Dante Alighieri

La Divina Commedia
www.liberliber.it
2
3
Questo e-book stato realizzato anche grazie al sostegno di:
E-text
Editoria, Web design, Multimedia
http://www.e-text.it/
QUESTO E-BOOK:
TITOLO: La i!ina "o##edia
$UTO%E: $lighieri& ante
T%$UTTO%E:
"U%$TO%E: 'etrocchi& (iorgio
)OTE:
I%ITTI *$UTO%E: no
LI"E)+$: ,uesto testo distribuito con la licenza
s-eci.icata al seguente indirizzo Internet:
htt-://0001liberliber1it/biblioteca/licenze/
T%$TTO $: 2Le o-ere di ante $lighieri23 Edizione )azionale a cura della
Societ4 antesca Italiana1 "o#-rende:
2La "o##edia secondo l*antica !ulgata2 di ante $lighieri& a cura di (iorgio
'etrocchi& 5 !olu#i1
$1 6ondadori Editore& 6ilano& 7899-9:1
"OI"E ISB): in.or#azione non dis-onibile
7a EI+IO)E ELETT%O)I"$ EL: 77 luglio 788:
;a EI+IO)E ELETT%O)I"$ EL: ; dice#bre 7888
5a EI+IO)E ELETT%O)I"$ EL: ;< giugno ;<<=
I)I"E I $>>I$BILIT$*: 5
<: a..idabilit4 bassa
7: a..idabilit4 #edia
;: a..idabilit4 buona
5: a..idabilit4 otti#a
$LL$ EI+IO)E ELETT%O)I"$ ?$))O "O)T%IBUITO:
Leonardo "osta "oscarelli& lcosta@-lanetariu#1co#1br
Aittorio ell*$iuto
Billia# I1 Cohnston& 0iD@0orld1std1co#
%EAISIO)E:
6arco "al!o& htt-://0001#arcocal!o1it/
6arina e Stasio& 6arinaEeEStasio@rc#1inet1it
"laudio 'aganelli& -aganelli@rc#1inet1it
"atia %ighi& catia1righi@risorsei1it
'UBBLI"$TO $:
$lberto Barberi
In.or#azioni sul 2-rogetto 6anuzio2
Il 2-rogetto 6anuzio2 una iniziati!a dell*associazione culturale Liber Liber1
$-erto a chiun,ue !oglia collaborare& si -one co#e sco-o la -ubblicazione e la
di..usione gratuita di o-ere letterarie in .or#ato elettronico1 Ulteriori
in.or#azioni sono dis-onibili sul sito Internet: htt-://0001liberliber1it/
$iuta anche tu il 2-rogetto 6anuzio2
Se ,uesto 2libro elettronico2 stato di tuo gradi#ento& o se condi!idi le
.inalit4 del 2-rogetto 6anuzio2& in!ia una donazione a Liber Liber1 Il tuo
sostegno ci aiuter4 a .ar crescere ulterior#ente la nostra biblioteca1 Qui le
istruzioni: htt-://0001liberliber1it/sostieni/
3
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
INFERNO
CANTO I
[Incomincia la Comedia di Dane Alle!"ie#i di Fio#en$a% ne la &'ale #aa de le (ene e ('nimeni
de) *i$i e de) me#ii e (#emi de le *i#+, Comincia il cano (#imo de la (#ima (a#e la &'ale -i
c"iama In.e#no% nel &'al l)a'o#e .a (#oemio a 'a l)o(e#a,/
Nel me$$o del cammin di no-#a *ia
mi #i#o*ai (e# 'na -el*a o-c'#a%
c"0 la di#ia *ia e#a -ma##ia,
A"i &'ano a di# &'al e#a 1 co-a d'#a
e-a -el*a -el*a!!ia e a-(#a e .o#e
c"e nel (en-ie# #ino*a la (a'#a2
Tan) 1 ama#a c"e (oco 1 (i+ mo#e3
ma (e# #aa# del 4en c")i) *i #o*ai%
di#5 de l)al#e co-e c")i) *)"o -co#e,
Io non -o 4en #idi# com) i) *)in#ai%
an) e#a (ien di -onno a &'el ('no
c"e la *e#ace *ia a44andonai,
6a (oi c")i) .'i al (i1 d)'n colle !i'no%
l7 do*e e#mina*a &'ella *alle
c"e m)a*ea di (a'#a il co# com('no%
!'a#dai in alo e *idi le -'e -(alle
*e-ie !i7 de) #a!!i del (ianea
c"e mena d#io al#'i (e# o!ne calle,
Allo# .' la (a'#a 'n (oco &'ea%
c"e nel la!o del co# m)e#a d'#aa
la noe c")i) (a--ai con ana (iea,
E come &'ei c"e con lena a..annaa%
'-cio .'o# del (ela!o a la #i*a%
-i *ol!e a l)ac&'a (e#i!lio-a e !'aa%
co-8 l)animo mio% c")anco# .'!!i*a%
-i *ol-e a #e#o a #imi#a# lo (a--o
c"e non la-ci5 !i7 mai (e#-ona *i*a,
9oi c")1i (o-ao 'n (oco il co#(o la--o%
#i(#e-i *ia (e# la (ia!!ia di-e#a%
-8 c"e )l (i1 .e#mo -em(#e e#a )l (i+ 4a--o,
Ed ecco% &'a-i al comincia# de l)e#a%
'na lon$a le!!ie#a e (#e-a molo%
c"e di (el macolao e#a co*e#a3
e non mi -i (a#ia dinan$i al *olo%
an$i )m(edi*a ano il mio cammino%
4
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
c")i) .'i (e# #io#na# (i+ *ole *5lo,
Tem() e#a dal (#inci(io del maino%
e )l -ol mona*a )n -+ con &'elle -elle
c")e#an con l'i &'ando l)amo# di*ino
mo--e di (#ima &'elle co-e 4elle3
-8 c")a 4ene -(e#a# m)e#a ca!ione
di &'ella .ie#a a la !aea (elle
l)o#a del em(o e la dolce -a!ione3
ma non -8 c"e (a'#a non mi de--e
la *i-a c"e m)a((a#*e d)'n leone,
:'e-i (a#ea c"e con#a me *eni--e
con la e-) ala e con #a44io-a .ame%
-8 c"e (a#ea c"e l)ae#e ne #eme--e,
Ed 'na l'(a% c"e di 'e 4#ame
-em4ia*a ca#ca ne la -'a ma!#e$$a%
e mole !eni .0 !i7 *i*e# !#ame%
&'e-a mi (o#-e ano di !#a*e$$a
con la (a'#a c")'-cia di -'a *i-a%
c")io (e#dei la -(e#an$a de l)ale$$a,
E &'al 1 &'ei c"e *olonie#i ac&'i-a%
e !i'!ne )l em(o c"e (e#de# lo .ace%
c"e )n 'i -'oi (en-ie# (ian!e e -)a#i-a3
al mi .ece la 4e-ia -an$a (ace%
c"e% *enendomi )ncon#o% a (oco a (oco
mi #i(i!ne*a l7 do*e )l -ol ace,
6en#e c")i) #o*ina*a in 4a--o loco%
dinan$i a li occ"i mi -i .' o..e#o
c"i (e# l'n!o -ilen$io (a#ea .ioco,
:'ando *idi co-'i nel !#an di-e#o%
;Miserere di me<% !#idai a l'i%
;&'al c"e ' -ii% od om4#a od omo ce#o2<,
Ri-('o-emi= ;Non omo% omo !i7 .'i%
e li (a#eni miei .'#on lom4a#di%
manoani (e# (a#>a am4ed'i,
Nac&'i sub Iulio% anco# c"e .o--e a#di%
e *i--i a Roma -oo )l 4'ono A'!'-o
nel em(o de li d1i .al-i e 4'!ia#di,
9oea .'i% e canai di &'el !i'-o
.i!li'ol d)Anc"i-e c"e *enne di T#oia%
(oi c"e )l -'(e#4o Il>?n .' com4'-o,
6a ' (e#c"0 #io#ni a ana noia@
(e#c"0 non -ali il dileo-o mone
c")1 (#inci(io e ca!ion di 'a !ioia@<,
5
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
;O# -e) ' &'el Ai#!ilio e &'ella .one
c"e -(andi di (a#la# -8 la#!o .i'me@<%
#i-('o-) io l'i con *e#!o!no-a .#one,
;O de li al#i (oei ono#e e l'me%
*a!liami )l l'n!o -'dio e )l !#ande amo#e
c"e m)"a .ao ce#ca# lo 'o *ol'me,
T' -e) lo mio mae-#o e )l mio a'o#e%
' -e) -olo col'i da c') io ol-i
lo 4ello -ilo c"e m)"a .ao ono#e,
Aedi la 4e-ia (e# c') io mi *ol-i3
ai'ami da lei% .amo-o -a!!io%
c")ella mi .a #ema# le *ene e i (ol-i<,
;A e con*ien ene#e al#o *>a!!io<%
#i-('o-e% (oi c"e la!#ima# mi *ide%
;-e *'o) cam(a# d)e-o loco -el*a!!io3
c"0 &'e-a 4e-ia% (e# la &'al ' !#ide%
non la-cia al#'i (a--a# (e# la -'a *ia%
ma ano lo )m(edi-ce c"e l)'ccide3
e "a na'#a -8 mal*a!ia e #ia%
c"e mai non em(ie la 4#amo-a *o!lia%
e do(o )l (a-o "a (i+ .ame c"e (#ia,
6oli -on li animali a c'i -)ammo!lia%
e (i+ -a#anno anco#a% in.in c"e )l *el#o
*e##7% c"e la .a#7 mo#i# con do!lia,
:'e-i non ci4e#7 e##a n0 (el#o%
ma -a(>en$a% amo#e e *i#'e%
e -'a na$ion -a#7 #a .el#o e .el#o,
Di &'ella 'mile Ialia .ia -al'e
(e# c'i mo#8 la *e#!ine Cammilla%
E'#ialo e T'#no e Ni-o di .e#'e,
:'e-i la cacce#7 (e# o!ne *illa%
.in c"e l)a*#7 #ime--a ne lo )n.e#no%
l7 onde )n*idia (#ima di(a#illa,
Ond) io (e# lo 'o me) (en-o e di-ce#no
c"e ' mi -e!'i% e io -a#5 'a !'ida%
e #a##oi di &'i (e# loco ee#no3
o*e 'di#ai le di-(e#ae -#ida%
*ed#ai li anic"i -(i#ii doleni%
c")a la -econda mo#e cia-c'n !#ida3
e *ede#ai colo# c"e -on coneni
nel .oco% (e#c"0 -(e#an di *eni#e
&'ando c"e -ia a le 4eae !eni,
A le &'ai (oi -e ' *o##ai -ali#e%
anima .ia a ci5 (i+ di me de!na=
6
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
con lei i la-ce#5 nel mio (a#i#e3
c"0 &'ello im(e#ado# c"e l7 -+ #e!na%
(e#c") i) .') #i4ellane a la -'a le!!e%
non *'ol c"e )n -'a ci7 (e# me -i *e!na,
In 'e (a#i im(e#a e &'i*i #e!!e3
&'i*i 1 la -'a ci7 e l)alo -e!!io=
o" .elice col'i c') i*i ele!!e2<,
E io a l'i= ;9oea% io i #ic"e!!io
