Dependencia y desarrollo en Amrica Latina

Fernando Henrique Cardoso

Enzo Faletto

PREFACIO
Este ensayo fue escrito en Santiago de Chile entre 1966 y 1967, poca en que los autores
trabajaban en estrecha relacin con economistas y planificadores, en un instituto
internacional de enseanza, investigacin y asesora en planificacin. En esa poca, su
propsito era establecer un dilogo con los economistas y planificadores para destacar la
naturaleza social y poltica de los problemas de desarrollo en Amrica Latina. Ninguna
discordia de importancia hubo en cuanto a los aspectos sociales y polticos del
desarrollo econmico. Las dificultades aparecieron cuando se intent mostrar, de manera
ms directa y
especfica, cmo se da esta relacin y qu implicaciones surgen del tipo de combinacin
que se establece
entre economa, sociedad y poltica en momentos histricos y situaciones estructurales
distintos.
Exactamente en tal direccin se orient el esfuerzo realizado en este ensayo.
Es posible que este limitado propsito haya sido sobrepasado en uno u otro desarrollo
particular del
texto. No obstante, sigui vigente el fundamento de la discusin del ensayo. Lejos del
pensamiento de los
autores est el creer que el libro aborda todos los problemas del desarrollo econmico y
de su relacin con
los dems procesos sociales. Por otro lado, no se tratan cuestiones histricas importantes
para caracterizar las
diferencias en el proceso de transformacin de las sociedades de los diversos pases,
como por ejemplo, la
amplitud y el tipo de esclavitud habida en el pasado, el problema de la existencia de
poblaciones indgenas
numerosas en muchos pases de la regin o la importancia mayor o menor de la
inmigracin europea.
Adems del objetivo generas ya sealado, tambin se procur mostrar, implcitamente,
que
considerar los problemas econmicos o polticos de Amrica Latina como un todo, sin
especificar las
diferencias de estructura y de historia que distinguen a situaciones, pases y momentos,
dentro del conjunto,
constituye un equvoco terico de consecuencias prcticas peligrosas.