen), en 2012, solo Hong Kong
import oro en bruto por US$
47,298 millones, lo que equivale a
un 23.6% de las importaciones mun-
diales en ese ao. Esto evidencia
que la incertidumbre en la econo-
ma china afectara la demanda
mundial por oro y contribuira a la
cada de su precio.
Por otro lado, el precio ms al-
to, US$ 1,895 por onza, se alcan-
z entre el 5 y 6 de setiembre de
2011. Los factores antes mencio-
nados han contribuido con la ten-
dencia negativa del precio del oro,
que actualmente oscila alrededor
de US$ 1,300 por onza. Solo en
2014, su precio ha tenido una ca-
da del 7.1% hasta el 4 de abril lti-
mo, y se proyecta que esta tenden-
cia decreciente continuar, confor-
me la economa mundial siga avan-
zando hacia una recuperacin. In-
cluso Nouriel Roubini, experto en el
tema, proyecta que el precio del oro
llegar a US$ 1,000 para 2015.
Y ahora, quin podr
defendernos?
Para los pases exportadores
de oro, la cada del precio no es una
buena noticia, y este es el caso de
nuestro pas. Segn cifras del In-
tracen, el Per es el sptimo expor-
tador de oro en bruto a nivel mun-
dial. Asimismo, segn cifras de la
Sunat, en 2013 las exportaciones
de este commodity fueron de US$
8,304 millones, lo cual represen-
t un 19.2% de nuestras exporta-
ciones totales, es decir, casi una
quinta parte del total!
En 2013, China se ubic como
el noveno destino de nuestras ex-
portaciones de oro, con un monto
ligeramente inferior a los US$ 13
millones. Entonces, nos afectar
la cada de la demanda china? S.
Por poner un ejemplo, slo entre
2011 y 2013 nuestras exportacio-
nes de oro con destino a China ca-
yeron un 81.7%. Si bien es cierto,
existen ms destinos de exporta-
cin y es beneficioso que estos si-
gan aumentando mediante la firma
de nuevos TLC con economas en
crecimiento, pero debemos tener
en cuenta que se trata de un com-
modity, un producto estandarizado
y de la cada del precio nadie nos
salva.
Per goz del alza del precio del
oro durante la dcada pasada, y es-
to estimul el crecimiento econ-
mico; sin embargo, hoy nos encon-
tramos en otro escenario, con pro-
yecciones de precio a la baja. C-
mo hacemos frente a esta situa-
cin? Se debe alentar y agilizar las
inversiones en infraestructura, ma-
quinaria y profesionales calificados.
Esto permitira incrementar el va-
lor agregado de la industria del oro
y ser menos dependientes del pre-
cio internacional. Los spillovers o
beneficios adicionales de la activi-
dad seran mucho mayores y ms
palpables por las poblaciones ale-
daas, con lo que las trabas y el
discurso antiminero sin base tc-
nica que hoy retrasa la minera pe-
ruana disminuira sustancialmen-
te.
La receta est, ahora depende
de quienes lideran las polticas pbli-
cas de nuestro pas ejecutarla. Esto
asegura sostenibilidad en el largo
plazo, pero dado que muchos tienen
una visin de corto plazo, se ha deja-
do de hacer una serie de reformas
que haran realidad este objetivo en
la minera y en su relacin con los
dems. Se dice que el Per es un
mendigo sentado en un banco de
oro, pero si no se llevan a cabo las
reformas necesarias en este sec-
tor, pondramos en duda esta frase,
porque el banco de oro solo existe
si lo podemos producir, y si pode-
mos aprovechar el recurso de for-
ma legal y sostenible. En estos dos
aos y medio, por falta de firmeza,
el Gobierno no le ha permitido a
casi 30 millones de peruanos, que
son los propietarios de los recur-
sos minerales, beneficiarse de
ellos Lo har en los siguientes
aos?
Se debe alentar y agilizar las inversiones en infraestructura, maqui-
naria y profesionales calificados. Esto permitira incrementar el valor
agregado de la industria del oro y ser menos dependientes del precio
internacional. Los spillovers o beneficios adicionales de la actividad
seran mucho mayores y ms palpables por las poblaciones aleda-
as, con lo que las trabas y el discurso antiminero sin base tcnica
que hoy retrasa la minera peruana disminuira sustancialmente.
*Reproduccin de informe aparecido en el Semanario Comex Per, edicin 748, del 14 al 20 de abril de 2014.
Este metal constituye el activo preferido como refugio contra el riesgo,
pues posee la caracterstica de reserva de valor. Si la situacin est mal,
se invierte en lo ms seguro. Esto ocasiona que en tiempos de recesin eco-
nmica la demanda por oro crezca y, en consecuencia, tambin su precio,
tal como sucedi en 2009 y en los aos siguientes.
En 2011, el oro alcanz su precio ms alto: US$ 1,895 por onza. En los
ltimos aos oscila entre US$ 1,300 por onza. Solo en 2014, su precio ha
tenido una cada del 7.1% hasta el 4 de abril ltimo.
42
Mundo Minero
Segn el profesor Re-
n Huaman Quirita, di-
rigente del Frente nico
de Defensa de Espinar
(FUDIE), el ex alcalde y
candidato al gobierno
regional de Cusco, s-
car Mollohuanca, has-
ta el momento no rinde
cuentas sobre el mane-
jo de 300 mil nuevos so-
les, monto asignado por
la minera Antapaccay
para el apoyo a heri-
dos que dej el conflic-
to en Espinar en mayo
de 2012.
A la sesin del Comi-
t de Gestin realiza-
da el 7 de mayo, Mollo-
huanca no se present
para explicar estos gas-
tos y, a la vez, sustente
con documentos y reci-
bos el destino de ese
dinero. Tras la reunin,
la organizacin asegu-
r que emitir una nue-
va invitacin.
Hasta la fecha, Mollo-
huanca trat de justifi-
car la falta de supervi-
sin aduciendo que so-
lamente sirvi de nexo
entre la compaa mi-
nera y la Caja Municipal.
Segn su versin, depo-
sit el dinero en las cuen-
tas de Pinochet Taniqui-
ma y Gabriel Huaman,
representantes de la Aso-
ciacin 28 de Mayo,
organizacin que agru-
pa a los heridos favore-
cidos.
Como se recuerda,
Antapaccay don ese
aporte con la intencin
de apoyar en la recupe-
racin de los afectados
por la crisis social que
se desat en mayo de
2012. Sin embargo, pa-
ra Fredy Gonzales, ase-
sor edil, existen bole-
tas de pago con enmen-
daduras y hasta bole-
tas de venta por consu-
mo, a pesar de que el
destino era exclusiva-
mente para gastos m-
dicos.
Y SE PRESENTA A
ELECCIONES
El Jurado Nacional de
Elecciones ha progra-
mado para el prximo 5
de octubre las eleccio-
nes regionales y locales
en todo el pas. Sin em-
bargo, muchos de los as-
pirantes en la regin Cus-
co presentan anteceden-
tes, y segn la Procura-
dura Anticorrupcin, ca-
si todos tienen proce-
sos.
Ese es el caso de s-
Denuncian que exalcalde scar Mollohuanca no
rinde cuentas del manejo de S/. 300 mil que
Antapaccay destin a heridos por conflicto social
No se present a citaciones para explicar gastos. Dinero estaba destinado de manera exclusiva para gastos mdicos.
Sin embargo, se le descubrieron boletas de venta por consumo.
Tiene procesos. Sin embargo, eso no le impide a Mollohuanca pos-
tular en octubre al Gobierno Regional de Cusco.
car Mollohuanca, quien
aspira al Gobierno Re-
gional de Cusco por el
partido Tierra y Liber-
tad. La fiscala de Espi-
nar abri una investiga-
cin contra la exautori-
dad por el sonado caso
de compras de maqui-
naria pesada, que se
malograron apenas ini-
ciaron operaciones. Es-
tos equipos significaron
una inversin de S/.
900,000.
Sin duda, su investiga-
cin ms conocida es la
que se le imparti por
las violentas protestas
en Espinar de mayo de
2012.
44
Mundo Minero
1. Descripcin de la protesta
El 19 de abril de 2014, vence el
plazo dado por el Estado para que los
pequeos mineros y mineros artesa-
nales del pas que se encuentren ins-
critos en el Registro Nacional de De-
claracin de Compromisos acrediten
el cumplimiento de los diferentes pa-
sos del proceso de formalizacin:
Un nmero significativo de mine-
ros que han iniciado el proceso de for-
malizacin y que se encuentran inscri-
tos en el Registro Nacional de Declara-
cin de Compromiso no podran acre-
ditar la totalidad de los pasos contem-
plados en el proceso de formalizacin
en la fecha prevista. Frente a esto, exis-
te el temor de que a partir del 20 de
abril de 2014 sean considerados mi-
neros ilegales y se vuelvan sujetos de
interdiccin. Esto no es as. Lo que ocu-
rrir a partir del 20 de abril, segn lo
establecido por el Decreto Supremo
N 032- 2013-EM, es que inicia la eta-
pa de saneamiento para lo cual se ha
conformado una Comisin Multisecto-
rial encargada de elaborar la propues-
ta de Estrategia de Saneamiento de la
Pequea Minera y de la Minera Arte-
sanal (Resolucin Suprema N 340-
2013- PCM), documento que conten-
dr los requisitos, lineamientos y obje-
tivos de la etapa de saneamiento.
En la etapa de saneamiento, el Es-
tado brindar facilidades y apoyo para
que estos mineros puedan cumplir con
los pasos de formalizacin, hasta con-
cluir con el proceso. Frente a la cerca-
na del 19 de abril, fecha en la que con-
cluye, indefectiblemente, el proceso de
formalizacin, algunas organizaciones
nacionales de los pequeos mineros y
mineros artesanales, convocaron pa-
ra el 20 de marzo, a una huelga nacio-
nal indefinida y una marcha de protes-
ta por la ciudad de Lima, denominada
la marcha de los cuatro suyos.
Entre el 20 y 26 de marzo, la pro-
testa se realiz con el respaldo de mi-
les de mineros de Puno, Arequipa y
Madre de Dios. sta fue acompaada
por el bloqueo de la Panamericana
Sur en distintos puntos de Ica, Arequi-
pa, y las carreteras que comunican la
ciudad de Juliaca con las ciudades de
Puno, Cusco y Arequipa.
Cabe resaltar que el bloqueo de es-
tas vas caus graves consecuencias
para la ciudadana. Juliaca tuvo que en-
frentar un problema de desabasteci-
miento de servicios y productos de pri-
mera necesidad, que conllev a un al-
za de precios. Los comercios de las zo-
nas afectadas en todas estas regiones
se vieron obligados a cerrar por mie-
do a saqueos, sufriendo prdidas eco-
nmicas importantes. La actividad tu-
rstica tuvo tambin una reduccin sig-
nificativa. Las empresas de transpor-
te pblico restringieron sus servicios y
cientos de personas que viajaban por
estas rutas quedaron atrapados por
los bloqueos durante varias horas. La
seora Magdalena Alarcn Huamani
de 71 aos de edad sufri un paro
cardiaco mientras se encontraba va-
rada en un bus interprovincial mien-
tras viajaba por la Panamericana Sur.
La seora falleci al no poder ser aten-
dida a tiempo. Adems, se registraron
otras tres vctimas mortales en acci-
dentes de trnsito provocados por la
obstruccin de las vas con palos y pie-
dras.
2. El proceso de dilogo
El dilogo inici el viernes 21 de
marzo de 2014. Dirigentes de organi-
zaciones nacionales como la Federa-
cin Nacional de Pequeos Producto-
res Mineros y Mineros Artesanales
del Per (FENAMARPE), la Confedera-
cin Nacional de Mineros Artesanales
y Pequeos Productores Mineros
(CONAMI), la Federacin Minera de
Madre de Dios (FEDEMIN) y la Central
Nacional de Mineros del Per (CENA-
MI), as como dirigentes mineros de
Puno y Arequipa, se reunieron duran-
te varias horas con el Presidente del
Consejo de Ministros, el viceministro
de minas del Ministerio de Energa y
Minas, el viceministro de gestin am-
biental del Ministerio del Ambiente, el
Alto Comisionado en Asuntos de For-
malizacin de la Minera, Interdiccin
de la Minera Ilegal y Remediacin Am-
biental de la PCM y el Alto Comisiona-
do de la ONDS - PCM.
Durante el primer da de dilogo,
todos los dirigentes mineros plantea-
ron cules eran sus demandas en re-
lacin al proceso de formalizacin. En
funcin a estas demandas quedo en
evidencia que no todos los pequeos
mineros y mineros artesanales man-
tendran una misma posicin. El grupo
representado por las organizaciones
nacionales planteaban tres demandas
centrales:
1. Derogacin de los decretos legis-
lativos que norman la interdiccin
y el proceso de formalizacin. Se
argumenta que los pasos del pro-
ceso de formalizacin son anti-tc-
nicos y que no se pueden realizar.
2. Destitucin del Alto Comisionado
en Asuntos de Formalizacin de la
Minera, Interdiccin de la Minera
Ilegal y Remediacin Ambiental de
la PCM.
3. Libre comercializacin del oro.
El dilogo con estos mineros fue in-
terrumpido al segundo da, pues man-
tuvieron durante el proceso de dilogo
una postura muy dura, negndose en
todo momento a desbloquear las ca-
rreteras tomadas, mientras duraba
el proceso de dilogo.
Para continuar con el proceso de
dilogo y atender las demandas el Po-
der Ejecutivo solicit que se depusie-
ran las medidas de fuerza (toma de
carretera) y se diera libre trnsito a
fin de garantizar los derechos de to-
dos ciudadanos. Es as que un segun-
do grupo, conformado por los dirigen-
tes mineros de las bases regionales
de Arequipa, Cajamarca, Apurmac,
Ayacucho y La Libertad, mostraron
otra posicin y continuaron con el di-
logo el da lunes 24. Ellos no se opo-
nen al proceso de formalizacin, pero
s plantearon flexibilizarlo y ampliar el
plazo que venca el 19 de abril, sobre
el primer punto se seal que el Esta-
do ha previsto la etapa de saneamien-
to a fin de brindar las condiciones ne-
cesarias para la formalizacin, sobre
el segundo se seal que la etapa de
formalizacin culminaba indefectible-
mente el 19 de abril, por lo que no ha-
ba una extensin del plazo. Aclarado
este punto, se crearon las condiciones
para que este grupo de mineros en pro-
ceso de formalizacin representantes
de cinco bases regionales, depusieran
completamente las medidas de fuerza
(toma de carreteras) y se continuara
con un proceso de dilogo que final-
mente llev a que el martes 25 de
marzo se firmara un acta con las au-
toridades del Poder Ejecutivo, las que
se comprometen a trabajar para me-
jorar los mecanismos de formalizacin
minera.
El dilogo con la dirigencia regional
de los mineros en proceso de formali-
zacin de Puno inici el mircoles 26
por la tarde, luego de que se restable-
ciera el libre trnsito en la ciudad de
Juliaca y culmin en la madrugada del
27 de marzo con la firma de un acta
en la cual los pequeos mineros y mi-
neros artesanales de Puno reafirman
su compromiso de formalizar sus ac-
tividades mineras, al tiempo que se
deslindan de la minera ilegal, practi-
cada en zonas prohibidas.
Entre los principales acuerdos fir-
mados con los dirigentes mineros de
las regiones mencionadas, destaca el
compromiso del Ejecutivo de realizar
interdicciones nica y exclusivamente
en operaciones mineras ilegales de
acuerdo a la normatividad. En el acta
tambin se estipula el desarrollo de una
estrategia de saneamiento mediante
la cual, el Estado facilitar y ayudar
a los mineros que han iniciado el pro-
ceso de formalizacin a cumplir con
todos los pasos del mismo. En cuanto
a la comercializacin del oro, en cum-
plimiento del mandato legal vigente,
Activos Mineros S.A.C. en un plazo de
30 das, suscribir convenios con em-
presas especializadas y se iniciarn
las operaciones de compra y comer-
cializacin de minerales metlicos, as
como del oro en bruto conforme es-
tablece el Decreto Supremo N 012-
2012- EM. El requisito para la comer-
cializacin del oro es encontrarse den-
tro del proceso de formalizacin o en
la etapa de saneamiento. Los repre-
sentantes de las diferentes asociacio-
nes mineras por su parte, se compro-
metieron a levantar de inmediato el
paro que venan realizando y a reto-
mar sus labores cotidianas.
Una de las lecciones que dej la
protesta, fue la necesidad de elaborar
y articular desde la PCM una estrate-
gia de difusin y comunicacin para de-
mostrar a la opinin pblica cmo se
est realizando el proceso de formali-
zacin de la pequea minera y mine-
ra artesanal, as como el de la erradi-
cacin de la minera ilegal. Un primer
punto que se tiene que rescatar son
las diferencias que dividen la minera
informal de la minera ilegal.
3. La diferencia entre minera in-
formal y minera ilegal
El factor central que separa a los
mineros informales de los ilegales es
que, los ltimos realizan sus activida-
des en zonas donde la minera est
prohibida. Ejemplos de estas zonas
prohibidas son las riberas de ros, la-
gunas, cabeceras de cuenca y las zo-
nas de amortiguamiento de reas na-
turales protegidas
(2)
. Esto significa que
los que buscan trabajar en zonas pro-
hibidas no podrn formalizarse y sera
una de las principales razones por las
que un grupo de mineros se oponen a
los Decretos Legislativos que norman
la formalizacin minera y la interdic-
cin de las operaciones ilegales.
Estas dos nuevas lneas de traba-
jo, formalizacin minera e interdiccin
de los ilegales, constituyen hoy dos po-
lticas de Estado y permiten por prime-
ra vez hacer esta distincin tan esen-
cial. El proceso de creacin de estas
polticas inici a finales de 2011.
Formalizacin de la pequea minera y minera artesanal: De la protesta a la suscripcin de acuerdos
(1)
Durante el mes de marzo, mineros informales, artesanales e ilegales perpetraron una serie de protestas a nivel nacional. Exigan, en resumen, el cese de las severas
acciones que el Gobierno les aplica con el objetivo de erradicar toda prctica que no se convenga con una minera moderna. A continuacin, un completo informe
del suceso: sus inicios, el proceso de dilogo y los acuerdos que dej.
Gobierno incidi en distinguir a los mineros informales de los ilegales.
Los primeros se mostraron abiertos al dilogo, y fueron con los que se
entabl una relacin horizontal.
Finalmente el 27 de marzo, el Presidente del Consejo de Ministros,
Ren Cornejo, anunci el acuerdo con los protestantes y el fin de la
huelga que varios das interrumpi varias arterias de la ciudad.
El proceso de dilogo de mineros y el Gobierno inici el viernes 21 de marzo de 2014. Dirigentes de orga-
nizaciones nacionales como la Federacin Nacional de Pequeos Productores Mineros y Mineros Artesana-
les del Per (FENAMARPE), la Confederacin Nacional de Mineros Artesanales y Pequeos Productores
Mineros (CONAMI), la Federacin Minera de Madre de Dios (FEDEMIN) y la Central Nacional de Mineros
del Per (CENAMI), as como dirigentes mineros de Puno y Arequipa, se reunieron durante varias horas
con el Premier.
45
Mundo Minero
En diciembre de ese ao, con la
promulgacin de la Ley N 29815, el
Congreso de la Repblica delega tem-
poralmente al Poder Ejecutivo la facul-
tad de legislar en materia de minera
ilegal. Entre los meses de febrero y
abril de 2012, el Poder Ejecutivo emi-
te los Decretos Legislativos segn el
cuadro adjunto.
Adems de estas normas, en ma-
yo de 2013, la Presidencia del Conse-
jo de Ministros crea la funcin de Alto
Comisionado en Asuntos de Formaliza-
cin de la Minera, Interdiccin de la Mi-
nera Ilegal y Remediacin Ambiental,
desempeada actualmente por Daniel
Urresti Elera. Por ltimo, el Decreto Su-
premo 003-2014-PCM, aprueba la es-
trategia nacional para la interdiccin
de la minera ilegal.
Los antecedentes de esta norma-
tividad se remontan al ao 2002,
cuando el Estado empieza a emitir una
serie de normas orientadas a crear el
marco legal para la formalizacin de
la minera. Estas normas no tuvieron
mayor incidencia en la lucha contra la
minera ilegal ni lograron ningn avan-
ce en el proceso de formalizacin.
En enero de 2002 se aprueba la
Ley No. 27651, Ley de Formalizacin
y Promocin de la Pequea Minera y
Minera Artesanal. Este es un paso
importante, porque introduce en la le-
gislacin a la Minera Artesanal como
una actividad econmica reconocida
por el Estado y valorada como fuente
de empleo y medio de sustento.
Despus de siete aos, a travs
de la RM N 206-2009- PCM, se cons-
tituye un Grupo de Trabajo Multisec-
torial de Naturaleza Temporal adscri-
ta a la PCM, para elaborar propuestas
a fin de mejorar el desarrollo de las ac-
tividades de la minera artesanal en el
marco de la legislacin vigente.
Pero en el ao 2009 se tuvo que
enfrentar un paro nacional de peque-
os mineros que demandaban la dero-
gacin del reglamento de la Ley No.
27651. La presin de este paro fue
tan fuerte que el 13 de junio de ese
mismo ao, mediante Decreto Supre-
mo N051-2009-EM el gobierno dero-
ga el D.S N 005-2009- EM y restitu-
ye la vigencia del Decreto Supremo
anterior que reglamentaba esta ley
(D.S. N 013-2002-EM). Luego, el 30
de ese mismo mes, la Resolucin Mi-
nisterial N 283-2009-PCM estable-
ce nuevo plazo para que el Grupo de
Trabajo Multisectorial de Naturaleza
Temporal realice sus labores de pro-
poner mejoras para el desarrollo de
la pequea minera y minera artesa-
nal.
Dado que este grupo no logr
grandes avances en el tema, en abril
de 2010, mediante Decreto Supre-
mo N 045-2010-PCM se constituye
la Comisin Tcnica Multisectorial de
carcter temporal para la elaboracin
y seguimiento de la implementacin de
un Plan Nacional para la Formaliza-
cin de la Minera Artesanal. Este
plan fue aprobado en marzo de 2011
mediante el Decreto Supremo N
013-2011-EM.
A pesar de ello, la situacin de la
minera informal en el pas se fue
agravando. El caso del distrito de Ana-
nea, provincia de San Antonio de Puti-
na (departamento de Puno) se convir-
ti en uno de los ms graves. En este
distrito se ha realizado durante varios
aos una explotacin ilegal de morre-
nas aurferas con maquinaria pesada,
lo que da lugar a la eliminacin de
grandes cantidades de slidos en sus-
pensin (lodos), que son vertidos di-
rectamente en los Ros de la Cuenca
del Ro Ramis. Esto ha generado seve-
ros daos ambientales que han afec-
tado a los sectores agrcola y gana-
dero de la cuenca media del ro en
mencin. En los ltimos aos, esto ha
derivado a su vez en una escalada de
conflictos sociales entre los poblado-
res de las zonas afectadas.
Los conflictos sociales en Puno lle-
garon a un punto crtico en junio del
2011, cuando se llev a cabo una
protesta con el resultado de toma de
carreteras, daos al aeropuerto de
Juliaca y la perdida de cinco vidas hu-
manas. En respuesta, el Gobierno emi-
te el Decreto de Urgencia N 028-
2011 con el que se declara de inte-
rs nacional y de ejecucin prioritaria
la recuperacin ambiental de las cuen-
cas de los Ros Ramis y Suches en el
departamento de Puno y el Decreto
Supremo N 035-2011-EM, que dicta
las normas complementarias al decre-
to anterior, en lo referente a la ubica-
cin de las zonas en las que se en-
cuentra prohibido el uso de equipo de
extraccin aurfera y sobre el financia-
miento de los proyectos de remedia-
cin en las cuencas de los Ros Ramis
y Suches.
Es frente a la imposibilidad de apli-
car estos dos ltimos dispositivos le-
gales en el plazo otorgado y al rebrote
de la disconformidad que se gener
entre las poblaciones afectadas, que
el Poder Ejecutivo, amparado en la
Ley N 29815 que lo faculta a legislar
en materia de minera ilegal, emite a
partir de febrero del 2012 los Decre-
tos Legislativos que ya conocemos.
La importancia de estos Decretos
Legislativos radica no solo en que in-
corporan la definicin de minera ile-
gal y su tipificacin como delito en el
Cdigo Penal, con lo cual se regula su
interdiccin y la persecucin penal de
esta actividad, sino tambin en que
establecen medidas que ordenan el
proceso de formalizacin de los Pe-
queos Productores Mineros y Pro-
ductores Artesanales, as como para
la remediacin de los impactos am-
bientales creados por esta actividad.
4. Los beneficios que la formaliza-
cin trae a los pequeos mine-
ros y mineros artesanales
La pequea minera y minera ar-
tesanal son actividades dignas, que
deben ser revalorizadas ante la opi-
nin pblica. Constituyen fuente de
trabajo que, realizadas de forma ade-
cuada, pueden funcionar como un me-
canismo que impulse el desarrollo so-
cial y econmico de un sector impor-
tante de peruanos. No se trata solo
de los pequeos productores mine-
ros directamente involucrados en la
actividad, sino de una red mucho ms
amplia de actores interconectados en
una serie de circuitos comerciales.
Entre los principales actores invo-
lucrados con la pequea minera y mi-
nera artesanal encontramos a los ti-
tulares de las concesiones mineras;
los titulares de los terrenos superfi-
ciales donde se realizan las explota-
ciones; los proveedores de insumos y
equipos; los inversionistas de la activi-
dad; los transportistas; los procesa-
dores y comercializadores del mine-
ral; los compradores finales; las fami-
lias y comunidades mineras, etc.
Tomar en cuenta la diversidad de
actores involucrados en la pequea
minera resulta fundamental para en-
tender la dinmica y complejidad so-
cial de esta actividad. Solo as se po-
dr elaborar polticas sociales eficien-
tes que aborden la problemtica de
las personas involucradas. Cada uno
de estos actores tiene problemas, ne-
cesidades, temores e intereses parti-
culares. Por lo tanto, el reto de la for-
malizacin de los mineros constituye
a su vez un tema de gestin de con-
flictos sociales.
En este sentido, entre los benefi-
cios ms importantes que trae el pro-
ceso de formalizacin figuran eliminar
el riesgo de decomisos de sus produc-
tos; obtener seguridad jurdica que los
proteja frente a condiciones abusivas
de trabajo o condiciones injustas de
comercializacin del mineral; poder te-
ner acceso al sistema crediticio; el in-
cremento del valor del derecho mine-
ro en el mercado; poder heredar los
derechos mineros en calidad de patri-
monio; recibir facilidades en el acceso
a capacitaciones tcnicas y a transfe-
rencia de tecnologa; acceso legal a ex-
plosivos y qumicos peligrosos, etc. To-
dos estos beneficios ganados con la
formalizacin crean las condiciones pa-
ra que los pequeos mineros desa-
rrollen su actividad y emprendan for-
malmente el crecimiento de sus ne-
gocios.
Se trata pues de beneficios que
empiezan por los pequeos mineros
y mineros artesanales, pero que tie-
nen el poder de redundar en mayor
provecho para todo el pas. No solo
por los aportes realizados a travs de
la tributacin, sino porque la formali-
zacin de la actividad facilitar desa-
rrollar nuevos circuitos comerciales,
al tiempo que permitir a la poblacin
vinculada directa e indirectamente
con la actividad, mejorar su acceso
a mejores condiciones laborales, de
salud y a servicios sociales.
1. Luis Miguel Silva-Novoa Snchez,
comisionado de la Unidad de In-
vestigacin y Anlisis de la ONDS
- PCM.
2. Decreto Legislativo N 1105 de-
fine a los mineros ilegales como
aquellos que no cumplen con las
exigencias administrativas, tcni-
cas, sociales y ambientales de ley.
Formalizacin de la pequea minera y minera artesanal: De la protesta a la suscripcin de acuerdos
(1)
Durante el mes de marzo, mineros informales, artesanales e ilegales perpetraron una serie de protestas a nivel nacional. Exigan, en resumen, el cese de las severas
acciones que el Gobierno les aplica con el objetivo de erradicar toda prctica que no se convenga con una minera moderna. A continuacin, un completo informe
del suceso: sus inicios, el proceso de dilogo y los acuerdos que dej.
Desde 2012, nueve Decretos Legislativos establecen acciones y medidas de control contra estas actividades.
46
Mundo Minero
La disminucin del pre-
cio del oro en 2013 oblig
a las empresas mineras,
principalmente a las que
tienen como principal pro-
ducto este metal precioso,
a tomar firmes decisiones.
Compaa Minera Podero-
sa no fue la excepcin.
Un mayor control de los
costos, una reduccin en
las inversiones y mantener
el nivel de las reservas fue-
ron medidas que el con-
texto le exiga a esta em-
presa que centra sus ope-
raciones en el departamen-
to de La Libertad.
A pesar de las dificulta-
des, los nmeros no estu-
vieron nada mal para la
compaa fundada por ese
gigante de la minera pe-
ruana que fue don Jess
Arias Dvila.
Segn memoria anual
presentada a la Superin-
tendencia de Mercado de
Valores, Poderosa cerr el
ao pasado con una pro-
duccin mayor en 14% res-
pecto de 2012, lo que sig-
nific el tratamiento de
356,999 toneladas con una
ley de 13.85 gr Au/Tm.
Por otro lado, se vendieron
147,006 onzas de oro, to-
do un rcord para la em-
presa. Sin embargo, los me-
nores precios no permitie-
ron sonrer completamen-
te. Esas ventas se traduje-
ron en ingresos por US$
205 millones, cifra inferior
a los US$ 214 millones de
2012.
Con el objetivo de produ-
cir 240,000 onzas para el
2020, trabaja arduamen-
te para aumentar su capa-
cidad de tratamiento de mi-
neral a 1,100 TM por da.
En ese sentido, ya recibi
los permisos necesarios pa-
ra ampliar sus plantas Ma-
ran y Santa Mara 1.
En otros aspectos, afian-
z su compromiso de cum-
plir con estndares inter-
nacionales de calidad, me-
dio ambiente y salud ocu-
pacional. Prueba de ello, es
la recertificacin de las nor-
mas ISO 9001:2000, ISO
14001:2004 y OHSAS
18001:2007 por cuarto
ao consecutivo.
Adems, como parte de
su compromiso con el de-
sarrollo regional de La Li-
bertad, al 2013 su equipo
humano est conformado
por 2,849 personas (en
Poderosa y sus empresas
especializadas), la mayora
provenientes de esa re-
gin.
Para conocer un poco
ms, conversamos con el
ingeniero Marcelo Santilla-
na, Gerente General de
Compaa Minera Podero-
sa.
En trminos de pro-
duccin, qu signific el
2013 para Compaa Mi-
nera Poderosa? A cun-
to ascendieron las ven-
tas?
Se cumplieron con las
metas trazadas y las ven-
tas estuvieron en el orden
de los 205 millones de d-
lares.
Cul es la evaluacin
de sus reservas?
Nos mantenemos con
un nivel adecuado de re-
servas, conservando la vi-
da de la mina.
Tienen planeado au-
mentar la capacidad de
alguna de sus plantas?
A la fecha contamos con
dos plantas: Maran, con
una capacidad de 740 to-
neladas por da; y Santa
Mara I, que pas de 280
a 400 toneladas por da en
el 2013. Adems, se es-
tn culminando -para ser
presentados- los estudios
para la aprobacin de am-
pliacin de capacidad de
la planta Santa Mara I a
600 toneladas por da.
Cmo han respondido
a la baja en los precios de
los metales preciosos?
Con campaas de re-
duccin de costos, a tra-
vs de los Crculos de Me-
jora Continua, y revisando
nuestras inversiones para
tener un flujo de caja que
se adapte a nuestros in-
SIGUE SIENDO PODEROSA
Un aumento de la produccin de 14% y un rcord de ventas de onzas de oro permiten mirar el
futuro con optimismo. Lejos de amilanarse con la baja en los precios, la compaa enfrenta
la coyuntura con sus mejores armas.
Ing. Marcelo Santillana Salas,
Gerente General de Compaa
Minera Poderosa. (Foto. Corte-
sa de Poderosa).
47
Mundo Minero
gresos.
Cul es el anlisis de
sus programas de Res-
ponsabilidad Social?
Poderosa trabaja inten-
samente en programas de
Salud-Nutricin, Educacin,
Infraestructura en los te-
mas de saneamiento y tro-
chas carrozables; y final-
mente en el empodera-
miento de las comunida-
des desarrollando proyec-
tos de sostenibilidad.
Desde hace buen tiem-
po, Poderosa hace noticia
por su apoyo a la formali-
zacin minera. Cul es el
balance del ao pasado?
Creo que el balance del
2013 ha sido bastante po-
sitivo, ya que se est con-
solidando la participacin
de Mineros Artesanales a
travs de la ley de formali-
zacin. Cada vez tenemos
ms solicitudes de suscrip-
cin de contratos de parte
de artesanales que estn
dispuestos a contribuir con
nuestro pas, respetando
las normas vigentes.
Qu novedades tienen
en materia de exploracin?
Continuamos con nues-
tra estrategia de ir recu-
perando las reservas que
consumimos anualmente,
a travs de las exploracio-
nes de nuevas vetas den-
tro de nuestras reas de
explotacin.
En 1980, el recordado don Jess Aras Dvila constituy Compaa Minera Poderosa en el Registro
de Sociedades Mineras del Registro Pblico de Minera. Estuvo con nosotros para mirar orgulloso su
legado. En la fotografa, celebrando los 30 aos de Poderosa, junto a su esposa, nietos y su hija doa
Eva Arias, quien hoy le sucede al frente de la compaa.
El ao pasado, la operacin minera de Poderosa produjo 14% ms que en 2012. En sus plantas (Maran y Santa Mara I), se trataron 356,999 toneladas con una ley
de 13.85gr Au/Tm. (Fotos, propiedad de Compaa Minera Poderosa).
48
Mundo Minero
Con la participacin de ms de
1,500 miembros de las Fuerzas Ar-
madas, entre efectivos de la Marina
de Guerra, Ejrcito y Fuerza Area,
as como de la Polica Nacional del
Per, el Gobierno ejecut la primera
gran operacin conjunta contra la
Ejecutivo dirigi primera gran operacin conjunta de interdiccin contra la minera ilegal en Madre de Dios
Mano dura del Gobierno contra la minera ilegal se hizo sentir en megaoperativo denominado Principio de Autoridad. Se logr destruir gran
cantidad de maquinaria y se decomis combustible. Sin embargo, se advierte que ilegales estaran mudando a Puno, mientras Congreso inicia
investigacin a Alto Comisionado por presunto exceso en las operaciones.
minera ilegal en la regin ms depri-
mida por esta actividad.
En el operativo, que fue liderado
por el Alto Comisionado en Asuntos
de Formalizacin de la Minera, Mi-
nera Ilegal, Interdiccin y Remedia-
cin Ambiental de la Presidencia del
Consejo de Ministros, Daniel Urres-
ti, se destruyeron ms de un cente-
nar de maquinarias e insumos usa-
dos en la extraccin ilegal de oro en
los ros Madre de Dios, Inambari y
la localidad de Huepetuhe, en esa
regin.
No se ha intervenido a los mi-
neros que estn en proceso de for-
malizacin, sino aquellos ilegales
que vienen realizando esta activi-
dad hace ms de 40 aos en la zo-
na, indic Urresti Elera, quien mo-
nitore en todo momento las accio-
nes de interdiccin desarrolladas por
las Fuerzas Armadas y la Polica Na-
cional del Per.
En la operacin tambin estuvie-
ron presentes los representantes de
la fiscala especializada en delitos
ambientales, de la Procuradura del
Ministerio del Ambiente y del Minis-
terio de Energa y Minas.
LOS BACA CASA
Durante el segundo da de opera-
ciones, Urrresti precis que la Ma-
rina de Guerra efectu dos tipos de
operaciones en el lugar: una fluvial,
recorriendo los ros Madre de Dios
e Inambari, y otra aerotransporta-
da, identificando las zonas donde se
encuentran los mineros ilegales.
En este lugar se ha identifica-
do a siete personas que encabezan
estas ilcitas actividades, asegur
el representante del Ejecutivo, luego
de indicar que aproximadamente el
ochenta por ciento de la actividad de
la minera ilegal en la zona de Hue-
petue, es dirigida y financiada por la
familia Baca Casa.
Ese da se interdictaron 74 mo-
tores grandes, 13 lavaderos o chu-
tes, 7 retroexcavadoras, 2 excava-
doras, seis cargadores frontales y
seis volquetes. Tambin se procedi
a destruir nueve tanques estaciona-
rios que contenan 118 mil galones
de combustible, 1,300 metros de tu-
bos de PBC, 4,800 metros de man-
gueras de 5 pulgadas y 7 dragas
medianas o carrancheras utiliza-
dos por los mineros ilegales.
Al respecto, Urresti, asegur que
la mayora de maquinaria e insu-
mos destruidos en la zona de Hue-
petuhe era de propiedad de la fami-
lia Baca Casas, que lidera Gregoria
Casas Huamanhuillca, conocida co-
mo la Ta Goya.
Afirm que en el operativo se uti-
lizaron seis helicpteros, dos avio-
netas, vehculos militares y embar-
caciones las cuales ayudaron al des-
pliegue de agentes de la Polica Na-
cional, Marina de Guerra, Ejrcito y
Fuerza Area por aire, ro y tierra
logrando que las interdicciones se
desarrollen con xito y en presen-
cia de los representantes del Minis-
terio Pblico.
TERCER DA
En el tercer da del megaoperati-
vo conjunto Principio de Autoridad
1 se elimin 18 tanques clandes-
tinos con 124 mil galones de com-
bustible usados por la minera ilegal
en Madre de Dios.
