Karunikan - MAY 2014

1 sabv 2014
2 ImcpWnI sabv 2014

3 sabv 2014
]pkvXIw 11 ew 05
2014 sabv
cm[nImcn
^m. sUman\nIv apmv
s{]mhnjy kpocnb
Fw.kn._n.Fkv. Fmhqkv {]hniy
klcm[nImcn
^m. tPmkv Imcpcpv
]{Xm[n]
sP. \mep]dbn
kl]{Xm[n]
Pn. ISqmdbn
FIv knIyqohv FUn
hnkv {imn
FUn CNmPv
tPmkv sav
]{Xm[n]kanXn
tUm. amXyp Cp]dn
tUm. men amXncnn
^m. t_mhmkv amXyp taeqv
tUm. tacn sanU
tUm. t]m tXemv
^m. t_m_n tPmkv InmSv
tUm. tP_v B\v
kptej amt\P
tSmWn Immw]n
amnwKv amt\P
tjm_n IpSnbncnn
Nn{XoIcW
kXojv. sI.
cq]Iev ]\
A_v Zp s\nan
A c hn \ymkw
{ioPnXv tPmPv
\nj _n\p
hnemkw:
FUn, ImcpWnI
s]cpam\q ]n. H.,
FdWmIpfw 682 015
t^m : 0484 2665233
^mIvkv : 0484 2665433
e-mail : karunikan@rediffmail.com;
website: www.karunikan.com
Hcp Fmhqkv {]knoIcWw
FUn t m d n b
]mhshcpsS DchmZnXzw k` GsSppp?
FUntmdnbens Xesv Rm DmnbX. ISw FSp
XmWv. Ahkm\s tNmZyNnw am{Xta Iqntpq.
_mn 2007 kn._n.kn.sF ]pdndnb hnZym`ymk \btcJ
bnse Hcp hmNIamWv . \btcJbpsS aqmw A[ymbns
HXmw \ ]dbpp: ""]mizhcnshpw Zcn
{Zpw hnZym`ymkw \Ip DchmZnXzw \ GsSp
pp'' (3:9).
Bcpw ]dnpw \n_nnpa Itmenm sa{Xm
kanXn As\ {]kvXmhnXv. `mcXkm AXn\v Ahsc
\n_nn; kp{]ow tImSXn As\mcp hn[n hmNIw Dcnp
an. ]ns BcmWv k`sb CXn\v \n_nXv?
kwibw th tbip{InkvXp Xs. k`bpsS m]I\pw
t\Xmhpamb \{kmb CutimbpsS PohnXhpw acWhpamWv
k`sb C{]Imcw {]kvXmhnm \n_npXv: ""]mizh
cnshpw Zcn{Zpw hnZym`ymkw \Ip Dc
hmZnXzw \ GsSppp.''
XpSv \btcJ hniZoIcnpp: ""Cy kmlNcyn
ZenX, BZnhmknI, Zcn{Z, tNcn\nhmknI, A`bmnI,
_methe sNp IpnI, AkwLSnX sXmgnemfnI Ch
sms Adnhpw KpWtabpap A[ym]Iscbpw \mw kwe`y
ampw'' (3:9).
IgnbmgvN kp{]ow tImSXn ]dp \yq\] kvIqfp
Iv 25 iXam\w Zcn{Z kwhcWw _m[Iasv. CXv tIv
tImSXnhn[nsb kzmKXw sNbvXhcpw AXn BmZnhcpamWv
]ecpw. tImSXnbpsS Dchn knpImv ktmjnmw;
apov ktmjnmw; ssP\pw _ppw ktm
jnmw; _mnsbm \yq\]mpw ktmjnmw.
Fm ss{IkvXhv ktmjnm\mhn. ImcWw Im
hotimaninlm \s Gn auenI DchmZnXzn \nv
\s Hgnhmm Hcp tImSXnpw km[nn FXp Xs.
4 ImcpWnI sabv 2014
Fm GsSpppshv kn._n.kn.sF {]Jym]np Dc
hmZnXzw tIcfnse \psS kvIqfpIfn \mw \Snempptm?
\psS kvIqfpIfn F{X iXam\w IpnIfmWv Zcn{Z `h\fn
\nv hcpXv? F{X iXam\amWv k Krlfn \npw hcpXv?
Hcp IWsSpn\p kabw AXn{Ianncnppshp tXmpp.
AXn\v apssI FSpm k`bpsS t\Xr\ncbn Bcp XmdmIpw?
k\ymk t\XrXzw XmdmIptam? k`mt\XrXzw XmdmIptam?
Cutim ]d AXniamb Hcp IYbnt? [\hmsbpw emkdn
sbpw IY. [\nIs ]SnhmXnembncpp emk F Zcn{Z
InSncpXv (eqm 16:20). kzw ]SnhmXn InSnpw emkdns\
ImWm Xmaknpt]mbn FXmbncpp [\hm sNbvX GI Ipw.
êambn Ah\v e`ntXm \nXy\cImnbpw (16:23). hncpv sh
n apn \mhv XWpnm emkdns\ AbWsa At]
A{_lmw \ntj[npXns ImcWw AhnSbnepmbncp
Kambncpp: ""Rpw \npw at[y Hcp henb Kw
m]nsncnpp. AXn\m ChnsS \nv \nfpsS ASptv
hcm B{Klnphv AXv km[npIbn'' (16:26).
CXmWv kXyw. ChnsS Hcp henb Kw \ne\npp [\n
I\pw Zcn{Z\pw Xnep ]ctemInse KspdnmWv ]nXm
hmb A{_lmw ]dbpsXnepw AXv Cu temInse Kns
{]XnOmb am{XamsWXmWv D]a \Ip [z\n.
[\nIcpw Zcn{Zcpw Xnep hnShv \nIm {ian cv ]pWym
mfmWv cp Znhks CSthfpn (sabv 4, 5) ]ctemI
tv bm{XbmbXv. F{_lmw ssIme\pw tXmakv tImt
cnb\pw. Hcm D]hnbpsS hgntb \Stm atbm \oXnbpsS
hgntb \Sp. Fncpmepw CcphcpsSbpw eyw Hpam{Xambncpp
]mhshpthn PohnpI; A[zm\npI; As\ Ahp
thn acnpI. CcphcpsSbpw ]pWyNcnXpw \oXn kac
pw apn ImcpWnI D`btmsS incp \anpp. kmaqly
\oXnpw D]hnpambn PohnXw kanphcpsS P\pv Apt]m
Iptam FXmWv lrZbn \ndbp `bw.
sImn \Kcns kucyw assd ss{UhmsWv ]dbph
cpv. kmbmfn assd ss{Uhns \SmXIfn \Sp \op
hcpw XW acphSpIfnencpv ISe sImdnpsImv th\mp
Imbens kucyw BkzZnphcpw AXp XsbmWv Ddnp ]d
bpXv. AXns As tKm{io]mefpsS Bcw`n Aw_c
Npw_nIfmb ^vfmv kapbsf Iv ApXsSmh Npcp
ambncnpw.
Fm ApXw Acpw sRepambn amdpXv tKm{io]me
aqpw ISv adphiv sshnIcbn Fptmgmbncnpw.
Csc I {]uVnIfpsSsbmw adp]pdambncnpw Asc ki
Is\ ImcnpXv. [\nI\pw Zcn{Z\pw Xnep Kns
AIehpw Bghpw F{Xsbv tNmZnm tKm{io ]mefpsS AI
ehpw th\mpImbens Bghpsav \apv ]dtbnhcpw. ImcWw
XoctZi \nb{W \nbaneqsS XoctZiw \membn Xncnsncn
5 sabv 2014
Xncpv
Ign en tNncp "ssZhw hnfnptm' F
teJ\ns cNbnXmhmbn ^m. tjm_n IpSnbncnn F
Xn\p ]Icw ^m. cmPp N\mv FkvUn_n Fv sXmbn tN
Xn tJZnpp. FUn
pIbmWv. AXn CRZ cpw aqpw Xnep AIew [\hm\pw
emkdpw Xnep AIeamWv. assdss{Uhpw sImnbpsS hI
cbpw CRZ cn hcpp. Fm sshnIct]mep XoctZi
CRZ aqnepw. Hcphiv Aw_cNpw_nIfmb aWnamfnII
Dbm\mhpsan adphiv Hcp hoSp t]mepw hbvm ay
smgnemfnI ]mSps]tSnhcpw.
ChnsSbmWv k` \ne]mSv kzoIcntXv. k` ]mhfpsS ]
msWXmbncpp CXphscbp hnhmI \ne]mSv. Fm
{^mkokv ]mm hnm\nsenbtXmsS Hcp ]SnIqSn \mw aptm
pt]mbncnpp. k` Zcn{ZcpsS ]mW; k`Xs Zcn{Zbm
IWsaXmWv ]pXnb \ne]mSv.
sh_v temIv aebmfns A`n am\amWv marpapa.com {^m
kokv ]mmbpsS hmpw {]hrnbpw 24 aWnqdn\pn aebmf
nemp sh_vsskv. CubSp Znhkw Cu sskn ""emt`
mcmb {InkvXp injysc ]mm hnainpp'' F Xesn Hcp
hmbpmbncpp. H Znhkn\pn apncmbncn
e[nIw BfpIfmWv AXv hmbnXv. {^mkokv ]mmbpsS hnai\w
{InkvXp]T\ntev hnc NqppshXv am{Xa, AXv Cpw
BfpIsf Bthiw sImnppshXpamWv CXp Xcp ktiw.
AXn\m kn._n.kn.sFbpsS hnZym`ymk \b{]Jym]\w Dcnp
sImv \apv Bhnmw ]mhshcpsS DchmZnXzw k`
GsSppp; Fm Anepw.
]{Xm[n]
6 ImcpWnI sabv 2014
38
]membnse ]pXnb ]ptWymZbw
F{_lmw ssIme ]mhpthn
Pohnv 100mw hbkn Cgn sabv \men\v acnp.
Cu ImeLns kmyambncp As\pdnp
HmI.
36
kmaqly\oXnbpsS apph
a\pjymhImifpsSbpw ]cnnXnbpsSbpw hnjb
fn `mcXns apWntmcmfnbmbncp ^m. tSmw
tImtcnbpsS PohnXntev.
33
XoctZiw ApXcw
XoctZi\nb{W taJeI (CRZ) BZyw \mev Bbncpp.
]noSXv Ambn. Hmtcm taJebnepw DsSp {]tZ
i GsXms? AhnsS \nehn hcp \nb{W
Fsms?
DSw
27
18
kmaqly\oXn
k`bpsS hnj\pw anj\pw
Xncph Bv_nj]v tXmakv am Iqdntemkv ]cnnXn
kwcWspdnpw kmaqlnI \oXnsbpdnpw
a\v Xpdpp.
29
XoctZi \nb{W hnm]\w
FmWv XoctZi \nb{W hnm]\w? tIcfnse
XoctZihmknIfpsS PohnXn CXv hcpp \nb
{W FsmsbmWv? Hct\zjWw.
24
A\yamIp Xocw?
XoctZi \nb{W km[mcWmcs\ _m[npsX
s\sbv P\PmKcW PmYbpsS Iym]v\mbncp jmPn
tPmPns A\p`hkmyw.
7 sabv 2014
53
03 FUntmdnb
08 {]XnIcW
50 XomS\tI{w
54 IYm\ncq]Ww
58 IhnXm\ncq]Ww
62 Imt\m\n Iusk
66 Ayhn[n
41
{^mkokv ]mmbpsS {]kn
Hcp hjhpw aqpamkhpw ]qnbmnb BtKmf
Itmenm k`bpsS ]camy {^mkokv ]mm
Dbp AP]me\ shphnfnIsfpdnv _nj]v
^nentmkv am s^mt\mkv FgpXpp.
46
tamUnbpsS tav
CfIptm
hnIk\\mbI F t]cv kzbw \nnsSp \tc
{tamUnbpsS bYm apJw XpdpImsSpp.
52
hnIk\ns ]pXnbapJw
]mem cq]XbpsS kmaqlnI tkh\ hn`mKamb ]mem
tkmjy sh^b skmsskn PohImcpWy {]h
\pw Dev ]mZ\taJebv pw Du \In
smv \Snemnsmncp ]ptcmKa\, hnIk\
{]h\sfpdnv...
19
60
{Inkvakv tIv
\mbI IYm]m{Xns XymtKmze PohnXs al
Xzhcnv av IYm]m{Xpw t{]Ipw BZ
chpw Bcm[\bpw P\nnpI F GI ey ]Xnhp
Isf sXnv kmP Ipcy kwhn[m\w sNbv X Ne
n{Xw.
8 ImcpWnI sabv 2014
{]XnIcW
ImcpWnI\nse hn`htfmSv {]XnIcnph At\IcmWv. {InbmIamb
NbmWv {]XnIcWfneqsS ]pdp hcpXv . hmb\mcpsS GXp
{]XnIcWhpw _lpam\]qw kzoIcnm\pw am\yambn AhXcnnm
\pap {]Xn_X R hopw Gp]dbpp. Xpd Bib{]IS\
neqsSbpw {]Xn] _lpam\tmsSbp kwhmZneqsSbpw kXyhpw
\oXnbpw \ne\nm\p {InkvXob [an \ ]ptNcpIbmWv.
]{Xm[n]
Nmhdb\nse AkXy
G{]n amknse ImcpWnI\n "Nmhdb
hnip\mIptm' F teJ\n Dsm
p sXmb Nne {]NcWsf Xncpphm
B{Klnpp. teJ\n ]dbpp: ""tIcf kpdn
bm\n k`bpsS hnImcn P\d Bbncnptm
1864 Nmhdb Hcp Iev]\bndn, Fm ]n
ItfmSpw tNv ]nqSw m]nWw.''
CXp ip Akw_amWv. Hcp hnImcn P\d
en\p Iev ]\tbm CSbteJ\tam Cdm A[nImc
an. hnImcnP\d F \nebn Nmhdb
Abp Fp ]dbp Iev]\ AtlntXpw
A. {_nojpImcpsS `cWImep Cybn
Dmbnsmncp hnZym`ymk]camb henb
amsf bmYmy t_m[tmsS ImWphm
hcmpg hnImcnbns sa{Xmtmeo _W
Zn s_ns\np Ignp. AtlamWv "Hcp
]nv Hcp ]nqSw' F Iev]\ Fm ]n
Ifntepw Abv hnZym`ymkn\p t{]mml\w
sImSpXv. Atlns Imev Xs cq]X
bnep kpdnbm\nmcpsS Da\s eyw hv
Nmhdbs\ Xs cq]Xbnse kpdnbm\nmcpsS
hnImcnP\dembn \nbanp. kz`mhnIambn sa{Xms
Iev]\ kpdnbm\nmsc AdnbntXpw Ah
\SnempIbpw sNt DchmZnXzw hnImcn
P\d F \nebn Nmhdb\mbncpp. CXns\
bmWv Nmhdbs Iev]\bmbn kpdnbm\nm
ZphymJym\w sNbvXXv.
Zo]nI Zn\]{Xhpw Cu ASpImep C{]
Imcw ZphymJym\w sNbv Xv teJ\w {]knoIcnp.
CXns\Xncmbn hmb\m ]ecpab {]XnIcW
{]knoIcnphm Zo]nI Xmdmbn. XXv ^
eambn ]e CShIIfnepw AevambcpsS skan\mdp
I hnfnpIqn t_m[hcnv kXyw shfnsSp
t kmlNcy Dmbn.
Itmenm k`bn _njpamtm A
kvtXmenamtm AmsX hnImcn P\damv
Iev]\ AYhm CSb teJ\w ]pdsSphnphm
A[nImcan. sslh ktlmZc\mb F. {io[c
tat\m Ncn{X ]nX\mWv ; k`bpsS Im\\nba
]nX\. AXn\m Atlns Cu Imcy
nep A`n{]mbw \apv Xevmew Xakvcn
mw. knFwsF k`bnse AwKfmb ^m. BWn
hhd, ^m. _WmUv tXma Fnhcpw _
WZn sa{XmtmeobmWv Iev ]\ ]pdsSphn
sXv hfsc hyambn tcJsSpnbnpv (Fr.
Antony Vallavanthara CMI - An Epic of Dreams P.54).
kphntijssNX\yw Fmhpw ]IpsIm
Spm As kpdnbm\n sshZnIcpsSbp
ss{IkvXh kaqlw Xmdmbnmbncpp. X
amtmZokmbv p tijhpw ]pebcmbncppsmm
sa {]Xn FSpntijta lcnP\p
As kpdnbm\n sshZnI amtmZokm \evIn
bncppq. CXn\p FXncmbn As hnImcn
P\d Bbncp Nmhdb Hcp hncXppt]mepw
A\nbnnmbncpp FXn\p sXfnhmWp At
lns kl{]hI\mbncp ]mempt
As \mfmKa Ncn{Xw. ZenXp amtmZokm
\ev Inb ImcWm klsshZnIcn \np
FXnpw, ]oV\hpw Poh\pXs òjWnbpmbn
cpXmbn ]mempte Xs \mfmKan
tcJsSpnbnpv . _WZn sa{Xmtmeo
bpw hcmpg IqcnbmbpsSbpw iamb ]nXpW
am{Xta X\np e`nncpppsh ]mempt
A \mfmKan ]dbpp. hnImcnP\d F
\nebn Nmhdbs ]nXpWsbnepw Cu
Imcyn e`nncpsn \mfmKan AXp
tcJsSpmXncnpambncptm! AXv Cm Ime
tmfw Nmhdb\n \np lcnP\fpsS "\nXy
c'mbn Hcp ]nXpWbpw ]mempte\p
9 sabv 2014
e`nncpnmsbp \apv A\pam\nmw. kmaq
lnI, kmnI, hnZym`ymk cwKp ssI sImSp
v DbpXnt\m F{Xtbm DXamWp
Imhn\pthn Bmsf t\Sphm lcnP\
fpsS \nXycbvp klIcnpXv.
^m. knsh tImtPv
doPW UbdIvS, ennth, tXmnn
"]nI tXmdpw ]n
qSw'hfsmSncpXv
hmgvs Nmhd Ipcymtmkv Genbmk
hnip ]Zhnbntev DbsSptm tIcfk`
BmZnpIbpw ssZhn\v \n]dbpIbpamWv
thXv. Cu Ahkcn AtlntXm
htmsS aptmv sImpt]mbXv Ieom anj
WdnamcmWv. ChcpsS CSbn Ghpw \nmbI
amb \S]Sn FSpXv almanjWdnbmb _WZn
_ns\n (18531868) sa{XmtmeobmWv.
_WZn sa{Xmtmeo Itmencmb
Fm hn`mKmcpsSbpw hnZym`ymkn\v thn
bmWv I]\ ]pdsSphnsXpIqsS a\nem
tXpv . _WZn sa{XmtmeombpsS
]nKmanbmb sesbm\mZv samt\m (18681897)
sa{Xmtmeobpw 1872 ]pdndnb CSbte
J\nepw s_ns\n ]nXmhns hnZym`ymkcw
Kv kw`mh\Isfpdnv hniZambn {]Xn]mZnp
pv. anjWdnamcpsS \ntins\mv hnt[b
XztmsS {]hnncp Nmhdb, anjs
s{]mp td dmb setbm tmUv anj W dn bpsS
Bm kplrmbXn\m Fm {]h\
fnepw setbmtmUv As\mw kcnnp
v. ]t CmcWm Gn sa{Xmtmeo
msbbpw Gns setbmtmUv A
s\bpw amn\nn "]nItXmdpw ]nqSw'
F henb Bibw Dsmn kpedns
IXrXzw Nmhdb\v NmnsmSpm\p {ia
A]e]\obamWv.
tacn tPmkv
Imks_, FdWmIpfw
"A[kXyv' adp]Sn
]sm Xmw \q m n tIc f n
]ecneqsSbpw \thmm\ {]h\ \Sn
pv. Cu Imcy hnhcnm\pXmbncpn
Zo]nIbnse Fs teJ\w. Rm Zo]nIbn 2014
P\phcn 3\v FgpXnb Hcp teJ\sbmWv ^m.
knsh apIfn ]cmainncnpXv. adnv
Nmhd]nXmhv \Snb hnZym`ymk {]h\
fpsS {]tXyIXIsfpdnmbncpp. AXn\mhiy
amb sXfn hp tc J I fpsS ]n_ e tm sS bmWv
teJ\w XmdmnbXpw.
_WZo _n t\n sa{ Xm tm en
Absp ]dbp kpe ssIhiapsh
ImisSptm B tcJ FpsImmWv ^m.
knsh DcnmXv? _lp. BWn h
hXd 2004 thhw tcJ ]cntim[nmsX
Cwojntev ]cn`mjsSpnbncnp tcJ D
cnpsImv _nt\n sa{XmtmenmbmWv kp
Imcy Atln sIntbnv hnipnv
Ifw Nmm CShcppXv alm]mXIamWv.
Ign ew ImcpWnI\n {]XnIcnp
hnizmkn "]nI tXmdpw ]nqS'
m]nWsav Nmhdb I]\ ]pdsSphn
Xmbn tcJsSpnp. CXv Ncn{X hkvXpX
Isf hfsmSnpIbt? Nmhd ]nXmhv Pohnn
cpsn Atlw t]mepw CXv \ntj[nv Ipdnn
dpambncpp.
t]mpKokv ]{ZphmtZm ImeLn XpSw
Ipdn hnZym`ymk {]h\ km{XnI kz`m
10 ImcpWnI sabv 2014
edns DSa Fp sXfnbnphm km[nn.
amm\w \mfmKan 89 mw t]Pn
C{]Imcap Hcp kpedns\pdnv bmsXmcp
]cmaihpw C FXv kXyw. cmaXmbn, Cu
Imcyw tcJsSpnbncnp t]Pn sa{Xmtm
en Ab kpedmsWp bmsXmcp [z\n
t]mepw ImWpn. CShInIfntev Ab
kpedn\v A\pkcnv \S]SnI FSpphm
\ntbmKnncnp sU]qnamcmb B{iamwKsf
GXmv Hcp hjw apv Adnbnncp Imcysf
pdnmWv Nmhd]nXmhv amm\p htm Adn
bnXpw amm\pw Bqcbpw kv pfpI \S
phm B{iamwKv ]pXpXmbn am\ntiw
\IpXpw.
\mfmKan \nv Dcn Cu `mKw Fs
teJ\n sImSpnpv . 1939epw 1956epw {]kn
nIcn ]pkvXIfnepw AXn\p appw ]npw
{]kn n I cn teJ \ fnepw Nmh d n Xm hns\
tI{oIcnv Bhnp ]dnp hkvXpXsb,
adnsmcp kXyw Dsn B sXfnhv D]tbmKnv
\mfn Xp hsc tNmZyw sNmsX t]mbXpw Fp
sImv Fdnbn.
Nmh d n Xm hns \ma I c W \ S ] Sn p thn
tdmantev Xmdmn sImSp tcJIfn Atl
ns hnZym`ymk {]h\sfpdnp kqNn
nnnSpw ]nItfmSp tNp ]nqS
\SWsap \ntinpsImv FgpXnb kp
e NmhdnXmhv FgpXnbXmWv F ]mccyw
kaqln ]papXse \ne\npXmWv Fv
tcJsSpnbnpv. eo `mjbn FgpXnb
s]mknkntbmbn 278mw t]Pn Cu Imcyw hy
amnbncnpp.
s]mXpkpedpItfm FgppItfm
s]mXphmbn AbpXn\p A[nImcw
NmhdnXmhn\v FhnsS \np e`np?
hcmpg hnImcn AkvtXmenamcmb sa{Xm
m \ntiw sImSppsImv kpdnbm\nk`bnse
sshZnIcpsS Imcyntem P\fpsS Imcyntem
NmhdnXmhns\sImv sNn Imcy CXn\v
sXfnhpI Xcppv. Atlns B[nImcnI
Xsbpdnv B[nImcnI tcJI Dtm kwi
bn\v Bhiyan.
1844 {^mkokv tkhy sa{Xm sImSp
A[nImc]{Xn \npw 1846 apXep eqZphnIv
sa{XmtmenmbpsS aqp IpIfnepsSbpw 1852
apX 1856 hsc _WZo sa{Xmtmen Nmh
d n Xm hn \p sIm Sp \mev adp ] Sn I p I fn
\npw kpdnbm\nmcpsSta \S]SnI FSpp
hm Atls {]tXyIw A[nImcsSpp
Xmbn hyamppv. Ahsc \bnpXnepw
`cnpXnepw Hcp ]cn[nhsc kzmXyw Nmhd
]nXmhn\p {]tXyI]ZhnI Hpw CmXncp
Imep Xs A[nImcw \Inbncpp Fp
XmWv CXp sXfnbnpXv.
{^mkokv tkhy sa{Xm Hcp ]tobn
epsS kpdnbm\nk`bnse sshZnIhnZymnIsf
Xncpn\p XncsSppXn\pw ]w kzoIcnp
Ign bp tm Ipkmcnn p Xn\pw tZhm e b
n {]kwKnpXn\pap ]tn Ahp
\IpXn\p NpaXeI NmhdnXmhn\p 1844
aev]m\mbn \nbnpsImv Gev]nncpp.
_WZo sa{Xmtmen NmhdnXmhns\
hnImcnP\dembn NpaXesSpnb \nba\]{X
n sImSp A[nImcw F{Xtbm hn]peambn
cpp Fv hyampXmWv XmsgsImSpncn
p \nba\]{Xnse hnhcWw.
11 sabv 2014
Hcp hnImcn P\den\p
Iev]\tbm CSbteJ\tam
Cdm A[nImcan. hnImcn
P\d F \nebn Nmhd
b Abp Fp ]dbp
Iev]\ AtlntXpw A.
1861 Nmhdbs\ hnImcn P\dmfmbn
\nbn psImp \nba\]{Xw
Nmhd Ipcymtmkv Genbmk\v,
\mw aebmfns hnImcn AkvtXmenm
Bb s{]. _Zot\mkv sZkm s{Xkym ]m
ey sa{XmtmeombpsS Fgpv.
\psS kvt\ls amm\w apXemb sImth
IfpsS {]ntbm Nmhd s]. _. Ipcymtmkv
I\m AdnbpXn\v.
]eImefn Bbnv \psS Iognep ]n
I fns ss{Ikv X hsc `cn p Xn\np
{]bmkmepw, \psS hbns B[nIymepw,
oWhpw Akzkv XXIfpw DXpsImpw, \psS
`cWw sImv ]mpw ap Ata\nIpw
AhcpsS BKpWn\Sp êw Dmbn ImWm
Xn\mepw, Ctmgs kwKXnIfmepw (tdmtmkv
ioiva), Bhiyambn hm Hcp hnImcnP\dmfns\
\nbnv Imcy \Smw Fv s{Xtmkv kq\
ltZmkv A\phZnpXn {]Imcw, Bhiyap
Ign hp Ifpw sscy hpw, Adn hpw, hnipnbpw
Xmpsv \apv t_myamIbm, \psS
Iogn aebmfnse kpdnbm\n ]nIfns
sshZnIcpsSbpw BmbcpsSbpw B]cn]me\w
\Sn `cnpXn\v hnImcn P\dmfmbn Xs \mw
Iev]nv, ipam\]n A\phZnnp A[nImc
fpw A\phmZfpw IqSmsX {]tXyIambnv Fgp
mse \mw Xcp A[nImc]{Xn \Ip
A[nImcfpw A\phmZfpw IqSn X\nv \mw
Xncnpp. AXpsImv tasegpXnb {]Imcw
\psS Iognep kpdnbm\nnIfn s]Sp
sshZnIcpsSbpw tijw P\fpsSbpw B]cn]m
e\w \Sn B ]nIsf `cnm Bhiyamb
ssZhat\mKpWw X\npmIphm DSbXpcm
t\mSp \mw {]mnpp.
CXv hcm pg \npw 1861mw Imew anYp \ amkw
(Pq) 8 \v
Fr. Bernardinus U.S. Theresia Arch Vicar (Archives of
St. Josephs Monastery, Mannanam)
tdmtmkv inivabpsS Imep NmhdnXmhv
kpdnbm\nItmenk`bnse kIe ]nIfn
tepw kpe Abnpv. Ahsbmw sa{Xm
tmenmbpsS HnmsX XsbmWv AbncpXv .
B[nImcnIamb ]etcJIfpsS sXfnhpI D
tmgpw k`bn C{X \oImes ]mccyw D
XpsImpw ASpImefn s]mnhcp Nne
hmZfpsS t]cn Ncn{XhkvXpXbvv amw hcnI
bn. XXmb sXfnhpI \Iphm\pw AXphgn
adnp sXfnbnm\pw kXykambn km[np
Xphsc \nehnep t_myfnepw ]T\fnepw
amw hcpt Bhiyan.
hnZym`ymkcwKv _nt\n sa{Xmtm
eobpsS AekX
hnZym `ym k cw Kv _n t\n sa{Xmtmen
mbpw Ieo H.kn.Un.anj\dnamcpw tIcf
n sNbv Xnp tkh\sfpdnv t]kntm
F AkvtXmenv hnkn s{]mKmm kwL
n\p sImSp ]T\dntmn s]Spnbncnp
{]k`mKw ChnsS Dcnpp. t]kntm 1877
FgpXnb dntmn 19,20 \dpIfn ]dn
cnp `mKw tUm. Nmkv ss]tmv Xa
sNbvXncnpXv C{]ImcamWv.