(e# &'ello Dio c"e ' non cono-ce-i%
a ci5 c")io .'!!a &'e-o male e (e!!io%
c"e ' mi meni l7 do*) o# dice-i%
-8 c")io *e!!ia la (o#a di -an 9ie#o
e colo# c'i ' .ai coano me-i<,
Allo# -i mo--e% e io li enni die#o,
7
3
6
9
12
CANTO II
[Cano -econdo de la (#ima (a#e ne la &'ale .a (#oemio a la (#ima canica cio1 a la (#ima (a#e
di &'e-o li4#o -olamene% e in &'e-o cano #aa l)a'o#e come #o*5 Ai#!ilio% il &'ale il .ece
-ic'#o del cammino (e# le #e donne c"e di l'i a*eano c'#a ne la co#e del cielo,/
Bo !io#no -e n)anda*a% e l)ae#e 4#'no
o!lie*a li animai c"e -ono in e##a
da le .aic"e lo#o3 e io -ol 'no
m)a((a#ecc"ia*a a -o-ene# la !'e##a
-8 del cammino e -8 de la (ieae%
c"e #i#a##7 la mene c"e non e##a,
O m'-e% o alo in!e!no% o# m)ai'ae3
o mene c"e -c#i*e-i ci5 c")io *idi%
&'i -i (a##7 la 'a no4iliae,
Io cominciai= ;9oea c"e mi !'idi%
!'a#da la mia *i#+ -)ell) 1 (o--ene%
(#ima c")a l)alo (a--o ' mi .idi,
T' dici c"e di Cil*>o il (a#ene%
co##'i4ile anco#a% ad immo#ale
-ecolo and5% e .' -en-i4ilmene,
9e#5% -e l)a**e#-a#io d)o!ne male
co#e-e i .'% (en-ando l)alo e..eo
c")'-ci# do*ea di l'i% e )l c"i e )l &'ale
non (a#e inde!no ad omo d)inelleo3
c")e) .' de l)alma Roma e di -'o im(e#o
ne l)em(i#eo ciel (e# (ad#e eleo=
la &'ale e )l &'ale% a *ole# di# lo *e#o%
.' -a4ilia (e# lo loco -ano
') -iede il -'cce--o# del ma!!io# 9ie#o,
9e# &'e-) andaa onde li dai ' *ano%
ine-e co-e c"e .'#on ca!ione
di -'a *io#ia e del (a(ale ammano,
Ando**i (oi lo Aa- d)ele$>one%
(e# #eca#ne con.o#o a &'ella .ede
c")1 (#inci(io a la *ia di -al*a$ione,
6a io% (e#c"0 *eni#*i@ o c"i )l concede@
Io non EnDa% io non 9a'lo -ono3
me de!no a ci5 n0 io n0 al#i )l c#ede,
9e# c"e% -e del *eni#e io m)a44andono%
emo c"e la *en'a non -ia .olle,
Ce) -a*io3 inendi me) c")i) non #a!iono<,
E &'al 1 &'ei c"e di-*'ol ci5 c"e *olle
e (e# no*i (en-ie# can!ia (#o(o-a%
-8 c"e dal comincia# 'o -i olle%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
al mi .ec) >o )n &'ella o-c'#a co-a%
(e#c"0% (en-ando% con-'mai la )m(#e-a
c"e .' nel comincia# coano o-a,
;C)i) "o 4en la (a#ola 'a ine-a<%
#i-('o-e del ma!nanimo &'ell) om4#a%
;l)anima 'a 1 da *ilade o..e-a3
la &'al mole .>ae l)omo in!om4#a
-8 c"e d)on#aa im(#e-a lo #i*ol*e%
come .al-o *ede# 4e-ia &'and) om4#a,
Da &'e-a ema acci5 c"e ' i -ol*e%
di#oi (e#c") io *enni e &'el c")io )ne-i
nel (#imo ('no c"e di e mi dol*e,
Io e#a #a colo# c"e -on -o-(e-i%
e donna mi c"iam5 4eaa e 4ella%
al c"e di comanda#e io la #ic"ie-i,
B'ce*an li occ"i -'oi (i+ c"e la -ella3
e cominciommi a di# -oa*e e (iana%
con an!elica *oce% in -'a .a*ella=
EO anima co#e-e manoana%
di c'i la .ama anco# nel mondo d'#a%
e d'#e#7 &'ano )l mondo lonana%
l)amico mio% e non de la *en'#a%
ne la di-e#a (ia!!ia 1 im(edio
-8 nel cammin% c"e *5l) 1 (e# (a'#a3
e emo c"e non -ia !i7 -8 -ma##io%
c")io mi -ia a#di al -occo#-o le*aa%
(e# &'el c")i) "o di l'i nel cielo 'dio,
O# mo*i% e con la 'a (a#ola o#naa
e con ci5 c)"a me-ie#i al -'o cam(a#e%
l)ai'a -8 c")i) ne -ia con-olaa,
I) -on Fea#ice c"e i .accio anda#e3
*e!no del loco o*e o#na# di-io3
amo# mi mo--e% c"e mi .a (a#la#e,
:'ando -a#5 dinan$i al -e!no# mio%
di e mi lode#5 -o*ene a l'iE,
Tacee allo#a% e (oi comincia) io=
EO donna di *i#+ -ola (e# c'i
l)'mana -(e$ie eccede o!ne coneno
di &'el ciel c)"a mino# li ce#c"i -'i%
ano m)a!!#ada il 'o comandameno%
c"e l)'4idi#% -e !i7 .o--e% m)1 a#di3
(i+ non )1 'o) c")a(#i#mi il 'o aleno,
6a dimmi la ca!ion c"e non i !'a#di
de lo -cende# &'a !i'-o in &'e-o cen#o
de l)am(io loco o*e o#na# ' a#diE,
EDa c"e ' *'o) -a*e# coano a den#o%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
di#oi 4#ie*emeneE% mi #i-('o-e%
E(e#c") i) non emo di *eni# &'a en#o,
Teme# -i dee di -ole &'elle co-e
c)"anno (oen$a di .a#e al#'i male3
de l)al#e no% c"0 non -on (a'#o-e,
I) -on .aa da Dio% -'a me#c0% ale%
c"e la *o-#a mi-e#ia non mi an!e%
n0 .iamma d)e-o )ncendio non m)a--ale,
Donna 1 !enil nel ciel c"e -i com(ian!e
di &'e-o )m(edimeno o*) io i mando%
-8 c"e d'#o !i'dicio l7 -+ .#an!e,
:'e-a c"ie-e B'cia in -'o dimando
e di--e= G O# "a 4i-o!no il 'o .edele
di e% e io a e lo #accomando G,
B'cia% nimica di cia-c'n c#'dele%
-i mo--e% e *enne al loco do*) i) e#a%
c"e mi -edea con l)anica Rac"ele,
Di--e= G Fea#ice% loda di Dio *e#a%
c"0 non -occo##i &'ei c"e )am5 ano%
c")'-c8 (e# e de la *ol!a#e -c"ie#a@
Non odi ' la (iea del -'o (iano%
non *edi ' la mo#e c"e )l com4ae
-' la .i'mana o*e )l ma# non "a *ano@ G,
Al mondo non .'# mai (e#-one #ae
a .a# lo# (#o o a .'!!i# lo# danno%
com) io% do(o coai (a#ole .ae%
*enni &'a !i+ del mio 4eao -canno%
.idandomi del 'o (a#la#e one-o%
c")ono#a e e &'ei c")'dio l)"annoE,
9o-cia c"e m)e44e #a!ionao &'e-o%
li occ"i l'ceni la!#imando *ol-e%
(e# c"e mi .ece del *eni# (i+ (#e-o,
E *enni a e co-8 com) ella *ol-e=
d)inan$i a &'ella .ie#a i le*ai
c"e del 4el mone il co#o anda# i ol-e,
D'n&'e= c"e 1@ (e#c"0% (e#c"0 #e-ai%
(e#c"0 ana *il7 nel co#e allee%
(e#c"0 a#di#e e .#anc"e$$a non "ai%
(o-cia c"e ai #e donne 4enedee
c'#an di e ne la co#e del cielo%
e )l mio (a#la# ano 4en i (#omee@<,
:'ali .io#ei dal no'#no !elo
c"inai e c"i'-i% (oi c"e )l -ol li )m4ianca%
-i d#i$$an 'i a(e#i in lo#o -elo%
al mi .ec) io di mia *i#'de -anca%
e ano 4'ono a#di#e al co# mi co#-e%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
c")i) cominciai come (e#-ona .#anca=
;O" (ieo-a colei c"e mi -occo#-e2
e e co#e-e c")'4idi-i o-o
a le *e#e (a#ole c"e i (o#-e2
T' m)"ai con di-ide#io il co# di-(o-o
-8 al *eni# con le (a#ole 'e%
c")i) -on o#nao nel (#imo (#o(o-o,
O# *a% c")'n -ol *ole#e 1 d)am4ed'e=
' d'ca% ' -e!no#e e ' mae-#o<,
Co-8 li di--i3 e (oi c"e mo--o .'e%
in#ai (e# lo cammino alo e -il*e-#o,
3
6
9
CANTO III
[Cano e#$o% nel &'ale #aa de la (o#a e de l)en#aa de l)in.e#no e del .i'me d)Ac"e#one% de la
(ena di colo#o c"e *i--e#o -an$a o(e#e di .ama de!ne% e come il demonio Ca#on li #ae in -'a
na*e e come elli (a#l5 a l)a'o#e3 e occa &'i &'e-o *i$io ne la (e#-ona di (a(a Cile-ino,/
)9e# me -i *a ne la ci7 dolene%
(e# me -i *a ne l)ee#no dolo#e%
(e# me -i *a #a la (e#d'a !ene,
Hi'-i$ia mo--e il mio alo .ao#e3
.ecemi la di*ina (ode-ae%
la -omma -a(>en$a e )l (#imo amo#e,
Dinan$i a me non .'o# co-e c#eae
-e non ee#ne% e io ee#no d'#o,
Ba-ciae o!ne -(e#an$a% *oi c")in#ae),
:'e-e (a#ole di colo#e o-c'#o
*id) >o -c#ie al -ommo d)'na (o#a3
(e# c")io= ;6ae-#o% il -en-o lo# m)1 d'#o<,
Ed elli a me% come (e#-ona acco#a=
;:'i -i con*ien la-cia#e o!ne -o-(eo3
o!ne *il7 con*ien c"e &'i -ia mo#a,
Noi -iam *en'i al loco o*) i) )"o deo
c"e ' *ed#ai le !eni dolo#o-e
c)"anno (e#d'o il 4en de l)inelleo<,
E (oi c"e la -'a mano a la mia ('o-e
con lieo *olo% ond) io mi con.o#ai%
mi mi-e den#o a le -e!#ee co-e,
:'i*i -o-(i#i% (iani e ali !'ai
#i-ona*an (e# l)ae#e -an$a -elle%
(e# c")io al comincia# ne la!#imai,
Di*e#-e lin!'e% o##i4ili .a*elle%
(a#ole di dolo#e% acceni d)i#a%
*oci ale e .ioc"e% e -'on di man con elle
.ace*ano 'n 'm'lo% il &'al -)a!!i#a
-em(#e in &'ell) a'#a -an$a em(o ina%
come la #ena &'ando '#4o -(i#a,
E io c")a*ea d)e##o# la e-a cina%
di--i= ;6ae-#o% c"e 1 &'el c")i) odo@
