Identificar, entender y aplicar los

procedimientos y polticas establecidas por

equion- energa para la manipulacin,
trasiego, transporte y almacenamiento de
sustancias peligrosas.
ACTIVIDAD RESPONSABLE
Capacitacin al personal de HSE y Supervisores que maneja fluidos
en la operacin

EQUION
Divulgacin del procedimiento especfico para trasiego de fluidos.
HSE - CONTRATISTAS
Refuerzo del proceso de inspeccin de mangueras
EQUION
APPLUS
Inspeccin de diques de almacenamiento de fluidos industriales en
Facilidades y locaciones

EQUION
CONTRATISTAS
Objetivo y Alcance:
Establecer los lineamientos para el control y manejo seguro
de fluidos industriales consistentes con la Poltica de
Equion, cumpliendo con las normas ambientales y
requisitos legales.

Este procedimiento aplica a las actividades de manejo y
trasiego de fluidos industriales en todas las operaciones de
EQUION.
Aspectos importantes:
Procedimiento Trasiego de Fluidos
1. Capacitacin a las autoridades de rea local y
autoridades ejecutantes.

2. Elaboracin del AST especifico y anlisis de riesgo
perifrico.

3. Diligenciamiento la lista de chequeo del Anexo 1.

4. Verificacin del estado final de los equipos, vlvulas y
drenaje de las mangueras
LISTA DE CHEQUEO ANEXO 1-PRO-0085
1. COMPRA E INGRESO DE MATERIALES

2. TRANSPORTE DE PRODUCTOS QUMICOS

3. ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS QUMICOS
Usuario /Gerente de Contrato
Solicita la MSDS
HSE
Analiza la informacin de la MSDS
Actualiza la base de datos
Compras
Elabora la orden de compra
Responsable de almacenamiento
Recibe la MSDS y prepara el rea
para recibo de la mercanca
COMPRA E INGRESO DE MATERIALES
Hoja de
Seguridad
Productos
Nuevos
Verificacin
Cumplimiento
Base de
Datos
El Proveedor debe suministrar las
MSDS, cumplir con los requerimientos
del Decreto 1609-02. Debe estar en
Espaol y vigencia de 3 aos
elaborada por el fabricante proveedor.
HSE analiza con base en la informacin
entregada los riesgos de HSE y emite
un concepto favorable o desfavorable
y har recomendaciones para el
manejo seguro del producto.
El Usuario y/o el Gerente de
Contrato enva al Coordinador de
Sistemas de HSE para alimentar
la Base de datos de materiales
Peligrosos. El Coordinador de
Sistemas de HSE mantendr
actualizada la base de datos
DECRETO 1609 DE 2002 Por el cual se reglamenta el manejo y
transporte terrestre automotor de mercancas peligrosas por carretera,
expedido por el Ministerio de Transporte, en el Capitulo V describe
extensamente las obligaciones de los principales actores de la cadena
del transporte de mercancas peligrosas
A. Rtulos de identificacin de acuerdo con lo estipulado en
la NTC 1692 para cada clase de material peligroso; el
material de los rtulos debe ser reflectivo.
B. Identificar en una placa el nmero de las Naciones Unidas
(UN) para cada material que se transporte, en todas las caras
visibles de la unidad de transporte y la parte delantera de la
cabina del vehculo de transporte de carga.
30 cm
12 cm
C. Elementos bsicos para atencin de emergencias: extintor de
incendios, ropa protectora, linterna, botiqun de primeros auxilios,
equipo para recoleccin y limpieza, material absorbente y los
dems equipos y dotaciones especiales de acuerdo con lo
estipulado en la Tarjeta de Emergencia
OBLIGACIONES
DECRETO 1609 DE 2002
D. Portar mnimo dos (2) extintores tipo multipropsito de acuerdo
con el tipo y cantidad de mercanca peligrosa transportada, uno en
la cabina y los dems cerca de la carga, en sitio de fcil acceso y que
se pueda disponer de l rpidamente en caso de emergencia.




