CARTILLA GTAW

RECOPILADA Y ADAPTADA POR : PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA

CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLOGICO
SENA BARRANCABERMEJA
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
VOCABULARY
ABERTURA DE LA RAZ (ROOT OPENING) Separacin en la raz de la nin
en!re l"# $e!ale# %a#e& El !a$a'" de la a%er!ra de la raz de!er$ina c(n!" $e!al
de #"ldadra #e nece#i!a para "%!ener )#in en la raz&
ABRASI*O (ABRASI*E) +a!erial )"r$ad" p"r par!cla# dra# ,e #e !ilizan
para de#-a#!ar. )r"!ar " $a,inar n $a!erial&
A/ (A/) /"rrien!e ,e re-lar$en!e in0ier!e la direccin de # )l1"& A/ #ele
!ilizar#e en GTA2 para #"ldar aleaci"ne# de al$ini" 3 $a-ne#i"&
A/EROS AL /ARBONO (/ARBON STEEL) Acer" ,e c"n!iene cier!a can!idad
de car%"n"& L"# acer"# al %a1" car%"n" #"n al-n"# de l"# $e!ale# $(#
c"$4n$en!e #"ldad"#&
A/EROS DE BA5A ALEA/I6N (LO27ALLO8 STEELS) Acer"# ,e c"n!ienen
pe,e'a# can!idade# de $a!eriale# a-re-ad"# in!enci"nal$en!e 3 ,e ca$%ian
la# pr"piedade# del $e!al& En!re l"# ele$en!"# de aleacin c"$ne# #e incl3en9
$an-ane#". $"li%den" 3 n,el&
A/EROS INO:IDABLES (STAINLESS STEELS) Tip" de acer"# ,e c"n!ienen
$(# de ;<= de cr"$" 3 pre#en!an e>celen!e re#i#!encia a la c"rr"#in&
AGRIETA+IENTO (/RA/?ING) @rac!ra ,e #e de#arr"lla en la #"ldadra
de#pA# de c"$ple!ar#e la #"lidi)icacin& La# #"ldadra# c"n al!a dreza peden
ca#ar a-rie!a$ien!"&
AGRIETA+IENTO POR BIDR6GENO (B8DROGEN /RA/?ING) De)ec!" de la
#"ldadra ,e "crre en el $e!al de #"ldadra cand" el Cidr-en" en!ra en
c"n!ac!" c"n na #"ldadra ##cep!i%le de a-rie!a$ien!"& L"# elec!r"d"# de %a1"
Cidr-en" redcen el a-rie!a$ien!" p"r Cidr-en"&
ALEA/IONES (ALLO8S) +e!ale# ,e c"n#i#!en en la $ezcla de d"# " $(#
$a!eriale#& Un" de e#!"# $a!eriale# de%e #er n $e!al&
ALEA/IONES A BASE DE ZIN/ (ZIN/7BASED ALLO8S) Aleacin ,e c"n!iene
zinc. $e!al azlad"7%lanc" ,e #ele !ilizar#e en la!n 3 %r"nce&
ALEA/IONES DE NDUEL (NI/?EL ALLO8S) +e!al ,e c"n!iene n,el. ,e e#
n $e!al dr". $alea%le. pla!ead" clar" ,e #e !iliza en di0er#a# aleaci"ne# para
a-re-ar re#i#!encia. !enacidad 3 re#i#!encia al i$pac!" a l"# $e!ale#&
ALEA/IONES NO @ERROSAS (NON@ERROUS ALLO8S) Aleaci"ne# ,e n"
c"n!ienen Cierr"& El al$ini" 3 c"%re c"$erciale# #"n aleaci"ne# n" )err"#a#
c"$ne#&
ALU+INIO (ALU+INU+) +e!al pla!ead" %lanc" ,e e# %land". li-er" 3 c"ndc!"r
e)ec!i0"& GTA2 e# en "ca#i"ne# la pri$era "pcin para #"ldar al$ini"&
A+PERA5E (A+PERAGE) Unidad de $edicin ,e indica la can!idad de la
c"rrien!e ,e )l3e en n circi!". la cal #e $ide en a$peri"#&
ENGULO DE ABERTURA DEL /ANAL (GROO*E ANGLE) En-l" !"!al del canal
en!re pieza# de !ra%a1"& La# ni"ne# GTA2 de%en !ener a$pli"# (n-l"# de
a%er!ra del canal para c"n!ener la $aniplacin del #"ple!e&
ENGULO DE RE/ORRIDO (TRA*EL ANGLE) En-l" $en"r ,e FG -rad"# en!re
el elec!r"d" 3 la #"ldadra&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
ENGULO DE TRABA5O (2OR? ANGLE) En-l" $en"r ,e FG -rad"# en!re na
lnea perpendiclar a la pieza de !ra%a1" 3 n plan" de!er$inad" p"r el e1e del
elec!r"d" 3 el e1e de la #"ldadra& El (n-l" de !ra%a1" #e #a para cen!rar el
c"rdn de #"ldadra en na aplicacin dada&
ARG6N (ARGON) Ga# inac!i0" c"$4n$en!e !ilizad" c"$" pr"!ec!"r& El ar-n
e# $cC" $(# pe#ad" ,e el aire. de $"d" ,e pr"!e-e de )"r$a e)icien!e el (rea
de #"ldar&
BACKING, (RESPALDO ) n $a!erial ,e #e c"l"ca en la raz de na 1n!a de
#"ldadra c"n el pr"p#i!" de #"p"r!ar el $e!al de #"ldadra )ndid"&
BACKING GAS ( GAS DE RESPALDO)H n -a#. c"$" el ar-n. Celi". ni!r-en" "
n -a# reac!i0". ,e #e e$plea para e>clir el ">-en" del lad" de la raz (del lad"
"pe#!" al lad" de la #"ldadra) de la# 1n!a# #"ldada#&
BOLA SE+IES@IRI/A (BE+ISPBERI/AL BALL) +edi" crcl" de $e!al
)ndid" ,e #e )"r$a en la pn!a del elec!r"d" de !n-#!en"& La %"la #e$ie#)Arica
#e )"r$a en el pr"ce#" de red"nde"&
BODUILLA (NOZZLE) Di#p"#i!i0" nid" a la par!e )r"n!al del cerp" del #"ple!e 3
,e diri-e -a# pr"!ec!"r iner!e #"%re el (rea de #"ldadra& La# %",illa# para
GTA2 #e )a%rican !pica$en!e de cer($ica&
BUTT JOINT,( JUNTA A TOPE ) na 1n!a en!re d"# $ie$%r"# alinead"#
apr">i$ada$en!e en el $i#$" plan"
/AL/IO (/AL/IU+) +a!erial n" $e!(lic" ,e #ele e#!ar pre#en!e en el
re0e#!i$ien!" en p"l0" de n elec!r"d" S+A2& El calci" )l"!a a la par!e #peri"r
del cCarc" de #"ldadra )ndid" 3 )"r$a e#c"ria&
/ADA DE /ORRIENTE (DROOPING) /arac!er#!ica de la c"rrien!e de #"ldadra
,e "crre al !ilizar na $(,ina de #"ldar de c"rrien!e c"n#!an!e& An,e la
c"rrien!e #ea c"n#!an!e en GTA2. cand" el #"ldad"r #%e " %a1a el #"ple!e de
#"ldadra. la c"rrien!e 0ara li-era$en!e&
/ARA DEL /ANAL (GROO*E @A/E) Sper)icie e>pe#!a de la #"ldadra del
canal en!re pieza# de !ra%a1"&
/ARBONO (/ARBON) Ele$en!" n" $e!(lic" c"$4n ,e #e encen!ra en !"d"#
l"# !ip"# de acer"& El car%"n" e# el ele$en!" principal de endreci$ien!" en el
acer"&
/ERE+I/A (/ERA+I/) +a!erial n" $e!(lic" CecC" de arcilla 3 endrecid" p"r
$edi" de )e-" a al!a !e$pera!ra& La# %",illa# para GTA2 #elen )a%ricar#e de
cer($ica p"r # re#i#!encia a la# al!a# !e$pera!ra#&
/I/LO DE OPERA/I6N (DUT8 /8/LE) El !ie$p". den!r" de n per"d" de diez
$in!"#. ,e na $(,ina de #"ldar pede realizar !ra%a1" #in #"%recalen!ar#e& Si
na pi#!"la de #"ldar !iene n cicl" de "peracin de JG=. pede "perar p"r !re#
$in!e# c"n#ec!i0"# 3 de%e de#can#ar #ie!e&
/ILINDRO DE GAS (GAS /8LINDER) Di#p"#i!i0" e>!ern" ,e #e #a para
al$acenar -a# pr"!ec!"r. pr"!ec!"re# cal )l3e de#de el cilindr" de -a# Ca#!a la
$an-era de -a#. a la pi#!"la de #"ldar&
/IR/UITO (/IR/UIT) Tra3ec!"ria c"n!r"lada para elec!ricidad& Un circi!" incl3e
na )en!e. !ra3ec!"ria. car-a 3 c"n!r"l&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
/OBRE (/OPPER) +e!al r"1iz" ,e e# $3 d4c!il. !Ar$ica 3 elAc!rica$en!e
c"ndc!i0" 3 re#i#!en!e a la c"rr"#in& El c"%re #ele !ilizar#e para )a%ricar
ala$%re elAc!ric"&
/6DIGO DE SOLDADURA (2ELDING /ODE) E#!(ndar !ilizad" para re-ir l"#
pr"ce#"# de #"ldadra 3 -aran!izar pr(c!ica# #e-ra# de #"ldadra al i-al ,e
pr"dc!"# #"ldad"# de al!a calidad&
/ONDU/TOR (/ONDU/TOR) +a!erial ,e per$i!e el )l1" de elec!ricidad& Para
,e e>i#!a na #"ldadra p"r arc" e>i!"#a. l"# elec!r"d"# 3 l"# $e!ale# %a#e
de%en #er %en"# c"ndc!"re#&
/ONTROLES +ANUALES (BAND /ONTROLS) Tip" de c"n!r"l $"n!ad" en el
#"ple!e de #"ldadra 3 ,e inicia la )recencia& L"# c"n!r"le# $anale# per$i!en
al #"ldad"r !ener $(# li%er!ad para $"0er#e&
/ONTROLES RE+OTOS (RE+OTE /ONTROLS) Di#p"#i!i0" ,e #e !iliza para