e c"e !en) 1 c"e (a# nel d'ol -8 *ina@<,
Ed elli a me= ;:'e-o mi-e#o modo
e!non l)anime #i-e di colo#o
c"e *i--e# -an$a )n.amia e -an$a lodo,
6i-c"iae -ono a &'el cai*o co#o
de li an!eli c"e non .'#on #i4elli
n0 .'# .edeli a Dio% ma (e# -0 .'o#o,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
Caccianli i ciel (e# non e--e# men 4elli%
n0 lo (#o.ondo in.e#no li #ice*e%
c")alc'na !lo#ia i #ei a*#e44e# d)elli<,
E io= ;6ae-#o% c"e 1 ano !#e*e
a lo# c"e lamena# li .a -8 .o#e@<,
Ri-('o-e= ;Dice#oli molo 4#e*e,
:'e-i non "anno -(e#an$a di mo#e%
e la lo# cieca *ia 1 ano 4a--a%
c"e )n*id>o-i -on d)o!ne al#a -o#e,
Fama di lo#o il mondo e--e# non la--a3
mi-e#ico#dia e !i'-i$ia li -de!na=
non #a!ioniam di lo#% ma !'a#da e (a--a<,
E io% c"e #i!'a#dai% *idi 'na )n-e!na
c"e !i#ando co##e*a ano #aa%
c"e d)o!ne (o-a mi (a#ea inde!na3
e die#o le *en8a -8 l'n!a #aa
di !ene% c")i) non a*e#ei c#ed'o
c"e mo#e ana n)a*e--e di-.aa,
9o-cia c")io *)e44i alc'n #icono-ci'o%
*idi e cono44i l)om4#a di col'i
c"e .ece (e# *ilade il !#an #i.i'o,
Inconanene ine-i e ce#o .'i
c"e &'e-a e#a la -ea d)i cai*i%
a Dio -(iaceni e a) nemici -'i,
:'e-i -cia'#ai% c"e mai non .'# *i*i%
e#ano i!n'di e -imolai molo
da mo-coni e da *e-(e c")e#an i*i,
Elle #i!a*an lo# di -an!'e il *olo%
c"e% mi-c"iao di la!#ime% a) lo# (iedi
da .a-idio-i *e#mi e#a #icolo,
E (oi c")a #i!'a#da# ol#e mi diedi%
*idi !eni a la #i*a d)'n !#an .i'me3
(e# c")io di--i= ;6ae-#o% o# mi concedi
c")i) -a((ia &'ali -ono% e &'al co-'me
le .a di #a(a--a# (a#e# -8 (#one%
com) i) di-ce#no (e# lo .ioco l'me<,
Ed elli a me= ;Be co-e i .ie# cone
&'ando noi .e#me#em li no-#i (a--i
-' la #i-a #i*ie#a d)Ac"e#one<,
Allo# con li occ"i *e#!o!no-i e 4a--i%
emendo no )l mio di# li .o--e !#a*e%
in.ino al .i'me del (a#la# mi #a--i,
Ed ecco *e#-o noi *eni# (e# na*e
'n *ecc"io% 4ianco (e# anico (elo%
!#idando= ;H'ai a *oi% anime (#a*e2
Non i-(e#ae mai *ede# lo cielo=
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
i) *e!no (e# mena#*i a l)al#a #i*a
ne le ene4#e ee#ne% in caldo e )n !elo,
E ' c"e -e) co-8% anima *i*a%
(7#ii da coe-i c"e -on mo#i<,
6a (oi c"e *ide c")io non mi (a#i*a%
di--e= ;9e# al#a *ia% (e# al#i (o#i
*e##ai a (ia!!ia% non &'i% (e# (a--a#e=
(i+ lie*e le!no con*ien c"e i (o#i<,
E )l d'ca l'i= ;Ca#on% non i c#'ccia#e=
*'ol-i co-8 col7 do*e -i ('oe
ci5 c"e -i *'ole% e (i+ non dimanda#e<,
:'inci .'o# &'ee le lano-e !oe
al nocc"ie# de la li*ida (al'de%
c"e )no#no a li occ"i a*ea di .iamme #oe,
6a &'ell) anime% c")e#an la--e e n'de%
can!ia# colo#e e di4ae#o i deni%
#ao c"e )ne-e# le (a#ole c#'de,
Fe-emmia*ano Dio e lo# (a#eni%
l)'mana -(e$ie e )l loco e )l em(o e )l -eme
di lo# -emen$a e di lo# na-cimeni,
9oi -i #i#a--e# 'e &'ane in-ieme%
.o#e (ian!endo% a la #i*a mal*a!ia
c")aende cia-c'n 'om c"e Dio non eme,
Ca#on dimonio% con occ"i di 4#a!ia
lo#o accennando% 'e le #acco!lie3
4ae col #emo &'al'n&'e -)ada!ia,
Come d)a''nno -i le*an le .o!lie
l)'na a((#e--o de l)al#a% .in c"e )l #amo
*ede a la e##a 'e le -'e -(o!lie%
-imilemene il mal -eme d)Adamo
!ian-i di &'el lio ad 'na ad 'na%
(e# cenni come a'!el (e# -'o #ic"iamo,
Co-8 -en *anno -' (e# l)onda 4#'na%
e a*ani c"e -ien di l7 di-ce-e%
anc"e di &'a n'o*a -c"ie#a -)a'na,
;Fi!li'ol mio<% di--e )l mae-#o co#e-e%
;&'elli c"e m'oion ne l)i#a di Dio
'i con*e!non &'i d)o!ne (ae-e3
e (#oni -ono a #a(a--a# lo #io%
c"0 la di*ina !i'-i$ia li -(#ona%
-8 c"e la ema -i *ol*e in di-io,
:'inci non (a--a mai anima 4'ona3
e (e#5% -e Ca#on di e -i la!na%
4en ('oi -a(e#e omai c"e )l -'o di# -'ona<,
Finio &'e-o% la 4'ia cam(a!na
#em5 -8 .o#e% c"e de lo -(a*eno
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
la mene di -'do#e anco# mi 4a!na,
Ba e##a la!#imo-a diede *eno%
c"e 4alen5 'na l'ce *e#mi!lia
la &'al mi *in-e cia-c'n -enimeno3
e caddi come l)'om c'i -onno (i!lia,
3
6
CANTO IA
[Cano &'a#o% nel &'ale mo-#a del (#imo ce#c"io de l)in.e#no% l'o!o deo Bim4o% e &'i*i #aa
de la (ena de) non 4ae$$ai e de) *aleni 'omini% li &'ali mo#i#on innan$i l)a**enimeno di He-+
C#i-o e non cono44e#o de4iamene Idio3 e come Ie-+ C#i-o #a--e di &'e-o l'o!o mole
anime,/
R'((emi l)alo -onno ne la e-a
'n !#e*e #'ono% -8 c")io mi #i-co--i
come (e#-ona c")1 (e# .o#$a de-a3
e l)occ"io #i(o-ao ino#no mo--i%
d#io le*ao% e .i-o #i!'a#dai
(e# cono-ce# lo loco do*) io .o--i,
Ae#o 1 c"e )n -' la (#oda mi #o*ai
de la *alle d)a4i--o dolo#o-a
c"e )n#ono acco!lie d)in.inii !'ai,
O-c'#a e (#o.onda e#a e ne4'lo-a
ano c"e% (e# .icca# lo *i-o a .ondo%
io non *i di-ce#nea alc'na co-a,
;O# di-cendiam &'a !i+ nel cieco mondo<%
cominci5 il (oea 'o -mo#o,
;Io -a#5 (#imo% e ' -a#ai -econdo<,
E io% c"e del colo# mi .'i acco#o%
di--i= ;Come *e##5% -e ' (a*eni
c"e -'oli al mio d'44ia#e e--e# con.o#o@<,
Ed elli a me= ;B)an!o-cia de le !eni
c"e -on &'a !i+% nel *i-o mi di(i!ne
&'ella (ie7 c"e ' (e# ema -eni,
Andiam% c"0 la *ia l'n!a ne -o-(i!ne<,
Co-8 -i mi-e e co-8 mi .0 in#a#e
nel (#imo ce#c"io c"e l)a4i--o ci!ne,
:'i*i% -econdo c"e (e# a-cola#e%
non a*ea (iano mai c"e di -o-(i#i
c"e l)a'#a ee#na .ace*an #ema#e3
ci5 a**enia di d'ol -an$a ma#8#i%
c")a*ean le '#4e% c")e#an mole e !#andi%
d)in.ani e di .emmine e di *i#i,
Bo 4'on mae-#o a me= ;T' non dimandi
c"e -(i#ii -on &'e-i c"e ' *edi@
O# *o) c"e -a((i% innan$i c"e (i+ andi%
c")ei non (ecca#o3 e -)elli "anno me#cedi%
non 4a-a% (e#c"0 non e44e# 4ae-mo%
c")1 (o#a de la .ede c"e ' c#edi3
e -)e) .'#on dinan$i al c#i-iane-mo%
non ado#a# de4iamene a Dio=
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
e di &'e-i coai -on io mede-mo,
9e# ai di.ei% non (e# al#o #io%
-emo (e#d'i% e -ol di ano o..e-i
c"e -an$a -(eme *i*emo in di-io<,
H#an d'ol mi (#e-e al co# &'ando lo )ne-i%
(e#5 c"e !ene di molo *alo#e
cono44i c"e )n &'el lim4o e#an -o-(e-i,
;Dimmi% mae-#o mio% dimmi% -e!no#e<%
comincia) io (e# *ole#e e--e# ce#o
di &'ella .ede c"e *ince o!ne e##o#e=
;'-cicci mai alc'no% o (e# -'o me#o
o (e# al#'i% c"e (oi .o--e 4eao@<,
E &'ei c"e )ne-e il mio (a#la# co*e#o%
#i-('o-e= ;Io e#a n'o*o in &'e-o -ao%
&'ando ci *idi *eni#e 'n (o--ene%
con -e!no di *io#ia co#onao,
T#a--eci l)om4#a del (#imo (a#ene%
d)A41l -'o .i!lio e &'ella di No1%
di 6o>-1 le!i-a e '4idene3
A4#a7m (a#>a#ca e Da*8d #e%
I-#a1l con lo (ad#e e co) -'oi nai
e con Rac"ele% (e# c'i ano .0%
e al#i moli% e .eceli 4eai,
E *o) c"e -a((i c"e% dinan$i ad e--i%
-(i#ii 'mani non e#an -al*ai<,
Non la-cia*am l)anda# (e#c") ei dice--i%
ma (a--a*am la -el*a 'a*ia%
la -el*a% dico% di -(i#ii -(e--i,
Non e#a l'n!a anco# la no-#a *ia
di &'a dal -onno% &'and) io *idi 'n .oco
c")emi-(e#io di ene4#e *incia,
Di l'n!i n)e#a*amo anco#a 'n (oco%
ma non -8 c")io non di-ce#ne--i in (a#e
c")o##e*ol !ene (o--edea &'el loco,
;O ' c")ono#i -c>en$>a e a#e%
&'e-i c"i -on c)"anno coana on#an$a%
c"e dal modo de li al#i li di(a#e@<,
E &'elli a me= ;B)on#aa nominan$a
c"e di lo# -'ona -+ ne la 'a *ia%
!#a$>a ac&'i-a in ciel c"e -8 li a*an$a<,
Inano *oce .' (e# me 'dia=
;Ono#ae l)ali--imo (oea3
l)om4#a -'a o#na% c")e#a di(a#ia<,
9oi c"e la *oce .' #e-aa e &'ea%
*idi &'a#o !#and) om4#e a noi *eni#e=