E. Contar con un dispositivo sonoro o pito, que se active en el
momento en el cual el vehculo se encuentre en movimiento de
reversa.
F. Disear y ejecutar un programa de capacitacin
y entrenamiento
OBLIGACIONES DECRETO
1609 DE 2002
H. Elaborar o solicitar al importador, representante o fabricante de
la mercanca peligrosa la Tarjeta de Emergencia en idioma
castellano y entregarla al conductor
I. Cuando los vehculos que se utilicen para el transporte de
mercancas peligrosas sean de propiedad del remitente, este debe
elaborar y entregar al conductor, antes de cada recorrido, un plan
de transporte
OBLIGACIONES DECRETO
1609 DE 2002
G. No despachar el vehculo llevando simultneamente
mercancas peligrosas, con personas, animales,
medicamentos o alimentos destinados al consumo humano o
animal.
Anexo 10 Lista de Chequeo al Ingreso y/o Salida de las instalaciones de Equin DATOS GENERALES
Empresa de Transporte: _____________________________________________________
Tipo de vehculo: _________________ Placa: Modelo: __________________
Capacidad de carga (Ton): _________________________________________________
Material a transportar: ___________________ Riesgos HMIS: ___________
Etiqueta de transporte: __________________ Presentacin: ____________________
Peso Total de la carga y/o Volumen: ____________ Remisin No: _____________
Remitente: ___________________________ Lugar de origen: _________________
Destinatario: _________________________ Lugar de destino: ________________
Nombre del conductor: _________________________ MAPS: ____________________
Licencia de conduccin: ___________________ Categora _____________
Seguro obligatorio: _____________________Aseguradora: _____________________
Fecha de vencimiento: ______________________________________________________
Propietario del vehculo: _______________________ C.C/NIT:___________________
Inspeccion: _____________________________Hora:___________ Fecha_______