19. C\n \n`mKyhim Gw {][m\s Imcyw
CXmWv; hnImcn AkvtXmenmbpsS Aekhpw
hnImcclnXhpamb (apata) kz`mhn hfsctbsd
IpdhpI D.v.. {]tXyInv sshZnIcpsS ]cnioe
\w, P\ns hnZym`ymkw Fo hnjbfn.
20. ta ]dXn\v Dt]mXv_eIambn Fm
hpadnbmhpXpw Ieomm Xs Gp
]dnpXpamb hkvXpX FSpp ImWnmw.
Cgnhjfn kvqfpI hfsc A[:]Xn
ncnbmWv. IeommcmsWn hnZym`ym
kcwKp Imcyambn Hpw Hcnepw sNbvXnn.
GXmbmepw tam. samt\mbpsS `cWImev
Imcy Hmtcm Znhkhpw IqSpX tamiambn.
Ctm k{X Dt]ns Ahbnsen
bncnpp. P\fpsS BymnI \bne[nIw
ùXnI ImcyfnemWv tam. samt\mbpsS {i
Fv FSpp]dbpI Fs ISabmWv Fv Cub
hkcn Rm IcpXpp. (Nmkv ss]tmv,
tIcfk` ]smXmw \qmn, 1997, t]Pv 41).
Ieo anj\dnamcpsS hnZym`ymk {]h
\fnep ]cmPbsfpdnv ]eXpw dntmn
kqNnnnpsnepw taepcnXpXs anj\dn
amcpsS hnZym{]h\sf hnebncpphm aXn
bmIpw Fp tXmpp.
Nmhd ]nXmhnepsS hnZym`ymkhpw Zen
tXmmcWhpw
]peb XpSnbp ZenXcmbhsc klmbnp
Xns\pdnpw AhcpsS hnZym`ymk Imcyn
Xmev]cyhpw klIcWhpw {]ISnnv hkv{Xhpw
Acnbpw Dnbpsams \InbXns\pdnv
amm\w \mfmKan ]ebnSpw kqN\I Dv .
amm\w \mfmKaw aqmw hmeyw 44mw t]Pn C{]
Imcw ImWpp. ""taS amkn s]. _lp. {]ntbm
]men \n.
1853 apX amm\v \Snemnbncp Zen
Xpthobp hnizmk]cnioe\tI{tp
dnpw XpSv 1930 I hsc m]nXamb an
hmdpw B{iatfmSpw tNpmbncp ZenX
hnZymebspdnpw hyamb tcJIfpw t^mtm
Ifpw ImWnphm Ignbpw. amm\n\p Nppw
Xmaknp \m\qdntesd ZenX ss{IkvXh IpSpw
_ Cpw AhImisSpXv NmhdnXmhmWv
{InkvXob hnizmkn XfpsS ]q ]nXmhv
FmWv. N\mtcn AXncq]XbnsSp Cu
ss{Ikv Xh IpSpw_fpsS CShInbmbn Cpw
XpScpXpw amm\w B{ia tZhmebw XsbmWv .
BcwÌme B{iafpsS \mfmKa ]cntim[n
ptm 1853\pw 1962 hSt CUybn Nmm
anj Bcw`npXn\panSv tIcfn kn.Fw.
sF. B{iatfmSp tNv 48000 tmfw amtmZn
kI \SXmbn ImWptm C{]Imcaphv
hnZybcpfphm\pw kwhn[m\w Dmbncpp FXn
kwibntXn.
1939 htecnb\ cNn PohNcn{Xn
CUybpsS ZeKmZv AkvtXmen Bbncp
tam. kte kv nb 1914 amv 1\v \Inb
dntmnse Hcp `mKv DcnncnpXv C{]Im
camWv \nfpsS (kn.Fw.sF.) k`bpsS B[p\nI
{]h\fn kh[m {]m[m\yw AlnpXv
hnZymebfpw hnZymnancfpamWv. Cu hnj
bn \np {]hoWX CXn\Iw \n
{]Zinnp Ignnpv (htecnb, 1939 t]Pv
139).
1877 A kv tX men hnkn tam.
t]kntm tdmanteb dntmn kn.Fw.sF.
k`bpsS _mly{]h\fn HmatXmbn
\ 80 tcJsSpnbncnpXv skan\mcnI
\SpIbpw bphmsf ]TnnpIbpw sNpI
FXmWv (Nmkv ss]tmv, 77).
NmhdnXmhv hnZym`ymktaJebn sNbvXtXm
CSs]tXm Bb X\nabm {]h\fpsS
B[nImcnIamb tcJsSpembncpp apIfn \S
nbXv. CXn\npw tIcfns hnZym{]h
\fn \thmm\n\p \mnIpdn Hmas
aebmfn Nmhdb\msWv FXn bmsXmcp
kwibn\p hIbn.
^m. knshdns {]kv Xmh\ 21mw \qmn
amm\p \m\qdntesd
ZenX ss{IkvXh IpSpw_
Cpw AhImisSpXv
NmhdnXmhmWv
{InkvXob hnizmkn
XfpsS ]nXmshmWv.
cmb RfpsS A\pw NnInmbnv t]mbn
]mncp _lp. B_k\pw Iq\m
hn \np hcn Ibpw ]nXm hns Xncpmfn\v
AcnhI hchn \nv Bbncw tNmn XpWn
hmnp ]Tnp ss]Xpw Cu kaos]
bp ]mhs kv{XoIpw sImSppIbpw...''
Bpc Xpcpnamenpt ]pebp
thn Itfbpw kvqfpw AhcpsS ]T\sNehp
hlnm kwhn[m\hpw GsSppXnt\p
dnv amm\w \mfmKan Xs hyamnbn
pv (hmeyw 3, t]Pv 90). tIcf Ncn{XImc\mb F.
{io[ctat\m 1936 Ip apv {InkvXob hnZym
m ] \ fn \S n em nbncp D n
k{Zmbspdnv FSpp ]dbpXpw thsdmcp
13 sabv 2014
hfsc kulrZtmSpw ]c kv ] c [m c W tbmSpw
sFIytmSpw Ignbp tIcfnse kpdnbm\n,
eo dons] ss{IkvXhsc `nnnp
Xn\v klmbIamWv. sXfnhnm AkXyv
]{XamknI Iqp\nm AXpw [mnIXbvs
XncmIpw. kphntij ssNX\yw ]IpsImSpp
hm As kpdnbm\n sshZnIcpssSbp
ss{IkvXhkaqlw Xmdmbncpn Fpw ]peb
scsmv amtmZnkmptijhpw X ]peb
cmbncppsImmsav {]Xn FSpntijsa
lcnP\sf As kpdnbm\n sshZnI amtm
Znk \Inbncppp FpamWv Btcm]Ww. CXn
s\Xncmbn As hnImcnP\dmfmbncp Nmhd
b Hcp hncpp t]mepw A\nbnnmbn
cpp Fp sXfnbnphm ]mempt As
\mfmKaNcn{Xw sXfnhmsWp ]dbWsan BN
cn{Xw Int C Fp ]dtbn hcpw. ]pebsc
amtmZnk \In k`bntep tNpXn Nmh
dnXmhnt\mSpw amm\w B{iatmSpw _s
Spnbp tcJI (]mem p t hey s
\mfmKaw, 2000, t]Pv 5,6,7,14,15,17,39 XpSn ]e
t]PpIfn FgpXnbnncnpXv) knshd
ImWmsX t]mbXv FpsImmWv FXn\v adp
]Sn BhiyamWv.
_lp. knhds\ kmtlmZcy kulrZ
tmsS apJmapJNmbn Wnpp.
^m. tXmakv ]m kn.Fw.sF.
Nmhd Fhp{]mkym ]Xnv
tIcf k`bnse hmgv shcmb Nmhd Iptcym
tmkv Genbmk\pw Fhp{]mkymbpw hnip
cpsS KWntev DbsSptm B hnipm
msf ]n ImcpWnI Hcp ew ]qambpw
amnhbvm a\mIWsav At]npp.
Nmhd As PohnXnse {][m\ kw`h
, FgpXnb IrXnI, k`bvv A sNbvX
tkh\, \mSn\pw \mpImpw thn sNbvX
almb Imcy, m]n m]\, B{i
a Fnhsbnsbmw hniZamb {]Xn]mZ\w
{]Xonpp. A FgpXnb [ym\IrXnIfpsS
kwn]vX hnhcWfpw DsSpnbm \v.
AXpt]mse Xs Fhp{]mkymsb kw_n
Imcyfpw.
Nmhd Asbpw Fhp{]mkymbpsSbpw \
If Nn{Xfpw amknIbn DsSptW.
H.Un. tPmk^v Hmct
Icnaq, sXmSp]pg.
Im\ \nbatam hn. {Ktam?
k\ymk`h\fnse RmbdmgvN Ipm\sb
n G{]n ew ImcpWnI\n Nndtaes
\nbahymJym\w hmbnp. tIcfnse hfsctbsd
CShIIfn AP]me\ {]Xnkn Dmnsm
ncnp Hcp {]iv\spdnmWv PmIvks
tNmZyw. AXn\v shdpw \nbahymJym\w sImp
Dcw am{Xw aXnbmIptam?
ASnm\]cambpw hn. Ip_m\sbpdnp
hn. {K Zi\w ]TnnsSmXncnpXp sIm
mWv Ccw {]iv\ DmIpXv. Hcp ss{I
kvXh kaqls cq]sSppXv hn. Ip_m\
bnep ]p tNceneqsSbmsWv hn. ]utemkv ]Tn
nppv. ""Htc An ]ptNcp \msamw
Hcp icocns Ahbhfmbnocpp'' (1 tImdn
10,17). \manp a\nempXpt]mse Hcp kwL
S\m kwhn[m\sa \nebne ]utemkv Akv
tXme "k`' F hmv D]tbmKnpXv. ]Icw
GsXnepw Hcp {]tXyI es "ss{IkvXh
kaqls' kqNnnm\mWv . "Kemnbbnse anin
lmbpsS k`', "Ft^kqknse ssZhns k`'
apXemb {]tbmK Xs CXv shfnhmpp.
Cu ss{Ikv Xh kaqlsfsbmw Hcpanp ]dbm
"kÌ' FmWv ]utemkv D]tbmKn ]Zw.
Atm k` F ]utemkns {]tbmKw B[p\n
Imn Hcp CShI Iqmbvap XpeyamWv.
Hcp ev Hcpanp IqSn aninlmbnep hnizmkw
{]Jym]npIbpw Htc An \nv (]utem
kns Imev Acmn Hcp henb Aw
apdnmWv Ip_m\ AnncpsXtmWw)
`npIbpw AXphgn aninlmbpsS icocns
Ahbhfmbn XocpIbpw sNp Hcp kaqlw.
Ccw Hcp kaqlspdnmWv ]utemkv tImdn
tmkpImp Hmw teJ\w 12:1227 hni
Zambn ]TnnpXv.
Hcp Ip_m\bn ]ptNcpXneqsS Hcp
icocns AhbhfmIph Fs\ ]c
kv]cw _sncnppshXv at\mlcamb {]
t_m[\amWv . IgnhptISpw Xnbpw sImmsWn
t]mepw Bpw Bscbpw Xndbm\pw, Bpw
Fsnepw ImcWw ]dp amdn\nm\pw km[n
m hn[w CutimaninlmbpsS icocn Hn
sSp ss{IkvXhkaqls cq]sSppXv
Hcp hn. Ip_m\bnep ]ptNc am{XamWv. Hcp
kwLS\bn AwKXzw FSppXpt]mse CShI
bn t]cp tNpXp sIm Hcm CShImwK
amIpXv. IeymWn\pw amtmZokmbvpw s]cp
mfn\pw ihkwkvmcn\pw am{Xw CShI ]n
bn t]mIp {InkvXym\nI Ip_m\sb Hcp
A\pjvTm\tam ISatbm am{Xambn ImWphcmWv.
\nbaw A\pimknpXpsImv IpXo
t Hcp _m[yXb hn. Ip_m\. CutimbpsS
GI Iev]\bmb kvt\lw Pohnm km[nW
san A\nhmcyambpw ]sSpt Aw apdn
ens A\p`hamWXv. ImcWw As\ kzam
p Xs icocns AhbhsfbmWh
kvt\lntXpw AhtcmSmWv antXpw.
]m]nIfpw _elo\cpamb a\pjyv Cs\
kvt\lnm\p in e`npXpw Cu Aw
`n p Xn eqsS e`n p aninlmkmn[y
ns insImpamWv.
hn. Ip_m\bpsS ASnm\ kz`mhw Xs
amnfbpXmWv FhnsSsbnepw t]mbn Hcp
Ip_m\ Im ISw Xop F Nn. Rmbdmgv
NIfn hn. Ip_m\ ImWWsa Xncp`bpsS
Iev]\ a[yImeLn\v tijw eo k`bn
am{Xw cq]s Hcp \nbaamsW kXyw IqSn a\n
emptm am{Xta \nbaw am{Xw t\nbmepm
hp A]ISw a\nemhq.
^m. tSman Icnbepfw Fwkn_nFkv
]mKWn
CShIbpw k`bpw
dh. tUm. tPmkv Nndtaens ]wn hnm\
{]Zhpw D]Imc{]ZhpamWv. Ign ew N
sNbvX hnjbw ]p\Nnbvp \sXp tXmp
p. CShIIpw k\ymk `h\pw AXo
XamWtm Itmenm k`. AXn\m hn.Ipm
\bpw ap A\pjv Tm\fpw GXp sshZnI\pw FhnsS
hp \Snbmepw km[phmWv.
Fm k` cq]sSpnbncnpXv {]mtZinI
Iqmbva F \nebn CShIbpw, AXnnI
hv cq]XIfpw F \nebnemWtm. AXn\m
Ifpw tI{oIcntXp CShIbnemWv . hnizm
knI CShIbpsSbpw AXphgn cq]XbpsSbpw `mK
amWv. CShItbmSpw cq]XtbmSpw _smWp
k`mIqmbva {]IminntXv. Cu An
Hmtcm hnizmknbpw CShItZhmebtmSp _
s A\p jv Tm \ \S m IS s hcmWv.
Asn hn`mKnbXbpw hn`P\hpw kw`hnmw.
AtX kabw Hcp hnizmkn cpXcn CS
hI tZhmebn \npw AIncnm km[yX
bpmIpp. Hcp CShI sshZnIs {]h\
hpw, ssienbpw, AanXamb Xo{hhmZhpw, ]ncnhp
Ifpw Iv a\w aSpv ]nbn t]mIm Xm
]cyw Ipdbptm Xs Bob \nhrXnbv v Hcp
k\ymk`h\nse Nmen t]mbn Ipm\bn
epw ap A\pjvTm\fnepw ]sSpmhpXmWv.
CShIbn e`npXnt\m Bm`ntjIw Hcp
k\ymk`h\n e`nsphcpw. cmaXmbn, CS
hI ]nbn \np AIv k\ymk`h\tfmSp
tNp Xmaknptm kzm`mhnIambn k\ymk
`h\fnse Ifn kw_nm Xm]cyw
Imnsbphcmw. AXpsImv AhnSwsImv Xs
Bo bm \p jv Tm \ ]qo I cn s p h cmw.
AXn A]mIXbn.
ChnsSbpw Hcp {]iv\w DZnppv. k\ymk`
h\fnse sshZnI hnizmknIsf "kpJnnm\p
' km[yX IqSpp. Ahp "hgp' ]dbm
Ahkcw DmIpn. \ kvt]mkdnwKp \S
np XfpsS k\ymk`h\sf sImgpnp
Ibpw sNpw. CS h I tbmSp tNp \np
15 sabv 2014
Bobcn\np CShIbv v klIcWw e`nmsX
t]mIpp. CShIhnImcnv Xs APKWs
thhn[n \bnm km[nmsX hcpp.
k`sb CShIbnepw {]mtZinIXbnepw donepw
am{Xw HXpptm k`bpsS hfp XShpw
k`mIqmbvabvp `wKhpw DmIpp. AanXamb
CShI cq]Xm t_m[hpw ]cn[nhbv epIfpw BI
am\k`bn hnizmknIsf _pnapnpw. Hcp I
mhpw Hcp hnizmkhpw Hcp amtmZokmbpw Dm
bncnt, Hcmn]hpw Hcp sXmgppw Dmbncn
t, Hcp amm am{Xw Dmbncnt dons
t]cn, cq]XbpsS t]cn, AXnn \nbn
s t]cn Hcp hnizmknbpsS B{Klhpw kzmX{y
hpw hfsc ]cnanXsSpsSpp. Xs donepw
cq]Xbnepws] ]nbnXs t]mIWsap \n
_w ]nSnptm Hcp hnizmknbpsS km{XnI
t_m[s AXp ]cnanXsSppIbmWv. Hcp cq]
XbpsS Io{U ]nbpsS sXmSpv asmcp
cq]XbpsS hnizmkn IpSpw_ktaXw Pohnptm
B hoSp shcnm XmdmIm sshZnIcpm
Ipw.
sNdpmcmb Nne sshZnIcpsS AanXamb Xo{h
(hmZw) t_m[w k`bvp KpWw sNn. Hcp CSh
Imc\v asmcp ]nbpsS knantcnbn \ymb
amb ImcWm ASsSphm Ahkcw Ipd
hm Wn v . hnhm l n\pw ap IpZmi kzoI c W
n\pw A\phmZw hm km[mcW hnizmknp
]qambpw a\nemsbphcn. kzw CShI
cq]X dov FXnt\m Itmenm k`
sbp Nnnphm \mw ]Tntnbncnpp.
{^mkokv ammmbpsS ssienbpw {Inkv Xphns
ASnm\ ]T\fpw k`mIXznepw donepw
{]mtZinIXbnepw apntmIpp. GXp hnizmkn
pw Xm Pohnp en\Sp ]nbn
Fm AhImifpw \tIXmWv. k\ymk`h
\ [ym\fpw Ishj\pIfpw \Sn Bfp
Isf CShIIfn \npw ASnsbSpm {ian
cpXv . CShI hnImcnam XfpsS APKWv
FhnsS \nmbmepw Bobm`nhrn Dmps
n AXn AklnjvWp BIcpXv. don
t\m hepXv k`bpw k`tbm hepXv {Inkv Xp
hpw BsWv ]Tnntnbncnpp.
dh. tUm. eqv ]pXrbn
skv tPmPv s^mtdm\ Nv, ssIpg, tImbw
]cnioe\n
am A\nhmcyw
sshZnI k\ykv X ]cnioe\ tI{fn ImX
emb am A\nhmcyamWv. tUm. sP. \mep]dbn
ens \ncoWtfmSv ]qWambpw tbmPnpp.
sas ssZhhnfnIv Ipdhpw aqeyNypXnbpw
kw`hnppsn AXns ImcyImcW
At\zjnv ASnbc am hcptXmWv.
k`m kaqlfn Fw IqpI F ssien
pdambn DXns\ insSppIbpw KpW{]
ZampIbpw sNbvXm \ sshZnIcpw kanX
cpapmIpw. ChcpsS ip{iqjIfn `mK`mpIfm
Iph Chsc \nconpIbpw ChcpsS tkh\
taJeIfn BIrjvScmbn Ahsc A\pIcnp
Xn\pw {iafpmIpw. tXSnsbphcpw Is
phcpamb AnItfm kzbw ISphcp
hcpsS hnfnIfn ]IzXbpw eyt_m[hpw Dm
Ipw. Chv \ ]cnioe\w IqSn e`npIgnm
temIns GsXmcp ambmhebntev ISv
I\ncXcmbmepw ]XdpItbm XfcpItbm C.
\o hj ]T\hpw {]m\bpw Ignv
]cn io e\w ]qn bm n bn d p hn S bn
FmWv ]nghpI kw`hnpsX Is
en\v k`mt\XrXzw {i]XnnWw. Acsamcp
ktbn shfnsSp Imcysf hniIe\w
sNm\pw amtXpw IqnttXpamb Imcy
sfpdnv Kuchambn NnnpIbpw thWw.
`mcXta \ns c \ns afnsev {]Jym
]n alm\mb setbm 13ma ]mmbpsS hmp
I ]qWXbnseWsan \apv \ ssZh
hnfnI DmIWw. ]cnioe\w ka{KamIWsan
]cnioeIcnepw kZvKpWfpw IgnhpIfpapmbn
cnWw. Hw {]m\m ssNX\yw \nd Hcp
amXrImPohnXhpw.
tUm. BWn ssj
sImatcmv, ]pthenc
]XnpIfn Ghpw {itbambXv ImcpWnIs
"hnfnbpsS ImWmpd'fmbncpp.
ssZhhnfnbpsS Kl\amb ssZhimkv {Xtam Pohn
XmpIfpsS henb ImgvNmSpItfm A CXn
Ism\mbXv. ssZhhnfnbpsS {]mtbmKnI Xe
sf A\mhcWw sNp lrkzhpw efnXhpamb
Imcyfmbncpp. ]{Xm[n]cpsS "]cnioeI ]Tn
t ]mTw' apJpdn \ ssZhhnfnI DmIp
Xn\p t{]cIamWv . sshZnIscbpw k\ykv X
scbpw tamiambn Nn{XoIcnpIbpw A]Ions
SppIbpw sNp ham\Imen Cu Xe
apdbvv ]cnNnXamb cp sshZnIcpsS t{ijvT
PohnXsf _nnpsImv AhXcnnncnp
Cu Ipdnv {itbambncnpp.
]{pw ]Xn\pw hj skan\mcnI
fnepw Bdpw Fpw hj I\ymkv{Xo aT
fnepw ]cnioennv ]pdtndp sshZnI
cnepw k\ymkn\nIfnepw Isp sshIey
sf {]Xn]mZnncnpXv Cns t\mgvN
XsbmWv . KpWtabp \ sshZnIscbpw
k\ymkn\namscbpw hmsSpp {]{Inbbvv
Npm ]nSnp ]cnioeIv ]IpsImSp
m A\p`hfpw \PohnX kmyfpw A\n
hmcyamsW HmsSp \psS ]cnioe\
tI{fnse ]cnioeIcpw Ahsc \ntbmKnp
k`mt\XrXzhpw {intXv AXymt]nX
amWv .
hjtfmfw ]cnioennv Hcpn kaqln
tev \ sNm\ndphcnse ]nghpI, AsXmcp
\yq\]amsWnepw _lp`qcn]w hcp \
sshZnIpw k\ykv Xpw A]Nbambnocpp
spXv \psS A\p`hfpw Imgv NIfpw
XsbmWv .
AnIsf XncsSppXn\v apv a\x
imkv{X]camb kv{Io\nMv \SWsa \nt
sfms Cv hnpIfbpIbmWv. ]cnioe\n\v
t\XrXzw sImSpphcpw a\ximkv {Xn ]cnio
e\w e`nhcmbncnWsa k`bpsS \ntihpw
]ebnSfnepw ]mensSmsX t]mIppsp
Xpw Kuchamb ImcyamWv . \psS apKW\I
GsXmsbmsW ]{Xm[n]cpsS hnebncp
kXykamWv . kzm{ibm]\fpsS hfbpw
m]\hcWhpamtWm \psS ip{iqjIfn
{][m\w? ]p\hnNn\n\v XmdmtI Hcp
k`mkaqlfn Fw
IqpI F ssienpdambn
DXns\ insSppIbpw
KpW{]ZampIbpw
sNbvXm \ sshZnIcpw
kanXcpapmIpw.
]cnioeIcpsS {ibvv
ssZhhnfn t{]mml\nsbpw Xncp kzoI
cfpsSbpw \mfpIfmWv tIcfn G{]n sabv
amk. ssZhhnfn kzoIcnv AXns XpS {]{In
bbneqsS Ncnv ]qWXbnsen ]utcmlnXyw
kzoIcnph Hcp hiv. hnfn {ihnv AXn\v
{]XypctaIm shsImv skan\mcn,
tImhv XpSnb ]cnioe\ tI{fn {]th
inm XmsdSpp AnI adphiv .
asmcq Iq saUn, Fn\obdnwKv {]thi\
]coIfpsS IStbdn ê{]Jym]\w Imncn
pp. Fkv Fkv F knbpw kvSphpw ]qn
bmn C\nsbv F tNmZyn\v Dcw tXSn
]mbpp thsdmcp hn`mKw.
CubhkcnemWv tIcfnse Itmenm
{]knoIcW ssZhhnfnbpsS hnhn[ taJe
Isf A\mhcWw sNbvXpsImv {]tXyI ]Xnp
Ifpw ôdpIfpsams {]knoIcnpXv . Cc
n ]pdndnb G{]n amknse ssZhhnfn
17 sabv 2014
"hnfn'bmWv Cu apJpdnv \InbncnpXv.
CKvt\jykv amnftcn
amenpdw, sshn
ssZhhnfn ImgvNI
"hnfnbpsS ImWmpd' Ih tmdnbpambn ]pd
ndnb Ign ew ImcpWnI Acm
n ssZhhnfnbpsS almb ImgvNI ]Ip
XcpXmbncpp. Hcphpw, AnbpsS Xncs
Sppw, XncsSpshcpsS ]cnioe\hpw, ]cn
ioeIcpsS tbmKyXIfpw am\Zfpsams efn
Xambn AhXcnnncnpXv anIhpXmbncnpp.
GsXmcp ssZh hn fnbpw hyXn cn amb Hcp
kaWamsWpw kaWn "Dt]' A\n
hmcyamsWpap tUm.tSman Xdbnens teJ\w
Nntmo]IamWv. Hcp hyn PohnXn A\p`
hnmambncp kpJktmjsfms shSnv
XymK]qWamb Hcp PohnXw XncsSppps
n AXn\v XXmb ImcWw kzbw t_m[ys
XpsImmbncnmw. Cu t_m[yw CmsXhcp
kanXcnemWv XmfngIfpw CSIfpapmIp
sX bmYmyw Cu teJ\w shfnsSpp
pv . Dt]Iv XXmb ImcWw Isp
sshZnIk\ykvXcpsS PohnXw hnPbIcamWv.
A]IjXbn \npcpncnbp ac_pn
bn \npw ]nhmen \npsams ssZhhnfn
F {]XypcapmIpsap Xncndnhv \m
bn. PohnXn \npw HfntmSm B{Klnp
hcpw òcpXztmsS ]nhmphcpw ssZhhnfn
sb Dcn A`bw tXSptmgmWv Acw
PohnX Bpw D]ImcanmsX t]mIpsX
teJIs \ncoWw icnhbvpXmWv h
am\Ime A\p`h.
kphntijns ktmjn ]ptNcm\pw
AXv aXnbmthmfw BkzZnm\pw IgnbmhcpsS
GXp hnfnbpw ]cmPbambncnpsa ImgvNmSpw
F{Xtbm icn. ImcWw, kanX A`nam\tmsS
Imhns ip{iqj sNptm am{Xta kphn
tijns ktmjw temIw apgph \ndbpq;
Ah\hs Dnepw \ndbpq.
sI. Sn. o^ IpnmSv
\mZm]pcw, hSIc
A`napJw
kmaqly\oXn
k`bpsS hnj\pw anj\pw
]nXmhv sIkn_nkn sk{Idn P\dem
bncntbmWv tIcfk`bpsS ]cnnXn
\btcJ "]bmb ]pInSnbntev '
{]knoIcnXv. CXns ASnm\n
]cnnXn kwcWn\mbn {]mtbmKn
Iambn Fsms sNm km[np?
sIkn_nkn ]cnnXn \btcJ "]bmb
]pInSnbntev' {]knoIcnXpsIm
tIcf k`bn ]cnnXn kwcWw \Sp
Xv. k` Imefmbn sNbvXpsImncnp
Imcysf GtIm]nnv ssZhimkv{X]camb
Hcp hoWw \In AhXcnnXmWv ]cnnXn
\btcJ. ]cnnXn kwcWhpambn _sv
tIcfnse 30 cq]X (]pXnb cq]X kpm
s]v HgnsI) Ifnse kmaqlnI tkh\ hn`mK
F{Xtbm anIhp ImcyfmWv \Snsm
ncnpXv. Imegtasdbp Cu {]h
\fneqsS DcpncnnpXpw \Snemnbn
pXpamWv agsh kw`cWnI. CXv Itm
enm k`bpsS henb kw`mh\bmWv . k
mtcm anXc GPknItfm BtemNnp
Xn\papt, ]mgmbntmIp agshw kw`cnv
IpSnsh maw ]cnlcnm\mbn k` {iann
pXmWv.
mnv D]tbmKns Zqjyhifpw
amen\y kwkvcWhpw hrssI \p]nSn
Bv_nj]v tXmakv am Iqdntemkv / tPmkv sav
Xncph Bv_njpw \oXnpw kam[m\n\pw thnbp sIkn_nkn Io
j sNbam\pamb Bv _nj]v tXmakv am Iqdntemkv ]cnnXn kwc
Wspdnpw kmaqlnI \oXnsbpdnpw a\v Xpdpp.
nepsams {]h\fpsS `mKambncps
nepw Chsbms Xmtgntev Bgnte
ndnbnpmbncpn. AXn\v ê{]Zamb
{]h\ ssien cq]sSppXn\mWv ]cn
nXn \btcJ ]pdpsImphXv.