-em4ian$) a*e*an n0 #i-a n0 liea,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Bo 4'on mae-#o cominci5 a di#e=
;6i#a col'i con &'ella -(ada in mano%
c"e *ien dinan$i ai #e -8 come -i#e=
&'elli 1 Ome#o (oea -o*#ano3
l)al#o 1 O#a$io -ai#o c"e *ene3
O*idio 1 )l e#$o% e l)'limo B'cano,
9e#5 c"e cia-c'n meco -i con*ene
nel nome c"e -on5 la *oce -ola%
.annomi ono#e% e di ci5 .anno 4ene<,
Co-8 *id) i) ad'na# la 4ella -cola
di &'el -e!no# de l)ali--imo cano
c"e -o*#a li al#i com) a&'ila *ola,
Da c")e44e# #a!ionao in-ieme al&'ano%
*ol-e#-i a me con -al'e*ol cenno%
e )l mio mae-#o -o##i-e di ano3
e (i+ d)ono#e anco#a a--ai mi .enno%
c")e) -8 mi .ece# de la lo#o -c"ie#a%
-8 c")io .'i -e-o #a coano -enno,
Co-8 andammo in.ino a la l'me#a%
(a#lando co-e c"e )l ace#e 1 4ello%
-8 com) e#a )l (a#la# col7 do*) e#a,
Aenimmo al (i1 d)'n no4ile ca-ello%
-ee *ole ce#c"iao d)ale m'#a%
di.e-o ino#no d)'n 4el .i'micello,
:'e-o (a--ammo come e##a d'#a3
(e# -ee (o#e in#ai con &'e-i -a*i=
!i'!nemmo in (#ao di .#e-ca *e#d'#a,
Heni *)e#an con occ"i a#di e !#a*i%
di !#ande a'o#i7 ne) lo# -em4iani=
(a#la*an #ado% con *oci -oa*i,
T#aemmoci co-8 da l)'n de) cani%
in loco a(e#o% l'mino-o e alo%
-8 c"e *ede# -i (oien 'i &'ani,
Col7 di#io% -o*#a )l *e#de -malo%
mi .'o# mo-#ai li -(i#ii ma!ni%
c"e del *ede#e in me -e--o m)e--alo,
I) *idi Ele#a con moli com(a!ni%
#a ) &'ai cono44i E5# ed Enea%
Ce-a#e a#mao con li occ"i !#i.a!ni,
Aidi Cammilla e la 9ana-ilea3
da l)al#a (a#e *idi )l #e Baino
c"e con Ba*ina -'a .i!lia -edea,
Aidi &'el F#'o c"e cacci5 Ta#&'ino%
B'c#e$ia% I'lia% 6a#$>a e Co#ni!lia3
e -olo% in (a#e% *idi )l Caladino,
9oi c")innal$ai 'n (oco (i+ le ci!lia%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
*idi )l mae-#o di colo# c"e -anno
-ede# #a .ilo-o.ica .ami!lia,
T'i lo mi#an% 'i ono# li .anno=
&'i*i *id) >o Coc#ae e 9laone%
c"e )nnan$i a li al#i (i+ (#e--o li -anno3
Democ#io c"e )l mondo a ca-o (one%
D>o!en1-% Ana--a!o#a e Tale%
Em(edocl1-% E#aclio e Ienone3
e *idi il 4'ono acco!lio# del &'ale%
D>a-co#ide dico3 e *idi O#.eo%
T'l>o e Bino e Ceneca mo#ale3
E'clide !eom1#a e Tolomeo%
I(oc#7e% A*icenna e Hal>eno%
A*e#o8-% c"e )l !#an comeno .eo,
Io non (o--o #i#a# di 'i a (ieno%
(e#5 c"e -8 mi caccia il l'n!o ema%
c"e mole *ole al .ao il di# *ien meno,
Ba -e-a com(a!nia in d'e -i -cema=
(e# al#a *ia mi mena il -a*io d'ca%
.'o# de la &'ea% ne l)a'#a c"e #ema,
E *e!no in (a#e o*e non 1 c"e l'ca,
3
6
9
12
15
18
21
CANTO A
[Cano &'ino% nel &'ale mo-#a del -econdo ce#c"io de l)in.e#no% e #aa de la (ena del *i$io de
la l'--'#ia ne la (e#-ona di (i+ .amo-i !enili 'omini,/
Co-8 di-ce-i del ce#c"io (#imaio
!i+ nel -econdo% c"e men loco cin!"ia
e ano (i+ dolo#% c"e ('n!e a !'aio,
Ca**i 6in5- o##i4ilmene% e #in!"ia=
e--amina le col(e ne l)in#aa3
!i'dica e manda -econdo c")a**in!"ia,
Dico c"e &'ando l)anima mal naa
li *ien dinan$i% 'a -i con.e--a3
e &'el cono-cio# de le (eccaa
*ede &'al loco d)in.e#no 1 da e--a3
ci!ne-i con la coda ane *ole
&'an'n&'e !#adi *'ol c"e !i+ -ia me--a,
Cem(#e dinan$i a l'i ne -anno mole=
*anno a *icenda cia-c'na al !i'di$io%
dicono e odono e (oi -on !i+ *ole,
;O ' c"e *ieni al dolo#o-o o-(i$io<%
di--e 6in5- a me &'ando mi *ide%
la-ciando l)ao di coano o..i$io%
;!'a#da com) en#i e di c'i ' i .ide3
non )in!anni l)am(ie$$a de l)in#a#e2<,
E )l d'ca mio a l'i= ;9e#c"0 ('# !#ide@
Non im(edi# lo -'o .aale anda#e=
*'ol-i co-8 col7 do*e -i ('oe
ci5 c"e -i *'ole% e (i+ non dimanda#e<,
O# incomincian le doleni noe
a .a#mi-i -eni#e3 o# -on *en'o
l7 do*e molo (iano mi (e#c'oe,
Io *enni in loco d)o!ne l'ce m'o%
c"e m'!!"ia come .a ma# (e# em(e-a%
-e da con#a#i *eni 1 com4a'o,
Ba 4'.e#a in.e#nal% c"e mai non #e-a%
mena li -(i#i con la -'a #a(ina3
*olando e (e#coendo li mole-a,
:'ando !i'n!on da*ani a la #'ina%
&'i*i le -#ida% il com(iano% il lameno3
4e-emmian &'i*i la *i#+ di*ina,
Ine-i c")a co-8 .ao o#meno
enno dannai i (eccao# ca#nali%
c"e la #a!ion -ommeono al aleno,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
E come li -o#nei ne (o#an l)ali
nel .#eddo em(o% a -c"ie#a la#!a e (iena%
co-8 &'el .iao li -(i#ii mali
di &'a% di l7% di !i+% di -+ li mena3
n'lla -(e#an$a li con.o#a mai%
non c"e di (o-a% ma di mino# (ena,
E come i !#' *an canando lo# lai%
.accendo in ae#e di -0 l'n!a #i!a%
co-8 *id) io *eni#% #aendo !'ai%
om4#e (o#ae da la dea 4#i!a3
(e# c")i) di--i= ;6ae-#o% c"i -on &'elle
!eni c"e l)a'#a ne#a -8 !a-i!a@<,
;Ba (#ima di colo# di c'i no*elle
' *'o) -a(e#<% mi di--e &'elli alloa%
;.' im(e#ad#ice di mole .a*elle,
A *i$io di l'--'#ia .' -8 #oa%
c"e li4io .0 licio in -'a le!!e%
(e# 5##e il 4ia-mo in c"e e#a condoa,
Ell) 1 Cemi#am8-% di c'i -i le!!e
c"e -'ccedee a Nino e .' -'a -(o-a=
enne la e##a c"e )l Coldan co##e!!e,
B)al#a 1 colei c"e -)anci-e amo#o-a%
e #'((e .ede al cene# di Cic"eo3
(oi 1 Cleo(a#7- l'--'#>o-a,
Elena *edi% (e# c'i ano #eo
em(o -i *ol-e% e *edi )l !#ande Ac"ille%
c"e con amo#e al .ine com4aeo,
Aedi 9a#8-% T#i-ano<3 e (i+ di mille
om4#e mo-#ommi e nominommi a dio%
c")amo# di no-#a *ia di(a#ille,
9o-cia c")io e44i )l mio doo#e 'dio
noma# le donne anic"e e ) ca*alie#i%
(ie7 mi !i'n-e% e .'i &'a-i -ma##io,
I) cominciai= ;9oea% *olonie#i
(a#le#ei a &'ei d'e c"e )n-ieme *anno%
e (aion -8 al *eno e--e# le!!ie#i<,
Ed elli a me= ;Aed#ai &'ando -a#anno
(i+ (#e--o a noi3 e ' allo# li (#ie!a
(e# &'ello amo# c"e i mena% ed ei *e##anno<,
C8 o-o come il *eno a noi li (ie!a%
mo--i la *oce= ;O anime a..annae%
*enie a noi (a#la#% -)al#i nol nie!a2<,
:'ali colom4e dal di-io c"iamae
con l)ali al$ae e .e#me al dolce nido
*e!non (e# l)ae#e% dal *ole# (o#ae3
coali '-ci# de la -c"ie#a o*) 1 Dido%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
a noi *enendo (e# l)ae#e mali!no%
-8 .o#e .' l)a..eJo-o !#ido,
;O animal !#a$>o-o e 4eni!no
c"e *i-iando *ai (e# l)ae#e (e#-o
noi c"e i!nemmo il mondo di -an!'i!no%
-e .o--e amico il #e de l)'ni*e#-o%
noi (#e!"e#emmo l'i de la 'a (ace%
(oi c)"ai (ie7 del no-#o mal (e#*e#-o,
Di &'el c"e 'di#e e c"e (a#la# *i (iace%
noi 'di#emo e (a#le#emo a *oi%
men#e c"e )l *eno% come .a% ci ace,
Ciede la e##a do*e naa .'i
-' la ma#ina do*e )l 9o di-cende
(e# a*e# (ace co) -e!'aci -'i,
Amo#% c")al co# !enil #ao -)a((#ende%
(#e-e co-'i de la 4ella (e#-ona
c"e mi .' ola3 e )l modo anco# m)o..ende,
Amo#% c")a n'llo amao ama# (e#dona%
mi (#e-e del co-'i (iace# -8 .o#e%
c"e% come *edi% anco# non m)a44andona,
Amo# cond'--e noi ad 'na mo#e,
Caina aende c"i a *ia ci -(en-e<,
:'e-e (a#ole da lo# ci .'o# (o#e,
:'and) io ine-i &'ell) anime o..en-e%
c"ina) il *i-o% e ano il enni 4a--o%
.in c"e )l (oea mi di--e= ;C"e (en-e@<,
:'ando #i-('o-i% cominciai= ;O" la--o%
&'ani dolci (en-ie#% &'ano di-io
men5 co-o#o al dolo#o-o (a--o2<,
9oi mi #i*ol-i a lo#o e (a#la) io%
e cominciai= ;F#ance-ca% i 'oi ma#8#i
a la!#ima# mi .anno #i-o e (io,
6a dimmi= al em(o d)i dolci -o-(i#i%
a c"e e come concedee amo#e
c"e cono-ce-e i d'44io-i di-i#i@<,
E &'ella a me= ;Ne--'n ma!!io# dolo#e
c"e #ico#da#-i del em(o .elice
ne la mi-e#ia3 e ci5 -a )l 'o doo#e,
6a -)a cono-ce# la (#ima #adice
del no-#o amo# ' "ai coano a..eo%