c"n!r"lar na #ecencia de #"ldadra " na c"rrien!e de #"ldadra& GTA2 !iliza
c"n!r"le# $anale# 3 c"n!r"le# de pie para c"n!r"lar la c"rrien!e&
/ORD6N DE SOLDADURA (2ELD BEAD) Pr"dc!" )inal de na nin ,e #e
Ca #"ldad"&
/ORRIENTE DIRE/TA ELE/TRODO NEGATI*O (DIRE/T /URRENT
ELE/TRODE NEGATI*E) /"rrien!e direc!a c"n p"laridad direc!a& La c"rrien!e
direc!a elec!r"d" ne-a!i0" #ele e>pre#ar#e c"$" D/EN&
/ORRIENTE DIRE/TA ELE/TRODO POSITI*O (DIRE/T /URRENT
ELE/TRODE POSITI*E) /"rrien!e direc!a c"n p"laridad in0er#a& Elec!r"d"
p"#i!i0" c"n c"rrien!e direc!a #ele e>pre#ar#e c"$" D/EP&
CORROSIN RESISTANT WELD METAL OVERLAY, (RECUBRIMIENTO DE
METAL DE SOLDADURA RESISTENTE A LA CORROSIN) H dep#i!"# de $e!al
de #"ldadra di#$ile# #"%re $e!ale# %a#e 3 $e!ale# de #"ldadra para c"$%a!ir
l"# e)ec!"# de la c"rr"#in&
CRACK (GRIETA) H na di#c"n!inidad !ip" )rac!ra carac!erizada p"r n e>!re$"
a-d" 3 na relacin al!a l"n-i!d H ancC" para el de#plaza$ien!" de la a%er!ra&
/RO+O (/BRO+IU+) +e!al -ri#(ce" ,e $e1"ra la re#i#!encia a la c"rr"#in&
En "ca#i"ne# #e a-re-a cr"$" a l"# elec!r"d"# S+A2. G+A2. 3 @/A2&
DESO:IDANTE (DEO:IDIZER) +a!erial ,e eli$inan el ">-en" del cCarc" de
#"ldadra )ndida 3 del arc"& El ">-en" pede e#!r"pear n c"rdn de #"ldadra&
DIE+ETRO DEL ELE/TRODO (ELE/TRODE DIA+ETER) +edida del -r"#"r del
elec!r"d"&
DI@USOR DE GAS (GAS DI@@USER) Di#p"#i!i0" en el in!eri"r de la pi#!"la de
#"ldar a !ra0A# del cal )l3e el -a# pr"!ec!"r&
DI6:IDO DE /ARBONO (/ARBON DIO:IDE) Ga# ac!i0" c"$4n$en!e !ilizad"
c"$" pr"!ec!"r para G+A2& El di>id" de car%"n" e# ec"n$ic" per" pr"dce n
arc" pr"nnciad"&
DU/TILIDAD (DU/TILIT8) /apacidad de n $e!al para #er e>!endid". e#!irad" "
)"r$ad" #in r"$per#e&
ELE/TRODO (ELE/TRODE) Di#p"#i!i0" de n circi!" elAc!ric" ,e c"ndce
elec!ricidad& En #"ldadra. el elec!r"d" !a$%iAn pede ac!ar c"$" $e!al de
ap"r!e&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
ELE/TRODO DE ALA+BRE (2IRE ELE/TRODE) Elec!r"d" en )"r$a de
ala$%re& L"# elec!r"d"# de ala$%re #"n $(# pr"dc!i0"# ,e l"# de 0arilla p"r,e
n" re,ieren ,e #e le# ca$%ie c"n )recencia&
ELE/TRODO DE TUNGSTENO NO /ONSU+IBLE (NON/ONSU+ABLE
TUNGSTEN ELE/TRODE) Elec!r"d" CecC" de !n-#!en" ,e n" #e )nde c"n el
cal"r de la #"ldadra 3 n" #e c"n0ier!e en par!e del $e!al de #"ldadra )ndida&
ELE/TRODOS DE TUNGSTENO PURO (PURE TUNGSTEN ELE/TRODES)
Tip" de elec!r"d" de !n-#!en" )a%ricad" c"n p"r l" $en"# FF&< p"r cien!" de
!n-#!en"& L"# elec!r"d"# de !n-#!en" pr" #e #an an!e !"d" c"n A/ para
#"ldar al$ini" 3 $a-ne#i"&
ELE/TRODOS DE TUNGSTENO TORIADO (TBORIATED TUNGSTEN
ELE/TRODES) Tip" de elec!r"d" de !n-#!en" ,e c"n!iene apr">i$ada$en!e K
p"r cien!" de !"ri"& L"# elec!r"d"# de !n-#!en" !"riad" !ienen na c"ndc!i0idad
$(# ele0ada 3 -eneral$en!e #"n $(# dra%le#&
ELE/TRODOS DE TUNGSTENO ZIR/ONIADO (ZIR/ONIATED TUNGSTEN
ELE/TRODES) Tip" de elec!r"d" de !n-#!en" ,e c"n!iene pe,e'a#
can!idade# de >id" de zirc"ni"& L"# elec!r"d"# de !n-#!en" zirc"niad" c"$%inan
la# carac!er#!ica# del !n-#!en" pr" 3 de l"# elec!r"d"# de !n-#!en" !"riad"&
ELE/TRODOS DE TUNGSTENO /ERIADO (/ERIATED TUNGSTEN
ELE/TRODES) Tip" de elec!r"d" de !n-#!en" ,e c"n!iene pe,e'a#
can!idade# de ceri"& L"# elec!r"d"# de !n-#!en" ceriad" !ienen %ena#
carac!er#!ica# para iniciar el arc". !ra%a1an %ien c"n pn!"# de a1#!e %a1"# de
a$pera1e 3 #e peden #ar c"n aplicaci"ne# A/ 3 D/&
ELE/TRODOS DE TUNGSTENO LANTANEADO (LANTBANATED TUNGSTEN
ELE/TRODES) Tip" de elec!r"d" de !n-#!en" ,e c"n!iene pe,e'a#
can!idade# de lan!an"& L"# elec!r"d"# de !n-#!en" lan!anead" n" #"n radiac!i0"#
3 $an!ienen $3 %ien na pn!a a-da&
ELE/TRODOS DE BA5O BIDR6GENO (LO27B8DROGEN ELE/TRODES)
Elec!r"d"# S+A2 ,e #e #an para #"ldar $e!ale# ,e peden #er pr"pen#"# a
a-rie!ar#e&
ES/ORIA (SLAG) @nden!e en)riad" ,e #e )"r$a arri%a del c"rdn& La e#c"ria
pr"!e-e el $e!al ,e #e en)ra 3 le-" #e le de#%ar%a&
ES+ERILADO (GRINDING) U#" de n a%ra#i0" para de#-a#!ar la #per)icie de
n $e!al 3 ca$%iar # )"r$a& El e#$erilad" #ele !ilizar#e para ,e l"# elec!r"d"#
de !n-#!en" $an!en-an la )"r$a ,e #e re,iere&
E:TENSI6N DEL ELE/TRODO (ELE/TRODE E:TENSION) Di#!ancia de#de el
e>!re$" de la pn!a de c"n!ac!" Ca#!a el e>!re$" del elec!r"d"&
FACE OF WELD,( CARA DE LA SOLDADURA) la #per)icie e>pe#!a de na
#"ldadra en el lad" de#de el ,e la #"ldadra #e Ciz"&
@LU56+ETRO DE GAS PROTE/TOR (SBIELDING GAS @LO2+ETER)
Di#p"#i!i0" ,e c"n!r"la la can!idad de -a# pr"!ec!"r ,e )l3e al (rea de #"ldar&
@RE/UEN/IA (@REDUEN/8) Ri!$" al ,e al!erna la c"rrien!e elAc!rica.
e>pre#ad" c"$" n4$er" de cicl"# p"r nidad de !ie$p"& La )recencia #e $ide
!pica$en!e en Ber!z (Bz) " cicl"# p"r #e-nd"&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
@UENTE DE ENERGA (PO2ER SOUR/E) Di#p"#i!i0" ,e -enera elec!ricidad&
La# )en!e# de ener-a para #"ldadra p"r arc" #e peden c"nec!ar a n c"n!ac!"
en la pared " peden -enerar elec!ricidad $edian!e el #" de n di#p"#i!i0"
$ec(nic" c"$" $"!"r " -enerad"r&
@UNDENTE (@LU:) +a!erial n" $e!(lic" ,e #e #a para pr"!e-er el cCarc" de
#"ldadra 3 el $e!al #lid" de la c"n!a$inacin a!$"#)Arica& En @/A2. el $a!erial
)nden!e e#!( c"n!enid" en el n4cle" del elec!r"d"& En S+A2. el )nden!e rec%re
el elec!r"d"&
GAS INERTE (INERT GAS) Tip" de -a# ,e n" reacci"na c"n "!r"# ele$en!"#&
El ar-n 3 el Celi" #"n -a#e# iner!e#&
GAS PROTE/TOR (SBIELDING GAS) Ga# ,e pr"!e-e al cCarc" de #"ldadra 3
al arc" de reacci"nar ne-a!i0a$en!e c"n la a!$#)era& El -a# pr"!ec!"r para
G+A2 e# #$ini#!rad" p"r n cilindr" 3 )l3e a !ra0A# del #"ple!e para #"ldar&
GTA2 (GTA2) Si-la# ,e la S"ciedad A$ericana de S"ldadra !iliza para la
#"ldadra p"r arc" de !n-#!en" c"n -a#&
GAS TUNGSTEN ARC WELDING-PULSED ARC(GTAW-P),( SOLDADURA POR
ARCO CON ELECTRODO DE TUNGSTENO Y GAS DE PROTECCIN CON
ARCO PULSADO )H na 0ariacin del pr"ce#" de #"ldadra p"r arc" c"n
elec!r"d" de !n-#!en" 3 -a# de pr"!eccin en el ,e la c"rrien!e #e pl#a&
GROOVE WELD, (SOLDADURA DE RANURA) na #"ldadra CecCa en na
ranra )"r$ada en n $ie$%r" #i$ple " en na ranra en!re l"# d"# $ie$%r"# a
nir#e&
HARD FACING WELD METAL OVERLAY, (RECUBRIMIENTO CON METAL DE
SOLDADURA DE REVESTIMIENTO DURO) dep#i!"# de $e!al de #"ldadra
#"%re $e!ale# %a#e 3 $e!ale# de #"ldadra para i$pedir l"# e)ec!"# del de#-a#!e
" a%ra#in
BELIO (BELIU+) Ga# inac!i0" c"$4n$en!e !ilizad" c"$" pr"!ec!"r para G+A2&
El Celi" e# $cC" $(# li-er" ,e el aire 3 pede e#capar del (rea de #"ldar
r(pida$en!e&
BORNO PARA *ARILLAS (ROD O*EN) Di#p"#i!i0" e#pecial de calen!a$ien!"