Ese mismo da, personal de la
49
Mundo Minero
Ejecutivo dirigi primera gran operacin conjunta de interdiccin contra la minera ilegal en Madre de Dios
Mano dura del Gobierno contra la minera ilegal se hizo sentir en megaoperativo denominado Principio de Autoridad. Se logr destruir gran
cantidad de maquinaria y se decomis combustible. Sin embargo, se advierte que ilegales estaran mudando a Puno, mientras Congreso inicia
investigacin a Alto Comisionado por presunto exceso en las operaciones.
Marina de Guerra efectu operaciones, reco-
rriendo los ros Madre de Dios e Inambari.
Ciudadanos que se encontraban operando du-
rante la operacin fueron detenidos.
El megaoperativo fue liderado por el Alto Co-
misionado, Daniel Urresti.
Combustible hallado tambin fue decomisa-
do.
Se incaut gran cantidad de maquinaria. Principio de Autoridad ha sido la ms im-
portante interdiccin que se ha llevado a ca-
bo en Madre de Dios.
Minera de Madre de Dios (Fedemin)
sent una denuncia ante la Fiscala por-
que, segn su versin, afectaron inclu-
so a mineros en proceso de formaliza-
cin.
Este reclamo lleg hasta el presi-
dente de la Comisin de Ambiente y
Ecologa del Congreso, Nstor Valqui
(FP), quien viaj hasta esa regin, a fin
de evaluar la situacin en los distri-
tos de Huepetuhe e Inambari, donde
se efectuaron las medidas ms inten-
sas.
Asimismo, la Comisin de Energa y
Minas del Legislativo, dirigida por el ofi-
cialista Agustn Molina, acord viajar
para comprobar las denuncias. Varios
congresistas, como Jorge Rimarachn
(AP-FA), ngel Neyra (FP) y Alejandro
Yovera (AP-FA), ya llegaron a la zona
para fiscalizar dichas acciones y ha-
blar con la poblacin.
Ante esas acusaciones, el Alto Co-
misionado Daniel Urresti neg que se
haya destruido el material y maquina-
ria de los mineros que firmaron un ac-
ta de compromiso o se encuentran en
proceso de formalizacin. Solo se ha
intervenido los yacimientos y la ma-
quinaria de los mineros ilegales, pun-
tualiz.
Polica hall una retroexcavadora
que iba a ser transportada en va-
rias lanchas en el puerto de Punqui-
ri. Estas lanchas fueron acondi-
cionadas para formar una plata-
forma y llevarla al otro lado del ro
para esconderla en la selva, indi-
c Urresti.
ILEGALES DE MUDAN PARA
PUNO
Afectados por las drsticas me-
didas, los ilegales de Madre de Dios
decidieron trasladarse a la cuenca
del ro Ramis, denunci Efran Boni-
facio Castilla, presidente de la Aso-
ciacin de Mineros Artesanales de
la regin Puno. En cuestin de ho-
ras, las autoridades locales de San-
dia y Carabaya corroboraron la in-
formacin.
El dirigente asegur que los ilega-
les se encuentran instalados en los
distritos de Ayapata, Coasa e Itua-
ta, en la provincia de Carabaya. En
estos tres sectores ya habran em-
pezado a explotar oro con apoyo de
maquinaria pesada.
VIGILANCIA PARA URRESTI
Tras los sucesos, la Federacin
50
Mundo Minero
Para Gregorio Santos, la
prensa y las empresas mine-
ras son las responsables de
daar su imagen de cara a
los prximos comicios elec-
torales de octubre. As lo
mencion en una entrevista
al diario La Repblica, donde
recalc que no se corre de
la justicia y asistir a todos
los llamados del Ministerio
Pblico a fin de esclarecer
su relacin con el empresa-
rio Wilson Vallejos, presun-
to beneficiado con 15 licita-
ciones del GORE Cajamarca
por s/. 130 millones.
Por ello, la Fiscala Supra-
provincial Corporativa Espe-
cializada en Delitos de Co-
rrupcin de Funcionarios dis-
puso formalizar y continuar
una investigacin penal pre-
paratoria contra el presi-
dente regional de Cajamar-
ca, adems de funcionarios
de la regin y contratistas
por los delitos de colusin
agravada y simple, asocia-
cin ilcita para delinquir, co-
hecho pasivo propio y gen-
rico, y falsa declaracin en
procedimiento administrati-
vo.
La prueba principal es un
cuaderno aportado por el co-
laborador eficaz 07-2013,
donde se anotaron los pa-
gos realizados por Vallejos y
Crysti Varas (su esposa), a
Santos y sus colaboradores
Jos Panta, Juan Corona-
do (vicepresidente del Movi-
miento de Afirmacin Social
(MAS), Percy Flores, Arsti-
des Narro, Roberto Celis y
otros.
La prueba indica que el
12 de enero 2012, Santos
recibi 75 mil soles; Coro-
nado 30 mil y Panta 8 mil.
Uno de los testigos refiri
que los pagos se efectua-
ban directamente o por ter-
ceros, en efectivo o por dep-
sitos bancarios, en lugares
coordinados anteriormente
por telfono.
La denuncia fiscal se sus-
tenta en la declaracin del
colaborador eficaz, los dep-
sitos bancarios, el registro
de llamadas telefnicas, las
facturas de servicios, foto-
grafas, la declaracin de tes-
tigos, y el informe de la Con-
tralora General de la Rep-
blica N 669-2013-CG/OR-
CA-EE.
El escndalo se desat lue-
go que Per 21 difundiera
un audio grabado en febre-
ro del 2012, donde se escu-
cha al empresario Vallejos
jactarse del poder que tiene
dentro de la Unidad Ejecuto-
ra de Programas Regionales
Proregion, instancia que ve
los procesos de contratacio-
nes de proyectos de inversin
pblica. La estrecha amistad
con el controvertido presi-
dente regional le permiti ac-
ceder a este cargo.
Los hechos materia de in-
vestigacin se produjeron en-
tre los aos 2011 y 2012,
a raz de que el mencionado
gobierno transfiriera 666 mi-
llones 474,000 nuevos so-
les a Proregion, con la fina-
lidad de que se ejecuten
obras pblicas. Lo curioso:
11 de ellas fueron entrega-
das a las empresas de Wil-
son Vallejos.
Durante las investigacio-
nes, los funcionarios pbli-
cos admitieron que los pos-
tores no reunan los requisi-
tos exigidos y los calificaron
con puntajes que no les co-
rrespondan; adems, se iden-
tific que stos presenta-
ron informacin inconsis-
tente sobre experiencia pro-
fesional en sus cuadros tc-
nicos, as como cartas fian-
zas fuera de la normativa vi-
gente. Pese a ello, aproba-
ron sus propuestas y suscri-
bieron los contratos, permi-
tiendo que se celebren sin la
documentacin requerida.
CON MIRAS AL
PODER
Pese a que el Poder Ju-
dicial orden 14 meses de
prisin preventiva para l y
sus funcionarios por los de-
litos antes mencionados, Gre-
gorio Santos insiste en con-
tinuar con sus aspiraciones
polticas reeleccionistas y de-
nuncia que todo se trata de
un complot por ser el nico
presidente regional que se
impuso a las mafias.
A pesar de que la Fiscala formaliz acusacin penal contra l, Gre-
gorio Santos insiste en presentarse a las elecciones de octubre y
no se cansa de acusar complot de todo el mundo contra l.
PRUEBAS HUNDEN A GREGORIO SANTOS Y SUS GANAS DE POSTULAR
A LA REELECCIN EN CAJAMARCA
Fiscala tiene en su poder cuaderno que registraba los pagos a Santos y otros de sus funcionarios
52
Mundo Minero
La Comisin Interamericana de Derechos Huma-
nos (CIDH) rechaz el pedido presentado por diver-
sas organizaciones, a travs de una medida cautelar,
para dejar sin efecto legal las licencias y derechos
otorgados a la empresa minera Yanacocha, para
ejecutar el megaproyecto minero Conga.
As lo inform un comunicado de prensa del Mi-
nisterio de Justicia y Derechos Humanos (MINJUS).
El ente de justicia indic que as qued sentado en la
resolucin 9/2014, notificada hoy al Estado Perua-
no, en la que la CIDH seala que este pedido no es una
materia que corresponda ser analizada mediante una
medida cautelar, ante el sistema interamericano de
proteccin de derechos humanos.
Durante el trmite seguido ante este organismo,
la Procuradura Pblica Especializada Supranacional,
CIDH rechaza pedido para dejar sin
efecto legal el proyecto minero Conga
Contrariamente a lo que pedan algunas ONGs, que el Estado perua-
no paralice el proyecto aurfero, el rgano institucional emiti el
7 de mayo una medida cautelar en sentido contrario. Como era de
esperarse, organizaciones opositoras a la minera negaron fallo.
del Ministerio de Justicia y Derechos Huma-
nos, fue clara en sealar que de acuerdo con
las competencias reconocidas a esta Comi-
sin, la va de las medidas cautelares no cons-
titua el espacio para analizar las pretensiones
formuladas por los peticionarios respecto a la
presunta violacin de derechos colectivos.
Asimismo, en todo momento, la defensa
peruana hizo referencia a los esfuerzos orien-
tados a armonizar el legtimo inters de los
peruanos y peruanas en el aprovechamien-
to de los recursos naturales con la tutela
de los derechos de las personas o comuni-
dades que pudiesen considerarse afectadas
por este tipo de actividades.
Las organizaciones demandantes tambin
solicitaron la adopcin de medidas para prote-
ger la vida e integridad de personas opuestas
a la realizacin del proyecto minero Conga.
Debido a que este extremo fue acogido por la
CIDH, su resolucin ha sido puesta en conoci-
miento del Poder Judicial, el Ministerio Pblico
y el Ministerio del Interior.
NO ACEPTAN FALLO
Una vez conocida la noticia, distintos per-
sonajes y organizaciones crticas de la activi-
dad minera sealaron su rechazo. Incluso lla-
m la atencin que algunos lderes antimine-
ros menospreciaran la importancia de la CIDH
una vez que el fallo parece no favorecerles,
olvidando que en el pasado siempre recurrie-
ron a esta instancia para hacer escuchar su
voz.
Para la abogada Zulma Villa Vlchez, miem-
bro del directorio del Instituto Internacional de
Derecho y Sociedad, y defensora de la Central
nica Nacional de Rondas Campesinas, la
CIDH no se ha pronunciado sobre la viabilidad
del proyecto minero Conga, tal como lo han in-
formado el Ministerio de Justicia y algunos re-
presentantes del Ejecutivo.
Agreg que la CIDH se ha pronunciado a
favor de la medida cautelar y ha ordenado que
el Estado peruano dicte medidas para garanti-
zar la vida e integridad de 46 lderes de comu-
nidades, as como de la familia Chaupe, el ron-
dero Luis Mayta y el comunicador Csar Es-
trada.
No se puede confundir esta medida cau-
telar con la peticin que hemos hecho ante
la CIDH para detener el proyecto Conga, son
dos cosas diferentes. Sobre esto ltimo an
no hay un pronunciamiento, precis la abo-
gada. Sostuvo que hay una mala fe del Estado,
que busca confundir a la poblacin. Villa Vl-
chez indic que en el propio fallo de la medida
cautelar la CIDH seala que la viabilidad del
proyecto se ve en la peticin 716-12.
En su Resolucin 9/2014, la CIDH seala que este pedido no es una materia que corres-
ponda ser analizada mediante una medida cautelar, ante el sistema interamericano de
proteccin de derechos humanos.
53
Mundo Minero
Segn la reciente Resolu-
cin (9/2014 del 5 de mayo
de 2014) de la Comisin Inte-
ramericana de Derechos Hu-
manos (CIDH), no hay razones
para imponer una medida cau-
telar que paralice la ejecucin
del Proyecto Conga. Esa es una
muy buena noticia consideran-
do que Cajamarca se ha con-
vertido en la regin con mayor
nivel de pobreza del pas, alcan-
zando al 52,9% de su poblacin
segn las ltimas cifras del
INEI. Con esta decisin, la CIDH
favorece el clima de inversio-
nes en un sector especialmen-
te golpeado en los ltimos aos
por la cada del precio de los me-
tales, la elevacin de los costos
la demora de proyectos y por
la minera ilegal.
La CIDH analiz la solicitud
cautelar presentada por cinco
organizaciones y gremios con-
trarios al proyecto de Minera Ya-
nacocha, en relacin con: i) la
proteccin de la vida e integri-
dad personal de los lderes, lide-
resas y dems personas en Ca-
jamarca, Celendn y Bambamar-
ca, especialmente en el marco
de una serie de protestas y ma-
nifestaciones en contra del pro-
yecto minero Conga; y ii) la pro-
teccin del territorio ancestral
de las comunidades y rondas
campesinas de la provincia de
Cajamarca, Celendn y Bamba-
marca, a travs de una medida
cautelar en relacin con la peti-
cin P 716-12.
Lo primero fue aceptado por
la CIDH, como una medida cau-
telar frente al Estado, mientras
que lo segundo fue rechazado.
Sobre lo primero, la CIDH con-
sider que, conforme a la infor-
macin aportada, los presun-
tos actos de violencia habran
sido perpetrados, principalmen-
te, por agentes de la fuerza p-
blica, de modo que la integri-
dad de los lderes y lideresas
identificados podra estar en si-
tuacin de riesgo. Adems, sos-
tiene que el Estado no ha apor-
tado informacin consistente
sobre las medidas de protec-
cin que se estaran implemen-
tado para proteger la integri-
dad de las personas, y de ese
modo puedan continuar reali-
zando sus actividades en la zo-
na. Del mismo modo, no se ha
recibido informacin sobre las
investigaciones realizadas res-
pecto de los hechos de violen-
cia que los solicitantes reporta-
ron.
En todo caso, la CIDH ha de-
jado en claro que el otorga-
miento de esta medida caute-
lar no constituye un prejuzga-
miento sobre violacin alguna
de los derechos protegidos en
la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos. Y no poda
ser de otro modo, consideran-
do que los graves hechos de vio-
lencia registrados en Cajamar-
ca a raz del Proyecto Conga,
tuvo como principales actores
a determinados grupos de po-
bladores, agentes polticos, gre-
mios locales, etc. Todos juntos
protagonizaron paros regiona-
PARA LA CIDH CONGA VA
Carlos Caro Coria, Socio fundador
y gerente general de Caro & Aso-
ciados y del Centro de Estudios de
Derecho Penal Econmico y de la
Empresa (CEDPE).
les, marchas con destrozos de
la propiedad pblica y privada y
amenazas a la poblacin, he-
chos que el Estado tiene el de-
ber de investigar y sancionar,
del mismo modo que con el ac-
cionar de las fuerzas del orden
rechazando cualquier exceso o
violacin de sus funciones.
Ahora bien, respecto a la so-
licitud cautelar de proteccin del
territorio ancestral, los solici-
tantes alegaron que: i) presun-
tamente no se habra realizado
la consulta previa con las comu-
nidades de la zona; ii) existen
posibles afectaciones al territo-
rio ancestral de las comunida-
des y rondas campesinas que
habitan la zona, lo que podra
estar generando un posible im-
pacto en las formas de vida de
las mismas, debido a su rela-
cin especial con el territorio;
y, iii) el proyecto se habra veni-
do implementando en la zona,
a pesar de la resistencia de la
comunidades que estaran en
contra de su implementacin.
Sin embargo, estas alegacio-
nes fueron confrontadas con los
argumentos presentados por el
Estado, en relacin a que las co-
munidades campesinas de la zo-
na han estado informadas so-
bre el proyecto, por medio de la
realizacin de audiencias pbli-
cas, publicaciones en peridicos,
entrega de los estudios corres-
pondientes a las autoridades lo-
cales, entre otros mecanismos
de participacin ciudadana.
En ese contexto, la CIDH ob-
serv que existe una controver-
sia sobre diversos aspectos que
podran ser materia de una pe-
ticin o caso contencioso, con-
siderando que el mecanismo
adecuado para abordar dichos
alegatos y la informacin apor-
tada sera la peticin P716-12,
razn por la cual la CIDH no
otorg el pedido cautelar que,
en trminos prcticos, hubiera
significado la paralizacin del
Proyecto de modo indefinido.
As, para la CIDH la pretensin
planteada por los solicitantes en
dicho extremo no contiene los
presupuestos de gravedad, ur-
gencia e irreparabilidad que exi-
gen las medidas cautelares, con
lo que tales argumentos corres-
ponderan ms bien a un po-
tencial caso contencioso, y no
a una solicitud cautelar.
Con todo, la CIDH en el mar-
co del proceso cautelar, no ha
expresado una valoracin des-
favorable o contraria a la via-
bilidad, legalidad o legitimidad
del proyecto Conga, ni mucho
menos ha cuestionado la lega-
lidad del otorgamiento de las
concesiones y derechos de ex-
ploracin y explotacin. Esto es
particularmente relevante en un
contexto internacional en el que
se viene examinando el rol de
las empresas extractivas fren-
te a la vigencia efectiva de los
Derechos Humanos de las po-
blaciones vulnerables. Que la
CIDH no se haya opuesto a la
ejecucin del Proyecto Conga,
es un indicador, en trminos de
juridicidad, de que es viable no
solo econmicamente hablan-
do, sino tambin en trminos
de equidad y mejora de la cali-
dad de vida para Cajamarca y
sus pobladores.
A fines de 2010, en una Audiencia Pblica llevada a cabo en el casero de San Nicols de Chail-
huagn, alrededor de 4 mil personas (entre autoridades y campesinos) pudieron enterarse de los
resultados del EIA del Proyecto Conga. En octubre de ese ao, finalmente se aprob. A la fecha,
Yanacocha solo viene construyendo 4 reservorios (como el de Chailhuagn en imgenes). Cuando
termine la obra, decidir si ejecuta la operacin.
54
Mundo Minero
Los fundamentos de los
mercados de metales es-
tn cambiando. En el caso
de los metales industria-
les son cambios estructu-
rales en los factores de
oferta y demanda que tie-
nen un impacto directo so-
bre los precios de los me-
tales. En el caso particular
del oro, se han dado cam-
bios respecto a las fuen-
tes de oferta que no son
sostenibles y que -aunque
han ejercido presin a la
baja durante el 2013- po-
dran revertirse llevando a
un incremento significati-
vo de los precios. Sin em-
bargo, es difcil prever cuan-
do se dara este cambio.
Bajo este escenario, nues-
tras proyecciones de pre-
cios de metales se man-
tienen conservadoras.
METALES
INDUSTRIALES
Los fundamentos de los
metales industriales estn
cambiando. El mercado del
cobre est pasando de una
situacin de dficit a exce-
so de oferta, mientras que
el zinc y el plomo pasan de
tener mercados con exce-
so de oferta a estar en d-
ficit. La magnitud de estos
dficits y supervits para
el 2014 no es concluyen-
te, un crecimiento en la de-
manda de metales ligera-
mente ms bajo de lo pre-
visto o interrupciones por
huelgas en las operacio-
nes mineras pueden retra-
sar estos cambios por un
perodo ms. Sin embar-
go, el cambio est en pro-
ceso, influyendo en la di-
reccin de los precios de
los metales.
En el 2013 la produc-
cin mundial de cobre tu-
vo un incremento de 7%,
muy superior al promedio
de los ltimos cinco aos
Los precios de los metales en 2014 y 2015
Por: Erika Manchego (erika.manchego@scotiabank.com.pe)
(+2%) debido a la recupe-
racin de los niveles de
produccin de algunas mi-
nas chilenas y al inicio de
operaciones de algunos
proyectos. Para el 2014 y
2015, la produccin mun-
dial de cobre seguira au-
mentando a tasas impor-
tantes debido, principalmen-
te, al aporte de nuevas mi-
nas en el Per, Chile, Con-
go y China.
Por el lado de la deman-
da, existe un cambio es-
tructural en la demanda de
cobre de China. Durante
los ltimos aos, parte de
la demanda de cobre de
China era utilizada para ga-
rantizar operaciones finan-
cieras. Reformas en el sis-
tema financiero chino im-
plementadas por el gobier-
no desincentivaran esta
fuente de demanda.
Estos cambios son ne-
gativos para el precio del
cobre. El precio promedio
del cobre cay 8% en el
2013 y podra seguir ca-
yendo este ao y el prxi-
mo. Sin embargo, el mar-
gen es reducido. Una ca-
da pronunciada y prolonga-
da del precio conllevara al
cierre de algunas minas
que dejaran de ser renta-
bles regresando el precio
a niveles de equilibrio.
Los precios del zinc y el
plomo tienen mejores fun-
damentos. El cierre de al-
gunas minas de zinc -que
tambin producen plomo-
por agotamiento del mine-
ral ha ajustado el balance
entre oferta y demanda en
estos mercados.
Entre el 2015 y 2016,
la mina Century de la com-
paa china MMG ubicada
en Australia -una de las mi-
nas de zinc ms grandes a
nivel mundial- cerrara sus
operaciones por el agota-
miento de sus reservas. Al-
gunos nuevos proyectos em-
pezaran a operar durante
los prximos aos. Sin em-
bargo, no lograran com-
pensar la produccin de las
minas que estn cerrando.
China representa 44%
y 45% de la demanda
mundial de zinc y plomo,
respectivamente. La forta-
leza de la demanda de Chi-
na que continuara crecien-
do a tasas por encima del
7% le otorga soporte a la
demanda de metales in-
dustriales. Estos factores
contribuirn a ampliar la
brecha entre oferta y de-
manda de zinc y plomo du-
rante los prximos aos,
ejerciendo presin al alza
sobre los precios.
METALES PRECIOSOS
Los fundamentos en el
mercado fsico del oro con-
tinan siendo positivos. La
demanda de China se in-
crement 90% durante el
2013, convirtindose en el
principal demandante de
oro en el mundo, superan-
do a la India por primera
vez. La produccin mundial
de oro crece a tasas mni-
55
Mundo Minero
Los precios de los metales en 2014 y 2015
Por: Erika Manchego (erika.manchego@scotiabank.com.pe)
mas y no es suficiente para sa-
tisfacer la demanda. Durante el
2013, han surgido fuentes no
tradicionales de oferta. Entre es-
tas fuentes estn la venta de
oro de ETFs (Exchange-Tra-
ded Fund) y salidas de inventa-
rios mantenidas en bolsas. An
as, sta oferta es insuficiente
para satisfacer la demanda y
aunque se desconoce quien
est vendiendo tanto oro, esta
fuente de oferta tendra un l-
mite.
Es difcil prever hasta cuan-
do van a continuar estas ven-
tas -que reflejan un desahorro
en alguna parte del mundo- so-
bretodo porque su proceden-
cia es desconocida. La cada
del precio en 28% durante el
2013 es reflejo de este com-
portamiento y de continuar po-
dra seguir ejerciendo presio-
nes a la baja en el precio. Da-
da la inusual dinmica en el
mercado del oro observada en
el 2013 es poco probable que
sta se repita en el 2014, al
menos no en la misma magni-
tud.
Bajo estas condiciones, nues-
tras proyecciones de precios
son conservadoras. Es probable
que el precio mnimo alcanzado
(US$ 1,180 por onza) en el 2013
acte como un fuerte nivel de
soporte, evitando precios por
debajo de este nivel. A medida
que se agoten las fuentes de
oferta no tradicionales, el pre-
cio del oro debera volver a su
tendencia alcista de largo plazo.
Adicionalmente, el exceso de
liquidez en los mercados dis-
torsiona y magnifica los movi-
mientos en los precios de los
metales -sobretodo los ms ex-
puestos a los mercados finan-
cieros- otorgndoles mayor vo-
latilidad. Este factor seguir es-
tando presente en los prximos
aos debido a los programas
de estmulo monetario aplica-
dos en varios pases desarro-
llados.
56
Mundo Minero
Cuando en mayo de 1994,
un grupo de empresarios mi-
neros decidi organizar el Pri-
mer Simposium del Oro ja-
ms imaginaron la trascen-
dencia y el prestigio que al-
canzara con el paso de los
aos. Hoy, veinte aos des-
pus, no solo es uno de los
eventos ms esperados del
calendario minero, su impor-
tancia trasciende a la eco-
noma nacional e internacio-
nal debido a los importantes
anuncios que en ella se dan.
Este ao, el Dcimo Pri-
mer Simposium Internacio-
nal del Oro y de la Plata ten-
dr lugar en Lima del 20 al
22 de mayo de 2014. El
evento, organizado por el Co-
mit Aurfero de la Sociedad
Nacional de Minera, Petr-
leo y Energa (SNMPE), tiene
como principal propsito di-
fundir informacin sobre los
abundantes recursos de oro
y plata de Per y de otros pa-
ses latinoamericanos, a su
vez de promover nuevas opor-
tunidades de inversin y de ne-
gocios en la regin.
Y no solo eso. La tradicio-
nal cita siempre es una mag-
nfica ocasin para compar-
tir informacin sobre nuevos
proyectos en la regin, discu-
tir sobre el futuro de los mer-
cados y los precios, y propi-
ciar oportunidades de nego-
cios entre todos los partici-
pantes.
Situacin actual
A pesar que el sector mi-
nero peruano viene siendo
afectado por la cada de los
precios internacionales de
los minerales, el ritmo de las
inversiones hacia este sec-
tor productivo se mantiene
porque los inversionistas
han depositado su confian-
za en el Per, manifest en
uno de sus ltimas aparicio-
nes Eva Arias Presidenta del
Comit Organizador del XI
Simposium Internacional del
Oro y de la SNMPE.
Segn cifras del gremio
mineroenergtico, a pesar de
atravesar una difcil coyuntu-
ra econmica internacional,
EL MUNDO POSA SUS OJOS SOBRE EL 11 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO Y DE LA PLATA
Tres das de conferencias y mesas redondas. Ms de 50 personalidades de varios continentes, entre Presidentes y CEOS de empresas mineras,
representantes del Gobierno y especialistas del mercado de metales, se reunirn para anunciar las informaciones que sern noticia no solo en
nuestro pas, sino alrededor del globo.
las inversiones mineras en el
Per alcanzaron los 25,469
millones de dlares en el pe-
rodo 2011 - 2013, cifra que
representa en promedio el
21% de la inversin privada
registrada en el pas en los
ltimos tres aos.
Cmo le fue a la minera
en los ltimos aos? Pues
bien, las inversiones mineras
en el ao 2011 fueron de US$
7,243 millones, en el 2012
ascendieron a US$ 8,503 mi-
llones y en el 2013 cerraron
en US$ 9,723 millones.
La oportunidad de la
Alianza
Desde que fue creada en
2011, la Alianza del Pacfico
viene trabajando arduamente
para construir, de manera par-
ticipativa y consensuada, un
rea de integracin profunda
para avanzar progresivamen-
te hacia la libre circulacin de
bienes, servicios, capitales y
personas entre Per, Chile,
Colombia y Mxico.
Los pases de la Alianza, en
conjunto, tienen una cartera
de proyectos mineros esti-
mada en ms de 221 mil mi-
llones de dlares de inversin,
A pesar que el sector minero peruano viene siendo afectado por la cada
de los precios internacionales de los minerales, el ritmo de las inversiones
hacia este sector se mantiene, seal Eva Arias, durante la presentacin
del 11 Simposium Internacional del Oro y la Plata.
Pedro Pablo Kuczynski, economista
peruano y exministro de esa carte-
ra, compartir sus reflexiones so-
bre la minera a lo largo de su parti-
cipacin gubernamental.
segn informacin de la
SNMPE. En ese contexto, el
Simposium es el espacio pro-
picio para que sus represen-
tantes intercambien opinio-
nes, y decidan acciones para
que este bloque comercial se
convierta en una plataforma
que impulse iniciativas con-
juntas con el objeto de alen-
tar un mejor clima de nego-
cios para la inversin minera.
Alberto Salas, Presidente
57
Mundo Minero
EL MUNDO POSA SUS OJOS SOBRE EL 11 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO Y DE LA PLATA
Tres das de conferencias y mesas redondas. Ms de 50 personalidades de varios continentes, entre Presidentes y CEOS de empresas mineras,
representantes del Gobierno y especialistas del mercado de metales, se reunirn para anunciar las informaciones que sern noticia no solo en
nuestro pas, sino alrededor del globo.
Eva Arias, Presidenta de la Socie-
dad Nacional de Minera, Petrleo y
Energa, dar el discurso inaugural
del evento.
Luis Carranza, ex ministro de Eco-
noma, analizar el rol de la minera
en nuestra economa.
Mrcedes Araz, ex ministra de
Economa, aportar adems su vi-
sin desde el comercio exterior.
Patricia Teullet. Moderar el debate
de la primera Mesa Redonda.
Eleodoro Maryoga, Ministro de Ener-
ga y Minas, y especialista en Gas y
Petrleo.
A lo largo de la his-
toria del Simposium,
todos nuestros man-
datarios han partici-
pado o enviado re-
presentantes oficia-
les para respaldar la
actividad minera y re-
conocerla como uno
Presidente
Ollanta
Humala
clausurar
magno
evento
de los sectores ms importantes de nuestra
economa y sociedad.
Esta edicin no ser la excepcin. La presen-
cia del Jefe de Estado, Ollanta Humala, ser el
broche de oro de una importante cita. Contar
con su participacin es un signo importante y
juega a favor de la necesidad de estrechar vn-
culos entre estatales y privados, para que en
conjunto se trabaje por el desarrollo de nues-
tras industrias y de la sociedad en general.
Sera mezquino sealar que el Gobierno actual
no reconoce a la minera. En el ltimo PERUMIN,
nuestro Presidente clausur el evento y no des-
aprovech la oportunidad para sostener que es
necesario asociar la minera con el desarrollo,
la transformacin, el progreso y el bienestar.
de la Sociedad Nacional de
Minera de Chile; Eduardo Cha-
parro, Director Ejecutivo de la
Cmara Asomineros de Co-
lombia; Vctor del Castillo, pre-
sidente de la Comisin de Me-
dio Ambiente y Recursos Na-
turales de la Cmara Minera
de Mxico (Camimex), y Eva
Arias, Presidenta de la SNM
PE de Per, sern los respon-
sables de estrechar lazos mi-
neros internacionales.
Marisol Valdz, Directora Ejecu-
tiva de Stimulus S.A.
Detrs de todo magno evento minero hay siempre un gran equipo de profesionales
EXITOSA MISIN CUMPLI EL COMIT ORGANIZADOR DEL
11 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO
Eva Arias Vargas de Sologuren,
Presidenta Ejecutiva del Directo-
rio de Minera Poderosa S.A. y Pre-
sidenta de la Sociedad Nacional
de Minera, Petrleo y Energa.
Ignacio Bustamante Romero, CEO
de Hochschild Mining Plc.
Ing. Jorge Ganoza Durant, Presi-
dente y CEO, Director de Fortu-
na Silver Mines.
Juan Gonzales Vigil, Gerente Ge-
neral de Minera Aurfera Reta-
mas S.A. - MARSA.
Eco. Flix Navarro-Grau Hurta-
do, Gerente General y Director
de Consorcio Minero Horizonte
(CMH).
Gonzalo Quijandra, Gerente de
Asuntos Corporativos Per, Min-
sur S.A.
Eco. Patricia Teullet Pipoli, Direc-
tora General, Aporta Desarrollo
Sostenible.
Javier Velarde, Gerente General
de Minera Yanacocha S.R.L.
Isac Burnstein, Vicepresidente
de Desarrollo de Negocios de
Hochschild Mining.
Eco. Caterina Podest Mevius,
Gerente General de la Sociedad
Nacional de Minera, Petrleo y
Energa.
Dr. Guillermo Albareda del Casti-
llo, Gerente Legal de la Sociedad
Nacional de Minera, Petrleo y
Energa.
COMIT CONSULTIVO
Ing. Roque Benavides Ganoza, Pre-
sidente y Gerente General de Ca.
de Minas Buenaventura S.A.A.
Eduardo Hochschild, Presidente
Ejecutivo de Hochschild Mining
Plc.
Andrs Marsano, Vicepresiden-
te Ejecutrivo de Minera Aurfera
Retamas S.A. (MARSA).
58
Mundo Minero
Durante ms de un ao, el Comit Organizador del 11
SIMPOSIUM INTERNACIONAL DEL ORO Y DE LA PLATA,
trabaj sin descanso en el diseo y logstica del que ser, sin
lugar a dudas, el ms grande de cuntos simposiums se hayan
organizado en el Per. El resultado es un programa tcnico que
abarca, con minuciosa rigurosidad, los aspectos ms resaltan-
tes de los mercados del oro y la plata, potenciados con la in-
clusin de temas nunca antes abordados por este magno even-
to, como es el caso de la problemtica de la minera informal e
ilegal, y los conflictos sociales en el sector minero. En detalle,
el simposium presentar diez sesiones de debate, nueve me-
sas redondas y cuarenta y cinco conferencias, una de ellas
magistral. Tambin presentar una moderna sala de exhibi-
cin comercial en un amplio saln especialmente habilitado en
el Hotel Westin, que albergar ms de 90 firmas comerciales
y empresas mineras (Ms informacin sobre la temti-
ca y novedades del simposium, en las Pginas 56 a
la 71).
Para todo peruano que entiende bien
cmo son y se dan las cosas que convienen
y son tiles para el pas, el Simposium In-
ternacional del Oro, a cuya undcima ver-
sin nos apresuramos, optimistamente, a
atender, no slo representa un trascen-
dente acontecimiento de exclusivo inters
minero-aurfero que promueve la inversin
nacional y extranjera para que el Per lo-
gre producir cada vez ms oro, vale decir,
para que esa riqueza minera no se quede
insensatamente desperdiciada, sin ser des-
cubierta, escondida en las entraas de la
tierra, como ocurri durante dcadas, has-
ta el sensacional descubrimiento de Yana-
cocha, y como muchos enemigos de la mine-
ra (y del Per) desearan que volviera a ocu-
rrir, para infortunio de todos los peruanos.
Ciertamente, el Simposium Internacio-
nal del Oro, magno evento que organiza el
Comit Aurfero de la Sociedad Nacional
de Minera, Petrleo y Energa, cada dos
aos (el primero fue en 1994), es hoy en
da mucho ms: una gran institucin con
viva fluidez y definitiva importancia para el
pas, cuya repercusin a nivel mundial pres-
tigia al Per, acreditndolo como nacin
que merece la mxima atencin de los in-
versionistas y, asimismo, de los cientficos
de la geologa (geo-cientficos), cuyos estu-
dios e investigaciones, enfocados en el po-
tencial aurfero del Per, crean, da a da,
una grata y beneficiosa imagen de la real
vala de nuestro pas, imagen que genera
negocios, no slo conexos a la minera, sino
tambin anexos, como apertura de nuevas
fuentes de financiamiento, intercambio de
profesionales, de profesores universita-
rios, constantes visitas de delegaciones ofi-
ciales y privadas de otros pases aurferos
como el nuestro, sin contar la incumbencia
que tiende a favorecer el turismo recepti-
vo y muchas cosas ms.
Cada Simposium Internacional del Oro
hasta ahora realizado, como igualmente ha
de ser este 11o Simposium, brilla con luz
propia, enriqueciendo la epopyica historia
de la minera del Per.
Es de esta manera que el Simposium,
enriquecido temticamente desde hace dos
aos con la inclusin del Foro de Plata,
crea autntica conciencia minera perua-
nista entre los inversionistas extranjeros,
ilustrndolos sobre el ingente potencial au-
rfero y argentfero de nuestra Patria, en
el esfuerzo por atraer capitales y tecnolo-
ga que benefician, notablemente, a la eco-
noma nacional.
20 AOS ILUSTRANDO AL MUNDO SOBRE
EL POTENCIAL AURFERO Y ARGENTFERO
DEL PER, CUMPLE EL SIMPOSIUM
Ing. Leonard
Harris, fundador
y primer
Gerente General
de Minera
Yanacocha,
tambin fue dos
veces Presidente
del Simposium
Internacional del
Oro, del 1o y del
5o, en 1994
y 2002,
respectivamente.
Ing. Alberto
Benavides de la
Quintana,
principal
promotor del
Simposium
Internacional del
Oro, fue
Presidente de
dos simposium,
del 2o y 3o, en
1996 y 1998,
respectivamente.
Ing. Jaime
Uranga,
empresario
promotor
de nuestra
minera
aurfera, ex
Gerente General
de Consorcio
Minero
Horizonte, fue
Presidente del
4o Simposium
Internacional del
Oro, en el ao
2000.
Ing. Igor
Gonzales
Galindo, fue
Gerente
General de
Minera Barrick
Misquichilca, y
Vicepresidente
de Barrick
Gold Regin
Sudamrica,
asimismo,
presidi el 6o
Simposium
Internacional
del Oro.
Ing. Roque
Benavides
Ganoza,
Presidente y
Gerente General
de Ca. de Minas
Buenaventura,
fue Presidente
del 7o
Simposium
Internacional
del Oro.
Dra. Vernica
Marsano
Conroy,
Vicepresidenta
Ejecutiva
de Minera
Aurfera
Retamas
(MARSA), fue
Presidenta del
8o Simposium
Internacional
del Oro.
Dr. Jos
Miguel
Morales
Dasso, ex
Presidente
de la
SNMPE y de
la CONFIEP,
presidi el 9o
Simposium
Internacional
del Oro y
1o Foro de
Plata.
Ignacio
Bustamante,
CEO de
Hochschild
Mining,
presidi
el 10o
Simposium
Internacional
del Oro y
2o Foro de
Plata.
Eva Arias
Vargas de
Sologuren,
Presidenta
Ejecutiva del
Directorio
de Minera
Poderosa S.A.
y Presidenta
de la Sociedad
Nacional
de Minera,
Petrleo y
Energa,
preside el 11o
Simposium
Internacional
del Oro y de la
Plata.