CXns {]mtbmKnI {]h\sf hnebncp
m CXphsc km[nnnspXv Kuchambn
ImWpp. hnebncpepIfpmIWsav
Bhiyssnepw \mfnXphsc Dmbnn.
]t HcpImcyw Ddnp ]dbm\mIpw; ]cnnXn
\btcJbpsS eysambncptm AXv ssI
hcnm Gsdpsd Ignnpv.
]cnnXn kwcWn\v ss{IkvX
h Dt]ntXmbnssnepaptm?
\psS arXkwkv mcn\v Ahew_np
t]mcp ]e coXnIpw hncmaantSXv ]cn
nXn kwcWns Ahn`mPy LSIamWv.
{]tXyInv aec k`bntebpw ]pIq
kapZmbfntebpw arXkwkvmcIfnse
BNmcm\pjvTm\. arXtZltmSp BZ
chv {]ISnnpXn\pw XfpsS kmn[yw
AdnbnpXn\pambn arXtZln kan
p sIpIWn\p ioeIfpw ]qfpw henb
]cnnXn {]XnknbmWv DmpXv.
AgpIm Xcnep ioeI arXtZl
tmsSmw an\Snbn \nt]npXn\m
19 sabv 2014
mbn B ]Ww hn\ntbmKnm\p
Blzm\w. Xncph AXncq]Xbn arXtZl
fn AanXambn ]q hbvpXpw Agp
Im ioeI sImphv kanpXpw
HgnhmnsmncnpIbmWv.
asmv \psS i_vZaen\oIcWamWv. \mw
kwLSnnp Ishj\pI Bob
\hoIcWn\v hfsctbsd {]tbmP\{]ZamWv.
Fm AhnsS \Sp i_vZaen\oIcWw
]cnnXnsb Zp_esSppXmWv . t{im
Xmv hyambn {ihnm IgnbpXn
\pdw {]`mjIs iucyw {]ISammX
coXnbn AtcmNIamnocpXv . s]mXp
efn \Sp Ishj\pI Hcn
epw aphv ieyamImXncnm {in
Ww. ]ebnSfnepw DWhn\pdw DXn\p
ImcWambnocppspXv {ibnsn
pv.
\psS ^vfIvkv t_mUpItfmSp AanX
kvt\lhpw Dt]ntXmWv. sIkn_nkn
hyamb amK\ntiw Cmcyn \Inbn
pXmWv . ]t CXv ]mensSmsX t]mIpp.
CXn\v cq]Xmt\XrXztam CShI sshZnItcm
Ipmscv hntijnnm\mIn. Xncp\mfm
sWnepw av BtLmjfmsWnepw CXns
Innmcmbn cwKsph BtLmj
]cn]mSnIv X Bpw ]nnemsb
tXmepmm\pw P\Iob ]mfnw Iqp
Xn\pambn HcmIjI {]NmctWm]m[nbmbn
IcpXpXpsImmImw ^v fIv kv t_mUpI
fpsS D]tbmKw h[npXv.
]cn n Xn kwcWn s cv
dntmpIfmWv KmUvKn/IkvXqcn cwK
dntmpI. Xncph AXncq]X Ds
]\wXn Pnbn tImgtcn, dmn
XmeqpI ]cnnXn teme{]tZi ]n
IbnshbmWv. Cmcyn AXncq
]XbpsS \ne]msSmWv?
Xncph AXncq]X ]\wXn Pnbn am{X
a Bepg, tImbw, CSpn PnIfnepwIqSn
hym]npInSpIbmWv. ]\wXn Pnbnse
tImgtcn, dmn XmeqpIfnembn Bdv
hntPpIfpw tImbw Pnbnse Imncn,
ao\n XmeqpIfnse \mev hntPpIfnepw
CSpn Pnbnse tZhnIpfw, ]ocptaSv, sXmSp
Imetfmfw AgpImsX InSpw. CXn\mbn
D]tbmKnp XpWnI Bpw {]tbmP\an
msX D]tbmKiq\yambn t]mIpp Fp am{X
a ]cnnXnv lm\nIchpamIpp. knnIv
t]mep Ccw XpWnIfpw mnv IqSpIfn
\nd henb s_msIfpw ]msS Dt]nWw.
CXn\p ]Icw acn hyntbmSp BZchn\mbn
Atlns Bimnmbn Fsnepw
sNpItbm ]tcXs Hm \ne\nm Poh
ImcpWy{]hnItfm \n[\ hnZymnIv
hnZym`ymk klmbtam sNbvXm F{Xtbm t{i
jvTambncnpw. Xncph AXncq]Xbnse ssh
ZnIv Cmcyn Rm \nti \
Inbnpv.
ioeIfpw ]qfpambn ]tcXki\ns\
ph Cu Zphybn\p]Icw AXns hne
]Wambn IhdpIfn \nt]nv kZvI
mbn B{inXsctbm CShI hnImcnsbtbm
Gnm AsXmcp ]pWy{]hnbpw ]tcX
t\mSp BZchpambncnpw.
bqtdm]y cmPyfn acndnbnpIsmw
{]tXyI Ipdnpw ]{Xfn \Imdpv. arX
tZln ]qfnmsX ImcpWy {]h\
]pg, DSptme XpSnb XmeqpIfnse 47
hntPpIfpw ]cnnXn teme{]tZi ]nIbn
DshbmWv. Bepg Pnbn am{Xw ]cn
nXnteme {]tZifn. ]t ]naL
kwcW\n batm AXn òIcamb
Xoc]cn]me\ (CRZ) \nbaw ChnsS _m[IamWv.
Xncph AXncq]X CsXmcp aXPmXob
{]iv\amb IncnpXv. s]mXpP\ns
Pohnm\p AhImins\Xnscbp ISp
[zwk\ambnmWv. AXn\m am[hv KmUvKn
dntmv h Ahkcns \mev hjw
apv Cmcyn DWp {]hnpIbpw
ASnbc \S]SnI kzoIcnm _s
hsc AdnbnpIbpw sNbv XXmWv . Fm
Ah A\mmdm\bw kzoIcnpI am{Xa
Rsf Cmcyn \nv ]nXncnnm\p
]e hob Bt]fpw \Sn.
km Cmcyw Kuchambn FSppXn
\papt sIkn_nkn Kuchambn \ne]mSpIsfSp
p. Fnpw km Kuchambn FSpn.
XncsSpn\p aptmSnbmbn "thmv _mv '
eywhp Nne XSbnS \ofmWv \S
Xv Fv s]mXpP\n\dnbmw.
hmkvXhn KmUvKnepw, IkvXqcncwK\pw
cmjv { SobhXv cn sn cn pIbmsWv
{]YaZrjvSym hyamIpw. {]IrXn kwcn
stSXmsWpXn ChnsS Bpw FXnc
`n{]mban. ]t {]IrXnsb kwcnm\pw
D]tbmKnm\pw AhImiap a\pjys\
kwlcnpsImp thtWm ]cnnXnsbbpw
arKsfbpw kwcntXv.
tIcfn h\taJetbbpw P\hmk taJe
tbbpw amn\nn Nnnm\mhn. tIcfn
s `q{]IrXn As\bmWv. temIv asmcnS
pw Ccw `q{]IrXn Isnsbphcn.
ImcWw h\taJeIfnsempw a\pjyhmkw
DmIn. ChnsS h\hpambn _snS
sfms P\\n_nUtaJeIfmWv. Hs h\
am{Xta P\hmkamXmbnpq. A
csamcp `q{]IrXn \ne\npnSv Ccw
dntmpI Fs\ {]mhnIamm
Ignbpw. ]e Xm]cyfpw ISphnp
dntmpIfmWv ]naL kwcWns
t]cn ]pdp hnpXv.
Alcmb P\v ]bw sImSpp
Imcyn km Pm{KXtbmsS kab_n
Xambn CSs]ncpsn ChnsS C{Xb[nIw
{]iv \w cqamInmbncpp. cmPys IjIsc
apgph Cmbv asSpnsmp kwc
Whpw hnIk\hpw A{]mtbmKnIamWv . Im
_UtbmIvsskUns\ {]Xntcm[np sImv
kwcWtaIpXv ChnSps IjIcmsW
Imcyw kuIcy]qw hnkvacnpIbmWv. d_
tXmfnse Im_ kzmwioIcnp Ij
I {]IrXnt{ZmlnIfpw Im_ ssUHmIv
sskUv {]IrXnbntev ]pdn {]IrXnsb
\innp Ir{Xna d D]mZI IpIIsf
{]IrXnkvt\lnIfpambn Nn{XoIcnp hntcm
[m`mks Fns\ \ymboIcnm\mhpw.
\mSns \smWv IjIsc Aht_m[w
FmhpapmIWw. Itmenm k` Ij
IsmamWv.
CS\mn Dbcp A[nIrXhpw A\[nIrX
hpamb _lp\ne ancfpsS \nmW
{]IrXn kwcWns `mKamtWm? CtX
pdnv {]XnIcnm kmtcm {]IrXn kvt\
lnItfm apXncmsXmWv. sat{Sm \Kcfn
Nodnmbp G.kn tem^v tfm _kpIfpw
G.kn ImdpIfpw {]IrXnv A\pIqeamtWm.
Ch ]pdp hnjmwi `qantbbpw a\pjy
tcbpw kwcnpIbmWt? CsXms icn
bpw ]mhs IjI \SpshmSnv \mSns
\sv \nhm IrjnsNpXv {Iqcamb
A]cm[hpw. {]IrXn kwcWw aeaSpIfn
XmaknphcpsS am{Xw DchmZnXza. CsX
mhcpsSbpw ISabmWv.
Cv AXymmt]nXambncnpXv kzm
Xbnm "UbtemKm'Wv. P\ {]IrXn \
sbpdnv ChnsS NIfpmbm KpW]c
amb amfpmIpw. hniZamb ]T\\ncoW
tfm NItfm CmsX "sslsSIv' coXnbn
Ahew_np \ncoWfmWv P\PohnX
s ZplamnopXv.
]naL kwcWhpambn _sv \S
p P\Iob kacfn Xncph AXncq]X
kPohambn klIcnppv . ssltdv taJe
bnse kacv AXncq]Xm klmb sa{Xm
^nentmkv am s^mt\mkv ]nXmhns t\Xr
Xzn KpW]camb ]mfnw \Ippv.
Incmjv {Sobn\SnsSmsX P\hnImctfmSv
tNv klIcnpIbmWv. sIkn_nknbpsS
cmjv {Sob \ne]mSn\pdw asmcp \ne]mSv Cmcy
21 sabv 2014
n Xncph AXncq]Xbvn.
\oXnpw kam[m\n\pw thnbp
sIkn_nkn Ioj sNbam\mWtm
Av? kmaqly\oXn \ntj[nsSp
hpthn tIcfk` FpsNpp?
]mhshcpsS CSbnse ip{iqjbpw Zp_
esc kwcnpIbpw sNpI FXv k`bpsS
{]Jym]nX \bamWv. ""Bmhn Zcn{Z `mKy
hmm'' FmWtm tbipXs {]Jym]nnp
Xv. kmaqlnI \oXn \ntj[nsSphsc
apJy[mcbntev sImphcpI FXpw k`
bpsS ASnm\ \bamWv. kmaqlnI \oXnbpsS
[zwk\sXnsc i_v Znm\pw {]XnIcn
m\pw tIcfnse 30 cq]XIfnepw tIcf
tkmjy kokv t^mdw (sIFkvFkvF^v)
Cv \nehnepv. t_m[hcWhpw io
IcW {]h\fpamWv sIFkvFkvF^v
hgn \SnsmncnpXv.
tIcfn Cv 1200 e[nIw ImcpWy
`h\(Care homes) fpv. Dt]nshscbpw
t\mm Bcptamcpanmhscbpw kwcnv
]cn]menpIbmWnhnsS sNpXv. sshZnIcpw
kntgvkpw Aevambcpw CXn\v apssI FSpv
{]hnpXv {]iwkmlamWv. tIcfk`
bpsS anIhp apJamWnXv shfnsSppXv.
]t k` CXv sImntLmjnpn. ImcpWy
`h\pIv km Cv Nne B\pIqey
{]Jym]nnpv. ]t \mfnXphsc CsXmpw
{]XonmsX XsbmWv k` aptdnbnp
Xv . XpSpw Ans\ Xsbmbncnpw.
k`bpsS hnj\pw anj\pamWnXv.
Xrq AXncq]XmwKamb Icntcnb kam
cw`nnp "kmcYn' Cu cwKs ]p\mib
amWv. Hmtm, SmIvkn sXmgnemfnIsf kwLSnn
psImv AhcpsS DchmZnXzns HuXyw
t_m[ysSpn smSppIbmWv kmcYn
sNbvXpsImncnpXv. kpcnXambn bm{X
msc FnpXpapX tdmU]ISfn
sv thZ\nphsc IcpXtemsS ip{iqjn
pXn\pw klmbnpXn\sams kmcYn
bpsS {]h\ {]tNmZ\amIppv. ]Xn
\mbncncw AwK kmcYnbneqsS Cv
Cu ip{iqjIfn `mK`mpIfmIpp. Bcpw
AhKWnshcmsW Ah DmIcp
sX k`mZi\s kzmwioIcnp {]h
\fmWv "kam[m\n\pw kmaqly \oXn
pw' thnbp Iojs Ia]cn]mSnI.
Pbn an\nkv {SnbpsS t\XrXzhpw A
bpsS DchmZnXznemWtm. tIcf
nse Pbn ]pnImbn Ctm
FsmsbmWv sNpXv?
\psS PbnepIfn s]mXphmb \nba
fpv. Ahsb AwKoIcnpsImp {]h
\fmWv \SnsmncnpXv. CXn\mbn
"XShd t{]jnXXzw' (Pokkv {^tWnn) Fsmcp
hn`mKw Xs kaWt_m[tmsS {]hn
ppv. kaqln ]pXnb at\m`mhw krjv
SnpI FXmWv XShd t{]nXcpsS eyw.
Ipw sNbvXv innsh am{Xa, AhcpsS
IpSpw_mwKfpw IpIrXyv Ccbmb
Alcmb P\v ]bw
sImSpp Imcyn
km Pm{KXtbmsS
kab_nXambn CSs]n
cpsn ChnsS C{Xb[nIw
{]iv\w cqamInmbncpp.
hcpw thZ\nppsv Bcpw Ku\nmdn.
AXpsmv Ahsc kmz\nnm\pw Bsc
nepw Ahv XpWbmbnps Aht_m[w
\Im\pw ]cn{ianpp.
_lp`qcn]w t]cpw kmlNcyfpsS
km IphmfnIfmIphcmWv. A
s\bphsc ]qWambpw sXpImtcm tami
mtcm Bbn Nn{XoIcnpXv icnb. \nba
ns apn Ah IphmfnIfmsWnepw
Ah IphmfnIfms kmlNcys a\n
emtXpv. Nne ss]imNnI NnIfpambn
sXn PohnphcmImw. Fm `qcn`mKw
t]cpw Acmc. Fm a\pjycnepw ssZhw
\bpsS Awiw \nt]nnpv. CsXs\
hnnm\mhpw FmWv Pbn an\nkv{Snbn
eqsS {ianpsImncnpXv.
Pbn A[nIrXsc klmbnpsImpw Ip
hmfnIsf kvt\lnppsp at\m`mhw
Ahcn hfnsbSppsImpw cq]oIcW
ns Ahbmbn PbnPohnXw XocWsa
mWv Cu an\nkv{SnsImv DtinpXv. Ch
cpsS IpSpw_mwKsf kwcnm\pw {in
m\pw ]pdp XShd t{]jnX kcmbn
ps Ddv Chv \Iptm am
kw`hnp sImncnpw. CXv IphmfnIfmb
Chcn \ a\v cq]sSppXn\nShcppw.
Pbnen hnhn[ Iem]cn]mSnI \Snbpw
CXn Chsc `mK`mpIfmnbpw XShdm
cpsS a\ns ]ncnapdpfn Abhphcpp
Xn\p \nch[n ]XnI Pokkv {^tWnn
{]hI Hcpppv. CsXms KpWIc
amIppsXmWv A\p`hkmy.
tIcfnse PbnepIfn Ignbp Iphm
fnIfpsS kKhmk\Isf ]cnt]mjnnpXn
\mbn "hntamN\w', "]pecn' Fo cv ss{X
amknII {]knoIcnppv . ChcpsS
afpsS hnZym`ymk Imcynepw thsXms
sNpIbpw Fmnepap]cn Chmbn {]m
npIbpw sNpp. in Ignv ]pdnd
ph kzmcmepw hopImcmepw XnckvIr
Xcmsm Ahsc ]p\c[nhknnpXn
\mbn kwm\v Ggv ]p\c[nhmktI{fpw
Ctm {]hnppv.
{^mkokv ]mmbpsS efnX PohnX
nsbpw k` Zcn{ZbmIWsa Blzm
\n sbpw shfn n tIcfk`
sNt Imcy?
Zmcn{Zymcq]nv apXqw sImSpncnp
k`bmWv tIcfk`. `mcXns B[ymnIX
XsbmWnXn\p ImcWw. Imjmb hkv{Xhpw,
\njv]mZpI PohnXhpw, `nmS\hpw, sNpnSw
hmkeampXpsamamWv `mcXns
B[ymnIX. tbip{InkvXp khk\mbn
cpnpw Imensmgpn P\npIbpw Hcp
acjWn acnpIbpw sNbv Xh\mWv .
\psS kZv hyh sasSppXnt\m
sSmw Xnbpw hnpIbmWv. "aXn' Fp
]dbm km[npn. {hXmcq]nbpsS \njvT
PohnXntev ISphcWw. AXmWtm
KmnPn ]dXv: ""Ghpw Ipd Bhiy
fph\mWv Ghpw ks\v!'' Cu Hcp \
IqSpXembn Fmhcntepw Bgv ndWw.
emfnXyw Hmtcmcpcnepw DmIWw. at\m`m
h Xncndnbm km[nWw.
{^mkokv ]mm \s ApXsSppI
bmWv. ImcWw A{Xb[nIw kzmX{yw A\p`hn
p Hcp ssZhaI\mWtlw. `banmsX Pohn
m\pw Fmhscbpw kzambn IcpXm\pw Bcp
sSbpw BiohZw tXSm\pw Btcbpw Npw_n
m\pw Atln\p Ignbpp. `bmSpIfn
msX Fmhtcbpw kzambn ImWm\pw Fm
htcbpw BiohZnm\pw XcwXncnhpIfnm
sXbpw ]w tNcmsXbpw \ne\nm\pw tIcf
k`bvpw IgnbWw.
Zcn{Zpw ]pdtmnephpw
thn k`bpsS hnZym`ymk m]\
fnepw Bip]{XnIfnepw \mw Fp sNp
p? C\nbpw Fp sNWw?
DXhnZym`ymkhpambn _sv \mw I
hSw ImWnphcmsW Btcm]Ww A\ym
bambn \psSta Npanbncpp. Fm
Ctm AXns hkvXp\njvTamb Imcy
a\nemn XpSnbnpv. tIcf Itmenm
k` \Sp hnZym`ymk m]\fn ]Wan
mXns t]cn Hcmsfbpw amn \nnbn
n. Fm AhImisa coXnbn kzoIcn
tsXms kzoIcnv DX _ncpZ t\Sn
gnbptm XfpsSXmbn Fsnepw Xncn
psImSpm XmdmIm at\m`mhpw
amapmIWw.
DXhnZym`ymk m]\ \Snsm
pt]mIpXn\v Bhiyamb ASnm\ ku
Icy XcsSppXn\v òaamb XpI Bh
iyamWv. CXv kzcq]nm A`yqZb ImwnI
sfbpw KpWt`mmtfbpw B{ibntXm
bnhcpw. AXv henb A]cm[ambn ImWcpXv.
k`mm]\sf am{Xta Acw IpsImv
t\mpppshXpw Hcp hntcm[m`mkamWv.
tNmZy Fpw m]\ \Sp
htcmSmWv . DchmZnXzfn k`mafpw
]mfnIfmsWv Bcpw Nnnmdn. BtLm
jv Nnehgnm \apv ]Ww Bhiyn
tesdbpv. Fm \psS afpsS hnZym`ym
kn\pw BXpcip{iqjm {]h\pw
kmaqly{]h\pw Nnehgnm am{Xw
\mw Zcn{ZcmbntmIpp. kmaqlnI {]Xn_X
bpsS A`mhamWv {]ISamIpXv . ChnsSbpw
amw htcnbncnpp. ChnsS ssZhP\w Hcp
anv ]ptNcpIbmsWn \apv CuSp iq{iq
jI C\nbpw sN\mhpw.
23 sabv 2014
fn ]ptXmSns\ Hmnpnt?
"]pXnb Xoc' F kn\nabnse
shtdmWn. Nhnp \mSImcnbmb ChcpsS hoSv
s]mnsmfnXmbncpp. tamfnbpsS ZpcIY
Adn tI{ a{n s{]m^. sI. hn. tXmakv
apssI FSpv tamfnsmcp hoSv \nnpsIm
Spp.
hoSns DZvLmS\w apJya{n DNmnbpw
Biohm Zw Be pg _nj]v tUm. o^
Ansmgnbnepw \nlnp. sUman\nIv {]k
tj DssSbp P\{]Xn\n[nIfpw NS
n ]sSpp. Fm hoSns Infbvp
apIfn ]mbv ]Xnncp \ Ghscbpw
Acnp. hjfmbn aqv skv `qanbn
Xmaknncp tamfnbpsS hoSv Unauthorised FmWv
]mbv FgpXn {]Jym]nncnpXv. hoSp
Iv \ \Im\p A[nImcw {Kmafn
]mbn\mWtm DXv. tamfnbpsS hoSn\v
sNm\w ]mbv bp.F. \ (Unauthorised
Number) BWv \evInbnpXv.
CXv tamfnbpsS Imcyw am{Xa. tIm sdKp
tej tkm (CRZ) hnm]\waqew hoSv ]Wn
bm km[nm BbncWn\v P\fmWv
tIcfns Xoc{]tZifnepw Imbtemc
fnepw DXv . tIcfn Av skv `qan t]mepw
tam
A\yamIp Xocw?
Ihtmdn XoctZi kwcWw
Coastal Regulation Zone (CRZ) hnm]\w 2011 ]pdndn. XoctZis km[m
cWmcs\ XoctZi\nb{Ww Fs\bmWv _m[npXv. P\PmKcW PmY
bpsS Iym]v\mbncp jmPn tPmPns A\p`hfneqsS...
jmPn tPmPv
{]knUv, sIFknF kwm\ kanXn
kzanmhcpsS kwm\ icmicn 9% BWv.
Fm Xoc{]tZiv Cu IWv FSpm
32% hcpw. `h\clnXcmb eWn\v Bfp
I Xoc{]tZiptmgmWv CRZ \nb{Ww!
tIcfnse icmicn P\km{X NXpc{i
Intemaodn\v 810 BWv. Fm XoctZis
P\km{X 2168 BWv. Xncph\]pcw Pnbnse
Icnpfw t]mep ]mbpIfnepw Nne Xoc
apknmennIfnepw P\km{X 10,000 n
Ihnbpw. XoctmSv tNv aysmgnemfnI
hoSp hXns {][m\ ImcWw Xs sXmgn
e`yXbpw AXns kuIcyfpamWv. ISense
Gndfpw XncIfpw t\mn Imemhbpw
aye`yXbpw {]hNnp aysmgnemfnI
\apv ApXamIpw.
hoSphbvm\mhm Ah
XoctZi \nb{W hnm]\n\ptijw
Nne ]mbpIfn Hcp hoSpt]mepw hbvm
\mhm nXn hcpw. kzw ev hoSv hbv
mt]mepw AhImianm XoctZihmkn
I! sshnIcbn hoSv ]Wnbm A\phmZw
tNmZn BWn Unknhbvv tIcf tIm
tkm amt\Pvav AtXmdnn \Inb Ins
tImn A\p_ambn tNnpv.
25 sabv 2014
Bepg Pnbnse Xrppg, Bdmp]pg
]mbpIfn ]Snmdv ISepw Ingv Imb
epambn 300 ao t]mepw Zqcan. AhnsS CRZ
hnm]\w A\pimknpXv IS 200 ao
]cn[nbpw Imb 100 ao ]cn[nbpamWv . Atm
ChnsS C\n Hcp ]pXnb `h\wt]mepw ]Wnbm
Bhn. Fd Wm Ipfw Pn bnse sNm \pw
kam\amb AhbmWv. sshnIcbn Bdp
]mbpIfn Ingv Imbepw sNo sIp
I fp am Wv . sNo sIp I CRZ hcpw
AhnsS 50 ao ]cn[nbn hoSp \nmWw A\p
hZnpn.
[\nIcpw Zcn{Zcpw
Fm \Kcnsenbm CY amdpw.
Hcp sNdnb Smdn tdmUv Dsn AXn\p adp
Icbn h Sqdnv tKm]pcfpw ]mnS kap
bfpw ImWm\mhpw. sImn \Kcw Xs
{][m\ DZmlcWw. assdss{Uhn h ]mnS
kapb Dbcptm sImn \Kcn\v sX
Isebp tImXmSv, aqenn, ]nge, tNq,
t_mKmn, sshn FnhnSfnsems hoSv
\nnpXn\pthn ]mhs a\pjy s\
tmtamSpp.
AhKWnsSp Xoc{]tZiw
XoctZi]cn]me\ hnm]\w XoctZihmkn
Isf ]e XpIfmn amnbncnpp. \Kchm
knIsmcp \nbaw. XochmknIsmcp \nb
aw. CsXmcpXcnepw \ymboIcnm\mhn. Fd
Wm Ipfw assd ss{Uhnse apgp h sIn S
fpw XoctZi]cn]me\ hnm]\ ]cn[nbn
\npw HgnhmsXv Hcp \SmXsb tdmUv
Fv hymJym\nmWv. sInSpw Imben\pw
CSbvp \SmXsb tdmUv Fv hymJym\nv
\nmW A\paXn t\Sn. assd ss{Uhns
hSt Av tKm{io m e n t\mSp tNv
s\]vyq F òa sInS kapbw Imben
e DmIWsamWv. Cy `cWLS\
bpsS cq]oIcWthfbn tUm. At_Zvdpw
cm{t\Xmfpw Dbnb kmaqly\oXnbpsS
Zi\w Ioj dntmnepw Ismw. Xoc
taJeIfn hnIk\ns km[yXI Fn
t c W sa n Ah cpsS {]Xn \n [n I `c W
Imfmbn hcWw F XXzw XsbmWv
a Ioj DbnmWnXv. CXv \ntj
[npXv kmaqlnI \oXnbpsS \ntj[w Xs
bmWv.
\nb{W
CRZ 1 taJe ]cnnXntemeamb {]tZiam
bXpsImv Cu taJebn ]pXnb hoSpIfpsS
\namWw A\phZ\oba. Cu {]tZiv \ne
hnep hoSpIfpsS ]p\cpmcWtam AIp
Wntbm A\phZ\obamtWm F Imcyn
\nban hyX ImWpn. AIpWn
Iv tIm amt\Pv sav AtXmdnnbpsS
A\phmZn\v Imp\ntnhcpw.
CRZ 2 taJebn \nehnep tdmUnt\m \nb
am\pkrXamb \namW {]h\tm Ing
p`mKv \nehnep \nbav hnt[bambn
]pXnb hoSpI A\phZ\obamWv. Fm, ]Sn
mdp`mKv \namWw A\phZnpn. ]gb
hoSpIfpsS ApIpWn Ingp`mKv A\p
h Z \o b am Wv . Fm, ay sm gn em fn I
kzw ssIhi`qanbn \nnXpw Xtim
]\ \dnv \ImXpamb hoSpI (k
m klmbtmsS \nan hoSpIfpw CXn
s]Spw) \nbam\pkrXamXmIpp. Ahbvs
Xnsc GXpkabpw \nba\S]SnI kzoIcn
mw.
{Kma {] tZ i Ds Sp CRZ 3 \n
mW {]h\ DZmcambn A\phZnpp
s {]XoXn P\nnpsanepw kqvaambn
]cntim[nm As\bsv t_m[yamhpw.
Cu taJebn aysmgnemfnIv {]tXy
Iambn Hcp kwcWhpw A\phZnpn. Cu
HmcWw sImpXs ]pdsa \nph Cu
taJebn ISpIbdn Imemcn ay
smgnemfnI A\yhcnsSpIbpw IS
pdp\nv ]pdsp t]mhpIbpw sNp
Ah bp m Ipw. aqe [ \ i n Ifpw Sqdnv
am^nbIfpw aysmgnemfnIfpsS ImSp
I apXseSpv tamlhne sImSpv AhcpsS
`qan ssIhisSppIbpw ISocw apgph
s\bpw s]cnbmdns\bpw hIppamnsmmWv
\nesImpXv. \nbaw [\hm\pw Zcn{Z\pw cp
coXnbnemtWm?
tIcfnse 590 Intemao \ofw hcp Xoc
{]tZiw AhKW\bpsSbpw \oXn \ntj[n
sbpw `q{]tZiambn \ne\nevpIbmWv. amdn
amdnhcp kmcpIsfmpw Xoc{]tZis
th coXnbn ]cnKWnnn. \ hoSpIfn,
tdmUpIfn, BtcmKy hnZym`ymk kuIcy
fn. kp\man Zpcns apdnhpIfpWm
e`n ^pIfpw ]XnIfpw XoctZiw hnv amdn
tmbn. Cu kmlNcynemWv 2011 se XoctZi
]cn]me\ \nbaw IqSpX iambn XoctZi
hmknIsf {]lcnpXv. aysmgnemfnI
sfbpw ]ccmKX XoctZihmknIsfbpw Xoc
]cn]me\ hnm]\w ên Xocp\nv
IpSnbndnhnSpw.
aysmgnemfnIsfbpw
]ccmKX XoctZihmknI
sfbpw Xoc]cn]me\ hnm
]\w ên Xocp\nv
IpSnbndnhnSpw.