,e al$acena elec!r"d"# S+A2 a !e$pera!ra# #peri"re# a l"# ;KG -rad"#&
IN/LUSIONES DE TUNGSTENO (TUNGSTEN IN/LUSIONS) Pieza# de
!n-#!en" a!rapada# en el $e!al de #"ldadra& La# incl#i"ne# de !n-#!en"
c"n!a$inan la #"ldadra&
NDI/E DE DEPOSI/I6N (DEPOSITION RATE) ndice al cal en elec!r"d" #e
)nde en el cCarc" de #"ldadra )ndid" para )"r$ar na #"ldadra&
IONIZAR (IONIZE) /"n0er!ir al-" en i"ne# ,e #"n (!"$"# ,e lle0an car-a#
elAc!rica# p"#i!i0a# 3 ne-a!i0a#& /"n el inici" p"r al!a )recencia. el 0"l!a1e al!"
i"niza el -a#. ,e c"ndce la c"rrien!e&
5UEGO DE /OLLARINES (/OLLET SET) 5e-" de d"# pieza#. re-lar$en!e
)a%ricad" de c"%re. ,e a#e-ra el elec!r"d" en el #"ple!e& L"# !a$a'"# e#!(ndar
de c"llarine# e#!(n CecC"# para a1#!ar a cada !a$a'" e#!(ndar de elec!r"d" de
!n-#!en"&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
LENTE GASEOSA (GAS LENS) En#a$%le de )il!racin di#e'ad" e#pecial$en!e 3
,e #e ne al #"ple!e de #"ldadra 3 a la %",illa para -a# para $an!ener n )l1"
de -a# pr"!ec!"r $(# pr"l"n-ad"&
+AGNESIO (+AGNESIU+) +e!al -ri#(ce" clar" e>!re$ada$en!e li-er" ,e
!a$%iAn e# ,e%radiz" 3 !iene $ala re#i#!encia al de#-a#!e&
+ANGANESO (+ANGANESE) +e!al dr". ,e%radiz". -ri# clar". ,e a$en!a la
!e$pla%ilidad de acer"& El $an-ane#" !a$%iAn a$en!a la re#i#!encia 3 la dreza&
+EDUINA DE SOLDAR (2ELDING +A/BINE) E,ip" ,e #e !iliza para
realizar la "peracin de #"ldadra& En n pr"ce#" de #"ldadra a!"$(!ic" #e
!iliza na $(,ina de #"ldar&
+EDUINA DE SOLDAR DE /ORRIENTE /ONSTANTE (/ONSTANT /URRENT
2ELDER) +(,ina de #"ldar ,e !iliza c"rrien!e ,e 0ara li-era$en!e c"n l"#
ca$%i"# de 0"l!a1e& La c"rrien!e c"n#!an!e. " //. #ele e$plear#e en la #"ldadra
p"r arc" de !n-#!en" c"n -a# (GTA2) 3 en la #"ldadra p"r arc" $e!(lic"
pr"!e-id" (S+A2)&
+EDUINA DE SOLDAR DE *OLTA5E /ONSTANTE (/ONSTANT *OLTAGE
2ELDER) +(,ina de #"ldar ,e !iliza 0"l!a1e ,e 0ara li-era$en!e c"n l"#
ca$%i"# de c"rrien!e& El 0"l!a1e c"n#!an!e. " /*. #ele e$plear#e en la #"ldadra
p"r arc" $e!(lic" c"n -a# (G+A2) 3 en la #"ldadra p"r arc" c"n n4cle" )nden!e
(@/A2)&
+ADUINADO (+A/BINING) Pr"ce#" de re!irar $e!al pr"dciend" 0ir!a# p"r
$edi" de Cerra$ien!a# de c"r!e&
+EDIDOR DE PRESI6N DEL /ILINDRO (/8LINDER PRESSURE GAUGE)
Di#p"#i!i0" ,e indica la can!idad de -a# pr"!ec!"r pre#en!e en el cilindr" de -a#&
+ETAL DE APORTE (@ILLER +ETAL) +e!al dep"#i!ad" en la #"ldadra 3 ,e
#ele a-re-ar re#i#!encia 3 $a#a a la nin #"ldada& GTA2 !iliza en "ca#i"ne#
$e!al de ap"r!e ,e #e a-re-a independien!e$en!e del elec!r"d" de !n-#!en"&
+ETALES REA/TI*OS (REA/TI*E +ETALS) Tip" de $e!al ,e #e #"$e!e a
na reaccin ,$ica al c"$%inar#e c"n ele$en!"# !ale# c"$" ">-en". Cidr-en"
" ni!r-en"& En!re l"# $e!ale# reac!i0"# #e incl3en !i!ani". n,el 3 $a-ne#i"&
+ITODO DE TRANS@EREN/IA DE +ETAL (+ETAL TRANS@ER +ETBOD)
+anera en ,e el $e!al de ap"r!e #e dep"#i!a en na #"ldadra&
+ITODO DE INI/IO POR ALTA @RE/UEN/IA (BIGB7@REDUEN/8 START
+ETBOD) +A!"d" de inici" de arc" en el cal #e !iliza al!" 0"l!a1e para -enerar
na cCi#pa en!re el elec!r"d" 3 la pieza de !ra%a1" para e#!a%lecer n arc"& /"n
e#!e $A!"d". el elec!r"d" n" !"ca la pieza de !ra%a1"&
+ITODO DE INI/IO POR TODUE (TOU/B START +ETBOD) +A!"d" para
iniciar el arc" en el cal el elec!r"d" de !n-#!en" !"ca la pieza de !ra%a1" para
crear n c"r!"circi!" 3 n arc"& E#!e $A!"d" n" #e !iliza para !ra%a1"# cr!ic"#
p"r,e pede ca#ar c"n!a$inacin al elec!r"d"&
+OLIBDENO (+OL8BDENU+) Ele$en!" $e!(lic" de aleacin ,e #e #ele
a-re-ar a l"# elec!r"d"# G+A2 para incre$en!ar la re#i#!encia 3 dreza #in
redcir la dc!ilidad&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
NDUEL (NI/?EL) +e!al dr". $alea%le. pla!ead"7%lanc" ,e #e #ele a-re-ar a
l"# elec!r"d"# G+A2 para incre$en!ar la re#i#!encia 3 dreza #in redcir la
dc!ilidad&
NITR6GENO (NITROGEN) Ga# inc"l"r". in"d"r" e in#pid" ,e e>i#!e en )"r$a
na!ral en la a!$#)era& El ni!r-en" pede e#!r"pear n c"rdn de #"ldadra& L"#
elec!r"d"# #elen c"n!ener ele$en!"# para de#ni!ri)icar el $e!al )ndid"&
6:IDO DE ZIR/ONIO (ZIR/ONIU+ O:IDE) P"l0" %lanc" 3 cri#!alin" !ilizad" en
elec!r"d"# de !n-#!en" zirc"niad"&
O:GENO (O:8GEN) Ga# in#pid". in"d"r" e inc"l"r" ,e e>i#!e en )"r$a
na!ral en la a!$#)era& En "ca#i"ne# #e !iliza na pe,e'a can!idad de ">-en"
para pr"!eccin& Sin e$%ar-". de$a#iad" ">-en" ca#a a-rie!a$ien!" 3
">idacin en l"# $e!ale#&
PASADAS DE APORTE (@ILLER PASSES) Pr"-re#in #i$ple de #"ldadra c"n
la )inalidad de llenar la nin c"n $e!al& GTA2 n" #e #a -eneral$en!e para
pa#ada# de ap"r!e de%id" a # len!" ndice de dep"#icin&
PASADAS DE RAZ (ROOT PASSES) Pr"-re#in #i$ple de la #"ldadra en la
raz de na nin&
PEL/ULA DE 6:IDO (O:IDE @IL+) /"$pe#!" ,$ic" ,e c"n!iene ">-en".
el cal )"r$a na capa del-ada #"%re la #per)icie de l"# $e!ale# al e>p"ner#e al
aire& La pelcla de >id" de%e eli$inar#e an!e# de #"ldar&
PENETRA/I6N POR DUE+ADO (BURNTBROUGB) Pene!racin e>ce#i0a " n
"ri)ici" en el $e!al %a#e& La# !e$pera!ra# de #"ldadra e>!re$ada$en!e al!a#
peden pr"0"car pene!racin p"r ,e$ad"&
PISTOLAS EN@RIADAS POR AGUA (2ATER7/OOLED GUNS) Tip" de pi#!"la#
de #"ldar ,e !ilizan a-a para en)riar#e& La# pi#!"la# en)riada# p"r a-a #elen
"perar a n cicl" de "peracin $(# ele0ad" ,e la# pi#!"la# en)riada# p"r aire&
PISTOLAS EN@RIADAS POR AIRE (AIR7/OOLED GUNS) Tip" de pi#!"la# de
#"ldar ,e !ienen na %",illa pe,e'a en el e>!re$". la cal pr"p"rci"na aire
para en)riar la pi#!"la de#pA# de #"ldar& La# pi#!"la# en)riada# p"r aire #elen
!ilizar#e c"n elec!r"d"# a!"pr"!e-id"#&
POROSIDAD (POROSIT8) Aparicin de pe,e'a# %r%1a# en n c"rdn de
#"ldadra c"$" re#l!ad" del a!rapa$ien!" de -a#& La p"r"#idad e>ce#i0a pede
de%ili!ar na #"ldadra&
POSTWELD HEAT TREATMENT, (TRATAMIENTO TRMICO POSTERIOR A LA
SOLDADURA ) cal,ier !ra!a$ien!" !Ar$ic" p"#!eri"r a la #"ldadra&
PREHEATING, (PRECALENTAMIENTO) H la aplicacin de cal"r al $e!al %a#e
in$edia!a$en!e an!e# de na "peracin de #"ldadra " c"r!e&
PREPARA/I6N DE LA UNI6N (5OINT PREPARATION) Di0er#idad de pr"ce#"#
,e preparan $e!ale# %a#e an!e# de #"ldar& E#!" #ele inclir precalen!a$ien!".
c"r!e "!ra# preparaci"ne#&
PREPARA/I6N DEL ELE/TRODO (ELE/TRODE PREPARATION) U!ilizacin
de pr"ce#"# ,e preparan el elec!r"d" de !n-#!en" an!e# de #"ldar& El
e#$erilad" 3 el red"nde" #"n pr"ce#"# c"$ne# de preparacin del elec!r"d"&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
PROPIEDADES @SI/AS (PB8SI/AL PROPERTIES) Pr"piedade# ,e de#cri%en
la capacidad de n $e!al para )ndir#e. e$i!ir cal"r. c"ndcir elec!ricidad 3
e>pandir#e " c"n!raer#e&
PROPIEDADES +E/ENI/AS (+E/BANI/AL PROPERTIES) Pr"piedade# ,e
de#cri%en la capacidad del $a!erial para #er c"$pri$id". e#!irad". d"%lad".
ra3ad". $ellad" " r"!"&
PUNTA /6NI/A (/ONI/AL TIP) Elec!r"d" de !n-#!en" en el ,e la pn!a !iene
)"r$a de c"n"& E#!a )"r$a #e #a para #"ldadra c"n D/&
PUNTA DE /ONTA/TO (/ONTA/T TIP) Di#p"#i!i0" %icad" en el in!eri"r de la
pi#!"la de #"ldar 3 ,e c"ndce elec!ricidad al elec!r"d"& La pn!a de c"n!ac!"