Firma _____________________________________________
ANTES DE INGRESAR A LAS INSTALACIONES SI NO NA
1. La unidad de transporte est identificada de acuerdo a lo establecido en el Decreto 1609 de 2002, tiene el nmero de las Naciones Unidas y el
pictograma?
2. Est la mercanca debidamente etiquetada?
3. Est debidamente refrendado el pasaporte de conduccin del conductor y posee la tarjeta de emergencia del material transportado?
4. Estn debidamente actualizada la certificacin de revisin del vehculo en Serviteca. (Si no la tiene, solicite autorizacin a Seguridad Fsica y
Seguridad Industrial)?
5. Conoce el conductor el procedimiento para el Transporte de materiales peligrosos? (Si no la conoce contacte al Ing. Ambiental o de Seguridad
Industrial del rea).
6. Est autorizado el ingreso del carro tanque y/o vehculo a la facilidad o tiene tramitado el permiso de trabajo?
7. Tiene el carro tanque lnea de vida o punto de apoyo para asegurar el arns durante la toma de muestra?
8. Conoce y entiende el conductor los riesgos que representa el producto que transporta o que transportar. Conoce la Tarjeta de emergencia y la
Hoja de seguridad del producto?
9. Cuenta el vehculo con el Kit para el control de emergencia exigidos en el Decreto 1609 de 2002 ? (Extintores, EPP, elementos control derrames,
medio de comunicacin entre otros)
10. Tiene la induccin de HSE para operar dentro de la Planta? (Si no la tiene contacte al Ingeniero de Seguridad Industrial del rea)
11. Presenta el conductor el Plan de Viaje y los riesgos determinados en ese documento?
12. Esta la mercanca peligrosa acompaada de un manifiesto de despacho?
Supervisor de la Facilidad
Verifica mensualmente el flder de la MSDS Vs. Inventario materiales
peligrosos almacenados en cada uno de los sitios y hace actualizar el
flder de las MSDS en caso de ser necesario
Supervisor responsable del almacenamiento
Mantiene actualizada la informacin de los materiales peligrosos y
los equipos de emergencia y control sobre el inventario
Supervisor responsable del almacenamiento
Supervisa las operaciones de carga y descargue
Supervisor responsable del almacenamiento
Almacena los productos peligrosos segn su naturaleza,
forma, volumen, riesgo y requerimientos del producto.
ALMACENAMIENTO
Matriz de
Compatibilidad
MATRIZ DE COMPATIBILIDAD PARA EL ALMACENAMIENTO DE MATERIALES PELIGROSOS
CONVENCIONES
Se requiere almacenar por separado. Son
incompatibles
Precaucin, posibles restricciones. Revisar
incompatibilidades individuales utilizando la
seccin 7 de la MSDS (Hoja de Seguridad),
pueden ser incompatibles o pueden requerirse
condiciones especificas.
Pueden almacenarse juntos. Por seguridad
verificar reactividad individual utilizando la
MSDS.
NMEROS
Observaciones. Adicionales
1. El almacenamiento mixto de EXPLOSIVOS
depende de las incompatibilidades
especificas.
2. Las sustancias clase 9 que inicien propaguen
y difundan el fuego con rapidez no deben
almacenarse al lado de sustancias toxicas o
lquidos inflamables
3. Se permite almacenamiento mixto solo si no
reaccionan entre si en caso de incidente.
Pueden utilizarse gabinetes de seguridad o
cualquier separacin fsica que evite el
contacto.
4. Lquidos corrosivos en envases quebradizos
no deben almacenarse junto con lquidos
inflamables, excepto que se encuentren
separados por gabinetes de seguridad o
cualquier medio efectivo para evitar el
contacto en caso de incidente.
COLORES
El grupo de los gases (clase 2) debe almacenarse en compartimiento separado de las dems
sustancias, independiente de compatibilidad qumica, ya que exigen condiciones especiales.
Las sustancias de la clase 6,2 (infecciosas), requieren condiciones especiales. Solo deben
almacenarse entre la misma clase.

LA ANTERIOR MATRIZ DE COMPATIBILIDAD DE MATERIALES PELIGROSOS FUE ELABORADA POR:
CISTEMA SURATEP. DERECHOS RESERVADOS DE AUTOR SURATEP S.A