59
Mundo Minero
60
Mundo Minero
CUL ES LA POSIBILIDAD DE DESARROLLO DE LA MINERA A TRAVS DE LA ALIANZA DEL
PACFICO? EL FOMENTO DE UN COMERCIO INTEGRADOR ENTRE NUESTRAS ECONOMAS
Y EL IMPULSO DE UNA ADECUADA INTEGRACIN DE INVERSIONES EN EL SECTOR SE
DISCUTIRN EN LA MESA REDONDA ALIANZA DEL PACFICO, COMPETITIVIDAD MINERA.
l
Participarn como expositores representantes de los cuatro pases miembros de la Alianza del Pacfico, iniciativa de integracin regio-
nal que busca impulsar un mayor crecimiento, desarrollo y competitividad de esas economas, con miras a lograr un mayor bienestar,
la superacin de la desigualdad socioeconmica y la inclusin social de sus habitantes.
l
Eva Arias de Sologuren, Presidenta de la SNMPE por Per; Eduardo Chaparro vila, Director de Asomineros por Colombia; Alberto Salas
Moz, Presidente de la Sociedad Nacional de Minera por Chile; y Vctor del Castillo de CANIMEX de Mxico, representarn a los pases
miembros. La segunda Mesa Redonda del da de inauguracin tendr a Juan Jos Garrido Koechlin, Director de Per21, como moderador.
JUAN JOS GARRIDO KOECHLIN,
Director Periodstico del diario Per
21 y fue conductor del programa
Rumbo Econmico de Canal N. Eco-
nomista de profesin tambin es fun-
dador y Presidente Ejecutivo del Ins-
tituto Accin. Adems, es Doctor en
Ciencias Administrativas (ESADE,
Barcelona) y candidato a Doctor en
Economa (ESEADE, Buenos Aires).
EVA ARIAS DE SOLOGUREN, Presi-
denta de la Sociedad Nacional de Mi-
nera, Petrleo y Energa (SNMPE).
Asimismo, es directora alterna en la
Confederacin Nacional de Institucio-
nes Empresariales Privadas (CONFIEP).
Actualmente, es Presidenta Ejecuti-
va del Directorio de Compaa Mine-
ra Poderosa S.A; Directora de Com-
paa Minera San Ignacio de Moro-
cocha S.A. y Presidenta del Consejo
Directivo de la Asociacin Pataz.
EDUARDO CHAPARRO VILA, Direc-
tor Ejecutivo de la Cmara Minera
Asomineros de la ANDI (Asociacin Na-
cional de Industriales de Colombia.
Gelogo de profesin, ha sido tam-
bin Director General de Minas de
Colombia y Presidente del Consejo
Profesional de Geologa. Adems, se
desempe en CEPAL de Naciones
Unidas, como responsable del mane-
jo de asuntos mineros para Amrica
Latina y el Caribe.
ALBERTO SALAS MOZ, Presiden-
te de la Sociedad Nacional de Minera
de Chile (SONAMI), institucin gre-
mial que agrupa a la actividad mine-
ra chilena desde 1883. Empresario
minero con 30 aos de experiencia, es
adems profesor universitario, con-
sultor, ejecutivo superior y director de
empresas mineras. Fue vicepresiden-
te del Instituto de Ingenieros de Mi-
nas de Chile y Director de la Empre-
sa Nacional de Minera (Enami).
VCTOR DEL CASTILLO, Presidente de
la Comisin de Medio Ambiente de la
Cmara Minera de Mxico (CANIMEX).
Adems, se desempea como Director
de Medio Ambiente y Ecologa de Mine-
ra Mxico. Ha sido galardonado con el
Premio Nacional de Medio Ambiente en
2011, mrito que le otorg la Asocia-
cin de Ingenieros de Minas, Metalur-
gistas y Gelogos de Mxico. Es inge-
niero qumico de profesin por el Insti-
tuto Politcnico Nacional de Mxico.
61
Mundo Minero
A CUANTO ASCENDI LA PRODUCCIN DE METALES PRECIOSOS A NIVEL MUNDIAL
Y CULES SON LAS CARACTERSTICAS DE SUS OPERACIONES? CUL ES EL ESTADO
DE LA INVERSIN MINERA MUNDIAL DE ORO Y PLATA?
l
Estas interrogantes encontrarn respuesta en la conferencia plenaria Operaciones y proyectos de metales preciosos en el mundo,
que tendr como expositores a Mark Moseley-Williams, Presidente & Director de Operaciones, Continental Gold Ltd; Thomas Vehrs, Vi-
cepresidente de Fortuna Silver; Isac Burstein, Vicepresidente de Exploraciones y Desarrollo de Negocios de Hochschild Mining; y Jorge
Acosta, Jefe del Programa de Metalogenia del INGEMMET. El debate lo dirigir el Ing. No Vilcas, Gerente Corporativo de Explomin.
l
Ser la oportunidad perfecta para discutir los ltimos resultados del SNL Metals Economics Group, que sealan que este ao la explo-
racin mundial no tiene buen futuro.
MARK MOSELEY-WILLIAMS; inge-
niero de Minas egresado del Colo-
rado School of Mines y tiene una
Maestra en Administracin de Em-
presa del Cranfield School of Mana-
gement en el Reino Unido. Actual-
mente desempea el cargo de Pre-
sidente & COO de la compaa cana-
diense Continental Gold Ltd. Ade-
ms, fue Gerente de Operaciones en
la mina Pinos Altos (Mxico) de la
compaa Agnico-Eagle Mines.
PH.D. THOMAS VEHRS; Vicepresi-
dente de Exploraciones de Fortuna
Silver Inc. Es uno de los miembros
registrados y fundadores de la So-
ciety for Mining, Metallurgy, and Ex-
ploration (SME). Pertenece, adems,
a la Sociedad Geolgica de Amrica
y a la Sociedad de Geolgos Econo-
mistas de EE.UU. Ocup cargos im-
portantes en mineras como Gold
Fields, Anaconda Minerals, entre
otros.
ISAC BURSTEIN; ingeniero gelogo de
la UNI. Desarroll una maestra en
la Universidad de Missouri y cuenta
con un MBA en Finanzas de la Kran-
nert School of Management de la
Purdue University. Actualmente se
desempea como Vicepresidente de
Exploracin y Desarrollo de Nego-
cios de Hochschild Mining. Es la se-
gunda vez consecutiva que es expo-
sitor en el Simposium del Oro y la
Plata.
JORGE ACOSTA; Jefe del Programa
de Metalogenia del INGEMMET. Es
ingeniero gelogo de formacin, gra-
duado de la Universidad Nacional Jor-
ge Basadre Grohmann de Tacna. Ha
realizado estudios de Maestra en
Geologa Tectnica y Regional en la
Universidad Mayor de San Marcos.
Cuenta con un Mster en Recursos
Minerales por la Universidad Politc-
nica de Madrid.
NO VILCAS; Gerente Corporativo
de Desarrollo de Negocios, Explo-
min del Per S.A. Es gelogo egre-
sado de la Universidad Nacional Ma-
yor de San Marcos. Se ha desempe-
ado como Gelogo de Exploracin
para Echo Bay Mines y algunas com-
paas mineras junior. Ha sido, ade-
ms, Gerente General de Minera
Oro Vega S.A.C, Ventura Gold Per,
y Gerente de Desarrollo de Nego-
cios Als Chemex.
62
Mundo Minero
FLIX NAVARRO GRAU. Es bachiller
y licenciado en Economa de la Uni-
versidad del Pacfico. Con ms de
20 aos de experiencia en el sector
minero, en la actualidad se desem-
pea como Gerente General de Con-
sorcio Minero Horizonte S.A. Fue
Director del Instituto de Ingenieros
de Minas y presidi la Convencin
Minera en 2009.
EL CONOCIMIENTO DEL DINAMISMO DEL MERCADO DE METALES, Y SU EFECTO
SOBRE LOS PRECIOS Y EL FLUJO DEL MERCADO DE VALORES, SON ASPECTOS
CLAVES PARA LOS INVERSIONISTAS Y MINEROS A NIVEL GLOBAL.
l
En ese contexto, es imperdible la Mesa Redonda: Perspectivas de Precios: Metales y Acciones, sesin que cerrar con
broche de oro el primer da del Simposium.
l
Contar con la participacin de Flix Navarro Grau, Gerente General de Consorcio Minero Horizonte; Patricia Mohr, Vice-
presidenta de mercados de commodities de Scotiabank Group; Csar Prez Novoa, analista de BTG Pactual; Carlos de Alba,
Director Ejecutivo de Morgan Stanley y Jos Luis Martnez, Director de Global Mining en TD Securities.
PATRICIA MOHR. Vicepresidenta y
especialista de los mercados de com-
modities de Scotiabank Group. An-
tes de unirse a la entidad bancaria
en 1985, trabaj como economista
en Alberta Energy Company Limited
y en el Canadian Pacific de Londres.
Es conocida mundialmente como la
reina de los commodities.
CSAR PREZ NOVOA. Es analista
cotitular de Investigacin para La-
tinoamrica de BTG Pactual, el prin-
cipal Banco de inversiones de Amri-
ca Latina. Profesional peruano que
desarrolla su carrera en Chile, pas
al que lleg en 2000 para ser ana-
lista senior de Celfin Capital (luego
BTG).
CARLOS DE ALBA. Director Ejecuti-
vo de Morgan Stanley. En el pasado,
ha desarrollado su carrera profesio-
nal en organismos e instituciones co-
mo Alcoa y Arthur Andersen Corpo-
rate Finance. Su labor como analis-
ta lo ha llevado a relacionarse regu-
larmente con empresas mineras co-
mo Southern Copper y el Grupo M-
xico, entre otros.
JOS LUIS MARTNEZ. Director de
Global Mining en TD Securities, ban-
co de inversin y lder de servicios fi-
nancieros en Canad. Viene de par-
ticipar recientemente en Bolsa de
Toronto: listado, financiamiento y as-
pectos tributarios, evento minero
chileno que organiz la SONAMI.
63
Mundo Minero
LAURIE BRLAS. Directora Financiera
de la estadounidense Newmont Mi-
ning Corporation desde setiembre del
ao pasado. Ha sido Vicepresidente
Ejecutivo y Presidente de Operaciones
Globales de Cliffs Natural Resour-
ces, Directora Financiera de Steris
Corporation y fue la lder de Office-
Max Incorporated. Es graduada de
Youngstown State University (Ohio).
DIRECTIVOS DE LAS MS IMPORTANTES COMPAAS MINERAS DEL MUNDO DISCUTIRN
Y EXPLICARN LOS PROBLEMAS Y LAS OPORTUNIDADES DEL METAL MS PRECIADO. UN
ANLISIS ESPECIALIZADO DE PARTE DE LOS LDERES QUE TOMAN LAS DECISIONES MS
IMPORTANTES EN EL MERCADO AURFERO.
l
Perspectivas de la minera aurfera, presentacin que abre las actividades del segundo da, ser una mesa de lujo en donde los ms
renombrados especialistas debatirn acerca de la actualidad del oro.
l
Igor Gonzles, Director de Hudbay Minerals y Sierra Metals; Laurie Brlas; Directora Financiera de Newmont Mining; Robert Gilmore, Pre-
sidente del Directorio El Dorado Gold Corp y Roque Benavides Ganoza, Presidente Ejecutivo de Ca. Compaa de Minas Buenaventura
concitarn la atencin de autoridades, ejecutivos y empresarios mineros. Esta importante mesa ser dirigida por don Augusto Baertl.
ROBERT GILMORE. Presidente del Di-
rectorio de El Dorado Gold Corp des-
de 2009. Inici sus labores en la com-
paa como consejero independiente
en 2003 y Presidente del Comit de
Auditora en 2004. Fue Director Fi-
nanciero de Dakota Mining Corpo-
ration y actualmente es Director en
Fortuna Silver Mines.
ROQUE BENAVIDES GANOZA.
Presidente Ejecutivo de Ca. de Mi-
nas Buenaventura. Es ingeniero gra-
duado de la Pontificia Universidad Ca-
tlica del Per y cuenta con estu-
dios de posgrado en Harvard y Ox-
ford, entre otros. Fue Vicepresiden-
te del Consejo Mundial del Oro, Pre-
sidente de la SNMPE y de la CON-
FIEP.
IGOR GONZLES. Director de Hudbay Mi-
nerals y Sierra Metals. Fue Vicepresi-
dente Ejecutivo y Director General de Ope-
raciones (COO) de Barrick Gold Corpora-
tion a nivel mundial. Profesional titulado
en Ingeniera Qumica por la Universidad
San Antonio Abad de Cusco, Per, fue ade-
ms un estudiante Fullbright en el Institu-
to de Minera y Tecnologa de Nuevo M-
xico, donde obtuvo el grado de Maestra
en Ciencias en Metalurgia Extractiva.
AUGUSTO BAERTL. Presidente Ejecu-
tivo de Gestora de Negocios e Inversio-
nes Per. Ha sido Presidente y CEO de
Ca. Minera Antamina y Gerente Gene-
ral en Ca. Minera Milpo. Ha sido direc-
tor de empresas como Graa y Monte-
ro S.A., Graa y Montero Petrolera,
Norsemont y Golden Alliance. En marzo
de este ao, se convirti en el primer
peruano en ocupar el Directorio del
PDAC.
64
Mundo Minero
LA PLATA, METAL PRECIOSO INDISPENSABLE PARA LA VIDA MODERNA, REQUIERE
SU PROPIO ANLISIS. CMO SE HA COMPORTADO SU MERCADO RECIENTEMENTE?
ES SUFICIENTE LA PRODUCCIN DE LAS ACTUALES OPERACIONES MINERAS O URGE
EXPLOTAR NUEVOS PROYECTOS?
l
Uno de los metales preciosos de mayor utilidad en la vida moderna del hombre tena que tener su propio espacio.
l
Geoff Burns, Presidente y Ceo de Pan American Silver; Mitchell Krebs, Presidente y Ceo de Coeur Minig; Haytham Hodaly,
Vicepresidente de Desarro Corporativo de Silver Wheaton y Leon Esterhuizen, Analista de CIBC resolvern todas las dudas
alrededor de estas interrogantes en la mesa redonda Perspectivas de la Minera Argentfera.
GEOFF BURNS. Presidente y CEO de Pan
American Silver Corp. Se uni a la minera ca-
nadiense en 2003 despus de servir como Vi-
cepresidente senior y Director Financiero en
Coeur dAlene Mines Corp. Gelogo de profe-
sin y Master en Administracin de empre-
sas, cuenta con 25 aos de experiencia.
HAYTHAM HODALY. Vicepresidente Senior
de Desarrollo Corporativo de Silver Whea-
ton. Fue Director de Minera en RBC Capital
Markets. Ingres a la compaa canadiense
en 2012, y trajo consigo ms de 16 aos de
experiencia. Es ingeniero con estudios de es-
pecializacin en Procesamiento de Minerales
y Economa Minera.
MITCHELL J. KREBS. Presidente y CEO de
Coeur Mining Inc, minera estadounidense que
opera minas en Alaska y Bolivia. Ingres a la
compaa en 1995 y alcanz el mximo pues-
to en 2011. Es licenciado en Economa por
The Wharton School de la Universidad de
Pennsylvania.
LEON ESTERHUIZEN. Reconocido analista de
metales del Canadian Imperial Bank of Com-
merce (CIBC). Posee 18 aos de experiencia
estudiando productores de platino y paladio,
as como a compaas de oro en Sudfrica.
Tambin labor en RBC Capital Markets.
65
Mundo Minero
LA MINERA ES UN SECTOR ESTRATGICO EN NUESTRA ECONOMA
NACIONAL. SU PROMOCIN ES UN TRABAJO CONSTANTE QUE
NECESITA DE PROPUESTAS AUDACES.
l
Estas ideas sern expuestas en la mesa redonda Promoviendo al sector minero, y contar con la participacin de
diplomticos de pases con estrecha relacin comercial con el Per.
l
John Wodds, Embajador de Australia; Hans Ruedi Bortis, Embajador de Suiza; Elsa Dry, Embajadora de Sudfrica; y el
honorable Alhaji A.B.Inusah Fuseini, Ministro de Tierras y Recursos Naturales de Ghana, nos mostrarn casos de xitos en
esos pases hermanos. La reunin ser complementada por nuestro actual ministro de Energa y Minas, Eleodoro Mayorga.
Moderar Fritz Du Bois, Director Periodstico de El Comercio.
JOHN WOODS. Embajador de Austra-
lia en Per. Ha desarrollado labores
diplomticas en Venezuela, India, Rei-
no Unido, Egipto y Jordania. Es licen-
ciado en Artes por la Universidad
de Sidney y en Economa por la Uni-
versidad Nacional de Australia. En
1990, el gobierno de su pas le otor-
g la Medalla de Honor al Servicio
Pblico.
FRITZ DU BOIS. Director Periodsti-
co del Diario El Comercio. Es gradua-
do en Administracin de Negocios por
el Politcnico de Londres. Fue jefe de
la Oficina Comercial del Per en Lon-
dres, presidente del Instituto de Co-
mercio Exterior, as como asesor y
jefe del gabinete de asesores del Mi-
nisterio de Economa y Finanzas entre
1991 y 1998.
HANS- RUEDI BORTIS. Desde el ao
pasado, es Embajador de Suiza en el
Per. Asimismo, fue Embajador de la
Repblica del Uruguay (2009-2013)
y Observador Permanente de Suiza
ante la Asociacin Latino-Americana
de Integracin (ALADI). Originario de
Fieschertal, una comuna suiza del can-
tn del Valais, situada en el distrito de
Goms, es licenciado en Derecho. In-
gres al servicio del Ministerio de Re-
laciones Exteriores de Suiza en 1991.
ELSA DRY. Embajadora de la Repbli-
ca de Sudfrica para Per y Bolivia.
Entre otras labores diplomticas, se
ha desempeado como Embajadora
de su pas en Portugal y Blgica. Des-
de el inicio de sus actividades en nues-
tro pas, se le reconoce su activa par-
ticipacin para estrechar lazos comer-
ciales entre nuestros pases. En el l-
timo PERUMIN, lider la delegacin su-
dafricana e incluso ofreci un cctel
de integracin.
HONORABLE ALHAJI A.B. INUSAH
FUSEINI. Ministro de Tierras y Re-
cursos Naturales de la Repblica de
Ghana. Abogado y poltico reconoci-
do en ese pas, es miembro del Par-
lamento en representacin de Ta-
male Central, uno de los distritos y
grupos que lo conforman. Posee el
grado de Dr. Honoris Causa por la
Universidad de Ghana.
66
Mundo Minero
JANETTE TOURNEY. Analista de Minera Econmica en Thomson Reuters GFMS
Limited. Se uni en 2013, y es responsable de la investigacin del mercado de
metales preciosos. Perteneci, asimismo, a Capital Research Divisin y cuenta
con un PhD de la Escuela de Negocios de la Universidad de Edimburgo.
TIM DINNENY. Director Global de Marketing de ScotiaMocatta, division global de
banca y lingotes de Scotiabank, y uno de los 5 miembros que participan en la fijacin
del precio de oro en Londres. Fue tambin Director General de Scotia Capital.
GRANT ANGWIN. Director de Desarrollo Comercial y Empresarial de Johnson
Matthey, multinacional britnica de metales preciosos y productos qumicos.
Viene trabajando hace ms de 25 aos y entre otros cargos que ocup destaca
el de Director de Ventas de la refinera de Royston.
EL PRECIO DE LOS METALES PRECIOSOS MANTENDR LOS ALENTADORES NIVELES DE
INICIO DE AO? RETOMAR EL RUMBO DE CRECIMIENTO PERDIDO EL AO PASADO? EL
ACTUAL MOMENTO DE INCERTIDUMBRE EN LOS MERCADOS DE VALORES LOS BENEFICIAR?
l
Toda esa informacin y conocimiento se descubrir en la conferencia plenaria Perspectivas del mercado del oro y la pla-
ta, que cuenta con una mesa de lujo.
l
Carlos Glvez, Vicepresidente de Finanzas y Administracin de Buenaventura; Janette Tourney, analista de Thomson Reu-
ters; Michael Di Rienzo, Director Ejecutivo del Instituto de la Plata; Jeffrey Christian; Gerente General de CPM Group; Tim
Dinneny; Director Global de Marketing de ScotiaMocatta; Grant Angwin, Director de Desarrollo Comercial y Empresarial de
Johnson Matthey, dilucidarn si, por ejemplo, la retirada de dinero en EE.UU y una posible subida en los tipos de inters
jugar en contra del oro y la plata.
MICHAEL DI RIENZO. Director Ejecu-
tivo y Secretario del Instituto de la
Plata (The Silver Institute), institu-
cin que desde 1971 es el portavoz
de la industria a nivel mundial. Di Rien-
zo, quien labora en la organizacin des-
de 2005, tambin es Director de
KSG LLC.
CARLOS GLVEZ. Vicepresidente de
Finanzas y Administracin de Ca. de
Minas Buenaventura desde 2001. Tam-
bin fue Director de Colquirrumi y Coi-
molache, dos filiales de la empresa, y
de Sociedad Minera el Brocal. Asi-
mismo, desempe el cargo de Di-
rector en la Sociedad de Minera,
Petrleo y Energa del Per.
JEFFREY CHRISTIAN. Gerente Gene-
ral de CPM Group, compaa de in-
vestigacin de mercados con sede en
New York. Periodista de profesin,
es reconocido como una de las vo-
ces ms respetadas en el mercado
de los metales preciosos.
67
Mundo Minero
JOS VIZQUERRA BENAVIDES. Presidente
y CEO de Braeval Mining Corporation &
Oban Exploration Limited. Ha sido gelogo de
exploracin en GoldCorp Inc, y responsable
de la evaluacin de proyectos en Ca. de Mi-
nas Buenaventura. Es ingeniero de la Univer-
sidad de Ciencias Aplicadas e hizo una Maes-
tra de Exploracin Mineral en Queens Uni-
versity.
LAS MINERAS JUNIORS CONFRONTAN UNA DFICIL COYUNTURA: ALGUNAS VENDIERON
PROYECTOS MINEROS PARA CONSEGUIR CAPITAL, OTRAS ESTN EN BSQUEDA DE
SOCIOS Y UNAS CUANTAS ENFRENTAN POR S SOLAS ESTA COMPLICADA SITUACIN.
ESTE AO LAS COSAS MEJORARN?
l
La mesa redonda Futuros de las mineras junior estudiar las causas y las razones que llevaron a esta situacin.
l
El Ing. Miguel Cardozo, Presidente y CEO de Alturas Minerals, dirigir el debate que cuenta con destacados
especialistas como: Alex Black, Presidente y CEO de Rio Alto Mining;; Francis Stenning, Gerente General de la
Bolsa de Valores de Lima y Jos Vizquerra Benavides, Ceo de Braeval Mining Corporation.
MIGUEL CARDOZO. Presidente y CEO de Altu-
ras Minerals Corp, compaa de exploracin
dedicada al descubrimiento de depsitos de
cobre y oro en nuestro pas. Ingeniero gelogo
de la UNI y PhD por la Ruprecht-Karls Uni-
versitat Heidelberg, dirige los destinos de la
empresa desde 2010.
ALEX BLACK. Presidente y CEO de Rio Alto
Mining. Es Bachiller en Ciencias con mencin
en Ingeniera de Minas por la Universidad de
South Australia y es, adems, miembro del
Instituto de Minera y Metalurgia para Aus-
tralia. Dirigi empresas y compaas como
Global Mining Services, AGR Limited, Cha-
riot Resources Limited, entre otras.
FRANCIS STENNING. Gerente General de la
Bolsa de Valores de Lima. Es economista por
la Universidad del Pacfico en Lima y Magister
en Administracin de Empresas de Arthur D.
Little MEI (,Massachussets). Fue Presidente
Ejecutivo de CAVALI, y miembro del Directorio
de la Entidad de Depsito de Valores de Boli-
via S.A. y CEVALDOM Depsito Centralizado
de Valores, S. A. de Repblica Dominicana.
68
Mundo Minero
LEGISLACIN AMBIENTAL, BARRERAS BUROCRTICAS, MANEJO TRI-
BUTARIO Y LA CONFLICTIVIDAD SOCIAL SON ASPECTOS QUE TODO IN-
VERSIONISTA EXTRANJERO EVALA ANTES DE INICIAR UN PROYECTO
MINERO O ENERGTICO.
l
En ese sentido, sigue siendo el Per, un pas atractivo? Las actuales condiciones del pas sern analizadas durante la Mesa
Redonda Perspectivas y viabilidad de la actividad minera en el Per.
l
El ministro de Economa y Finanzas, Luis Miguel Castilla ser el conferencista de esta reunin. La Mesa tendr como miembros
ilustres al Past President de CONFIEP, Ricardo Briceo, Martn Vizcarra, Presidente Regional de Moquegua; Vladimiro Huaroc, Alto
Comisionado Oficina de Dilogo y Sostenibilidad de la PCM y a Roberto Abusada, Director del Instituto Peruano de Economa.
LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO. Mi-
nistro de Economa y Finanzas. PhD
en Economa por la Johns Hopkins
University. Se gradu con honores de
la carrera de Economa en la Mc Gill
University de Montreal. Fue vicemi-
nistro de Hacienda, Jefe del Gabine-
te de Asesores del MEF y Director
de Estudios Econmicos del Banco
Mundial.
RICARDO BRICEO. Past President
de la CONFIEP. Ingeniero industrial
de la UNI y Licenciado en Economa
de la Universidad Catlica de Lovai-
na (Blgica), cuenta tambin con una
Maestra en Finanzas Pblicas por
la Universidad del Estado de Ambe-
res. Fue Presidente de la SNMPE,
Director de Comex y de varias em-
presas privadas.
MARTN VIZCARRA CORNEJO. Es
Presidente Regional de Moquegua. Se
titul como ingeniero civil en la Univer-
sidad Nacional de Ingeniera. Asimis-
mo, ha realizado estudios de especiali-
zacin en Administracin General. En
el sector privado, destaca su participa-
cin como Director de Egesur. Desde
iniciado su mandato, es respetada su
posicin firme por el desarrollo de Mo-
quegua y su iniciativa al dilogo con
las empresas mineras de esa regin.
ROBERTO ABUSADA SALAH. Es Di-
rector del Instituto Peruano de Eco-
noma (IPE). Realiz estudios de post-
grado en Economa por la Pontificia
Universidad Catlica del Per. Cuen-
ta con Doctorados en Economa y Fi-
losofa por la Universidad de Corne-
ll y Harvard (EE.UU.). En el mbito
privado, ha sido miembro del Conse-
jo de Administracin de Graa y Mon-
tero, Director de GMD y CONCAR.
VLADIMIRO HUAROC PORTOCARRE-
RO. Ejerce actualmente el cargo de Al-
to Comisionado de la Oficina Nacional
de Dilogo y Sostenibilidad de la Presi-
dencia del Consejo de Ministros. Fue
Presidente Regional de Junn (2007-
2010). Labor por ms de 15 aos en
las Naciones Unidas, en donde abord
temas de pobreza y desarrollo humano.
Estudi Antropologa Social en la Uni-
versidad del Centro de Huancayo. Ade-
ms, cuenta con un Diplomado en Pol-
ticas para el Desarrollo del Instituto
Universitario para el Desarrollo de Suiza.
69
Mundo Minero
LA PROBLEMTICA DE LA MINERA ILEGAL NO ES EXCLUSIVIDAD DEL PER. DIVERSOS
PASES, VECINOS Y LEJANOS, TRABAJAN EN POLTICAS Y EN PLANES ESTRATGICOS
PARA SUPERAR UNA ACTIVIDAD QUE AFECTA AL MEDIO AMBIENTE, AL FISCO Y A LA
INSTITUCIONALIDAD DE LOS PASES.
l
Para debatir este tema de actualidad mundial se organiza la Mesa Redonda Hacia una Poltica de Estado: Erradica-
cin de la Extraccin Ilegal de Minerales.
l
El debate, que ser llevado por la destacada periodista Cecilia Valenzuela, contar con la participacin de Daniel
Urresti, Alto Comisionado para la formalizacin de la minera; Pablo Bustamante, Consultor independiente; Antonio
Brack, ex ministro del Ambiente y Thomas Hentschel, Director de Better Gold Initiative.
DANIEL URRESTI ELERA. Alto Comi-
sionado en asuntos de formalizacin
de la minera, interdiccin de la mi-
nera ilegal y remediacin ambiental.
Es General del Ejrcito Peruano en
retiro. Desde setiembre de 2013,
lidera la oficina del Despacho Minis-
terial de la Presidencia del Consejo
de Ministros.
ANTONIO BRACK EGG. Ex ministro
del Ambiente. Se le ha reconocido
con el Premio Nacional del Medio Am-
biente - Brbara DAchille en 1996;
dos veces con el Premio al Mrito
Forestal; y el Diploma del Congreso
de la Repblica por su contribucin
a la Ciencia y Tecnologa del Per. Es
Doctor en Ciencias Naturales, en la
especialidad de Ecologa.
PABLO BUSTAMANTE PARDO. Con-
sultor independiente. Es Bachiller en
Ingeniera Industrial por la UNI. Rea-
liz estudios de Msc en Management
Sciences (UMIST, Manchester) y Di-
reccin de Empresas (Kellogg School
of Management Chicago). Adems,
fue Director de empresas como Agr-
cola Chapi y Topy Top.
THOMAS HENTSCHEL. Director de
Better Gold Initiative (Iniciativa Oro
Responsable), iniciativa que impulsa la
Cooperacin Suiza en nuestro pas y
la Swiss Better Gold Association. El
proyecto que lidera busca apoyar a
mineros artesanales a alcanzar es-
tndares que les permitan vender su
produccin a un precio justo, a com-
pradores que valoren el cumplimien-
to de medidas ambientales, sociales
y laborales.
CECILIA VALENZUELA. Abogada y pe-
riodista. Ha colaborado en columnas de
opinin para diversas publicaciones. Fue
corresponsal del diario ABC de Madrid
en el Per. Ha conducido el programa
televisivo periodstico La Ventana In-
discreta. Actualmente conduce el pro-
grama Mira Quin Habla por Willax
Televisin. En 1993, un reportaje so-
bre violacin de derechos humanos le
vali el reconocimiento internacional
de la Courage Award Winners.
70
Mundo Minero
El metal ms preciado es tambin el ms escaso; quizs en ello radique su valor. A lo
largo de la historia de la humanidad se han extrado aproximadamente 171,000 tonela-
das mtricas, el equivalente a dos piscinas olmpicas llenas. Segn estimaciones del US
Geological Society, solo quedan 51,000 toneladas de reservas probadas de este elemen-
to esencial en el desarrollo de los diversos aspectos de la vida moderna. Cifras prelimina-
res del Consejo Mundial del Oro indican que la produccin aurfera alcanz las 3,018.6
toneladas el ao pasado. A continuacin, presentamos el ranking de las 10 operaciones
mineras que ms oro produjeron. Resaltan, desde 2011, las operaciones peruanas de
Yanacocha y Lagunas Norte.
DOS DE LAS DIEZ MINAS
AURFERAS MS GRANDES DEL
MUNDO SIGUEN EN EL PER
4. GOLDSTRIKE (EE.UU.)
El Complejo Goldstrike est situado en el Carlin Trend, el
ms prolfico distrito minero de oro en el Hemisferio Occi-
dental. La operacin (Nevada) incluye la mina a cielo abierto
Betze-Post y las subterrneas Meikle y Rodeo. Es propiedad
de Barrick Gold Corporation, quien inform que produjo
892,000 oz de oro en 2013. Las reservas probadas y pro-
bables de mineral al 31 de diciembre de 2013 fueron 10,7
millones de onzas. Este ao espera producir entre 865,000
y 915,000 onzas.
3. YANACOCHA (PER)
Es la mina de oro ms grande de Sudamrica, y su zona
de operaciones est a 45 kilmetros al norte del distrito de
Cajamarca, entre los 3500 y 4100 msnm. Su actividad se de-
sarrolla en 4 cuencas: Quebrada Honda, Ro Chonta, Ro Por-
cn y Ro Rejo. Yanacocha es el principal productor de oro del
Per: el ao pasado signific el 21% de la produccin total del
metal precioso. La empresa fue constituida en 1992, y est
constituida por Newmont Mining (51.35%), Ca. de Minas
Buenaventura (43.65%), e IFC (5%).
2. CORTEZ (EE.UU.)
Propiedad de Barrick Gold Corporation desde 2006, es
considerada una de las minas aurferas de mayor proporcin
y con los costos ms bajo a nivel mundial. Se encuentra en el
estado de Nevada y consta de tres depsitos: Pipeline (tajo
abierto), South Pipeline (tajo abierto) y Cortez Hills (tajo abier-
to y mina subterrnea). Cortez produjo 1340,000 onzas de
oro en 2013 y report un costo de produccin de 433 dla-
res por onza. Hasta el ao pasado, era poseedora de 11 millo-
nes de reservas probadas y probables de oro.
1. GRASBERG (INDONESIA)
Es considerada la mayor mina de oro y la tercera mina de
cobre en el mundo. Propiedad de la estadounidense Freeport
McMoran Copper & Gold est compuesta por 3 minas: Gras-
berg (mina a tajo abierto), la mina subterrnea de zona mineral
profunda (DOZ), y Gossan (tajo abierto). Produce 220,000 tn
de mineral concentrado por da. Alrededor de 140,000 tn pro-
vienen de la minera a tajo abierto y 80.000 toneladas de ope-
raciones subterrneas. Este ao estima la venta de 1,6 millo-
nes de onzas de oro.
5. VELADERO (ARGENTINA)
Est ubicada en la provincia de San Juan y entr en pro-
duccin en 2005. Su diseo es a cielo abierto, con minera-
les de oro y plata, provenientes de dos tajos: Filo Federico y
Amable. Produjo 641,000 oz de oro el ao pasado, y cuenta
con reservas probadas y probables de mineral (al 31 de di-
ciembre de 2013) de 5,1 millones de oz. Segn Barrick Gold
Corporation, propietaria de la mina, para este ao se espera
una produccin estimada en el rango de 650,000-700,000
onzas.
7. WEST WITS (SUDFRICA)
Es, junto con el complejo de Vaal River, una de las propieda-
des ms importantes de AngloGold Ashanti en Sudfrica. Res-
ponsable de ms del 30% de la produccin de la compaa,
est conformado por las operaciones mineras Savuka, Mpo-
neng y Tau Tona. Tautona (que significa el gran len) es la
mina ms profunda del mundo con casi 4 kilmetros. De la su-
perficie al lugar ms lejano de la mina puede tardarse una ho-
ra en ascensor, a pesar que este baja a 58 kilmetros por hora.
8. LAGUNAS NORTE (PER)
Se ubica en el distrito de Quiruvilca, provincia de Santiago
de Chuco, a una altura entre 3.700 y 4.200 msnm, e inici sus
operaciones el segundo trimestre del 2005. El ao pasado,
la operacin a tajo abierto produjo 606.000 onzas de oro y
report costos de 627 dlares por onza. Se espera que en
2014 produzca entre 570,000 y 610,000 onzas. Al 31 de
diciembre de 2013, Barrick (propietaria de la operacin) es-
tim en 3,750,000 onzas de oro las reservas probadas y pro-
bables.
9. KALGOORLIE (AUSTRALIA)
Kalgoorlie, ubicada a 600 kilmetros al este de Perth, es
la ciudad de minas de oro ms grande de Australia. Adems,
es hogar de la mina a tajo abierto ms imponente de ese pas:
el Super Pit (o super tajo). Es propiedad de Kalgoorlie Con-
solidated Gold Mines (KCGM), un joint venture entre Barrick
Gold (50%) y Newmont Mining (50%). Produce aproximada-
mente 800.000 oz al ao. Tiene 3,5 kilmetros de longitud y
1,5 kilmetros de ancho. Directivos de KCGM sealaron que
esperan producir hasta el ao 2029.
10. BODDINGTON (AUSTRALIA)
La mina de oro de Boddington se encuentra a unos 130 ki-
lmetros al sur-este de Perth en la regin occidental de Austra-
lia. Es la operacin ms reciente de la estadounidense New-
mont Corporation e inici su puesta en marcha en julio de
2009. Al ao siguiente, contaba con reservas de 20 millones
de onzas de oro y 2.4 millones de libras de cobre. ltimas in-
formaciones de la empresa indican que la vida de la mina se
estima en ms de 20 aos, con una produccin de 5,7 millo-
nes de onzas.
6. VAAL-RIVER (SUDFRICA)
El complejo africano de Vaal River est compuesto por
tres operaciones mineras: Great Noligwa, Kopanang y Moab
Khotsong, ubicadas a unos 180 kilmetros de Johannesbur-
go, cerca del ro Vaal. Es propiedad de la compaa global
AngloGold Ashanti Ltd, compaa sudafricana surgida en
2004 a raz de la fusin de AngloGold y Ashanti Goldfields Cor-
poration. Es considerada una de las tres compaas ms im-
portantes en cuanto a produccin, con operaciones en 4 con-
tinentes.
71
Mundo Minero
CULES SON LAS DIEZ MINAS
DE PLATA CON LAS RESERVAS
MS IMPORTANTES DEL MUNDO?
Desde que se extrajo por primera vez hace 5,000 aos en la antigua Turqua, la plata ha sido uno
de los metales ms valorados, utilizados e indispensables en la historia de la humanidad. Su belleza
intrnseca, sus propiedades bactericidas y qumicas cautivaron desde el inicio de los tiempos. Es el
mejor conductor de la electricidad entre todos los metales. Soporta temperaturas extremas, es un
excelente reflector de luz y conductor de calor. El estilo de vida mvil e interconectado es imposible
sin ella. Todo computador, smartphone y automvil posee cantidades distintas de plata. Sin embar-
go, es importante sealar que menos del 30% de la produccin anual proviene de minas productoras
primarias de este metal. La gran mayora surge como subproducto de operaciones de oro, cobre,
plomo o zinc. A continuacin una lista de las 10 minas con mayores recursos de este preciado metal.