di#5 come col'i c"e (ian!e e dice,
Noi le!!ia*amo 'n !io#no (e# dileo
di Bancialoo come amo# lo -#in-e3
-oli e#a*amo e -an$a alc'n -o-(eo,
9e# (i+ .>ae li occ"i ci -o-(in-e
&'ella le'#a% e -colo#occi il *i-o3
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
ma -olo 'n ('no .' &'el c"e ci *in-e,
:'ando le!!emmo il di->ao #i-o
e--e# 4a-ciao da coano amane%
&'e-i% c"e mai da me non .ia di*i-o%
la 4occa mi 4a-ci5 'o #emane,
Haleoo .' )l li4#o e c"i lo -c#i--e=
&'el !io#no (i+ non *i le!!emmo a*ane<,
6en#e c"e l)'no -(i#o &'e-o di--e%
l)al#o (ian!Da3 -8 c"e di (ieade
io *enni men co-8 com) io mo#i--e,
E caddi come co#(o mo#o cade,
3
6
9
CANTO AI
[Cano -e-o% nel &'ale mo-#a del e#$o ce#c"io de l)in.e#no e #aa del ('nimeno del *i$io de la
!ola% e ma--imamene in (e#-ona d)'n .io#enino c"iamao Ciacco3 in con.'-ione di ')i 4'..oni
#aa del dimonio Ce#4e#o e na##a in .o#ma di (#edice#e (i+ co-e a di*eni#e a la ci7 di
Fio#en$a,/
Al o#na# de la mene% c"e -i c"i'-e
dinan$i a la (ie7 d)i d'e co!nai%
c"e di #e-i$ia 'o mi con.'-e%
no*i o#meni e no*i o#menai
mi *e!!io ino#no% come c")io mi mo*a
e c")io mi *ol!a% e come c"e io !'ai,
Io -ono al e#$o ce#c"io% de la (io*a
ee#na% maladea% .#edda e !#e*e3
#e!ola e &'ali7 mai non l)1 no*a,
H#andine !#o--a% ac&'a ina e ne*e
(e# l)ae#e ene4#o-o -i #i*e#-a3
('e la e##a c"e &'e-o #ice*e,
Ce#4e#o% .ie#a c#'dele e di*e#-a%
con #e !ole caninamene la#a
-o*#a la !ene c"e &'i*i 1 -omme#-a,
Bi occ"i "a *e#mi!li% la 4a#4a 'na e a#a%
e )l *en#e la#!o% e 'n!"iae le mani3
!#a..ia li -(i#i ed i-coia ed i-&'a#a,
K#la# li .a la (io!!ia come cani3
de l)'n de) lai .anno a l)al#o -c"e#mo3
*ol!on-i -(e--o i mi-e#i (#o.ani,
:'ando ci -co#-e Ce#4e#o% il !#an *e#mo%
le 4occ"e a(e#-e e mo-#occi le -anne3
non a*ea mem4#o c"e ene--e .e#mo,
E )l d'ca mio di-e-e le -'e -(anne%
(#e-e la e##a% e con (iene le ('!na
la !i5 den#o a le 4#amo-e canne,
:'al 1 &'el cane c")a44aiando a!o!na%
e -i #ac&'ea (oi c"e )l (a-o mo#de%
c"0 -olo a di*o#a#lo inende e ('!na%
coai -i .ece# &'elle .acce lo#de
de lo demonio Ce#4e#o% c"e )n#ona
l)anime -8% c")e--e# *o##e44e# -o#de,
Noi (a--a*am -' (e# l)om4#e c"e adona
la !#e*e (io!!ia% e (ona*am le (iane
-o*#a lo# *ani7 c"e (a# (e#-ona,
Elle !iacean (e# e##a 'e &'ane%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
.'o# d)'na c")a -ede# -i le*5% #ao
c")ella ci *ide (a--a#-i da*ane,
;O ' c"e -e) (e# &'e-o )n.e#no #ao<%
mi di--e% ;#icono-cimi% -e -ai=
' .o-i% (#ima c")io di-.ao% .ao<,
E io a l'i= ;B)an!o-cia c"e ' "ai
.o#-e i i#a .'o# de la mia mene%
-8 c"e non (a# c")i) i *ede--i mai,
6a dimmi c"i ' -e) c"e )n -8 dolene
loco -e) me--o% e "ai -8 .aa (ena%
c"e% -)al#a 1 ma!!io% n'lla 1 -8 -(iacene<,
Ed elli a me= ;Ba 'a ci7% c")1 (iena
d)in*idia -8 c"e !i7 #a4occa il -acco%
-eco mi enne in la *ia -e#ena,
Aoi ciadini mi c"iama-e Ciacco=
(e# la danno-a col(a de la !ola%
come ' *edi% a la (io!!ia mi .iacco,
E io anima #i-a non -on -ola%
c"0 'e &'e-e a -imil (ena -anno
(e# -imil col(a<, E (i+ non .0 (a#ola,
Io li #i-('o-i= ;Ciacco% il 'o a..anno
mi (e-a -8% c")a la!#ima# mi )n*ia3
ma dimmi% -e ' -ai% a c"e *e##anno
li ciadin de la ci7 (a#ia3
-)alc'n *)1 !i'-o3 e dimmi la ca!ione
(e# c"e l)"a ana di-co#dia a--alia<,
E &'elli a me= ;Do(o l'n!a encione
*e##anno al -an!'e% e la (a#e -el*a!!ia
cacce#7 l)al#a con mola o..en-ione,
9oi a((#e--o con*ien c"e &'e-a ca!!ia
in.#a #e -oli% e c"e l)al#a -o#moni
con la .o#$a di al c"e e-0 (ia!!ia,
Ale e##7 l'n!o em(o le .#oni%
enendo l)al#a -oo !#a*i (e-i%
come c"e di ci5 (ian!a o c"e n)aoni,
Hi'-i -on d'e% e non *i -ono ine-i3
-'(e#4ia% in*idia e a*a#i$ia -ono
le #e .a*ille c)"anno i c'o#i acce-i<,
:'i ('o-e .ine al la!#ima4il -'ono,
E io a l'i= ;Anco# *o) c"e mi )n-e!ni
e c"e di (i+ (a#la# mi .acci dono,
Fa#inaa e )l Te!!"iaio% c"e .'o# -8 de!ni%
Iaco(o R'-ic'cci% A##i!o e )l 6o-ca
e li al#i c")a 4en .a# ('o-e# li )n!e!ni%
dimmi o*e -ono e .a c")io li cono-ca3
c"0 !#an di-io mi -#in!e di -a*e#e
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
-e )l ciel li addolcia o lo )n.e#no li ao-ca<,
E &'elli= ;Ei -on #a l)anime (i+ ne#e3
di*e#-e col(e !i+ li !#a*a al .ondo=
-e ano -cendi% l7 i (o#ai *ede#e,
6a &'ando ' -a#ai nel dolce mondo%
(#ie!oi c")a la mene al#'i mi #ec"i=
(i+ non i dico e (i+ non i #i-(ondo<,
Bi di#ii occ"i o#-e allo#a in 4iec"i3
!'a#dommi 'n (oco e (oi c"in5 la e-a=
cadde con e--a a (a# de li al#i ciec"i,
E )l d'ca di--e a me= ;9i+ non -i de-a
di &'a dal -'on de l)an!elica #om4a%
&'ando *e##7 la nimica (ode-a=
cia-c'n #i*ede#7 la #i-a om4a%
#i(i!lie#7 -'a ca#ne e -'a .i!'#a%
'di#7 &'el c")in ee#no #im4om4a<,
C8 #a(a--ammo (e# -o$$a mi-'#a
de l)om4#e e de la (io!!ia% a (a--i leni%
occando 'n (oco la *ia .''#a3
(e# c")io di--i= ;6ae-#o% e-i o#meni
c#e-ce#ann) ei do(o la !#an -enen$a%
o .ie# mino#i% o -a#an -8 coceni@<,
Ed elli a me= ;Rio#na a 'a -c>en$a%
c"e *'ol% &'ano la co-a 1 (i+ (e#.ea%
(i+ -ena il 4ene% e co-8 la do!lien$a,
T'o c"e &'e-a !ene maladea
in *e#a (e#.e$ion !i7 mai non *ada%
di l7 (i+ c"e di &'a e--e#e a-(ea<,
Noi a!!i#ammo a ondo &'ella -#ada%
(a#lando (i+ a--ai c")i) non #idico3
*enimmo al ('no do*e -i di!#ada=
&'i*i #o*ammo 9l'o% il !#an nemico,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
CANTO AII
[Cano -eimo% do*e -i dimo-#a del &'a#o ce#c"io de l)in.e#no e al&'ano del &'ino3 &'i (one la
(ena del (eccao de l)a*a#i$ia e del *i$io de la (#odi!ali73 e del dimonio 9l'o3 e &'ello c"e 1
.o#'na,/
;Pape Satn, pape Satn aleppe!<%
cominci5 9l'o con la *oce c"ioccia3
e &'el -a*io !enil% c"e 'o -e((e%
di--e (e# con.o#a#mi= ;Non i noccia
la 'a (a'#a3 c"0% (ode# c")elli a44ia%
non ci o##7 lo -cende# &'e-a #occia<,
9oi -i #i*ol-e a &'ella )n.iaa la44ia%
e di--e= ;Taci% maladeo l'(o2
con-'ma den#o e con la 'a #a44ia,
Non 1 -an$a ca!ion l)anda#e al c'(o=
*'ol-i ne l)alo% l7 do*e 6ic"ele
.0 la *endea del -'(e#4o -#'(o<,
:'ali dal *eno le !on.iae *ele
ca!!iono a**ole% (oi c"e l)al4e# .iacca%
al cadde a e##a la .ie#a c#'dele,
Co-8 -cendemmo ne la &'a#a lacca%
(i!liando (i+ de la dolene #i(a
c"e )l mal de l)'ni*e#-o 'o in-acca,
A"i !i'-i$ia di Dio2 ane c"i -i(a
no*e #a*a!lie e (ene &'an) io *iddi@
e (e#c"0 no-#a col(a -8 ne -ci(a@
Come .a l)onda l7 -o*#a Ca#iddi%
c"e -i .#an!e con &'ella in c'i -)ino((a%
co-8 con*ien c"e &'i la !ene #iddi,
:'i *id) i) !ene (i+ c")al#o*e #o((a%
e d)'na (a#e e d)al#a% con !#and) '#li%
*olando (e-i (e# .o#$a di (o((a,
9e#coDan-i )ncon#o3 e (o-cia ('# l8
-i #i*ol!ea cia-c'n% *olando a #e#o%
!#idando= ;9e#c"0 ieni@< e ;9e#c"0 4'#li@<,
Co-8 o#na*an (e# lo ce#c"io e#o
da o!ne mano a l)o((o-io ('no%
!#idando-i anc"e lo#o ono-o me#o3
(oi -i *ol!ea cia-c'n% &'and) e#a !i'no%
(e# lo -'o me$$o ce#c"io a l)al#a !io-#a,
E io% c")a*ea lo co# &'a-i com('no%
di--i= ;6ae-#o mio% o# mi dimo-#a
c"e !ene 1 &'e-a% e -e 'i .'o# c"e#ci
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
&'e-i c"e#c'i a la -ini-#a no-#a<,
Ed elli a me= ;T'i &'ani .'o# !'e#ci
-8 de la mene in la *ia (#imaia%
c"e con mi-'#a n'llo -(endio .e#ci,
A--ai la *oce lo# c"ia#o l)a44aia%
&'ando *e!nono a) d'e ('ni del ce#c"io
do*e col(a con#a#ia li di-(aia,
