Hydroelectric Porjects Original

PROYECTOS HIDROELECTRICOS
HYDROELECTRIC PROJECTS
N. E204382
STERN HIDRAULICA, S.A.
Desde hace ms de 30 aos, STERN
HIDRAULICA, S.A. es una empresa de-
dicada al campo de la oleo-hidrulica.
Nuestra flosofa es ofrecer un servicio
completo a las necesidades del cliente.
Tratamos de diferenciarnos de otros
fabricantes de cilindros hidrulicos, di-
rigiendo nuestros esfuerzos en satisfa-
cer necesidades concretas y ofreciendo
cilindros especiales de diferentes tama-
os a nuestros clientes.
Los mercados principales donde ope-
ramos comprenden industria hidroelc-
trica, energas renovables, siderurgia,
hornos industriales, mquina herra-
mienta, elico, naval, etc.
Disponemos de capacidad para el dise-
o y fabricacin de cilindros especiales
hasta 1 m de dimetro y 14 m de ca-
rrera.
STERN HIDRAULICA, S.A.
For over 30 years, STERN HIDRAULI-
CA, S.A. is a company dedicated to the
feld of oil-hydraulics. Our philosophy is
to offer a complete service to customer
needs.
We try to differentiate ourselves from
other manufacturers of hydraulic cylin-
ders, directing all our efforts to meet
specifc needs and offering special
cylinders of different sizes to our cus-
tomers.
Main markets we serve include hydro-
electric industry, renewable energy, ste-
el industry, industrial furnaces, machine
tools, wind power, marine, etc..
We have the ability to design and ma-
nufacture of special cylinders up to 1 m
in diameter and 14 m of stroke.
Cilindro 380.130.7250
Cylinder 380.130.7250
2
3
En STERN HIDRAULICA, S.A. hemos
realizado desde siempre diferentes
proyectos hidroelctricos para presas,
canales y otras aplicaciones.
La satisfaccin de nuestros clientes es
nuestro objetivo, porque de su satisfac-
cin depende el xito de nuestros pro-
yectos.
Cilindros y grupos hidrulicos para dife-
rentes tipos de compuertas:
-Bureau
-Vagn
-Taintor
In STERN HIDRAULICA, S.A. weve
always done different projects for
hydroelectric dams, canals and other
applications.
Our customer satisfaction is our ob-
jective, because of their satisfaction
depends the success of our different
projects.
Hydraulic cylinders and power units for
different types of gates:
-Slide gates
-Wheel gates
-Radial gates
RELACION DE CILINDROS PARA PROYECTOS HIDROELECTRICOS
CYLINDERS FOR DIFFERENTS HYDROELECTRICS PROJECTS
CILINDROS UBICACION
CYLINDERS LOCATION
2 - 125.70.420 Vlvula Howell Bunger presa Zahara
Zahara dam Howell Bunger valve
8 - 200.90.2300 Compuerta presa
Dam gate
Dam gate
Dam gate
2 - 200.100.7400 Compuertas presa Aldeadvila
Aldeadvila dam gate
2 - 240.120.7400 Compuertas guardia presa Aldeadvila
Aldeadvila dam gate
6 - 300.100.1365 Compuerta con enclavamiento presa Zahara
Zahara dam gate with locking system
Dam gate
2 - 330.110.8400 Compuerta presa Sudamrica
South America dam gate
2 - 365.110.5500 Compuerta vagn presa Salto Valparaso
Salto Valparaso dam radial gate
Dam gate
4 - 400.140.1875 Compuerta presa El Grado
El Grado dam gate
2 - 400.150.3240 Compuerta seguridad PresBaule - Peripa
PresBaule - Perip security dam gates
4 - 550.170.3775 Compuerta guardia PresBaule - Peripa
PresBaule - Perip dam gate
8 - 550.220.2850 Compuerta presa con enclavamiento Rialb
Dam gate for Rialb, with locking system

