EN SUIZA

Roland Topor (1938-1997)

Mi pierna! No me la noto!
Phil se ensaaba con su pierna. Coga la carne a
puados a travs del pantaln y la trituraba
salvajemente.
Se pellizcaba con furor de arriba abajo y
terminaba dndose fuertes puetazos a la rodilla.
Sus compaeros intentaron tranquilizarle:
Y qu? Es normal que no te la notes con este
fro dijo Georges. Nos pasa a todos lo mismo.
Ahora vers...
Para ser verdaderamente convincente, Georges
dio una tremenda patada a la tibia de Henri. Este
no pudo
evitar un alarido de dolor, que arranc lgrimas de
desesperacin a Phil.
Lo veis? Lo habis dicho para que me calle!
Henri simul una sonrisa:
He sentido un dolor en el estmago en el mismo
momento. La patada ni la he notado. Vas a ver.
Georges, ahora te toca a t. Georges gimi, pero
consigui ahogar su grito apretando los dientes.
Phil recobr el nimo:
Es verdad? De verdad que no has sentido
nada, Georges? Dale otra patada, Henri!
Georges se neg:
Ah, no! Ya basta! Ms vale decirle la verdad de
una vez. De todas formas... Phil, ten valor. No
queramos decrtelo, pero ya que insistes, peor
para t. S, se te ha helado la pierna. Es una
desgracia, ya
lo s, pero no debes preocuparte, no hay indicios
de gangrena. No te pasar nada, te salvaremos. Si
esa
maldita cuerda...
Pero Phil ya no escuchaba. Lloraba dulcemente
mientras se sobaba la pierna. Henri, mareado,
desvi la
mirada.
El da siguiente la pierna de Phil estaba azul.
Sacrificaron una manta para envolverla.
Si pudiramos alcanzar la cornisa que se ve all
abajo, podramos encender fuego dijo George
.
Mirad, hay algunos rboles con ramas bajas. Yo
todava tengo mi caja de cerillas.
Fuego! gimi Phil. Fuego, por piedad!
Dentro de poco haremos fuego. Un buen fuego
bien caliente y t... Cuidado! Georges!
Demasiado tarde. Phil le haba arrebatado la caja
de cerillas, cuando Georges la mostraba
confiadamente.
Antes de que los otros dos hubieran podido iniciar
el menor gesto, encendi una cerilla y la acerc a
su
cara con una repugnante expresin de placer
animal.
Caliente... bien caliente... bien, bien caliente!
balbuceaba, babeando.
Se dispona a encender otra con dedos
temblorosos, cuando un puntapi de Henri lo dej
tieso. Este
recogi la preciosa cajita mientras observaba la
impronta de la suela claveteada marcada en rojo
sobre el
rostro de Phil.
En marcha!
Levantaron al herido y se encaminaron hacia la
cornisa. A cada paso, resbalaban sobre la nieve
helada y
caan pesadamente. Phil se les escurra como un
fardo y tenan que sujetarlo paso a paso, para
evitar que
rodara cuesta abajo toda la pendiente,
procurando al mismo tiempo no dejarse arrastrar.
Por fin
alcanzaron la cornisa. Estaban tan agotados, que
no podan articular palabra. Se abandonaron
sobre el
suelo helado y quedaron inmviles.
Una picazn alarmante en los miembros inferiores
les dio el valor necesario para levantarse. A Henri
y a
Georges, por lo menos.
Partieron con dificultad algunas ramas bajas y
pronto tuvieron con qu encender una pequea
hoguera.
Encenderla les result difcil, pero lo consiguieron.
Poco despus, el spero humo de la madera
mojada
les haca toser. Resultaba muy agradable, de todas
formas.
Ahora hay que cuidarla para que no se apague.
Phil qued encargado de vigilar el fuego mientras
los otros iban a recoger ms lea.
La esperanza volva. Pensaban que lo importante
era resistir, ya que los auxilios no tardaran en
llegar.
Dos das ms tarde, divisaron un helicptero que
giraba muy alto en el cielo, hacia el Norte.
Agitaron los
brazos, gritaron, corrieron... No sirvi de nada. El
helicptero dio vueltas toda la maana sin verlos.
Vinieron otros helicpteros. Incluso, muy lejos
hacia el Este, distinguieron una columna de
socorro. El
viento soplaba hacia el Oeste y los gritos de los
tres hombres no fueron odos.
El problema principal era el hambre. Haban hecho
durar todo lo posible las rebanadas de pan con
mantequilla que les haban dado en el refugio.
Ahora pertenecan al pasado. Haba que buscar
otra cosa.
Vamos a morir de hambre se lamentaba
Henri.
Como perros, sin ni siquiera un maldito hueso que
llevarnos a la boca.
Phil se encontraba un poco mejor. Segua sin
sentir la pierna, pero por lo menos se comportaba
decentemente.
Por qu no intentamos encontrar bayas?
propuso muy serio.
Los otros ni le respondieron. Desde haca dos das,
estaban tan dbiles que ni siquiera podan
arrastrarse
hasta los rboles para rehacer su provisin de
combustible.
Fue Henri quien tuvo la idea. Una noche, despert
a Georges y le habl largamente al odo. Georges
se
sobresalt.
Oh, no! Ni lo pienses!...
Henri se irrit.
Y por qu no? Por qu no lo he de pensar?
Son tus principios morales los que te lo
prohben?
Prefieres quiz morir sin luchar? Qu hay de
malo en ello? De todas formas est perdida, t lo
sabes
tan bien como yo.
Podramos echarlo a suertes, pero ya que l no la