1. PEASQUITO (MXICO)
Ubicada en el Estado de Zacatecas es la mina de plata
ms importante del mundo en trminos de reservas. La re-
servas probadas y probables de plata de la mina a diciembre
2012 se situaron en 911,8 millones de onzas. Es tambin
la mina a cielo abierto ms grande de Mxico, compuesta
de dos tajos (Peasco y Chile Colorado). Peasquito, que con-
tiene adems de oro, plata, plomo y zinc es propiedad y est
operada por Goldcorp. La mina inici la produccin comercial
en 2010.
2. POLKOWICE-SIEROSZOWICE (POLONIA)
En 2012, la mina propiedad de la estatal KGHM, produ-
jo 14 millones de onzas de plata. Es una operacin subterr-
nea que utiliza voladuras para extraer el mineral de los dep-
sitos Polkowice, Sieroszowice y Radwanice. Se calcula que la
mina, ubicada en el cinturn de cobre de Polonia, tiene reser-
vas que ascienden a las 775 millones de onzas. KGHM planea
extraer 50% del depsito profundo Glogw (yacimiento pro-
fundo junto a ella) a travs de la operacin de Polkowice-Sie-
roszowice.
3. SAN CRISTBAL (BOLIVIA)
San Cristbal es un distrito minero ubicado en el sudoeste
de la faja argento estafera de Bolivia. El principal yacimiento
consta de dos zonas mineralizadas conocidas como Jayula y
Tesorera, las cuales se encuentran alojadas en la parte cen-
tral de una cuenca sedimentaria volcnica que tiene 4 kilme-
tros de dimetro. Es operado por Minera San Cristbal, una
subsidiaria de propiedad de Sumitomo Corporation de Japn.
El ltimo reporte de la empresa estima en 533,38 millones
de reservas de plata.
4. PITARRILLA (MXICO)
El proyecto es propiedad de la canadiense Silver Estan-
dar Resources y est ubicado en el Estado de Durango. En
diciembre de 2012, el estudio de viabilidad revel que cuenta
con 479 millones de onzas de reservas probables, cinco ve-
ces ms a los clculos iniciales. Pitarrilla, que tambin cuenta
con plomo y zinc, tiene una vida estimada de 32 aos. Se espe-
ra que produzca 15 millones de onzas al ao durante sus pri-
meros 18 aos de produccin.
5. LUBIN (POLONIA)
Est ubicada a 347 kilmetros al suroeste de Varsovia.
Se estima que contiene 44.4 millones de onzas de plata, que
incluyen 245.8 Moz de reservas probadas y 187.6 Moz de pro-
bables. Es una de las tres minas de propiedad de la estatal
KGHM. Sus operaciones estn en funcionamiento desde 1968.
Lubin opera en un rea de 158 km2, es de tipo subterrnea
y est compuesta por nueve secciones que trabajan a una
profundidad que alcanza los 850 metros.
6. RUDNA (POLONIA)
La mina, que est en funcionamiento desde 1974, es tam-
bin propiedad de KGHM. ltimos reportes sealan que con-
tiene 357 millones de onzas de plata (242.8 Moz de proba-
das y 114.2 Moz de propables). Se trata de una operacin
minera subterrnea que consiste en 11 pozos y 13 seccio-
nes mineras a una profundidad de 950m a 1150 m. Emplea
el mtodo habitacin y pilares con relleno hidrulico. El mine-
ral extrado se enva a la Rudn Concentrador para su proce-
samiento.
7. GUSMUKOY (TURQUA)
Es tambin conocida como la mina de plata Eti Gumus,
y se ubica en la provincia del mismo nombre en el pas asiti-
co. Contiene aproximadamente 335 Moz de plata. Presen-
ta una ley de 95g/t de metal argentfero, tomando como re-
ferencia 100 Tm. Es una operacin a cielo abierto y es propie-
dad de la compaa minera estatal Eti Mine Works. La minera
tiene una capacidad de planta de 12 millones de toneladas por
ao.
8. FRESNILLO (MXICO)
Es una de las minas de plata ms antiguas de la regin.
Opera en forma continua desde 1554 y est ubicada en el
Estado de Zacatecas. Es propiedad de Fresnillo Plc y sus
operaciones son de carcter subterrneo. Fuentes de la em-
presa sostienen que cuenta con 277.6 millones de onzas en
reservas probadas. Actualmente la ley del yacimiento es de
271 g/t. El tiempo de vida que le queda es de 11 aos.
9. ANTAMINA (PER)
Es un depsito mineral tipo Skarm de cobre-zinc, plata,
molibdeno y bismuto, y en la actualidad es considerado uno de
los ms grandes del mundo. Produjo 11.7 millones de onzas
de plata en el ejercicio que finaliz en junio de 2013. Posee
un ratio de remocin de material promedio de 430,000 tn
diarias, operando las 24 horas del da y los 365 das del ao,
en turnos de 12 horas; lo cual la convierte en una de las 10
primeras minas a escala mundial en cuanto a volumen de ope-
racin.
10. CANNINGTON (AUSTRALIA)
Es una operacin subterrnea que se encuentra al no-
roeste del Estado de Queensland. ltimos clculos de junio
de 2013 sealan que posee 217.9 millones de onzas de
reservas de plata (193.23 Moz de probadas y 24.7 Moz de
probables). La mina fue descubierta en 1990 y su produccin
comercial inici en 1997. Actualmente es operada por BHP
Billiton, quien inform que el ao pasado produjo 31.062
Moz de plata.
72
Mundo Minero
La cartera estimada de inver-
sin en minera se encuentra com-
puesta por 50 principales proyec-
tos; incluye ampliacin de unida-
des mineras, proyectos en etapa
de exploracin avanzada as co-
mo proyectos de estudio con es-
tudio ambiental aprobado o en pro-
ceso de evaluacin y que en con-
junto ascienden a US$ 59,582 mi-
llones. Cabe mencionar que si bien
existen otros proyectos en etapa
de exploracin que no se encuen-
tran en la cartera, esta solo es
de carcter referencial e intenta
recoger las principales comuni-
caciones formales de los titula-
res mineros.
Algunos de los 50 proyectos
mencionados no han definido su
fecha de inicio de operacin ni su
fecha de construccin dado que
an se encuentran en etapa de
estudios y permisos.
(Primera imagen: Tringulo).
Informacin actualizada
de la Direccin de Promocin
de Minera
Nuestra cartera de proyectos
mineros abarca varias regiones.
Asimismo, es variable en cuanto
a sus caractersticas geolgicas
y a la presencia de minerales que
ofrece. Sin embargo, para facili-
tar su clasificacin optamos por
diferenciarlas de acuerdo a su
etapa de operacin y trabajo. Por
ello, encontramos proyectos en
etapa de: ampliacin, con Estudio
de Impacto Ambiental (EIA) Apro-
bado, con EIA en evaluacin y los
CARTERA ESTIMADA DE PROYECTOS MINEROS 2014
Apurmac, Arequipa y Cajamarca son las regiones que lideran el ran-
king de proyectos mineros con ms del 50% de participacin del total.
La presencia de Las Bambas convierte a Apurmac en la regin lder
(20.12%) y Cerro Verde posiciona de manera expectante a Arequipa
(16.45%). Cajamarca no se queda atrs. Sin embargo, la actitud polti-
ca reacia de sus autoridades y la implementacin de un fuerte colecti-
vo antiminero hacen que esta regin no despegue de acuerdo al rico po-
tencial que posee.
Como puede verse en el grfico, nuestra sierra concentra la mayor cantidad de proyectos mineros.
China sigue siendo el principal pas inversionista en la minera perua-
na. Con el 23.23% de participacin, deja en segundo lugar a EE.UU.
(16.70%) y a Canad (15.02%). La presencia de capitales peruanos se
ubica recin en el cuarto lugar, con 9.46%. Otros pases con larga tra-
dicin minera global que se encuentran en nuestras tierras son: Aus-
tralia, Mxico y Sudfrica.
de exploracin.
Las ampliaciones de proyectos
en el Per tienen como principales
protagonistas a Cerro Verde (Free-
port McMoran), Toquepala y la Re-
finera de Ilo (ambos de Southern
Peru Copper). Ambas operacio-
nes son cuprferas y cuentan con
minas de excelente performance.
En el rubro con EIA aprobado,
destacan, sin lugar a dudas, pro-
yectos como las Bambas (Mim-
Metals), Toromocho (Chinalco) y
Constancia (Hudbay), de vital im-
portancia con miras a duplicar
nuestra produccin de cobre. Men-
cin aparte merecen Conga (Ya-
nacocha) y Quellaveco (Anglo Ame-
rican), los cuales se encuentran
paralizados por conflictividad so-
cial y por costos, respectivamente.
Con suerte distinta cada uno,
los proyectos con EIA en evalua-
cin son Pukaqaqa (Milpo), Ta Ma-
ra (Southern) y Proyecto Fosfa-
tos de Bayovar.
Por ltimo, la mayor cantidad
de proyectos son los de explora-
cin. Ms de una veintena de ellos
tendrn que enfrentar escenarios
complejos que contemplan revuel-
tas sociales e intereses polticas
de distinta ndole. Algunos casos
emblemticos, por ejemplo, son
los de Ro Blanco (Zijin Mining) y
Caariaco (Candente Resources).
Otros, quizs con el camino ms
despejado, se encuentran en fa-
se de estudios y pruebas. Tales
son los casos de Magistral (Mil-
po), Chucapaca (Canteras del Ha-
llazgo) y Anama (Grupo Guido del
Castillo).
73
Mundo Minero
Cuadro detallado de proyectos con ubicacin, mineral y monto de inversin.
El ranking de proyectos segn etapa lo lideran los de exploracin con US$ 28,136 mi-
llones. Le siguen los de EIA Aprobado (US$ 20,544 mlls), Ampliacin (US$ 8,772) y com-
pleta el ranking aquellos con EIA presentado (US$ 2,130mlls).
Una realidad innegable de nuestra minera es que el Per es un pas cuprfero. La infor-
macin seala que el 60.03% de los proyectos cuentan con la predominancia de ese
metal. Lejos le siguen el oro (16.48%) y el hierro (11.88%).
74
Mundo Minero
Somos conscientes que en
nuestra noble actividad mine-
ra, los costos son un factor
muy importante en la toma de
decisiones para la adquisicin
de equipos. Existen factores
importantes que priorizar y se
considera que el ms impor-
tante es la seguridad de los
trabajadores siendo fundamen-
tal que cuenten con equipos
con lo ltimo en tecnologa que
les permita reducir condicio-
nes peligrosas en los trabajos
en mina subterrnea.
Felicitamos a la mayora de
empresas mineras responsa-
bles que deciden dotar a sus
trabajadores con equipos com-
probados de calidad Premium.
Por ejemplo, la iluminacin en
interior mina es fundamental
no slo porque permite que el
operario realice un trabajo
productivo, sino porque afecta
de forma directa a la seguri-
dad del mismo, ya que al per-
mitir al trabajador observar a
su alrededor, este puede de-
tectar situaciones peligrosas
como posible desprendimien-
to de rocas fracturadas, zonas
de desquinche, entre otros.
Para esto, se necesita una
lmpara minera de calidad que
le brinde una intensidad de ilu-
minacin constante con el fin
de que pueda identificar es-
tas situaciones de riesgo. La
lmpara en cuestin debe con-
tar con un adecuado punto de
luz y con una intensidad de ilu-
minacin mayor a 2,500 lux a
1.20 metros de distancia, in-
tensidad recomendada por las
diferentes entidades de segu-
ridad entre las que podemos
mencionar estn la IECEX,
IECE, MSHA, FTZUEX, etc. No
contar con una adecuada ilu-
minacin implica como ya se
mencion, el exponerse a si-
tuaciones de peligro provocan-
do adems, un desgaste visual
al usuario y por consiguiente
una baja productividad.
Las lmparas NLT de Ca-
nad brindan una intensidad
de luz constante a lo largo de
toda la guardia. La duracin de
las bateras NLT permite que
las lmparas en toda su vida
til duren en cada jornada de
trabajo como mnimo 12 ho-
ras lo que ha sido planificado
por el innovador fabricante de-
bido a que las jornadas en las
minas por lo general tienen di-
cha duracin. Si las lmparas
no contaran con esta caracte-
rstica la seguridad del traba-
jador y la productividad de las
operaciones se vera afectada,
ya que el trabajador tendra
que regresar a superficie pa-
ra poder solicitar el cambio de
lmpara y, muchas veces, te-
niendo como consecuencia el
tener un equipo de alto costo
parado o la prdida de un dis-
paro programado.
NLT Technologies en el
tiempo ha ido innovando sus
lmparas con tecnologa de
punta asimismo los tamaos
se han ido reduciendo fabricn-
dolas en tamaos ms peque-
os y de bajo peso. De este
modo, se evita cualquier tipo
de dolencias de los trabajado-
res por el peso de la lmpara
pero sin descuidar lo ms im-
portante como es la adecua-
da intensidad de la luz y la du-
racin mnima de 12 horas
que ya se mencion lneas
arriba. Adicionalmente, se tie-
ne en el mercado lmparas
mineras con focos led que in-
corporan la tecnologa LED (luz
blanca) cuya diferencia radica
en la calidad de las bateras,
ya que estas son ms ligeras.
Actualmente, NLT est fabri-
cando lmparas inalmbricas
como los modelos Polaris y lm-
paras que tienen en algunos ca-
sos hasta 8,000 lux para tra-
bajos especiales como son las
lmparas NLT modelo Rebel.
Las lmparas mineras NLT
tienen un mejor grado de pro-
teccin ante la presencia de
polvo y humedad (IP67) lo que
permite un trabajo continuo y
seguro al trabajador. Asimis-
mo, obtienen un mejor espec-
tro de iluminacin al tener un
halo de iluminacin alrededor
del punto de luz permitiendo
tener una mejor visin del es-
cenario en el que esta ubica-
do el usuario.
Otra de las ventajas de las
modernas lmparas mineras
NLT, es que todos sus mode-
los tienen un sistema que avi-
sa al trabajador cuando sta
no ha sido cargada adecuada-
mente, dndole treinta minu-
tos para que se ponga a buen
recaudo. Adems, a los mode-
los de lmparas NLT Eclipse
(con cable) y Genesis (sin ca-
ble) se les puede colocar tags
para identificacin de perso-
nal (tracking) y para el caso de
todas las lmparas NLT sin ca-
ble stas cuentan con un dispo-
sitivo que permite que las lm-
paras puedan hacer un flash
cuando el trabajador presiona
el botn de encendido para po-
der indicar que est en una si-
tuacin de peligro.
Lo que tambin es impor-
tante puntualizar es que no so-
lamente las lmparas mineras
inciden en el aspecto de la se-
guridad sino tambin sus ba-
teras y cargadores. De esta
manera, se plantea que los
cargadores NLT son cargado-
res inteligentes y estn encen-
didos el tiempo que la lmpa-
ra necesite cargarse, a fin de
evitar una sobrecarga y con-
tribuyen tambin a la reduc-
cin de costos de energa.
Adicionalmente, las lmpa-
ras mineras NLT se puedan
repotenciar lo que permite un
ahorro sustancial en los cos-
tos operativos en este rubro,
ya que luego de cambiar las
bateras al trmino de su vida
til que es de aproximadamen-
te 2.5 a 3 aos, la vida de la
lmpara se incrementa por un
perodo similar por lo que su
costo inicial ms el costo de la
batera de reemplazo prorra-
teado en un horizonte de 5
aos nos da como resultado
que usando las lmparas NLT
el ahorro es de ms del 50%
en comparacin a otra marca
de lmpara que se comercia-
liza en el mercado a un bajo
costo inicial, esto lo vienen co-
rroborando los usuarios de las
lmparas NLT.
Adicionalmente, consideran-
do la calidad del material, dise-
o y fabricacin, nuestra repre-
sentada NLT brinda una garan-
ta de dos aos a partir de la
fecha de fabricacin para todos
sus modelos de lmparas ase-
gurando la calidad Premium de
estas lmparas mineras.
Otro importante factor a to-
mar en cuenta en la seguridad
integral en una mina subterr-
nea es la deteccin de gases
txicos, ya que el trabajador
puede encontrarse con gases
inodoros y altamente txicos
que pueden ocasionar su inme-
diata muerte. Por todo esto es
fundamental contar con un
equipo porttil de deteccin de
gases que sea fcil de operar
y que permita alertar de una
manera prctica cualquier even-
to peligroso. Este equipo debe-
ra contar con alarma, vibra-
cin y con una pantalla en don-
de se pueda identificar el peli-
gro con cambios de color pa-
ra una inmediata accin por
parte del trabajador.
GfG Instrumentation de
USA ofrece detectores con
una garanta comprobada. To-
dos los detectores cuentan con
la certificacin CSA que cum-
ple con las normas de Europa
y USA y han sido fabricados
especialmente para trabajos
en minera subterrnea sien-
do una de sus ventajas compe-
titivas alertar la presencia de
gases mediante las alarmas de
sonido, vibracin y la innovado-
ra pantalla tipo semforo que
cambia de color de acuerdo al
nivel de exposicin de gases t-
xicos, siendo nica en su gne-
ro. Otra gran ventaja competi-
tiva de los detectores GfG son
los sensores que han sido di-
seados para soportar los cam-
bios de altitud y gran respues-
ta a la exposicin de gases
siendo instantnea la recupe-
racin de la estabilidad, ade-
ms de contar con una exten-
sa y variada gama de senso-
res de gases. Tambin los de-
tectores cuentan con bateras
de larga duracin asegurando
20 horas de funcionamiento
continuo. Todas estas caracte-
rsticas del equipo se traducen
en la garanta de la seguridad
de los trabajadores y menores
costos de mantenimiento.
Debido a las altas concen-
traciones de gases que po-
dran encontrarse en las mi-
nas subterrneas producto de
las voladuras y a los equipos de
operacin, es recomendable al
tener detectores de gases con-
tar con una Estacin de Funcio-
namiento y Calibracin (Doc-
king Station) con el cual, pre-
vio al uso del detector, se rea-
lice las pruebas de funciona-
miento (Bump Test) y cuando el
Docking Station identifica que
un sensor requiere ajustes s-
te automticamente ejecuta la
calibracin de los sensores de
esta manera se asegura que
los sensores del detector de
gases estn en ptimas con-
diciones de funcionamiento.
Adicionalmente dentro de
los beneficios de utilizar el Doc-
king Station tenemos la reduc-
cin de costos en el consumo de
gases, la disminucin del n-
mero de detectores enviados
para mantenimiento, el ahorro
en la compra de equipos ya que
con el uso del Docking Station
se incrementa la disponibilidad
de los equipos en mina.
Tanto el detector porttil
como el Docking Station de GfG
permiten descargar las lectu-
ras almacenadas por el detec-
tor permitiendo llevar registros
y anlisis estadsticos de las
condiciones ambientales de la
mina para tomar accin inme-
diata e impulsar la mejora con-
tinua de los procesos, disminu-
yendo los ndices de acciden-
tes en mina y, por lo tanto, au-
mentando la productividad.
En caso se detecte un tipo
de gas nocivo en una concen-
tracin peligrosa es recomen-
dable luego de identificarlo con
este moderno detector GfG que
los trabajadores usen los auto-
rrescatadores de emergencia,
generadores de oxgeno que
tambin Almax comercializa.
Concluimos que el factor
ms importante que nos lleva-
r a decidir el optar por una de-
terminada marca de equipos
para el trabajo en minas sub-
terrneas es y ser siempre la
seguridad y bienestar del tra-
bajador quien viene a ser el ca-
pital ms importante con que
toda empresa minera cuenta.
Al decidir usar una determi-
nada marca de equipo, toda
empresa minera responsable,
debe considerar los costos en
el tiempo y no slo la inversin
inicial ya que a la larga, de no
ser un equipo de calidad, sig-
nificara poner en riesgo la se-
guridad del trabajador y tam-
bin afectar la adecuada pro-
ductividad de la empresa.
LA IMPORTANCIA DE TRABAJAR CON EQUIPOS DE CALIDAD QUE
CONTRIBUYAN CON LA SEGURIDAD DEL TRABAJADOR Y LA PRODUCTIVIDAD
DE LAS OPERACIONES EN MINERA SUBTERRNEA
Por: Departamento Tcnico Comercial de Minera Almax S.A.C.
75
Mundo Minero
76
Mundo Minero
Esta segunda edicin se em-
pez a gestar durante el ltimo
PDAC 2014, desarrollado en To-
ronto. Se aprovech la importan-
cia del evento para presentar la
experiencia peruana en procesos
de dilogo y concertacin a la in-
numerable comunidad internacio-
nal.
Queremos lograr que este
evento tenga una presencia e
impacto internacional real. Pa-
ra ello, hemos venido trabajan-
do con el equipo para reunir de-
legaciones extranjeras, y adicio-
nalmente hemos conformado un
comit organizador que incluye
a personas de otros pases que
estn involucrados en el tema
de responsabilidad social, expli-
c Nino Coppero, Presidente del
II Congreso Internacional de Re-
laciones Comunitarias (2CIRC).
Acompaa a Coppero en el Co-
mit Organizador, Ricardo Morel
(Antamina y Co Presidente del 2
CIRC). Asimismo, personalidades
de la talla de: Ricardo Lab (Rio
Tinto), Ins Fernandini (Cmara
de Comercio Canad-Per), Mi-
guel Inchastegui (Gold Fields), Ja-
vier Caravedo (ProDilogo), Jos
Luis Lpez (CARE), Luis Zapata
(Hudbay Minerals), Felipe Quea y
Fernando Castillo. Adems, cuen-
tan con el apoyo de Vladimiro
Huaroc, Alto Comisionado de la
Oficina Nacional de Dilogo y Sos-
tenibilidad de la Presidencia del
Consejo de Ministros.
En pos de objetivos claros
Segn Coppero, ningn pro-
yecto minero puede escaparse
actualmente del hecho de tener
una buena relacin social con su
comunidad, ya que es un desafo
que todo el mundo acepta.
Para el tambin Director de
Asuntos Corporativos y Respon-
sabilidad Social de Hudbay Mine-
rals, los objetivos principales son
compartir experiencias entre pro-
fesionales relacionados a la indus-
tria minera y abrir las puertas de
la cita a distintos lderes de opi-
nin y especialistas no necesaria-
mente afines a nuestra minera.
Afirm que buscan no come-
ter el error de desarrollar este
congreso de mineros solo para
mineros. Recalc que la idea es
contraria, y lo que se busca es
abrir diferentes oportunidades de
dialogo entre los agentes que se
ubican a favor y en contra de
nuestro sector.
El dficit comunitario
Es evidente en los ltimos
aos que los relacionistas co-
munitarios no tienen una buena
formacin educativa, lo cual les
priva de herramientas idneas
para la prevencin de protestas,
paralizaciones y conflictos socia-
les, seal el tambin Director
de Asuntos Corporativos y Res-
ponsabilidad Social de Hudbay
Minerals.
En ese sentido, el evento apun-
ta a impulsar la formacin de l-
deres que puedan encontrar so-
luciones en pos del desarrollo so-
cioeconmico entorno a la activi-
dad minera, sostuvo.
Este congreso, que se desarro-
MAYOR CAPACITACIN DE RELACIONISTAS COMUNITARIOS
ES VITAL PARA LA INDUSTRIA MINERA
Dialogo y concertacin como medio de desarrollo socioeconmico es el lema del II Congreso Internacional de Re-
laciones Comunitarias.
La presentacin del II Congreso de Relaciones Comunitarias fue llevada a cabo por su Presidente, Nino Coppero. El Instituto de Ingenieros de Minas del
Per, sede del evento, mostr concurrida asistencia.
Ings. Fernando Chevarra, Abraham Vida, Miguel Carrizales, Luis Alberto
Encinas, fueron algunos de los asistentes.
llar del 13 al 15 de agosto del
presente ao en el Coliseo Poli-
deportivo de la Pontificia Univer-
sidad Catlica del Per, abordar
temas como el rol del estado en
las industrias extractivas, la ges-
tin empresarial de las relaciones
comunitarias Asimismo, atende-
r la importancia del dilogo y la
concertacin en las relaciones co-
munitarias.
Como se recuerda, en 2012,
el Instituto de Ingenieros de Mi-
nas organiza el foro de Relacio-
nes Comunitarias y lo convierte
en el Primer Congreso Interna-
cional de Relaciones Comunita-
rias. La responsabilidad de la or-
ganizacin recay en el ingeniero
Lucio Ros. En esa oportunidad,
el Hotel Sheraton congreg re-
presentantes de varias empre-
sas y a sus equipos de relacio-
nes comunitarias, comunidades
campesinas y se propici un
gran dialogo de concertacin.
Ings.
Jos
Quinteros,
Vctor
Jer, Edgar
Rosas y
Luco Ros
Quinteros.
Manuel
Rodrguez,
Nino
Coppero,
Manuel
Rodrguez
Jr.
78
Mundo Minero
Aunque una interrupcin en
las exportaciones de paladio es
improbable, no es imposible. Y, da-
da la tensa situacin geopoltica
a nivel internacional, principal-
mente entre Rusia y Ucrania, es
una posibilidad que los traders
del mercado de metales contem-
plan.
Hace poco el paladio se pa-
gaba a su mayor precio en 31
meses apoyado por la preocupa-
cin de que la aplicacin de ma-
yores sanciones a Rusia por par-
te de Estados Unidos y la Unin
Europea provocarn que el ma-
yor proveedor del mundo del me-
tal reduzca suministros y expor-
taciones del mismo.
Las sanciones a Rusia llegan
en un momento particularmen-
te revuelto para el mercado del
paladio. Los mineros en Sudfri-
ca, el segundo mayor proveedor
mundial del metal que abastece
el 37% de la materia prima, han
estado en huelga durante ocho
semanas.
El metal es un componente
imprescindible para los filtros y
tubos de escape de los autom-
viles, as como para muchos otros
productos industriales.
Durante aos, Rusia ha domi-
nado el mercado del paladio abas-
teciendo el 42% de la produc-
cin global gracias a una combi-
nacin de factores como las ven-
tas del gobierno y una robusta
produccin minera. En la era so-
vitica, el pas acumul una enor-
me cantidad del metal que ha ido
vendiendo gradualmente. Y, aun-
que hoy da se desconoce el ni-
vel exacto de las existencias de-
bido a que las autoridades rusas
han guardado esa informacin
como un secreto de estado, algu-
nos analistas, sin embargo, creen
que las reservas rusas estn dis-
minuyendo.
En lo que respecta a otras
materias primas como el oro, el
mercado de futuros de paladio
es pequeo, con contratos pen-
dientes por valor de 3.300 mi-
llones de dlares. Sin embargo,
por sus varios usos comerciales
e industriales, un corte en el flu-
jo de abastecimiento tocara di-
recta e indirectamente a mu-
chos sectores.
Mientras tanto, se espera que
dos de los mayores bancos de
Sudfrica, Standard Bank Group
y Absa Capital esta semana es-
trenen dos nuevos fondos cotiza-
dos de paladio (ETF) animados
por el xito del lanzamiento del
primer ETF del metal el ao pa-
sado que atrajo grandes canti-
dades del metal a sus bvedas.
Este nuevo evento podra impul-
sar an ms la demanda de los
inversores que buscan posicionar-
se en esta materia prima, en lu-
gar de apostar por las acciones
de las mineras que lo extraen y
estar expuestos a las huelgas y
el fuerte encarecimiento de los
costes.
De acuerdo con un reciente
informe de la Unin de Bancos
Suizos (UBS) en el mercado de
paladio se ha gestado una tor-
menta perfecta, de la mano de
los ETFs, la huelga de mineros
de Sudfrica y el temor a las re-
presalias de Rusia.
Y si como bien resalta UBS en
las prximas semanas no se lle-
ga a una resolucin del conflicto
laboral en Sudfrica, la ya exis-
tente escasez se acentuar si
los productores se ven obligados
a volcar metal en el mercado.
A diferencia del precio del
oro, tan ligado a los virajes de la
poltica monetaria ejercida por
los bancos centrales, tal correla-
cin no existe en el paladio. Los
fundamentos de este metal a mi-
tad de camino entre el platino y
la plata (precioso e industrial) se
encuentran en factores como la
evolucin de la tecnologa en la in-
dustria automotriz y el desarro-
llo y los avances en las nuevas
tecnologas. Por tanto, las noti-
cias de los fabricantes de autos
General Motors, Ford, Toyota o
Nissan, entre otros, o de la tec-
nolgica de Apple y sus produc-
tos sper ventas, tienen un efec-
to inmediato sobre la cotizacin
EL PALADIO, A LAS PUERTAS DE UNA
OPORTUNIDAD PERFECTA
Podrn las tensiones geopolticas mundiales afectar al paladio, considerado la nia bonita de los metales
preciosos por su caracterstica dual en el sector industrial. Al respecto, reflexiona Mnica Coronatti, Editora
de Sala de Inversin Amrica.
En lo que respecta a otras materias primas como el oro, el mercado de futuros de paladio es pequeo,
con contratos pendientes por valor de 3.300 millones de dlares. Sin embargo, por sus varios usos
comerciales e industriales, un corte en el flujo de abastecimiento tocara directa e indirectamente a
muchos sectores.
del paladio.
Ya a mediados de 2013, va-
rias entidades financieras entre
las que destac Socit Gnra-
le consideraban al paladio la ni-
a bonita de los metales precio-
sos por su caracterstica dual
en el sector industrial, anticpan-
do que en este ao continuara
con el buen desempeo mostra-
do en los ltimos dos.
Otra de las firmas que desde
hace meses favorece subidas de
precio en el paladio es BMO Ca-
pital Markets, para quien es uno
de los top picks de 2014, en
previsin al apoyo que le brinda-
r el dficit de existencias por
varios aos.
En lo que respecta a otras materias primas como el oro, el merca-
do de futuros de paladio es pequeo, con contratos pendientes por
valor de 3.300 millones de dlares. Sin embargo, por sus varios
usos comerciales e industriales, un corte en el flujo de abasteci-
miento tocara directa e indirectamente a muchos sectores.
79
Mundo Minero
En un esfuerzo conjunto en-
tre el sector pblico y privado
con la intencin de captar ma-
yores inversiones para el sector
Hidrocarburos, se present la
Gua para la Inversin de Gas
y Petrleo en el Per, con mi-
ras al World Petroleum Show y
al World Petroleum Congress,
los dos eventos ms grandes
del rubro en el mundo a reali-
zarse en Canad y Rusia en el
mes de junio, respectivamente.
El Ministerio de Relaciones
Exteriores, Perpetro y la firma
Ernst & Young presentaron es-
te documento que busca conver-
tirse en una herramienta nece-
saria para ayudar a los inversio-
nistas de todo el mundo a reali-
zar anlisis y evaluaciones para
la exploracin y explotacin de
nuevos proyectos en nuestro pas.
Segn esta Gua, el Per es-
pera recibir un monto aproxi-
mado de 23 millones dlares en
inversiones durante los prxi-
mos 10 aos, divididos en 70
por ciento de presencia en pro-
yectos de gas natural y 20 por
ciento en petrleo. Estas proyec-
ciones propiciaran un aumen-
to del sector de 7.8 % al 2016.
Durante la presentacin, se
mostr que en los ltimos 20
aos las actividades de explora-
cin y explotacin generaron un
importante aporte econmico,
traducido en inversiones por 14
mil millones de dlares, regalas
por 11 mil millones de dlares y
19 mil millones de soles en ca-
non transferido a las regiones.
Dentro de la informacin que
se destaca, el sector de hidro-
carburos, junto con la minera,
requerirn este ao un total de
9,106 trabajadores que goza-
rn de un sueldo promedio de
ms de 3,400 nuevos soles. Por
su parte, la demanda de ener-
ga aumentar en un 50 por
ciento en los prximos aos.
La presentacin de la Gua
para la Inversin en Gas y Pe-
trleo se realiz en la sede de
la Cancillera y cont con la pre-
sencia de Guido Loayza Devs-
covi, Director General de Pro-
mocin Econmica del Minis-
terio de Relaciones Exteriores;
el ingeniero Luis Ortigas, Presi-
dente de Directorio de Perupe-
tro, y Beatriz de la Vega, socia
de Ernst & Young.
Luis Ortigas, quien a su vez
encabeza la delegacin perua-
na que acudir a los 2 magnos
eventos, mencion que este tra-
bajo promover al Per como
lugar atractivo para la inver-
sin y es un claro ejemplo del
trabajo conjunto entre el sec-
tor pblico y privado.
Este valioso documento edita-
do en ingles, es gratuito y se en-
cuentra al alcance de todos los
inversionistas en la pgina Web
del Ministerio de Relaciones Ex-
teriores. Brinda un contenido de-
tallado sobre el tipo de gobierno,
la geografa, poblacin, moneda,
economa, infraestructura y ser-
vicios, riesgo pas y grado de in-
versin y las condiciones para
promover la inversin en el Per.
Per espera captar ms inversiones en hidrocarburos durante
el World Petroleum Show y el World Petroleum Congress
Gua para la Inversin de Gas y Petrleo en el Per ser herramienta til en este desafo. Se estima recibir US$ 23
mlls en inversiones en el sector durante los prximos 10 aos.
Luis Ortigas, Presidente de Perupetro; Guido Loayza, Director General de Promocin Econmica de la
Cancillera; y Beatriz de la Vega, socia de Impuestos de EY durante la presentacin de la Gua para la
Inversin de Gas y Petrleo en el Per.
80
Mundo Minero
En casi dos aos de funcionamiento de
la Oficina Nacional de Dilogo y Sostenibi-
lidad (ONDS) de la Presidencia del Conse-
jo de Ministros se ha concluido con 89
conflictos, seal Vladimiro Huaroc, Jefe
del organismo.
En declaraciones a Radio Nacional, re-
firi que esta noticia no llama mucho la
atencin porque los conflictos ya no son
noticia ni atractivos para algunos me-
dios de comunicacin.
Desde que empezamos a trabajar en
este nuevo enfoque, al 30 de marzo se
han concluido 89 conflictos en el pas,
(...) aunque eso no quiere decir que la
conflictividad se est solucionando pues
mantenemos 55 conflictos que estamos
gestionando, afirm.
Huaroc agreg que adems existen un
total de 69 controversias, es decir, pro-
blemas que no se convirtieron en conflic-
tos, que igualmente se atienden.
En estos cerca de dos aos, lo ms
valioso que hemos aprendido es que los
conflictos tratados por la va del dilogo
son el camino correcto, pero tiene que
institucionalizarse a todos los niveles del
Estado, indic.
En ese sentido, explic que los 55 con-
flictos que se estn gestionando en la ac-
tualidad, son atendidos a travs de me-
sas de dilogo, aunque ninguno de ellos
llega a la violencia.
Definitivamente el nuevo enfoque del
abordaje de la conflictividad en el Per, a
travs del dilogo, viene dando resulta-
dos, canalizando las demandas en proce-
sos de dilogo y consensos que ayudan
a la tranquilidad social, precis.
Asimismo, coment que para generar
estrategias para la resolucin de proble-
mas propusieron la creacin del Sistema
Nacional de Alerta y Respuesta Rpida,
que est a nivel del Ejecutivo.
Esperamos que pase por una apro-
bacin definitiva en el Congreso, para
que articule estos esfuerzos sectoriales
y que el Estado tenga un ordenamiento
institucional y descentralizado, aadi.
DOS CASOS A DESTACAR
Huaroc no quiso dejar de destacar
dos ejemplos de cmo, gracias al dilogo,
se solucionan problemas entre las em-
presas y la poblacin.
Seal que en Cerro de Pasco, la Com-
paa Minera Milpo se ha comprometido a
compensar a los pobladores de San Fran-
cisco de Asis, cuyas tierras, denunciaron,
fueron afectadas por la actividad minera.
Por otra parte, en Trompeteros, Lore-
to, la comunidad nativa de Pucacuro lleg
a un acuerdo con la petrolera Pluspetrol
Norte S.A, tras recibir una compensacin
financiera por daos y perjuicios.
Los acuerdos en Milpo y Pluspetrol fueron destacados por Huaroc. (Izq. Planta procesadora de Milpo en Pasco. Der. Operaciones
de Pluspetrol en la selva peruana).
Se superaron 89 conflictos en dos aos
Segn PCM, este avance no es valorado porque lo que atrae son lo contrario: los conflictos. Quedan 55 que deben
ser gestionados y 69 controversias.
81
Mundo Minero
Cul es la importancia del oro?
Datos que sorprenden del metal precioso ms importante que conoce
la humanidad.
Se origin de explosiones naturales y se encuentra en la corteza terrestre desde hace miles de millo-
nes de aos. Es uno de los materiales ms escasos del mundo y no es fcil de extraer. Es el ms valioso
de los metales preciosos.
El oro es especial por ser una expresin de dinero, no es como casi todo lo dems que solo tiene valor
utilitario. Ha sido la base de sistemas monetarios de toda la historia desde 3,500 ac. Todo el oro que se
ha extrado llega apenas a pesar 152,000 toneladas. En el transcurso de 5000 aos de civilizacin eso
significa 30 toneladas al ao.
82
Mundo Minero
JC PORTAL DRILLING SUPPLIES es una em-
presa dedicada a proveer la ms alta gama de
aditivos de perforacin, de calidad garantizada, e
integrada por un vasto nmero de profesionales,
con reconocida experiencia nacional e internacio-
nal que aportan valor significativo a nuestro ne-
gocio, brindando asesoramiento tcnico de pri-
mer nivel.
El fundador, Jos Carlos Portal, cajamarquino de
nacimiento, inaugur la empresa en la ciudad de
Guadalajara - Mxico, en el 2009. Al siguiente ao,
se empieza a traspasar fronteras llegando a Lima
-Per. Posteriormente, en el 2011, se abrieron
oficinas en Medelln-Colombia. En el 2013, llega a
Guatemala a travs de un Distribuidor (CAD SOLUTIONS). Ese mismo ao,
se apertura una oficina comercial en Denver-EE.UU. Actualmente esta-
mos en 5 pases, con miras a seguir expandindonos a otros continentes.