Compuertas tipo Taintor
Radial gates dams
Las compuertas tipo Bureau son de tipo
deslizante de seccin rectangular y se
emplean en conductos de desage de
fondo, tanto como vlvulas de guarda
como de regulacin.
Se compone de un cilindro oleohidruli-
co de accionamiento amarrado a la c-
pula y al obturador. Normalmente lleva
incorporado un indicador de posicin.
En la culata del cilindro puede incor-
porarse un dispositivo automtico para
enclavar el vstago en la posicin de
mxima apertura.
Estos servomotores se construyen nor-
malmente con vstago de acero inoxi-
dable cromado, aunque existen otras
posibilidades como recubrimientos ce-
rmicos, etc...
En la conduccin oleohidrulica, se in-
tercala una vlvula antirretorno pilotada
para asegurar la posicin del pistn en
cualquier punto de apertura.
COMPUERTA TIPO BUREAU
SLIDE GATES
Bureau dampers are sliding type with
rectangular section and are used in pi-
pes and drainage fund, as well as val-
ves and regulators care.
It consists of an oil-hydraulic cylinder
drive tied to the dome and the shutter.
Normally includes a position indicator.
In the cylinder head can be incorporated
into an automatic device to lock the rod
in the position of maximum opening.
These servo motors are typically cons-
tructed of stainless steel rod with chro-
me, but there are other possibilities
such as ceramic coatings, etc ...
In the oil-hydraulic drive, its used check
pilot valve to secure the position of the
piston at any point.
4
COMPUERTA TIPO VAGON
WHEEL GATES
Las compuertas murales Vagn se uti-
lizan para obturar grandes secciones
y cargas de agua elevadas. Su apli-
cacin ms comn es la proteccin de
centrales hidrulicas que adems sir-
ven como rgano de regulacin para el
acoplamiento de la turbina a la red.
Est formada por una estructura plana
debidamente reforzada, la cual va guia-
da por medio de un sistema de rodillos
laterales que disminuyen las cargas de
maniobra de la compuerta.
Las maniobras de accionamiento se
realizan mediante cilindros hidrulicos
de doble efecto, normalmente con vs-
tago de acero inoxidable o recubrimien-
to cermico.
En el caso de compuertas de protec-
cin de centrales hidrulicas, tambin
se utilizan cilindros de simple efecto
con amortiguacin fnal cuando la com-
puerta cierra por gravedad.
Se utiliza en ambos una regleta de indi-
cacin mecnica de posicin.
COMPUERTA TIPO TAINTOR
RADIAL GATES
Las compuertas tipo Taintor son pivo-
tantes y se emplean para el control del
nivel de agua o como elemento de re-
gulacin y descarga de desages.
Los accionamientos se realizan me-
diante dos cilindros hidrulicos que de-
ben ir sincronizados.
Hoy en da es posible que el movimiento
est sincronizado casi al 100% utilizan-
do elementos adecuados de regulacin
y concretamente sensores de posicin
incorporados en el propio cilindro.
Para evitar el choque violento de la
compuerta en el momento del cierre se
realiza una disminucin progresiva de
la velocidad hasta el fnal del recorrido.
Taintor dampers are pivoting type and
are used to control the water level or as
an element of regulation and discharge
drains.
The actions are performed by two
hydraulic cylinders. Both must be syn-
chronized.
Today it is possible the synchronized
movement to be made 100% by using
appropriate regulatory and specifcally
position sensors incorporated within the
cylinder.
To avoid the violent collision of the gate
at the time of closing there is a progres-
sive decrease in velocity until the end of
the stroke.
5
Cilindro con transductor de posicin
Cylinder with linear displacement transducer
These dampers are used to close big
sections and big loads of water. Its most
common application is the protection of
hydro; also serve as a regulatory body
for coupling the turbine to the grid.
It is formed by a fat structure properly
reinforced, which is guided through a
system of rollers that reduce the lateral
load behavior of the gate.
The maneuvers are performed by ac-
tuation of double acting hydraulic cylin-
der normally with stainless steel rod
and ceramic coatings.
Specially in the case of gates used for
protection, its also used simple ac-
ting cylinders with cushioning at end of
stroke when the gate closes by gravity.
In both cases, its used a mechanical
position indicator.
Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo
ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/ n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com
OBX 03/ 06 1 EDICIN
MV-1
ORBINOXCANADA ORBINOXUSA ORBINOXCOMERCIALORBINOXUK ORBINOXFRANCE ORBINOXGERMANY ORBINOXINDIA ORBINOXCHINA