e#!( n"r$al$en!e )a%ricada de c"%re&
PUNTA REDONDEADA (BALLED TIP) Elec!r"d" de !n-#!en" en el ,e la pn!a
!iene la )"r$a de na %"la Ce$i#)Arica& Se re,iere de e#!a )"r$a para #"ldadra
c"n A/ 3 D/EP&
REDONDEO (BALLING) Pr"ce#" de preparacin del elec!r"d" en el cal la pn!a
del elec!r"d" de !n-#!en" #e )"r$a c"$" na %"la #e$ie#)Arica& E#!a )"r$a e#
re,erida para #"ldadra A/ 3 D/EP&
RESISTEN/IA A LA /ORROSI6N (/ORROSION RESISTAN/E) /apacidad de
n $e!al para re#i#!ir a!a,e# de "!r"# ele$en!"# 3 ,$ic"#&
RESISTEN/IA A LA TENSI6N (TENSILE STRENGTB) La capacidad de n $e!al
de re#i#!ir )erza# ,e in!en!an de#pedazarl" " e#!irarl"&
RUEDA DE ES+ERIL (GRINDING 2BEEL) Reda rec%ier!a c"n n a%ra#i0"
,e #e !iliza para e#$erilar na pieza de !ra%a1"&
RUTILO (RUTILE) +ineral ca)A r"1iz" ,e en "ca#i"ne# #e #a c"$"
re0e#!i$ien!" de elec!r"d"&
SALIENTE ELI/TRI/O (ELE/TRI/AL STI/?OUT) TAr$in" !ilizad" para
de#cri%ir la e>!en#in del elec!r"d" " la di#!ancia de#de el e>!re$" de la pn!a de
c"n!ac!" Ca#!a el e>!re$" del elec!r"d"&
SALIENTE *ISIBLE (*ISIBLE STI/?OUT) Di#!ancia de#de el e>!re$" de la
pi#!"la de #"ldar Ca#!a el e>!re$" del elec!r"d"& El #alien!e 0i#i%le e# la par!e del
elec!r"d" ,e el #"ldad"r pede 0er&
SALPI/ADURA (SPATTER) Pe,e'a# -"!a# de $e!al l,id" e>pl#ada# dran!e
el pr"ce#" de #"ldadra&
SILI/IO (SILI/ON) +a!erial n" $e!(lic" ,e #ele e#!ar pre#en!e en el
re0e#!i$ien!" en p"l0" de n elec!r"d" S+A2& El #ilici" ac!4a c"$" de#">idan!e&
SO/A*ADO (UNDER/UT) Src" )ndid" den!r" del $a!erial %a#e. -eneral$en!e
a l" lar-" de l"# %"rde# de la #"ldadra. l" cal pr"dce n pn!" dA%il en la
#"ldadra&
SO/IEDAD A+ERI/ANA DE SOLDADURA (A+ERI/AN 2ELDING SO/IET8)
Or-anizacin n" lcra!i0a ,e re-la l"# e#!(ndare# ind#!riale# para #"ldadra 3
pr"$e0e la ind#!ria de #"ldadra en l"# E#!ad"# Unid"# de N"r!ea$Arica&
SOLDABILIDAD (2ELDABILIT8) /apacidad de n $a!erial para #er #"ldad" %a1"
cier!a# c"ndici"ne# i$pe#!a# en na e#!rc!ra e#pec)ica 3 apr"piada. la cal
)nci"na e)icien!e$en!e para el #" ,e #e le de#!ina&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
SOLDADURAS DE /ANAL (GROO*E 2ELDS) Tip" de #"ldadra# ,e c"n#i#!en
en na a%er!ra en!re d"# #per)icie# de pieza#. l" cal pr"p"rci"na n e#paci"
para c"n!ener $e!al de #"ldadra& La# #"ldadra# de canal #e !ilizan en !"da# la#
ni"ne# e>cep!" en ni"ne# de !ra#lape&
SOLDADURA POR AR/O /ON NL/LEO @UNDENTE (@LU:7/ORED AR/
2ELDING) Pr"ce#" de #"ldadra p"r arc" ,e #a n elec!r"d" c"n#$i%le
c"n!ina$en!e #$ini#!rad" 3 ,e c"n!iene )nden!e en n cen!r" Cec"& Ta$%iAn
#e le lla$a @/A2&
SOLDADURA POR AR/O DE TUNGSTENO /ON GAS (GAS TUNGSTEN AR/
2ELDING) Pr"ce#" $3 preci#" de #"ldadra p"r arc" ,e #a n elec!r"d" de
!n-#!en" n" c"n#$i%le& Ta$%iAn #e le c"n"ce c"$" #"ldadra GTA2 " TIG&
SOLDADURA POR AR/O +ETELI/O PROTEGIDO (SBIELDED +ETAL AR/
2ELDING) Pr"ce#" de #"ldadra p"r arc" ,e #a na 0arilla c%ier!a c"n
)nden!e& Ta$%iAn #e le c"n"ce en el !aller c"$" S+A2 " #"ldadra c"n 0arilla&
SOPLETE DE SOLDADURA (2ELDING TOR/B) Di#p"#i!i0" ,e #"#!iene el
elec!r"d" de !n-#!en". #$ini#!ra -a# pr"!ec!"r al (rea de #"ldadra 3 a#la al
#"ldad"r de la c"rrien!e de #"ldadra&
SOPLETE EN@RIADO POR AGUA (2ATER7/OOLED TOR/B) Tip" de #"ple!e
de #"ldadra ,e !iliza a-a para en)riar el #"ple!e 3 el ca%le de ener-a& L"#
#"ple!e# en)riad"# p"r a-a #elen !ilizar#e para aplicaci"ne# de al!a c"rrien!e&
SOPLETE EN@RIADO POR GAS (GAS7/OOLED TOR/B) Tip" de #"ple!e de
#"ldadra ,e !iliza -a# pr"!ec!"r para en)riar el #"ple!e& L"# #"ple!e# en)riad"#
p"r -a# #elen #er !ilizad"# para aplicaci"ne# de %a1a c"rrien!e&
SU@I5O (SU@@I:) A-re-ad" al )inal de na pala%ra " raz de na pala%ra& La#
e!i,e!a# de elec!r"d"# para #"ldadra p"r arc" #elen c"n!ener #)i1"#. ,e dan
in)"r$acin adici"nal #"%re la# carac!er#!ica# del elec!r"d"&
TAPA DEL SOPLETE (TOR/B /AP) Tapa en la par!e p"#!eri"r del cerp" del
#"ple!e ,e per$i!e ,e el c"llarn #1e!e el elec!r"d" al apre!(r#ele& La# !apa# de
#"ple!e e#!(n di#e'ada# para i-alar la# l"n-i!de# e#!(ndar de l"# elec!r"d"# de
!n-#!en"&
TEST COUPON, (CUPN DE PRUEBA) H n en#a$%le de #"ldadra " #"ldadra
)er!e para la pre%a de cali)icacin del pr"cedi$ien!" de #"ldadra& El cpn pede
#er cal,ier pr"dc!" de placa. !%era. !%". e!c&. 3 pede #er na #"ldadra de )ile!e.
rec%ri$ien!". $e!al de #"ldadra dep"#i!ad". e!c&
TITANIO (TITANIU+) +e!al -ri# pla!ead". )er!e per" li-er". c"n"cid" p"r #
re#i#!encia a la c"rr"#in& El !i!ani" #ele !ilizar#e en la ind#!ria aer"e#pacial&
TOBERA (/UP) O!r" n"$%re para la %",illa en GTA2&
TORIO (TBORIU+) Ele$en!" pe#ad" 3 radiac!i0" ,e #e !iliza en elec!r"d"# de
!n-#!en"&
TRANS@EREN/IA DE +ETAL POR AR/O PULSADO (PULSE AR/ +ETAL
TRANS@ER) Tip" de !ran#)erencia de $e!al en ,e na can!idad !an $ni$a c"$"
na pe,e'a -"!a de $e!al #e )"r$a en el e>!re$" del elec!r"d" en n $"$en!"
dad"& El arc" pl#ad" e# el $A!"d" $(# preci#" de !ran#)erencia&
TUNGSTENO (TUNGSTEN) +e!al -ri# ,e e# $3 re#i#!en!e a !e$pera!ra#
ele0ada#& El !n-#!en" #e #a para )a%ricar elec!r"d"# n" c"n#$i%le#&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
TURBULEN/IA (TURBULEN/E) Tra#!"rn" en el )l1" c"n#!an!e de -a# pr"!ec!"r
al (rea de #"ldar& La !r%lencia Cace ,e el -a# #e arre$"line 3. en
c"n#ecencia. #e $ezcle c"n el aire e>!eri"r& La !r%lencia #ele #er el re#l!ad"
de e>ce#" de -a# pr"!ec!"r&
UNDERCUT, (SOCAVACIN) na ranra )ndida en el $e!al %a#e ad3acen!e al pie "
raz de na #"ldadra 3 ,e #e de1 de rellenar p"r el $e!al de #"ldadra&
UNI6N (5OINT) El pn!" de nin de d"# $a!eriale# ,e #e 1n!an en!re #& El
pr"ce#" de #"ldadra crea na nin per$anen!e&
UNI6N A TOPE (BUTT 5OINT) Tip" de nin en!re d"# pieza# $e!(lica# ,e #e
encen!ran en el $i#$" plan"& Una nin a !"pe e# el !ip" $(# c"$4n de nin&
UNI6N DE TRASLAPE (LAP 5OINT) Tip" de nin en!re d"# par!e# $e!(lica#
!ra#lapada# en plan"# paralel"#&
*OLTA5E (*OLTAGE) @erza elAc!rica " pre#in ,e Cace ,e la c"rrien!e )l3a
en n circi!"&
*OLTA5E /ONSTANTE (/ONSTANT *OLTAGE) S"ldadra ,e #a n 0"l!a1e
,e 0ara li-era$en!e c"n l"# ca$%i"# de c"rrien!e " de a$pera1e& El 0"l!a1e
c"n#!an!e. " /*. #ele #er !ilizad" en la #"ldadra p"r arc" $e!(lic" c"n -a#
(G+A2) 3 en la #"ldadra p"r arc" c"n n4cle" )nden!e (@/A2)&
ZONA A@E/TADA POR /ALOR (BEAT7A@@E/TED ZONE) P"rcin del $e!al
%a#e ,e n" Ca #id" )ndida. per" c3a# pr"piedade# $ec(nica# Can #id"
al!erada# p"r el cal"r de la #"ldadra&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
PROCESO GTAW
E#!e $A!"d" de #"ldadra #e pa!en! en ;FKM p"r l"# A$erican"# DE*ERS 8
BOBARD per" n" #e e$pez a !ilizar de $anera -eneralizada Ca#!a ;FMG dad"
# c"#!e 3 c"$ple1idad !Acnica& A di)erencia de la# #"ldadra# de elec!r"d"
c"n#$i%le. el $e!al ,e )"r$ar( el c"rdn de #"ldadra de%e #er a'adid"
e>!erna$en!e. a n" #er ,e la# pieza# a #"ldar #ean e#pec)ica$en!e del-ada# 3
n" #ea nece#aria la ap"r!acin& E#!e $e!al de ap"r!acin de%e #er de la $i#$a
c"$p"#icin " #i$ilar a la del $e!al %a#eN incl#". en al-n"# ca#"#. pede
!ilizar#e #a!i#)ac!"ria$en!e c"$" $a!erial de ap"r!acin na !ira "%!enida de la#
pr"pia# cCapa# a #"ldar&
La soldadura GTAW #e carac!eriza p"r el e$ple" de n elec!r"d" per$anen!e de
!n-#!en". el cal e# n $e!al ,e !iene n4$er" a!$ic" OM $3 dr" 3 $3
den#". de#c%ier!" p"r el ,$ic" Sec" 2ILBEL+ S/BELEN la pala%ra
!n-#!en" pr"0iene del #ec" 3 e#!( )"r$ada p"r9 TUNG9 (pe#ad") 3 STEN
(piedra) Ppiedra pe#adaQ& El !n-#!en" c"$" elec!r"d" e# pr" " alead" c"n
!C"ri" " zirc"ni" 3 "!r"# $a!eriale# c"$" el /eri" 3 Lan!an". -eneral$en!e en
p"rcen!a1e# n" #peri"re# al K=& Dada la ele0ada re#i#!encia a la !e$pera!ra del
!n-#!en" ()nde a JM;G R/). ac"$pa'ada de la pr"!eccin del -a#. la pn!a del
elec!r"d" apena# #e de#-a#!a !ra# n #" pr"l"n-ad"& L"# -a#e# $(# !ilizad"#
para la pr"!eccin del arc" en e#!a #"ldadra #"n el ar-n 3 el Celi". " $ezcla# de
a$%"#&
Dad" ,e la a!$#)era e#!a ai#lada ;GG= del (rea de #"ldadra 3 n c"n!r"l $3
)in" 3 preci#" de la aplicacin de cal"r. la# #"ldadra# TIG. #"n $(# )er!e#. $(#
d4c!ile# 3 $(# re#i#!en!e# a la c"rr"#in ,e la# #"ldadra# aplicada# c"n el
pr"ce#" "rdinari" de arc" $anal (elec!r"d" c%ier!")& Ade$(# del CecC" de ,e
n" #e nece#i!a nin-4n )nden!e. Cace e#!e !ip" de #"ldadra# aplica%le a na
a$plia -a$a de di)eren!e# pr"cedi$ien!"# de nin de $e!ale#&
E# i$p"#i%le ,e "crra na c"rr"#in de%id" a re#!"# de )nden!e a!rapad"# en
la #"ldadra 3 l"# pr"cedi$ien!"# de li$pieza en la p"#!7#"ldadra #"n eli$inad"#.