Trabajamos con importantes empresas proveedoras norteamericanas e
italianas, reconocidas a nivel internacional. Contamos con ms de 300
clientes que avalan el servicio y la calidad de nuestros productos. Esta con-
fianza obtenida, nos sirve de motivacin para seguir esforzndonos para
otorgarles el mejor servicio y marcar la diferencia. Nuestra misin es la
rentabilidad y aumentar la productividad de neusrtos clientes, asesorndo-
los en el adecuado manejo de los aditivos de perforacin, su importancia, y
ofrecindoles el mejor asesoramiento tcnico.
Somos una empresa que vela por el cuidado del medio ambiente, ofrecien-
do una lnea de productos ambientalmente seguros para las diferentes
perforaciones, ya sean mineras, pozos de agua para consumo, HDD (Per-
foracin Horizontal Direccional), trabajos geotcnicos, para realizacin de
pilotajes (construccin), perforacin geotrmica, entre otros.
Contamos con bentonitas nacionales e importadas de alto rendimiento,
reguladores de pH y calcio, poliacrilamidas, Pacs, estabilizadores de pared
en presentacin slida y lquida, lubricantes, supresores de hidratacin,
antiacretantes, materiales para prdida de circulacin y ms.
Atendemos los 365 das del ao, porque somos conscientes que la perfo-
racin nunca debe parar.
La semana pasada se celebr en Madrid
el ms reciente seminario de la Nueva Escue-
la Austraca de Economa (NASOE, por sus si-
glas en ingls), que cont con la participacin
principal de su fundador, el Prof. Antal Fkete.
Muchos fueron los temas abordados entre los
que destacan: la doctrina de las letras reales
de Adam Smith, la estructura de las descen-
dentes tasas de inters y la deflacin, as como
el nuevo patrn oro y la extincin de su precio.
De todos ellos, quiz el que ms llama la
atencin en el contexto actual es este ltimo,
pues como se sabe luego del impulso alcista
que vivi en el primer trimestre, comenz un
nuevo perodo de baja a partir de la anexin de
la pennsula de Crimea a Rusia. Muchos co-
mienzan a preguntarse de nuevo hacia dnde
va ahora el precio del oro, y de esta forma
prestan atencin a un rbol de menor impor-
tancia y dejan de lado los graves acontecimien-
tos que suceden en el resto del bosque del
mundo econmico- financiero.
La absoluta mayora de las personas -in-
cluso algunos de los ms instruidos en los
mercados-, son vctimas inconscientes de un
engao que los beneficiarios y administrado-
res del actual sistema global de dinero irredi-
mible, les han hecho creer: que precio y valor
del oro son lo mismo, que se trata de una
materia prima ms y que en trminos de
monetarios es ya solo una reliquia barbri-
ca. La razn por la cual este ardid se expan-
di tanto es que las doctrinas predominan-
tes, el keynesianismo y el monetarismo estilo
Friedman, se encargaron de relegarlo aun-
que no sin serias consecuencias.
La primera de ellas es que durante dca-
das se ha abandonado el estudio cientfico
del oro como patrn monetario en las univer-
sidades y centros de investigacin, mientras
se preparaba a golpearnos la gran depresin
que nos est tocando vivir. El resultado es evi-
dente: se pretende solucionar las tribulacio-
nes econmicas con las mismas recetas que
nos condujeron hasta aqu, y se hace caso
omiso a quienes ofrecen la nica salida que
nos puede salvar de volver a una nueva Edad
de las Tinieblas.
La NASOE tiene el firme compromiso de
llevar el mensaje de alerta al mundo entero,
pues el desastre econmico que se avecina
tomar por sorpresa a miles de millones de
personas que pagarn por los errores, omi-
siones y malas intenciones de quienes con
alevosa, produjeron primero en el siglo XIX la
desmonetizacin de la plata, 100 aos ms
tarde la del oro e impusieron el reino del di-
nero fat. Todo, para enriquecerse a costa de
cada ser humano sobre la Tierra, lo sepa o
no, a quien se le cobra intereses por el sim-
ple uso de lo que cree que es dinero.
El resultado es un planeta en el que un fal-
so rey -el dlar estadounidense-, usurpa la co-
rona que la libre accin de las personas en
el mercado, histricamente, le otorg al oro
y en segundo lugar a su compaera la plata.
Carl Menger se encarg de demostrar este
hecho en sus obras El Dinero y Sobre el
Origen del Dinero, que todo aquel interesado
en abrir los ojos en materia monetaria tiene
que leer.
Fkete fue muy claro al sealar que el
mensaje oculto del oro se deja ver no en su
precio, sino en la Base y la Cobase del metal.
Estos conceptos que hemos explicado con
amplitud en entradas anteriores, y que mi-
den la interrelacin que guardan el precio al
contado (spot) y los de contratos de futuros,
nos dicen que el oro est corriendo a escon-
derse de la circulacin. La ltima vez que este
fenmeno ocurri a gran escala fue justo an-
tes de la cada del Imperio Romano de Occi-
dente en el ao 476 de nuestra era. Fkete
advierte que el peligro es que de nuevo, como
entonces, volvamos a una era de cientos de
aos de oscuridad tras el desplome del nue-
vo imperio americano y su denario, el dlar.
El oro pues est siendo atesorado a ta-
sas muy elevadas en manos privadas lejos de
Occidente, y a una velocidad ms acelerada
entre ms desciende su precio. Su valor cons-
tante como dinero al ser la mercanca ms
mercadeable de todas, lo vuelve ms atracti-
vo que nunca ante los ojos instruidos. Y es
que la existencia de toda clase de derivados,
prstamos apalancados de oro papel den-
tro de un sistema de reserva fraccionaria y
cuentas de oro no asignadas (unallocated
accounts, en las que no se es dueo de lingo-
tes especficos), propicia un precio deprimido
con respecto al que existira en un mercado
libre y sin metal imaginario. La causa eviden-
te es esta sobreoferta aparente, que asi-
mismo hace posible que aquellos con el po-
der suficiente desde el gobierno y los bancos
centrales, cuenten con las armas capaces de
deprimirlo an ms. Con la Base y Cobase
del oro, en cambio, esto no lo pueden hacer.
La manipulacin a la baja del precio del
oro es una condicin indispensable para la so-
brevivencia forzada del patrn fat. Por eso
sus oscilaciones no deben verse como una
fluctuacin en el valor del oro, sino en el de
las divisas de papel. Al ser la materia prima
monetaria, el dinero real, es el referente fijo
de valor. Un precio del oro al alza es indica-
tivo del desplome de valor de la divisa respec-
tiva, como a la baja es revaluacin temporal
de la misma.
Cabe recordar que a diferencia de las ma-
terias primas ordinarias, el oro no es consu-
mido ni sus existencias son cclicas. Su valor
es responsable de que para fines prcticos,
todo el oro que ha sido extrado por el hom-
bre an est con nosotros en alguna forma
o en otra. El dinero de verdad, no termina en
la basura.
A pesar de ello, no existe oro fsico que
respalde el volumen masivo de compromisos
de oro existente en el papel, por lo que su
salida material de la circulacin hacia manos
que no la soltarn -como nadie soltara su bo-
te salvavidas en medio de un naufragio-, impli-
ca que terminar por no estar disponible a nin-
gn precio en divisa fat. Fkete aade que
por eso el oro no necesariamente sigue la Ley
de la Oferta y la Demanda, pues incluso mayo-
res precios fat no traern ms oferta dispo-
nible, pues sus tenedores se aferrarn a l.
Cuando se presente este caso de fuerza
mayor, los mercados liquidarn sus deudas de
metal en dlares, euros, libras esterlinas, etc.,
por lo que en los hechos se habr defrauda-
do a los acreedores. El precio se habr ex-
tinguido.
Fkete dice con razn que cuando la gen-
te tiene en sus manos oro y plata en circula-
cin, es seal de buenos tiempos. Todo lo
contrario es cuando los metales preciosos
se estn ocultando, como ahora.
Al final, el valor del oro en el mercado
reacomodar las cosas a favor de quienes lo
posean en fsico no solo a nivel personal sino
a escala internacional. No obstante, si no so-
mos capaces de volver a poner en circula-
cin a los metales monetarios, por desgracia
los peores augurios del Prof. Fkete podran
hacerse realidad. An se puede corregir el
rumbo, la pregunta es: tendrn el valor de
hacerlo nuestros tomadores de decisiones?
Mal haramos en esperar mucho de ellos.
LA EXTINCIN DEL PRECIO DEL ORO
El precio y el valor del oro son lo mismo? Este metal est corriendo a ocultarse de la
circulacin? Qu sucede cuando el oro es atesorado a tasas muy elevadas en manos
privadas lejos de Occidente? Buscando encontrar respuestas, el periodista y economis-
ta mexicano Guillermo Barba nos presenta un panorama desconocido.
Guillermo Barba es economista de la Nueva
Escuela Austraca de Economa. Es, adems,
periodista mexicano, y escribe la columna In-
teligencia Financiera Global para diversos me-
dios nacionales y extranjeros. Analista espe-
cializado en los mercados de oro y plata, es
tambin comentarista financiero en Canal 40
TV, articulista de El Financiero y blogger en
Forbes Mxico. Ms informacin del autor
en: http://inteligenciafinancieraglobal.blogs-
pot.mx
El oro pues est
siendo atesorado
a tasas muy
elevadas en
manos privadas
lejos de
Occidente, y a
una velocidad
ms acelerada
entre ms
desciende su
precio. Su valor
constante como
dinero al ser la
mercanca ms
mercadeable de
todas, lo vuelve
ms atractivo
que nunca
ante los ojos
instruidos.
El resultado es
un planeta en el
que un falso
rey -el dlar
estadounidense-,
usurpa la corona
que la libre
accin de las
personas en el
mercado,
histricamente,
le otorg al oro
y en segundo
lugar a su
compaera la
plata.
83
Mundo Minero
Dentro del campo de la ex-
ploracin minera, podemos en-
contrar diferentes terrenos a
perforar. En ese sentido, es im-
portante saber elegir que broca
diamantina o qu accesorio de
perforacin debemos utilizar, si
deseamos hacer un trabajo efi-
ciente y mejorar nuestra pro-
ductividad.
Con tal motivo, se recomien-
da recurrir a los conocedores. El
equipo tcnico y profesional de
Boyles Bros Diamantina S.A.
cuenta con ms de 50 aos de experiencia diseando productos especficos para
cada tipo de roca y terreno.
Son los primeros y nicos fabricantes de brocas diamantinas para la industria
peruana, as como de accesorios de sondaje minero, herramientas de rescate,
repuestos y piezas a pedido y especiales bajo la certificacin BS ISO 9001: 2008.
Desde sus inicios, Boyles Bros se ha comprometido a garantizar el adecuado
anlisis de la exploracin minera a nivel mundial, a travs de su constante innova-
cin y adaptacin en los procesos de perforacin y recuperacin de testigos.
Para responder a la confianza de sus clientes, la empresa cumple con 4 prin-
cipios bsicos: 1) el diseo de sus productos estn relacionados con el mximo
rendimiento en las tareas de sondaje minero; 2) el profesionalismo y los aos
de experiencia brindan la tranquilidad que las empresas exploradoras requie-
ren; 3) la fabricacin de productos son de la ms alta calidad y 4) la innovacin
va de la mano con los procesos de fabricacin de sus productos.
Boyles Bros Diamantina S.A. el primer
y nico fabricante de brocas peruanas
Ms de medio siglo en el campo de la exploracin minera,
asegurando que sus productos y soluciones pueden adap-
tarse con facilidad y exactitud a las mltiples necesidades
del sondaje minero en el mercado nacional e internacional.
En entrevista con Mundo Minero, Orinson Bojrquez
Q., Gerente Comercial, de Boyles Bros Diamantina
S.A., nos explic las bondades y avances tecnolgi-
cos de los productos que comercializan y son adems
exportados a los principales pases mineros.
84
Mundo Minero
La recesin econmica que hoy
vive Cajamarca es producto de la
falta de garantas para continuar la
inversin minera, motor principal
del desarrollo econmico durante
los ltimos veinticinco aos en esa
regin. Actualmente, el crecimiento
se ve paralizado por la actitud de
sus polticos que buscan irrazona-
blemente la paralizacin de los
grandes proyectos mineros, negan-
do una fuente incalculable de re-
cursos que ayudaran al desarrollo
de la poblacin cajamarquina.
Tenemos que alertar desde es-
ta tribuna que de continuar estas
prcticas represivas con respecto
a la minera, se pone en riesgo el
desarrollo de esta regin y del pas,
pues se propiciara una desacele-
racin total del crecimiento econ-
mico nacional y una cada estrepi-
tosa en el escalafn aurfero a nivel
mundial.
Voces autorizadas han criticado
al actual Gobierno por no permitir
la viabilidad del proyecto emblem-
tico de la regin: el Proyecto Conga
de Minera Yanacocha. Una de las l-
timas declaraciones del Presidente
Ollanta Humala al respecto, sea-
lndolo como intrascendente para
la historia de pas, pierde consis-
tencia a la luz de los ltimos resul-
tados econmicos.
Para comprender este tema con
mayor detalle recurrimos al econo-
mista Carlos Diez Canseco, Presi-
dente Ejecutivo de Andina Consul-
tora Estratgica.
Cmo era Cajamarca antes
del impulso econmico que gene-
r la actividad minera?
Yanacocha le cambi la cara a
Cajamarca. A inicios de la dcada
del 90 nos puso en el escenario
LA MINERA FUE EL MOTOR PRINCIPAL DEL DESARROLLO
ECONMICO DURANTE LOS LTIMOS 25 AOS
Sin embargo, sus autoridades polticas se encargaron de boicotear su crecimiento con su negativa a la inversin
minera. Antes de la llegada de esta actividad, en Cajamarca solo haba un vuelo semanal, un solo banco y un solo
hotel. El economista Carlos Diez Canseco explica cul fue el impacto en la economa de esa regin.
El afirmar que la minera va traer des-
truccin al medio ambiente es pura de-
magogia y falta de cultura, seala Car-
los Diez Canseco, Presidente Ejecutivo
de Andina Consultora Estratgica.
85
Mundo Minero
mundial, colocndonos en las pri-
meras ligas de la minera. Pasa-
mos de ser un pas productor de
oro, a ser uno de los cinco ma-
yores productores de oro en el
mundo.
En cuanto a desarrollo social,
podemos mencionar que antes de
las inversiones mineras solo ha-
ba un vuelo a la semana a Caja-
marca. Despus de Yanacocha,
llegaron 4 vuelos diarios. Hubo
un cambio sustantivo porque es-
te flujo de gente tambin avizo-
raba desarrollo hotelero. En el pa-
sado, solo haba un hotel en Ca-
jamarca, el Laguna Seca; en la
actualidad la ciudad est llena de
ellos.
Asimismo, hace aos solo se
encontraba un Banco de la Na-
cin. Hoy en da estn todas las
entidades financieras, lo que de-
muestra que existi una actividad
econmica importantsima en Ca-
jamarca en los ltimos aos a raz
del tema minero, pues sin inver-
sin no hay empleo, ni recauda-
cin de impuestos ni desarrollo so-
cial,
Cmo benefici directamen-
te a la poblacin?
Cuando se da la inversin mine-
ra se genera una dinmica enor-
me alrededor de esta actividad, y
se incrementa la demanda de pro-
ductos y servicios para atender al
sector.
Por ejemplo, que la gente en Ca-
jamarca compraba vehculos pa-
ra el servicio de la actividad mine-
ra. Recuerdo que el alquiler no era
tan barato, negociaban de una ma-
nera en que todos ganaban. La
agricultura se benefici tambin
pues se compraban ms produc-
tos, y todos sabemos que el in-
cremento de demanda genera
un incremento de precio y oferta.
No puedo creer que alguien
quiera para sus hijos un futuro de
pobreza, a pesar de que el mun-
do te ofrezca alternativas para
mejorar el estndar de vida.
Sin embargo, la posicin de los
lderes polticos de la zona sigue
mencionando los peligros me-
dioambientales que puede gene-
rar la minera en sus zonas agr-
colas y ganaderas, Qu decir al
respecto sobre este tema que
an no se ha podido superar?
El afirmar que la minera va
traer destruccin al medio am-
biente es pura demagogia y falta
de cultura. Hay un autor famoso
de izquierda: Carlos Malpica. l
escribi un recordado libro Los
dueos del Per. Lo curioso es
que la familia de Malpica era una
familia minera y l mismo tena
concesiones. Aunque no era de-
voto de esta actividad no negaba
su capacidad de generar benefi-
cios para la sociedad.
Cuando el escribe su libro Los
dueos del Per, que es de la
poca de los 50s, menciona y
destaca a la Cerro de Pasco Cor-
poration: un caso que sorprende,
debido a que adems de ser mi-
nera, fue la principal empresa ga-
nadera del Per. Es decir, esta su-
puesta contradiccin entre mine-
ra y el sector agropecuario estu-
vo claramente descartada desde
tiempos de Malpica.
De llegar un poltico que est
a favor de la inversin en Caja-
marca, qu es lo que debera
hacer primero para cambiar es-
te panorama?
Creo que cualquiera que ocupe
la presidencia regional luego las
elecciones de octubre tiene que
tener claro que para el desarrollo
de la agricultura se necesita de la
inversin minera. Esta genera bie-
nestar, empleo, paga impuestos
y propicia una dinmica econmi-
ca importante. La nueva autori-
dad debe tener claro que el ma-
yor potencial de inversin que tie-
nen en sus manos ser la mine-
ra. Cajamarca tiene proyectos su-
mamente interesantes, incluso ol-
vidando a Conga, hay por lo me-
nos cinco grandes proyectos que
requieren de inversin importan-
te pero tambin de estabilidad po-
ltica.
La minera le cambi la cara a Cajamarca. Con la llegada de Yanacocha a
inicios de la dcada del 90, Per se coloc en las primeras ligas de la mi-
nera, explica Diez Canseco.
LA MINERA FUE EL MOTOR PRINCIPAL DEL DESARROLLO
ECONMICO DURANTE LOS LTIMOS 25 AOS
Sin embargo, sus autoridades polticas se encargaron de boicotear su crecimiento con su negativa a la inversin
minera. Antes de la llegada de esta actividad, en Cajamarca solo haba un vuelo semanal, un solo banco y un solo
hotel. El economista Carlos Diez Canseco explica cul fue el impacto en la economa de esa regin.
86
Mundo Minero
88
Mundo Minero
Cuando a inicios de 2013, Sa-
turnino Luis Mateo asumi la pre-
sidencia del centro poblado de
San Agustn de Huaychao, en el
distrito de Huayllay, de la provincia
de Pasco, la comunidad era 100%
ganadera. Sus pobladores no co-
nocan otra actividad econmica y
centraban todas sus expectativas
en la produccin de sus animales.
Todo cambi en octubre de
ese ao. Ese mes, gracias al apo-
yo de la Empresa Admnistradora
Chungar SAC, los pobladores con-
formaron la Empresa Comunal
de Servicios Mltiples (ECOSEM)
Huaychao, iniciativa empresarial
que adquiri maquinaria pesada
para el transporte de zinc, plomo,
cobre y plata que se extraen de
las operaciones de Chungar, en
las inmediaciones de su centro po-
blado.
Para tal motivo, ECOSEM Huay-
chao compr 6 volquetes Volvo
FMX en un inicio. En la actualidad
ya suman 9 y, adems, son due-
os de un cargador frontal Cater-
pillar 966 H, los cuales valorizan
su patrimonio en 2 millones de d-
lares.
ECOSEM Huaychao nace
ba-jo la perspectiva de llevar a
nuestra comunidad a un marco
de desarrollo sostenible en el
tiempo. Este objetivo se viene lo-
grando gracias a las buenas
prcticas de relaciones comuni-
tarias que estamos desarrollan-
do con la Empresa Administrado-
ra Chungar. Creemos que en un
mediano plazo conseguiremos una
rentabilidad adecuada, y podre-
mos brindar mejores oportunida-
des educativas, laborales y em-
presariales a nuestros comune-
ros; seal el da de la inaugura-
cin Saturnino Luis Mateo, quien
es tambin Presidente del Direc-
torio de la empresa.
Cabe mencionar que, segn un
contrato entre los comuneros y
Chungar, los vehculos pesados son
adems manejados por los habi-
tantes de Huaychao. Este acuer-
do hace confiable el retorno del
capital invertido en un plazo pru-
dente, generando la tranquilidad
de los beneficiarios, y mucho entu-
siasmo de cara a proyecciones de
crecimiento para los prximos
aos.
Para este ao, ECOSEM Huay-
chao espera duplicar la cantidad
de la flota con el objetivo de incur-
sionar en otros campos del servi-
cio a la minera, como son la per-
foracin y el sostenimiento.
Las empresas comunales se
desarrollan en el marco de la Ley
General de Comunidades Campe-
sinas que seala que dichas co-
munidades son competentes pa-
ra constituir empresas comuna-
les, multicomunales y otras for-
mas asociativas, estando dentro
de las atribuciones de la asam-
blea general la de acordar la cons-
titucin de empresas comunales
acorde con lo dispuesto en el ar-
tculo 18 inciso f) de la referida
Ley y el artculo 103 del D.S. 004-
92-TR.
De acuerdo con el artculo N
26 de la Ley General de Comunida-
des Campesinas, las empresas co-
munales son las propias Comunida-
des, que utilizando su personera ju-
rdica organizan y administran sus
actividades econmicas en forma
empresarial, mediante la genera-
cin de unidades productivas de
bienes y servicios comunales, para
asegurar el bienestar de sus miem-
bros y contribuir al desarrollo de
la comunidad en su conjunto.
Chungar y empresa comunal ECOSEM-Huaychao ofrecen posibilidad
de desarrollo econmico en Pasco
Pobladores ahora son socios de la empresa minera. Ofrecen servicio de maquinaria para transporte de metales que
se extraen en operaciones cercanas a su comunidad. En la actualidad, cuentan con un patrimonio de US$ 2 millones
y esperan ampliar su oferta de servicio este ao.
ECOSEM Huaychao se inaugur en octubre del ao pasado. Esta iniciativa empresarial inici con 6 volquetes Volvo. En la actualidad ya tienen 9 y un
cargador frontal Caterpillar. A la ceremonia, asisti el Presidente Regional de Pasco, Klever Melndez, quien acompa a Saturnino Luis Mateo, Presi-
dente del Directorio de la empresa, y a los pobladores de San Agustn de Huaychao.
89
Mundo Minero
El 21 de abril, la Agencia
de Promocin de la Inver-
sin Privada (ProInversin)
inici la convocatoria para
el proceso de promocin de
la concesin del prospecto
Huayday Ambara, un yaci-
miento de carbn mineral,
ubicado en el distrito de Luc-
ma, provincia Gran Chim,
departamento de La Liber-
tad.
El Comit de ProInversin
de Proyectos de Infraestruc-
tura y Servicios Pblicos,
Minera, Saneamiento, Irri-
gacin y Asuntos Agrarios
(Pro Desarrollo) fij el de-
recho de participacin, pa-
ra dicho proceso, en mil
dlares americanos, inclui-
do el impuesto general a
las ventas.
El Prospecto Minero
Huayday Ambara es un ya-
cimiento con un rea de
2,992 hectreas, en el que
se han identificado impor-
tantes recursos de carbn
mineral, y est ubicado en
un distrito minero donde exis-
ten importantes operacio-
nes mineras de produccin
metlica.
El yacimiento est confor-
mado por ocho concesiones
mineras. La zona ha sido ex-
plorada por carbn mineral,
inicialmente en 1908 por
el Cuerpo de Ingenieros de
Minas del Per y en 1954
por el Instituto Nacional de
Investigacin y Fomento Mi-
nero.
Los Derechos Especia-
les del Estado de Huayday
y Ambara se constituyeron
en el ao 1979, en virtud de
la Resolucin Ministerial N
0757-79-EM/DGM, asignan-
do a MINERO PER S.A. los
derechos de Ambara N 1,
Ambara N 2, Huayday Ns
1, 2, 3, 4, 5 y 6 con un total
de 2,992 has. Estos dere-
chos mineros fueron con-
vertidos en concesiones mi-
neras, mediante Resolucin
Directoral N 130-91-EM/
DGM del 20 de diciembre
de 1991.
En 1984, los derechos
de Ambara N 1 y Ambara
N 2, fueron cesionadas a
un particular, para su ex-
plotacin por un perodo de
10 aos, y por resolucin
del contrato revirti a po-
der del Estado.
Huayday Ambara
forma parte de la
extensa cuenca
sedimentaria y
carbonfera del Alto
Chicama, ubicada en el
extremo Nor-Oeste
de dicho sector.
Actualmente, las
concesiones mineras
se encuentran bajo la
titularidad de Activos
Mineros, dentro
del plan de promocin
de la inversin privada,
a cargo de ProInversin,
en etapa de estudios
de prospeccin
geolgica por
sustancias metlicas.
Inici proceso de concesin del prospecto de carbn Huayday Ambara
Yacimiento, conformado por 8 concesiones mineras,
est ubicado en La Libertad. La buena pro se adjudi-
car el 28 de agosto.
s
90
Mundo Minero
Qu es una Vlvula Mariposa?
Una vlvula mariposa es una vlvula de de vuelta, que con-
siste de un cuerpo y disco rgido (miembro de cierre) que rota en
un eje.
Caractersticas:
l Sellos de disco contra un asiento de elastmero que recubre
el orificio del cuerpo.
l Dimetro exterior del disco es ligeramente ms grande que el
dimetro interior de el asiento.
l Sella forzando el borde del disco en el asiento de caucho (ajus-
te de interferencia).
Ventaja sobre Multivueltas:
Por qu elegir una Vlvula Mariposa sobre una vlvula com-
puerta?
Costo y Versatilidad
l Vlvulas compuerta son principalmente usados en aplicacio-
nes abiertas o cerradas y no recomendado para estrangular.
l Vlvulas globo son usadas para estrangular.
l Vlvulas mariposa pueden ser usados satisfactoriamente pa-
ra ambas aplicaciones.
Vida operativa
l Vlvulas Mariposa pueden proporcionar muchos ciclos de li-
bre mantenimiento y proveer aun cierre hermtico. Clase 6.
Cada de presin
l Costos de energa suben con cada de presin excesiva. Un
punto a tener en cuenta , la vlvula o vlvulas son un factor en
un sistema de tubera que contribuye a la cada de presin.
l Las vlvulas mariposa tienen caractersticas de flujo tres ve-
ces mejor que las vlvulas globo y aproximadamente, es 75%
de un tamao equivalente a una de vlvula compuerta.
Versatilidad
l Las Vlvulas Mariposa pueden ser usadas para servicios
on/off y estrangulamiento.
l Son superiores en versatilidad ya que comparado con vlvulas
globo o compuerta, las vlvulas Mariposa tienen un rango
ms amplio de resistencia qumica debido a las opciones del
trim y la eleccin de los revestimientos elastomricos.
Peso
l Ahorro de dinero en instalacin con el peso ligero de las vlvu-
las mariposa comparado al gran peso de las vlvulas de hierro
fundido.
v/ mariposa 10 es de aprox. 90 libras vs. v/compuer-
ta de hierro 10 es de aprox. 490 libras.
l Esto puede ser un importante ahorro cuando es calculado
sobre un sistema entero. Mientras ms pesado el siste-
ma, ms fuertes los soportes de tubera, y ms caro. Enton-
ces considerando el peso de una vlvula, uno puede tambin
reducir el costo del sistema de tubera.
Tamao fsico
Las vlvulas mariposa toman aproximadamente 1/6 el espa-
cio de una vlvula compuerta. Cada pie cbico de una construccin
MAYOR COSTO:
l Mariposa de 10 es aprox. 21 de alto.
l Compuerta de 10 es aprox. 43 de alto.
Cierre hermtico
Los asientos de compuerta y globo (metal - metal) no pueden
proporcionar cierre hermtico de la burbuja. Vlvulas mariposa
con asiento resistente son hermticos por diseo.
Fcil de operar
Las vlvulas mariposa ofrecen una apertura de vuelta (90
grados) para cerrar. Compuertas y globos requieren varias vueltas
para abrir y cerrar. Fcil de abrir o cerrar significa que las vlvulas
mariposa tienen operacin menos costosos.
Facilidad de Automatizacin
Debido a que slo tenemos 90 grados de golpe para ambos
actuadores elctricos y neumticos pueden ser usados para abrir,
cerrar y modular la vlvula.
Costos
Una vlvula mariposa cuesta generalmente el 40% vlvula
compuerta de hierro. No slo un bajo costo inicial pero tambin un
bajo costo de instalacin.
Mantenimiento
Las vlvulas mariposa instaladas adecuadamente son virtual-
mente de auto-limpieza y son menos susceptible a fallar debido al
material en la lnea.
WD/LD 141 SERIES VLVULAS MARIPOSA APOLLO:
Caractersticas:
l Cuerpo de Hierro Dctil (ASTM A536).
l Compatible con bridas ANSI 125# or 150#.
l 2 - 12 200 psi max.
14 - 30 150 psi max.
l Lug y Wafer hasta 30
l ISO-5211 brida de montaje superior.
l Eje de manejo doble D
l Disco y eje estriado API 609
l Operadores de engranajes con cajas selladas.
l Cuello extendido para 2 de aislamiento.
l Diseo de asiento tipo cartucho.
l Servicio al final de lnea, a una presin nominal completa (LD
141 Series lug solamente).
l Adecuado para servicio de vaco.
l Cuerpo cubierto de polister en polvo.
Introduccin: Hay un cambio en el mercado, de vlvulas globo
y compuerta a vlvulas de bola y mariposa. Por qu?
l Rpido y fcil de operar.
l Ventaja de costo.
l Mejoras en el funcionamiento.
Asiento elstico vs. High Performance
Dos Tipos basicos de perfomance:
l Vlvula asiento resiliente.- volumen ms alto. El revestimiento
es frecuentemente hecho de un compuesto elastomrico. Mucho
material y variaciones en la configuracin existen para abordar
una variedad de caractersticas vs. rendimiento vs. requerimientos
de costos en el mercado.
l High Performance.- Vlvulas Mariposa High performance fue-
ron desarrolladas para abordar aplicaciones donde exista ambien-
tes ms extremos - caracterizados por una mayor fuerza, resisten-
cia a la corrosin, y capacidades de temperatura ms amplias.
Especificacin
Especificacin primaria (prctica estndar) usada para diseo
de vlvula mariposa es MSS SP-67.
Otras especificaciones pertinentes de la industria incluyen API
609, MSS SP-25, y ANSI/ASME B16.1 and B16.5.
Construccin de la Vlvula
Tipos de vlvulas mariposa:
Lug Wafer Flanged Grooved
Materiales - CUERPO
Metales:
Hierro fundido - ASTM A126 Class B
l Elegido para econmicos - costo inicial bajo
Hierro dctil - ASTM A536
l Tpicamente elegido
Acero al carbono - ASTM A216
Acero inoxidable - ASTM A351 CF8M
DISCO
Materiales de Construccin:
Hierro Dctil Fundido - ASTM A536 (niquelado)
Bronce de Aluminio - ASTM B148 Alloy 954/955
Acero Inoxidable - ASTM A351-CF8M (fundicin 316)
Notar que es importante seleccionar el material apropiado
del disco para el servicios destinado!.
Disco y vstago.
indirecto: vstago y directo: una sola
disco (1 piezas) pieza vastago y disco
Tipos Bsicos de Asientos:
Son de 4 a 5 tipos de asientos ampliamente aceptados usa-
dos en la mayora de aplicaciones industriales hoy en da. EPDM y
Buna-N cubre 90% de aplicaciones generales.
l EPDM Material estandar aceptado usado en sistemas HVAC.
Susceptible a ataque por petrleo y productos del petrleo.
Rango de Temperatura: -20 grados F to 225 gradosF.
l Buna-N Uso general, polmero resistente al petrleo.
Rango de Temperatura 20 grados F to 180 grados F.
l Viton (Fluorocarbon o comnmente llamado *Viton). Inhe-
rentemente compatible con ampla gama de productos qumicos.
Amplia aceptacin ganada como un material O-ring para vlvulas
bola y mariposa.
La mayora de aplicaciones envuelven cido mineral, soluciones de
salinas, hidrocarburos clorados, y aceites de petrleo.
Rango de temperatura: -20 grados F a 300 grados F.
Conocido a hincharse en aplicaciones de agua e incluso la limita-
cin temperatura muestra 300 grados. No puede ser usado para
servicio de vapor.
* Marca comercial de DuPont
l Neoprene Uno de los primeros sintticos desarrollados.
Recomendado para Servicio de Alimentos y Bebidas.
Rango de Temperatura -20 grados F a 160 grados F
l Hypalon Buena resistencia a la oxidacin, ozono, abrasin,
y resistente a las llamas. No recomendado para cidos oxidantes,
cloruros, hidrocarburos aromticos. Rango de temperatura -20
grados F a 200 grados F.
ABSISA ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERU DE LA
MARCA APOLLO, CUENTA CON UN AMPLIO STOCK DE VALVU-
LAS MARIPOSA HASTA 30 PULG PARA ENTREGA INMEDIATA DE
LUG Y WAFER, ASI COMO VALVULAS HIGH PERFOMANCE.
ABASTECEDORES Y SERVICIOS INDUSTRIALES S.A.
Telf/Fax: 348-1978 / 348-1976 / 348-9946 /
RPM *250159 / Nextel: 819*7249
Av. Los Ingenieros N 807, La Molina, Lima12, Per
ventas@absisa.com / ventas@sistemastermodinamicos.com /
ventas@ivafi.com / www.absisa.com
VLVULAS MARIPOSA
Escrito por: Carlos Alva (ABSISA)
Las Vlvulas Mariposa marca Apollo
91
Mundo Minero
APLICACIONES:
Transair es un sistema rpido,
flexible y fcil de modificar, usa-
do para aplicaciones de aire com-
primido, CO2, Nitrgeno, agua y
otros fluidos. Las conexiones r-
pidas eliminan la necesidad de
roscar o soldar la tubera. El ba-
jo peso de la tubera de aluminio
hace que la instalacin en altu-
ras sea fcil y segura. Transair
ofrece ahorros considerables en
instalacin, mantenimiento y cos-
tos de operacin, hacindola el
sistema de aire comprimido ms
eficiente y de mayor ahorro en
el mercado.
Beneficios adicionales de
Transair:
Ahorros energticos
Bajos costos de instalacin
Tecnologa de rpida conexin
Presurizacin inmediata
Fcil desmontaje y reutilizable
Sin corrosin
Garanta Libre de fugas por 10
aos
Diseo de paso total de flujo.
Dimetros desde a 6
Av. Oscar R. Benavides 1910 Lima 01-Per - RPM #575465 / RPC 949374453
Phone: +51 1 3365481 Anexo 223 - E-mail: industrial@contix.com.pe
Energotec S.A.C. recibe la visita del
Gerente Regional de Chicago Pneumatic
Recientemente, Energotec recibi la visita del Sr. Lucas
Dardano, Gerente Regional de Chicago Pneumatic. Aprove-
chando su estada, se program un plan de visitas a clientes
y se realiz una capacitacin sobre herramientas neumticas
a todo el personal tcnico-comercial, as como al personal
post-venta de Energotec.
La capacitacin, que se llev a cabo en los talleres de Ener-
gotec en Ate, tuvo dos momentos: la parte prctica y la terica.
Esta capacitacin adems de exponer al personal de Energo-
tec, sobre los ltimos adelantos, aplicaciones y productos que
ofrece Chicago Pneumatic, sirvi para estrechar an ms los
lazos comerciales entre las empresas. Como se sabe, Energo-
tec es el distribuidor autorizado y centro de servicio para las
lneas de herramientas neumticas industriales y de servicio
vehicular de Chicago Pneumatic para el Per.
Haciendo
un alto
durante las
charlas de
capacitacin,
distinguimos
al Sr. Lucas
Dardano,
Gerente
Regional
de Chicago
Pneumatic; a
los ingenieros
Enrique
Montalvo y
Jorge Lira,
Gerente
Comercial
y Gerente
General de
Energotec
SAC, respec-
tivamente, y
al personal
de Energotec
SAC.
92
Mundo Minero
Desde el pasado 5 de ma-
yo, Minera Yanacocha reinici
el programa de visitas 2014
al reservorio Chailhuagn. Es-
ta iniciativa tiene como princi-
pal objetivo dar a conocer los
beneficios de una obra que ga-
rantizar ms agua para los
caseros de la zona de influen-
cia del proyecto Conga.
De esta manera, diversas
instituciones pblicas y priva-
das, as como cualquier ciuda-
dano interesado, tienen la
oportunidad de verificar por
s mismos los trabajos y el im-
pacto medioambiental y eco-
nmico que la compaa ha ex-
plicado en diversas oportuni-
dades.
A travs de un comunica-
do, Yanacocha indic que du-
rante el ao 2013 casi 5 mil
personas visitaron el reservo-
rio. Asimismo, sostuvo que es-
te ao espera superar ese n-
mero.
Para conocer el reservorio,
se debe tener entre 14 y 65
aos, y seguir una serie de re-
quisitos preparados para ga-
rantizar la seguridad y la sa-
lud de los visitantes durante
todo el recorrido. Para solici-
tar una visita, debe enviarse
un documento a nombre del
seor Andrs Oliveros Casti-
llo, gerente de Relaciones Ins-
titucionales de Yanacocha, a
las oficinas administrativas de
la empresa.
Pero no solo se tiene la opor-
tunidad de visitar esa obra.
Las visitas incluyen tambin
un recorrido por la zona de
operaciones de Yanacocha,
donde se puede conocer de
cerca el cuidado del agua en
las plantas de tratamiento, los
avances en temas de cierre
de minas, el proceso produc-
tivo y todo el trabajo que rea-
liza Yanacocha al interior de
sus operaciones.