]m fn P\m [n ]Xyw BWv Cy bpsS
{]tXyIX. \psS P\m[n]Xyw insSpXv
A[nImcns hnhn[ Xefmb PpUojydn,
FIvknIyqohv, P\{]Xn\n[n kÌ FnhnS
fn Fm hn`mKw P\pw ]mfnw
e`nptmgmWv. Fm XoctZis {][m\
P\hn`mKamb eo ItmencpsS Ah
{]tXyIw ]TntXpv.
tIcfnse Hcp kIemimeIfnepw sshkv
NmkedmIm kapZmb AwKv Ignn
n. kzmX{ye_v[nbpsS Bdc Zim_vZw Ign
npw tIcf ssltmSXnbn {]mokv sN
p A`n`mjIcpsS {]Xn\n[nbmbn Hcp eo
Itmen\pw PUvPnbmbn Dbn. 73 ]m
bpIfp Bepg Pnbn Hcp ]mbp
{]knUpt]mepw eo kapZmbn\mbn Ccp
apWnIfpw \evInbn.
cmw ]ntm Ioj\mb _n.]n. a
Iojs {][m\ \ntZifnsemv Xoc{]tZ
is P\sf DsSpn \nbak`m a
27 sabv 2014
\ntiw XoctZihmknIsf Nphp
\m S bpsS Ipcp ns Spn ê
n ]mnS \namWn\p Ah
Imiw \ntj[npIbmWv sNpXv.
Imb Zzo]pIfn {]tXyI ]cnKW
\ml taJeI F \nebn 50
ao hscbp Ic{]tZi Xoc
tZi \nb{W taJebn hcpXm
Wv. ChnsS CRZ 1, CRZ 2, CRZ 3 taJ
eIfn ]mnS \namWn\v \ntZ
in n p \nb { W _m[ I
amWv.
kwm\ns AhImiw?
1986 se ]cn nXn kwc W
\nba {]Imcw ]cnnXn kwcWw
kwm\ns AhImi A[nIm
cfnsSp Hcp hnjbamWv. ap
]e \nba\nmWfnepw \Sp
Xpt]mse tI{km Hcp amXrI
\nbaw Dmn AXv kwm\
\nbaammt\ ]mSpp FXv Cy
sÛd kwhn[m\ns {][m\
XXzfnsemmWv. tI{ ]cnnXn
a{mebw CXv ewLnncnpIbmWv.
aueoI {]m[m\yap XoctZita
J e bpsS \ne\n ev n s\ p dn p
hnjbn \nba\nmWhpw \b
cq]oIcWhpw {]Jym]\hpw AXy
m t] n X am bn cp p. tImSn W
n\v hcp XoctZiP\XbpsS Poh
\pw sXmgnepambn _s hnjbw
]mesan N sNsSpIbpw
AXns ASnm\n \nba\n
mWw \SpIbpamWv thXv.
Xocw Fpw AhKWnsSp
taJebmWv. tI{ kwm\ _UvP
pIfnepw Cu AhKW\bpv. Xoc
tZihmknIpw aysmgnemfn
Ipw hoSv \nnm\mhm kml
Ncywt]mepw thcoXnbn \nbak
`bntem am[yafntem NsNs
n . XoctZitmSp Ah K W\
C\nbpw XpS c cp Xv . Xoc ] cn ]m e\
hnm]\nse A]mIXI ]cn
l cn m tbmPn aptw Dm
IWw.
ssIbSpIbpw sNp Ah BitbmsSbmsX
t\mnmWm Ignbn.
thentb tcJbn\nv 200 ao Ingtmp {]tZiw
hnIk\ \ntcm[nX taJebmWv. hnIk\ \ntcm[nX taJ
ebn kzm`mhnIambpw ]pXnb \namW {]h\
A\phZnpn. thentb tcJbn\nv 100 ao hsc
bp taJebn Ctm \nehnepXpw Xtim]\
fpsS A\phmZtmsS \nanXpamb ]gb `h\fpsS
]p\\namWw A\phZnppv. ]t, sInSns Xd
hnkvXoWw Iqm \nbaw A\phZnpn. Cu taJe
bnse aysmgnemfn IpSpw_fn `qcn]hpw kzw
ssIhi`qanbn ]mbns \ e`nmsX Xs
hoSv hv XmaknphcmWv. ]pXnb XoctZi \nbanse
hyhIf\pkcnv Cu hoSpIsfmw \nbahnt[bamXm
hpIbpw s]mfnp \osSmhp Ah DmhpIbpw
sNpw.
Cu taJebn 100 apX 200 ao hscbp Ic{]tZ
iv \nehnep hoSpIfpsS AIp WnI A\phZn
ppv. Fm, Cu {]tZiv ]pXnb hoSpI ]Wn
bp Xn\v tI{ km cns A\p aXn hm W sa
cnnXn kwcWw temIhym]Iambn
N sNs sXmqdpIfpsS Ahkm
\nemWv Xoc]cn]me\ hnm]\w tI{
h\w]cn nXn a{m ebw cq] s Sp n b Xv .
1991 CXv \nehnhp. 1972 tmIvtlm
an hv sFIycm{ kwLS\ apssIsbSpp
hnfnp tN Ishjs\pSv ]e
AwKcmPyfpw ]cnnXn kwcW \nba
Dmm XpSn. 1976se 42mw `cWLS\m
t`ZKXnbnepsS ]cnnXn kwcWw `cWL
S\bn DsSpn. 1986 tI{km ]cn
nXn kwcWhpw (EPA-86) ]mmn. ]cn
nXn kwcWhpw ]cn]me\hpw \nba{]Imcw
kwm\ km cp I fpsS ]n I bn hcp
hnjbfmbn.
1981 As {][m\a{n CncmKmn
XockwcWhpambn _s \nti
\ev Im kwm\ km cp I tfmSv Bh iy
sp. tIcfw DssSbp kwm\sfm
pw CX{X Imcyambn ]cnKWnn. XpSmWv
1991 tI{ h\w]cnnXn a{mebw XoctZi
\nb{W taJe hnm]\w (Coastal Regulation
Zone Notification) ]pdsSphnXv. Xoc]cnnXnbpw
ssPh kw c Whpw {][m \ e y fm nb
hnm]\n \mfnXphsc 25 t`ZKXnI
Dmbn. Fm CsXmpw XoctZihmknIsf
DtinpsImmbncpn. hInS tlmepI
pw Sqdnv tem_nIpwthn Bbncpp.
XoctZihmknIfpsS {]XnIcWs XpS
v \nb a s p dnv ]p\Nn \w \S m
2004 tUm. Fw.Fkv. kzman\mY A[y
\mbn Hcp hnZKv[ kanXnsb \ntbmKnp. Xoc]
cnnXnbpsS {]m[m\yapsmv bmYmy
tmSpIqSnb Hcp ka{K dntmv kzman\mY
Ioj tI{kmcn\v kanp. AXns
]
XoctZi \nb{Ww Ncn{Xw
ASnm\n XoctZi]cn]me\\nbaw CMZ
2008 hnm]\w sNsp. Fm Cu \nb
an kzman\mY Ioj dntmns Ax
ksb adn ISp ]e \ntifpapm
bncpp. AXn {][m\w hInS I\nIv
AhcpsS Xmev]cy kwcnpXn\p
AhkcsamcpnsImSppXpw AXn\v \nba
]cnc \IpXpamWv. CXns\Xnsc ay
smgnemfnIfpw XoctZihmknIfpw iambn
{]XnIcnp. CXns\pSv CMZ 2008 hnm
]\w ImelcWsSm tI{km A\phZn
p. Cu \nbans ]cmXnI ]cntim[nv ]gb
XoctZi\nb{W\nban (CRZ) 1991 Bhiy
amb t`ZKXnI hcpn ]pXnb \nbaw cq]s
Spm\pw tI{km Xmdmbn. AXohtem
eamb Xoc]cnnXn kwcnpXn\pw AXn
s kzm`mhnIX \ne\ndppXn\pw {]tXyI
Du \Im\mWv XoctZi ]cn]me\hnm
]\n tI{km B{KlnXv . ]pXnb Xoc
]cn]me\ \nbaw 2011 {]Jym]nsp.
]pXnb XoctZi\nbaa\pkcnv thentb
tcJbvpw thenbnd tcJbvpw CSbnep
{]tZihpw thentb tcJbn \nv 500 ao h
scbp Ic {]tZihpw \nb{W taJebn
DsSpp. IqSmsX Xocp \nv 22 In.ao Zqcw
hscbp ASnv DssSbp sSdntmdnb
IS{]tZihpw \nb{WtaJebn hcpp. IS
ent\mSv _sv InSp Av ASnhsc Dp
ckw Ie HmcpPe {]tZifpw AhbpsS
Xocp\nv 100 aohscbp Ic{]tZihpw
\nb{W taJebn s]SpXmWv. ImbZzo
]pIfpsS Xocp\nv 50 ao Zqcw hscbp
Ic{]tZiw {]tXyI ]cnKW\ Alnp taJ
ebmbn DsSpnbncnpp.
29 sabv 2014
dWmIpfw assd ss{Uhn\p kao]w
tKm{io tdmUneqsS bm{X sNbvXm
ImWp _lp\ne sInS Bscbpw AXn
ibnnpw, AtXkabw Imbenstbm ]pgbp
sStbm, tXmSnstbm kao]v XoctZiv ]c
cmKXambn Innb BsIbp Xpp`qanbn
sNdnb Hcp `h\w \nnpXn\mbn At]
\In Imncnp km[mcWmc\v Cu sIn
S Im AXnibn\p ]Icw Aajhpw
Cu kwhn[m\tmSp Xs ]IbpamWv Dm
hpI. ImcWw Xoc{]tZis kwcnm\pw
XoctZiP\XbpsS PohnXkpcbpw, sXmgn
kpcbpw eyamn cq]w sIm XoctZi
\nb{W hnPRm]\ns kmtXnIXzhpw
Ccmpw Xs. CybpsS Xocw at\mlc
amWv, AXp t]mse Xs NqjWv hnt[
bhpamWv. Xocns kwcWhpw ]cnnXn
kwcWhpw ]ckv]c]qcIfmWv.
FmWv 2011 se XoctZi \nb{W
hnm]\w?
`mcX kmcns 1986 se ]cnnXn kwc
Ww \nban Iogn ]pdndnb XoctZi
\nb{W taJem (Coastal Regulation Zone) hnm
]\w 2011 {]Imcw cmPys Xoc{]tZihpw, 121
""F
XoctZi \nb{W
hnm]\w
Ihtmdn XoctZi kwcWw
FmWv XoctZi \nb{W hnm]\w? tIcfnse XoctZihmknIfpsS Pohn
Xn CXv hcpp \nb{W FsmsbmWv? Hcp At\zjWw.
AUz. sjdn sP. tXmakv
t\mn ssa AXnnhscbp sSdntm
dn b IS (A Sn v Ds sS) {]tZ ihpw
thentbthenbndw A\p`hsSp Pemi
bfpw XoctZi \nb{W taJebmbn {]Jym
]nncnpp. Cu taJebn hyhkmbpw
{]h\pw {]{InbIpw \nb{Ww
GsSppp.
1991 se XoctZi\nb{W hnm]\n\p
]I c am bn mWv 2011 se Xoc tZ i \n b {W
hnm]\w ]pdndnbncnpXv. 1991 se
hnm]\n\p tijw ]pdndnb 25 t`Z
KXnIfpw 2011 se ]pXnb XoctZi \nb{Wta
Jemhnm ] \ n Ds Sp n bn pv
FXv {]tXyIw {intXmWv.
XoctZi taJeIfpsS hnIk\n\pw kwc
Wn\pambn 1991 ]pdndnb hnm
]\w {]mtbmKnI Xen Dmp _pn
appI kw_nv ]T\w \Sm s{]m^.
Fw Fkv. kzman\mY Innsb NpaXesSp
n. apImefn cq]nIrXambncp hnhn[
kanXnIfpsS \ncoW, tImSXn Dchp
I, Xev]cInIfn \npff \nthZ\
FnhbpsS ASnm\n 2005 s^{_phcn
bn Ioj tI{kmdn\v dntmv kan
p. ]noSv CMZ(Costal Management Zone) F t]cn
asmcp IcSv hnm]\w ]pdndn. Fm
AXv \nba{]Imcw ImelcWsv t]mhpIbpw
1991se hnm]\w
insSpm ip
]mi sNp Ibpw
sNbv Xp.
XpSv Xoc tZi
\nb {W hnm
]\w 2011 ]pdsSphn
p. AXp { ]Imcw
tIcfnse Fm Zzo
]pIfpw Xoc{]tZi
fpw \nb{WtcJv
Df fn em bn. then tb
hpw thenbndhpw
_m[np sNdnb
ssItmSpI t]m
epw CXns ]cn[nbn
hp. \nb{W{]
tZisf CRZ 1, CRZ 2, CRZ 3, CRZ 4 Fns\
\membn Xcw Xncnncnpp. CRZ 5-mw `mKn
{]tXyI ]cnKW\ Alnp taJeIfpsS
Iqn tIcfw, t{K apwss_, tKmh, Fo
esf DsSpn.
\mev taJeI
XoctZi\nb{W taJesb 2011 hnm]\w
\mev hn`mKfmbn Xncncnpp.
Xoc \n b {W taJe(CRZ)1 ] cn nXn
teme {]tZi
Xoc\nb{W taJe(CRZ)2h n I kn X
{]tZi
Xoc\nb{W taJe(CRZ)3{Kma {]tZ i
Xoc\nb{W taJe(CRZ)4Pe { ] tZ i
sSdntmdnb IS {]tZihpw
thentbthenbnd _m[nX Pemib
fpw
hnm]\ns ey
Xmsg]dbp ImcyfmWv {][m\ ey
fmbn Cu tcJ Nqn
mpXv.
Xoc {] tZ i fn
Xma kn p ay
sm gn emfn kaq l
nsbpw CXc Xti
kaqlnsbpw D]
Poh\ kpc Ddm
pI.
Xoc c p I tfbpw
Ah bpsS IS `mK
nt\bpw kwcnp
Ibpw ]cn]menpIbpw
sNp I. Ch bp sS
{]tXyIXI \nd
]cnnXnsb kwcn
pI, ]cn]menpI.
Xoc{]tZiv km[mcW kw`hnp A]mb
km[yXIfpw BtKmfXm]\w aqeap IS
\ncpbbpsams IWnseSpv imkv
{Xob XXz\pkrXambn Cu {]tZiv
mbnbmb hnIk\w km[yampI.
31 sabv 2014
Cybnse XoctZi {]tZifpsS kpnc
hnIk\hpw kpcbpw kwcWhpw eyam
nbmWv CRZ \nehn hXv. hntcm[m`mkw
Fv ]dbs XoctZihmknIfpsS sXmgn kpc
pw, {]tZ iv hnI k\w imkv {Xo b amb
coXnbn km[yamIpXn\pw eyw hv IqSn
bmWv hnm]\w \nehn hsXnepw Xt
ihmknIv Hcp sNdnb `h\w t]mepw ]Wnbm
\mIm nXnbmWv ên. {]IrXn Zpc
XoctZihmknIsf _m[nmXncnm\pw
BtKmf Xm]\ne DbcpX\pkcnv ISense
Pe\ncv DbcpXp ImcWapmImhp Zpc
fpsams IWnseSpmWv hnm]\w
hXv.
XoctZi \nb{Ww tIcfn
tIcfnse ap\nkn, tImtdj {]tZ
i CRZ 2 epw ]mbv {]tZi CRZ 3
epw DsSpnbncnpp. bYmn Xt
ikzbw`cW m]\fpsS AXnn\pkr
Xambn A CRZ Xcw XncntXsnepw tIc
fn As\bmWv sNbvXncnpXv. CRZ 2
DsSp {]tZiv \nehnepff tdmUnstbm,
\nnjv S tdmUnstbm Ic`mKv \nmW
{]h\ A\phZ\obamWv. AtXmsSmw
\nba{]Imcw \ e`nnpff sInSfpsS
\nmW tcJbn \nv Ic`mKtpw ]Wn
bmw. Fm CRZ 3 hcp ]mbv {]tZi
v, IS Xocp \npw 200 aodpw, ]pg apXem
bhbn \nv 100 aodpw AIen thWw
\nmW \Sm.
Fm tIcfn _mv hm (Imb) Zzo]p
Ifn \nb{W tcJIfn \npw (ssItXmSv ,
s]mmfnmSw, Imb, ]pg) 50 ao AIew hnv
XtihmknIv ]pXnb \nmW {]h\
\Smw. CXmWv tIcfn\v \Inbnp
BsI B\pIqeyw.
XoctZi taJe 5
tIcfn\v \Inbnpff {]tXyI ]cnKW\
Dsmffp CRZ 5 DsSpnbmWv 50
aodns Cfhv \InbncnpXv. 50 aodn\pf
fn XtihmknIfpsS \nehnepff sInS
tISp]mSpI XopItbm, ]p\ \nnp
Itbm sNmw. 50 aodn\pdv _mvhm Zzo]p
Ifn XtihmknIfpsS `h\ \nmWw ]m
bns ap A\paXntbmsS \SmhpXm
Wv. Acw apIq A\paXn \mfnXphsc ]m
bpIv \Im\pff A[nImcapmbncpp
shn 2013 P\phcnbn Cdnb km D
chv {]Imcw AXn\p thnbpw C\n Xncph\
]pcv tIm amt\Pvsav AtXmdnnsb kao
]nWw (\w. 1722/F2/12/imkv{X kmtXnI
hIpv, XobXn 2612013).
\nch[n t`ZKXnIsmSphn 2011se Xoc
tZi\nb{W hnm]\nemWv Cv \mw
Fn\npXv (Coastal Regulation Zone Notifica-
tion 2011). tIcfn CXns {]XymLmX
Cv KpcpXcambn amdnbncnpIbmWv . Hcp hiv
Aw_cNpw_nIfmb sInS Imben Xs
Imep\mn Dbv \nptm km[mcWm
c\v ]ccmKXambn InnbXpv `qanbn t]mepw
Hcp `h\w \nnpI FXv hnZqc kz]v\ambn
\ne\npp.
XoctZi \nb{Ww Fs\ _m[n
pp?
tIcfnse XoctZihmknIsf Fs\ Cu
hnm]\w _m[npp FXv C\nbpw A[n
ImcnI Imcyambn FSpm Hcp hnjbamWv.
Cu hnm]\w tIcfnse XoctZi hmkn
Isf Fs\ _m[nppshXns\ ]n Imcy
amb ]T\w CXphscbpw Hcp \nbakmamPnI\pw
cmjvv{Sob ]mnbpw \Snbnn. ]Xn\mbnc
Wn\v XoctZihmknI Acmn
CXnse \nb{W aqew Hcp `h\w \nn
m\mhmsX tIgpIbmWv. tIcfnse kmlN
cyn ssItXmSpIfpw Imb XpcppIfpw
[mcmfambpff Xoc{]tZiv kwcWn\v
]Icw kwlmcamWv Cu hnm]\w aqew A\p
`hsSpXv.
km[mcWmcs `h\\nmWn\v am{X
amWv ên ChnsS \nb{Ww DmIpXv.
AtX kabw hInS sInS kap b v
kmtXnIXzns t]cn (CRZ 2 DsSp
Xn \m) A\p aXn e`n p Ibpw sNp p.
hnm]\w aqew km[m cWmc\p `hnj
pIsf ]n ]Tnm Bfnsnepw \nb{
W Ii\ambn \Snemm tamWndnwKv
Inn Fm PnIfnepapmnbnpv (t\mn
^ntj\nse JWvUnI 6 kn). cmjv{Sob t\Xr
Xzneph XsbmWv AXnse AwKfpw.
FdWmIpfw Pnbn sNm\w ]mbv {]kn
U v sI.]n. X , Pnm ]m b wKw
Xoc{]tZiw kwcnWw.
AtXkabw km[mcWmc\v
hoSphbvm\p AhImiw
\ntj[npIbpw AcpXv.
F.B. kp`mjv, sI.sP. eo\kv FnhcmWv
hnm]\w Ii\ambn \Smm\mbn \nban
AwK. Pnm IfIvS sNbam\mbncnpw
(km Dchv 69/2013 imkv{X kmtXnI
hIpv XobXn 12122013).
P\nphoW an kzambn e`np Xpv
`qanbn bmsXmcp \nmWhpw \Sm\mhmsX
\nch[n BfpIfmWv IjvSX A\p`hnpXv.
]ecpw CXv hn[n FpIcpXn kam[m\npp.
AtX kabw Fd Wm Ipfw tKm{io tdmUn
t]mepw henb sInS am\waps Dbv Imb
en Imepdnv \nptm km[mcWm
cpsS t\sc sIm\w Ipp Hcp hnm]
\amtWm CXv Fv kwibntnhcpw. P\kw
Jy bp sSbpw \nmW A\p ]mX nsbpw
t]cn CRZ 2 DsSpt ]e {]tZifpw
]mbv BbXns t]cn CRZ 3 Ds
Spnbncnpp.
hnthN\w?
]m bpIsfbpw ap\n kn m en n I sfbpw
shtsd coXnbn CRZ - 3, CRZ - 2 Fv Xcw Xn
cnncnpXv bYmn Htc kmlNcy
fn Xmaknp tIcfnse ]e P\hn`mK
tfmSpw Dff shphnfnbmWv. Hcp aXnsn
\pdw \Kck`bpw Cpdw ]mbpw AXn
nI Bbpff \nch[n e Cu hnPv Rm]
\ns Aimkv{Xobhpw A{]mtbmKoIhpamb
kmtXnIXzns {]Xnê\amWv . hnm]\
nsemcnSpw ]mbpI apgph CRZ 3 -
BIWsapw \KckÌ apgph CRZ 2 -
BIWsapw ]dbpn. ]s kmtXnIXz
ns t]cn hnthN\w A\p`hnp km[m
cWmc Cu hnm]\n\v apn ]Iv
\npIbmWv.
Hcpt]mse \nIpXn \In Htc kmlNcyn
Xmaknp Htc \mnse BfpI `h\ \nm
Wn\v A\paXn tXSptm ]cnKWnsSp
Xv cv Xcn. CRZ 2 DsSp \Kc
k` AXnnpffn Xmaknphv Imb
ent\mSv tNv \nnjvS tdmtUm \dn sIn
Stfm Dsn AXns Ic`mKv \nm
W{]h\ \Smw. AtX kabw kam
\nXnbnepff ]mbpIfmsWn Xoc
{]tZiv \npw 50 ao AIew ]menv am{Xta
\nmW{]h\ ]mSpffq.
tI{ hnm]\ambXn\m ]mesan
XsbmWv CXns tNmZyhpw adp]Snbpw Dm
tIXv. ]s CXv Hcp hnm]\ambn {]kn
oIcnpXn\v apv ]T\fpw A`n{]mbti
JcWhpw \Snbncppshnepw Cmcyw i
ambn Dbnm tIcfn BfnmsXt]mbn.
Hcp apJy[mcm cmjv {Sob ]mnbpw CXv Hcp {][m\
hnjbambn IWmnbncpn. tIcfn
hnhn[ efn sXfnshSppI \Sncpp.
]cnnXnhmZnI kwLSnXambpw kwLSnXc
m XoctZi hmknI Nnescnepw sXfn
shSpn\v lmPcmbncpp. `h\ \nmWn\p
ff \nb{Ww C{Xbpw Kuchamb {]iv\ambn
amdpsav Av Hcp ]s IcpXnbnpmhn.
CXv Hcp henb {]iv\amsWv tIcfn \np
ff ]mesatdnbam Nnnv ImWn. Cpw
F{X ]mesatdnbam Cu hnjbw ]Tnn
pv Fpw ]me san AXv D bn m
kambnpv Fpw Xobn.
Ign GXm\pw amkfmbn tIcfns
Xoc{]tZifn CXv kw_nv \SpsIm
ncnp {]Xntj[ kwm\ km
cns {ibnsSpIbpw appimnmbn Nne
Xocpam\ hcpIbpw sNbvXp. hhcpsSbpw
InSmSw s]mfnm\pff hnm]\w AXni
ambn \Smm acnp DtZymKcpsS
t]\ppIfneqsS ]pdndnb Ii\ k
pedpI hnhmZambtmgmWv kwm\k
m CSs]Xv. apJw cnm Hpcv k
p e dp I ]nhenp Xmbn D c hn d n.
]s ]nhenpp Fv kqNnnncnp
kpedpIfpw \nbaw Iiamm Cdnb
kpedpw Xn _anmXmbntmbn.
Fmbmepw hInS Sqdnkw tem_nI \nb
ans kmtXnIXz apXseSpv \nm
W \Sppv . AXv XSbpI Xs thWw.
Xoc{]tZiw kwcnWw. AtXkabw km[m
cWmc\v hoSphbvm\p AhImiw \ntj
[npIbpw AcpXv.
33 sabv 2014
XoctZiw ApXcw
Ihtmdn XoctZi kwcWw
XoctZi\nb{W taJeI (CRZ) BZyw \mev Bbncpp. ]noSXv Ambn.
Hmtcm taJebnepw DsSp {]tZi GsXms? AhnsS \nehn hcp
\nb{W Fsms?
m^v teJI
CRZ-1
XoctZi \nb{W taJeIsf \membmWv
XcwXncnncpXv. Ahkm\w AXv Ambn.
Ah GsXmsbmWv? Ahbn Hmtcmnepw
hcpnbncnp \nb{W Fsms?
CRZ-1 hcp {]tZi GsXms
bmWv ?
]mcnnXnIambn Zp_ehpw XoctaJebpsS
kpenXmh \ne\npXn kp{][m\
]phlnpXpamb {]tZi CXn Ds
Spw. I taJeI, ]hngppIfpw Ahbp
s ]md{]tZi, aWIppI, ssPh]
cambn ktNX\amb tNdp]cpI, tZiob ]m
pI, h\yarKkwcW tI{, kwcnX
h\, h\yPohn Bhmk hyhI apX
embh CXns `mKamIpw. Dp]mS, BaI
fpsS IqsSmcp ktX, RpIfpsS
BhmktI{, ISmbnpI, ]nI
fpsS IqsSmcp ktX, ]ucmWnI {]m
[m\yap e, thentb tcJbv pw then
bnd tcJbvpw CSbnep {]tZi, IS
\ncv DbcpXphgn shsmn\p km[y
Xbp e Fnhbpw XoctZi \nb{W
hnm]\w 2011 {]Imcw CRZ-1 hcpp.
CRZ-1 {]tZiv hncnp \nb
{W Fsms?
A\phZnncnp ]pXnb \nmW{]h
\ Xmsg ]dbphbmWv (ChsbmgnsIbp
Fm \nmW{]h\fpw \ntcm[nncnp
p).
BWthm hIppambn _s ]Xn
I, kwt{]W tI_nfpI DssS inYo
IcWnIsf hlnp IpgepI, Imemhm
\ncoW D]IcW m]n, ISm
XI.
thentb tcJbpsSbpw thenbnd tcJbp
sSbpw CSbnep ]mcnnXnIambn Zp_ea
m {]tZifn A\phZnncnp \nm
W Xmsg]dbpp.
{]IrXnhmXI ]cythjWhpw tiJcWhpw,
]ccmKX P\fpsS D]tbmKn\mbn kvIq
fpI, NnInmeb, ]me, s]mXp iuNy
pcI, tdmUpI, sPnI apXembh _
s tIm amt\Pvsav A[nIrXcpsS A\p
aXntbmsS \nn, A]ISIcam Ncp
IfpsS kqnv Fnh.
CRZ-2
bmWv ?
XoctcJ hsctbm AXn\Spp hsctbm hnI
knnnp {]tZi CRZ-2 DsSpp.
hnIknX taJe FmWv hnh. AXmbXv ap\n
kn ]cn[nbn hcp {]tZi, Asn
\nba]cambn \ntinsnpXpw \ coXn
bn \nmW{]h\ \SnpXpamb
\Kc {]tZi Fnh.
CRZ-2 {]tZiv _m[Iamb \nb
{W FsmsbmWv?
\ne hn ep tdmUp I fp sStbm As n
\nnjvS tdmUpIfpsStbm IctbmSv tNp
`mKpam{Xtam, \nehnep AwKoIrX sIn
SfpsS IctbmSv tNp `mKp am{Xtam,
\nmW{]h\ A\phZ\obamWv.