siente, mejor coger la suya.
Y si notara algo?
No te preocupes. Djame hacer a m.
Henri se acerc arrastrndose hasta Phil, que
dorma. Con mucho cuidado, desli la manta,
levant el
pantaln y pellizc la pantorrilla helada. Phil no se
movi. Henri abri su navaja de explorador de seis
hojas. Georges cerr los ojos. Cuando los volvi a
abrir, Henri sostena una gruesa loncha de
pantorrilla
en su mano izquierda. Con la derecha, limpiaba la
navaja, la cerraba y la devolva a su bolsillo. Una
vez
el pantaln y la manta en su sitio, Henri volvi
junto a Georges sopesando el trozo de carne.
Vamos a asarla y ya vers como resulta muy
comestible. No ha sufrido.
El buen olor del asado despert a Phil.
Eh, muchachos, estoy soando? Qu habis
hecho para encontrar carne?
Pasaba un animal muy raro por ah y Henri lo ha
matado lanzndole su cuchillo. Fjate qu suerte,
la
hoja se le ha clavado. A lo mejor tiene un gusto
raro, pero me parece que no es el momento de
ser
exigentes, no te parece?
Phil estaba totalmente de acuerdo.
Cuando la carne estuvo cocida, hicieron tres
partes iguales. A Henri y a Georges el asado les
pareci
suculento. Para Phil la cosa fue muy distinta. Al
primer bocado se reconoci.
Ladrones! Ms que ladrones!
Con su pantaln enrollaba febrilmente la pierna.
Cochinos ladrones!
Quiso pegarles, pero estaba demasiado dbil.
Cay lamentablemente boca abajo sobre la nieve,
y as se
qued, lloriqueando. Georges y Henri se sentan
terriblemente incmodos. Trataron de hacerle
entrar en
razn.
De acuerdo, quizs hubiera sido mejor
advertirte, pero no vale la pena hacer un drama.
Claro, para vosotros no es un drama! A
vosotros os da igual! Ladrones!
En primer lugar, nosotros no somos ladrones.
Hemos hecho tres partes exactamente iguales. A ti
te ha
tocado lo mismo que a nosotros.
S, pero para m no es igual! Alimentarme con
mi propia pierna! Adems me sera imposible
comerla, es inhumano.
Inhumano, inhumano, se dice pronto! T bien
que te comes las uas!
Phil estuvo enfurruado todo el da, con su
pedazo de carne fra delante de l, como un nio
testarudo
que no quiere comer su sopa. Henri le propuso
que cediera su parte, ya que no iba a comrsela.
Pero Phil
se neg indignado. Por la noche, no pudo resistir
ms. Creyendo que los otros no lo miraban, se
precipit
sobre su loncha de carne y la devor. Despus se
durmi, ahto y refunfuando.
Al da siguiente hubo carne para la comida, al
otro, tambin. De nuevo la hoguera
chisporroteaba
alegremente. Los tres hombres pasaban el tiempo
oteando el horizonte, con la esperanza de
descubrir a
los helicpteros salvadores. Efectivamente,
descubrieron dos o tres, muy lejos, hacia el Sur,
pero no
lograron llamar su atencin.
La pierna comenzaba a agotarse. Hubo que
racionarla.
Con un lpiz hicieron marcas sobre la piel. La
porcin de cada da fue delimitada con una lnea
de
puntos. Estas precauciones no sirvieron ms que
para retrasar el final.
Una noche la operacin se realizaba siempre
durante el sueo de Phil, con el fin de no herir su
sensibilidad, una noche, pues, el dolor despert
a Phil. La regin helada se haba consumido.
El ayuno sucedi a la abundancia efmera,
hacindose ms cruel an y ms insoportable por
la
proximidad del alimento. Henri, el ms tragn,
lloraba de sufrimiento.
Pero no fue l, sino Georges, quien pregunt
inocentemente un da:
Cmo va tu otra pierna, compaero?
Phil golpe afectuosamente el miembro en
cuestin.
Estupendamente! No te preocupes, la fricciono
da y noche. Me quedar sta por lo menos.
La noche siguiente, Henri sorprendi a Georges
retirando la manta que protega el nico miembro
inferior de Phil. A su pesar, no pudo evitar el
deseo de que tuviera xito en la maniobra. Por la
maana,
se las arregl para tropezar con la pierna al pasar.
Oh, perdn! Te he hecho dao?
No, no es nada.
A partir de entonces Georges, durante la noche,
levantaba
la manta que cubra la pierna de Phil, y por las
maanas
Henri se encargaba de comprobar el grado de
sensibilidad
de la misma. En ocasiones, Phil daba un pequeo
grito de dolor, y otras veces no pareca darse
cuenta
de nada. Esta conducta extraa termin por
escamarles.
Aquella noche decidieron salir de dudas.
Levantaron
la manta y luego la pernera del pantaln. Dos
exclamaciones
de despecho escaparon de sus labios.
La segunda pierna estaba casi enteramente
terminada.
El sinvergenza de Phil se la haba comido l
slito!
(Roland Topor)

http://www.iesincagarcilaso.com/dialibro/relatos
dialibrobach.pdf

Roland Topor ( 7 de enero de 1938 en Pars-16 de
abril de 1997) Fue un ilustrador, dibujante, pintor,
escritor y cineasta francs conocido por el
carcter surrealista y voluntario de sus obras.
Perteneci al Grupo Pnico, junto a Alejandro
Jodorowsky y Fernando Arrabal. Sus obras se
caracterizan por un marcado humor negro y una
idiosincrasia surrealista. Su novela El quimrico
inquilino fue llevada al cine por Roman Polanski.