Primera persona

Cuando se escribe en primera persona (yo, nosotros), se pone de manifiesto la presencia

del autor en lo narrado. Con esta forma de enunciacin, se consigue atrapar con mayor
fuerza la atencin del receptor, aumenta su inters, pues lo que el enunciador dice tiene
la apariencia de algo que ha vivido, que ha experimentado de manera personal.

Lee el siguiente texto completo. Ahora, pasa el cursor en las palabras con color para ver la
explicacin.
Japn: la mafia de las geishas (pp. 68-69)*
Rhoda es una mujer hermosa de piel alabastrina y una cabellera pelirroja que ningn tinte
artificial podra imitar. Sus grandes ojos verdes parpadean al ritmo de las palabras ms
intensas mientras habla. As narra su encuentro con la cultura japonesa:
La libertad, cuando no conoce lmites, puede ser tan destructora como
peligrosa. Acababa de cumplir dieciocho aos yme liber de mis padres. Me senta tan
viva, tan excitada por esa libertad recin adquirida: era un da que haba esperado durante
mucho tiempo. Toda mi vida haba estado en una caja de cristal. Mi cajita contena familia
y religin, eso es todo,no conoca nada fuera de esa caja. Escuela cristiana, ir a la iglesia
tres veces a la semana, tiempo de Biblia diariamente; cada semana estudio de las
Sagradas Escrituras. Mi vida transcurra entre la historia del bien y del mal, pero
no conoca absolutamente nada de la maldad real. Tena la mentalidad de una nia de
cinco aos, en el sentido deinmadurez para comprender el mundo real. Mi gran debilidad
fue no haber sido educada para enfrentarme al mundo humano ms all de los preceptos
religiosos, las fantasas televisivas; no me proporcionaron conocimientos
y nuncadesarrollo herramientas para protegerme de la violencia. Mi libertad despert una
necesidad de viajar, una urgencia queno poda ser frenada.
Cuando cumpl diecisiete aos decid que en cuanto tuviera dieciocho viajara a Japn con
un contrato para cantar. Me haban descubierto y saba que deba aprovechar la
oportunidad. Contra las recomendaciones de toda mi familia hice las maletas y me
prepar para explorar Asia con mi voz y mi msica. Mis padres estaban asustados. Al
principio se negaron, pero luego mi padre se encarg de revisar el contrato, asegurarse de
que no me exigieran usar minifaldas o ropa provocativa para cantar. Mi primer viaje fue
en sueo. Qued fascinada con la cultura y las costumbres japonesas, aunque
luego descubrira que sus sonrisas artificiales y sus modos amables son una forma de
hipocresa social. Ellos ven a los norteamericanos como una sociedad sin orgullo, y
piensan que somos incapaces de contener nuestras emociones, por eso nos desprecian,
pero eso lo aprend mucho despus. Mi primer viaje me hizo creer que todo era hermoso
que podratriunfar.

Volv a casa en mi pueblo sureo de Estados Unidos y vi un anuncio en el peridico en el
que buscaban cantantes y edecanes en Japn. La agencia era diferente de la primera, pero
me gust porque ofreca mucho ms dinero.

Cmo pudiste observar en el texto, los verbos conjugados nos permiten saber quin narra
(yo, Rhoda). Los adjetivos -Tan viva, tan excitadafascinada hermoso -y las frases
manifiestan su perspectiva: su visin optimista- tan viva, tan excitada por esa libertad
recin adquirida- y su inexperiencia de la vida -La mentalidad de una nia de cinco aos
inmadurez para comprender el mundo real.

Segunda persona
El narrador en segunda persona (t) participa en el relato y es una variante de la primera
persona que sirve de conciencia. Este tipo de protagonista narra lo que le sucede, se dirige
a s mismo, habla de t a una proyeccin de su propia intimidad y hace que el lector se
sienta aludido. A veces, se distancia de s mismo para someter a crtica su existencia.
Lee el siguiente texto. Coloca el cursor sobre el texto en colores para ver la explicacin.