Como se sabe, el proyecto
Conga solo est concentrado
en la construccin de los re-
servorios para las comunida-
des. La empresa ha sido clara
en afirmar que cuando estos
estn terminando y funcionan-
do, recin se ver si las condi-
ciones econmicas y sociales
son las adecuadas para iniciar
la construccin de la mina.
Yanacocha reinicia visitas
a reservorio de Chailhuagn
Ciudadanos e instituciones tienen la opor-
tunidad de conocer los trabajos de la obra,
as como su impacto ambiental y econmi-
co. Visitantes tambin podrn recorrer la
zona de operaciones de la minera.
El reservorio
Chailhuagn,
el primero de
cuatro a cons-
truirse, est
ubicado en la
zona de San Ni-
cols, distrito
de La Encaa-
da, provincia de
Cajamarca. En
conjunto, estas
obras incremen-
tarn hasta
diez veces
la capacidad
de almacena-
miento de agua
de las lagunas
naturales.
93
Mundo Minero
Southern Peru contina
trabajos de construccin
de local de Sindicato de
Pescadores de Ilo
Infraestructura tiene un avance del
50% y contribuir al progreso y de-
sarrollo de esa ciudad surea. En
emotiva ceremonia, se realiz el te-
chado del primer piso del local sin-
dical.
Durante la ceremonia del techado del primer pi-
so, Southern destac al sector pesquero como
uno de los actores econmicos ms importantes
de Ilo. Seal que espera seguir contribuyendo
al desarrollo de la localidad como parte de su
poltica de responsabilidad social.
Con una inversin de S/. 700,000, la sede institucional tendr 2
pisos, y estar ubicada en la zona de Pampa Inalmbrica en Ilo, a un
costado del terminal terrestre.

Cada vez est ms cerca de
ser una realidad. Un 50% de
avance tiene la construccin del
local del Sindicato Unificado de
Pescadores Artesanales, Buzos
Civiles del Puerto de Ilo (SUPAB-
CPI), que realiza Southern Peru
en apoyo a esta organizacin so-
cial que agrupa a unos 1,750
asociados.
En una emotiva ceremonia,
que cont con la participacin de
los seores pescadores, autori-
dades locales y funcionarios de
Southern Peru, se realiz el te-
chado del primer piso. La infra-
estructura tendr un rea cons-
truida de 527.44 metros cua-
drados en 2 plantas y se levan-
ta en un terreno ubicado en la
zona de Pampa Inalmbrica en
Ilo, a un costado del terminal te-
rrestre.
Esta obra permitir a los pes-
cadores fortalecer su organiza-
cin y celebrar sus reuniones gre-
miales, as como desarrollar ac-
tividades culturales, deportivas
y de otro orden. La inversin se
aproxima a los S/. 700 mil nue-
vos soles.
La primera planta del local
contar con todos los servicios
para la atencin de los agremia-
dos y podr utilizarse para la rea-
lizacin de charlas, reuniones y
jornadas de capacitacin.
Gracias al apoyo de Sou-
thern Peru vamos a hacer rea-
lidad una de nuestras principa-
les aspiraciones como gremio.
El local es un objetivo que nos
habamos fijado y pronto se con-
cretar con el apoyo de la em-
presa, destac Otto Cordero
Ramos, Secretario General del
SUPABCPI.
El SUPABCPI se cre hace
tres dcadas y tiene personera
jurdica hace 25 aos. Hasta la
fecha no fue posible para los pes-
cadores contar con un local pro-
pio, por lo que se vean obligados
a desarrollar sus actividades gre-
miales, sociales y culturales en
ambientes poco adecuados o fi-
nalmente a la intemperie.
En Ilo el sector pesquero es
uno de los ms importantes ac-
tores econmicos dado que se
trata de una de las principales
actividades del Puerto y una
fuente que genera movimiento
econmico. En ese sentido, es in-
ters de Southern Peru contri-
buir con el progreso y desarro-
llo del puerto de Ilo, como parte
de su poltica de responsabili-
dad social.
94
Mundo Minero
En cumplimiento a la legislacin
minera, las empresas estn obliga-
das, desde el proceso de explora-
cin, a planificar el cierre de los
componentes y reas impactadas
por la actividad minera con el objeti-
vo de no dejar pasivos ambientales.
Como empresa que desarrolla
una minera moderna y responsa-
ble, Compaa Minera Aurfera San-
ta Rosa (COMARSA) se encuentra
trabajando en el proceso de cierre
progresivo. Ha llevado a cabo el cie-
rre de 10 hectreas en los Botade-
ros Secalla y Tentadora Norte. Co-
mo parte del proceso de rehabilita-
cin de reas impactadas, ha consi-
derado en ambos casos, desarro-
llar cuatro fases importantes: Esta-
bilidad fsica, Estabilidad Geoqu-
mica, Estabilidad Hidrolgica y Es-
tabilidad Biolgica.
QU ES EL PLAN DE CIERRE
DE MINAS?
Segn la Ley 28090, norma que
regula el cierre de minas y promul-
gada el 14/10/2003 con su res-
pectivo reglamento (D.S. 033-2005
EM), promulgado el 15/08/2005,
el plan de cierre de minas se define
como:
Un instrumento de gestin am-
biental conformado por acciones
tcnicas y legales, efectuadas por
los titulares mineros, destinado a es-
tablecer medidas que se deben adop-
tar a fin de rehabilitar el rea utili-
zada o perturbada por la actividad
minera para que esta (reas impac-
tadas); alcance caractersticas de
ecosistema compatible con un am-
biente saludable y adecuado para el
desarrollo de la vida y la preserva-
cin paisajstica.
La rehabilitacin se llevar a ca-
bo mediante la ejecucin de medi-
das que sean necesarias realizar an-
tes, durante y despus del cierre
de operaciones, cumpliendo con las
normas tcnicas establecidas, las
mismas que permitirn eliminar, mi-
tigar y controlar los efectos adver-
sos al ambiente generados o que
se pudieran generar por los resi-
duos slidos, lquidos o gaseosos
producto de la actividad minera.
CRITERIOS TCNICOS DEL
PLAN DE CIERRE DE MINAS
1. Estabilidad fsica
Se define como el comporta-
miento estable en el corto, media-
no y largo plazo de los componen-
tes o residuos mineros frente a fac-
Experiencias en Plan de Cierre de Minas en el Per: Caso COMARSA
Especial para Mundo Minero por el Ing. Ezequiel Pomachagua, Jefe de Cierre de Minas y Remediacin - COMARSA
tores exgenos y endgenos, que
evita el desplazamiento de materia-
les, con el propsito de no generar
riesgos de accidentes o contingen-
cias para el ambiente y para la in-
tegridad fsica de personas y po-
blaciones y de las actividades que
stas desarrollan.
Para cumplir el objetivo de la es-
tabilidad fsica se desarrollan activi-
dades como: remocin de sustrato,
perfilado de taludes y conformacin
de banquetas, utilizando maquinaria
pesada siguiendo las especificacio-
nes tcnicas del diseo aprobado.
a) Remocin
Previo al inicio con la Conforma-
cin de Taludes y Banquetas y luego
que el rea de Topografa realice la
respectiva demarcacin, para cum-
plir el corte/relleno se realiza la re-
mocin de sustrato con la ayuda del
tractor D8 cuando la distancia es cor-
ta, si es mayor se utiliza excavadora
330 y volquetes segn la necesidad.
b) Perfilado y conformacin de ban-
quetas
El trabajo de perfilado de talud
se desarrolla con equipo pesado lo-
grando al final un ngulo de inclina-
cin de 27 promedio. Cuanto ms
largo la longitud del talud ms eleva-
do el costo unitario.
Los trabajos de Estabilidad Fsica
se realizan en los turnos de da y no-
che, para poder cumplir con las me-
tas propuestas y aprovechar la po-
ca de estiaje favorable para estos
trabajos.
Todas estas actividades deben es-
tar acompaadas por las actividades
de control topogrfico constantemen-
te.
2. Estabilidad qumica
Es el comportamiento estable en
el corto, mediano y largo plazo de los
componentes o residuos mineros que,
en su interaccin con los factores
ambientales, no genera emisiones o
efluentes, cuyo efecto implique el in-
cumplimiento de los estndares de
calidad ambiental.
Se logra ejecutando acciones que
eviten o controlen los riesgos de
contaminacin del agua, aire o sue-
los; efectos negativos sobre la fauna
y flora, los ecosistemas circundan-
tes o sobre la salud y seguridad de
las personas la misma se subdivide
en tres componentes:
a) Estabilidad geoqumica: Mtodo
por el cual se busca que los sustra-
tos de residuos mineros de los com-
ponentes rehabilitados se compor-
ten estables y no generen drenaje
cido.
b) Estabilidad hidrolgica. Acciones
o infraestructuras que permita que
el agua de precipitacin pluvial u
otros ingrese y salgue del componen-
te sin causar dao.
c) Estabilidad biolgica (revegeta-
cin). Acciones que logren reesta-
blecer el ecosistema del rea reha-
bilitada y lo deje en condiciones si-
milares al que exista antes de las
operaciones mineras.
Estabilidad Hidrolgica.
EJECUCIN DE ACTIVIDADES
El plan de cierre de minas de
COMARSA fue autorizado mediante
resolucin de aprobacin vigente
despus de dos modificaciones: Re-
solucin Directorial N 290-2011-
MEM-DGAAM del 15 de setiembre
de 2011.
Estabilidad qumica
Estos trabajos de estabilidad pa-
ra el control de caractersticas qu-
micas en aire y suelo en COMARSA
se desarrollaron de la siguiente ma-
nera:
a) Estabilidad geoqumica
Conformacin de una capa de
arcilla. Sobre el desmonte perfila-
do, se estableci una capa de arcilla
de 30 cm. la cual impermeabiliza-
ba e impeda que el agua infiltre con
el objeto de que se aleje por proce-
so de escorrenta. Para este pro-
psito, fue necesario utilizar equipo
pesado.
Esta actividad se ejecut en los
botaderos Sacalla y Tentadora Nor-
te.
b) Estabilidad hidrolgica
Es el resultado positivo de las ac-
tividades de cierre que estn orienta-
das a mejorar las condiciones de ma-
nejo y proteccin de cursos de agua,
con el objeto de mejorar su calidad,
mediante la construccin de estruc-
turas civiles y otros que permitirn el
mejoramiento de la red hidrogrfica
existente y la calidad de las aguas.
Construccin de sistema de sub-
drenaje. Para lograr la estabilidad hi-
drolgica es necesaria la construc-
cin del sistema de subdrenaje que
permite captar el agua subterrnea
para su tratamiento antes de eva-
cuar como efluente. Garantiza la es-
tabilidad fsica del componente ya que
evita el colapso del mismo por acu-
mulacin de humedad en la base.
Construccin de canales de co-
ronacin y conduccin. Para lograr
la estabilidad hidrolgica, segn el di-
seo establecido en el plan de cierre
de minas, se construyen canales de
conduccin y de coronacin, los mis-
mos que permiten evacuar las aguas
de escorrenta y evita que las mis-
mas causen dao al componente.
Estabilidad Biolgica
Se entiende por estabilidad biol-
gica a todas las acciones que luego
de reestablecer el ecosistema per-
miten que se interrelacionan ntima-
mente los seres vivos y los inertes.
El equilibrio que rige este proceso se
ha de encontrar perfectamente ajus-
tado a los mecanismos y necesida-
des que tiene el ecosistema, tanto a
lo largo del tiempo como en un mo-
mento determinado.
Conformacin de capa orgnica
El Top Soil o suelo agrcola es ex-
tendido en los taludes a un espesor
de 25 - 30 cm. en promedio, el mis-
mo que servir de soporte a las ra-
ces de los pastos cultivados y nati-
vos que se sembraran, para el cual
se cumple un orden establecido.
A continuacin se muestra el
botadero de desmonte con la capa
orgnica conformada lista para rea-
lizar la siembra de pastos cultiva-
dos. Botadero Sacalla - COMARSA.
Estabilidad Geoqumica.
Estabilidad Biolgica.
Compactado de capa de arcilla en
talud.
Botaderos Sacalla y Tentadora Nor-
te muestran trabajos de estabilidad
geoqumica.
Vista de la estructura de un sub-
dren.
Canal de coronacin construido con
geomembrana.
Perfilado de Talud.
Talud de botadero conformando la
capa orgnica y afectada por las
aguas de lluvias.
Ezequiel Pomachagua es ingeniero zootecnista de la Universidad Nacional del
Centro (Huancayo). Realizo estudios de Postgrado en la Universidad Agraria
La Molina y Especializacin Profesional en la Universidad Mayor de San Marcos.
Especialista en rehabilitacin de reas impactadas por la minera, ha sido Jefe
de Plan de Cierre de Minas en COMARSA y Corporacin Minera Centauro.
95
Mundo Minero
Experiencias en Plan de Cierre de Minas en el Per: Caso COMARSA
Especial para Mundo Minero por el Ing. Ezequiel Pomachagua, Jefe de Cierre de Minas y Remediacin - COMARSA
Revegetacin
Siembra de pastos cultivados
Es una de las actividades ms im-
portantes para culminar el proceso
de rehabilitacin e iniciar el proceso
de estabilizacin biolgica reconsti-
tuyendo el ecosistema que por im-
pacto de la actividad minera haba
desaparecido del componente.
Consiste en distribuir uniforme-
mente la semilla de pastos asocia-
dos (trbol blanco o rojo, Dactyles-
Glomerata, RyeGrass Ingls, Rye-
Grass Italiano y avena forrajera) y
luego cubrir con una capa de 1 cm.
para que produzca una buena ger-
minacin.
Esta actividad se debe realizar
considerando la poca apropiada (el
inicio de la poca lluviosa), el ph del
suelo y los nutrientes que contiene la
capa orgnica, adems de garanti-
zar que las semillas utilizadas deben
tener un alto porcentaje de germina-
cin. La capa de Top soil que cubre
la semilla al momento de la siembra
no debe ser mayor a 1 cm. Este cri-
terio permite germinar y brotar los
primeros tallos en forma rpida. Por
el contrario, si tiene una capa grue-
sa mayor a 2 cms, puede provocar
que el tallo germinal no alcance la
atmsfera y muera perdindose la
semilla y disminuyendo el porcenta-
je de instalacin de la pastura.
Mantenimiento de pasturas
Con la finalidad de avanzar en el
proceso de buscar la estabilidad bio-
lgica y la restauracin del ecosiste-
ma, se realizan actividades de man-
tenimiento como:
l Enmienda orgnica. Se incorpo-
ra guano de corral adquirido de las
comunidades vecinas en una propor-
cin de 0.80 Kg./m2. Este abona-
miento de mantenimiento se debe
realizar por lo menos dos o tres cam-
paas hasta que se establezca el pas-
to nativo. Esto en razn de que el abo-
no orgnico viene con semillas de pas-
tos nativos y ayuda a establecer la
flora nativa.
l Riego por aspersin. Con la fina-
lidad de lograr el establecimiento la
primera campaa se recomienda re-
gar una o dos veces por semana (se-
gn la textura del suelo) en poca de
estiaje. Esto tiene como objetivo que
las races de las plantas se establez-
can y resistan las inclemencias del
clima propio de la zona altoandina.
l Corte de pasto. El corte de man-
tenimiento permite que el desarro-
llo de las plantas cumplan su ciclo
productivo. Al mismo tiempo, el pro-
ducto del mismo sirve para ser do-
nado a las comunidades o para ali-
mentacin de los animales que se
cran en la mina. De no hacerlo las
pasturas que desarrollan demasia-
do se caen, pudren y dejan campos
libres de revegetacin provocando
unos claros en la zona revegetada.
Transplante de pasto nativo
Con la finalidad de restablecer el
ecosistema existente antes del inicio
de las operaciones, en la unidad mi-
nera se ha identificado algunas zo-
nas donde existen pasturas nativas
(festucadolycophila - Chillihuar) las
cuales se conservan y utilizan como
banco de germoplasma. De ah se ex-
traen las plantas y, luego de seleccio-
narlas y preparar los esquejes, que
luego se instalan en los campos re-
vegetados en sistema de tres bolillo
con un distanciamiento de 30 cms,
estos macollos instalados se desa-
rrollan y van desplazando paulatina-
mente a los pastos cultivados res-
tableciendo finalmente la flora nati-
va existente antes de la operacin.
Con la implementacin de todo
lo anterior, los logros obtenidos a
la fecha en el proceso de rehabili-
tacin de reas impactadas por la
minera en COMARSA son:
Programas sociales
Como complemento a las activi-
dades de rehabilitacin de reas im-
pactadas por la minera, y aprove-
chando los recursos de la zona, cli-
ma y espacio se desarrollaron una se-
rie de actividades que no estaban
contempladas en un principio, pero
que demuestran los logros obteni-
dos en el Plan de Cierre de Minas.
Biohuerto y granja de animales
menores
Con el forraje producido en los
taludes (adems de donarlo a las co-
munidades para la alimentacin de
sus animales) tambin se instal una
granja de animales menores (cone-
jos y cuyes, principalmente). Asimis-
mo, se aprovech un espacio de la
banqueta y se instal un huerto agr-
cola donde se producen hortalizas y
productos de la zona que permiten
desarrollar el piso ecolgico.
En COMARSA, por estar ubica-
do en un piso ecolgico sobre los
3400 m.s.n.m., se favorece la agri-
cultura de panllevar. Por este moti-
vo, en los botaderos rehabilitados
se instal una serie de cultivos que
brindaron buenos frutos demostran-
do que los suelos han sido rehabili-
tados y tienen una capacidad inclu-
so mayor que los suelos no impac-
tados.
Este arduo trabajo demuestra
a las autoridades y a la sociedad
que cuando se trabaja con respon-
sabilidad y se apuesta por el medio-
ambiente se pueden obtener logros
importantes. Al mismo tiempo, los
resultados les demuestran a los co-
muneros que si se puede hacer una
minera que desarrolle las regiones
y, al mismo tiempo, que garantice la
devolucin de las tierras en sus con-
diciones iniciales.
Por otro lado, se cuenta con un
galpn de cuyes con una poblacin
de 600 ejemplares de raza Per ge-
nticamente mejorados y 70 cone-
jos de raza neocelands. Adems, se
tiene un proyecto que otorgar a las
comunidades vecinas mdulos de
crianza para que puedan replicar es-
ta actividad en su comunidad. Con el
asesoramiento del personal tcnico
de la unidad minera, se fomenta un
proceso de seguridad alimentaria y
se impulsa una cultura empresarial
con el objeto de mejorar sus ingre-
sos econmicos.
TRABAJOS DE INVESTIGACIN
Como parte del proceso de eje-
cucin del Plan de Cierre en etapa
previa, e incluso, durante la ejecu-
cin del PCM, se realizaron una se-
rie de pilotos de varias propuestas
que fueron evaluadas y cuyos resul-
tados ptimos se consideraron en
la propuesta del cierre. Entre ellas
destacan las siguientes.
CONCLUSIN
El Plan de Cierre de Minas desa-
rrollado adecuadamente permite a
las empresas cumplir con toda la
normatividad vigente. Devuelve la vi-
da a las reas impactadas por la mi-
nera, y consolida esta actividad co-
mo generadora de desarrollo local,
regional y nacional. Con este impor-
tante apoyo, facilita al Estado ingen-
tes ingresos que permiten desarro-
llarlo, a la vez que conserva el medio-
ambiente para futuras generacio-
nes.
Dato
Los miembros del directorio de
empresas mineras deben tener en
cuenta la siguiente informacin al
momento de tomar decisiones. To-
mando como ejemplo una hipottica
inversin de S/. 100,000,000.00,
las malas o buenas decisiones sig-
nificaran:
Una decisin de ejecucin antici-
pada puede permitir un ahorro de
90 millones de dlares. No hacerlo
podra significar desperdiciar esa su-
ma, lo que pondra en riesgo la eco-
noma de cualquier empresa.
Extendido manual.
Botadero Sacalla COMARSA Sierra
Norte.
Enmienda orgnica.
Proceso de instalacin de los esque-
jes en el sistema tres bolillo de 30
cms. de distancia.
Proceso de instalacin de los esque-
jes en el sistema tres bolillo de 30
cms. de distancia.
Botadero Sacalla 4 4.3 has.
Botadero Sacalla 5 10.4 has.
Botadero Tentadora Norte 3.9 has.
1. Prueba de crecimiento de pastos
asociados en baldes con diferentes
sustratos (mezclas).
2. Prueba de multiplicacin de forra-
jes a travs de tallos (sin uso de se-
milla).
Las plantas de chiluhuar son extrai-
das del banco de germoplasma.
Carguo y acarreo.
Botadero de desmonte.
En la vista se observa que los pastos
crecieron hasta 1.36 mts. un desa-
rrollo excelente sobre 4,300 msnm.
96
Mundo Minero
Tecnologa
al da
Tecnologa
al da
Los planes para abrir la pri-
mera mina en el ocano profundo
estn muy cerca de hacerse reali-
dad. Una compaa minera cana-
diense ha alcanzado un acuerdo
con el gobierno de Papa Nueva
Guinea para comenzar a perforar
un rea de lecho marino a 1,500
metros de profundidad de la que
pretenden extraer cobre, oro y
otros metales valiosos.
Es la compaa Nautilus Mi-
nerals la que ha estado tras la pis-
ta de los minerales submarinos
en esa rea martima desde los
aos 90, pero una larga disputa
con el Gobierno de ese pas so-
bre los trminos de las operacio-
nes haba trabado sus planes.
Ahora, tras el acuerdo que aca-
ban de alcanzar, ese Estado ten-
dr un 15 por ciento de participa-
cin en la mina al contribuir con
120 millones de dlares en los
costos operativos, segn informa
la compaa en su pgina web.
Tom mucho tiempo pero to-
dos estn muy contentos, dijo
a la BBC Mike Johnston, director
ejecutivo de Nautilus Minerals.
Agreg que siempre ha habido
mucho apoyo para este proyec-
to y lo atractivo es que generar
una cantidad significativa de in-
gresos en una regin donde nor-
malmente eso no se espera.
La mina se centrar en un
rea de fumarolas hidrotermales
de las que surge agua muy ca-
liente y cida desde el lecho ma-
rino y se encuentra con agua ma-
rina mucho ms fra y alcalina, lo
que produce depsitos con una al-
ta concentracin de minerales. El
resultado es que el lecho marino
est formado por menas que son
mucho ms ricas en oro y cobre
de las que se pueden encontrar
en tierra. Johnston dice que una
sonda de temperatura que estu-
vo en el lugar por 18 meses esta-
ba cubierta por un cobre de al-
ta pureza alrededor.
En cuanto a la explotacin de
la mina, Nautilus Minerals utiliza-
r una flota de mquinas robti-
cas dirigidas desde un barco en la
superficie. Uno de sus aparatos
es la mquina cortadora ms gran-
de construida, con 310 toneladas
de peso. El plan de la empresa ca-
nadiense es romper la capa supe-
rior del fondo marino para que las
menas puedan ser bombeadas a
la superficie como lodo.
De acuerdo a Nautilus, la mina
tendr un impacto ecolgico mni-
mo, cubrir un rea equivalente a
10 campos de ftbol y se centra-
r en una zona que tiene ms pro-
babilidades de ser recolonizada
por la vida submarina. Es un sis-
tema resistente y los estudios
muestran que la vida puede re-
cuperarse en 5-10 aos. Un si-
tio de fumarolas activo que que-
da 1km hacia el sudeste tiene
los mismos bichos y caracoles y
la corriente los traer hasta el
lugar de la mina, seal.
Compaa canadiense operar la
primera mina de oro submarina
Operacin se desarrollar en lecho marino de Papa Nueva Guinea, a
1,500 m de profundidad. Para su explotacin, empresa utilizar una
flota de mquinas robticas dirigidas desde un barco en la superficie.
Operacin se centrar en un rea de fumarolas hidrotermales.
Nautilus Minerals indic que por ser el primer intento de extraer
minerales del fondo ocenico, las operaciones y las afirmaciones
de la compaa sern observadas con mucha atencin.
Ubicado a 4 mil aos luz de la Tierra, 55 Cancri e es un
planeta que duplica su tamao y tiene una masa 8 veces
mayor que nuestro hogar.
Cientfcos descubren el diamante
ms grande del Universo
Hallazgo de planeta, cuya superfcie
est compuesta por grafto y diaman-
te, sorprende a la comunidad inter-
nacional.
Su nombre es 55 Cancri e, y est ubicado en la conste-
lacin de Cncer, a 4 mil aos luz de nuestro planeta. Or-
bita alrededor de una peculiar estrella de neutrones que
tiene una masa 1,5 veces mayor que la de nuestro Sol,
y lo hace tan rpido que un ao dura apenas 18 horas.
Segn el canal History Channel Latinoamrica, el ta-
mao de este planeta duplica al de la Tierra pero su ma-
sa es ocho veces mayor. Su superficie est cubierta de
grafito y diamante con una profundidad aproximada de
hasta 5,000 kilmetros. Adems, 55 Cancri e es in-
creblemente caliente, llegando a alcanzar temperaturas
en su superficie inimaginables, de hasta 1.648 grados.
El descubrimiento de los materiales de su superficie
fue logro de un equipo de investigadores de la Universi-
dad de Yale. En el artculo publicado por la revista As-
trophysical Journal Letters, uno de los directores de la
investigacin explica que ahora se encontr una super-
tierra de diamante, y es solo un ejemplo de las combi-
naciones que uno puede encontrar a medida que se
empiecen a explorar zonas del universo hasta ahora
inalcanzables.
Por otro lado, indicaron que las caractersticas de su
estrella son notables. Denominado PSRJ1719-1438, es-
te astro gira 173 veces por segundo, es decir, salvando
distancias, unas 15 millones de veces ms rpido que la
Tierra.
Cabe mencionar que el carbono en nuestro Sistema
Solar es bastante pobre (el diamante es un derivado del
carbono), por lo que un planeta con este tipo de caracte-
rsticas no se cree posible aqu. Sin embargo, pese a que
est a tan solo 40 aos luz de nosotros sigue siendo por
ahora inalcanzable.
97
Mundo Minero
Rotativa
Minera
Rotativa
Minera
Los camiones Caterpillar 797F, los ms grandes del mundo
en operacin, con una potencia de 4,000 HP, llevan ms
carga en cada ciclo, son los ms veloces en su categora y
muestran una alta eficiencia en el consumo de combustible.
Investigadores de la
Universidad de Adelaida
han descubierto en Aus-
tralia un nuevo mineral,
que han bautizado como
putnisita y que ha maravi-
llado a la comunidad cien-
tfica por sus propiedades
inusuales y nunca vistas
hasta ahora.
De color prpura, pre-
senta una estructura y
composicin nica entre
4,000 especies minera-
les conocidas en el mun-
do. Se produce en forma
de cristales diminutos, de
no ms de 0,5 mm de di-
metro, y se encuentra en
una roca volcnica. Com-
bina los elementos de es-
troncio, calcio, cromo, azu-
fre, carbono, oxgeno e hi-
drgeno.
Los expertos explican
que aunque cada ao se
descubren decenas de
nuevos minerales, es raro
encontrar uno que est
compuesto de sustancias
ya conocidas.
La mayora de mine-
rales pertenece a una fa-
milia, a un pequeo gru-
po de minerales o tienen
un componente sinttico
en comn, pero la putni-
sita es completamente
nica y sin relacin con
nada. La naturaleza pa-
rece ser mucho ms lis-
ta a la hora de imaginar
nuevos qumicos que cual-
quier investigador de la-
boratorio, ha asegurado
el doctor Peter Elliott, uno
de los descubridores de la
Universidad de Adelaida.
Lo que define a un mi-
neral es su qumica y
cristalografa, subray
Elliott, tambin investiga-
dor del Museo de Austra-
lia del Sur. Explic que al
exponer a un cristal a ra-
yos X se puede determi-
nar su estructura crista-
lina y esto, junto con el
anlisis qumico, dice to-
do lo que se necesita sa-
ber sobre el mineral.
Adems de su aparien-
cia de pequeos cristales
Descubren nuevo mineral en Australia
Bautizado como putnisita, este inusual elemento combina
estroncio, calcio, cromo, azufre, carbono, oxgeno e hidrge-
no. Investigadores afirman que no tiene relacin con ninguna
de las 4000 especies conocidas en el mundo, y an no se le
conoce aplicaciones comerciales.
La mayora de minerales pertenece a una familia; a un pequeo
grupo de minerales o tienen un componente sinttico en comn,
pero la putnisita es completamente nica y sin relacin con na-
da, sostuvo el doctor Peter Elliot, uno de los descubridores de
la Universidad de Adelaida.
De color purpceo, la putnisita se produce en forma de cristales diminutos, de no ms de 0,5 mm
de dimetro, y fue hallada en roca volcnica.
semicbicos, la putnisita
es relativamente suave,
con una dureza compara-
ble a la del yeso, y es que-
bradiza. De momento no
est claro si el mineral po-
dra tener aplicaciones co-
merciales.
El elemento fue descu-
bierto durante la prospec-
cin de la compaa Polar
Bear a una de sus minas
cerca al Lago Cowan en el
suroeste de Australia. Su
nombre fue otorgado en
honor a los mineralogis-
tas alemanes Andrs y
Cristina Putnis, y oficializa-
do por la Asociacin Mi-
neralgica Internacional.
Camiones Caterpillar
alcanzan rcord mundial en
Toquepala y Cuajone
Maquinaria, considerada la ms
grande del mundo en operacin,
lograron disponibilidad de 92.5 y
92.8% respectivamente.
Los camiones Caterpillar 797F, los ms
grandes del mundo en operacin, alcanzaron
el rcord global de disponibilidad (tiempo en el
que la mquina est operativa para producir)
en las minas Toquepala y Cuajone, de Southern
Copper Corporation.
El servicio permanente de Ferreyros en mi-
na, en el primer ao de un Acuerdo de Sopor-
te especializado, y las buenas prcticas de ope-
racin del personal de Southern fueron deci-
sivos en este resultado. Este rcord mundial
supera al de operaciones con los mismos ca-
miones en pases de alto desarrollo minero, co-
mo Australia, Canad y Estados Unidos, as co-
mo en el resto de pases mineros en Amrica
Latina.
En el marco de un encuentro entre ejecutivos
de Ferreyros y Southern, Caterpillar reconoci
el rcord de disponibilidad de estos camiones,
los cuales alcanzaron en Cuajone y Toquepala
una disponibilidad de 92.8% y 92.5%, respecti-
vamente.
Segn Fernando Armas, gerente de Divisin
Gran Minera de Ferreyros, la disponibilidad al-
canzada demand un trabajo de mantenimiento,
logstica, monitoreo, planeamiento, seguridad,
administracin y soporte tcnico, con la presen-
cia ininterrumpida del personal y con compo-
nentes y repuestos en consignacin.
98
Mundo Minero
GREEN METALLURGY TECHNO-
LOGIES S.R.L. es una empresa de-
dicada a la exploracin, explotacin
y beneficio de minerales. En tal sen-
tido, ha realizado trabajos de explo-
racin geolgica en depsitos mine-
rales que corresponden al denomi-
nado tipo-veta con relleno de mine-
ralizacin de brechas hidrotermales
y mesotermales, ricas en oro (y co-
bre) en cuarzo, hospedada en ro-
cas metamorfizadas de filiacin an-
destica, que se relacionan con las
denominadas franjas aurferas.
Asimismo, ha desarrollado pro-
cesos de beneficio metalrgico de
concentracin gravimtrica de ma-
nera conjunta con los procesos de
cianuracin y flotacin para minera-
les oxidados y sulfurados aurferos.
Estos procesos los lleva a cabo con
un enfoque de innovaciones tecnol-
gicas para la produccin limpia de
oro.
A continuacin, se detalla la ex-
ploracin, beneficio metalrgico del
mineral oxidado y sulfurado de oro
dentro del marco de Tecnologas
Limpias con perspectiva de desarro-
llo sostenible en el sector minero-
metalrgico.
I. Programa de pruebas de tra-
bajo de campo en proyectos
mineros
El trabajo en campo se realizar
en funcin de las siguientes activida-
des:
ESTUDIOS GEOMETALRGICOS AURFEROS PARA LA PRODUCCIN DE ORO
Artculo tcnico de los ingenieros Silvana Flores y Edison Zegarra, Gerente General y Gerente Tcnico de Investigaciones Metalrgicas de Green Metallurgy Technologies S.R.L.
to 4, se extrajo una muestra re-
presentativa y homognea de 50 Kg
de esta zona. Al final, se tomaron las
coordenadas NE y altitud, y se pre-
par un plano de coordenadas.
II. Exploracin geolgica de vetas
de proyectos mineros
Caractersticas de vetas explo-
radas
- Afloramiento de vetas: 3 kil-
metros
xidos: 10 gramos de oro por to-
nelada mtrica
Sulfuros: 4 % de cobre y 4 gramos
de oro por tonelada mtrica.
- Vetas identificadas:
Llocllanizo: 20,976 ton, 10.2 Au
(g/T)
Pajonal: 52,863 ton, 13.7 Au (g/T)
Centro: 31,752 ton, 32.5 Au (g/T)
Rojo
Lamoso
Santa Barbar
III. Investigaciones metalrgicas
1. Metalurgia de minerales oxida-
dos
Caso No 1. Metalurgia de mine-
rales de la muestra de veta 735 W.
La metalurgia de minerales oxida-
dos involucra la caracterizacin mi-
neralgica de estos minerales. Las
pruebas metalrgicas permitirn el
beneficio de los minerales, con al-
tas recuperaciones de oro y plata.
a) Caracterizacin mineralgica por
microscopia de veta 735 W.
b) Metodologa de trabajo para
pruebas metalrgicas de con-
centracin gravimtrica de mues-
tra de veta 735 w.
La metodologa de las pruebas
metalrgicas de la concentracin gra-
vimtrica involucra el establecimien-
to de las condiciones de mineral, al
igual que las condiciones de prueba
con el concentrador Falcn.
Asimismo, cabe resaltar que pre-
vio al establecimiento de las condi-
ciones operativas de las pruebas con
el concentrador es preciso determi-
nar cada una de las etapas de rea-
lizacin de Pruebas Experimentales
previas a la concentracin, que a
continuacin detallaremos:
Condiciones de mineral
Muestra: Mineral Oxidado de oro.
Peso de Muestra: 5,000 gr.
Tiempo de Molienda: 28 Minutos.
Volumen de Agua: 2,800 ml.
Granulometra de Molienda: 75% me-
nos malla 200
Condiciones operativas de las
pruebas metalrgicas con Concen-
trador Falcon
Presin de Agua: 3 PSI
Revoluciones del Cono (GS): 60
Radio de Concentracin: 63.02
c) Balance metalrgico de concen-
Identificacin de las zonas de
muestreo de minerales.- Se realiz
el reconocimiento de la zona, me-
diante el empleo de equipos GPS,
con la finalidad de ubicar las coorde-
nadas UTM de las 3 zonas de mues-
treo tales como: Galera 735 W,
Santa Brbara y Punto 4. Asimismo,
la identificacin de las zonas busca
obtener las muestras de cada una
de las zonas con su respectivo peso.
Extraccin del mineral de la ga-
lera 735 W.- El remuestreo de la
zona se realiz considerando el tra-
bajo de muestreo desarrollado ante-
riormente. En ese sentido, se proce-
di a sacar 2 kilos de cada uno de
los sacos, obteniendo un peso apro-
ximado de 300 kg. Posteriormente,
se procedi a realizar un compsito,
buscando obtener una muestra re-
presentativa y homognea de 150 Kg
(la cual ser transportada a Lima).
Muestreo de la zona Santa Br-
bara.- Se explor la zona denomina-
da Santa Brbara con la asisten-
cia de un gelogo. Esta medida tuvo
como objeto identificar puntos para
extraer muestras de mineral, de tal
manera que se obtenga una mues-
tra representativa y homognea de
50 Kg de esta zona. Esta muestra
fue preparada para envo a Lima y
se tom las coordenadas NE y alti-
tud. El proceso concluy con un pla-
no de muestreo.
Muestreo de la zona del Punto
4.- Proceso idntico al anterior. Se
muestreo la zona denominada Pun-
tracin gravimtrica de mine-
rales oxidados de oro de mues-
tra de veta 735 W.
d) Anlisis y discusin de resulta-
dos de la prueba de concentra-
cin gravimtrica de muestra de
veta 735 w.
l Las pruebas de Concentracin
Gravimtrica muestran que la cali-
dad de concentrado que se obtiene
es de 81.32 gr/TM de oro y 2.06
gr/TM de plata.
l Los equipos Falcn permitie-
ron obtener el porcentaje de recu-
peracin de oro en el concentrado
igual a 72.94%. En cuanto a recupe-
racin de plata, se obtuvo 29.54%.
Por ello, los concentrados son bas-
tante aceptables, lo cual indica que
el oro y la plata se encuentran como
partculas muy finas.
l El radio de concentracin obteni-
do en la prueba de concentracin
centrfugo Falcn es 63.02.
l La granulometra tanto para con-
centracin centrifuga Falcn y flo-
tacin de relave Falcn es de
54.6% -200 mallas.
e) Conclusiones de las pruebas de
concentracin gravimtrica de
veta 735 W.
l El tiempo ptimo de molienda de
mineral oxidado fue de 15 minutos.
l El tamao de partcula ptimo ob-
tenido luego de varias pruebas de
moliendabilidad fue de 54.6% (me-
nos 200 mallas).
l La determinacin del tiempo p-
timo de molienda, as como el por-
centaje de liberacin del tamao de
partcula con respecto a la malla
-200, permitieron determinar las
condiciones operativas del mineral y
de la operacin de pruebas metalr-
gicas de concentracin gravimtrica
a la que ser sometido el mineral.
l En la muestra se observa que
mediante plateo, las partculas de
oro libre se encuentran en pequea
cantidad, y muy finas.
l Los resultados del balance me-
talrgico indican que las recupera-
cin es bastante buena para el oro,
cuyo porcentaje es 72.92%.
l La ley de ensaye de oro y plata
en el concentrado Falcn poseen el
valor de ensaye de cabeza de 1,025
g/TM y la plata al valor de 26.00
g/TM, respectivamente.
l El Radio de Concentracin obte-
nido es de 63.02.