(19291 \v apmbn kwm\/Xti m]
\fn \nv Fm A\paXnIfpw e`nnpXpw
IpdXv Hcp Lsanepw \nmWw XpSn
hnpXpamb ]WnIv CXv _m[Ia).
km[mcW P\n\v _pnapv DmIp
\nb{W GsXms?
tIcfnse Fm tImtdj\pIfpw ap\n
knmennIfpw CRZ-2 DsSpw. AhnSfn
s]mXpsh GsXnepw AwKoIrX sInS
\nb{W {]tZifn DmIpw FXn\m
AXns IctbmSv tNp `mKv \nmWw
A\phZnncnpXn\m CRZ-3 A\p`hs
SpXn\p kam\ambn Imcyamb _pnapv km[m
cWmc\v A\p`hsSm CSbn.
CRZ-3
bmWv ?
CRZ-1 tem CRZ-2 tem DsSmXpw XmcX
tay\ kzhpamb taJeI. {Kma{]tZifnse
XoctaJeIfpw, Imcyamb hnIk\{]h\
\Sm ap\nkn ]cn[nbnse {]tZi
fpw CXn hcpw.
CRZ-3 _m[ I amb \nb { W
Fsms?
thentb tcJbn \nv Icbntev 200 ao
hscbp {]tZiw hnIk\ \njn taJebmWv.
{]tXyI hnPRm]\w sNbv X XpdapJfpsStbm,
{]tXyI kmnI taJebmbn hnm]\w
sNbvXnp {]tZitm Cu \nb{Ww
_m[Ia.
Irjn, DZ ym \w, ]mp I, Ifn e
apXembh A\phZ\obamWv. {]IrXnhmXI ]cy
thjWhpw tiJcWhpw, ]ccmKX P\fpsS
D]tbmKn\mbn kvIqfpI, NnInmeb,
]me, s]mXp iuNypcI, tdmUpI apX
embh _s tIm amt\Pvsav A[n
IrXcpsS A\paXntbmsS \nn, A]IS
Icam NcpIfpsS kqnv Fnh A\p
hZ\obamWv. KmlnI aen\Pe \nm\
n\pw kwkv cWn\pap bqWnpI A\p
hZ\obamWv.
Xti aysmgnemfnImhiyamb tee
e, ao\pW If, he \m
If, sFkv s]mSn bqWnpI apXem
bh A\phZ\obamWv.
200 ao apX 500 ao hscbp {]tZiw
\n_\Iv hnt[bambn hnt\mZkmcnI
fpsStbm kiIcpsStbm XmmenI hn{i
an\mhiyamb tlmepItfm _ov dntkmp
Itfm tI{ a{mebns apIq A\paXn
tbmsS ]WnbmhpXmWv.
]ccmKX AhImiapXpw \mp\S\pk
cnp Dt]tbmKnepXpamb ay_\
{KmafpsSbpw ktXfpsSbpw ]cn[npn
se hmkefpsS \nmWtam ]p\ \nm
Wtam A\phZ\obamWv.
CXn s]mXpP\n\v _pnappfhm
p \nb{W GsXms?
Cu hnm]\w tIcfnse XoctZihmkn
Isf Fs\ _m[nppshXns\ ]n Imcy
amb ]T\w CXphscbpw Hcp \nbakmamPnI\pw
cmjvv{Sob ]mnbpw \Snbnn. ]Xn\mbnc
Wn\v XoctZihmknI Acmn
CXnse \nb{W aqew Hcp `h\w t]mepw
\nnm\mhmsX hebpIbmWv. tIcfnse
kmlNcyn ssItmSpIfpw Imb Xpcp
pIfpw [mcmfambpff Xoc{]tZiv kwc
Wn\v ]Icw kwlmcamWv Cu hnm]\w
aqew A\p`hsSpXv.
km[mcWmcs `h\\nmWn\v am{X
amWv ên ChnsS \nb{Ww DmIpXv.
AtX kabw hInS sInS kapbv kmt
XnIXzns t]cn (CRZ 2 DsSpXn
\m) A\paXn e`npIbpw sNpp. Cu hn
m]\w aqew km[mcWmc\pmIp `hn
jpIsf ]n ]Tnm Bfnsnepw \nb{
W Ii\ambn \Snemm tamWndnwKv
Inn Fm PnIfnepapmnbnpv (t\mn
35 sabv 2014
^ntj\nse JWvUnI 6 kn). cmjv{Sob t\Xr
Xzneph XsbmWv AXnse AwKfpw.
CRZ-4
CRZ-4 hcp tIcfnse {]tZi
GsXms?
thentb tcJbn \nv Dntev ISen
tev 12 t\mn ssa hscbp {]tZi
CRZ-5
bmWv ? km[m cW P\ n\v Dm Ip
_pnappI?
{]mtZinI kaql t\cnSp _pnapv
IWnseSpv {]tXyI ]cnKW\ Bhiyamb
e s{Kbn apwss_, ... tIcfnse
ImbepIfpw ImbpcppIfpaps (CRZ)
taJe
]cnlmc \nti
CRZ Ghpw tZmjIcambn _m[npXv P\
\n_nUamb Zzo]pIsfbmWv. 50 ao F \nb
{WapXn\m Pemibp kao]hpw,
ISen\p 200 ao kao]hpw ]pXnb `h\ \nmWw
A\phZnn. Fm P\fpsS \nlmbm
h Iv tImSXn aptJ\bpw, apv Cdnb
km DchpIfneqsSbpw hoSpIv Xm
menI \ \Inbncpp. Fm Ctm ]pd
ndnb Dchn Acw XmmenI \
\Inb DtZymKsXnsc hsc \S]SnsbSp
Wsamhiysv iamb coXnbn \nb
{Ww \Smm\mWv \ntinncnpXv (\
55353 Xti kzbw`cWhIpv , XobXn 9.9.2013).
s{Kbn apwss_bn P\\n_nUX IWn
seSpv CfhpI \InbXp t]mse tIcfn
se Xoc{]tZisf P\kwJym\pkrXambn Xcw
Xncnv CfhpI \IpI. P\kwJybpsSbpw
\nmW km{XbpsSbpw ASnm\n tIc
fnse Zzo]pIsf CRZ-2 DsSppI.
Zzo]pIfn 2000 NXpc{i ASn hsc Fnepw
`h\ \nmWn\v \nb{WtasSpmXn
cnpI. P\\n_nUamb Zo]pIfn 10 skn
Xmsg `qanbn \nmW {]h\v \nb
{WtasSpmXncnpI.
tIcfnse CRZ _m[nX {]tZifn sNdnb
tXmSpIsfbpw ssItmSpIsfbpw \nb{W
tcJbn \nv HgnhmpI. hnjbw ASnbc
ambn ]TnpXn\pw ]cnlcnpXn\pw \nba
k`m kanXnbpsS t\XrXzn D]kanXn cq]o
IcnpI.
pw m] \ h Xv cn s n cn p p.
Ah XfpsS hnizmk{]amW Dm
pp, XmmfpsS ssZhns {]XnaI
]Wnbpp, ]qPmhn[nIv cq]wsImSppp.
Ah CcpIqcpw A[nImctamlnIfpw [\m[n
]Xyn\v hgnsSphcpamWv.'' CXv ]dXv
^m. tXmakv tImtcnbmWv. Bscpdnmhpw
Atlw CXv ]dXv? k`sbpdnpw amIv
knv ]mnsbpdnpw! C\n Hcp XhWIqSn
Atlns {]kvXmh\ hmbnp t\mnt...
tImtcnb sabv aqmw XobXn i\nbmgvN
acnp. Atln\tm 74 hbpmbncpp.
dnUw]vdnv P\dm ^m. ssan t{_ Fgp
Xn: ""\oXnpw kam[m\n\pw ]cnnXnpw
thn bp ka W ns al mb ]mc
cyw \apv ssIamdnbmWv ^m. tSmw ISp
t]mIpXv. AXnkm[mcWamb a\pjyXzns
HmIfpw \apv \evInbnmWv Atlw bm{X
bmIpXv. Akm[mcW anIhpmbnpw At
lw Ffn a bph\m bn cpp; {]hm N I \m bn cp
npw Atlw \ckw ssIshSnn.''
^m. tImtcn P\nXv N\mtcnbn tIc
fnse kpdnbm\n {InkvXym\nIfpsS ]penaS
Ifnsemn. Fnpw PohnXns alm`qcn
`mKhpw NnehgntXm apphcmb eo Itm
encpsS CSbn! IStemcp\npw 25 Intem
ao AIse InSp N\mtcnbn P\n
phfnpw B PohnXw kanXambXv Xncp
h\]pcp ]qpdsb aysmgnemfn
{Kman!
""c
kmaqly\oXnbpsS apph
kv acW
sdUw]vdnv k\ymk sshZnI\pw, t{SUv bqWnb t\Xmhpw, A`n`mjI\pw,
]cnnXn {]hI\pambncpp ^m. tSmw tImtcn. a\pjymhImifpsSbpw
]cnnXnbpsSbpw hnjbfn `mcXns apWntmcmfnbmbncp Atl
ns PohnXntev.
^m. tSman Icnbnepfw
""]epw Atls a\nemm\mbn.
Atlns \oXnpthnbp anj{]h
\sfbpw. AXpsImpXs kmaqly\o
Xnpthnbp Atlns {]h\sf
]ecpw sshZnI\p \ncm ]WnIfmbn Ip,''
kn ^nean tacn ]dp. hjv apv
tImt cn b t\msSmw ac Ww hsc \ncm lmc
kacw XpSnb kl{]hIbmbncp kn
^nean.
""Atlw ]mhshp thn Pohnp. Ah
am{Xambncpp Atlns {][m\ Xmev]cyw.
Cutim ]TnnXv PohnXn {]mhnIam
m {ian hensbmcp a\pjy\mbn Ncn{Xw At
ls kmysSppw,'' kn ]dp \nn.
tImtcnbs BZys \ncmlmc kacw
1981 embncpp. akq t{Smfnv \ntcm[n
Wsa Bhiyhpambnmbncpp \ncmlmc kacw.
sXt Atacn hntamN\ ssZhimkv{Xn
s `mcXob tamUembncpp tImtcnbs
t\XrXzn Av tIcfn ActdnbXv.
Av tIcf k`mt\XrXzhpw sImmcw hnZqjI
cmb ssZhimkv{Xcpw tImtcnbsbpw
IqcpsSbpw kl\ kactmSp apJw Xncnp
\np. Fpam{Xa, acWwhscbp \ncmlmcw
{InkvXym\nv A\phZ\obamtWm FXmbncp
p ssZh im kv {X cpsS As Nm
hnjbw. ]qW AdnthmsSbpw kXtmsSbpw
Ipcnintev \Sp Ibdnb tbip DudnbqdnNn
cn AhkcambncnWw B ssZhimkv {X N.
^m. tImtcn tZiob {ibmIjnpXv
37 sabv 2014
1990 IfnemWv. 1991 tI{ km 200 hntZ
ihymhkmbnI t{SmfnpImv \psS ISen
t{Smfn n\p A\p aXn \ev In. AXn s\ Xnsc
tImtcnbs t\XrXzn aysmgnem
fnI hym]Iamb {]Xntj[w hfnsbSpp.
tZihym]Iamb kacns êambn ]me
san Cu hnjbw Np hp. ^m. tImtcn
acWwhsc \ncmlmc kacw Bcw`np. Ahkm\w
dnhyp Inn cq]oIcnmsav km Ddp
\InbXn\p tijamWv A kacw Ahkm
\nnXv.
1996 41 AwK dnhyp Inn cq]oIrXambn.
A\pw InnbwKambncpp. hntZi t{SmfnMv
\ntcm[\w Inn \ntinp. Fnpw km
AXv \SnemmsX htm 1996 HmKn
tImtcnb hopw \ncmlmc kacw Bcw`n
p. Ahkm\w tI{a{n apwss_bn ]ds
n \ntcm[\w \Sn hcpmsav Ddp sImSp
tijamWv Atlw kacw ]nhenXv . A
s\bmWv hntZi t{SmfnMv t_mpI \psS IS
en \nv A{]XyamIm XpSnbXv; \psS
]mh s ay sm gn em fn I fpsS In IpSn
apmsXbpancpXv.
tImtcnb tZimc am[ya{i t\SnbXv
1997 embncpp. Atacnbnse PEW ût
j Amcmjv{S AhmUv tPXmhmbn ^m. tSmw
tImtcnsb XncsSpp. Bcpw sImXnp
AhmUmbncpp AXv. Hcew tUmfdns
AhmUv XpIbpw.
Cu ]Wn\v a\pjycns aWapsv
]dv tImtcnb B AhmUv \ntj[nXv
Atacnbn henb hmbmbn. ImcWw PEW
ûtjs ]ndIn k Hmbn I\nbm
bncpp. ""k Hmbn I\nbmWv ISens\ aen
\oIcnpXn henb ]v hlnpXv. Rm\o
AhmUv kzoI cn m ay sm gn emfnIsf
apgph Rm HpsmSppIbmbncnpw sNp
Xv ,'' AhmUv \ntj[np sImv ^m. tSmw Ata
cnbn \Snb{]kvXmh\ Atacnmsc
Acmn Acnp.
""Ces aen\oIcWmcmWv Cv ]cnn
XnhmZhpambn cwKspXv . A\ymb {]h
\fn \np BPn ]Ww sImp am\yX
t\SnsbSpm\mWv Ah ]cnnXnhmZnIv
Imip sImSppXpw, ]cnnXnhmZnIfpsS Xe
sXmm BIpXpw,'' ^m. tImtcn ]dp.
1971 Bbncpp tXmakv tImtcn ]ptcm
lnX\mbXv. 31mw hbn. BZyw Xncph\
]pcw AXncq]Xnbnse ]qpd CShIbn. sNv
A[nIw XmaknbmsX av 15 apphcpambn ]v
tNv Hcp he hmn; AhtcmsSmw ISentev
ao]nSpn\mbn Cdn. N\mtcnmc
aysmgnemfnbmbn cq]amw k`hnXns
XpSw AXmbncpp. ]noSXv hfv tIcf
kzX{ aysmgnemfn kwLS\bmbn. 1983
tImtcnbs t\XrXzn tZiobXen
aysmgnemfn kwLS\bvv cq]w sImp
NFF (National Fisher workers Forum) F t]cn.
XoctZin\pw aysmgnemfnIpw thn
kan X amb Pohn X am bn cpp tImt cn b
tXv. sFIycmjv{SkwLS\bpw AXns sk{I
dnbpwhsc apIWvTw {]iwknnpv As
{]h\f. Ghpw Ahkm\w IqSwIpfw \yq
nb mns\Xnscbp P\Iob kacns
XpSmc\mbn AXns apnbnepw A\p
mbncpp.
ss{IkvXhk`bpsS XpSw ISocpw
aysmgnemfnIfpsS IqsSbpambncpp Keo
enbocs inatbmsbpw IqcpsSbpw IqsS.
k`bpsS BZnkaWntev tIcfnepw
Cybnepw XncnsI \SpIbmbncpp ^m. tSmw
tImt cn. Fnpw Al X s ]np Wbpw
AwKo Im chpw hyh m ]nX k` bn \npw
Atln\p e`npthm? kmaqly\oXnpw a\p
jymhImipw thnbp kl\kac
tfmSp k`m kao]\n KpW]camb amw
Bhiyat?
gn cv hjhpw aqv amkhpambn _lp
am\s ssImes\ ip{iqjnp
sImncpXv kn sjdn acnbbmbncpp.
ip{iqjbpsS BZy Zn\fnse cm{XnIfnsemn,
A kz]v\n IpI Xpdp. apn
Hcp P\mhen DXpt]mse kwkmcnp XpSn.
""\n ]mhfpsS Imcyw t\mWw. Ahsc
adp t]mIcpXv.'' CXv B Hcp cm{Xnbn am{Xa
at\Iw cm{XnIfnepw Bhnp. BZyZn\w
sjdn tacnv Hcp Acpmbn. ]noSv a\
knembn CXmWv ssIme Fv . DuWn
epw Ddnepw ssIme ]mhtfm
Sp IcpX sImp\Sncpp FXn\v thsd
v sXfnhv thWw.
""kXyn A acnsv hnizknm\mhp
n. ]t ChnsSsbms GtXm iq\yX \nd
Xmbn tXmpp. A InSncp apdnbp
sS ASptbvv t]mImt\ tXmpn.'' hnip
\mb Hcmsf hjtfmfw ip{iqjn sjdn
acnbmbv v As acWw A{Xbv v thZ\bmWv .
A m]n k\ymkn\n k`bnse Fmhcp
tSbpw a\v CXpXsbmWv. AhcptSXv am{X
a, PmXnaXt`Zsat\y Fm ]memmcpsSbpw
As\ Adnbmhp Fm a\pjycpsSbpw a\kv
au\ambn a{npXpw B Hcp ImcyamWv
]mhfpsS ssIme ISp t]mbXv
hnizknm\mhpn! Cgn sabv 4mw
I
]membnse ]pXnb
]ptWymZbw
kv acW
]mhpthn Pohnv acn _lp. F{_lmw ssIme Cu ImeL
ns kmyambncpp. 100 hbkv hsc Pohnv Cgn sabv \men\v A
bm{Xbmbn. ]t Atlw sImfpnb Xncn Ctmgpw Insmtbncnpp.
Pn. ISqmdbn
XobXn cm{Xn 11.20 \v ]mhfpsS hnip Cu
temItmSv hnS]dXv AwKoIcnm Ah
ntmgpw km[npn.
a\kn ]mh am{Xw
A m]n kvt\lKncn k\ymkn\n k`
bnse BZy_mnse AwKamWv kn. hnae. BZy
_mv Bcw`npXv 1969 emWv. At A
FmhtcmSpw {]tXyIambn ]dncpXv Htc
Hcp Imcyambncpp ]mhtfmSp kvt\lw.
""hniphcphs\ \n thZw ]Tnnt.
hniv amm\p hI \IpI. AXv GXv kab
v Ah hmepw \IWw'' As hmp
I kn. hnae Hmnpp. hjv tijw
kn. hnae kvt\lKncn kntgvkns kpocnb
P\dmfmbn. Atmgpw A ]dXv Hcp Imcyw
am{Xw. ""]mhsf adcpXv. ]pXpXmbn hcp
kntgvkn\v ]mhsf ip{iqjnm\p {]tNm
Z\w \IWw.'' hmpIfnepw sNbv XnIfnepw apgp
h ]mhtfmSp kvt\lw \nd ssIm
es\mw Nnehgn \nanjv ssZh
n\v \n ]dbpIbmWv kndntm.
Hcp km\w
BZy_mn Xsbp kn. IebpsS a\
n sXfnp \npXv asmcp kw`hamWv;
A Hcp km\w X kw`hw. Hcp Znhkw
39 sabv 2014
PohnXtcJ
P\\w 1914 G{]n 16, ]membnse sImgp
h\m
]utcmlnXyw 1939 Unkw_ 21 (]mem cq]Xm
sshZnI)
CShIIfn 19401959 hsc
Cftmbv, AXncpg, N\mtcn, I{o
{U, tkev anj {]h\w, DdppImhv,
anIticn, ]me fmew ]n, Icq.
1959 t_mbvkv Su Bcw`npp.
1963 sImgph\men tKkv Su Bcw`npp.
1969 ]me kv t\lKncn k`mm]\w (Ctm
500 A[nIw kntgvkv Dv).
1998 aebmqcn ssZhZmk kntgvkv k`mcw`w
(Ctm 30Hmfw kntgvkv Dv).
acWw 2014 sabv 4 (100mw hbn acn p tm
A m]n \qtdmfw m]\fnembn
Ambnctmfw AthmknI hknpp).
sjdn AXv HmsSpp. ""Ipcnint Fm
hcmepw Dt]ns Cutimsb, Fsta
IcpWbmbncntW.'' Ftmgpw Cu kpIrXP]w
sNmnsmmbncpp A thZ\Isf t\cnp
sImncpXv . acWn\v ap]v hsc CXv sNmp
ambncpp.
{]m\I
hn.Ip_m\tbmSv C{Xb[nIw `nbpw hnizm
khpw ]penb Hcm, Cu ImeLn
thsd Pohnncptm Fv kwibamsWv Fm
hcpw HSw ]dbpp. Ddn sRn DW
mepS tNmZnpw, ""Ip_m\bvv t]mImdm
tbm? FsqSnsImpt]mItW'' Fv . sF.kn.
bphn InStmgpw tNmZnp, ""Fs Ip_m\
sNmnmtam.'' bma{]m\I A Hcn
epw apSnbnn. GXv Xo{hthZ\bpsS Ln
epw bma{]m\I sNmnbncpp. Fsn
epw ImcWm GsXnepw t\cv {]m\
apSnbm sshInv AsXmw Hnv sNmn
bnt A InSmdpmbncppq. As\
ip{iqjnv Fmhcpw GI kzcn ]dbp
ImcyfmWv Chsbmw. CsXmw Adnbp
tm Cu ImeLns amXrIbmbncpp.
As\v \nwibw ]dbmw. \nXyklmb amXm
hns s\mth\ ]mem fmew ]nbn BZyambn
Bcw`nXv A\mWv.
A Hcp Pon hv aTns apndn.
AhnsSbpmbncp knam kzoIcnm\mbn
HmSnhtm A ]dp, ""\nmbn Hcp
km\w Rm sImphnpv.'' AcnbmtWm,
NbmtWm, ambmtWm sImphncnpXv
Fdnbm\mbn ktlmZcnam hnbntev
Fn t\mnbtm IXv, Cubmp
Hcp XpWnsv. kqnpt\mnbtm, Hcp
a\pjycq]w Hcp hyn. A ]dp: ""s]m
Ipp\nv InnbXmWv. AhnsS sNtm
Hcp P\qw. t\mnbtm Bqn\v
\Sphn hrnlo\bmb, ZpKw hanp
Hcp kv{Xo. Fs ItX tNmZnp: "Atm Hv
Ipkmcnnmtam.' Rms\mpw annbn.
Atm ASp tNmZyw. "Hcp mkv shw Xcm
tam?' Ahv sImSpm\msWn shw Xcn
sv ASp ISm. HSphn s]meokpIm
scbpw Iqn XmnnSnv hnbn Ibnb
XmWv.'' Acv hnpamdmsX \n ktlmZcn
amtcmSv A ]dp, ""CXv \np km
\amWv. kzoIcnpI.'' Av kvt\ltmsS B
km\w kzoIcnhcpsS Iqn Dmbncp
kn. Iebvv B kw`hw adm km[np
n.
kpIrXP]w
""A\v Hcp kpIrXP]apmbncpp,'' kn.
ImcpWnI\pw A\pw
ImcpWnI amknItbmSv hfscbSp _
hpw amknIsbpdnv hfsc henb A`n{]mbhpw
A\pmbncpp. BZyambn ImcpWnI am
knI Itm A ]dp. ""\ amknIbm
Wtm. F{X cq]mbmbmepw icn F\nnXv Fm
amkhpw thWw.'' A\pthn kn.sjdn acnb
ImcpWnI hcpnpIbpw, A ImcpWnI
s nc hmb\mc\mhpIbpw sNbvXp. Btcm
KynXn Xopw hjfmb Ahkm\s cv
amk am{XamWv A amknI hmbnmXncp
Xv . Nne esfpdnv hfsc t]mkno
hmbn A ktlmZcnamtcmSv ]dbpIbpw Ah
scbpw hmbnm t{]cnnpIbpw sNbvXncpp.
imamb acWw
acWn\v app Zn\fn bmsXmcp
hn[nepap AkzXtbm Acnitam A
{]ISnnn. kiI GXv kabv hmepw
\nd a\tmsS Ahsc kzoIcnncpp.
]cmXnI Cmbncpp FXmbncpp Ghpw
{][m\w. As 100mw PZn\w BtLmjIcam
m Xocpam\ntm A ]dp: ""th,
B ]Ww ]mhv \IpI.'' BtLmj
Hpapmbn. ]Icw IqmpIpfv 100 ]mhs
hv Xmaknm\p Hcp sInSw Dbp.
PohnXw apgph ]mhv thn IjvSs
_lp. ssImes acWw Ghpw im
ambncpp. kpcamb apJ`mhtmsS \nd
kwXr]vXntbmsS 101mw hbn sabv \men\v
cm{Xn 11.20\v A im\mbn ISpt]mbn.
]mem acnb saUn skdnhmbncpp
acWw. AXns\ XpSv ]mem ]Ww Cphsc
Innm hn[nep P\{]hmlambncpp.
Pohnncptm ]mhsf Hbvv hnSmXn
cp As\ acWtijw P\fpw Hbvmn
bn. AXn\v sXfnhmWv AhnsS XpSbmbn Fcn
psImncnp sagpIpXncnIfpw hsn
smncnp P\fpw. Fmhcpw ]dbpp;
ssIme ]mhfpsS hnip\m
sWv. kXyambpw As\bmWv Xm\pw.

41 sabv 2014
{^mkokv ]mm hniIe\w
^nentmkv am s^mt\mkv
Xncph AXncq]Xm klmbsa{Xm
{^mkokv ]mmbpsS {]kn
Ign \mfpIfn temIn\v G
hpa[nIw aqeym[njv TnX NnIfpw
{]XymibpsSbpw \bpsSbpw t\XrXzhpw \
Inb hyn Bcmbncnpw F tNmZyn\v H
Dctabpq; {^mkokv amm. temIn
s apgph\pw A`n{]mbhpw CXpXsbmWv .
2013se "ssSw amknI'bpsS "am Hm^v Zn Cb'
F AwKoImcw Atln\p e`nXv temI
n Atlns hmpIfpsS {]kn hnfn
dnbnpp.
120 tImSn P\ AwKfmb temInse,
Ghpw henb Bob [mnI {]m\amb
Itmenm k`bpsS ]camy\mbn Atlw
Dbsnv Hcphjw ]qnbmbn, Iptd amk
fpw. Cu Npcpnb Imebfhn\pn C{X
b[nIw temI {i BIjnnp asmcp
hynbn Fv hntijnnm AXn AXn
itbmn Dmhn. tdma k`bpsS Ay
, km{XnI k`bpsS t\Xmhv , temI
kaqlns Bob Kpcphpw [mnI {]t_m
[ I\pw \oXn bpsS hmhpw hniz k am [m \
ns {]hmNI\pw, kÌfpsS sFIyns
bpw am\h kmtlmZcynsbpw AkvtXme,
ImcpWyhpw emfnXyhpw Ffnabpw \nd ]mh
fpsS ]mm Fo \neIfnsemamWv {^m
kokv ]mmsb temIw ZinpXv. ssZhkvt\
lnsbpw a\pjy kvt\lnsbpw ]pXnb
]mT A\pZn\w Atlw \s ]TnnpsIm
ncnpIbmWv.
Cu
PohnX ]mew
{^mkokv ]mmbpsS alXzhpw {]kn
bpw a\knemphm Atlns ]m
ew {][m\sXmWv . APo\mc tlmsl
amcntbm s_tKmfntbm F hynv k`bpsS
]ctamX m\v Fntcphm kpZoL
amb 75 kwhc thnhp. ssZhw
X\nnjvSaphsc, X\nnjvSap kabv,
X\nnjvSap k`fn t\Xr ip{iqjbn
tep hnfnpp. ""F\nv CjvSs AP]m
eIsc \np Rm \Ipw,'' Fp Psdanb
{]hmNIs hmpI \mw Hmpt]mIpp.
ssZhw Xs ]Xnv km[mcWmcmb Bfp
Isf XncsSppp F kXyw {^mkokv
]mmbnepw \mw ImWpp. Ign \qmpI
IpSntbns Imeambncpp.
Ign Hpw cpw temIalmbpp
ap]pw ]n]pw bqtdmn\nv Atacn `qJ
fntev hnhn[ amKfm htXmXn
IpSntbfpw ]emb\fpw Dmbncpp. C
enbn \npw APo\bntev IpSntbdnb
s_tKmfntbm IpSpw_ns IYbpw B Ime
Lns {]tXyIXIsfmw DtcpXmWv.
Ign \qmpIfn bqtdmpw emn\tacn
bpw Xnepmb aX kmaqlnI kmwkv
mcnI _fpw bmYmyfpw 1936
P\n tlmsl amcntbm s_tKmfntbbpw kzm
[o\nnpv. Cmenb ]qnI _w, t{ijvT
amb Itmenm hnizmkw, APo\bnse
BtKmf Itmenm k`bpsS ]camy\mbn {^mkokv
]mm m\m tcm ln X \m bnv Hcp hjhpw aqp am khpw
]qnbmbncnpp. ]nn \mfpIfn ]mm sXfnn AP
]me\ ip{iqjIfntev...
kmaqlnI kmnI kmlNcy, Chsb
mw {^mkokv ]mmbpsS PohnXnepw cq]o
IcW ImgvmSpIfnepw ]me LSIfm
Wv. Atlns ^pSvt_m {]nbhpw, kmln
Xyw, Ie, kwKoXw apXembhtbmSp A`ncpNn
bpw hnhn[Xcw BfpItfmSp Xpd at\m`mh
hpw _meyw apX BPnXmWv . hnizmkw, kv t\
lw, ImcpWyw, Ffna, emfnXyw Fnhsbmw
IpSpw_n \npXs Atlw kzmbam
nbncpp.