el pr"ce#" en!er" #e e1ec!a #in #alpicadra# " cCi#pa#. la #"ldadra de )#in
pede #er e1ec!ada en ca#i !"d"# l"# $e!ale# #ad"# ind#!rial$en!e. incl3end"
la# aleaci"ne# de Al$ini". Acer" In">ida%le. aleaci"ne# de +a-ne#i". N,el 3
la# aleaci"ne# c"n %a#e de N,el. /"%re. /"%re7Silicn. /"%re7N,el. Pla!a.
Br"nce )"#)ric". la# aleaci"ne# de acer" de al!" car%n 3 %a1" car%n. Bierr"
/"lad" (ca#! ir"n) 3 "!r"#& El pr"ce#" !a$%iAn e# a$plia$en!e c"n"cid" p"r #
0er#a!ilidad para #"ldar $a!eriale# n" #i$ilare# 3 aplicar capa# de endreci$ien!"
de di)eren!e# $a!eriale# al acer"&
La )en!e de p"der para TIG pede #er A/ " D/. #in e$%ar-". al-na#
carac!er#!ica# #"%re#alien!e# "%!enida# c"n cada !ip". Cacen a cada !ip" de
c"rrien!e $e1"r adap!a%le para cier!a# aplicaci"ne# e#pec)ica#&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
La #"ldadra TIG #e !ra%a1a c"n c"rrien!e# c"n!ina 3 al!erna& En c"rrien!e
c"n!ina 3 p"laridad direc!a. la# in!en#idade# de c"rrien!e #"n del "rden de <G a
<GG a$peri"#& /"n e#!a p"laridad #e c"n#i-e $a3"r pene!racin 3 n a$en!"
en la dracin del elec!r"d"& /"n p"laridad in0er#a. el %a'" de )#in e# $a3"r
per" Ca3 $en"r pene!racinN la# in!en#idade# "#cilan en!re < 3 SG A& La c"rrien!e
al!erna c"$%ina la# 0en!a1a# de la# d"# an!eri"re#. per" en c"n!ra da n arc" p"c"
e#!a%le 3 di)cil de ce%ar&
Arranqu !on al"a #r!un!$a %GTAW&
La nidad de al!a )recencia #ir0e para e#!a%lecer al arc" elAc!ric" en!re el $e!al
%a#e 3 el elec!r"d" de !n-#!en" #in ,e #e r"ce en!re #i& El pr"ce#" pr"dce
#"ldadra# de calidad e>cepci"nal. %a1a en!rada de cal"r a la pieza. #in re,erir
$a3"r li$pieza p"#!eri"r& El pr"ce#" pede #er $anal " #e$ia!"$(!ic"&
VENTAJAS Y LIMITACIONES DEL PROCESO:
L"# %ene)ici"# $(# i$p"r!an!e# de e#!e pr"ce#" #"n9
;& Pr"dce #"ldadra# de %ena calidad. -eneral$en!e li%re# de de)ec!"#
K& E#!a li%re de #alpicadra# ,e "crren c"n "!r"# pr"ce#"# de arc"&
J& Pede !ilizar#e c"n $e!al de ap"r!e " #in Al. #e-4n re,iera la aplicacin
e#pec)ica&
M& O)rece n c"n!r"l e>celen!e de la pene!racin en la pa#ada de raz&
<& Pede pr"dcir #"ldadra# ec"n$ica# a al!a# 0el"cidade#&
S& La# )en!e# de p"!encia #"n de c"#!"# rela!i0a$en!e %a1"#
O& Per$i!e c"n!r"lar de $anera preci#a la# 0aria%le# de #"ldadra&
T& Sir0e para #"ldar ca#i !"d"# l"# $e!ale# incl#" aleaci"ne# di#$ile#
F& Per$i!e c"n!r"lar en )"r$a independien!e la )en!e de cal"r 3 la adicin de
$e!al de ap"r!e&
Las l$'$"a!$ons dl (ro!so son:
;& La# !a#a# de dep"#icin #"n $a# %a1a# ,e c"n G+A2&
K& El #"ldad"r re,iere n p"c" $(# de de#!reza 3 c""rdinacin ,e c"n l"# "!r"#
pr"ce#"# de #"ldadra&
J& Para e#pe#"re# $a3"re# de ;G $$ (JUTQ) re#l!a $(# c"#!"#" ,e l"# pr"ce#"#
c"n elec!r"d" c"n#$i%le
M& E# di)cil pr"!e-er la z"na de #"ldadra en l-are# d"nde Ca3 c"rrien!e# de aire
En"r los (ro)l'as (o"n!$als dl (ro!so s"*n:
;& Pede Ca%er incl#i"ne# de !n-#!en" #i #e per$i!e ,e el elec!r"d" Ca-a
c"n!ac!" c"n La pile!a l,ida&
K& Una inadecada p"#icin del $e!al de ap"r!e p"dr( pr"dcir c"n!a$inacin del
$i#$"&
J& Re,iere %ena calidad en el $e!al %a#e 3 en el ap"r!e&
M& Pede Ca%er c"n!a$inacin " p"r"#idad ca#ada p"r )-a del re)ri-eran!e en el
ca#" de !"rcCa# re)ri-erada# p"r a-a&
<& Pede Ca%er -"lpe. " de#0iacin del arc". al i-al ,e en l"# "!r"# pr"ce#"# p"r
arc"&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
T"d"# l"# #i#!e$a# de #"ldadra GTA2 !ienen en c"$4n ca!r" c"$p"nen!e#
%(#ic"#&
E+UIPAMIENTO
,- So(l" o "or!.a
/- 0El!"rodo
1- 2un" d (odr
3- S$s"'a d al$'n"a!$4n dl 5as d (ro"!!$4n-
,- SOPLETE O TORC6AS
L"# #"ple!e# de GTA2 #"#!ienen el elec!r"d" de !n-#!en" ,e !ran#p"r!a la
c"rrien!e de #"ldadra 3 c"ndcen el -a# de pr"!ec!"r a la z"na de #"ldadra&
La eleccin de n #"ple!e #e %a#a en al c"rrien!e $(>i$a de #"ldadra ,e
peden !ran#p"r!ar #in recalen!ar#e& La $a3"ra de l"# #"ple!e# per$i!en $ane1ar
elec!r"d"# de di#!in!"# !a$a'"# para n in!er0al" dad" de %",illa#& En )ncin de
la c"rrien!e $(>i$a de !ra%a1" l"# #"ple!e# p"dr(n #er re)ri-erad"# c"n a-a " c"n
-a#. e#!"# 4l!i$"# eli$inan el cal"r p"r $edi" del -a# de pr"!eccin& L"# #"ple!e#
re)ri-erad"# p"r -a# e#!(n li$i!ad"# a na c"rrien!e $(>i$a de #"ldadra de KGG
A$pere#& En l"# #"ple!e# en)riad"# p"r a-a peden lle-ar a !ilizar#e c"rrien!e#
en!re JGG 3 <GG A$pere#
/a#i !"d"# l"# #"ple!e# para aplicaci"ne# $anale# !ienen n (n-l" de ca%eza
(el (n-l" en!re la p"#icin del #"ple!e 3 el $an-") de ;KGR& Ta$%iAn Ca3 #"ple!e#
c"n ca%eza de (n-l" a1#!a%le. ca%eza a FGR. " ca%eza en lnea rec!a& L"#
#"ple!e# $anale# c"n!ienen in!errp!"re# en el $an-" ,e le per$i!en $ane1ar la
c"rrien!e 3 el -a# de pr"!eccin&
L"# acce#"ri"# ,e !iliza el #"ple!e #"n l"# $andrile# 3 la# %",illa#&
L"# $andrile# -eneral$en!e #"n de c"%re 3 el !a$a'" de%e adecar#e al
elec!r"d"& E# i$p"r!an!e ,e cand" #e a1#!a el elec!r"d" p"r $edi" de la !apa
del #"ple!e Ca3a n %en c"n!ac!" en!re el $andril 3 el elec!r"d"& E#!" per$i!e na
%ena !ran#)erencia de la c"rrien!e #in #"%recalen!a$ien!"&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
La# %",illa# #"n la# ,e diri-en el -a# de pr"!eccin a la z"na de #"ldadra& Para
ell" en el #"ple!e Ca3 di)#"re# de $"d" ,e el rA-i$en de #alida del -a# #ea c"n
)l1" la$inar& E#!"# di)#"re# #e c"n"cen c"$" -a# len#e# 3 #e di#e'an para
in#er!ar#e alreded"r del elec!r"d" " $andril . pr"dcen n )l1" $(# lar-" 3
ni)"r$e de -a# de pr"!eccin 3 per$i!en #"ldar c"n la %",illa a K<$$ " $(# de
la #per)icie de !ra%a1". l" ,e per$i!e lle-ar a #ec!"re# de acce#" li$i!ad"&
La# %",illa# #e )a%rican en di#!in!"# $a!eriale# re#i#!en!e# al cal"r 3 c"n )"r$a#.