www.orbinox.com
MV
MODELO
Las compuertas murales vagn (fig. 1 y 2) normalmente se uti-
lizan para obturacin de grandes secciones y cargas de agua
elevadas. Una aplicacin comn de las compuertas vagn es
la proteccin de centrales hidrulicas en las que adems sir-
ven como rgano de regulacin para el acoplamiento de la
turbina a la red (fig.2).
Es una compuerta formada por una estructura mecanosoldada
plana debidamente reforzada en la que el guiado se realiza
mediante sistema de rodillos laterales que disminuyen las car-
gas de maniobra de la compuerta.
Todas las compuertas ORBINOX se proyectan para las con-
diciones de servicio especficas de cada caso.
La comprobacin estructural se efecta por el mtodo de ele-
mentos finitos y sistemas de modelizacin CAD.
Las normas y criterios utilizadas en la comprobacin son:
DIN 19704: Hydraulic Steel Structures. Criteria
for Design and Calculation.
DIN 19705: Hydraulic Steel Structures.
Recommendation for Design , Construction and
Erection.
En la compuerta vagn se distinguirn los siguientes elemen-
tos:
Tablero
Partes fijas
Varios
Accionamiento
Tablero:
Estructura mecanosoldada plana recubierta en su cara de pre-
sin por una chapa forro debidamente reforzada por perfile-
ra. Normalmente tanto la chapa forro como la perfilera sern
en material acero al carbono. En los laterales del tablero se
instala el sistema de rodillos sobre ejes en acero inoxidable
que permiten el guiado de la compuerta en sus maniobras dis-
minuyendo las cargas de operacin.
El nmero de rodillos depende de las dimensiones de la com-
puerta y de las cargas a soportar. Tambin lleva un sistema de
guiado lateral que se puede realizar bien con patines desli-
zantes o rodillos auxiliares. En la parte superior del tablero se
dispone el amarre del vstago ampliamente dimensionado. El
diseo del tablero se calcula para un correcto funcionamiento
en las condiciones extremas de servicio.
. Fig.1 Compuerta Mural Vagn
1. DESCRIPCIN GENERAL 2. CARACTERSTICAS DE DISEO y FABRICACIN
SISTEMAS OLEO-HIDRAULICOS
HYDRAULIC POWER UNITS
6
Presa
Dam
Caudal de entrada
Intake
Cilindro compuerta
Control gate
Turbina
Turbine
Caudal de salida
Outfow
Depsito
Reservoir
Generador
Generator
Lneas de corriente
Power lines
Transformador
Transformer
Las centrales hidrulicas diseadas y
fabricadas por STERN, son el resultado
del estudio detallado de las necesida-
des de nuestros clientes.
Para grandes instalaciones se disean
centrales de hasta 5000 litros con va-
rios valve-stand separadas de la cen-
tral hidrulica.
Los rangos de presiones de trabajo
ms habituales van desde los 50 bar
hasta los 300 bar, aunque tambin se
fabrican unidades de muy alta presin
hasta 700 bar.
Los campos de aplicacin son diversos,
ajustndose siempre a las distintas es-
pecifcaciones del cliente: proyectos
hidroelctricos, mquina herramienta,
siderurgia, madera, marina,...)
Central para turbinas hidroelctricas
Power unit for hydroelectric turbines
Power units designed and manufactu-
red by STERN, are the result of detailed
study of the needs of our customers.
For large plants are designed with up
to 5000 liters with several valve-stand
separate from the power units.
The ranges of working pressures go
from the more usual 50 bar to 300 bar,
but also produce very high-pressure
units up to 700 bar.
The range of applications is wide and co-
ver all our customers needs in: hydro-
electric projects, machine tools, steel
industry, wood industry, marine,...)
Central para compuertas de presa
Power unit for dam gates
Cilindro 360.160.200 con enclavamiento y transductor de posicin
Cylinder 360.160.200 with locking system and linear displacement transducer
Cilindro de presa con enclavamiento hidrulico-mecnico del vstago, para compuerta tipo Bureau
Cylinder for gates with hydraulic-mechanical safety rod locking device for a Bureau type gate
7
Cilindro 200.90.3300 con detectores inductivos e indicador visual
Cylinder 200.90.3300 with proximity sensors and visual indicator
KT-hidro1
febrero 2009
B Elbarrena s/n - Pol. 1 - 20159 Zizurkil
Apdo. 64. Villabona - Gipuzkoa - Spain
Tel.: 00 34 943 692 862
Fax: 00 34 943 690 946
e-mail: info@sternhidraulica.com
www.sternhidraulica.com
ZIZURKIL
BIARRITZ
DONOSTIA
SAN SEBASTIAN
BILBO
BILBAO
IRUA
PAMPLONA
GASTEIZ
VITORIA
A-8
N-1
A-15
Paris
M
a
d
r
i
d
B
a
r
c
e
lo
n
a

Hydroelectric Porjects Original

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Hydroelectric Porjects Original

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PROYECTOS HIDROELECTRICOS

Potrebbero piacerti anche