Las sustancias peligrosas son todo lquido, gas o slido que supone un
riesgo para la salud o seguridad de los trabajadores y el medio ambiente.
1. EXPLOSIVOS
2. GASES
3. LIQUIDOS INFLAMABLES
4. SOLIDOS INFLAMABLE
5. SUSTANCIAS COMBURENTES/PEROXIDOS
ORGANICOS
6. SUSTANCIAS TOXICAS E INFECCIOSAS
7. RADIOACTIVOS
8. CORROSIVOS
9. SUSTANCIAS Y OBJETOS PELIGROSOS VARIOS
Existen varios sistemas de clasificacin y etiquetado para identificar los riesgos de las
sustancias qumicas.
CEE (Transporte o Almacenamiento)
HMIS III
NFPA 704
NACIONES UNIDAS
SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO
Utilizado para
comunicar los riesgos de
los materiales
peligrosos, que se
almacenan.
Asociacin Nacional de Proteccin Contra el Fuego
Sistema de Identificacin de Materiales Peligrosos
4
Extremo
Atenta contra la vida. Puede resultar un
dao mayor o permanente por una
simple exposicin o repetidas
exposiciones.
3
Alto
Ocasiona lesin mayor sino se toma
accin rpida y tratamiento medico.
2
Moderado
Lesin menor o temporal
1
Leve
Irritacin o lesin menor reversible.
0
Mnimo
No tiene riesgo de salud.
4
Extremo
Los materiales pueden igniciar
espontneamente en el aire.
Gases Inflamables o lquidos muy voltiles con
puntos de inflamacin menores a 22.7C y
puntos de ebullicin menores a 37.7 C.
3
Alto
Los Materiales pueden igniciar bajo
temperaturas en condiciones normales.
Incluyen lquidos con puntos de inflamacin
menores a 37C y puntos de ebullicin
menores a 100C
2
Modera
do
Los Materiales pueden igniciar cuando han
sido calentados moderadamente o expuestos a
altas temperaturas. Incluye lquidos con
puntos de inflamacin entre 37.7 C y 93C
1
Leve
Los Materiales deben ser precalentados antes
de que ocurra la ignicin. Incluye lquidos,
slidos y semislidos con puntos de
inflamacin superiores a 93C
0
Mnimo
Materiales no inflamables
PELIGROS PARA LA SALUD
PELIGROS DE INFLAMABILIDAD
4
Extremo
Materiales que pueden detonar o explotar al reaccionar con agua o por descomposicin, polymerizacin o
auto reaccin en condiciones de temperatura y presiones normarles.
3
Alto
Materiales que pueden formar mezclas explosivas con agua y pueden detonar o explotar con la presencia de
una fuente de ignicin.
Los Materiales pueden polimerizarse, descomponerse y auto reaccionar a temperatura y presin normales
con un riesgo moderado de explosin.
2
Moderado
Materiales inestables que pueden sufrir cambios qumicos violentos a temperatura y presin normales con
un bajo riesgo de explosin.
Los Materiales pueden reaccionar violentamente con agua o con perxidos al estar expuestos al aire.
1
Leve
Materiales estables que pueden volverse inestables a temperaturas y presiones altas. Los Materiales pueden
reaccionar con agua y pueden generar una polimerizacin riesgosa en ausencia de inhibidores.
0
Mnimo
Materiales estables a cualquier temperatura que no reaccionan con agua, polimerizacin, descomposicin o
auto reaccin.
PELIGROS FSICOS
Establecer los criterios generales para la determinacin
de las condiciones tcnicas y de seguridad que deben
tener los diques de los tanques de almacenamiento
porttiles y fijos de materiales peligrosos con una
capacidad inferior a 500 barriles, con el objetivo de
realizar una operacin adecuada del mismo y un seguro
almacenamiento y contencin en caso de presentarse
una contingencia con el producto almacenado.

Este procedimiento aplica para todas las operaciones de
EQUION en Casanare.
Objetivo y Alcance
Almacenamiento en Tanques Porttiles y
Fijos de Sustancias Peligrosas
REQUISITOS PARA LOS DIQUES
El rea de almacenamiento deber
estar mnimo a treinta (30) metros de
los cursos de agua y a mnimo cinco
(5) metros del lindero ms cercano de
la propiedad vecina.
La distancia mnima entre
la pared del tanque porttil
y la pared interior del dique
ser de 0.80 metros.
2.000 Gal.
2.200 Gal.
La capacidad neta de la
estructura una vez instalado
el tanque ser como
mnimo 1.1 veces la
capacidad almacenada.
SKIMMER
PISCINA