di($e!r"# 3 l"n-i!de# 0aria%le#&
Se de%e aclarar ,e Ca3 n e,ili%ri" delicad" en!re el di($e!r" de la %",illa 3 el
)l1" de -a# #i el )l1" de -a# e# e>ce#i0". para n di($e!r" dad". #e pr"dcir(
!r%lencia 3 la pr"!eccin de1ar( de #er e)ec!i0a& /and" el a$pera1e e# al!" #e
re,iere n )l1" de -a# ele0ad" 3 p"r ende n di($e!r" de %",illa -rande&
La l!!$4n dl "a'a7o d la )oqu$lla d(nd d:
V Ta$a'" del elec!r"d"
V Tip" de nin a #"ldar
V Erea de #"ldadra ,e de%e pr"!e-er#e e)ec!i0a$en!e
V Acce#" a la nin ,e #e 0a a #"ldar&
El e$ple" de %",illa# $(# pe,e'a# per$i!e na $e1"r 0i#in de la z"na de
#"ldadra. per" #i e#!a e# $3 cCica pede Ca%er !r%lencia# 3 )"r$acin de
cC"rr"# del -a# pr"!ec!"r e incl#" pede )ndir#e el %"rde de la %",illa& Para
#"ldar $a!eriale# reac!i0"#. !ale# c"$" el Ti!ani" c"n0iene el #" de %",illa# $(#
-rande#&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
DIAMETROS DE LOS ELECTRODOS
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
/- TIPOS DE ELECTRODOS +UE SE EMPLEAN
TUNGSTENO PURO: L"# elec!r"d"# de !n-#!en" pr" (E2P) c"n!ienen p"r l"
$en"# FF.<= de !n-#!en". 3 nin-4n ele$en!" de aleacin in!enci"nal& La
capacidad de !ran#p"r!e de c"rrien!e e# $en"r ,e la de l"# elec!r"d"# alead"#&
Se e$plean principal$en!e c"n c"rrien!e al!erna para #"ldar aleaci"ne# de
a!"#$#% & "a'$()#%& La pn!a del elec!r"d" $an!iene n e>!re$" li$pi" en )"r$a
de %"la. ,e pr"dce n arc" %a#!an!e e#!a%le& Se peden !ilizar c"n c"rrien!e
c"n!ina per" n" ")recen la# carac!er#!ica# de encendid" 3 e#!a%ilidad del arc" de
l"# elec!r"d"# c"n !"ri". ceri" " c"n lan!an"& S pn!" de )#in e# de JMGG
apr">i$ada$en!e S cla#i)icacin #e-4n la A2S e#9 E2P elec!r"d" pn!a 0erde&
TUNGSTENO ALEADO CON TORIO: Se utiliza para soldar con corriente directa
aceros al carbono ba!a aleacin ino"idables cobre titanio n#$uel bronce latn etc% Su
punto de &usin es de '((( )C El contenido de *orio proporciona un arco +as estable
+ayor resistencia a la conta+inacin% ,ay dos tipo de electrodos de tun-steno con torio.
E/*0 .1 y E/*0 23 contienen 1 y 34 de "ido de torio respecti5a+ente 6*0O37
lla+ado toria dispersado uni&or+e+ente en toda su lon-itud%
El c"l"r de iden!i)icacin de e#!"# elec!r"d"# #er( a$arill" " r"1" de acerd" al
p"rcen!a1e de >id"&
E#!"# elec!r"d"# #peran a l"# de !n-#!en" pr" en 0ari"# a#pec!"#& La !"ria
a$en!a en cerca del KG= la capacidad de !ran#p"r!e de c"rrien!e. l"# Cace $(#
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
/LASI@I/A/ION DE LOS ELE/TRODOS /LASI@I/A/ION DE LOS ELE/TRODOS
Clas$#$!a!$4n
AWS

Color
%a&

El'n"o
d Ala!$4n
O8$do
Alan"
9 No'$nal
d O8$do
EWP Vrd 00000 00000 00000
EWC0/ Naran:a Cr$o CO
/
/
EWLa0, N5ro Lan"ano La
/
O
1
,
EWT.0, A'ar$llo Tor$o T.O
/
,
EWT.0/ Ro:o Tor$o T.O
/
/
EW;r0, Ca#< ;$r!on$o ;rO
/
=-/>
EWG Gr$s
%)&
No
s(!$#$!ado
00000 00000


%a& El !olor (ud sr a(l$!ado n #or'a d )andas o (un"o so)r la
su(r#$!$ dl l!"rodo-
%)& El #a)r$!an" d) s(!$#$!ar l "$(o ? !on"n$do no'$nal dl 48$do
alan"-
drader"# 3 !ienen $e1"r encendid" del arc"& S"n di#e'ad"# para #ar c"n
p"laridad ne-a!i0a (//EN). $an!ienen na c"n)i-racin de pn!a a-da dran!e
la #"ldadra& /a#i nnca #e !ilizan c"n /A 3a ,e e# $3 di)cil l"-rar la
c"n)i-racin en )"r$a de %"la&
El T"ri" e# radiac!i0" de $3 %a1" ni0el. p"r l" ,e de%e e>!re$ar#e la#
precaci"ne# en el a$"lad" 3 en la 0en!ilacin dran!e la #"ldadra&
S cla#i)icacin #e-4n A2S9 E2TC7K pn!a r"1a&
TUNGSTENO ALEADO CON ;IRCONIO: E# 0alid" para #"ldar c"n c"rrien!e
al!erna 3 c"rrien!e direc!a& Se !iliza para #"ldar $a!eriale# li-er"# c"$" al$ini" 3
$a-ne#i". en d"nde e# nece#ari" e0i!ar la c"n!a$inacin del $e!al de ap"r!e & S
pn!" de )#in e# de JTGG W/&
Tienen carac!er#!ica# "pera!i0a# in!er$edia# en!re l"# de !n-#!en" pr" 3 la# de
!n-#!en" c"n !"ri"& S"n l"# pre)erid"# para #"ldar c"n /A&
S cla#i)icacin #e-4n A2S9 E2Zr pn!a ca)A&
TUNGSTENO ALEADO CON CERIO Y LANTANO : L"# elec!r"d"# de !n-#!en"
c"n ceri" c"n!ienen K= de >id" de /eri" (/eOK). lla$ad" *(+#a& Se iden!i)ican
c"n el c"l"r Anaran1ad"&
L"# elec!r"d"# de !n-#!en" c"n Lan!an". c"n!ienen n ;= de >id" de lan!an"
(LaKOJ) #e iden!i)ican c"n el c"l"r ne-r"&
E#!"# elec!r"d"# !ienen i-ale# carac!er#!ica "pera!i0a ,e l"# elec!r"d"# c"n
!"ri" per" # #" #e pre)iere 3a ,e n" #"n radiac!i0"#&
CON2IGURACI@N DE LA PUNTA DE LOS ELECTRODOS
La )"r$a de la pn!a 3 el !a$a'" del elec!r"d" e# na 0aria%le i$p"r!an!e del
pr"ce#" en GTA2. e#!a depende de la aplicacin de la #"ldadraN e#pe#"r a #er
#"ldad"N !ip" de 1n!a 3 can!idad&
Rec"$endaci"ne# #"%re la# -e"$e!ra# de l"# elec!r"d"#9
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
En -eneral al a$en!ar el (n-l" de a)ina$ien!". a$en!a la pene!racin de la
#"ldadra 3 di#$in3e el ancC" del c"rdn& Si %ien peden #ar#e elec!r"d"# c"n
pn!a cadrada en //EN. la# pn!a# cnica# ")recen n $e1"r rendi$ien!"&
/and" #e #elda c"n /A " p"laridad p"#i!i0a. l"# elec!r"d"# de%er(n #er de
$a3"r di($e!r" (en -eneral c"n elec!r"d"# de !n-#!en" pr" " c"n zirc"ni") c"n
la )"r$a de la pn!a de%er( #er Ce$i#)Arica& Para ell" an!e# de #ar#e #e
enciende el arc" en //EP " en /A #"%re na cCapa de c"%re re)ri-erada& Una
0ez ,e #e )"r$ la pn!a #e redce -radal$en!e la c"rrien!e9 El !a$a'" del
Ce$i#)eri" n" de%er( #er $a3"r ,e ;.< 0ece# el
di($e!r" del elec!r"d". pe# de l" c"n!rari" pede de#prender#e cand" e#!A
)ndid"& Sea cal #ea la -e"$e!ra de la pn!a del elec!r"d" ,e #e e#c"1a. e#
i$p"r!an!e #e-ir #and" la $i#$a -e"$e!ra na 0ez e#!a%lecid" el
pr"cedi$ien!" de #"ldadra& L"# ca$%i"# de -e"$e!ra del elec!r"d" peden
in)lir de $anera #i-ni)ica!i0a en el !a$a'" 3 )"r$a de la pile!a #"ldada&
L"# elec!r"d"# de !n-#!en" de%en a$"lar#e c"n # e1e perpendiclar al e1e de la
reda de a$"lar& A )in de e0i!ar c"n!a$inacin la piedra de%e pre#er0ar#e para
a$"lar #"l" elec!r"d"# de !n-#!en"& L"# elec!r"d"# c"n !"ri". c"n ceri" 3 c"n
lan!an". n" #"n adecad"# para /A. en -eneral #e )i#ra& Ba3 $(,ina#
e#peciale# ,e #e !ilizan para el a$"lad" de l"# elec!r"d"# de !n-#!en". la# ,e
per$i!en #elecci"nar n (n-l" adecad" para el a$"lad"&
1- 2UENTE DE PODER
La )en!e de p"der !ilizada# en GTA2 #"n la# de c"rrien!e c"n#!an!e& La
p"!encia re,erida para #"ldar peden "%!ener#e de )en!e# !ran#)"r$ad"r
rec!i)icad"r " r"!a!"ria# /A " //&
/a#i !"da# la# )en!e# di#p"nen de ra$pa# de a#cen#" 3 de#cen#" del arc".
pr"-ra$a# del arc". e!c&
La# )en!e# de p"!encia para GTA2 #elen !ener carac!er#!ica# e#!(!ica# de
cada " de c"rrien!e pr(c!ica$en!e c"n#!an!e.