:'e-i .'o# c"e#ci% c"e non "an co(e#c"io
(ilo-o al ca(o% e (a(i e ca#dinali%
in c'i '-a a*a#i$ia il -'o -o(e#c"io<,
E io= ;6ae-#o% #a &'e-i coali
do*#e) io 4en #icono-ce#e alc'ni
c"e .'#o immondi di coe-i mali<,
Ed elli a me= ;Aano (en-ie#o ad'ni=
la -cono-cene *ia c"e i .0 -o$$i%
ad o!ne cono-cen$a o# li .a 4#'ni,
In ee#no *e##anno a li d'e co$$i=
&'e-i #e-'#!e#anno del -e('lc#o
col ('!no c"i'-o% e &'e-i coi c#in mo$$i,
6al da#e e mal ene# lo mondo ('lc#o
"a olo lo#o% e (o-i a &'e-a $'..a=
&'al ella -ia% (a#ole non ci a(('lc#o,
O# ('oi% .i!li'ol% *ede# la co#a 4'..a
d)i 4en c"e -on comme--i a la .o#'na%
(e# c"e l)'mana !ene -i #a4'..a3
c"0 'o l)o#o c")1 -oo la l'na
e c"e !i7 .'% di &'e-) anime -anc"e
non (oe#e44e .a#ne (o-a#e 'na<,
;6ae-#o mio<% di--) io% ;o# mi d8 anc"e=
&'e-a .o#'na di c"e ' mi occ"e%
c"e 1% c"e i 4en del mondo "a -8 #a 4#anc"e@<,
E &'elli a me= ;O" c#ea'#e -ciocc"e%
&'ana i!no#an$a 1 &'ella c"e *)o..ende2
O# *o) c"e ' mia -enen$a ne )m4occ"e,
Col'i lo c'i -a*e# 'o #a-cende%
.ece li cieli e di1 lo# c"i cond'ce
-8% c")o!ne (a#e ad o!ne (a#e -(lende%
di-#i4'endo i!'almene la l'ce,
Cimilemene a li -(lendo# mondani
o#din5 !ene#al mini-#a e d'ce
c"e (e#m'a--e a em(o li 4en *ani
di !ene in !ene e d)'no in al#o -an!'e%
ol#e la di.en-ion d)i -enni 'mani3
(e# c")'na !ene im(e#a e l)al#a lan!'e%
-e!'endo lo !i'dicio di co-ei%
c"e 1 occ'lo come in e#4a l)an!'e,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Ao-#o -a*e# non "a cona-o a lei=
&'e-a (#o*ede% !i'dica% e (e#-e!'e
-'o #e!no come il lo#o li al#i d1i,
Be -'e (e#m'a$ion non "anno #ie!'e=
nece--i7 la .a e--e# *eloce3
-8 -(e--o *ien c"i *icenda con-e!'e,
:'e-) 1 colei c")1 ano (o-a in c#oce
('# da colo# c"e le do*#ien da# lode%
dandole 4ia-mo a o#o e mala *oce3
ma ella -)1 4eaa e ci5 non ode=
con l)al#e (#ime c#ea'#e liea
*ol*e -'a -(e#a e 4eaa -i !ode,
O# di-cendiamo omai a ma!!io# (iea3
!i7 o!ne -ella cade c"e -ali*a
&'and) io mi mo--i% e )l #o((o -a# -i *iea<,
Noi #icidemmo il ce#c"io a l)al#a #i*a
-o*#) 'na .one c"e 4olle e #i*e#-a
(e# 'n .o--ao c"e da lei de#i*a,
B)ac&'a e#a 4'ia a--ai (i+ c"e (e#-a3
e noi% in com(a!nia de l)onde 4i!e%
in#ammo !i+ (e# 'na *ia di*e#-a,
In la (al'de *a c)"a nome Ci!e
&'e-o #i-o #'-cel% &'and) 1 di-ce-o
al (i1 de le mali!ne (ia!!e !#i!e,
E io% c"e di mi#a#e -a*a ine-o%
*idi !eni .an!o-e in &'el (anano%
i!n'de 'e% con -em4iane o..e-o,
:'e-e -i (e#coean non ('# con mano%
ma con la e-a e col (eo e coi (iedi%
#oncando-i co) deni a 4#ano a 4#ano,
Bo 4'on mae-#o di--e= ;Fi!lio% o# *edi
l)anime di colo# c'i *in-e l)i#a3
e anc"e *o) c"e ' (e# ce#o c#edi
c"e -oo l)ac&'a 1 !ene c"e -o-(i#a%
e .anno ('ll'la# &'e-) ac&'a al -'mmo%
come l)occ"io i dice% ') c"e -)a!!i#a,
Fii nel limo dicon= ET#i-i .'mmo
ne l)ae#e dolce c"e dal -ol -)alle!#a%
(o#ando den#o accid>o-o .'mmo=
o# ci a#i-iam ne la 4ellea ne!#aE,
:'e-) inno -i !o#!o!lian ne la -#o$$a%
c"0 di# nol (o--on con (a#ola ine!#a<,
Co-8 !i#ammo de la lo#da (o$$a
!#and) a#co% #a la #i(a -ecca e )l m0$$o%
con li occ"i *5li a c"i del .an!o in!o$$a,
Aenimmo al (i1 d)'na o##e al da -e$$o,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
CANTO AIII
[Cano oa*o% o*e #aa del &'ino ce#c"io de l)in.e#no e al&'ano del -e-o% e de la (ena del
(eccao de l)i#a% ma--imamene in (e#-ona d)'no ca*alie#e .io#enino c"iamao me--e# Fili((o
A#!eni% e del dimonio Fle!ia- e de la (al'de di Ci!e e del (e#*eni#e a la ci7 d)in.e#no dea
Die,/
Io dico% -e!'iando% c")a--ai (#ima
c"e noi .o--imo al (i1 de l)ala o##e%
li occ"i no-#i n)anda# -'-o a la cima
(e# d'e .iammee c"e i *edemmo (o##e%
e 'n)al#a da l'n!i #ende# cenno%
ano c")a (ena il (oea l)occ"io 5##e,
E io mi *ol-i al ma# di 'o )l -enno3
di--i= ;:'e-o c"e dice@ e c"e #i-(onde
&'ell) al#o .oco@ e c"i -on &'ei c"e )l .enno@<,
Ed elli a me= ;C' (e# le -'cide onde
!i7 -co#!e#e ('oi &'ello c"e -)a-(ea%
-e )l .'mmo del (anan nol i na-conde<,
Co#da non (in-e mai da -0 -aea
c"e -8 co##e--e *ia (e# l)ae#e -nella%
com) io *idi 'na na*e (icciolea
*eni# (e# l)ac&'a *e#-o noi in &'ella%
-oo )l !o*e#no d)'n -ol !aleoo%
c"e !#ida*a= ;O# -e) !i'na% anima .ella2<,
;Fle!>7-% Fle!>7-% ' !#idi a *5o<%
di--e lo mio -e!no#e% ;a &'e-a *ola=
(i+ non ci a*#ai c"e -ol (a--ando il loo<,
:'al 1 col'i c"e !#ande in!anno a-cola
c"e li -ia .ao% e (oi -e ne #amma#ca%
.ece-i Fle!>7- ne l)i#a accola,
Bo d'ca mio di-ce-e ne la 4a#ca%
e (oi mi .ece in#a#e a((#e--o l'i3
e -ol &'and) io .'i den#o (a#*e ca#ca,
To-o c"e )l d'ca e io nel le!no .'i%
-e!ando -e ne *a l)anica (#o#a
de l)ac&'a (i+ c"e non -'ol con al#'i,
6en#e noi co##a*am la mo#a !o#a%
dinan$i mi -i .ece 'n (ien di .an!o%
e di--e= ;C"i -e) ' c"e *ieni an$i o#a@<,
E io a l'i= ;C)i) *e!no% non #iman!o3
ma ' c"i -e)% c"e -8 -e) .ao 4#'o@<,
Ri-('o-e= ;Aedi c"e -on 'n c"e (ian!o<,
E io a l'i= ;Con (ian!e#e e con l'o%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
-(i#io maladeo% i #imani3
c")i) i cono-co% anco# -ie lo#do 'o<,
Allo# di-e-e al le!no am4o le mani3
(e# c"e )l mae-#o acco#o lo -o-(in-e%
dicendo= ;Aia co-7 con li al#i cani2<,
Bo collo (oi con le 4#accia mi cin-e3
4a-ciommi )l *olo e di--e= ;Alma -de!no-a%
4enedea colei c"e )n e -)incin-e2
:'ei .' al mondo (e#-ona o#!o!lio-a3
4on7 non 1 c"e -'a memo#ia .#e!i=
co-8 -)1 l)om4#a -'a &'i .'#>o-a,
:'ani -i e!non o# l7 -+ !#an #e!i
c"e &'i -a#anno come (o#ci in 4#a!o%
di -0 la-ciando o##i4ili di-(#e!i2<,
E io= ;6ae-#o% molo -a#ei *a!o
di *ede#lo a'..a#e in &'e-a 4#oda
(#ima c"e noi '-ci--imo del la!o<,
Ed elli a me= ;A*ane c"e la (#oda
i -i la-ci *ede#% ' -a#ai -a$io=
di al di->o con*ien c"e ' !oda<,
Do(o ci5 (oco *id) io &'ello -#a$io
.a# di co-'i a le .an!o-e !eni%
c"e Dio anco# ne lodo e ne #in!#a$io,
T'i !#ida*ano= ;A Fili((o A#!eni2<3
e )l .io#enino -(i#io 4i$$a##o
in -0 mede-mo -i *ol*ea co) deni,
:'i*i il la-ciammo% c"e (i+ non ne na##o3
ma ne l)o#ecc"ie mi (e#co--e 'n d'olo%
(e# c")io a*ane l)occ"io ineno -4a##o,
Bo 4'on mae-#o di--e= ;Omai% .i!li'olo%
-)a((#e--a la ci7 c)"a nome Die%
coi !#a*i ciadin% col !#ande -'olo<,
E io= ;6ae-#o% !i7 le -'e me-c"ie
l7 en#o ce#e ne la *alle ce#no%
*e#mi!lie come -e di .oco '-cie
.o--e#o<, Ed ei mi di--e= ;Il .oco ee#no
c")en#o l)a..oca le dimo-#a #o--e%
come ' *edi in &'e-o 4a--o in.e#no<,
Noi ('# !i'!nemmo den#o a l)ale .o--e
c"e *allan &'ella e##a -con-olaa=
le m'#a mi (a#ean c"e .e##o .o--e,
Non -an$a (#ima .a# !#ande a!!i#aa%
*enimmo in (a#e do*e il nocc"ie# .o#e
;K-cieci<% !#id5= ;&'i 1 l)in#aa<,
Io *idi (i+ di mille in -' le (o#e
da ciel (io*'i% c"e -i$$o-amene
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
dicean= ;C"i 1 co-'i c"e -an$a mo#e
*a (e# lo #e!no de la mo#a !ene@<,
E )l -a*io mio mae-#o .ece -e!no
di *ole# lo# (a#la# -e!#eamene,
Allo# c"i'-e#o 'n (oco il !#an di-de!no
e di--e#= ;Aien ' -olo% e &'ei -en *ada
c"e -8 a#dio in#5 (e# &'e-o #e!no,
Col -i #io#ni (e# la .olle -#ada=
(#'o*i% -e -a3 c"0 ' &'i #ima##ai%
c"e li "a) i-co#a -8 4'ia con#ada<,
9en-a% leo#% -e io mi -con.o#ai
nel -'on de le (a#ole maladee%
c"0 non c#edei #io#na#ci mai,
;O ca#o d'ca mio% c"e (i+ di -ee