El drenaje de la estructura de contencin
secundaria (dique) deber realizarse al sistema de
canales o tuberas que conduzcan el fluido a otra
estructura de contencin, como laguna, piscinas,
skimmer entre otros, antes de su descarga a una
fuente de agua superficial fuera de las
instalaciones.
REQUISITOS PARA LOS DIQUES
55 Gal.
55 Gal.
55 Gal.
55 Gal.
Si la estructura es para
contener dos o ms tanques,
su capacidad neta una vez
instalados los tanques ser
por lo menos igual a la del
tanque de mayor capacidad
dentro del recinto, ms el diez
por ciento (10%) de la
capacidad de los otros
tanques.
Los materiales empleados
para la construccin deben
garantizar la
impermeabilidad de la
estructura y ser resistentes
al producto almacenado.
El tanque y el dique antes de su utilizacin, debe haber
superado la prueba de integridad de sus vlvulas, as como la
prueba de estanqueidad; igualmente verificar que las vlvulas
cuentan con los respectivos tapones de seguridad.
Ver Presentacin
HSE & Eng Medio Ambiente
AREA DE
OPERACIN
NMERO DE
INCIDENTES
SDLA 9
RECETOR 1
PIEDEMONTE 5
DEPARTAMENTO NMERO DE
INCIDENTES
OPERACIONES 3
DRILLING 9
WIT 1
PROYECTOS 2
Cero derrames no
contenidos de
hidrocarburos o
residuos mayores a 1
barril con impacto
ambiental.
El nmero mximo
de derrames
mayores a 1 litro
es de 15
Volumen de Aceite
mximo derramado
todas las
instalaciones 9.300
galones.
33
Meta Desempeo
Derrames no contenidos de
hidrocarburos o residuos > 1
barril con impacto ambiental
Derrames contenidos > 1 L
0
1
15 11
9,300 183
Volumen mximo derramado
(galones)
Tipo de Evento
# Eventos
150 gal
Durante el ao se present un derrame con
baja consecuencia ambiental durante el
transporte de carga externa
helitransportada.
Los eventos ocurridos sin impacto ambiental
estn asociados con Trasiego de Fluidos
(27%), Integridad (27%), Control del trabajo
(45%).
El volumen derramado corresponde al 3.5%
del volumen permisible.
Departamento
# FECHA DESCRIPCION LOCACION DEPAR/TO EMPRESA TIPO DE INCIDENTE FLUIDO VOL (GAL) SEVERIDAD POTENCIAL INDICADOR
1 21-feb
Irritacin en el rostro durante trasiego de fluidos
BA Y WIT Coltanques Trasiego de Fluidos
Qumico (Acido
neutralizado)
1,3 H Low-4 PRN
2 29-feb
Derrame aceite hidraulico por rotura de
manguera de Retroexcavadora
LF PSM-PSJ PRY Ismocol Integridad
Aceite
hidrulico
2,0 H Medium-6 PRN
3 20-abr
Fuga de lodo base aceite en linea de los
embudos de mezcla
FLR A D&C Petrex Trasiego de Fluidos
Lodo base
aceite
3,0 F Medium-6 PRN
4 12-may
Derrame contenido lodo base aceite en tanque
de retorno
PT J D&C H&P133 Trasiego de Fluidos
Lodo base
aceite
5,0 H Low-3 PRN
5 16-may
Dao tanque combustible vehiculo por contacto
con rejilla
FLR C WIT Petrotiger Control del Trabajo Diesel 4,0 H Low-1 PRN
6 25-may
Al levantarse rejilla rompe tanque de
combustible y derrame
BA X WIT Schlumberger Control del Trabajo Diesel 40,0 H Low-4 PRN
7 03-jun
Derrame contenido lodo base aceite 3 galones
por fisura en manguera
PS J D&C Halliburton Integridad Diesel 3,0 H Low-4 PRN
8 19-jun Derrame no contenido de ACPM FLR I PRY SP Explanaciones Control del Trabajo Diesel 40,4 G Low-3 PRN
9 28-jul Caida de carga externa helitransportada CUS TS 24 OPS Helicol Integridad Qumico 150,0 H Low-4 PRN
10 06-ago
Derrame contenido de 2 galones de biocida
Base Tayrona
D&C
OFFSHORE
MiSwaco Integridad Qumico 2,0
Pendiente por
clasificar
Pendiente
por clasificar
PRN
11 15-sep
Derrame contenido de residuo agua barita
Base Tayrona
D&C
OFFSHORE
Tayrona Control del Trabajo
Lodo base
agua
42,0
Pendiente por
clasificar
Pendiente
por clasificar
PRN
12 22-sep Derrame contenido de diesel EPF Recetor OPS Equin Control del Trabajo Diesel 40,0 H Low-1 PRN
TOTAL 333
Derrame de aceite Hidrulico
Rotura de manguera en unidad Seaprobe
Descarga a la atmsfera de solucin de Amina
Derrame no contenido de Diesel
Ir a Leccin aprendida
Ir a Leccin aprendida
Ir a Leccin aprendida
Ir a Leccin aprendida
Cada de carga externa helicoportada
Ir a Leccin aprendida
1. Evaluacin de las habilidades o
competencia requeridas no es
efectiva;
2. Uso de herramientas,
planta/equipo o vehculo:
3. Herramientas usadas en forma
incorrecta
4. No sigui los procedimientos
existentes
1. No sigui los procedimientos
existentes
2. Uso de herramientas,
planta/equipo o vehculo:
3. Ubicacin incorrecta de
herramientas, equipo, o
materiales
4. Funcionamiento defectuoso de
planta/equipo
1. Herramientas, planta/equipo &
vehculos:
2. Preparacin de planta/equipo
3. Exposicin imprevista a:
4. Riesgos mecnicos
Trasiego de Fluidos
1. Diseo tcnico no correcto
2. Herramientas usadas en forma
incorrecta
3. Planta/equipo o vehculo usados
en forma incorrecta
4. Normas/Prcticas/Procedimient
os (SPP):
5. Desarrollo de SPP no efectivo
1. Funcionamiento defectuoso de
planta/equipo