Caso No 3. Muestra de Veta
Santa Brbara
a) Metodologa de pruebas meta-
Silvana Flores y Edison Zegarra son ingenieros metalurgistas de profesin,
graduados de la Universidad Mayor de San Marcos, y la Universidad Daniel
Alcides Carrin, respectivamente. Ambos son investigadores reconocidos,
con una serie de publicaciones cientficas merecedores de distinciones na-
cionales (Congreso de la Repblica) e internacionales (41 Exhibicin Inter-
nacional de Invenciones de Ginebra).
Fotos 1 y 2. Vistas panormicas sur-este y nor-oeste de proyecto minero
Cahuacho en Arequipa.
Figura 1. Mapa minero de la regin Arequipa.
Figura 2. Puntos de muestreo superficial. Figura 3. Estimacin de recursos del proyecto minero.
Fotos 3 y 4. Yacimiento aurfero Ca-
huacho (Arequipa).
Fotos 5 y 6. Ings. Edison Zegarra
Luna y Zenn Ramos realizando la
exploracin del yacimiento aurfero.
99
Mundo Minero
ESTUDIOS GEOMETALRGICOS AURFEROS PARA LA PRODUCCIN DE ORO
Artculo tcnico de los ingenieros Silvana Flores y Edison Zegarra, Gerente General y Gerente Tcnico de Investigaciones Metalrgicas de Green Metallurgy Technologies S.R.L.
lrgicas en condiciones operati-
vas en la venta Santa Brbara
La metodologa de las pruebas me-
talrgicas de la concentracin gravim-
trica involucra el establecimiento de las
condiciones de mineral, al igual que las
condiciones de prueba con el concen-
trador Falcn. Asimismo, cabe resal-
tar que previo al establecimiento de
las condiciones operativas de las prue-
bas con el concentrador, es preciso
determinar cada una de las etapas de
realizacin de pruebas experimentales
previas a la concentracin, que a con-
tinuacin detallaremos:
Condiciones de mineral:
Muestra: Mineral Oxidado de oro.
Peso de Muestra: 5,000 gr.
Tiempo de Molienda: 8 minutos.
Volumen de agua: 1,500 ml.
Granulometra de Molienda: 55% me-
nos Malla 200.
Condiciones operativas de las
pruebas metalrgicas con Concentra-
dor Falcon
Presin de Agua: 3 PSI
Revoluciones del cono (GS): 60
Radio de Concentracin 1: 116.55
Radio de Concentracin 2: 151.98
b) Balance metalrgico de veta San-
ta Brbara
c) Conclusiones de las pruebas de
concentracin gravimtrica de ve-
ta Santa Brbara
l En la muestra se observa que me-
diante plateo, las partculas de oro li-
bre se encuentran en pequea canti-
dad, y en forma gruesa.
l La granulometra de mineral fue
de 55% menos 200 mallas, la cual
fue determinada por tres pruebas de
moliendabilidad de 5, 10 y 15 minutos
con un rango de porcentaje de malla
-200, cuyos valores fueron de 47.2%,
36% y 30%, respectivamente.
l Los resultados del balance meta-
lrgico indican que la recuperacin de
oro en el concentrado Brbara Falcn
C-1 es 63.32%, mientras que para el
concentrado Brbara Falcn C- es
12.95%
l El concentrado Brbara Falcn C-1
posee 218 g/TM de oro y el concen-
trado Brbara Falcn C-2 posee 24.5
g/TM de oro, lo cual indica que se
tienen buenos valores de oro en los
dos concentrados Falcn.
l El radio de concentracin del Br-
bara Falcn C-1 es de 116.55 y el ra-
dio de concentracin del Brbara Fal-
cn C-2 es 151.98.
2. Metalurgia de minerales sulfura-
dos
La metalurgia de minerales sulfu-
rados involucra la caracterizacin mi-
neralgica de los minerales oxidados,
las pruebas metalrgicas que permiti-
rn el beneficio de los minerales, con
altas recuperaciones de oro y plata.
a) Caracterizacin mineralgica por
microscopia
b) Flotacin
Una vez recibida la muestra se
chanco el material a malla 10, se ho-
mogeniz y se tomo la muestra para
el anlisis de cabeza y para la realiza-
cin de la prueba. El anlisis qumico
del mineral de cabeza nos reporto:
3,44 % de cobre, 0.02 Oz/Tc de Au y
0.56 Oz /Tc de Ag.
- Condiciones operativas
Condiciones operativas de la mo-
lienda
Muestra: 1 Kg
Agua: 700 ml
pH: Cal, 10 kg/TM
Z-6: 7 gr/TM
A-208: 5 gr/TM
A-404: 4 gr/TM
Condiciones operativas de la flo-
tacin Rougher
Z-6: 5 gr/TM
D-250: 8 gr/TM
Tiempo: 8 minutos
Condiciones operativas de la flo-
tacin Scavenger
Z-6: 5 gr/TM
D-250: 5 gr/TM
Tiempo: 5 minutos
- Pruebas de flotacin de sulfuros
Conclusiones de la prueba de flo-
tacin de mineral sulfurado
l La granulometra de mineral fue
de 65% menos 200 mallas.
l Los resultados del balance meta-
lrgico indican que la recuperacin
de oro en el concentrado de cobre es
36.56%, mientras que para los me-
dios, el porcentaje de recuperacin es
de 62.63%.
l Los resultados del balance metalr-
gico indican que la recuperacin de pla-
ta en el concentrado de cobre es 38.04%,
mientras que para los medios, el por-
centaje de recuperacin es de 37.24%.
Foto 15. Diseminaciones de calcopirita
reemplazadas perifricamente por una
mezcla de covelita y digenita (C-D).
Uno de los moldes de calcopirita
reemplazados ha sido lixiviado X).
Fotos 7 y 8. Mineral oxidado de veta
735 W.
Foto 9. Ncleos de pirita reemplaza-
dos perifricamente por costras ban-
deadas de limonitas-hematitas.
Foto 10. Agregado granular de pirita
subhedral completamente reemplaza-
da por limonitas-hematita (molde seu-
domrfico).
Tabla N
o
1. Balance metalrgico de
concentracin gravimtrica de mi-
nerales oxidados de oro de muestra
de veta 735 W.
Fotos 11, 12, 13 y 14. Procesamiento
metalrgico de mineral oxidado de oro
de la veta Santa Brbara.
Tabla N
o
concentracin gravimtrica de mi-
nerales oxidados de oro de muestra
de veta Santa Brbara
Tabla N
o
mineral sulfurado de Punto 4.
100
Mundo Minero
Ronald Veizaga, Di-
rector General de
Electricidad de Boli-
via; Mximo Pache-
co, ministro de Ener-
ga de Chile; Eleodo-
ro Mayorga, minis-
tro de Energa y Mi-
nas del Per; Orlan-
do Cabrales, vicemi-
nistro de Energa de
Colombia y Esteban
Albornoz, ministro
de Energa de Ecua-
dor durante el acuer-
do que se firm en
nuestro pas y que
cont con la aseso-
ra del BID.
Inicialmente, interconexin arranca
entre Per y Ecuador del 2016 al 2017
PER, COLOMBIA,
ECUADOR, BOLIVIA Y CHILE
INTEGRARN SISTEMAS
ELCTRICOS EN 2020
A partir del ao 2020 los
sistemas elctricos de los pa-
ses de la Comunidad Andina
(CAN) y Chile estarn integra-
dos, segn lo acordado en la
Reunin del Consejo de Mi-
nistros de la Iniciativa del Sis-
tema de Interconexin Elc-
trica Andina (SINEA), anun-
ci el Ministerio de Energa
y Minas (MEM).
Resultado de la reunin,
se elabor una Hoja de Ruta
que seala que en un primer
periodo, que concluye entre
los aos 2016 y 2017, es-
tarn interconectados los sis-
temas elctricos de Per y
Ecuador.
Esto ya tiene el antece-
dente de los acuerdos firma-
dos entre nuestros presiden-
tes, los cuales vamos a im-
plementar en los meses si-
guientes, indic el ministro
de Energa y Minas, Eleodoro
Mayorga.
En ese perodo se recorre-
r una ruta de integracin en-
tre la creacin de un acuer-
do ms amplio de coopera-
cin entre los mercados de
Per, Ecuador y Colombia.
Tambin vamos a seguir
trabajando en los acuerdos
de integracin hacia el sur.
Con Chile estamos pensan-
do que alrededor de los
aos 2020 y 2021 tendre-
mos una interconexin elc-
trica, a la cual Bolivia se
podra sumar, agreg el mi-
nistro.
El objetivo de este crono-
grama, prosigui Mayorga, es
que al mismo tiempo que
avanzamos con la integra-
cin fsica en base a redes
de transmisin, impulsare-
mos el desarrollo del marco
regulatorio que nos permita
explotar esta infraestructu-
ra comn para el beneficio
de todos.
En trminos prcticos, el
ministro Mayorga Alba dijo
que la integracin elctrica
conforme avance, va a traer
una reduccin en las tarifas.
Cabe mencionar que el
SINEA se constituy hace 3
aos con el objetivo de eva-
luar la construccin de la in-
fraestructura necesaria pa-
ra la interconexin regional y
el diseo de un marco regu-
latorio que facilite los inter-
cambios y transacciones de
energa elctrica.
Rotativa
Energtica
Rotativa
Energtica
101
Mundo Minero
El Seminario Internacional de
Exploracin y Explotacin de Hi-
drocarburos, INGEPET 2014, tie-
ne como propsito (desde hace
25 aos) difundir las nuevas tec-
nologas e intercambio de mejo-
res prcticas, a travs de presen-
taciones tcnicas, conferencias
magistrales, foros y cursos tcni-
cos, donde concurren una varia-
da gama de empresarios del sec-
tor energtico del mbito nacio-
nal e internacional.
De acuerdo a los ndices in-
ternacionales, los precios del pe-
trleo y gas seguirn aprecindo-
se en las prximas dcadas. Por
tal motivo, la industria petrolera
busca prepararse desarrollando
una tecnologa que respete el cum-
plimiento de las normas medio-
ambientales y de responsabilidad
social.
Por estas razones, el VIII IN-
GEPET 2014, evento que se de-
sarrollar del 3 al 7 de noviem-
bre en el Centro de Convencio-
nes del Hotel Westin de Lima, se
titula: Retos Energticos de Am-
rica Latina.
NOVEDADES ESTE AO
Previamente del 2 al 4 de no-
viembre, se dictarn cursos tc-
nicos que estarn centrados en
5 bloques principales: Geocien-
cias, Nuevos Recursos y Tecnolo-
gas Emergente, Explotacin, Ne-
gocio de los Hidrocarburos y Gas
y Lquidos del Gas Natural. Segn
la organizacin del evento, el cos-
to de inscripcin vara entre US$
1,000 - US$ 1,300 dlares,
pues contar con expositores de
prestigio internacional.
En el bloque de Geociencias se
dictarn dos cursos: Seminario de
Campo Cuenca Pisco - Per Tec-
tnica Extensional y Sedimenta-
cin en Cuencas de Antearco y
Geologa Estructural del Antear-
co Ambientes Extensionales. Ca-
be indicar que este curso ser
desarrollado en la ciudad de Pis-
co, provincia de Ica, y la inscrip-
cin cubre el traslado, alojamien-
to y los alimentos.
En el bloque de Nuevos Recur-
sos y Tecnologa Emergente se
dictarn dos cursos titulados: Tec-
nologas para Reservorios de Pe-
trleo de Esquistos y Formacio-
nes Compactas y Tecnologa de
Pozos Inteligentes.
En el bloque de Explotacin se
dictarn: Recuperacin y Geren-
ciamiento de Crudos Pesados y
Fracturamiento Hidrulico / An-
lisis de Presin. De la misma ma-
nera en el bloque de Negocios de
los Hidrocarburos, se dictar Mo-
delos Econmicos Determinsti-
cos de la Fase Upstream, Reg-
menes Fiscales y Herramientas
de Modelado Estocstico y Le-
gislacin Internacional del Pe-
trleo y Transacciones.
Finalmente, en el bloque Gas
y Lquidos del Gas Natural se dic-
tar el curso Gerenciamiento de
Riesgos en Ductos que busca me-
jorar entre otras cosas los aspec-
tos de diseo y mantenimiento de
los Sistemas de Integridad de Duc-
tos.
RECONOCIENDO A LOS
MEJORES
Por otro lado, se busca reco-
nocer los mejores trabajos tcni-
cos, por lo cual se hizo una con-
vocatoria el pasado 5 de noviem-
bre del 2013. En ese entonces,
la organizacin del evento indic
que todas las personas involu-
cradas en este sector puedan
presentar sus trabajos a fin de
buscar una mejora considerable
en el uso de nuevas tecnologas
aplicadas.
Los trabajos tcnicos, prove-
nientes en su mayora del extran-
jero, sern evaluados por un co-
mit especializado, y los ganado-
res sern difundidos durante el
magno evento que agrupar co-
misiones de 18 pases alrededor
de todo el mundo. Hasta la fecha,
se han reunido 450 trabajos tc-
nicos.
En esta oportunidad se han lo-
grado obtener trabajos de Alema-
nia, Argentina, Brasil, Uruguay,
Bolivia, Chile, Ecuador, Colombia,
Per, Venezuela, Estados Unidos,
Canad, Egipto, Francia, Mxico;
entre otros.
El seminario cuenta con el apo-
yo de empresas como: Graa y
Montero Petrolera, Pluspetrol Per
Corporacin, Perupetro S.A., Pe-
trobras Energa Per, Petroper
S.A., Repsol Exploracin Per, Sa-
via Per y Transportadora de Gas
del Per, adems de contar con
la reciente incorporacin de la So-
ciedad Nacional de Minera, Pe-
trleo y Energa.
INGEPET 2014 dictar cursos tcnicos
previos al evento principal
Respetar las normas medioambientales y de responsabilidad
social son los hitos principales en este VIII seminario
Cerca de 450 trabajos tcnicos, entre nacionales y extranjeros,
se presentarn en la cita ms importante del sector hidrocarbu-
ros en este ao.
El lanzamiento oficial del VIII INGEPET 2014 se realiz el 5 de noviembre del ao pasado en la
Huaca Pucllana.
Existen 151 propuestas de construccin de represas
hidroelctricas en los pases de la regin andino-amaz-
nica, lo que representa un aumento del 300% respecto
de las 48 represas existentes.
PER ES EL SEGUNDO PAS CON
MS CENTRALES
HIDROELCTRICAS EN LA REGIN
Contamos con 77 centrales hidroelc-
tricas. Solo somos superados por Brasil
que tiene 256.
Nuestro pas es el segundo de la regin con ms
centrales hidroelctricas en operacin, construccin
o inventariadas, acorde con la publicacin Mega-
proyectos en la Amazona, elaborado por el consul-
tor internacional en temas amaznicos, Paul Little.
Segn el especialista, en la regin Amaznica exis-
ten 412 proyectos hidroelctricos. Brasil encabeza
la lista con 256, seguido de Per con 77. Le siguen
Ecuador con 55, Bolivia con 14, Venezuela con seis,
Guyana con dos, y finalmente Surinam, Guyana Fran-
cesa y Colombia con una respectivamente.
Actualmente existen 151 propuestas de cons-
truccin de represas hidroelctricas en los pases
de la regin andino-amaznica, lo que representa un
aumento del 300% sobre el nmero de represas
existentes (48). La mayora (81) de estos proyectos
estn localizados en la cuenca del ro Maran (in-
cluyendo los ros tributarios de Huallaga, Pastaza y
Zamora).
El estudio tambin seala que la cuenca amaz-
nica ocupa el 45 por ciento del territorio sudameri-
cano, con una extensin de ocho millones de kilme-
tros cuadrados y comprende parte de Per, Colom-
bia, Bolivia, Ecuador, Guyana, Surinam y Venezuela.
Estos proyectos buscan mejorar la calidad de vi-
da de los pobladores de la regin andino-amaznica,
como por ejemplo, el Acuerdo Energtico Per - Bra-
sil firmado por los respectivos presidentes de cada
pas en el 2010, el cual propone la construccin de
cinco represas en las cabeceras del ro Amazonas
para la produccin de hasta 7,000 MW de hidro-
electricidad.
Esta fuente energtica sera utilizada para el con-
sumo nacional y su exportacin al Brasil durante los
prximos 50 aos. Sin embargo, dicho acuerdo an
falta ser aprobado por los congresos de ambos pa-
ses.
102
Mundo Minero
1. INTRODUCCIN
El yacimiento de Pasto Bueno se lo-
caliza en el norte de la regin Ancash,
justo en el lmite con la regin La Liber-
tad; sobre la vertiente oriental de la cor-
dillera occidental de los Andes perua-
nos. Geogrficamente, se ubica en el
denominado como nudo de Pelagatos,
extremo norte de la Cordillera Blanca,
a altitudes entre los 3500 y 5000 m
s.n.m. (sobre el nivel del mar). Poltica-
mente, corresponde a la Comunidad Cam-
pesina de Consuzo, Pampas, prov. Pa-
llasca, regin Ancash. El yacimiento se
localiza sobre el ltimo afloramiento
del Batolito de la Cordillera Blanca, tal
y como se observa en la figura 1.
En dicha imagen, adems de Pasto
Bueno, podemos observar otros distri-
tos cercanos como son Majistral (gran
yacimiento de cobre que se va a poner
en explotacin en unos pocos aos) y
la zona de Mundo Nuevo-Tamboras
(muy conocido por las tambin bellas
muestras de cuarzo y hbnerita princi-
palmente).
2. GEOLOGA
El yacimiento de Pasto Bueno ocu-
rre a modo de vetas, generalmente sub-
verticales, asociadas al stock de Con-
suzo (o Pasto Bueno), con composicin
cuarzo-monozontica y edad del Tercia-
rio Superior (diversos autores, en Lan-
dis & Rye, 1974), que ha intruido en el
ncleo de un anticlinal de rocas sedi-
mentarias de las formaciones Chicama
(pizarras del Jursico superior), Chim
(cuarcitas del Cretcico inferior) y San-
ta (calizas del Cretcico inferior) (figu-
ra 2).
Se trata de un depsito de vetas
de cuarzo con tungsteno y metales ba-
se, enclavado en la franja metalogen-
tica de prfidos de Cu-Mo (W, Au) del
Mioceno, que est controlada por di-
versos intrusivos, destacando el Bato-
lito de la Cordillera Blanca (Gilleti & Day,
1968, en Strikis, 2008).
La roca intrusiva ha sido caracteri-
zada como una cuarzo-monzonita rica
en biotita, con tamao de grano me-
dio y fenocristales de feldespato pot-
sico; la mineraloga que se observa es
cuarzo, plagioclasa sdica, ortoclasa,
microclina y biotita, con apatito, titani-
ta, magnetita y zircn como acceso-
rios; emplazada a lo largo de varios epi-
sodios, aunque generalmente se con-
sidera como una nica intrusin (Lan-
dis & Rye, 1974).
Una datacin por trazas de fisin
sobre titanita (C. Naeser, com. oral,
1972; en Landis & Rye, 1974) arroj
una edad de 9,5 0,2 M.a. para el
stock de Consuzo, que es similar a la
datacin de una granodiorita del bato-
lito de la Cordillera Blanca mediante el
mtodo K-Ar en biotita, que fue de 9,1
M.a. (Giletti & Day, 1968; en Landis &
Rye, 1974).
En Pasto Bueno existen tambin
otros cuerpos de rocas gneas, de na-
turaleza volcnica y/o subvolcnica, que
tienen poca entidad e importancia, a
excepcin del rea noreste en el en-
torno de la mina Huayllapn. Se trata
de diques y sills de composicin ande-
stica, riodactica a rioltica que, de acuer-
do a las relaciones de campo, son pre-
vios a la intrusin del stock de Pasto
Bueno y premineralizacin (Landis &
Rye, 1974). Se consideran previos a la
intrusin del stock ya que estas rocas
estn afectadas y deformadas por es-
fuerzos previos, adems muestran evi-
dencias de metamorfismo de contac-
to asociado al emplazamiento del stock
(Landis & Rye, 1974).
La fm. Chicama est compuesta
por pizarras negras, carbonosas, ricas
en pirita y con algunos lentejones inter-
calados de materiales ms limosos. En
el rea de estudio tiene un espesor in-
determinado (Landis & Rye, 1974), ya
que no es posible observar su base y
debido a los procesos tectnicos sufri-
dos (Wilson & Garayar, 1967). De acuer-
do con Wilson & Garayar (1967) la fm.
Chicama se form en una fosa marina,
de direccin noroeste-sureste, existen-
te entre el Trisico medio hasta el Cre-
tcico final en el oeste de Per, segu-
ramente como una cuenca de tras-
arco de un arco-isla de edad jursica.
Sobre la fm. Chicama, de manera
discordante se tiene a la fm. Chim, un
paquete de aproximadamente 150-200
m formado por cuarcitas y metalimo-
litas arenosas (figura 3).
La base consiste en paquetes de
cuarcitas marrn-grisaceas intercala-
das con niveles pizarrosos y carbono-
sos, que hacia techo grada a potentes
paquetes de cuarcitas blancas masi-
vas compuestas de cuarzo fino, bien
clasificado, equigranular y fuertemen-
te recristalizado.
La fm. Santa consiste en un paque-
te de 100 a 300 m de espesor, con
niveles de calizas marrones-grisceas
intercaladas con pequeos niveles pi-
zarras grises-rojizas. Ha sufrido un lige-
ro metamorfismo aunque es posible
observar fsiles. Sobre la fm. Santa
se localiza la fm. Farrat, compuesta tam-
bin de materiales calcreos y cuarci-
tas blanquecinas con lutitas rojas.
De manera conjunta, las fm. Chi-
m, Santa y Farrat conforman el grupo
Goyllarisquiza, que representa un am-
biente deposicional transgresivo de pla-
ya y/o marino somero.
3. GEOLOGA ECONMICA DE
PASTO BUENO
El yacimiento de Pasto Bueno com-
prende ms de 100 vetas, general-
mente subverticales, con potencias de
hasta 15 m, corridas de hasta 4 km,
desarrollo en profundidad de al me-
nos 450 m y direcciones variables. La
direccin predominante es N-S, cor-
tando el anticlinal de Pasto Bueno.
Para la descripcin del depsito, se
ha procedido a su divisin en tres reas
diferentes, con propiedades diferentes
y que corresponden a los tres focos de
actuacin de las operaciones llevadas
a cabo por Dynacor Exploraciones del
Per S.A.: zona 1 (Consuzo), zona 2
(Huaura) y zona 3 (Huayllapn).
La zona 1 (Consuzo) se encuentra
al sur de Pasto Bueno, limitada al nor-
te por el ro Pelagatos. Comprende un
conjunto de vetas con direccin N40W
y buzamientos subverticales en el con-
tacto entre el stock cuarzo-monzonti-
co y las pizarras de la fm. Chicama. La
mineralizacin de las vetas comprende
cuarzo, fluorita, sericita, calcopirita, te-
traedrita y hbnerita. La estructura ms
importante es la veta Loreto, con direc-
cin N35W/70SW y potencias entre
2 y 10 m. Mediante sondeos se han re-
conocido vetas y diseminaciones de mo-
libdenita asociada a alteraciones pro-
pilticas en tramos altamente fractura-
dos, adems de la continuacin de la
mineralizacin al menos 120 m por de-
bajo del nivel inferior de la mina Consuzo.
Hacia el sur, en las fm. Chim y San-
ta aparecen una serie de mantos (es-
tructuras subparalelas a la estratifica-
cin) buzantes hacia el sur, como son
Maciste, Candelaria y Santa. Los man-
tos Maciste y Candelaria estn empla-
zados en las cuarcitas de la fm. Chi-
m, mientras que el manto Santa es-
t en la fm. Santa. La mineraloga de
mena en los mantos Maciste y Can-
delaria es la hbnerita englobado en
cuarzo, con anomalas y leyes explota-
bles de WO3, as como de Cu y de Au.
Por el contrario, el manto Santa, em-
plazado en las calizas, no se ha obser-
vado la hbnerita, y al estar emplaza-
do en niveles calcreos, es muy proba-
ble que sea scheelita el mineral de me-
na. Un sondeo realizado prximo al ro
Pelagatos, en la zona sur (Consuzo) atra-
ves una veta de cuarzo-scheelita-piri-
ta emplazada en el stock (figura 4),
con lo que es posible la existencia de
scheelita en la zona de los mantos.
La zona 2 (Huaura) comprende la
zona centro y norte de Pasto Bueno,
con vetas subverticales emplazadas
en el stock y con direccin N-S (veta
Consuelo) as como mantos subpara-
lelos a la estratificacin en las piza-
rras de la fm. Chicama en la zona de
contacto con el granito. La mineraloga
es bastante simple, correspondiendo
a vetas con cuarzo y hbnerita, muy
poca fluorita, sericita y calcopirita. En
los niveles superiores de la veta Con-
suelo s son abundantes los sulfuros de
Cu (calcopirita y tetraedrita). La princi-
pal estructura de esta zona, as como
de todo el distrito Pasto Bueno, es la
veta Consuelo, con potencias de has-
ta 15 m, que discurre N5W/80NE.
En el extremo norte de la veta Con-
suelo, en la zona de contacto entre el
stock y las pizarras, desaparece la ve-
ta. Sin embargo, surge una nueva es-
tructura, tipo ramal, que atraviesa el
contacto y tiende a colocarse subpa-
ralelo a la estratificacin de las piza-
rras de la fm. Chicama: se trata del
manto Alonso-Fnix, una de las estruc-
turas ms ricas e importantes de la
mina. La mineralizacin del manto es
similar a la de la veta Consuelo, aun-
que no se ha observado fluorita.
La zona sur de Huaura, denomina-
da Maria Ofelia, conforma la excepcin
a la regla, ya que la calcopirita/tetrae-
drita es bastante abundante, presen-
tndose generalmente completamen-
te lixiviada y transformada a calcosina
y xidos de Fe.
Por ltimo, la zona 3 (Huayllapn)
corresponde al extremo noreste del
distrito, donde las estructuras siguen
un rumbo hacia el noreste. Otra varia-
cin es el gran enriquecimiento en fluo-
rita y en sulfuros (pirita, galena, esfa-
lerita, calcopirita) que tienen estas es-
tructuras mineralizadas respecto a las
del resto del distrito. Las vetas de la
zona de Huayllapn encajan en las pi-
zarras de la fm. Chicama y las cuarci-
tas de la fm. Chim. Cuando la roca en-
cajante son las pizarras, se han desa-
rrollado mayor nmero de vetas que
en la cuarcita, esto se debe, segura-
mente, a la existencia de mayor canti-
dad de planos de debilidad en las piza-
rras (Strikis, 2008). La principal veta es
Chabuca, con potencias variables en-
tre 1,5 y 4 m y direccin N10E/80SE.
Cabe destacar que en esta zona se pre-
senta una inversin en la serie sedimen-
taria debido a un cabalgamiento que
monta la fm. Chicama sobre las cuar-
citas de la fm. Chim.
Si se considera el sistema Consue-
lo - Mara Ofelia - Loreto, se tiene una
GEOLOGA DEL YACIMIENTO DE TUNGSTENO PASTO BUENO
Especial para Mundo Minero por el Ing. Gelogo, MSc. Cosme Rafael Prez-Puig Obieta, Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Minerales. Consultor independiente - Lima (Per).
Figura 1: Localizacin del distrito de Pasto Bueno. Tomado de (Landis
& Rye, 1974).
Figura 2: Mapa geolgico de Pasto Bueno.
Figura 3:
Afloramien-
to de las
cuarcitas
de la fm.
Chim.
Cosme Rafael Prez-Puig Obieta es in-
geniero gelogo y Master of Science en
Aprovechamiento Sostenible de Recur-
sos Minerales por la Universidad Poli-
tcnica de Madrid. Asimismo, curs es-
tudios en la Madrid School of Mines y
la Universidad de Chile. Ha sido Presi-
dente del Grupo Mineralogista de Ma-
drid. Actualmente es Consultor Inde-
pendiente. Contacto: donosty1984@
gmail.com
103
Mundo Minero
veta con 4 km de longitud que atravie-
sa en direccin N-S el stock de Pasto
Bueno.
Mediante reconocimientos de cam-
po y sobre sondeos, se ha observado
una gradacin de las alteraciones aso-
ciadas a las vetas, desde el interior del
stock hacia el contacto con la pizarra,
pasando de alteraciones de alta tem-
peratura y fluidos muy reactivos tipo
greisen hasta alteraciones cuarzo-se-
ricita-pirita; en la zona ms superficia-
les y en las labores mineras es muy
habitual la alteracin arglica con kao-
linita (?) posiblemente supergnica.
Esta gradacin es conforme con
la estudiada y publicada por Landis &
Rye (1974), quienes describen una va-
riacin de alteraciones concntricas
dentro del stock de Pasto Bueno (fi-
gura 5): en el ncleo alteracin por
metasomatismo alcalino, con microcli-
nizacin en la parte interior y de mane-
ra gradada, una zona de albitizacin.
Rodeando a la zona de metasomatis-
mo alcalino y de manera progresiva se
pasa a una franja de alteracin flica
compuesta por el ensamble cuarzo
sericitapirita (segn Creasey, 1966;
en Landis & Rye, 1974) en la que los fel-
despatos potsicos se han transforma-
do a sericita y cuarzo y la biotita se ha
cloritizado, mientras que la pirita se pre-
senta de manera diseminada o forman-
do vetillas en fracturas de la cuarzo-
monzonita, a partir de la magnetita (Lan-
dis & Rye, 1974). Tambin de manera
progresiva, alrededor de la zona de al-
teracin flica se tiene una franja de al-
teracin arglica, de poca entidad, for-
mada por la asociacin minerales ar-
cillosos (kaolinita)cloritasericita-
fluoritapiritacuarzo (Landis & Rye,
1974). Rodeando las alteraciones des-
critas y con poca intensidad existe una al-
teracin propiltica caracterizada por
la paragnesis cloritaepidotaalbita;
esta alteracin propiltica no penetra
de manera significativa en el stock, sino
que se confina a sus bordes, a excep-
cin de zonas con fracturamiento es-
tructural de direccin noroeste a sures-
te y buzamientos subverticales (Lan-
dis & Rye, 1974).
4. CARACTERIZACIN
MINERALGICA DE PASTO
BUENO
El principal trabajo realizado a la
fecha en Pasto Bueno, corresponde a
la tesis de Landis, publicada en la re-
vista Economic Geology, conjuntamen-
te a su director de tesis Rye, en 1974.
En primer lugar realizaron un estudio
de la distribucin temporal de la mine-
ralizacin (figura 6), en el que regis-
traron 3 eventos diferentes, con sub-
fases dentro de cada uno de ellos:
l Zona de greisen: evento inicial, de
alta temperatura, asociado a la prepa-
racin de la roca para hospedar la mi-
neralizacin. Se caracteriza por la pre-
sencia de megacristales de cuarzo, aso-
ciados a pirita, pirrotita, magnetita, mus-
covita (sericita), titanita, turmalina, apa-
tito, topacio y fluorita en pegmatitas.
l Evento de vetas: relleno hidroter-
mal de espacios abiertos, portando la
mineralizacin que se explota hoy en
da en la mina Pasto Bueno. Se subdi-
vide en tres fases:
n Zona I-A: primer evento deposicio-
nal caracterizado por cuarzo, hbne-
rita, calcopirita, bornita, arsenopirita,
pirita, sericita, fluorita y molibdenita.
n Zona I-B: a continuacin del even-
to anterior, caracterizado por un nue-
vo cuarzo, acompaado de abundan-
te pirita, hbnerita, enargita, galena,
tetraedrita, sericita
n Zona II-A: actividad final del even-
to de vetas, caracterizado por wolfra-
mita, pirita, abundante galena, tetrae-
drita, sericita y fluorita tambin.
l Evento de geodas (vug): actividad
pstuma del sistema hidrotermal, ca-
racterizado por la deposicin de sul-
furos (esfalerita, pirita, galena, cobres
grises) acompaados de fluorita y final-
mente carbonatos (rodocrosita funda-
mentalmente), en vez de cuarzo y hb-
nerita.
5. ESTUDIOS PREVIOS DE
INCLUSIONES FLUIDAS (IF)
Landis & Rye (1974) realizaron un
estudio de inclusiones fluidas sobre ms
de 85 muestras, empezando con una
petrografa de inclusiones fluidas, para
posteriormente obtener medidas de sa-
linidad y temperaturas de homogeniza-
cin mediante una platina de enfria-
miento/calentamiento. Las IF aptas
para su medida tenan tamaos entre
15 y 35 m; adems dichos autores
encontraron IF con dimetros entre
0,1 y 0,2 m, observables con objetivos
de inmersin, en los fenocristales de
cuarzo incluidos en la cuarzo-monzoni-
ta y en los megacristales de cuarzo
asociados al greisen; de manera anec-
dtica se observaron IF de casi 0,2
mm en la fluorita del episodio de geo-
das. Estos autores clasifican las IF en
tres tipos:
l Tipo I: Inclusiones bifsicas, ricas
en agua (vapor < 30%);
l Tipo II: Inclusiones polifsicas, con
agua, burbuja de vapor (< 30%) y mi-
nerales hijo como halita, silvina, anhi-
drita (dudosa), dawsonita y carbona-
tos. Adems se ha observado crista-
les de posible hematites, as como mi-
nerales opacos no-magnticos.
l Tipo III: Inclusiones bifsicas, ri-
cas en vapor (vapor entre 70 y 90%).
l Las inclusiones de tipo II (polifsi-
cas) aparecen en el material del episo-
dio de greisen y al comienzo del even-
to de veta y se asocian a eventos de
boiling, ya que coexisten con inclusio-
nes del tipo III (gaseosas). Tambin se
observan inclusiones polifsicas en mi-
nerales depositados entre el final del
evento de vetas (zona II-A) y comienzo
del episodio de geodas (zona II-BBC).
Asociado a las IF de las zonas II-A
y II-BBC, se observ un fluido inmisci-
ble que se caracteriz como H
2
S, ade-
ms de registrarse la presencia de
CO
2
disuelto, sin llegar a formar una
fase individualizada.
Las temperaturas de homogenei-
zacin obtenidas en IF de tipo I (figu-
ra 7) fueron de 360-400 C (estima-
cin) para IF en los fenocristales de qz
en el greisen, contrastadas con datos
provenientes del estudio isotpico de
oxgeno; y de 290 (zona I-A) a 175 C
(carbonatos pstumos). La correccin
por presin calculada se situ en +5
a +10 C, pero debido a la dispersin
de medidas, en torno a 5 C, no
se realiz la correccin.
Las salinidades que se obtuvieron
mediante el estudio del punto de fu-
sin oscilaron entre 17,6 % peso eq.
NaCl en las zonas I-A, I-B, II-A y II-BBC
decayendo hasta 2 % peso eq. NaCl
en fluorita del evento de geodas.
6. METODOLOGA DE TRABAJO
Se ha realizado un nuevo estudio
de inclusiones fluidas sobre la mitad
norte de la veta Consuelo (zona explo-
tada desde la mina Huaura), del man-
to Alonso-Fnix (mina Huaura) y veta
Chabuca (mina Huayllapn) para com-
prender la evolucin del fluido o fluidos
mineralizantes que han dado lugar a
la formacin del yacimiento de Pasto
Bueno.
Se dise una campaa de mues-
treo en las tres estructuras mencio-
nadas, sobre todas las labores acce-
sibles (en explotacin y abandonadas),
seleccionando los puntos con una dis-
tancia entre 120 y 150 m entre ellos,
con el fin de cubrir toda la estructura.
Adems, se utiliz como criterio de
muestreo el cuarzo lechoso asociado
a la mineralizacin de hbnerita, ya que
la mineralizacin econmica no era con-
tinua en toda la estructura, sino que es-
t distribuida con una morfologa en ro-
sario. Sobre dichas muestras se reali-
zaron estudios previos para considerar
su idoneidad, transparencia, relaciones
texturales de codeposicin cuarzo-hb-
nerita, tipos de inclusiones fluidas, etc.
Para el estudio de inclusiones flui-
das se utiliz una platina Reynolds, fa-
bricada por Fluid Inc. (USA) (ver fi-
gura 8).
7. PETROGRAFA DE IF EN
PASTO BUENO
Durante el estudio petrogrfico de-
tallado de las lminas seleccionadas co-
mo idneas para la caracterizacin
microtermomtrica de Pasto Bueno,
se reconocieron diversos grupos de
asociaciones de IF (FIA) tanto en la
hbnerita como en el cuarzo, del prin-
cipal evento mineralizador (zona I-B de-
finida por Landis & Rye, 1974).