*ole m)"ai -ic'#7 #end'a e #ao
d)alo (e#i!lio c"e )ncon#a mi -ee%
non mi la-cia#<% di--) io% ;co-8 di-.ao3
e -e )l (a--a# (i+ ol#e ci 1 ne!ao%
#i#o*iam l)o#me no-#e in-ieme #ao<,
E &'el -e!no# c"e l8 m)a*ea menao%
mi di--e= ;Non eme#3 c"0 )l no-#o (a--o
non ci ('5 5##e alc'n= da al n)1 dao,
6a &'i m)aendi% e lo -(i#io la--o
con.o#a e ci4a di -(e#an$a 4'ona%
c")i) non i la-ce#5 nel mondo 4a--o<,
Co-8 -en *a% e &'i*i m)a44andona
lo dolce (ad#e% e io #ima!no in .o#-e%
c"e -8 e no nel ca(o mi enciona,
Kdi# non (oi &'ello c")a lo# (o#-e3
ma ei non -ee l7 con e--i !'a#i%
c"e cia-c'n den#o a (#'o*a -i #ico#-e,
C"i'-e# le (o#e &'e) no-#i a**e#-a#i
nel (eo al mio -e!no#% c"e .'o# #ima-e
e #i*ol-e-i a me con (a--i #a#i,
Bi occ"i a la e##a e le ci!lia a*ea #a-e
d)o!ne 4aldan$a% e dicea ne) -o-(i#i=
;C"i m)"a ne!ae le doleni ca-e2<,
E a me di--e= ;T'% (e#c") io m)adi#i%
non -4i!oi#% c")io *ince#5 la (#o*a%
&'al c")a la di.en-ion den#o -)a!!i#i,
:'e-a lo# #acoan$a non 1 no*a3
c"0 !i7 l)'-a#o a men -e!#ea (o#a%
la &'al -an$a -e##ame anco# -i #o*a,
Co*#) e--a *ede-+ la -c#ia mo#a=
e !i7 di &'a da lei di-cende l)e#a%
(a--ando (e# li ce#c"i -an$a -co#a%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
al c"e (e# l'i ne .ia la e##a a(e#a<,
CANTO IL
[Cano nono% o*e #aa e dimo-#a de la ciade c)"a nome Die% la &'al -i 1 nel -e-o ce#c"io de
l)in.e#no e *ede-i me--a la &'ali7 de le (ene de li e#eici3 e dic"ia#a in &'e-o cano Ai#!ilio a
Dane 'na &'e-ione% e #endelo -ic'#o dicendo -0 e--e#*i -ao den#o al#a .iaa,/
:'el colo# c"e *il7 di .'o# mi (in-e
*e!!endo il d'ca mio o#na#e in *ola%
(i+ o-o den#o il -'o no*o #i-#in-e,
Aeno -i .e#m5 com) 'om c")a-cola3
c"0 l)occ"io nol (oea mena#e a l'n!a
(e# l)ae#e ne#o e (e# la ne44ia .ola,
;9'# a noi con*e##7 *ince# la ('n!a<%
cominci5 el% ;-e non,,, Tal ne -)o..e#-e,
O" &'ano a#da a me c")al#i &'i !i'n!a2<,
I) *idi 4en -8 com) ei #ico(e#-e
lo comincia# con l)al#o c"e (oi *enne%
c"e .'# (a#ole a le (#ime di*e#-e3
ma nondimen (a'#a il -'o di# dienne%
(e#c") io #ae*a la (a#ola #onca
.o#-e a (e!!io# -enen$ia c"e non enne,
;In &'e-o .ondo de la #i-a conca
di-cende mai alc'n del (#imo !#ado%
c"e -ol (e# (ena "a la -(e#an$a cionca@<,
:'e-a &'e-ion .ec) io3 e &'ei ;Di #ado
incon#a<% mi #i-('o-e% ;c"e di noi
.accia il cammino alc'n (e# &'al io *ado,
Ae# 1 c")al#a .>aa &'a !i+ .'i%
con!i'#ao da &'ella E#i?n c#'da
c"e #ic"iama*a l)om4#e a) co#(i -'i,
Di (oco e#a di me la ca#ne n'da%
c")ella mi .ece in#a# den#) a &'el m'#o%
(e# #a#ne 'n -(i#o del ce#c"io di Hi'da,
:'ell) 1 )l (i+ 4a--o loco e )l (i+ o-c'#o%
e )l (i+ lonan dal ciel c"e 'o !i#a=
4en -o )l cammin3 (e#5 i .a -ic'#o,
:'e-a (al'de c"e )l !#an ('$$o -(i#a
ci!ne dino#no la ci7 dolene%
') non (oemo in#a#e omai -an$) i#a<,
E al#o di--e% ma non l)"o a mene3
(e#5 c"e l)occ"io m)a*ea 'o #ao
*e#) l)ala o##e a la cima #o*ene%
do*e in 'n ('no .'#on d#ie #ao
#e .'#>e in.e#nal di -an!'e ine%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
c"e mem4#a .eminine a*ieno e ao%
e con id#e *e#di--ime e#an cine3
-e#(enelli e ce#a-e a*ien (e# c#ine%
onde le .ie#e em(ie e#ano a**ine,
E &'ei% c"e 4en cono44e le me-c"ine
de la #e!ina de l)ee#no (iano%
;H'a#da<% mi di--e% ;le .e#oci E#ine,
:'e-) 1 6e!e#a dal -ini-#o cano3
&'ella c"e (ian!e dal de-#o 1 Aleo3
Te-i.?n 1 nel me$$o<3 e ac&'e a ano,
Con l)'n!"ie -i .endea cia-c'na il (eo3
4aien-i a (alme e !#ida*an -8 alo%
c")i) mi -#in-i al (oea (e# -o-(eo,
;Ae!na 6ed'-a= -8 )l .a#em di -malo<%
dice*an 'e #i!'a#dando in !i'-o3
;mal non *en!iammo in Te-Do l)a--alo<,
;Aol!ii )n die#o e ien lo *i-o c"i'-o3
c"0 -e )l Ho#!?n -i mo-#a e ' )l *ede--i%
n'lla -a#e44e di o#na# mai -'-o<,
Co-8 di--e )l mae-#o3 ed elli -e--i
mi *ol-e% e non -i enne a le mie mani%
c"e con le -'e anco# non mi c"i'de--i,
O *oi c")a*ee li )nellei -ani%
mi#ae la do#ina c"e -)a-conde
-oo )l *elame de li *e#-i -#ani,
E !i7 *en8a -' (e# le o#4ide onde
'n .#aca--o d)'n -'on% (ien di -(a*eno%
(e# c'i #ema*ano amend'e le -(onde%
non al#imeni .ao c"e d)'n *eno
im(eJo-o (e# li a**e#-i a#do#i%
c"e .ie# la -el*a e -an$) alc'n #aeno
li #ami -c"iana% a44ae e (o#a .o#i3
dinan$i (ol*e#o-o *a -'(e#4o%
e .a .'!!i# le .ie#e e li (a-o#i,
Bi occ"i mi -ciol-e e di--e= ;O# d#i$$a il ne#4o
del *i-o -' (e# &'ella -c"i'ma anica
(e# indi o*e &'el .'mmo 1 (i+ ace#4o<,
Come le #ane innan$i a la nimica
4i-cia (e# l)ac&'a -i dile!'an 'e%
.in c")a la e##a cia-c'na -)a44ica%
*id) io (i+ di mille anime di-#'e
.'!!i# co-8 dinan$i ad 'n c")al (a--o
(a--a*a Ci!e con le (iane a-ci'e,
Dal *olo #imo*ea &'ell) ae#e !#a--o%
menando la -ini-#a innan$i -(e--o3
e -ol di &'ell) an!o-cia (a#ea la--o,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Fen m)acco#-i c")elli e#a da ciel me--o%
e *ol-imi al mae-#o3 e &'ei .0 -e!no
c")i) -e--i &'eo ed inc"ina--i ad e--o,
A"i &'ano mi (a#ea (ien di di-de!no2
Aenne a la (o#a e con 'na *e#!"ea
l)a(e#-e% c"e non *)e44e alc'n #ie!no,
;O cacciai del ciel% !ene di-(ea<%
cominci5 elli in -' l)o##i4il -o!lia%
;ond) e-a ol#acoan$a in *oi -)allea@
9e#c"0 #ecalci#ae a &'ella *o!lia
a c'i non ('oe il .in mai e--e# mo$$o%
e c"e (i+ *ole *)"a c#e-ci'a do!lia@
C"e !io*a ne le .aa da# di co$$o@
Ce#4e#o *o-#o% -e 4en *i #ico#da%
ne (o#a anco# (elao il meno e )l !o$$o<,
9oi -i #i*ol-e (e# la -#ada lo#da%
e non .0 moo a noi% ma .0 -em4iane
d)omo c'i al#a c'#a -#in!a e mo#da
c"e &'ella di col'i c"e li 1 da*ane3
e noi mo*emmo i (iedi in*e#) la e##a%
-ic'#i a((#e--o le (a#ole -ane,
Den#o li )n#ammo -an$) alc'na !'e##a3
e io% c")a*ea di #i!'a#da# di-io
la condi$ion c"e al .o#e$$a -e##a%
com) io .'i den#o% l)occ"io ino#no in*io=
e *e!!io ad o!ne man !#ande cam(a!na%
(iena di d'olo e di o#meno #io,
C8 come ad A#li% o*e Rodano -a!na%
-8 com) a 9ola% (#e--o del Ca#na#o
c")Ialia c"i'de e -'oi e#mini 4a!na%
.anno i -e('lc#i ') il loco *a#o%
co-8 .ace*an &'i*i d)o!ne (a#e%
-al*o c"e )l modo *)e#a (i+ ama#o3
c"0 #a li a*elli .iamme e#ano -(a#e%
(e# le &'ali e#an -8 del 'o acce-i%
c"e .e##o (i+ non c"iede *e#'n) a#e,
T'i li lo# co(e#c"i e#an -o-(e-i%
e .'o# n)'-ci*an -8 d'#i lameni%
c"e 4en (a#ean di mi-e#i e d)o..e-i,
E io= ;6ae-#o% &'ai -on &'elle !eni
c"e% -e((ellie den#o da &'ell) a#c"e%
-i .an -eni# coi -o-(i#i doleni@<,
E &'elli a me= ;:'i -on li e#e->a#c"e
con lo# -e!'aci% d)o!ne -ea% e molo
(i+ c"e non c#edi -on le om4e ca#c"e,
Cimile &'i con -imile 1 -e(olo%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
e i monimeni -on (i+ e men caldi<,
E (oi c")a la man de-#a -i .' *5lo%
(a--ammo #a i ma#8#i e li ali -(aldi, 3
CANTO L
[Cano decimo% o*e #aa del -e-o ce#c"io de l)in.e#no e de la (ena de li e#eici% e in .o#ma
d)indo*ina#e in (e#-ona di me--e# Fa#inaa (#edice mole co-e e di &'elle c"e a**enne#o a Dane%
e -ol*e 'na &'e-ione,/
O#a -en *a (e# 'n -ec#eo calle%
#a )l m'#o de la e##a e li ma#8#i%
lo mio mae-#o% e io do(o le -(alle,
;O *i#+ -omma% c"e (e# li em(i !i#i
mi *ol*i<% cominciai% ;com) a e (iace%
(a#lami% e -odi-.ammi a) miei di-i#i,
Ba !ene c"e (e# li -e(olc#i !iace
(o#e44e-i *ede#@ !i7 -on le*ai
') i co(e#c"i% e ne--'n !'a#dia .ace<,