1-, CORRIENTE CONTINUA
Si #e #a // el elec!r"d" pede c"nec!ar#e al Ter$inal p"#i!i0" " al ne-a!i0"& En
ca#i !"d"# l"# ca#"# #e eli-e ,e el electrodo sea negatio !c"todo#$ /"n e#!a
p"laridad l"# elec!r"ne# )l3en del elec!r"d" al !ra%a1" 3 l"# i"ne# p"#i!i0"# #e
!ran#)ieren del !ra%a1" al elec!r"d" /and" el elec!r"d" e# p"l" p"#i!i0" ((n"d").
la# direcci"ne# de )l1" de elec!r"ne# e i"ne# #e in0ier!e. /"n //EN 3 n elec!r"d"
!er$"inic" c"$" el de !n-#!en". apr">i$ada$en!e el OG= de
cal"r #e -enera en el (n"d" 3 el JG= en el c(!"d"& E#!a p"laridad pr"dce na
$a3"r pene!racin. 3 e# la c"n)i-racin $(# c"$4n e$pleada en GTA2. 3 #e
#a c"n ar-n. Celi" " na $ezcla de l"# d"# para #"ldar la $a3"r par!e de l"#
$e!ale#&
/and" el elec!r"d" de !n-#!en" #e c"nec!a a la !er$inal p"#i!i0a (//EP). #e
crea na accin de li$pieza ca!dica en la #per)icie de !ra%a1"& E#!a accin
"crre en !"d"# l"# $e!ale# per" e# $(# i$p"r!an!e cand" #e #elda al$ini" "
$a-ne#i" p"r,e #e eli$ina la capa de >id" re)rac!ari" ,e inCi%e la #"ldadra&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
E#!a p"laridad calien!a ade$(# la pn!a del elec!r"d" l" ,e re,iere del #" de
elec!r"d"# de $a3"r di($e!r"& La capacidad de !ran#p"r!e de c"rrien!e de n
elec!r"d" c"nec!ad" a la !er$inal p"#i!i0a e# de apr">i$ada$en!e la dAci$a par!e
de la de n elec!r"d" c"nec!ad" a la !er$inal ne-a!i0a& En -eneral el #" de la
p"laridad //EP e#!a li$i!ad" a la #"ldadra de pieza# en l($ina#&
SOLDADURA DE CC A %ULSOS
En la // a pl#"# la c"rrien!e de arc" 0ara en )"r$a repe!i!i0a de#de n 0al"r de
)"nd" (%a1") Ca#!a n 0al"r pic" (al!")& La# )en!e# de p"!encia de // a pl#"# p"r
l" -eneral per$i!en a1#!ar la dracin del pl#" de c"rrien!e. el !ie$p" de la
c"rrien!e de )"nd". el ni0el de la c"rrien!e pic" 3 el ni0el de la c"rrien!e de )"nd". a
)in de pr"dcir na #alida c"n )"r$a de "nda adap!ada a na aplicacin en
par!iclar&
En -eneral l"# !ie$p"# de dracin del pl#" 3 del )"nd" #e a1#!an de $"d" ,e
la c"rrien!e ca$%ie de ni0el a in!er0al"# ,e 0an de#de na 0ez cada K #e-nd"#
Ca#!a KG pl#"# p"r #e-nd"#& General$en!e #e aplica c"rrien!e //EN&
El ni0el de la c"rrien!e del pl#" #ele a1#!ar#e en!re K 3 KG 0ece# el ni0el de
c"rrien!e de )"nd"& E#!" c"$%ina la# carac!er#!ica# de arc" 0i-"r"#" de la
c"rrien!e ele0ada c"n el ap"r!e de cal"r %a1" de la c"rrien!e redcida& La c"rrien!e
de l"# pl#"# l"-ra %ena )#in 3 pene!racin. en !an!" ,e la c"rrien!e de )"nd"
$an!iene el arc" 3 per$i!e ,e #e en)riA el (rea de #"ldadra&
La // a pl#"# #e !iliza principal$en!e en #"ldadra a!"$(!ica 3 en!re la#
n$er"#"# 0ir!de# per$i!e c"n l"# $i#$"# par($e!r"# realizar #"ldadra#
circn)erenciale# de !%"#
SOLDADURA A %ULSOS DE ALTA &RECUENCIA
La // c"n$!ada de al!a )recencia i$plica la aplicacin de c"rrien!e c"n!ina
,e #e c"n$!a de#de n ni0el %a1" Ca#!a "!r" al!" c"n na )recencia )i1a r(pida
de apr">i$ada$en!e KG ?Bz. El !ie$p" de Xencendid"X de la
c"rrien!e $(>i$a (de pic") #A 0aria a )in de ca$%iar el ni0el de c"rrien!e $edi"& A
$edida ,e a$en!a la )recencia de c"n$!acin $a3"r e# la pre#in del arc"&
E#!e !ip" de c"rrien!e #e e$plea en aplicaci"ne# de preci#in $ecanizada# 3
a!"$a!izada#&
1-/ CORRIENTE ALTERNA
La c"rrien!e al!erna e>peri$en!a na in0er#in peridica de # p"laridad. de
elec!r"d" p"#i!i0" a elec!r"d" ne-a!i0"& P"r !an!" pede c"$%inar la accin
li$piad"ra del !ra%a1" de la p"laridad in0er#a (elec!r"d" p"#i!i0") c"n la
pene!racin pr")nda carac!er#!ica de la p"laridad direc!a (elec!r"d" ne-a!i0")&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
3- GASES DE PROTECCION
El #"ple!e diri-e el -a# Cacia el arc" 3 la pile!a l,ida c"n el )in de pr"!e-er el
elec!r"d" 3 el $e!al )ndid" de la c"n!a$inacin a!$"#)Arica& Ta$%iAn #ele
!ilizar#e -a# pr-an!e de re#pald" para pr"!e-er el lad" de de%a1" de la
#"ldadra 3 la# #per)icie# del $e!al %a#e ad3acen!e c"n!ra la ">idacin dran!e al
#"ldadra&
El ar-n 3 el Celi" " la $ezcla de a$%"#. #"n l"# -a#e# iner!e# $(# !ilizad"# en
#"ldadra&
El cadal de -a# depende del !a$a'" de la %",illa. en -eneral #e rec"$ienda O a
;S lU$in para el ar-"n 3 ;M7KM lU$in para el Celi"&
3-, ARGON
El Ar e# n -a# $"n"a!$ic" iner!e c"n pe#" $"leclar MG& #e "%!ienen de la
a!$#)era p"r #eparacin del aire licad"&
Para #"ldadra #e re)ina Ca#!a FF.F<=. e#!" e# acep!a%le para la $a3"r par!e de
l"# $e!ale# e>cep!" l"# reac!i0"# 3 re)rac!ari"# para l"# cale# #e re,iere na
preza $ni$a de FF.FFO=&
El Ar s u"$l$Aa '*s qu l 6 (or las s$5u$n"s Bn"a:as:
;& Accin de arc" $a# ni)"r$e 3 #ilenci"#a
K& $en"r pene!racin
J& accin de li$pieza al #"ldar $a!eriale# c"$" Al$ini" 3 el $a-ne#i"
M& $en"r c"#!" 3 $a3"r di#p"ni%ilidad
<& Bena pr"!eccin c"n $en"re# cadale#
S& +a3"r re#i#!encia a r()a-a# !ran#0er#ale#
O& +(# )(cil iniciacin del arc"&
La $en"r pene!racin del Ar re#l!a e#pecial$en!e 4!il para #"ldar $a!eriale#
del-ad"#. 3 para la #"ldadra 0er!ical 3 #"%re ca%eza&
3-/ 6ELIO
El Be e# n -a# $"n"a!$ic" iner!e $3 li-er" c"n pe#" $"leclar ca!r"& Se
"%!iene p"r #eparacin a par!ir del -a# na!ral& Para # #" en #"ldadra #e re)ina
Ca#!a FF.FF=&
/"n 0al"re# )i1"# de c"rrien!e de #"ldadra 3 l"n-i!d de arc". el Be !ran#)iere $(#
cal"r al !ra%a1" ,e el Ar. l" ,e l" Cace 0en!a1"#" para #"ldar $e!ale# de ele0ada
c"ndc!i0idad !Ar$ica 3 aplicaci"ne# $ecanizada# a al!a 0el"cidad& Ta$%iAn #e
pre)iere para #"ldar placa# -re#a#& La# $ezcla# de Be 3 Ar #"n 4!ile# cand" #e
de#ea n !Ar$in" $edi" en!re la# carac!er#!ica# de a$%"# -a#e#&
3-1 CARACTERCSTICAS DEL ARGON Y EL 6ELIO
El )ac!"r principal ,e in)l3e en la e)ec!i0idad de la pr"!eccin e# la den#idad del
-a#& El ar-n e# apr">i$ada$en!e na ;.J 0ece# $(# den#" ,e el aire 3 diez
0ece# $(# den#" ,e el Celi"& El ar-n de#pA# de #alir de la %",illa del #"ple!e.