1. Preparacin de planta/equipo
2. Actividad rutinaria sin pensar
3. Riesgos mecnicos

Integridad Control del trabajo
Causas
Inmediatas
Causas
del
Sistema
ACCIONES EN DESARROLLO
Extremar los controles en las actividades de trasiego de fluidos, incluyendo la verificacin de las condiciones de los equipos.
Continuar con entrenamientos de trasiego de fluidos.
Verificacin (Auditora) Trasiego de Fluidos con soporte externo.
Trabajar conjuntamente con los lideres de las reas
Origen
Destino
Cundo?
Qu?

Cmo?
Con qu?
Qu
pasa
si?
Quienes?
Cuantos?
Dnde?
Facilidad, proceso, personas y desempeo
Quines y
Cuantos?
Supervisor
HSE
Capataz
Ejecutantes
Brigada de
Emergencias
CUANDO?
Las condiciones
cambian de
acuerdo con el
horario que se
escoja para
realizar la
actividad.
QUE?
Conocer el
producto o
fluido que se
va ha
manipular y
trasegar.
CON QUE?
Que tipo de
equipos se va
utilizar en la
actividad.
DONDE?
En que sitio se va
realizar la actividad.
COMO?
Permiso de Trabajo.
Personal Capacitado y
Certificado
AST perifrico con AAL.
Hojas de seguridad
Aseguramiento del rea.
Diligenciar lista de
chequeo.
Seguir el procedimiento.
Equipos y accesorios
certificados y en buen
estado.
QUE PASA SI?
Se presenta algn
incidente de
derrame de la
sustancia que se
esta manipulando.
Trajes tiveck 1
Guantes de nitrilo 2 pares
Mascarilla contra vapores
quimicos
Monogafas
Pala plstica
Barreras absorbentes
universales
Pao de tela oleofilica
universal
Bolsa de spar sorb 5Kgm
Bolsas rojas 5 unidades
Qu hacer en caso de derrame?
Colocar avisos que adviertan del peligro e indiquen las medidas de seguridad y
control, no debe haber fuentes de ignicin (ej: celulares, trabajo en caliente).

Identificar puntos de ubicacin de los equipos de emergencia.

Contar con procedimiento escrito.

Identificar los riesgos (Elaboracin del AST)

Utilizar canecas claramente etiquetadas y en buenas condiciones.

Autoridad de rea verificar que la Autoridad Ejecutante tenga su certificacin
vigente en la manipulacin y trasiego de fluidos.

Verificar que las mangueras se encuentren con certificacin vigente y en buen
estado.

rea en perfecto orden y aseo, libre de derrames y de materiales inflamables.