Quizs Aura* se dar cuenta y, despus de la cena, subir a buscarte.
Realizas un esfuerzo para seguir revisando los papeles. Cansado, te desvistes
lentamente, caes en el lecho, te duermespronto por primera vez en muchos aos sueas,
sueas una sola cosa, (sueas esa mano descarnada
que avanza hacia ti con la campana en la mano, gritando que te alejes, que se alejen
todos, y cuando el rostro de ojos vaciados se acerca al tuyo, despiertas con un grito mudo,
sudando, y sientes esas manos que acarician tu rostro y tu pelo, esos labios que
murmuran con la voz ms baja, te consuelan, te piden calma y cario. Alargas tus propias
manos para encontrar el otro cuerpo, desnudo que entonces agitar levemente el llavn
que t reconoces, y con l a la mujer que se recuesta encima de ti, te besa, te recorre el
cuerpo entero con besos. No puedes verla en la oscuridad de la noche sin estrellas,
pero hueles en su pelo el perfume de las plantas del patio, sientes en sus brazos la piel
ms suave y ansiosa,tocas en sus senos la flor entrelazada de las venas sensibles, vuelves a
besarla y no le pides palabras.
Al separarte, agotado, de su abrazo, escuchas su primer murmullo: eres mi esposo. T
asientes: ella te dir que amanece; se despedir diciendo que te espera esa noche en su
recmara. T vuelves a asentir, antes de caer dormido, aliviado, ligero, vaciado de placer,
reteniendo en la yema de los dedos el cuerpo de Aura, su temblor, su entrega: la nia
Aura.
Te cuesta trabajo despertar. Los nudillos tocan varias veces y te levantas de la cama
pesadamente, gruendo.

Tercera persona
La enunciacin en tercera persona, pretende conseguir de los receptores una sensacin
de objetividad, de veracidad en lo que se dice. La tercera persona es ajena a los hechos,
est fuera de la historia narrada y necesita tomar distancia de lo acontecido para hacer
parecer que lo que se relata es objetivo:
Lee el siguiente texto completo. Ahora, pasa el cursor en las palabras con color para ver la
explicacin.

Nuevos tiempos, nuevas estrategias *
Actualmente Hay (muchos tratantes) que en un principio s dan dinero a sus vctimas,
aunque poco a poco las endeudancon las prcticas tradicionales; tambin ejercen menos
violencia fsica, a pesar de que las iniciaciones sexuales siguen siendo las mismas en casi
todo el mundo. En Mxico, Colombia, Estados Unidos, Guatemala y Tailandia, en los
ltimos cinco aos, (los tratantes) han generalizado la prctica de dar xtasis a las jvenes
que bailan en los bares y karaokes. Eres una puta y adicta le dijo (un tratante argentino)
a una cubana esclavizada en Mxico-. Crees que la polica te va a creer a ti o a m, un
empresario exitoso?. En sus oficinas tiene una fotografa en la que aparece al lado del
gobernador de Quintana Roo y de un famoso periodista mexicano, mientras departen con
una copa de vino.
El grupo de ex militares conocido como Los Zetas es el que actualmente controla la
distribucin de pornografa ilegal adulta e infantil en Mxico y Guatemala. (Una fuente)
que vivi con uno de los lderes del sudeste mexicano asegura que los programas para
pasarse los videos por computadora los trajeron de Singapur; para no ser
descubiertos empleanservidores situados en Holanda y pases nrdicos, donde la
pornografa es legal.
Otra muestra de que (las mafias) estn a la vanguardia son los telfonos va satlite de uso
militar que el comisario de Arizona encontr cuando arrestaron a Jean Succar Kuri, un
tratante de nias en Mxico, el Salvador y Estados Unidos que operaba en Cancn. Estos
telfonos se los haba proporcionado un hngaro que representa a la mafia rusa en
Mxico y Guatemala.

Como te pudiste percatar, la perspectiva del narrador es de dolor, coraje por la
esclavizacin a que son sometidas las mujeres las endeudan, una cubana esclavizada,
Jean Succar Kuri, un tratante de nias. Observa los adjetivos que utiliza el narrador para
transmitir estos sentimientos.


FUENTE DE CONSULTA:
http://portalacademico.cch.unam.mx/