17mas hbn Cutimk`bn tN
\m apX asmcp kp{][m\ Aymbw Bcw
`np. ""Fmw ssZhns D]cnalXzn\p
thn'' F CKv t\jykv semtbmfbpsS Zi\w
Atlw lrZbtmSv tNphv Pohnp. 33mw
hbkn \nXy]ptcmlnX\mb tbip Imhcn
bn PohnXw _enbnXpt]mse ]mmbpw
33mw hbn ]utcmlnXyw kzoIcnv _enPo
hnXw Bcw`np. Cutimk`bnse ]T\hpw ]cn
ioe\hpw km{XnI k`bnse A\p`hfpw
s_tKmfntbmsb A\\y\mn. ""Cutimk
`mwKamb BZys ]mm'' F m\hpw At
ln\v e`np. ]mhpw, ]oUnXpw,
ASnashpw thn Xs ]utcm
lnXy k\ymk PohnXw kanp. tkzOm[n]
Xyns\Xncmbpw bpsXncmbpw Atlw
henb t]mcmw \Sn FXv Ncn{X kXyamWv.
hntamN\ ssZhimkv{Xns t]cn k`bn
hnhw krjv Snphm\pw kaqln c
cqnXt]mcmw \Sphm\pw Blzm\w sNbvX
hv Ipcninse tbiphns hgnI Atlw
ImnsmSpp.
1992 _pht\mkv sFtcknse klmb sa{Xm
\mbXpapX ]mm m\w GsSppXphsc
hnhn[fmb m\fneqsS Dzeamb t{i
jvTsshZnI `mh Atlw {]ISnnp. ssh
ZnI ]cnioe\nepw hnizmk]cnioe\nepw,
Aevamb ioIcWnepw kphntijhXv
cW Xefnepw kmaqlnI {]Xn_Xbnepw cmjv
{Sob CSs]SepIfnepw kssÌythZnIfnepw al
mb amXrII Atlw Imnbncpp. 77mw
hbnepw but\mpI\mbn XovWXbm
Pzenp ItmpI\mWv {^mkokv ]mm.
m\mtcmlnX\mb ]mm
temIs apgph ApXsSpnsmv
alm\mb _\UnIv Sv ]Xn\mdma ammm
m\XymKw sNbvXp. B kw`hs almamXr
Ibmbn temIw apgph mLnp. Itmenm
k`bpsS `mhn C\n Ftmv? Bcp \bnpw?
GXv cmPymc? Atlns ImgvNmSpI
fpw \ne ]m Sp Ifpw kao]\fpw ssienbpw
Fmbncnpw? FXns\nsbmw kwhmZ
fpw BImwIfpw temIthZnIfn Dbncp
p. hcphm\ncnph GXv `qJn
\nv ? GXp cmPyp\nv ? bmYmnXnI\m
tWm? ]ptcmKa\ hmZnbmtWm? Fp XpSn
H\h[n tNmZyfpw A`yqlfpw \ne\nn
cpp. Fm Fmhn[ A\pam\sfbpw
adnISpsImmWv tlmsl s_tKmfntbm
XncsSpsXv ssZhns XncsSpv
am\pjnIamb am\Zfme Fv temI
tmSv hnfw_cw sNpXmbncpp B Xnc
sSpv. Xncpk`sb \bnpXv ]cnipmm
hmWv FXns henb kmyw!
ApXfpsS Hcp ]ccXs Actdnb
Znhkfmbncpp AXv . emn\tacnbn \np
BZy amm. Cutim k`mwKamb BZy
s t]mv. hmIynemb t]mv. Zmcn{Zyn
sbpw FfnabpsSbpw {]XoIamb hn.{^mko
kns \maw kzoIcnpp. ]mccysfmw
adnISv thjnepw ssienbnepw \qX\amXr
II {]ISnnpp. hnizmkkaqlns
apn XehWn {]m\ bmNnph,
43 sabv 2014
hnm sImmcnse Xmakw Dt]nv
Hcp km[mcW AXnYn ancn FmhtcmSp
samv A\pZn\ PohnXw ]nSp ammm,
Ffnabpw emfnXyhpw ]mhtfmSv ImcpWyhpw
IcpXepw Imp ]cnip]nXmhv. m\tcm ln
X\mb ]pXnb ammm, s]mXp {ibmIjn
m \Sp {]IS\amWnXv Fpw tNmZnp
hcpmbncpp.
Fm ssZhkv t\ln A`ntjIw
sNbvX Hcp almmhns FfnabpsSbpw tkh
\nsbpw Bcq]ambn temIw Atls
A\p`hnpp. {^mkokv ]mmbpsS thdn
ssienbpw amXrIbpw Atls AXyXvIrjv
S\pw BIrjvS\pampp. ]mhtfmSpw ]miz
hcnshtcmSpap AZayamb kvt\l
hpw IcpXepw ]ptNcepw Xs PohnXn
apJap{Zbmbn temIw Xncndnbpp. hmnepw
{]hrnbnepw kao]\fnepw \ne]mSpIfnepw
Cu kXyw IqSpX iambn \nccw {]Imin
npp. ""Rm \ CSb\mIpp'' (tbml
10:11) F tbiphns Xncpsamgn {^mkokv
]mmbn ]qW An A\zam
pp. A[nImchpw m\hpw FfnatbmsS
ip{iqjnphm\pw XymK]qw kvt\lnphm
\pap hnfnbmWv F tbip ktiw A\pZn\
PohnXn Atlw hyampp.
]mmbpsS m\nINnw
""_elo\s\nepw XncsSpsh''
F hmIyamWv m\nINnns DSw.
""Rm, {^mkokv ]m]nbmWv .'' Fv ]ckyambn
Gp]dv AwKoIcnpXv Akm[mcWamWv.
""Rm _elo\\pw ]m]nbpw'' F Bcm[\bn
se sshZnIs BemcnIhpw A\pjvTm\]chp
amb {]tbmKsaXnep]cnbmbn Atlw lrZbw
sImv AXv Gp]dp. k`bpsS a am
mmsb ]cnip]nXmhv Fv A`nkwt_m[\
sNptm Atlw "Rm ]m]nbmIpp'
Fv ssZhapmsIbpw a\pjycpsS apmsI
bpw Gp]dv hn\bm\znX\mIpp. ""F{Xb
[nIw FfnasSmtam A{Xb[nIw ]qWXbpw
t{ijvTXbpw'' F Bt_m[w D Hcp hnip
mmhn\p am{Xta Ccw lrZbmhnjvmc
\nlnm km[nq.
]mmbpsS m\nI Nnns tI{
`mKv sXfnp \nevpXv hnizmkamIp
]cnNbpw ]cnip I\yImadnbs kqNnn
p \{X {]XoIfpw kphntijn {In
kvXp ]Tnn AjvTku`mKyfpsS cq]fp
amWv. ]cnNbpsS {][m\`mKv IXncWn
kqcy\pw AXn\pnse IHS F {Kov AS
bmfhpw tbip{Inkv Xphns\ kqNnnpp. AXpw
aqmWnIfpw Cutimk`bpsS Nnn
\npw kzoIcnnpXmWv. {InkvXphnt\mSp
PohnX kaWnsbpw {hXm\pjvTm\n
sbpw {]XoIamWXv. hnizmkns {]XoI
amb \oe\ndnep ]cnNbvv apIfn ]t{Xm
kns m\ns XmtmepIfpw m\nI
sXmnbpw Fmw k`bpsS Bob[mnI
{]t_m[\m[nImcsbpw AP]me\ ZuXys
bpw kqNnnpp. Xncpk`bpsS ay\mb
hn. butknt\mSp `nbpw m\nINn
n DtNnpv. Npcpn, Atl
ns Zi\fpsSbpw t_m[yfpsSbpw
ZuXynsbpw kwn]vXcq]w m\nI Nn
neqsS Bhnjvcnppv.
{]t_m[\fpw ktifpw
]mm m\ns kp{][m\ ZuXynsem
mWv hnizmk[manI kXysfnbp
{]t_m[\w. k`bn hnhn[Xcw {]t_m[\
fpv. k`bpsS Ghpw Db {]t_m[\ ZuXy
hpw A[nImchpw ammmbn \nn]vXambncn
pp. Nm{InI teJ\, Akv tXmenI
teJ\, km[mcW {]`mjW, {]kwK
, D]tZi, A`napJ, Fnhsbmw
{]t_m[\ amfmWv . {^mkokv ]mm m
\tasSpXv apX Atlw henb CSb\Sp
{]t_m [ \ \nh ln p sIm n cn p p.
hnhn[ hnjbsfnbpw, kw`hsfnbpw
Atlw \Snbnp hnNn\fpw {]XnI
cWfpw Atlns {]t_m[\ Zi\
fpsS {]Imi\fmWv. ]mmbpsS m\mtcm
lW tijw Atlw \Snb In {]kwK
n Atlns Zi\fpw ktifpw
hyambncpp.
\{knse XncppSpw_ns kwcWw
hn. butkv F{]Imcw GsSppthm A{]Imc
amWv Xsbpw ZuXy\nlWsav Atlw
D]anpp. ]mm ]Tnnp: ""ssZhnIkzcn\v
ImtXmpw AhnSps ASbmf Xncndn
pamWv tPmk^v ssZhlnXw IsnbXv.''
""Xs PohnXtaJebn HXpn PohnXw \bn
Atlw X\nnjvSapXv sNpIbmbncpn.''
{^mkokv ]mmbpsS
Blzm\ Dsmphm
Xncpk`bn Hcp ]pXnb
s]pkv Xm\p`hw
DmtInbncnpp.
ssZhP\tmSv IcpXepw Imhepw {]Xn_X
bpw DmbncnWsa CSbZuXyw FSpp
]dbpp. ss{IkvXh PohnXsnbp Xs
Zi\w C{]ImcamWv: ""ss{IkvXh hnfnbpsS
tI{w {InkvXphmWv. PohnX bmYmyfpsS
]bmb kmlNcyfn {InkvXphpw AhnSp
s kphntij aqeyfpw kwcnsSWw.
Cu {]]hpw ]cnnXnbpw AXnse Fm a\p
jycpw PohPmefpw kwcnsSWw. \
bpsS {]]]cn]me\n\p hnfnbn ss{I
kvXh am{Xa temInse Fm P\XIfpw
kwcnsSWw.'' Cu kwcW ZuXy\n
lWn k`bpw s]mXpkaqlhpw {]tXyInv
cmjv {Sob, kmnI, kmaqlnI, kmwkv m
cnI Xefnse DchmZnXzsh ]ptNcW
sav ]cnip]nXmhv Blzm\w sNpp.
{^mkokv ]mm m\taXn\ptijap
hntij Znhkfnse kti {]tXyIw
{itbambncpp. s]klm hymgmgvN Pbnen
\Snb ImIgpI ip{iqjbpw AXn kv{Xo
IfpsS ]mZ IgpIn Npw_nXpw k`bnse
hnhmIamb amfpsS kqN\bmbn ImWp
hcpv . ssZhkv t\lns ktiamWv
ZpxJshnbmgv N \ev InbXv . Xntbmfpw
acWtmfpw iamWv ssZhkvt\lsav
Cu ktin hniZoIcnp. ss{IkvXh
B[ymnIXbpsS Bg A\p`hnphm
klmbnp {]t_m[\fpw ktifpw
Bbncpp Ahsbmw.
hnizmkns shfnw
{^mkokv ]mmbpsS BZys Akv
tXmenI teJ\w ""hnizmkns shfnw''
FXmbncpp. apKmanbmb _\UnIvSv 16ma
ammm XpSnh B teJ\w {^mkokv
]mm ]qnbmn. kp{]kn ssZhimkv{X
\pw ]pWyNcnX\pamb apKmanbpsS {]t_m
[\ ss]XrIw {^mkokv ]mmbneqsS ssIam
w sNsSpp. hnizmkPohnXns ss]XrIw
hniZoIcnp Cu teJ\w hnizmkhjn
s kam]\n k`mav e`yamb Znhy
km\amWv. hnizmkPohnXn XovWX
bphcmbncnphm\pw hnizmkn\v Cu temI
n kmnIfmIphm\pw D Blzm\w ]mm
\Ippv. ""\n temIsapw t]mbn kphn
tijw {]kwKnphn F tbipIev]\bpsS
BcnIXbmWv ""hnizmkns shfnw.''
kphntijns B\w
{^mkokv ]mmbpsS X\nabm Zi
\fpw NnIfpw {]t_m[\fpw ASnb
Akv tXmenI Blzm\amWv ""kphntijns
B\w.'' ]mm ]Tnnpp: ""kphntijns
B\w tbiphns\ A`napJoIcnp Fmhcp
sSbpw lrZbfnepw PohnXnepw Ihnsm
gpIpp. AhnSps cbpsS hmKvZm\w kzoIcn
p Fmhcpw ]m]n \npw Zp:Jn
\npw BcnI iq\yXbn \npw GImX
bn \npw hntamNnsSpp. tbiphnt\msSm
w B\w \nccw \hPw {]m]npp.'' k`
bpsSbpw kaqlnsbpw kakvX PohnX Xe
sfnbpw {^mknkv ]mm ss{Ikv Xh hnizm
kns hoWtImWpI A]{KYnpI
bpw temIn\v ]pXnb am\nti \Ip
Ibpw sNpp.
D]kwlmcw
kmh{XnI Itmenm k`bvv ssZhw \ev
Inb Zm\amWv {^mkokv ]mm. AXnthKw amdn
smncnp Hcp temIkmlNcyn kphn
tijoIcW ZuXyn\v ]pXnb kao]\fpw
ssienIfpw A\nhmcyamWv. Cu ZuXy \nhl
Wn k a\pjycpw a\knemp `mj
kvt\lnsXmsWpw Fmhpw kzoIm
cyamb kao]\w FfnabpsSbpw emfnXyns
bpw IcpWbptSXpamIppshpw {^mkokv
]mm ]Tnnpp. ""Cu sNdnbhcn Hcph\v
\Inbtmsgmw F\npXsbmWv \n
\InbXv .'' Fp tbiphN\ns ASn
m\n sNdnbhcnepw ]mhshcnepw ]m
izhcnshcnepw ssZhkvt\lhpw kphn
tij ktihpw FnWw. Cu ZuXyw shp
hnfnI \ndXmWv. k`bpsS hyhm]nX
amb LS\bn \npw ssienIfn \npw m
bnb am BhiysSpIbmWv ]mm.
45 sabv 2014
tamUnbpsS tav
CfIptm
hnIk\ \mbI F t]cv kzbw \nnsSp \tc{tamUnbpsS bYm
apJw Xpdv Imp teJ\w.
{]XnIcnp hnizmkw
^m. amn iqcn
ImenIv bqWnthgvknn, eqsh, _Pnbw.
Pdmv Iem]ns ]men
IS\n cmaIrjv W cNn ""Iym'' F
IhnX \tc{tamUn F kzbw \nnX t\Xm
hns Dnsemfnn hobXbpsS tXp
I shfnhmphbmWv. IhnX Cs\bmWv.
KpPdmn \npw aSptm sImnbn
IhSn\p t]mIp KpPdmnbpambn s{Sbn
\nhv ]cnNbsp ""XmfpsS ip`\masam
Ipp?'' Abm tNmZnp. ""cmaIrjvW,'' Rm
]dp.
"" dmw In i, dmw In i, dmw, dmw''
F`n\npsImv Abmfv Fntev ASp
ncpp.
""Xmfv amwk`pmtWm?'' Abm tNmZnp.
""As\sbmpan'' Rm ]dp.
""Xmtfm?'' Rm tNmZnp.
""Rfv sshjvWhP\X ip kky`ppI
fmWv,'' sX`nam\tmsS Abm ]dp.
""\nfn Nne ]ppXo\oI ]q K`n
WnbpsS hbdpIodn Ipnsb shfnbnseSpp
XntXm?'' ""Xtbbpw'' Rm s]sv tNm
Znp t]mbn.
Hcp hnIrXPphmbn cq]w amdnb Abm
tIm p I Imn ]pcn I nev hnp Ip e p
sImv Fs t\sc apcp ""Iym?''
hnIk\\mbIs\pw `mcXns GI {]Xo
sbpw ]dv tIm]tdv temIw hnes
Kp
Sp tZiob am[yafpw ]nIv dntejkv
KnanpIfpw tNv tamUnsb sh]qiptm
`mcXns Cu `mhn A]ISn\p t\sc tSm
Snm\mWo teJ\ns {iaw.
temIw IXn hv Ghpw {Iqc\mb GIm[n
]Xnbmb AtUm^v lnvetdbpw tamUntbbpw
XmcXayw sNbvXv tkmjy aoUnbbn {]Ncn
p t]mpI bmYmytmSp ASpw
sImv {i t\SnbhbmWv . lnv esdtmse Xs
tamUnbpw Xo{htZiobhmZnbmbncpp. Hmw
temIalmbpm\cw Zp_eams P
P\XbpsS CSpnb tZiobt_m[s Xs
hnImcmthi{`mamb {]kwKfm DWnb
lnv e, \mkn tZiobXbv p aqp Ibdnv AXns\
A[n Im c n te p Nhnp ]Sn bm n am n.
klnjv Wp X bv pw ka `m h \pw kulm
n\pw t]cptI `mcXobXsb ""lnpXz'' F
CSp nb kw bn tep Npcpn AXns\
amv sNbvXv A[nImc tkm]m\fntep
Ibdm\t tamUnbpw {ianpXv?
PqXm BcyhwiPcmb P P\XbpsS
]ptcmKXnpw kmwkvmcnI hnImkn\pw XS
am sW I {]Nm c W ap bn 60 e
tmfw bqZsc Iqsme sNbvXh\mWv lnv
e. AXnhnZKv[amb XncYsbmcpn 2002 se
tKm{[ Iem]s KpPdmn Xs knwlm
k\ apdnpXn\p D]m[nbmn tamUn amn
47 sabv 2014
Fv \njv]cmb cmjv{Sob \ncoI Btcm
]npp. apowfpw {InkvXym\nIfpw Iyq
Wn p Ifpw `mc X ns i{Xp fm sWpw
Ahsc `mcXn \np ]pdmWsapw
B.Fkv .Fkns ss__nfmb "hnNmc[mc'bn
segpXnb kkwL NmeIv KpcpPn tKmhm
dpsS t\c\pbmbn Xs tamUn!
i{Xpfmbn ap{ZIpn AbcmPyfmb
Hmkv{Snb, t]mfv Fnhsb B{Ian lnve
P P\XbpsS ]X\n\p XpSanSpIbm
bncpp. _wKmfn XncsSpv {]NmcWn
\n S bn tamUn C{] Imcw ]d p. ""_wm
kwkmcnp Fmhscbpw `mcXn \np
]pdmpw.'' Cu {]kvXmh\bvp tijw Ak
an \S Iem]nsXv _wm kwkmcn
p 32 apkveowfmbncpp. ]mnkvXm,
A^vKm\nm, _wmtZiv Fo cmPyfp
ambn \bX{]camb kwhmZn\p ]Icw bp
shdnbpsS I\eqXp tamUn ZntWjybn
bpòXn hnXbvpI Xsbt sNpXv!
lnvedpsS \mkn P\nbn {]NmcWhIpv
ssIImcyw sNbvXncpXv Atlns hniz
kvX\mb Ko_kv Bbncpp. \pWsb kXy
am m\pw BSns\ ]nbpw ]nsb t] n bm
m\pw Akmam\yamb anSppsmcm. hnP
bnp \pWI kXyamsWp IcpXn sXm
sXmSmsX hngpp P\kaqlnSbn
tamUnbpw ]bpp ta ]d Ko_knb
X{w. hmjnwKvS Bm\amb Apco World wide
F ]nv dntej m]\hpambn Xs
{]XnOmb sasSpm tamUn Icmsdmnp.
2007 XpSnb Cu tav {]m\w tamUn
sb hnIk\ \mbI\mbpw KpPdmns\ hnIk
\ns cmPymc Xem\ambpw tdmkv]uU
dnv an\pnsbSpp. ss\Pocnb GIm[n]Xn
km\o A_mm, IkmJnms BPoh\m
{]knUmbn kzbw Ahtcm[n \qkpm
A_njpen \mk_tbhv Fnhcpw Apco World
Wide F Atacn Public Relations Company bpsS
Itagvkv Bbncpp FdnbptmgmWv \tc
{tamUnbpsS tans I\w \apv a\nem
IpXv. KpPdmnse tNmcdI tanp
adbv m\mIptam? Ncn{Xn \npw tjIvkv]n
bdns teUnamIv_v tamUnsb t\mn hne
]npp: ""Atd_ybnse apgph kpK{Zhy
pt]mepw \ns ssIIfnse tNmcbpsS
aWw \om\mIn.'' k]v XkmKcfnse shw
apgph D]tbmKnp IgpInbmepw ambm tNmc
dbmWv Hcp temm shw sImv IgpInf
bm tamUn {ianpXv.
""Fs Xe, Fs apJw'' t]mdn AXp
am{Xw aXnsbp ]dbp kq m ktcm
PvIpamdns\tmse BcXnbpsS \mknnIv
`mh tamUn bn hmbn s Sp p h cp v .
BZyImev shdpsamcp s]bvnwKv sXmgnem
fnbpw \mkn]mnbpsS shdpw km[mcW AwK
hpambncp lnve ap t\Xmsf HXpnbpw
adnISpamWv ]mnbpsS t\XrXzw ]nSnsSp
Xv. lnve NmbaSnbn \nmWv XpSnb
sXn tamUn NmbSbn \nmWv XpSn
bXv. KpPdmn Xs hfnb tIip`mbv
]tens\bpw AZzm\n, tPmjn t]mep tZiob
t\Xmsfbpw A{]kcmnbpw HXpnbpw
"\tam' F ccntepw hyn]qPbn
tepw tamUn _nsP]nsb Npcpn. cmPys
am[yasf apgph Xs kvXpXn]mTIcmnb
lnvesdtmse Xs tamUnbpw tZiob am[y
asf hnebvsSppw tIm]tdpIsf Xmtem
enpw {]XnOmb \nmWw DuPkzeamn.
`mcXob P\Xm]mnsb Cv "\tam' F c
cnemn Npcpn tamUn.
1948 se Kmnh[ns ]menep
mb B.Fkv .Fkns \ntcm[\w 1949 \o
nbtm Pqsse 12 \v kkwLNmeIv tKm
hmv kZm h`mbv ]t C{]Imcw Fgp
Xn: Only people near me know, as to how happy I was when
the ban on sangh (R.S.S) was lifted. I wish you all the best.
Dns bp n Hcp Imhn smSn kqn
kZm h`mbv ]tens\ atXXc Cy a\kv
t_m[]qw adtm, k_aXnpw \hJ
enpanSbnep Zqcstbmv thZ\n alm
mhns\ s\tmSp tNp `mcXob a\kv.
Fm kZm ]tens\ ImhnsmSn ]pX
nv `mcXob P\XbpsS sFIy{]XoIamm
\p sImp]nSn {ianemWv \tc{tamUn.
KpPdmnse kZm ktcmh Umans Xocv
Atacnbnse kzmX{y {]XnabpsS (Statue of
Liberty) Ccnhenn ]tens {]Xna Statue
of Unity F t] cn m]n m \mWv am[ya
am nwKneqsS A[n Im c ns Db c
tXSp tamUn {ianpXv. BZyambn Atacn
kin tijw emn\tacn Ihn \nt\m
]mcm (Nicanor Parra) "Xs BsX^mtmkv '
(Artefactos) F IhnXbn C{]Imcw FgpXn:
United States: the country where liberty is a statue. Ata cn
bn kzmX {yw Hcp {]Xn a bmWv . \tc{
tamUn `cnp `mcXw kinph `mhn
bn Hcp]t Cs\ Ipdntmw. In India Unity
is a Statue. sFIyw {]XnabmsSp `mcXn
t]m_dn P\n Kmntbm BZcn
sSpI IcwkmZn P\n ]tembncnpw.

49 sabv 2014
samgn ]mccyfpw sFXnlyfpw
sIp]nWp InSp Xriq AXn
cq]Xbnse G\mmhv ]cnip Iae amXm
]nv 1500 hjfpsS Ncn{X ]mccyamWp
Xv. Cu CShI]nbpsS Ncn{XtmSv tN
p hbv mhp s]cpabmWv CXns A\p_
]nbpw acnb XomS\ tI{hpamb tImnd
]cn. t]mws] amXmhns ]npXv. G A
mhv (Fs At Fw) Fv hnfnp
sImv ]cn. Abn A`bw IsnbhcmWv
Cu CShIbnse ]qhnI. Cu hnfn Cu tZi
ns Xs \maambn amdn G\mam.
tImnd acnb Xomebw
]cnip I\ymadnbns P\\ns cm
bncmammb 1987 tPmt]m cma am
m acnb hjambn {]Jym]np. AtX hj
n Xs Xrq AXncq]Xbnse tImnd
]nsb acnb XomS\tI{hpambn Dbn.
P\a\pIfn XotI{ambn Ime
fmbn ]cnKWnsSpIbpw ]cn. AbpsS A\p
{Kl [mcmfambn hjnpIbpw sNbvXn
cp Cu acnb tZhmebns {]m[m\yw ASn
hcbnp DdnpIbmbncpp 2013 tImnd
bnse Cu ]nsb HutZymKnIambn XomS\
tI{ambn {]Jym]nXneqsS.
1887 ae_msImnXncphnXmwIq `mK
fnse kpdn bm\n {Inkv Xy m\n Ip thn
Xrq, tImbw hnImcnbmpI m]nXamb
tm Xrq hnImcnbmv sImn ae_m
hm
tImnd acnb Xomebw
Hcp Bob km[\sb \nebn XomS\n\v `mcXobhpw {InkvXobhpamb
]mccyapv. ss{IkvXh XomS\ tI{sf ]cnNbsSpp Cu ]wn
bn ChW Xriq AXncq]Xbnse tImnd acnb XomS\tI{amb
]cnip t]mws] amXmhns ]nbmWv.
XomS\ tI{ 14
^m. t]mk ]men
hnImcn, IeamXm ]n, G\mam
{]tZifn hym]nv InSncpp. ae_m taJ
ebnse GI acnb CShIbmWv ]pcmX\ ss{I
kv XhcpsS XdhmSmb G\mam. ChnsS \nmWv
sImn {]tZis {]apJ tZhmeb Xncn
pt]mbnpXv. Xrq hnImcnbmv ]cn. Aa
temh amXmhns ayXbn m]nXam
btm B m\w sImn kwm\s Xrq
cnembncpp. hnimeamb tIm]mSfpw Nnd
IfpamWv sImnsbbpw ae_mdntbbpw {][m\
ambpw thXncnncnpXv. Xrq hnImcnbm
ns m] \ n hnImcn bm n t\m Sp
Iqmbv a {]tXyIhn[n kqNnnm\pw {][m\
ImjnI taJebmb tIm]ShpIfn IrjnsN
p Fmhscbpw A\p{Klnm\pw Ahv
{]mn m \pap Am Wn bmbn 1887
tImndbn HcpItf m]nXambn.
IjIcpsS a[y
"tImnd apn' F A]c\man Adn
bsSp ]cnip t]mws] amXmhns Xncp\m
aXssa{XnbpsS {]XoIamWv. IjIcpsS ay
Fp ]dbm Xhn[w amXmhv IjI
tcbpw tIm \nesfbpw A\p{KlnpsImn
cn p p. Ncn {X ns Xmfn tbm e I fn eqsS
ItmSnptm A\mhcWw sNsSpXv
Cs\bmWv . hntZibm{Xv t]mbncp Hcp ssh
ZnI Ie]ISnspshpw amXmhns\
hnfnt]ntm ApXIcambn csp
shpamWv . hntZip\npw A sImph
ssZhamXmhns cq]w 1887 G\mamhv ]n
51 sabv 2014
hnImcnbmbncp amfntb ]Sne s]mdnp
I\mv km\npshpw AtlaXv B hjw
Xs tImndbn {]Xnjv Tnpshpw ]dbpp.
t]mws] amXmhv
1907 Dmb agbnepw shs]mnepw
tImnd Itf XIv hoWp. XpSv \mp
ImcpsS ]cn{iaêambn ]pXnb Itf ]WnXp
bn. Cu kabv "BZv enan\' ki\n\v
tdman t]mb Xrq hnImcn AkvtXmen
am tPm ta\mtcn Cenbnse t]mws]bn
\npw ]cn ip P ] ame cmn bpsS Nn{Xw
sImp hp. 1913 ]pXpn]WnX tImnd
Itfbn Cu Nn{Xw m]nv ]cnip P]
ame cmnmbn {]XnjvTnp. 1983 tImnd
Itf hopw ]pXpn ]WnXp.
Xncp\m Duv
apImefn `P\ XfpsS Dn
jvSImcyknnmbn tImnd amXmhns tZhm
ebapphv ]mhv AZm\w \Sm
t\ t\cp ]Xnhpmbncpp. ]noSv ]n
bpsS tat\mn CXv GsSpv Xncp\m
Dumn \Sm XpSn. tXmcm agbnepw
kwm\ns \m\mZnn \npambn `
kl{k tImndbnse Xncp\m Dun
kw_nm Fntcpp.