)"r$a n $an!" #"%re el (rea de #"ldadra& El Celi". c"$" e# $(# li-er" !iende a
ele0ar#e alreded"r de la %",illa. l" ,e re,iere K " J 0ece# $(# cadal de Celi"
para i-al pr"!eccin c"$parada c"n el ar-n&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
La @i-ra $e#!ra la# carac!er#!ica# 0"l!a1e 7 c"rrien!e de arc" de e#!"# -a#e#&
*e$"# ,e para !"d"# l"# ni0ele# de c"rrien!e el 0"l!a1e ,e #e "%!ienen c"n Celi"
e# $a3"r ,e c"n ar-n. l" ,e $e#!ra ,e el Celi" ")rece $a3"r cal"r
di#p"ni%le& *e$"# en la )i-ra ,e para el ran-" de a$pera1e# %a1"# (<G H;<G A)
Ca3 n a$en!" del 0"l!a1e al di#$inir la c"rrien!e para "%!ener na $i#$a
p"!encia de arc" #e re,iere $a3"r a$pera1e c"n ar-n&
P"r "!r" lad" la e#!a%ilidad del arc" en c"rrien!e c"n!ina e# $3 %ena para
a$%"# -a#e#. $ien!ra# ,e c"n c"rrien!e al!erna. el ar-n pr"dce na arc"
$cC" $(# e#!a%le 3 %ena accin de li$pieza&
3-3 ME;CLAS DE ARGON E 6IDROGENO
E#!a $ezcla #ele !ilizar#e en #"ldadra# a!"$a!izada# de acer"# in">ida%le#
de pared del-ada d"nde el Cidr-en" n" ca#a ni p"r"#idad ni )i#racin en )r"&
E# p"#i%le a$en!ar la 0el"cidad de #"ldadra $(>i$a en pr"p"rcin ca#i direc!a
a la can!idad de Cidr-en" a'adida en el ar-n. en 0ir!d del a$en!" del 0"l!a1e
de arc"& La can!idad de Cidr-en" ,e
pede a-re-ar#e 0ara c"n el e#pe#"r del $e!al %a#e 3 el !ip" de nin& Un e>ce#"
de Cidr-en" ca#ar( p"r"#idad&
La# $ezcla# de ar-n Cidr-en" $(# c"$ne# c"n!ienen ;<= de Cidr-en" 3 #e
#an para #"ldar $ec(nica$en!e ni"ne# a !"pe e#!recCa# de acer" in">ida%le#
de Ca#!a ;.S $$ de e#pe#"r a 0el"cidade# c"$para%le# c"n la# ,e #e "%!ienen
c"n Celi" (<G= $(# r(pid" ,e c"n ar-n)& En #"ldadra# $anale# #e pre)iere n
<= de Cidr-en"&
3-> GAS DE RESPALDO-
Al e)ec!ar la pa#ada de raz de na #"ldadra. el aire c"n!enid" en el lad" de
a!r(# de la pieza de !ra%a1" pede c"n!a$inar la #"ldadra& Para e0i!ar e#!e
pr"%le$a. e# preci#" pr-ar el aire de e#!a re-in& El ar-n 3 Celi" #"n adecad"#
c"$" -a# de re#pald" independien!e del $a!erial& Ba3 0ari"# di#p"#i!i0"# ,e
#ir0en para c"n!ener el -a# de pr"!eccin en el lad" de a!r(#& /and" #e pr-a n
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
#i#!e$a de !%era# e# i$p"r!an!e c"n!ar c"n n e#cape adecad". a )in de e0i!ar
,e #%a de$a#iad" la pre#in dran!e la #"ldadra&
TDCNICAS DE APLICACION DEL PROCESO GTAW
La #"ldadra en GTA2 pede #er $anal. #e$ia!"$(!ica " a!"$(!ica&
Para la #"ldadra $anal la )i-ra #peri"r il#!ra la !Acnica a #e-ir& Una 0ez
iniciad" el arc" el elec!r"d" #e $e0e de#cri%iend" n crcl" pe,e'" Ca#!a
e#!a%lecer la pile!a l,ida& Le-" #e #"#!ienen la !"rcCa c"n n (n-l" de ;< R
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
re#pec!" a la 0er!ical 3 #e $e0e a l" lar-" de la nin para )ndir
pr"-re#i0a$en!e la #per)icie de e$pal$e& El $e!al de ap"r!e #. #i #e #a. #e
a'ade en el %"rde delan!er" de la pile!a&
MATERIALES:
/a#i !"d"# l"# $e!ale# peden nir#e c"n GTA2. la# !a%la# del cadr" in)eri"r
peden #er0ir de -a para la eleccin de l"# par($e!r"#&N" #e !ra!an en e#!e
apn!e a#pec!"# 0inclad"# c"n la #"lda%ilidad de la# di#!in!a# aleaci"ne#&
Para la eleccin del $e!al ap"r!e #e aplican l"# $i#$"# cri!eri"# ,e en G+A2
p"r l" ,e para # eleccin de%en !ilizar#e la# #i-ien!e# e#peci)icaci"ne#9
Acer"# al car%"n"9 A2S A<&;T
Acer"# de %a1a aleacin9 A2S A<&KT
Acer"# in">ida%le#9 A2S A<&A
Al$ini" 3 ## aleaci"ne#9 A2S A<&;G
Ta)la !on (ar*'"ros a(ro8$'ados (ara GTAW n a!ros al !ar)ono ? d
)a:a ala!$4nE(ara (os$!$4n (lana n :un"as a "o(E sola( ? #$l"s
.or$Aon"als
E#pe#"r H
$$
;.S K.M J.K M.T S.M ;K.O
Di($e!r"
elec!r"d" H
$$
;.S ;.S K.M K.M J.K J.K
En-l" del
elec!r"d"
JGR JGR M<R M<R SGR FGR
Di($e!r"
pn!a del
elec!r"d"
G.T G.T ;.; ;.; ;.; ;.<
/"rrien!e
del arc" A
;GG7;MG
;GG7;SG ;KG7KGG ;<G7K<G ;<G7K<G ;<G7JGG
Ten#in del
arc" 0
;K ;K ;K ;K ;K ;K
Di($e!r"
del ala$%re
H$$
;.S ;.S ;.S K.M J.K J.K
*el"cidad
de a0ance
$$U#
M.K M.K M.K J.M J.M J.M
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
Di($e!r"
de la c"pa
H$$
F.<
F.< F.< F.< ;K.O ;K.O
/adal del
)l1" de -a#
HlU$in
F.M F.M F.M F.M ;;.T ;;.T
Elec!r"d" E2TBK7 P"laridad ne-a!i0a 7
Ga# de pr"!eccin ;GG= Ar7 +e!al de ap"r!e EROGSJ 7
E0alar la nece#idad de precalen!a$ien!". en )ncin de la c"$p"#icin ,$ica 3
del e#pe#"r&
Ta)la !on (ar*'"ros a(ro8$'ados (ara la soldadura GTAW n a!ros
$no8$da)lsE (ara (os$!$4n (lana n :un"as a "o(E sola(adas ? #$l"s
.or$Aon"als-
E#pe#"r H
$$
;.S J.K M.T S.M F.< ;K.O
Di($e!r"
elec!r"d" H
$$
;.S K.M J.K M.G M.T S.M
En-l" del
elec!r"d"
Be$ie#) Be$ie#) Be$ie#) Be$ie#) Be$ie#) Be$ie#)
Di($e!r"
pn!a del
elec!r"d"
;.S K.M J.K M.G M.T S.M
/"rrien!e
del arc" A
SG7TG
;K<7;SG ;FG7KKG KGG7JGG JJG7JTG MGG7M<G
Ten#in del
arc" *
;< ;< ;< ;< ;< ;<
Di($e!r"
del ala$%re
H$$
;.S K.M J.K J.K M.T S.M
*el"cidad
de a0ance
$$U#
M.K M.K M.K M.K J.M J.M
Di($e!r"
de la c"pa
H$$
F.<
F.< ;;.; ;K.O ;<.F ;<.F
/adal del F.M F.M F.M ;;.T ;;.T ;;.T
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
)l1" de -a#
HlU$in
Elec!r"d" E2TBK H P"laridad Ne-a!i0a
Ga# de pr"!eccin ;GG= Ar Ap"r!e de acerd" al $e!al %a#e
Acer"# in">ida%le# a#!eni!ic"# 3 )err!ic"# -eneral$en!e n" re,ieren
precalen!a$ien!"7 acer"# in">ida%le#. $ar!en#i!ic"# peden re,erir dependiend"
del = de car%"n"&
Ta)la !on Par*'"ros a(ro8$'ados (ara la soldadura GTAW d ala!$ons
d alu'$n$oE (ara (os$!$4n (lana n :un"as a "o(E :un"as sola(adas ? #$l"s
.or$Aon"als-
E#pe#"r7$$ ;.S J.K M.T S.M F.< ;K.O
Di($e!r" elec!r"d" $$ ;.S K.M J.K M M.T S.M
An-l" del elec!r"d" Be$ie#) Be$ie#) Be$ie#) Be$ie#) Be$ie#) Be$ie#)
Di($e!r" pn!a del elec!r"d" ;.S K.M J.K M M.T S.M
/"rrien!e del arc". A SG7TG ;K<7;SG ;FG7KKG KGG7JGG JJG7JTG MGG7M<G
Ten#in del arc". * ;< ;< ;< ;< ;< ;<
Di($e!r" del ala$%re $$ ;.S K.M J.K J.K M.T S.M
*el"cidad de a0ance $$U# M.K M.K M.K M.K J.M J.M
Dic"$e!r" de la c"pa $$ F.< F.< ;;.; ;K.O ;<.F ;<.F
/adal de )l1" de -a# LU$in F.M F.M F.M ;;.T ;;.T ;;.T
Elec!r"d" E2Kr " E2P H c"rrien!e al!erna
Ga# de pr"!eccin ;GG= Ar H para ;K&O $$ de e#pe#"r Celi" H ar-n pede
incre$en!ar la pene!racin& $e!al de ap"r!e de%er( e0alar#e en )ncin del $e!al
%a#e&
DE2ECTOS MAS COMUNES EN LA SOLDADURA GTAW
PROBLE+A /AUSA SOLU/I6N
/"n#$" e>ce#i0" del
elec!r"d"&
;& @l1" de -a# in#)icien!e
K& /""peracin c"n p"laridad
in0er#a
J& Elec!r"d" del !a$a'"
inc"rrec!" para la c"rrien!e
re,erida
M& /alen!a$ien!" e>ce#i0"
del p"r!a elec!r"d"#
;& A$en!ar el )l1" de -a#&
K& U#ar elec!r"d" $(# -rande
" ca$%iar a p"laridad direc!a&
J& U#ar elec!r"d" $(#
-rande&
M& *eri)icar ,e el $andril
Ca-a %en c"n!ac!"&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
<& Elec!r"d" c"n!a$inad"
O>idacin del elec!r"d"
dran!e el en)ria$ien!"
S& E$ple" de -a# ,e
c"n!iene OK " /OK
<& Eli$inar la p"rcin
c"n!a$inada. l"# re#l!ad"#
#e-ir(n #iend" irre-lare#
$ien!ra# Ca3a c"n!a$inacin&
S& +an!ener el )l1" de -a#
dran!e p"r l" $en"# ;G a ;<
#e- de#pA# de apa-ar el
arc"&
O& /a$%iar al -a# c"rrec!"&
Arc" irre-lar
;& El $e!al %a#e e#!( #ci" "
-ra#"#"&
K& La nin e# de$a#iad"
an-"#!a&
J& El elec!r"d" e#!(
c"n!a$inad"&
M& El arc" e# de$a#iad"
lar-"&
;& U#ar li$piad"re# ,$ic"#
apr"piad"#. cepill" de
ala$%re " a%ra#i0"#&
K& A%rir el #rc" de la ninN
acercar $(# el elec!r"d" al
!ra%a1". redcir el 0"l!a1e&
J& Eli$inar la p"rcin
c"n!a$inada del elec!r"d"&
M& Acercar $(# al elec!r"d" al
!ra%a1" para ac"r!ar el arc"&
P"r"#idad
;& I$preza# -a#e"#a#
a!rapada# (Cidr-en".
ni!r-en". aire. 0ap"r de
a-a)&
K& +an-era de -a#
de)ec!"#a " c"ne>i"ne#
)l"1a#&
J& Pelcla de acei!e en el
$e!al %a#e&
;& Pr-ar el aire de !"da# la#
lnea# an!e# de encender el
arc". eli$inar la C$edad
c"nden#ada en la# lnea#.
#ar -a# iner!e de -rad" para
#"ldadra (FF&FF=)&
K& *eri)icar ,e la#
$an-era# 3 c"ne>i"ne# n"
!en-an )-a#&
J& Li$piar c"n a-en!e
,$ic" c"n pr"pen#in "
de#c"$p"ner#e en el arc".
NO SOLDAR SI EL +ETAL
BASE ESTE BU+EDO&
/"n!a$inacin de la pieza de
!ra%a1" c"n !n-#!en"
;& /"n!ac!" al encender el
elec!r"d"&
K& @#in del elec!r"d" 3
aleacin c"n el $e!al %a#e&
;& U#ar iniciad"r de al!a
)recenciaN #ar placa de
encendid" de c"%re&
K& U#ar c"rrien!e $(# %a1a "
elec!r"d" de !n-#!en" c"n
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA
J& /"n!ac!" en!re el
!n-#!en" 3 el cCarc"
)ndid"&
!"ri" " c"n zirc"ni"&
J& +an!ener el !n-#!en"
)era del cCarc" )ndid"&
Adaptacin y recopilacin: PABLO EMILIO LUNA SALAMANCA
CENTRO INDUSTRIAL Y DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE
BARRANCABERMEJA