El rea de trabajo debe ser una Superficie impermeable

Drenajes de aguas lluvias deben estar cerrados.

Si el trasiego es a un vehculo, ste debe ser parqueado en el punto de llenado
orientndolo en posicin de salida.

El chasis del vehculo debe estar conectado a tierra.

Todos los elementos de proteccin personal (EPP) deben ser usados y que al
menos un extintor est disponible.

Verificacin de succin y descarga durante el trasiego y otros puntos de posible
descarga: ej. Uniones/acoples, vlvulas de descarga,

Comunicacin permanente entre ejecutantes

Las operaciones de trasiego de fluidos nunca deben dejarse desatendidas.

NO utilice recipientes de agua, gaseosa o de alimentos para envasar sustancias
peligrosas
Realizar el drenaje de las mangueras y
bomba, antes de desacoplar el sistema
de trasiego.

Verificar el estado de operacin de las
vlvulas.

Realizar la limpieza final del rea Orden
y aseo

Recolectar y disponer los residuos de
acuerdo a los procedimientos de manejo
de residuos de EQUION

Entregar el rea a la AAL y dar cierre al
permiso
La MSDS es un documento que describe los peligros y suministra informacin sobre la
manipulacin, uso, transporte y almacenamiento con seguridad de un material peligroso.
Comnmente se le conoce con el nombre MSDS, sigla que proviene del idioma ingls y se
traduce Hoja de Datos de Seguridad de Materiales
Quien la elabora?
Es quien conoce a la perfeccin sus propiedades, es decir, el fabricante del producto.
NTC 4435
Quien suministra las MSDS?
Los fabricantes que emiten sus hojas de seguridad confan la administracin y suministro
de las mismas a centros de informacin.
Qu normatividad existe al respecto?
En la actualidad, el decreto 1609 de 2002 sobre transporte de mercancas peligrosas en
Colombia segn la norma tcnica NTC 4435, ltima actualizacin: 15-12-2010.
En Colombia el uso de las MSDS est reglamentado tambin por la ley 55 de 1993,
promulgada por el decreto 1973 de 1995.
1. Identificacin (secciones 1-3) Cul es el
material y qu necesito saber
inmediatamente en una emergencia?


2. Emergencias (secciones 4-6) Qu debo
hacer si se presenta una situacin
peligrosa?


3. Manejo y precauciones (secciones 7-
10) Cmo puedo prevenir que ocurran
situaciones peligrosas?



4. Complementario (secciones 11-16)
Existe alguna otra informacin til acerca
de este
material?
Seccin 1. PRODUCTO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAA
Seccin 2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Seccin 3. COMPOSICIN, INFORMACIN SOBRE LOS
COMPONENTES

Seccin 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Seccin 5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
Seccin 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Seccin 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Seccin 8. CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN
PERSONAL
Seccin 9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Seccin 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Seccin 11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Seccin 12. INFORMACIN ECOLGICA
Seccin 13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIN
Seccin 14. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE
Seccin 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA
Seccin 16. INFORMACIN ADICIONAL
Qu es?
Es un documento complementario de la Hoja de datos de seguridad, que se elabora
especficamente para ayudar en la atencin primaria de emergencias durante el
transporte de materiales
Quin la elabora?
El fabricante suministra la hoja de seguridad a sus clientes y otros grupos de inters. As
mismo, prepara la tarjeta de emergencia
NTC 4532
Qu normatividad existe al respecto?
Decreto 1609/2002, indica que la norma tcnica Colombiana NTC 4532.
1. Identificacin de la mercanca peligrosa, la compaa y clasificacin de las
Naciones Unidas.

2. Identificacin de peligros.

3. Controles de exposicin y proteccin personal.

4. Estabilidad y Reactividad .

5. Medidas de Primeros auxilios .

6. Medidas para extincin de incendios .

7. Medidas en caso de vertido accidental
CONTENIDO