En la hbnerita se reconocieron va-
rios grupos de FIA de tipo primario (P,
coetneas con la deposicin del mine-
ral que aloja la IF) que, sin embargo, re-
sultaron ser no vlidas para el estudio
microtermomtrico, adems se obser-
varon varios grupos de FIA tipo secun-
dario (S, IF posteriores al cristal):
l Grupo hb-1: inclusiones tipo P; en
planos de crecimiento perpendicula-
res a las caras del prisma; con formas
ovoides; de pequeo tamao (inferior
a 5 m); se reconoce la presencia de
al menos un lquido (agua) y abundan-
te gas (vapor). No se consider apto
para medida, debido a su pequeo ta-
mao y falta de transparencia, que no
permitan confirmar los cambios de fa-
se que se miden en un estudio micro-
termomtrico.
l Grupo hb-2: inclusiones tipo P,
tambin dispuestas sobre planos per-
pendiculares a las caras del prisma; la
morfologa es variable entre regulares
(cristales negativos) y tabulares; con
tamaos aceptables para su medida
(en torno a 15 20 m); son de tipo
bifsicas (agua-vapor) ricas en lquido
(figura 9). Sin embargo, debido al
carcter friable del mineral, que permi-
te la presencia de abundantes planos
de IF secundarias, es muy posible que
se haya producido la mezcla de lquidos.
l Grupo hb-3: inclusiones tipo P,
muy elongadas en la direccin del eje C
del cristal de hbnerita (figura 10).
l Grupo hb-4: se trata de IF de ti-
po S, orientadas en planos no siem-
pre perpendiculares al eje C del cris-
tal, de pequeo tamao, con un gra-
do de relleno (relacin volumen de l-
quido respecto al volumen total, F)
variable, aunque en el entorno del
F = 80% (figura 9).
l Grupo hb-5: inclusiones tambin
de tipo S, que atraviesan tanto los cris-
tales de hbnerita como los de cuarzo
adyacentes siendo, por tanto, poste-
rior a ambos minerales.
Respecto al cuarzo, mediante cri-
terios texturales se han podido reco-
Especial para Mundo Minero por el Ing. Gelogo, MSc. Cosme Rafael Prez-Puig Obieta, Aprovechamiento Sostenible de los Recursos Minerales. Consultor independiente - Lima (Per).
Figura 4:
Detalle
con luz
mixta
(natural
y UV) de
la vetilla
de cuarzo
(blanco),
pirita
(metlico)
y scheelita
(fluores-
cente
en azul)
botroidal.
Figura 5: Geologa y alteraciones hidrotermales en una seccin N-S.
Tomado de (Landis & Rye, 1974).
Figura 6: Evolucin paragentica de Pasto Bueno. Tomado de (Landis
& Rye, 1974).
Figura 8:
Platina
H/F para
estudio
microter-
momtrico
de inclusio-
nes fluidas,
tipo
Reynolds.
Figura 7: Evolucin trmica del sistema hidrotermal de Pasto Bueno.
Tomado de (Landis & Rye, 1974).
104
Mundo Minero
nocer dos tipos de cuarzo, uno actuan-
do a modo de ncleo, muy turbio e in-
cluso opaco; englobado o atravesado
por una segunda generacin de cuar-
zo euhdrico transparente, que se co-
rresponden a los cuarzos de las zonas
I-A y I-B del evento de vetas de Landis
& Rye (1974). La presencia del cuar-
zo opaco, I-A, no es siempre observa-
ble. El cuarzo I-B se suele presentar
con una gran cantidad de trazas de
fracturas selladas y ricas en IF S.
La deposicin del cuarzo comienza
previamente a la de hbnerita en el epi-
sodio I-B, aunque se mantiene en el tiem-
po para precipitar de manera conjun-
ta con la mineralizacin de tungsteno
e incluso la llega a sobrepasar ya que
se puede observar como dicho cuarzo
engloba fragmentos de la hbnerita de
la zona II-A de Landis & Rye (1974).
El cuarzo I-A, muy rico en IF, presen-
ta generalmente una gran cantidad de
IF 1arias con morfologas ovoides o re-
gulares (cristales negativos), de muy pe-
queo tamao (en el rango de 1 m o
menores), consistente con las descrip-
ciones de Landis & Rye (1974), que
son las causantes de la turbidez ptica
que presenta. Debido a ese pequeo ta-
mao, no son IF vlidas para realizar
medidas microtermomtricas. En el
cuarzo I-A es habitual observar tam-
bin un grupo de FIA con una distribu-
cin espacial aleatoria, a modo de una
nebulosa, con morfologas poligona-
les y/o ovoides, algo mayores que el
otro grupo pero tambin demasiado pe-
queas y con gran dificultad de obser-
vacin debido a la turbidez.
En el cuarzo I-B se han descrito dos
grupos de FIA, uno de IF bifsicas aso-
ciado a planos de crecimiento cristali-
no del cuarzo, con un subgrupo forma-
do por IF similares pero de gnesis pseu-
do-secundaria (PS, fracturas intracrista-
linas reselladas durante el crecimiento).
Adems, se ha observado otro gru-
po de FIA P, aunque en el cuarzo II-A,
formado por un conjunto de IF polifsi-
cas, con CO
2
y en ciertas ocasiones po-
sibles minerales hijo, en algunos casos
con tamaos mayores a 30 m, con
distribuciones aleatorias en el interior
de los cristales, hacia la zona del n-
cleo de los cristales (figura 11). Es-
te grupo de FIA polifsicas correspon-
de a las IF descritas por Landis & Rye
(1974) como depositadas entre el final
del evento de vetas y comienzo del epi-
sodio de geodas (zonas II-A y II-BBC).
Otro grupo de FIA presente en el
qz son las IF tipo S, que atraviesan, nor-
malmente en planos paralelos entre s,
tanto a los cristales como los contac-
tos entre ellos. Se trata de inclusiones
con tamaos muy variables, entre <5 y
30 m, con grados de relleno bastan-
te consistente para la misma FIA, aun-
que variable entre ellas.
As, se pueden clasificar las FIA del
cuarzo en cinco grupos (seis, si se con-
sidera el hb-5):
l Grupo qz-1: conjunto de IF pre-
sentes en el cuarzo de la zona I-A, muy
abundantes, de pequeo tamao, cau-
santes de la turbidez del cuarzo. No
se consideran para el estudio de me-
didas microtermomtricas.
l Grupo qz-2: FIA observadas en el qz
I-A, con distribuciones espaciales alea-
torias, de mayor tamao que el qz-1
(aproximadamente 3 m). Igualmente
no vlido para la obtencin de medi-
das microtermomtricas.
l Grupo qz-3: se trata de las IF ms
interesantes para el estudio ya que se
encuentran en los planos de crecimien-
to del cuarzo I-B, asociado a la princi-
pal avenida de hbnerita, con tamaos
de 5-15 m, fcilmente observables,
con morfologas ovoides y/o poligona-
les, bifsicas ricas en lquido, y grados
de relleno bastante consistente en to-
das las FIA estudiadas F = 70-90 %.
l Grupo qz-3b: similar a las IF del gru-
po qz-3 pero dispuesto de manera PS,
en vez de sobre planos de crecimien-
to del cristal (tipo P).
l Grupo qz-4: engloba a aquellas IF
aisladas, sin relacin espacial con otras,
estos es, sin formar una FIA. Se en-
cuentran en el cuarzo de la zona I-B,
con tamaos entre 5-15 m, ricas en
lquido, F = 75-85 %, con morfologas
regulares, en algunos casos forman-
do cristales negativos, u ovoides.
l Grupo qz-5: conjunto de IF tipo S
que se observa a modo de planos, ge-
neralmente paralelos entre ellos, atra-
vesando el resto de cristales. El tama-
o, dentro de una misma FIA, es bas-
tante variable aunque no as el grado
de relleno. La mayora de estas IF son
bifsicas, ricas en lquido, aunque en
algunos casos se ha podido intuir la
presencia de CO
2
lquido. Dentro de es-
te grupo se han considerado las FIA
tipo P con sospecha de contaminacin
por estos fluidos posteriores.
l Grupo qz-6: observado en el n-
cleo de cristales de cuarzo de la zona
II-A. Se trata de IF polifsicas, con pre-
sencia de CO
2
y posiblemente minera-
les hijo, con morfologas regulares y gra-
do de relleno F
S
= 5-20%; F
L,H2O
=
70-75%; F
L,CO2
= 5%; F
V
= 15-20%,
adems en algunos casos de gran ta-
mao para el yacimiento (>30 m).
En la tabla 1, se tiene, a modo
de cuadro resumen, los diferentes gru-
pos de FIA observados y descritos me-
diante el estudio detallado.
8. RESULTADOS OBTENIDOS
MEDIANTE MICROTERMOME-
TRA DE IF EN PASTO BUENO
Del estudio de IF del grupo qz-3 fun-
damentalmente, procedentes del cuar-
zo del evento de vetas, zona I-B, y del
grupo de FIA qz-3B, se obtuvieron me-
didas de sus T
M
(T fusin del hielo) y
T
H
(T de homogenizacin), cuyo resul-
tado se tiene en la tabla 2.
Con esta determinacin de densi-
dades se puede dibujar la isocora co-
rrespondiente a la IF estudiada, de ma-
nera que se pueda obtener la tempera-
tura de captura (T
T
, temperatura real
de formacin del mineral que atrapa
a la IF).
Una manera de discriminar la exis-
tencia de diferentes fluidos, su evolu-
cin o cambios posteriores a la cap-
tura de la IF es mediante la utilizacin
de diagramas T
H
salinidad, la figura
12 muestra dicho grfico para las
FIA 1
arias
medidas en las tres estructu-
ras, donde se reconoce la evolucin de
un fluido original de mayor T para lle-
gar al fluido mineralizador del evento
estudiado, en las muestras de la veta
Consuelo. Adems, dicho grfico per-
mite obtener la salinidad promedio del
fluido mineralizante del cuarzo de la
zona I-B, que resulta ser 5.12 % peso
eq. NaCl. Este tipo de grfico permite,
adems, una caracterizacin prelimi-
nar del yacimiento segn Wilkinson
(2001) (figura 13), resultando un
yacimiento de Sn-W, con moderada
salinidad y bajas T
H
, en el rango tam-
bin de los yacimientos epitermales.
Mediante la utilizacin del progra-
ma ISOC, del paquete FLUIDS, desarro-
llado por Bakker (ver Bakker & Brown,
2003) se obtuvieron las isocoras co-
rrespondientes a cada FIA (figura 14).
Para la obtencin de la correccin
por presin, definida como la diferen-
cia entre la temperatura de captura
T
T
y la de homogenizacin T
H
, se plan-
tean 2 regmenes de presiones exis-
tentes en el momento de la deposicin
mineral:
l Hidrosttico: con una columna de
mximo 1,000 m de agua, lo que se
traduce en una presin de 98,07 bar; y
l Litosttico: tomando un valor pro-
medio de profundidad en el momento
de la deposicin de 1975 m, a partir
del trabajo de Landis & Rye (1974),
y una densidad promedio de la roca
de 2,6 g/cm
3
, dara una presin de
513,5 bar.
La correccin supuesto el rgi-
men litosttico es mnima, siendo la
T
T
T
H
; mientras que con el rgimen
litosttico es T
T
T
H
+ 30 C (figura
14). Debido a la falta de evidencias
para discriminar cales fueron las con-
diciones originales al momento de la
captura, se considera un T
T
mxima,
definida por la correccin por presin
debido al gradiente litosttico. Dicha
correccin se puede calcular y aplicar
para el resto de FIA medidas, tenien-
do en cuenta que es un lmite mximo.
De todas formas, la diferencia entre
los dos valores de correccin por pre-
sin, es muy pequeo comparado a
las magnitudes de las temperaturas
medidas T
H
.
Mediante la representacin espa-
cial de las temperaturas de captura
T
T
calculadas sobre secciones longitu-
dinales se puede proceder a dibujar
las isotermas de cada una de las es-
tructuras, cuyo resultado se muestra
en las figuras 15, 16 y 17.
La distribucin de dichas isotermas
representa el gradiente trmico depo-
sicional, con lo que se puede dibujar el
flujo segn la direccin perpendicular
a las isotermas, en el supuesto de una
evolucin normal sin interferencias ex-
ternas con aporte de fluido.
En las zonas donde se presentan
agrupamientos de isotermas con mor-
fologas convexas, el flujo debe ser for-
zosamente radial, con lo que se tiene
un foco emisor. En las figuras 15,
16 y 17 se pueden reconocer 2 fo-
cos, uno asociado al interior del stock
cuarzo-monzontico (figura 15) y
otro en el extremo noreste de la veta
Chabuca (figura 17).
A parte de las ya estudiadas y re-
feridas IF tipo P en el cuarzo I-B, se
midieron algunas IF tipo P en cuarzo
I-A y tipo S en el cuarzo I-B para carac-
terizar la evolucin del fluido.
El cuarzo I-A presenta una salini-
dad baja a moderada tambin (5,30
% peso eq. NaCl), y una temperatura
de captura T
T
por encima de los 282
C, superior al qz I-B. En las FIA 2
arias

medidas se observan dos fluidos, uno
similar al del qz I-B y otro de mayor T
T
,
con presencia de CO
2
, observado en
estado lquido y formando clatratos.
Por tanto, se puede establecer la
presencia de un primer fluido, con una
salinidad de 5,30 % peso eq. NaCl y
T
T
> 282 C, generador del evento I-A,
que evoluciona por enfriamiento al flui-
do hidrotermal I-B, responsable de la
mineralizacin, con una salinidad de
Figura 9:
FIA hb-2
(P, difcil-
mente
aprecia-
bles) y
hb-4 (S,
oscuras)
perpendi-
culares al
eje C del
cristal.
Ancho de
la imagen =
0,1 cm.
Figura
10: FIA
hb-3 (P,
elongadas
en sentido
vertical,
oscuras) y
hb-2
(S, redon-
deadas,
en planos
aleatorios).
Ancho de
la imagen =
0,1 cm.
Figura 11:
IF polifsi-
cas (agua,
CO2,
vapor de
CO2) en el
ncleo de
un cristal
de cuarzo
del evento
II-A. Ancho
de la
imagen =
150 m.
Tabla 1: Cuadro resumen de las diferentes FIA reconocidas en el estu-
dio petrogrfico.
Tabla 2: Cuadro resumen de los datos del estudio microtermomtrico
de IF de Pasto Bueno.
105
Mundo Minero
5,12 % peso eq. NaCl y T
T
entre 200 y
240 C. Por ltimo, asociado al even-
to pstumo de geodas (vug) se ha
caracterizado un fluido de salinidad
T
= 270 C.
9. SNTESIS DE RESULTADOS
Se ha caracterizado la evolucin
espacial y temporal del fluido causan-
te del principal evento mineralizador.
Para el estudio de evolucin temporal
se ha recurrido en primer lugar a la
petrografa, que ha permitido recono-
cer al cuarzo de la zona I-B como id-
neo para su estudio debido a las pro-
piedades de transparencia, tamao
adecuado de las IF y, especialmente,
su relacin textural de deposicin con
la hbnerita de mayor entidad (hb I-B
a II-A). Previamente a la deposicin de
este cuarzo, se ha observado un cuar-
zo opaco, con evidencias de boiling en
una muestra, denominado cuarzo I-A.
Adems, se han caracterizado algunas
IF 2
arias
en el cuarzo I-B para conocer
la evolucin del fluido post-zona I-B.
Las IF tipo P del cuarzo I-B, permi-
ten afirmar que Pasto Bueno se ha for-
mado a T
T
que oscilan entre 200 y
240 C, con salinidades bajas a mo-
deradas (5,12 % peso eq. NaCl).
El cuarzo I-A, previo, presenta una
salinidad baja a moderada tambin
(5,30% peso eq. NaCl), y una tempe-
ratura de captura T
T
por encima de
los 282 C, superior al qz I-B. La figura
12 muestra dos FIA con T
H
superior al
resto, que indican otras condiciones
originales del fluido del que procede el
fluido I-B, con mayor temperatura (T
H
)
que correspondera al fluido I-A.
Por otro lado, en las IF 2
arias
medi-
das se observan dos fluidos, uno simi-
lar al del qz I-B y otro de mayor T
T
, con
presencia de CO
2
, observado tanto en
estado lquido como formando clatratos.
Respecto a la evolucin espacial, se
han reconocido dos focos trmicos co-
mo origen del fluido. El primero, descri-
to por Landis & Rye (1974), asociado
al stock cuarzo-monzontico, se ha ob-
servado mediante el estudio de la veta
Consuelo, apuntando hacia el norte;
mientras que el segundo se ha carac-
terizado en la veta Chabuca, con una
componente hacia el suroeste. En la
figura 18 se representa, de manera
esquemtica, los perfiles de las 3 es-
tructuras estudiadas (veta Consuelo,
manto Alonso-Fnix y veta Chabuca) en
el que se puede dibujar la continuidad
virtual y conceptual de las isotermas.
10. CONCLUSIONES
El distrito de Pasto Bueno es un ya-
cimiento de W emplazado en vetas de
cuarzo formado de manera secuencial.
Se ha observado la presencia de varios
eventos mineralizadores que, siguien-
do la nomenclatura utilizada por Lan-
dis & Rye (1974), bibliografa de refe-
rencia para el yacimiento, se han deno-
minado zona I-A, I-B, II-A, II-BBC. La zo-
na I-A se define como un primer even-
to mineralizador que comienza con la
deposicin de cuarzo y finaliza con la
precipitacin de pequeos cristales de
hbnerita; se caracteriza por un cuar-
zo lechoso, con IF de muy pequeo ta-
mao que no se ha podido medir ex-
cepto en tres muestras, que han per-
mitido obtener salinidades en torno a
T
superiores
a 282 C. El cuarzo I-B es el fundamen-
tal en la generacin del yacimiento de
Pasto Bueno, presenta buenas IF ap-
tas para el estudio microtermomtri-
co, y se ha caracterizado con una sa-
linidad del 5,12 % peso eq. NaCl y T
T

en torno a 200 y 240 C. Las zonas
II-A y II-BBC no se han caracterizado
directamente, sino mediante IF tipo S
en el cuarzo I-B. Se han observado dos
fluidos diferenciados, uno con propieda-
des fsico-qumicas similar al del cuar-
zo I-B y otro de mayor T
T
, salinidad
similar y presencia de CO
2
.
Pasto Bueno se ha formado a T
T

que oscilan entre 200 y 240 C, con
salinidades bajas a moderadas (5,12
% peso eq. NaCl). El resultado de la
temperatura es consistente con el es-
tudio de Landis & Rye (1974), no as
la salinidad, ya que dichos autores
calcularon una salinidad entre el 10 y
16 % peso eq. NaCl. Adems, los cita-
dos autores no aplicaron la correc-
cin por presin al obtener un valor
en torno a +5 C, similar a la derivada
de un gradiente hidrosttico, debido a
la ausencia de evidencias del rgimen
existente en el momento de la deposi-
cin, se ha considerado oportuno apli-
car una correccin de presin por el
rgimen litosttico, que toma un valor
de de +30 C.
El fluido mineralizador procede del
enfriamiento de un fluido previo con
T
T
> 282 C, conforme con las afirma-
ciones de Landis & Rye (1974). Dicho
fluido evoluciona a otro con salinidad
similar, pero de menor T
T
(200 a 240
C), responsable de la precipitacin de
la mineralizacin econmica de hbne-
rita. La deposicin de la mineraliza-
cin finaliza con un fluido pstumo de
mayor T
T
y con CO
2
visible.
Las T
H
y T
T
observadas son com-
patibles con la existencia de un grei-
sen con mineralizacin econmica en
profundidad, tal y como se describe en
el reconocimiento de muestras de son-
deos procedentes de zonas hacia el n-
cleo del stock cuarzo-monzontico.
La continuidad de la mineralizacin
en profundidad observada mediante
sondeos (ms de 100 m sobre la ver-
tical desde los puntos ms profundos)
queda confirmada mediante el gradien-
te de temperaturas, ya que las condi-
ciones reinantes durante la precipita-
cin en esos puntos, considerando los
gradientes de las isotermas, permiten
estar situado sobre la zona de existen-
cia de los yacimientos de Sn-W (figu-
ra 13). Dicha continuidad puede te-
ner gran desarrollo en la zona del man-
to Alonso-Fnix, ya que es el punto con
menores temperaturas para una mis-
ma cota topogrfica. Esta afirmacin
queda respaldada por la presencia del
Tj.-300 a cota del nivel 12, una estruc-
tura mineralizada con mineral de muy
alta ley.
La distribucin de dichas isotermas
ha permitido caracterizar la presencia
de 2 focos de fluido hidrotermal: uno
asociado al stock y el otro foco presen-
te en el rea de Huayllapn, sobre la
veta Chabuca, asociado a las estructu-
ras de cabalgamiento existentes en di-
cha mina. Este segundo foco pudiera
corresponderse con el aporte de aguas
metericas y/o metamrficas al siste-
ma que provocaron la deposicin de
wolframita segn describen Landis &
Rye (1974).
El foco asociado al stock presenta
una mineralizacin muy sencilla, com-
puesta por la asociacin cuarzo-hbne-
rita-calcopirita-fluorita. Por el contrario,
el foco de la veta Chabuca, que est
asociado a una zona de cabalgamien-
to, presenta una mineralizacin ms
compleja compuesta cuarzo-hbnerita
-calcopirita-cobres grises-galena-esfa-
lerita-fluorita-rodocrosita-sericita,
con apariencia de estructura de am-
biente epitermal.
La figura 13 muestra como Pas-
to Bueno se clasifica dentro de los ya-
cimientos de Sn-W, pero tambin en
el mbito de los yacimientos epiter-
mal, lo que explica la evolucin de al-
teraciones descritas en el captulo re-
lativo al planteamiento del problema.
11. RECOMENDACIONES
Continuar con las investigaciones
hacia el centro del stock, con continui-
dad de la mineralizacin econmica con-
firmada mediante sondeos, ya que es
habitual en los yacimientos de W que
se formen a temperaturas de hasta
400C. Dichas observaciones sobre
muestras de sondeos, caracterizaron
la presencia de un greisen incipiente
en profundidad, con potencial de alber-
gar mineralizacin econmica.
Estudiar mediante geologa isot-
pica el origen del fluido en la zona de
Chabuca, para conocer su origen: me-
tamrfico con removilizacin de meta-
les desde las cuarcitas y pizarras o,
con origen en el stock de Pasto Bue-
no, que se encontr una zona imper-
meable en el plano de cabalgamiento
de las pizarras de la fm. Chicama so-
bre las cuarcitas de la fm. Chim, que
actu como sello y canalizador de los
fluidos en direccin inversa.
Extender la evolucin trmica del
sistema Consuelo hacia Mara Ofelia y
Loreto (Consuzo), hasta alcanzar el con-
tacto sur entre stock-pizarras, para
comprender y completar los gradien-
tes trmicos a lo largo de todo el stock.
Con la informacin obtenida en la
zona de Consuzo y su correlacin con
los datos obtenidos en este trabajo,
proceder a estudiar la zona de mantos
(Candelaria, Gossan, Maciste y Santa)
al sur de Consuzo. A parte del estudio
microtermomtrico de IF sera alta-
mente interesante realizar un estudio
de geologa isotpica con el fon de in-
vestigar una posible fuente de la mine-
ralizacin situada en las rocas meta-
mrficas o metasedimentarias.
Adems, realizar un muestreo sis-
temtico de todas las vetas y mantos,
con el que se pueda realizar un estu-
dio de cocientes metlicos y caracte-
rizar relaciones entre metales y los fo-
cos de fluidos hidrotermales.
Por ltimo, se recomienda realizar
una exploracin en profundidad del man-
to Alonso-Fnix, ya que segn se obser-
va en la figura 18 existe una gran pro-
babilidad de continuar la mineraliza-
cin, justificacin que se apoya en los
descubrimientos en profundidad reco-
nocidos con la campaa de sondeos
realizada en 2010 sobre las vetas em-
plazadas en el stock, as como en la
veta Chabuca.
12. BIBLIOGRAFA
1. Bakker, R.J. & Brown, P.E. (2003): Compu-
ter modeling in Fluid Inclusion Research.
En Samson, I.; Anderson, A. & Marshall, D. (eds.):
Fluid Inclusions: Analysis and Interpretation. Mi-
neralogical Association of Canada Short Course
32. Mineralogical Association of Canada. Van-
couver (Canad). pp. 9 53.
2. Giletti, B.J. & Day, H.W. (1968): Potas-
sium-Argon ages of igneous intrusive rocks
in Peru. Nature, v. 220. USA. pp. 570-572.
3. Landis, G.P. & Rye, R.O. (1974): Geologic,
Fluid Inclusion, and Stable Isotope Studies
of the Pasto Bueno Tungsten-Base Met-
al Ore Deposit, Northern Peru. Economic
Geology, v. 69. Society of Economic Geologists.
Colorado, Colorado (USA). pp. 1025-1059.
4. Strkis, N.M. (2008): Aplicaes de isoto-
pes radiognicos na modelagem metaloge-
ntica da mina de volfrmio de Pasto Bue-
no Peru. Monografia de Trabalho de Forma-
tura TF-2008/40). Instituto de Geocincias, Uni-
versidade de So Paulo. San Paulo (Brasil). 73 p.
5. Velasco, F. (2004): Introduccin al estudio
de las Inclusiones Fluidas. XXIII Curso Latino-
americano de Metalogenia. UNESCO & Society of
Economic Geologist. Mendoza (Argentina). 98 p.
6. Wilkinson, J.J. (2001): Fluid Inclusions in
Hydrothermal Ore Deposits. Lithos, v. 55.
Elsevier. USA. pp. 229272.
7. Wilson, J.J. & Garayar, J. (1967): Geologa
de los cuadrngulos de Mollebamba, Taya-
bamba, Huaylas, Pomabamba, Carhuaz y Hua-
ri. Servicio de Geologa y Minera, bol. 16. Lima
(Per).
Figura
12: Dia-
grama
tempe-
ratura
de
homoge-
nizacin
vs. sali-
nidad de
FIA tipo
P en
cuarzo
I-B.
Figura 13:
Caracteri-
zacin del
yacimien-
to de Pas-
to Bueno
(punto
rojo) en
funcin
de la
salinidad
y la TH.
Modifi-
cado de
Velasco
(2004),
segn
Wilkinson
(2001).
Figura
14:
Correc-
cin por
presin
para la
FIA
1Co.01.
Figura
15:
Repre-
senta-
cin de
isoter-
mas en
la veta
Consue-
lo.
Figura
16: Re-
presen-
tacin de
isoter-
mas en
el manto
Alon-
so-Fnix.
Figura
17:
Repre-
senta-
cin de
isoter-
mas en
la veta
Chabu-
ca.
Figura 18: Seccin compsito esquemtica que relaciona longitudinal-
mente las isotermas de las tres estructuras estudiadas.
106
Mundo Minero
Sucedi hace 20 aos
Sala de
Huspedes
El primer ejercicio fundamental pa-
ra aumentar la autoestima es la relaja-
cin. En la escuela aprendemos que
el trabajo ennoblece y es saludable. Sin
duda, pero esto slo es cierto cuando
sabemos tambin relajar el cerebro, en-
trando en ritmo alfa. Existen varias tc-
nicas de relajacin: la respiracin, msi-
cas especiales, mantras de meditacin,
masajes, yoga, etc. Pocos conocen la
diferencia entre distrs y estrs. El
estrs es algo bueno que va unido a la
emocin de hacer cosas y trae consi-
go energa; mientras que si yo estoy
preocupado y ansioso por hacer algo,
me encuentro en una situacin de
distrs que s es perjudicial. El ni-
co lugar del mundo donde no exis-
te estrs es el cementerio. Quienes
all habitan no lo padecen: la vida es
serena, tranquila y sin problemas.
El siguiente punto es la visualiza-
cin. Si consigue visualizar bien, su ce-
rebro no sabr si el hecho ha sucedido
o si usted slo se lo ha imaginado. Da
lo mismo. Voy a referirme a un estudio
que demuestra bien esta situacin. En
la Universidad de Yale se seleccion a
30 estudiantes que nunca haban dispa-
rado un arma. Fueron seleccionados
tras una prueba de tiro en la que tuvie-
ron la misma media de aciertos. Ms
tarde, se los dividi en tres grupos: los
integrantes del primero entrenaron
veinte minutos cada da, cinco das por
semana, durante seis semanas; los del
segundo fueron al campo de tiro el
mismo nmero de veces que los del
primero, pero slo se imaginaron tiran-
do al blanco mientras hacan con la ma-
no el gesto de disparar; los del tercero
iban al lugar de los entrenamientos,
pero se dedicaban a divertirse sin ton
ni son. Una vez transcurridas las seis
semanas, se repiti la prueba de tiro:
los estudiantes del primer grupo, que
se haban entrenado con revlver, me-
joraron un 83 por ciento; los del se-
gundo grupo, que simplemente se ha-
ban visualizado disparando, mejoraron
un 82 por ciento, y los del tercer gru-
po, que hicieron cualquier otra cosa,
obtuvieron los mismos resultados que
en la prueba anterior. Esto demuestra
que el revlver fue slo un instrumento
para concentrar la mente, al igual que
las manos y los ojos. Quiere decir esto
que se puede practicar mentalmente
un deporte? Claro que s, visualizndolo.
El tercer punto de la autoestima es
saber aceptar los fallos. Cmo apren-
demos a andar? Cayndonos y levan-
tndonos. Nos caemos y nos levanta-
mos una y otra vez hasta acertar. Si
en un determinado momento de su en-
trenamiento para aprender a andar,
usted hubiese dicho: No lo voy a con-
seguir, no merece la pena!, hoy no
sabra caminar. Pero el beb es dife-
rente, va experimentando y fallando has-
ta que, un da, anda. En nuestra educa-
cin, sin embargo, fallar es pecado, y
a medida que lo hacemos, la imagen
que tenemos de nosotros mismos se
va destruyendo. Es el momento de acor-
darse del beb persistente que fuimos.
Todo lo importante en la vida no se
consigue a la primera. Hemos de estar
preparados para aprender de nuestros
fallos. Si usted dice: No quiero fallar,
ser mucho ms difcil que progrese en
la vida. Cuanto mejor acepte sus fallos,
ms aprender de ellos para hacerlo
bien la prxima vez. Y as, aprendiendo,
acertando, progresando, confiar ms
en usted y mejorar su autoestima.
Los errores son puntos cruciales en
nuestra existencia.
Cuanto mejor acepte sus fa-
llos, ms aprender de ellos pa-
ra hacerlo bien la prxima vez.
Otro de los ingredientes de la re-
ceta de la autoestima es sonrer.
Saba que para fruncir el ceo usa-
mos 32 msculos, y para sonrer ape-
nas 28? Sonra, sonra, aunque slo
AUMENTE SU AUTOESTIMA
Lo semejante atrae lo semejante
sea por economa.
La sonrisa es muy importante pa-
ra mejorar la autoestima. Cuando us-
ted sonre, aunque no sienta nada, su
cerebro recibe el mensaje de que todo
est bien. Hay una conexin directa en-
tre el sistema nervioso central y la son-
risa. Cuando se sonre, se libera en el
cerebro una hormona llamada beta-en-
dorfina, que lleva a la mente un mensa-
je positivo. Saba que las mujeres son-
ren mucho ms que los hombres? Hay
varios estudios que tratan sobre ello. Y
como usted probablemente sabe, las
mujeres viven de media ocho aos ms
que los hombres. Tendr la sonrisa al-
go que ver con eso? Claro que s!
En un estudio llevado a cabo en un
hospital psiquitrico, dos grupos de pa-
cientes que sufran depresin fueron so-
metidos a una misma terapia medicinal,
pero a los integrantes de uno de ellos
se les coloc un esparadrapo en la bo-
ca, de forma que pareca que sonrean.
Este grupo present una mejora bas-
tante ms rpida porque al sonrer, aun
involuntariamente, los pacientes daban
a su cerebro un mensaje de felicidad.
Todos sabemos que, por una cues-
tin cultural, los japoneses sonren cada
vez que tienen a su lado a alguna perso-
na. En un experimento reciente, se so-
meti a un grupo de japoneses a una
prueba. Mientras vean una pelcula de
terror, un catter colocado en la vena
recoga una muestra de sangre para
medir el nivel de catecolaminas (hormo-
nas del estrs), a la vez que se les to-
maba el ritmo cardaco. Se produjeron
dos tipos de situacin: en el primer gru-
po, los individuos asistieron a la pelcu-
la acompaados; cuando apareca una
escena de terror, se miraban entre s
y sonrean. En el segundo grupo, los in-
dividuos fueron solos; no tenan, pues,
a quien sonrer. En el primer grupo el
nivel de catecolaminas en la sangre y la
frecuencia cardiaca eran mucho meno-
res, lo cual demuestra que la sonrisa
provocaba una reaccin que disminua
la liberacin de hormonas del estrs.
Otra actitud importante para refor-
zar la autoestima es la capacidad de
darse, de ser til al prjimo, a la comu-
nidad, sin inters econmico. Haga favo-
res y ver cmo el mundo le devuelve la
ayuda. Eso no significa que no deba va-
lorar su trabajo. Haga como Robin Hood:
cobre caro al rico y ayude al necesita-
do. Adems, practique la generosidad,
dando incluso a quien no lo necesita.
Otro punto fundamental son las per-
sonas que nos rodean. Si se vive entre
codornices es muy difcil aprender a vo-
lar como las guilas. Si se convive con
personas negativas, es difcil desarro-
llar una autoestima sana. Con ello no
quiero decir que tengamos que dejar a
un lado a las personas que nos necesi-
tan, pero s hemos de saber escoger los
ambientes y las relaciones propicios a
nuestra felicidad. Si usted no est bien,
no conseguir ayudar a los dems a es-
tarlo, y el crculo vicioso que se crear
ser perjudicial para todos.
Siempre se ha dicho que hay que
desarrollar los puntos dbiles. Esto no
es correcto. La verdad es que debemos
concentrarnos en nuestras cualidades.
Si slo mido 1,60 m, aunque me entre-
ne durante las 24 horas del da todos
los das del ao, jams pertenecer a la
seleccin de baloncesto. La altura no es
una de mis virtudes; por lo tanto, no voy
a perder el tiempo aprendiendo a jugar
al baloncesto. Intentar desarrollar una
cualidad innata que posea concentrn-
dome en ella. Trabaje en lo que sea fuer-
te, que el resto se fortalecer. En la fi-
gura 1 vemos un dibujo que represen-
ta a Chamberlain, uno de los mejores
jugadores de baloncesto que conoce-
mos, junto a Shoemaker, el jokey que
gan el mayor nmero de carreras pro-
fesionales. Se imagina a Chamberlain
en una carrera de caballos? Pobre ca-
ballo! Probablemente ni se movera del
punto de salida. Y a Shoemaker jugan-
do al baloncesto?
Trabaje en lo que sea fuer-
te, que el resto se fortalecer.
A excepcin de lo que ocurre en la
electricidad y en el magnetismo, en la vi-
da lo semejante atrae lo semejante. Vea-
mos: usted abre el grifo de su casa y el
agua sale; el agua va hacia el desage,
el desage conduce al ro y el ro va a pa-
rar al mar. El agua va hacia el agua. A
dnde va el dinero? A quien tiene dine-
ro y no al pobre. El xito va a quien tie-
ne xito. El amor, a quien tiene amor.
El odio, a quien siente odio. Las co-
sas semejantes se atraen entre s.
Piense por un momento en su mejor
amigo; vea cuntas cosas tiene en
comn con usted.
Si piensa en los momentos bue-
nos que ha tenido en la vida, es ms f-
cil que aparezca el xito. Enlace con el
xito del pasado (sea de orden profe-
sional, afectivo, personal o espiritual,
lo importante es la experiencia del xi-
to), afrmese en la disposicin mental
de aquella vivencia, visualice ese xito
en su vida presente, y con ello estar
atrayendo el xito para su futuro. El
xito atrae al xito, pero quien lo alcan-
za es uno mismo.
El xito va a quien tiene xi-
to. El amor, a quien tiene amor.
F
i
g
u
r
a
1
Primer Simposium del Oro super
las expectativas
En el ao 1994 el Comit Aurfero de la Sociedad Nacional
de Minera, Petrleo y Energa, liderado por un grupo de em-
presarios mineros con gran visin de futuro y motivados por
el inters que nuestro pas tome la delantera en la promocin
del desarrollo de las actividades mineras, organiz el Primer
Simposium Internacional del Oro.
Lenard Harris, primer Pre-
sidente del Simposium del
Oro en 1994.
Esa primera versin tuvo como
Presidente del Comit Organizador a
Leonard Harris, experimentado hom-
bre de minera que fue tambin el
primer Gerente General de Minera
Yanacocha. La cita naci con la idea
de promover e impulsar a nuestro
pas como primer productor de oro
a nivel mundial.
Eran tiempos en que nuestro
pas produca 50 toneladas de oro, y
se esperaba duplicar esa cantidad
dentro de los cuatro aos siguientes.
La reunin que se llev a cabo en
el Hotel Sheraton sorprendi por su
poder de convocatoria. En esa opor-
tunidad, asistieron ms de 800 parti-
cipantes, la tercera parte de ellos ex-
tranjeros, y se instalaron 42 stands
en la exhibicin comercial. Debido a
ello, el Comit Aurfero se comprome-
ti a seguir realizndolo cada dos aos.
Se restaura el Da de la Minera
En el ao 1971, durante el gobierno del General Juan Ve-
lasco Alvarado, se elimin la celebracin del Da de la Minera
Peruana, fecha que conmemoraba el sector y que durante va-
rios aos tuvo como fecha central el 12 de mayo.
Veintitrs aos despus, el Gobierno de Alberto Fujimori la
restauraba para beneplcito de la familia minera. Cabe desta-
car que la fecha elegida conmemoraba el aniversario de la pro-
mulgacin del Cdigo de Minera en 1950. La historia indica
que este importante documento se redact durante el perodo
del General Manuel A. Odra, y tuvo en el ingeniero Mario Sa-
mam a su promotor y gran impulsor.
Sin embargo, esa no fue la nica buena noticia. La Sociedad
Nacional de Minera y Petrleo de ese entonces, anunci la
creacin del Premio Nacional de Periodismo David Balln Ve-
ra. Con esta iniciativa, el gremio buscaba instaurar un home-
naje permanente a la figura del ilustre ingeniero y empresario
minero, vctima de la insana y la barbarie del flagelo terrorista.

Mundo Minero Mayo 2014

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Mundo Minero Mayo 2014

Caricato da

Copyright:

C O R T E S A

Potrebbero piacerti anche