]mccyns ASnthcpI
amtXmamolmbm GUn 52 m]nX
amb ]mebq ]nbn \nv GItZiw 350 hj
tImnd XotI{n Fntcm\p hgn
kwm\ns GXp `mKp \npw Xrq iXpcm mnsen ImmWn
NmhmSv _kn Ibdn tImnd tmnendn hetmv 500 ao. Kpcphmbq `mKp
\npw NmhmSv ]mhdn _kn Ibdn tImndbn Cdn 500 ao CStv . FdWmIp
fp \npw hmSm\nImmWn _kn Ibdn tImndbn Cdn hetmv 500 ao.
OUR LAD OUR LAD OUR LAD OUR LAD OUR LADY OF POMPEI CHUR Y OF POMPEI CHUR Y OF POMPEI CHUR Y OF POMPEI CHUR Y OF POMPEI CHURCH CH CH CH CH (Archdiocese of Thrissur)
Enamackal, Konchira, Thrissur District.
v tijw Ipdv IpSpw_m hS]p
Xp mSv F ev Xma k ap d npIbpw
GUn 400 ChnsS Hcp ]nbpw ]WnXp. AXmWv
Iae amXmhns {]XnjvTbp hS ]pXp
mSv ]n. Fm Ip_m\bn kw_n
m hnizmknI ]mebqcn Xs t]mtIn
bncpp. AXn\m AhnsSbp Nne IpSpw_
G\mamhn hp Xmakapdnp.
CXn Hcp IpSpw_nse adnbw F kv{Xo
ImWnq a\bn hoptPmenv t]mbncpp.
RmbdmgvNIfn ]mebq t]mbn Ip_m\bn
]sSpXn\v tijta Ah Cs ]Wns
nbncppq. \{kmWn sXmt ipamIq Fp
hnizmkm ]m{X IgpInsmpInm
adnbw hcpXphsc a\bnse AP\n\v
Imncntn hp. CsXmcp _pnapmbtm
Ah a\se ImcWhtcmSv adnbn\p Ip
_m\ ImWpXn\p kuIcyw AhnsS ASp
v DmnsmSpWsat]np. ImcW
h adnbn\v a\bpsS ASpv Ipdp ehpw
AXn Hcp sjUpw sIn sImSpp. G\mamhnse
\{kmWnI HnpIqSn AhnsS {]mnm
XpSn. Znhy_en AnpXn\p A\phm
Zn\mbn k`m[ys\ kao]ntm e
ns tcJ sNtmebn FgpXncWsav
Bhiysp. ImcWh AXp sNbvXtm k`m
[y _en b W n \v A\p aXn \In.
XpSv GUn 500 Cs hnkv Un t]m
Itf nXn sNpnSv Hcp ]n ]WnXpb
n. Cu ]nbmWv IaeamXmhns {]mNo\
]n. 16mw \qmn t]mpKokpImcpsS Ime
v ]n ]pXpn]WnXp. Ctmgs ]nv
Ccpqn]smXntesd (1795) hjs ]g
apv.
Xncp
i\n, Rmb Znhkfn sshInv 5 \v hn.
Ip_m\. i\nbmgvNIfn s\mth\, eZov
Fnh Dmbncnpw. cmw i\nbmgvNIfn
sshInv 4.30 \v P]ame, Xncn{]ZnWw Fnh
tbmSpIqSn amkXncp\m BtLmjnpp.
hnIk\ns ]pXnbapJw
^m. tXmakv hmept
UbdIvS, ]mem tkmjy sh^b skmsskn
tIcf k`bnse A`nam\ m]\fmWv tkmjy khokv skmssknI. Hmtcm
skmssknbpsSbpw \ho\ ]XnIsf ]cnNbsSpp ]wnbmWnXv. ]mem
cq]XbpsS kmaqlnI tkh\ hn`mKamb ]mem tkmjy sh^b skmsskn
PohImcpWy {]h\pw Dev ]mZ\taJebv pw Du \Insmv
\Snemnsmncp ]ptcmKa\, hnIk\ {]h\sfpdnv ]p
hbvpp.
kmaqlytkh\w 5
aqly {]h\fpsS hnIk\ IpXn
n kphW {]`bpsS Xnfnem
Wv ]mem tkmjy sh^b skmsskn
(PSWS). Ac\qmv ]nnSptm PSWS A]
Xn\ ]cn]mSnIfpsS Ia hoYbnemWv. Pt\m]
Imc{]Zamb Imcy kmmXvcnpXn
\p kmaqlnI {]Xn_XbpsS ]p\cW
hpambmWv Pq_nen hjs hcthncnpXv.
hnIk\nepw tanepw Fmhscbpw `mK
`mpIfmpI FXmWv PSWS s {]h\
coXnI.
]pXnbapJw
]mem cq]XbpsS kmaqly {]h\ hn`mK
ambn cq]XbpsS {]Ya sa{Xm am sk_my
hben 1964 cq]oIcnXmWv ]mem tkmjy
sh^b skmsskn. PohImcpWy {]h
\v Du \InsImv ]mem cq]XmXn
npnse \m\m PmXn aXcmb P\hn`mK
v \nch[n Bizmk]XnI PSWS \Sn
emn. amXr inip]cn]me\ tI{, A\mYm
eb, kzbwsXmgn bqWnpI Fnh cq]X
bnepS\ofw m]nv At\Imbncv IcpX
em taw Ddphcpm skmssknmbn.
km, kmcnXc GPknIfpsS klIcW
tmsS ]Xn\mbncncw \n[\ IpSpw_
v hmktbmKyamb hoSpI \nnp \In
bpw Bdm bn c ncw hoSp Iv ]p\x\n
km
mW [\ k lmbw \In bp w kmaq ly
tkh\cwKn\v ]pXnsbmcp apJw \In.
]eniclnX hmbvI
sXmgn en mbv a cq am bn cp 1980 Ifn
\nch[n sNdpInSkwcw` Bcw`npXn\v
[\klmbw \IpIbpw AXns XpSsb
\nebn Cmepw \hkwcwÌmbn ]eni
clnXhmbv]I \IpIbpw sNpp. km
nI tiw A\p`hnp cq]Xbnse cmbn
cne[nIw IpSpw_sf XncsSpv tkhv
F ^manen m\n (SAFP)s klIcWtmsS
IpSpw _ k lmb ]Xn \S n em n. tlmw\
gvknn\v lukvsabvUv ]XnIfneqsS sXmgn
ehkc krjvSnpXn\pw kmaqlytaw
DdphcppXn\pw km[np. kutcmhnf
p I k_v knUntbmsS hnX cWw sNbv Xv
tkmfm CeIv{Sn^ntj t{]mmlnnp
IbmWv.
Pe\n[n
temI_mv klmbtmsS kwm\ km
Bhnjv cnv \Snemp Pe\n[n ]Xn
bpsS klmb kwLS\sb \nebn amXrIm
]camb {]h\w PSWS ImgvNhp. ISppcp
n, aptmen ]mbpIp tijw `cW
m\w ]mbnepw Pe\n[nbpsS klmbkw
LS\bmbn skmsskn {]hnpp. 2013 se
53 sabv 2014
Ghpw anI Pe\n[n S.O AhmUpw PSWS kz
am n. sshhn [y ]q amb _lpapJ ] Xn
{]h\fpambn aptdp PSWS \v Iogn
]pcpjh\nX {KqpIfpsS 1156 kzbwklmbkw
L {]hnppv. Hmtcm CShIItfm
Spw tNv {]hnp hnhn[ kzbwklmb
kwL HptNv kzm{ibkwLw F
\nebn kzbwklmb sÛtdj\pw AXn\p
apIfn tkm s{]mtamj Iuknepapv.
hn]peamb P\]mfntmsSbp {]h\
irwJebmWv PSWS s {]tXyIX.
BtcmKy taJe
tI{ob tlmantbm KthjW m]\ns
kl I c W tmsS tlmantbm n\np I fpw,
acpp hnXcWhpw \Snhcpp. FUyqsIb
]XnbneqsS hnZym`ymkklmbw Ddphcpp
Xns\mw hnhn[ IympIfpw Icnb skan
\m dp Ifpw PSWS kwL Sn npp. hnI emwK
ta ]Xn {]Imcw \qdn]cw Ipn Iv
]T\, NnInmklmbhpw \Ipp.
kpnc ImjnI hnIk\ ]Xn
DmZ\ taJebvv Du \In Imjn
IcwKv PSWS Imcnmkv CUybpsS klm
btmsS \Snemp amXrIm]XnbmWv
kpnc ImjnIhnIk\ ]Xn. FdWmIpfw
Pnbnse ]ndhw, XncpamdmSn ]mbpIfnemWv
BZyLn ]Xn \SnempXv . 10310 IpSpw
_fnembn 44700 AwK ]XnbpsS {]Xy
KpWt`mmfmWv. ssPhIrjn t_m[hXv
cWw, {]mtZinI {Kma]T\w, hnm\hym]\ ]cn
]mSnI, ssPhhf, IoS\min\n \nmW {]tbm
KcoXnI, Nnehnm IrjncoXn, aqeyh[nX
Dev] \nmWw, amXrIm Huj[ Irjntm
w, ssPhs\Irjn ]cnioe\w, hcpam\h[\
sXmgn]cnioe\w, ]T\bm{XI, ocIjI,
arK ] cn ]m e\ ]cn ]m Sn I, ssPh a n c Iw
t]mv bqWn p I, Irjn hnm\ hym]\
tI{w XpSn ImjnItafI hsc kpnc
Im jnIhnIk\ ]XnbpsS `mKambn \Sn
emn hcpp. kn{i `jyhnfIrjnI kwc
npXn\pw t{]mmlnnpXn\pw {]m[m
\yw \Ippv.
Zpcn Xm \p ` h fpw km n I t ihpw
\nanw Irjn`qan Dt]npt]mbhsc hopw
Ij I cmpI, Xcn ip \n e sf Irjn `q an
bmpI, bph X e ap dsb Imjn I cw K tv
BIjnpI, ]pXnb hnn\fpw IrjncoXn
Ifpw IjIv kwe`yampI, ImjnI Ie
dpw, ImjnI _UvPpw Xmdmn imkv{Xob
Irjn k{ Zmbw cq] s Sp pI, Irjn bpsS
A\p_ sXmgn taJebmb arK]cn]me\
cwKv ê{]Zamb CSs]SepI DdphcppI
XpSnbhsb PSWS Pm{KX ]pepp.
_cn Kmhv tbmP\
ochnIk\ t_mUns klIcWtmsS
BZmbIcamb ]iphf ]Xnbpw kwLm
XklIcWtmsS "_cn Kmhv tbmP\' F
BSphf ]Xnbpw, "FKv G' F t]cn
aptmgn hf, ImS hf XpSn ay
hf ]XnI hsc kzm{ibkwLmwK
mbn PSWS \Snemn hcpp. Hmtcm hj
hpw Unkw_ Ahkm\hmcw ]membn kwL
Snnp "A{Knam s^v' ImjnItaf hnf
IfpsSbpw Dev]fpsSbpw sshhn[ywsImv
{itbamWv.
am tPmk^v Idmv cm[nImcnbpw am
tP_v apcn klcm[nImcnbpambn skm
ssknv {InbmIamb am\nti \
Inhcpp. ^m. tXmakv hmept UbdIvSdpw,
^m. tPmk^v \cnXqn Aknv UbdIvS
dpamWv.

hnXns {]kmZs \nbnp
Hcp {][m\s LSIw krjvSn]cX
tbmSv \mw ]pep B`napJyamWv. B\w
\evInbnp GsXmcpImcyhpw Hp ]p\x]cn
tim [n p t\m q. AXn krjv Sn ] c X bpsS
kv ^penw K fp v . Hc n CXpw ss_
_n ]dbp ssZhnIOmbbpsSbpw kmZriy
n sbpw \m\m fn sem m Wv . Hmtcm
sNdnb krjvSnbnepw Hcm ssZhstmsebm
hpIbmWv . B An IhnXsbgpXpI am{X
a; ]dp InfbvpXpw kz{]{InbbmWv.
A\]XyX hensbmcp PohnXZpxJambn ]cnK
WnsSpp. Hcp XpSbn F kSw am{X
aXv. adnv sXmSmhp AIen Hcp Pohs
hfbpw ]cnWmahpw EXpt`Zhpw ImWmt\m,
A\p`hnmt\m km[npnssmcp kSw
IqSn AXnepv. asmcp hmn krjvSnbpsS
NSpeXmfanm PohnXw Dujchpw hnckhp
ambn Npcppp. Pohs Fm kv]\fnepw
krjvSnbpsS B\w BteJ\w sNbvXnpv.
AXv Xncndnbptm PohnXw Ipsd IqSn Nmcp
XbpXmbnocpw.
Ipnmens kcfXbn \apXv t_m[y
snpXmWv. Hcp agbvptijw an s]mSp
s\ {]XysSp IqWpIt]mepw \psS
IuXp I n\pw hnkv a b n\pw ]m{X am bn.
Pohs hgn
\anX tdmkv
Aknv s{]m^k, hnae tImfPv, Xrq
Po
hn\p A{_mlmans "Ipp' (amXr`qan BgvNXnv G{]n 27), sI.F.
sk_mys "Xw' (amXr`qan BgvNXnv G{]n 6) Fo IYIsfpdnmWv
Cu ew \ncq]W hnt[bampXv.
IYm\ncq]Ww
hbmepIfneqsS \ontmIp s]mSnao\p
I \psS hnZymeb bm{XIsf tNtXmlcamn.
]pkvXInse abn]oent]mepw s]ps]cpIp
sav \fminp. \nmcsav apXnh\p
`hs Imcyfnembncpp \psS _meyIu
amcfpsS apgph GIm{KXbpw. Ah\hs
]cnkcfn \nv krjv SnsSpmhp Acw
B\]mT ]noSv \ thphp
IhsSpXpamImw. Acw Nne s]mSnp
Isf XfpsS Fmefnepap B\n
s \nZm\ambn IcpXnhbv m\p `mKyw s]mXpsh
FgppImpv.
Sn. ]\m`s Pohs hgnsb IYtbmn
pp. apv hcmtbmSv tNp\nncp
apcn Hcp sshIptcw Imtm agtbm Hpan
msX A{] Xo n X ambn HSn p hoW tm
Abmv ApXhpw kShpw Hnphp.
apcn HmSnbnssmcp hnizmkapmbncpXp
sIm mWv Abm hoSn t\mSp tNp Xs
apcn hv hmeytmsS hfnbXv.
Fmnt\bpw kvt\ltmsS kzoIcnp
B a\n\v ]s Cu hogv N Xmm\mbn. ssI
th Z \bv v Ipg p tX n cn ptm gm bn cpp
apcn HSnp hoWXv. ssI thZ\ IqSnbXp
sImv Znh k tfmfw ]pd n d m km[n
msX h AbmfpsS PohnXw apcnsb Npn
55 sabv 2014
nbmbncpp. taevpcbpsS Xmn, HSns
nepw hogmsX \nevp apcnsmv shn
amnbnsn CeIv {SnIv hbdpw sSet^m
Inbpw apcnacw hoWv \inpw. AXv F{Xbpw
thKw shnamWsap `mcybpsS \n_
n\p hgn Znhkptijw Abm ]pd
ndn shm Bsf Isn.
Xncn s n b tm ]pd In Nmcn h n cp
GWnbn thZ\np ssIsImp ]nSnv IuXp
In\v thn Abm Ibdnt\mn. Abmv
ApXw \nb{nm\mbn. apcn DWnbn
nsp am{Xa; IpI \ndsb ]ep
Ifmbncpp. Poh XncnpInnb Ipns\ amtdm
S Wv Xpn m Sp ]nXm hn t Xp t]m ep
AbmfpsS B\w hmb\mcs\bpw ktmj
Nn\mpp.
Cu IYtbmSp tNp \nevp IYbmWv
hn\p A{_lmans "Ipp' F sImp
IY. \Kcns AXnnpdv \nv ASp
bnsS hmnb sNdnb hoSpw ]pskv ]pc
bnShpw Irjn sNbvXv at\mlcamm \nbn
Krl\mY\mWv \mbI. hmghnpI hmn
hfsc Xmev]cytmsS XSsaSpv NmWIhpw
]nebpsams hfambnv hnpI ]mIn
apdnv Abm an IpgnnSppv. hdpXnbpsS
\mfpIfmbXn\m AXymhiy Ignv hmg
hnpIv sImSpm InWn shans
Nn Abmsf hnjannp. Hmôknse {]iv\
fpw `mcybpsS tcmKhpw ImcWw Abmp
hmghnpIsf {inm kabw InmsXbmbn.
Ipdp Znh k ptijw t\mn b tm
an\p apI fn {]Xo bpsS Npcp n n Sn
Ipn ssII Abm Ip. t^m hXp
sImv s]sv Abmv t]mtI n h p.
]nssbtmtgm Hmôkn hv Hmsnepw
tPmen hy{KXbn apgpIntmbn. ]noSv `mcy
bvv tcmKw IqSpIbpw kPdn Bhiyambn hcn
Ibpw sNbvXtXmsS Abm asmw adp.
HcmgvNmes Bip]{Xnhmkn\ptijw
hontebvp Xncnsnbtm Abm Ap
XtmsS Ip; NpcpnnSnncp Ipn ssI
I Cfw ]\ndam IpneIodpIfmbn amdn
bncnpp. Abm GXm\pw \nanjw hmgp
Isf Dp t\mn\np. Fnv `mcysb Dn
hnfn p. oWw Aan n Snv `mcy Acn In
tep hp. ""t\mv \psS Ipp, \psS
]mhw Ipp.''
BdpXhW Xs K`]m{Xn Dcphw sIm
npw C\nbpw a\ n em m \m hm GtXm
AmX hcbpsS XossIfm hmSn
cnv PsaSpmsX t]mb Pohs XpSnpI
Ahpn hnn.
ApXs XmmhpXn\pdap s]mp
hnesImSpv R hmnb shw B hmg
ppp \evIn. Ah Ahsb Xmtem
enp XpSn.
hben\p Xmsg \n[nbps tbiphns sam
gnIv Hncn hymJym\fpv. Ah\hs
PohnX ]cnkcnepw ]pcbnSnepw km[m
cW PohnXnepw adp InSp B\sa
\n[nIqSn AXnt\mSv tNp hmbnm\mIpw.
"X'sa IYbnepw Ipn cq]sSpp hnkv
ab temIns kqN\Ifpv. ssZhw Hmtcm
IpnbpsS Dnepw HcZriy ImentUmkvtmv
Hfnnp hnpsp tXmpp. AtXmSpIqSn
PohnXns apgph s]mpw s]mSnbpw Ahv
hInpXmIpp. AhcpsS B temIs
p dnv Aev ] sa nepw [mc W bp Xv cmw
_meysap ]dbp hm[Iyns kpIrX
ntev {]thinhmWv. Hcp t]cpnbpw
Amabpw As\bmWv ]ckv]cw kwhZnp
Xv. Ah krjvSnsSpp `mh\m temIn
tev _pnammpw {]mtbmKnI hmZnIpw
{]thi\an. kzbw krjvSn \nLpsImv
Pohn p Ahv Hmtcm nepw Ah cpsS
Afpw `mh\Ifpapv. Hmtcm ]Zsbpw
khpw ]pjvShpampp Ah. A[nIamcpw
D]tbmKnp tInnm ]Zsmv Xs
hnNm c tem Is `wKn bmbn Ah X cn n p
Am asb B[m c am n bm Wo I Y. `mh \ bp
sSbpw bYmynsbpw ]ckv]cw amdntm
Imhp CShgnIfneqsS Hcp ie`w t]mse Atm
pantmpw ]dv Xosc `mcanm Bmhp
ambn Pohn Hcp Ama.
ASpv henb sNpIbnhv shw \ndv
Xnfnv Ipfn Ignsnb Ama s]sv
Xfp hoWtm A Amasb Xmnn
Snv Inen InSn. Xs Ahkm\ \nanj
fmsWdnnpw Ama IpntbmSp ]dp:
"s]mSnb Nndbntep sNv.' Aht\mSn. ssZhw
IsSp \{Xsfmw Nndbn \ndbpXv
Ah Ip. AmatbmSp ]dbm XcntmSn
bptmtgpw AmabpsS Bmhv ]dp
t]mbncpp.
"A acnbmWv Rm P\n'sXv Iev]
\mcmbWs Hcp IhnXbpv. AXpt]mse Cu
IYbhkm\npXpw Cs\bmWv.
""\nv \nfpsS Imcyntmepw AXv
]dbm Ignbpsav tXmpn. Fm F\nv
kXyw kXyambn AXv \ntfmSv ]dbm Ign
bpw. AmWv XpnI NncnpIbpw hmgI
apesImSppIbpw hoSpI ]me]qXp ImWm
Ipn apIfntev ]dp sNpIbpw sNp
Fs Ipnmew Ahkm\nXv.'' Nne ISp
t]mIptmgmWv Hbvv PohnpI F bmYm
yntev \mw ]ndp hogpXv.
57 sabv 2014
kvt\lw In\ntb
ssIbnXfpI
tUm. tXmakv ]mdbv
]n.F. tKm]oIrjvWs "Fs PohnXnse BZys kv{XotbmSv ]dbpXv'
(amXr`qan BgvNXnv 2014 G{]n 6) F IhnXbmWv ChW ]cnNbsSp
pXv.
IhnXm\ncq ]Ww
Ja PohnXw; hyYItfmSp anSem
Wv. acWtmSp \ncckacw Pohn
Xw. s]mcpXmhv PohnXan; Poh\pan.
PohnXt]mcmnembncnp hramXmhns
NnIfmWv "Fs PohnXnse BZys kv {Xo
Ghpw Ahkm\s kv{XotbmSp ]dbpXv'.
BZys kv{Xo A; Ahkm\h `mcy.
Fs A Fs `mcytbmSp ]dbpXmbnmWv
IhnXbpsS {]hmlw.
Ihn X bn amXr k l P amb ISm ns
kpc `mhfpv. Hcp ISmw sImv F{X
tbm Imcy ]d bm Ign bpw. hmeyw,
kvt\lw, A\pI, hntbmPnv, Xmev]cycmln
Xyw, Akqb, Almcw Fn\v hntZzjw hsc
ISmnsemXppp.
A BscbmWv t\mpXv? aIs\. Hc
sb \ne bn Xc f X tbm sS, Zbm hm bv ]n
kvt\lns \ndhn t\mpp. kv{XobpsS
a\pw icochpw emfnpI, ]cnNcnpI, kwc
npI Fnhbvmbn ]cnIev]nXamWv. amXr
Xz ] c X kv {XoXz ns khn ti j aq ey am Wv .
B{Z Xbpw Imcp Wyhpw amXr Xz ns \nd
hmWv; \ndamWv. XtemSens at\mlcimkv{Xw
amXrhNkpIfnepv; XmU\ns \ngepIfpw.
_fnse AcpNn a\pjykz`mhambn amdn
bncnpp. Abvv aIt\mSp kvt\ln
s DujvafXbmWv IhnXbpsS BcnI_ew.
aI\v AtbmSnmsXt]mb kvt\lw Ahsf
Zpx
IqSpX _eaphfmpp. kvt\lhpw kvt\
liq\yXbpw Xnep t\\nev]mWv IhnX
bpsS `mh]cXsb anIhpXmpXv.
aIs\ K`n t]dnbncp \mfpIfnse A\p
`hsf {]XoImIambn Nn{XoIcnpp.
Ccpmbncpp,
ISocambncpp.
apdnbnse sagpIpXncnI
XpcpXpsc AWpsImncpp.
AImc`cnXambncp PohnXs {]Imi
]qamm\p \ncc{ianembncpp A.
]XmtcmlI Fs DneqsS agp sImn
smn Ibdnbdnt]mIpIbmbncpp. Aekn
t]mImsX Dnse Pohs\ Imp]menm
A A\p`hnthZ\Isf kqvaXbn hmb
\mcntev kwthZ\w sNbvXncnpp.
]pgIn hoWnpw
Hcnesb ]nSnp h acw t]mse
]bmbv \nn.
Hcnesb ]nSnph acw F D]abpsS [z\n
I hmb\mcntev ]Sv IbdpXns\mw
AbpsS s\mc]mSpIfpsS kmêyhpw kqNn
XamIpp. Hcp]nSn thZ\I K`nembncnt
Ap \evIn
Ahkm\w
Fs thZ\bn \npw
thZ\mclnX\mbn
Ah Cdntmbn.
59 sabv 2014
amXrXzns thZ\IfnemWv aXy thZ
\bnmh\mIpXv. thZ\If PohnXw a
tIm\mWv AbpsS thZ\Isfmw. thZ\
bpsS "ISepw Ccpfpw' Asb Abmpp.
aI\v thZ\mclnX\mbn CdntmIm CsX
mw IqSntb Ignbq. Ah Cdntmbtm
apdn s]mnsmSn
Fsapn hmep Hcp ]nbmn.
B ]n Ctm hmyIyns sNfnp
n Npcpp aSnnSpp. Ah km
\nXv Hcp hmembncpsn Cv Abvv
At\Imbncw hmepIfpv.
izknm
aq{Xsamgnm
acpptIm.
m Ah. Ne\fpsS ta \neX
hnPbw hcnptm acWhpw Fpw. Fm
AbpsS ZpxJw Xfw sInnSpXv
apIfnse ^m\ns CXfpI
aIs ssIbnXfpItfm
kv t\lw sNmcnbpw F AbpsS Xs Is
enemWv. AbpsS hmeyw \pI aI
\nv Abntev XtemSembn Fp ssIbn
XfpI \om adpp; aSnpp. aI\v kv t\l
ns hnip{]hmlw ssIbnXfpIfn \nv
hgpXnt]mbncnpp. CXmWv AbpsS s\mcw!
aI tfm sSm ap aIs {]W b ]qamb
hnip \n an j tfm s Sp n sImv A
kw{Klnpp.
F{Xtbm DeIsf
Pzennm\p Imv
Rm Ah\n \nt]nnpmbncpp.
kvt\lns ]cmKsf DWm\pw Db
m\pap tijn Xs aI\n \nn]vXambn
cnpXn A`nam\nXbmW.
Cu A tXmhfmWv. tXmhnbmWhfpsS
hnPbw. hnPbw tLmjnp AbpsS a\kv
]nqSntev IpXnpp.
IpnI Pbnp Pbnp t]mbnpw
tXmp tXmp sImncnp
]nqS t]mse
Fnepw \mw \nevpp. Hmtcm hjhpw Ipn
I Pbnv ]pXpmkpIfntepw ]nqSn
\nv ]pdtpw t]mIpp. kvIq Ctmgpw
tXmp tXmp \nevpp. ag \\v Fp
]m \mbvI iucyapt]mb \mbvI B
s]mfn Iqcbvv Iogn A`bw tXSpp;
B \mbv
Ah\msWn IqSnbpw.
amXrlrZbn aI\v C\nbpw AcA`bn
\nSapv . \ncmew_PohnXv Bew_am
Ip amXrlrZbw.
IhnXbpsS hncmahmIyw hmb\mcn Io
\nd bv pw. hm ey \n d hn a\w Xfnpw.
kvt\liq\yXbn s\mcsSpw. A\phmNI
a\ns\ hnaeoIcnp [n IhnX hnP
bnpp. AbpsS kvt\lhpw XymKhpw efn
Xhpw Dzehpamb cq]IfneqsS kmmXv
cnncnpp. hrcpw tcmKmXpccpamb amXm]n
Xmsf ]cnNncnpXv ISatbm ISw hotem
A; hynkbpsS apKv [hpw Znhyhpamb Iv
XpdemWv.
hmIyw krjvSnp
PohnX]cnWma {]{Inb Nntm
o]IamWv. Xetbm
hmepI {]mapJyw t\Sp
ImebfhmWv hmIyw.
hmyIynsenbhcn B[p\nINnIn
bpsS `mKambn hnhn[bn\w IpgepI LSnn
pp; tcmKnv thZ \bpw Akzm X {yhpw
krnpsImv. apnse hm aIs Bmh
t_m[ns t\p ]nSn Idp ImSnbm
Wv. IdpImSnbn {]Xnê\fntm!
hmIyspdnp cp NnI A
aIv ]dpsImSppIbmWv.
hmIyw AXmWv.
hmepI XeIsfm
anIXmIpw
\neX Ne\sm
mbnbmIpw.
hmIyw krjv Snp PohnX]cnWma {]{Inb
Nntmo]IamWv. Xetbm hmepI {]map
Jyw t\Sp Imebfhv hmIyw. Xebpw Xe
tmdpamWv am\pjnIXbn _eamIpXv. hm
Iyw XeadnbepIv ImcWamIpp. hmep
I Xetbm {]m[m\yw t\Spp. PohnXn
t \neXbpsS ]nSnapdpemWv hmIyw.
Duhpw DukzeXbpw ssInSnbn \nev
kmP Ipcy kwhn[m\w sNbvX "C ^nenw aqhn tatgvkn's "{Inkvakv
tIv' F Nn{XamWv Cu en ]cnNbsSppXv.
tUm. s_n _\UnIvv kn.Fw.sF
UbdIvS, tNX\ aoUnb Cnyqv, Xrq
pmbncnptm Xm FSp
v hfnb, kzw aIs\tmse
kvt\lnp Cm\pthen\v thn ^mZ ssa
n sNp XymKns IYbmWv "{Inkvakv
tIv .' ]t B XymKw C m\p th Adn b
cpXv , temInemcpw AdnbcpXv Fv iTnp
ssan A "]cmPnXcpsS hnPbKmY' ]mSp
tbiphyn Xzs Hmn n p p. "Cyrano de
Bergerac' F {^v kn\nabn, Gsd {]Xn`bp
mbncpnpw X\nv thn Hpw t\Sm Ign
bmsX, {ianmsX bpfn acnv hogp
\mbI kndmt\mbpsS AnahNpI ssa
nf\pw \mbn CWpw, "My life vocation has
always been to prompt others and be forgotten.' t\
sImp hcpw, ap hp thn XymK
A\pjvTnphcpw, hnkvacnsSphm B{K
lnpI hfsc hncfw.
Hcp sshZnI Hcp ô kn\nabn apgp\of
tdmfn A`n\bnp BZyNn{Xw F \nebn
"{Inkv akv tIv ' hmmam[yafnepw tkmjy
aoUnbbnepw {i ]nSnv ]pIbpmbn. Xrqcn
tNX\ ayqknv AmZanbpsS \nbmhpw o
^ tZhn XpSn \nch[n {]Kev `cpsS {]nbs
]nbmt\m Aym]I\pamb ^m. tXmakv Nm
eamWv "^m. ssan' Bbn thjanSpXv.
Nn{Xns IY efnXamWv; ssamIvkv hsc
t{]IcpsS BImwsb ]nSnv \nm thn
henb X{sfmpw kwhn[mbI {]tbmKn
pn. Fnpw IYbv pnse lrZbw t{]
I\pambn kwhZnpp, \psS a\n Aen
hntbpw s\mcfptSbpw hmXn XpdnSpp.
kn\na XpS p tm GtXm hmin p dv
t_dn ASpns s]mp NqSns\ hIhbv
ssI
{]Imiw ]cp kn\naI
{Inkvakv tIv
msX Hcp tIv Dmm\p Xo{hbXv\n
emWv bphmhmb Cm\pth. Ahs a\v
AkzamWv. Xs a\nse Xncbnf
B K X fmbn Ahs IY bv p n tev
\s \bnpp.
Cm\pthens Hmbn Ahs Iuamc
mew: P\m A\mb Ah\pw Ah "]m'
Fv hnfnp ssan A\pw tPmenm
c _mte\pw ]ns Ahs kvIqfnse Ipn
Ifpw Aym]IcpwC{Xbpw sNdnb temIamW
htXv; Ah\v BtcmSpw henb Nmsampw
ImWpn, AXpsImv Xs "]'bmWv Ah\v
kkzhpw. Imgv \ntj[nshs \ncmi
bn \npw Cfw a\ns \njvfXbn
\npw Dbcp \nch[n tNmZyfpv Ah\v:
B tNmZyp c am bmWv ^m. ssan
Ah\v {]]tbpw ssZhtbpw kvt\l
tbpw Hs ]cnNbsSppXv. {][m\ IYm
]m{Xw A \m b Xp smv Ahs temI
nse \ndfpsS Akmnyw \sbpw A\p
`hnnpamdv s]mXpsh Ccp Zo]hnXm\ ssien
bmWv Ombm{KlWn ]mennpXv.
Cm\pthen\v 55 Znhkw am{Xw {]mbap
tm Ahs A ssanfs ]ntaSbvv
apnse sNdnb amhn Nphn Ahs\ Dt]nv
s]mbvfXmWv. Ahs\sbSpv hfn,
"Cm \p th' Fv t]cnv Ahs A\pw
Abpw kkzhpw Bbn amdnb ssanfs
{]XoI Ahs\ ]Tnnv henb Bfmm
Ignbpw Fmbncpp. ]t kvqfn Ah
Fm Imcyfnepw ]pdInemWv, {]tXyInv ]T
\n. A[nIw sshImsX kv qf[nrX
Ahs ]T\w \nn ]ncnv hnSm BtemNn
61 sabv 2014
p p. ]Tnv apt dm Cm \p th henb
Dmlw ImWnmXpsmv ssanf
Ahs\ IWv iImcnpp, hon \nnd
ntmIm hsc ]dbpp. Xs emf\bpw kwc
Wbpw IqSntmbn Ahs `mhn \innptam
FmWv As `bw.
kvqfn IpnIfpsS Iv ]cntim[\bvs
p tUmIvSdpsS apn Ccnbvp Cm\p
then\v Hcp tNmZyta tNmZnm\pq, "tUmIvS,
F\nv Imgv e`n p hm klm bn ptam?'
Xs GXv hn[nepw klmbnWw Fv Cm
\pth \n_w ]nSnpt tUmIvS A
\p ambn kwkm cn m ]n taS bn se p p.
hfsc hne]nSn Hcp ikv{X{InbbneqsS Cm
\pthen\v Imgv \Im Ignbpw Fv tUmIv
Sv {]Xobpv. ]t Ah\v Hcp tPmUn
IpI FhnsS \nv e`npw? Cu aplqw
IYbnse {][m\ hgnncnhmWv.
I]S Kuchhpw Imiyhpw \Snv Cm\p
thens\ hon \nv ]pdmn, tUmIvSdpsS
am{Xw AdnthmsS ^m. ssan Hcp almXymK
n\v Xmdmhpp. tUmIvSdmWv Xs cI
F [mcWbn Xs hon \nv ]pdm
nb ssanft\mSv a\n hntcm[w hp
sImv Cm\pth X\nv CXphsc \ntj[n
sncp Dbc FnnSnm {ianp
IbmWv. {`mmthitmsS Ah \Sp
bm{XIfpw At\zjWfpw Ahs\ hntZiv
alm \ K c nse an\mjW I \n bn
Db ]Zhnbnsenpp. ]Whpw ]Zhnbpw
Ahs PohnXw h i _ f am p p. ]t
ssanf Cm shdpw ]pdwInpIfpsS
temIn IqSpX Akz\pw FImInbp
ambv amdp Cm\pthens a\ns tX
ep I \sbpw Akz cm p p. ]g bXpw
]pXnbXpw HmIfpw bmYmyhpw Iqnbn
Wn IYsb aptmv \bnpXv Cm\pth
ens BKXfmWv.
PohnXn t\Sm\psXms t\Snbnpw
kam[m\hpw ktmjhpw am{Xw Ism\m
hmsX HSphn Cm\pth \mntev aSn
ssanfs\ tXSn ]ntaSbnsepp. Ah
Hcnepw {]Xonm XncndnhpI Ahs\
]pXnb a\pjy\mpp. A X\nv thn
sNbvX XymKn\p {]Xn\n hmnepw {]hr
n bnepw {]I Sn n m \m hn F h \ dn bmw.
AXpsImv {]XoImIambn Ah Azm\nv
Ahs ssIsImv A\v thn Dmp
km\amWv {Inkvakv tIv.
Cu kn\n a bn Hcp sshZn I kp{] [m\
tdmfn A`n\bnpXpsImtm, hnt\mZaqeyw
AhKWnvsImv Xs ss__nfn \np
Dmgv I [ocambn aptmv hbv pXp
sImtm ]d bp I b , "{Inkv akv tIv ' Hcp
Bob kn\na (spiritual cinema) BWv . aXtam
BobXtbm apgv \nmsX ss__n Zi
\ns NmcpXbpw tbip\mYs almXymK
ns ]p `mjyhpw AhXcnnpp "{Inkv
akv tIv'. {InkvXphns\pdnv hneyw _mt
]d {]ikvXamb ]cmaiw "He was a man for
others' {InkvXp injysmw _m[IamIWw
Fv ssanfs PohnX amXrI \s Hmn
npp.
IemtabptSbpw kmtXnI anIhntbpw
Imcyn Cu Nn{Xn\v IpdhpIfnsv Ah
ImisSpn. \ymboIcW Fmbmepw
Nn{Xns apm `mKhpw Ccp Zriy
am{Xw krjvSnp Zo]hnXm\ssien BkzmZ
\s Imcyambn _m[nppv . Cgp\o
p Nn{Xns BZy]IpXnbn IYm]m{X
Xnep _w, `qXham\Imesf
IntN Cu Xefnsems hfsc ]cm
[o\XI ImWpp. BZy]IpXnbn bphmhmb
Cm\pthens BKX Cwojv `mjbn
embXv Hcp {]iv\w, t]mcmv Hpw hyam
ssienbnep i_vZteJ\hpw.
C{Xbpw Ipd sNehn A[nIamcpw {ian
m ss__n Zi\s ASnm\amn
ss{IkvXh kmyns amlmyw hnfntm
Xp Ccsamcp Nn{Xw km\nXn kwhn[m
bI kmP Ipcys\ A`n\nWw, Iemaqey
nepw kmtXnI anIhnepw IpdhpI Ds
ns, Ahbvsmw D]cnbmbn, a\pjya
\pIfn \bpsS hnpI hnXbv m Icp
p Ccw Nn{X shfnw ImtWXv
AXymt]nXamWv.
Imt\m\n Iusk
amtmZokbpw k`mwKXzhpw
tUm. tPmkv Nndta
Im\ \nba hnZKv[, {]knUv, kotdmae_m taP Bn FnkvtIm ss{S_yqW
mw hnm Iuknen\ptijw k`
bnse AwKXzw kw_nv ssZhimkv{X
]chpw k`m\nba]chpw kmaqlnIimkv{X]chp
amb Gsd NI \Snpv. k`bpambn sF
Iyn Ignbph BscmsbmsWv k`m
\nban khnkvXcw {]Xn]mZnnpv. AX\p
kcnv, amtmZok kzoIcnph {InkvXphp
ambn kwtbmPnsSpIbpw k`bn AwKambn
XocpIbpw sNpp (CCEO.c. 675/1; CIC.c. 849). F
m Hcm Itmen\mIWsan Itm
enm k`bpambn \nbam\pkrXw ]q sFIy
n FnbncnWw. CXv km[yamIpXv
Itmenm k`bnse GsXnepsamcp kzbm
[nImc k`bn (Church Sui iuris) amtmZokbn
eqsS AwKXzw t\SpXphgnbmWv . asmcp hmn
]dm, Itmen k`m Iqmbvabnse Hcp
kzbm[nImck`bn AwKXzw t\SpXphgn
bmWv Hcmv km{XnI Itmenm k`
bn AwKXzw e`npXv.
c
iIpf Hcp sslh kv{XobmWv. \ncoizchmZnIfmb iIpfbpsS amXm]nXm
Ahtfbpw \ncoizchmZnbmbn hfn. {]mbambtm Ah Hcp lnp]pcp
js\ hnhmlw sNbvXp. \mephjw Igntm iIpf Hcp t{]mv {Kqp
ambn ASpnembn. AhcpsS {]m\mtbmKfn Ah kPohambn ]sSp
m XpSn. Cu ASpw `mhpambp hnhmltamN\n Ahkm\np.
GXm\pw hjp tijw iIpfbpw AhfpsS aIfpw Itmenm k`bn
amtmZok kzoIcnm B{KlnpIbpw Bhiyamb ]cnioe\n\p tijw
amtmZok kzoIcnpIbpw sNbvXp. cp amkw Igntm Xm kzoIcn
amtmZok km[phmbncpnsv Ah cq]Xm Iqcnbmsb Adnbnp. amtmZo
khgn GsXnepsamcp k`bn AwKambn tNcm B{Klnncpn FXmWv
Ah ImcWambn ]dbpXv. iIpfbpsS A`n{]mbsn Imt\m\nIamb
hniZoIcWw \evImtam? Dj ]mhpn, IpwIpfw
kzbm[nImc k`bn
AwKXzn\p am
kzbm[nImc k`bn AwKXzw e`npXn\v
k`m \nbaw hnhn[ am hn`mh\w sNp
pv : (1) amtmZok hgn (through baptism); (2) Hcp
kzbm[nImc k`bn \nv asmcp kzbm[nImc
k`bntep amw hgn (through transfer); (3) hnhm
lmhkcntem, hnhml_w \ne\nevp
ImeLntem hnhml]mfnbpsS kzbm[n
Imc k`bntep amw hgn (transfer at the cel-
ebration of or during marriage); (4) AItmen
Itmenm k`bpambn ]q Iqmbvabntev
hcpXphgn (Non - Catholics coming into full Commun-
ion). tad amfn HmatXpw
auenIhpamb amw amtmZok hgnbp k`mw
KXzamWv.
amtmZok F IqZmibpsS kzoIcWw hgn
hynI {Inkv Xphpambn kwtbmPns
SpIbpw GsXnepsamcp kzbm[nImck`bn
63 sabv 2014
AwKXzw t\SpIbpw sNpp. BZytXv aX
]camsbmcp ]cnWnXêamsWn cma
tXv \nba]camb HmWv. cmw hnm
Iuknens Xncp`sbnbp tImn
Syqj hyampX\pkcnv, ImIyqsakv
(Catechumens) Fp hnfnsSph amtmZok
hgn k`bntev tNsSpXn\p B{Klw
{]ISamnbnphcmWv (LG - 11). amtmZok
hgn Ah {InkvXphpambn kwtbmPnsSp
Xn\p ]pdsa {InkvXphns auXnIicocamb k`
bpambnIqSn kwtbmPnsSpp. hynIsf
k`bn AwKambn tNp IqZmiIqSnbmWv
amtmZok. IqSmsX, amtmZokhgn Hcm
{Inkv Xphns cmPIob ]utcmlnXyn
]pImcmhpIbpw hnipP\ambnocpIbpw
sNpp.
k` ]cnIw sNp IqZmiIsfmw {Inkv
Xphns Xs {]hnIfmWtm. AtXm
sSmw k`sb ]SppbpXn\p k`
bpsS IqsS {]hnIfmWv. km[phmb amtm
Zok hgnbmWv Hcm k`bntev tNsSp
Xv. amtmZok kzoIcnp Ahkcn
Itmenm hnizmkw {]Jym]npXphgn
Hcm Itmenm k`bpambp Iqmbvabn
tev {]thinpIbpw sNpp.
amtmZok hgnbp k`mwKXzw
k`m \nbaw hn`mh\w sNpX\pkcnv
amtmZok hgnbmWv Hcm k`bn AwKambn
tNsSpsXv \mw ImWpIbpmbn.
amtmZok kzoIcnp AItmencmb
hnizmknI Itmenmk`bpambn tN
sSm B{Klnpnsnepw Ah kzoIcn
p amtmZok F IqZmi hgn {Inkv Xp
hns k`bn AwKambnocppv. Cq
Itmenm k`bpsS kPohmwKXzn \nv
amdn \nppshtbpp. tIhew k`m]c
amb \nba Itmenm k`bn amtm
Zok kzoIcnpItbm Itmenm k`bntev
tNsSpItbm sNphp am{XamWv
_m[IamIpsXnepw amtmZok kzoIcn
AItmencpw k`bn AhImipw
DchmZnXzpw km[yX Dh Xs
bmWv. Itmenm k`bnse GsXnepsamcp
kzbm[nImck`bntev Hcm IuZminIambn
tNsSpXv km[phmb amtmZok kzoI
cWw hgnbmWtm. Itmenm k`bpambp
sFIyns IuZminIamb ASnm\hpw
amtmZokbmWv. Fm k`bpambp Iqm
bvabvv Itmenm Iqmbvabnep GsXn
epsamcp kzbm[nImc k`bneqsS Itmenm
k`bn AwKamtInbncnpp. amtmZok
kzoIcn Fmhcpw, Itmencpw, AItm
encpw, {Inkv Xphns k`bnse AwKfpw
k`m\nbaa\pkcnv hnimemn AhIm
ifpw DchmZnXzfpw D kz`mhnI
hynIfpamWv.
k`bpambp Cu Iqmbvabvv Zriyhpw AZr
iyhpamb Nne am\fpv. amtmZok kzoI
cnp Fmhcpw, AItmen t]mepw,
k`bpambn GsXnepsams hn[n klI
cnppv. cmw hnm Iuknens
kssÌys kw_np Un{Inbn hy
ampXpt]mse, amtmZok kzoIcn Fmh
cnepw Zriyhpw AZriyhpamb IuZminI_w
\ne\nevppv. Itmenm hnizmkw ]c
kyambn {]Jym]nphcmWv amtmZokbneqsS
Itmenm k`bn tNsSpXv (UR-22).
Xqew, amtmZok kzoIcnp Fmhcpw
Itmenm sshZnI
{]mb]qnbmb Hcmv
amtmZok \evIWsan
kzoImhn\v amtmZok
F IqZmibn hnizmkw
DmbncnWw.
Itmenm k`bntev tNsSpnsv
hyamWtm. Itmenm hnizmkw {]Jym
]n p Ibpw IqZm i I fn ep hnizmkw Gp
]dbpIbpw, k`m`cWn\v hnt[bcmhpIbpw
sNptmgmWv Hcm Itmenm k`bn
tNsSpXv (CCEO.c. 8; CIC.c. 205).
{]mb]qnbmbhcpsS amtmZok
]uckvXy \nbakwlnXbnse 682mw Imt\m
\bpw eo \nbakwlnXbnse 865mw Imt\m
\bpw {]mb]qnbmbhv amtmZok
\evIptm {int Imcy hyamp
pv. \nban Chsb km[mcW kmlNcy
fnepw acWmk kmlNcyfnepw ]ment
Xmb Imcy Fv thXncnnpv. AX\p
kcnv km[mcW kmlNcyfn {]mb]qn
bmb Hcmv amtmZok kzoIcnWsan
Abm AXn\p B{Klw {]ISamnbncn
Ww, hnizmk kXyfn aXnbmb inWw
t\SnbncnpIbpw {Inkv Xob PohnXn\p
tbmKyX sXfnbnpIbpw thWw. IqSmsX, ]m]
sfpdnv ]m]nm Abmsf D]tZin
pIbpw thWw. CXn BZytXv, AXmbXv
amtmZok kzoIcnphm\p kzoImhns
B{Klw amtmZokbpsS km[pXsb _m[np
XmWv. Xncndnhp h hynv AbmfpsS
B{Kln\v hn]coXambn amtmZok \evIn
bm AXv Akm[phmbncnpw. Xqew, {]mb
]qnbmb hynv km[phmbn amtmZok
kzoIcnWsan NpcpnbXv kqNnXam
sbmcp B{Klsanepw DmbncnWw. amtm
Zok hgn ]m]n \np tamN\hpw \Sp
pv. Xqew, ]m]spdnp ]mm
]hpw AbmpmbncnWw. Fm, acWm
kcmb apXnhv {InkvXob hnizmks
kw_n Adnhpw amtmZok kzoIcnW
sa B{Klhpw Dmbncpm aXn (CCEO.c.
682/2; CIC.c. 865/2).
amtmZok kzoIcnm Ahiyw
th LSI \ncknptm
{]mb]qnbmb hynv amtmZok kzoI
cnpXn\v Bhiyw th LSI \nckn
mepmIp A\cê IqSn a\nem
tXpv . amtmZok kzoIcnm B{K
lnppsnepw A\mZcthmsSbp Igp
I am{XamWv Hcm B{KlnpsXp hcmw.
Ahnizmkn \nv DSseSpp Xns
Xnscbp Hcp {]Xnhn[n am{Xambn Cu IqZmi
sb ImWphcpmImw. Acw NnItfmsS
kzoIcnp amtmZokbpw shdpw Xamimbn
am{Xw kzoIcnphcpw Akm[phmbnmbncn
pw Cu IqZmi kzoIcnpXv . amtmZok
kzoIcnm B{Klnp {]mb]qnbmb
Hcm k` B{KlnpXpt]msebpw \ntin
npXpt]msebpw kzoIcnptmgmWv Cu
IqZmi km[phmbnocpXv . AX\pkcnv
amtmZok kzoIcnm B{Klnp hyn
v ssZhns GI]p{X\pw Imhpamb
Cutimaninlmbn hnizmkw DmbncnWw;
ssZhns a\pjyhXmcnepw {XnssXzI ssZ
hnepw hnizmkw DmbncnWw; \ {]h
npXp hgn e`np A\p{Klnepw ]m]
p inbnepw hnizmkw Dmbncn
Ww.
Itmenm sshZnI {]mb]qnbmb
Hcmv amtmZok \evIWsan kzoIm
hn\v amtmZok F IqZmibn hnizmkw
DmbncnWw. hnizmkw Fp ]dbptm
k`bpsS hnizmk {]Jym]\w, IqZmiI, k`m
]camb `cW kwhn[m\w Fnhbnep
hnizmkw FmWv hnhnpXv (CCEO.c.8;
CIC.c.205). AXmbXv hnizmk {]Jym]\w, IqZm
iI, k`m]camb `cWkwhn[m\w Fnh hgn
Itmenm k`bn AwKamIm\p B{Klw
{]ISnnpht amtmZok F IqZmi
]cnIw sNm ]mSpq. tad aqv
am\Zfpw {][m\shbmWv . Xqew
AhtbmSv hyXykvXamb \ne]mSpI Dhsc
Itmenm k`bn amtmZok kzoIcnp
Xn\v hnep ]XnhmWv k`bn \ne\nncp
Xv . taev d Imcyfnep hnizmkw
65 sabv 2014
kzoImhn\v Dtm Fv At\zjndntbXv
IqZmi ]cnIaw sNp sshZnIs Dchm
ZnXzamWv. IqSmsX kzoImhn\v {InkvXob
hnizmkn Bhiyamb ]cnioe\w \evIp
Ibpw thWw. ImcWw, k`bpsS hnizmk {]Jym
]\w Fm Itmenpw _m[IamWtm.
amtmZokbpsS kzoImhn\v Ahiyw
th B{Kltam hnizmktam Csp Im
amtmZok \evIpXv sshIntXmWv. k`
Dtinp hn[n IqZmibpsS ]qamb
Aw {Klnv kzoIcnm kzoImhv
k\mXpsImmWv amtmZok sshIn
pXv. Hcmv Itmenm k`bn amtm
Zok kzoIcnm B{Klw Dsnepw AXp
hgn Itmenm k`bn AwKambn tNcm
B{Klansn Abm kzoIcnp amtm
Zok k`m\nba ZrjvSnbn \nbam\pkrXam
Xmbncnpw (illicit) F Imcyn kwiban.
am{Xhpa, AXv eo \nbanse 865mw
Imt\m\bpsSbpw ]uckvXy \nbanse 682mw
Imt\m\bpsSbpw hyhIv FXncmbp
{]hnbmbncnpw (CCE.O.c. 682/1; CIC.c.865/1).
{]mb]qnbmImhcpsS
amtmZok
{]mb]qnbmIm IpnI amtmZok
kzoIcnptm Ahp thn AhcpsS
B{Klhpw hnizmkhpw k`bpsS apn Gp]d
bpXv amXm]nXmp ]pdsa AhcpsS
XesXm\pw XesXmbpw (god father and god
mother)BWv. Fm iniphns\ Hcp kzbm[n
Imck`bnepw AwKamn tNm Dtinp
n F Xocpam\w amXm]nXmv Dsv
Adnnpw iniphn\v \ev Ip amtmZok km[p
hmbncnptam? amtmZokbn kzoImhns
hnizmkhpw k`bpsS hnizmkhpw {][m\s
XmWv. ImnIs B{Klhpw iniphns amXm
]nXmfpsS B{Klhpw IqZmibnep hnizm
khpw IWnseSpmWv inipv amtm
Zok \ev IpXv . IqZmitbmtSm k`tbmtSm FXn
nspw iniphns amXm]nXm hyamn
bncntXmWv . Ccw kmlNcyfn k`mw
KXzns\Xncmbn amXm]nXm ssIsm
p Xocpam\w kzoImhmb iniphns
amtmZokmbpsS km[pXsb _m[npn;
adnv IqZmibpsS \nbam\pkrXXzs am{X
amWv _m[npXv . eo \nbaa\pkcnv
iniphns amXm]nXm FXncmsWn
t]mepw acWmhbn iniphn\v amtmZok
\ev Imsav hyamnbnpv (CIC.c. 681/4). ]s
Ccsamcp {]Xn]mZ\w ]uckvXy \nban
sImSpnn. Fm Ggv hbkv ]qnbmb
hcpsS amtmZokbv v kzoImhns B{Klw
amtmZokbpsS km[pXbvv BhiyamWv.
iIpfbpsS amtmZok
km[phmbncptm?
iIpfbvv amtmZok F IqZmitbmSv
I]S`mhw (Simulation) Dmbncpn Fp
hyamWv . Fm amtmZok kzoIcnv
Itmenm k`bn AwKambn tNcpXv
kw_nv I]S`mhw Dmbncpp. Xqew
Akm[phmbncppshv sXfnbnsSmn
Stmfw iIpf kzoIcn amtmZok km[p
hmbncppshv XsbmWv A\pam\ntXv.
Itmenm k`bn tNcphm B{Klanmbn
cppshXv amtmZok Akm[phmbncpp
shXn\v sXfnhmIpn.
Iv ]Icp ss[cyw
a\pjy]p{X
pIpSnsbmWv ]v \ aZy]m\s
hnfnncpXv. AXn\p ImcWw Av aebm
fnv e`yambncp GI aZyw Iv am{Xambncpn
cnWw. hntZiaZyw kpeàmbtXmsS aebmfnIv
IpSnm Iv InmsXbmbncnpp!
IpSnp aZyw HpXsbmsWnepw AXv IpSn
bmcnepfhmp {]XnIcWfn hyXymkapv .
aZyw IgnptXmsS Nne Gsd ktmjhmm
cmbn amdpw Nncnpw, ênXw ]dbpw, ]mp ]mSpw,
Ahkm\w Umkpw sNbvsXphcpw. ap Nnesc
aZyw ZpxJnXcmpw Ah Icsphcpw. henb
hmbn \nehnfnp Icsncnpw. thsdmcp Iq
cpv aZyw Xep]nSnm Ahp ]ns kvt\
lnmXncnm ]n. apsmcnepw ImWnm
kv t\l {] I S \ Ah ]pd s Sp pw. cv
kvtam hnm afpsS apn hv `mcysb ]nSnv
aSnbnencpphcpapv. `mcyv tNmdqn sImSpp
hcpapv.
Ghpw A]ISw asmcp IqcmWv. elcn AI
psNm Ah A{IamkcmIpw, hnainpw,
sXdnhnfnpw Ahkm\w ASn]nSnbn Ieminpw.
Ipsd \mfmbn aZyamWv tIcfnse Nm hnj
bw. aebmfnbpsS kmbmsf Bthi`cnXamp
Xv aZy N XsbmWv. kcnXbpsS tkmfm
Ignnv C{Xbpw ZoL\m ]nSnp\n asmcp
am[ya hnjbapsp tXmpn.
Gsdmew IqSn sslamv GsSp icnbm
sbmcp Xocpam\sat sI.]n.kn.kn. {]knUv \nb
a\spdnv hn.Fkv. t]mepw ]dbpq. AXp
sImv Xs tIm{Kkn ApXIcamb sFIyw
Dfhmm H Xocpam\neqsS sslamn\v Ign
p. êtam, CSXnt\m apt m\mn
\nbw ]qnbmm\mbn. {KqphgnmsX
I
Ayhn[n
{]NcWw \Sm\mbn. C\nbntm êw Imn
cnpIbmWv.
AXn\nSbnemWv _mdpw Ipw ISphXv .
Ghpw IqSpX Ass\Iyhpw Ielhpw tIm{K
kn Xes]mt AhkcamWv XncsSppw
m\mn \nbhpw. B knKv[mhbn
t]mepw ApXIcamb sFIyw \ne\nm\mb
tIm{KkmWv s]sv XneSnbpsS Dh]d
mbn amdn bn cn p Xv FmWv ImcWw? aZyw
Xs. aZyw icnpw tIm{KpImcpsS Xep
]nSnncnpIbmWv.
aZyns asmcp êw AXp Nnesc kmlkn
IcmpsaXmWv. aZyelcnbn kmlknIcmbn
Xo tIm{Kkv t\Xmm At\IcmWv. hn.
Un. kXoi apX jm\ntam Dkvam hsc ImWn
pXv A\nXckm[mcWamb kmlknIXbt?
_m ssekkpw aZyhnj bhpw hcp Xp hsc
kp[ocs NqchSnbpsS apn \ni_vZX ]men
h cmWv Ctm k{X _lfw hbv p Xv
FtmWw. Ghpw ckIcw Cu Imcyn {Kqv
Xncnhv Hpw CsXmWv. "F'bpw "sF'bpw "hnim
e sF'bpw "lcnXcpw' Hs kp[ocs\Xncmbno
ncnpp.
Hcp Imcyw hyambn hcpp. Ctm ChnsS
ct cp {KqpI tf bpq. kp[o cs IqsS
\nphcpw. Atlns\Xnsc \nphcpw.
kp[oc\v FXncmbhscmw Atln\v FXncm
hm Htcsbmcp ImcWtabpq aZyhnjbn
kp[ocs kp[ocamb \ne]mSv. Fn aZyamWn
hnsS tNcn Xncnhv DmnbncnpXv. CXv Cu
\mnse hoamsms ]t Adnbmambncp
Imcyambncpp. CtmgnXv s]mXp kaqlhpw Xncn
dnncnpp.

Karunikan - MAY 2014

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Karunikan - MAY 2014

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 sabv 2014

2 ImcpWnI sabv 2014

Potrebbero piacerti anche