E &'elli a me= ;T'i -a#an -e##ai
&'ando di Io-a.7 &'i o#ne#anno
coi co#(i c"e l7 -+ "anno la-ciai,
C'o cimie#o da &'e-a (a#e "anno
con E(ic'#o 'i -'oi -e!'aci%
c"e l)anima col co#(o mo#a .anno,
9e#5 a la dimanda c"e mi .aci
&'inc) en#o -ai-.ao -a#7 o-o%
e al di-io anco# c"e ' mi aci<,
E io= ;F'on d'ca% non e!no #i(o-o
a e mio c'o# -e non (e# dice# (oco%
e ' m)"ai non ('# mo a ci5 di-(o-o<,
;O To-co c"e (e# la ci7 del .oco
*i*o en *ai co-8 (a#lando one-o%
(iacciai di #e-a#e in &'e-o loco,
Ba 'a lo&'ela i .a mani.e-o
di &'ella no4il (a#>a naio%
a la &'al .o#-e .'i #o((o mole-o<,
C'4iamene &'e-o -'ono '-c8o
d)'na de l)a#c"e3 (e#5 m)acco-ai%
emendo% 'n (oco (i+ al d'ca mio,
Ed el mi di--e= ;Aol!ii2 C"e .ai@
Aedi l7 Fa#inaa c"e -)1 d#io=
da la cinola in -+ 'o )l *ed#ai<,
Io a*ea !i7 il mio *i-o nel -'o .io3
ed el -)e#!ea col (eo e con la .#one
com) a*e--e l)in.e#no a !#an di-(io,
E l)animo-e man del d'ca e (#one
mi (in-e# #a le -e('l'#e a l'i%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
dicendo= ;Be (a#ole 'e -ien cone<,
Com) io al (i1 de la -'a om4a .'i%
!'a#dommi 'n (oco% e (oi% &'a-i -de!no-o%
mi dimand5= ;C"i .'o# li ma!!io# 'i@<,
Io c")e#a d)'4idi# di-ide#o-o%
non !liel celai% ma 'o !liel) a(e#-i3
ond) ei le*5 le ci!lia 'n (oco in -'-o3
(oi di--e= ;Fie#amene .'#o a**e#-i
a me e a miei (#imi e a mia (a#e%
-8 c"e (e# d'e .>ae li di-(e#-i<,
;C)ei .'# cacciai% ei o#na# d)o!ne (a#e<%
#i-('o-) io l'i% ;l)'na e l)al#a .>aa3
ma i *o-#i non a((#e-e# 4en &'ell) a#e<,
Allo# -'#-e a la *i-a -co(e#c"iaa
'n)om4#a% l'n!o &'e-a% in.ino al meno=
c#edo c"e -)e#a in !inocc"ie le*aa,
Dino#no mi !'a#d5% come aleno
a*e--e di *ede# -)al#i e#a meco3
e (oi c"e )l -o-(eccia# .' 'o -(eno%
(ian!endo di--e= ;Ce (e# &'e-o cieco
ca#ce#e *ai (e# ale$$a d)in!e!no%
mio .i!lio o*) 1@ e (e#c"0 non 1 eco@<,
E io a l'i= ;Da me -e--o non *e!no=
col'i c")aende l7% (e# &'i mi mena
.o#-e c'i H'ido *o-#o e44e a di-de!no<,
Be -'e (a#ole e )l modo de la (ena
m)a*ean di co-'i !i7 leo il nome3
(e#5 .' la #i-(o-a co-8 (iena,
Di -+4io d#i$$ao !#id5= ;Come@
dice-i Eelli e44eE@ non *i*) elli anco#a@
non .ie#e li occ"i -'oi lo dolce l'me@<,
:'ando -)acco#-e d)alc'na dimo#a
c")io .acDa dinan$i a la #i-(o-a%
-'(in #icadde e (i+ non (a#*e .o#a,
6a &'ell) al#o ma!nanimo% a c'i (o-a
#e-ao m)e#a% non m'5 a-(eo%
n0 mo--e collo% n0 (ie!5 -'a co-a3
e -0 coninJando al (#imo deo%
;C)elli "an &'ell) a#e<% di--e% ;male a((#e-a%
ci5 mi o#mena (i+ c"e &'e-o leo,
6a non cin&'ana *ole .ia #acce-a
la .accia de la donna c"e &'i #e!!e%
c"e ' -a(#ai &'ano &'ell) a#e (e-a,
E -e ' mai nel dolce mondo #e!!e%
dimmi= (e#c"0 &'el (o(olo 1 -8 em(io
incon#) a) miei in cia-c'na -'a le!!e@<,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Ond) io a l'i= ;Bo -#a$io e )l !#ande -cem(io
c"e .ece l)A#4ia colo#aa in #o--o%
al o#a$ion .a .a# nel no-#o em(io<,
9oi c")e44e -o-(i#ando il ca(o mo--o%
;A ci5 non .') io -ol<% di--e% ;n0 ce#o
-an$a ca!ion con li al#i -a#ei mo--o,
6a .') io -olo% l7 do*e -o..e#o
.' (e# cia-c'n di 5##e *ia Fio#en$a%
col'i c"e la di.e-i a *i-o a(e#o<,
;De"% -e #i(o-i mai *o-#a -emen$a<%
(#e!a) io l'i% ;-ol*eemi &'el nodo
c"e &'i "a )n*il'((aa mia -enen$a,
El (a# c"e *oi *e!!iae% -e 4en odo%
dinan$i &'el c"e )l em(o -eco add'ce%
e nel (#e-ene enee al#o modo<,
;Noi *e!!iam% come &'ei c)"a mala l'ce%
le co-e<% di--e% ;c"e ne -on lonano3
coano anco# ne -(lende il -ommo d'ce,
:'ando -)a((#e--ano o -on% 'o 1 *ano
no-#o inelleo3 e -)al#i non ci a((o#a%
n'lla -a(em di *o-#o -ao 'mano,
9e#5 com(#ende# ('oi c"e 'a mo#a
.ia no-#a cono-cen$a da &'el ('no
c"e del .''#o .ia c"i'-a la (o#a<,
Allo#% come di mia col(a com('no%
di--i= ;O# di#ee d'n&'e a &'el cad'o
c"e )l -'o nao 1 co) *i*i anco# con!i'no3
e -)i) .'i% dian$i% a la #i-(o-a m'o%
.ae i -a(e# c"e )l .ei (e#c"0 (en-a*a
!i7 ne l)e##o# c"e m)a*ee -ol'o<,
E !i7 )l mae-#o mio mi #ic"iama*a3
(e# c")i) (#e!ai lo -(i#o (i+ a*accio
c"e mi dice--e c"i con l') i-a*a,
Di--emi= ;:'i con (i+ di mille !iaccio=
&'a den#o 1 )l -econdo Fede#ico
e )l Ca#dinale3 e de li al#i mi accio<,
Indi -)a-co-e3 e io in*e#) l)anico
(oea *ol-i i (a--i% #i(en-ando
a &'el (a#la# c"e mi (a#ea nemico,
Elli -i mo--e3 e (oi% co-8 andando%
mi di--e= ;9e#c"0 -e) ' -8 -ma##io@<,
E io li -odi-.eci al -'o dimando,
;Ba mene 'a con-e#*i &'el c")'dio
"ai con#a e<% mi comand5 &'el -a!!io3
;e o#a aendi &'i<% e d#i$$5 )l dio=
;&'ando -a#ai dinan$i al dolce #a!!io
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
di &'ella il c'i 4ell) occ"io 'o *ede%
da lei -a(#ai di 'a *ia il *>a!!io<,
A((#e--o mo--e a man -ini-#a il (iede=
la-ciammo il m'#o e !immo in*e#) lo me$$o
(e# 'n -enie# c")a 'na *alle .iede%
c"e )n.in l7 -+ .acea -(iace# -'o le$$o,
3
6
CANTO LI
[Cano 'ndecimo% nel &'ale #aa de) #e ce#c"i di-oo d)in.e#no% e di-in!'e de le !eni c"e
den#o *i -ono ('nie% e c"e &'i*i (i+ c"e al#o*e3 e -ol*e 'na &'e-ione,/
In -' l)e-#emi7 d)'n)ala #i(a
c"e .ace*an !#an (ie#e #oe in ce#c"io%
*enimmo -o(#a (i+ c#'dele -i(a3
e &'i*i% (e# l)o##i4ile -o(e#c"io
del ('$$o c"e )l (#o.ondo a4i--o !ia%
ci #acco-ammo% in die#o% ad 'n co(e#c"io
d)'n !#and) a*ello% o*) io *idi 'na -c#ia
c"e dicea= )Ana-a-io (a(a !'a#do%
lo &'al #a--e Foin de la *ia d#ia),
;Bo no-#o -cende# con*iene e--e# a#do%
-8 c"e -)a'-i 'n (oco in (#ima il -en-o
al #i-o .iao3 e (oi no i .ia #i!'a#do<,
Co-8 )l mae-#o3 e io ;Alc'n com(en-o<%
di--i l'i% ;#o*a c"e )l em(o non (a--i
(e#d'o<, Ed elli= ;Aedi c")a ci5 (en-o<,
;Fi!li'ol mio% den#o da coe-i -a--i<%
cominci5 (oi a di#% ;-on #e ce#c"iei
di !#ado in !#ado% come &'e) c"e la--i,
T'i -on (ien di -(i#i maladei3
ma (e#c"0 (oi i 4a-i ('# la *i-a%
inendi come e (e#c"0 -on co-#ei,
D)o!ne mali$ia% c")odio in cielo ac&'i-a%
in!i'#ia 1 )l .ine% ed o!ne .in coale
o con .o#$a o con .#ode al#'i con#i-a,
6a (e#c"0 .#ode 1 de l)'om (#o(#io male%
(i+ -(iace a Dio3 e (e#5 -an di -oo
li .#odoleni% e (i+ dolo# li a--ale,
Di *>oleni il (#imo ce#c"io 1 'o3
ma (e#c"0 -i .a .o#$a a #e (e#-one%
in #e !i#oni 1 di-ino e co-#'o,
A Dio% a -0% al (#o--imo -i (5ne
.a# .o#$a% dico in lo#o e in lo# co-e%
come 'di#ai con a(e#a #a!ione,
6o#e (e# .o#$a e .e#'e do!lio-e
nel (#o--imo -i danno% e nel -'o a*e#e
#'ine% incendi e ollee danno-e3
onde omicide e cia-c'n c"e mal .ie#e%
!'a-ao#i e (#edon% 'i o#mena
lo !i#on (#imo (e# di*e#-e -c"ie#e,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
9'oe omo a*e#e in -0 man *>olena
e ne) -'oi 4eni3 e (e#5 nel -econdo
!i#on con*ien c"e -an$a (#o -i (ena
&'al'n&'e (#i*a -0 del *o-#o mondo%
4i-ca$$a e .onde la -'a .ac'lade%
e (ian!e l7 do*) e--e# de) !iocondo,
9'o--i .a# .o#$a ne la de>ade%
col co# ne!ando e 4e-emmiando &'ella%
e -(#e!iando na'#a e -'a 4onade3
e (e#5 lo mino# !i#on -'!!ella
del -e!no -'o e Coddoma e Cao#-a
e c"i% -(#e!iando Dio col co#% .a*ella,
Ba .#ode% ond) o!ne co-c>en$a 1 mo#-a%
('5 l)omo '-a#e in col'i c"e )n l'i .ida
e in &'el c"e .idan$a non im4o#-a,
:'e-o modo di #e#o (a# c")incida
('# lo *inco d)amo# c"e .a na'#a3
onde nel ce#c"io -econdo -)annida
i(oc#e-ia% l'-in!"e e c"i a..a'#a%
.al-i7% lad#oneccio e -imonia%
#'..ian% 4a#ai e -imile lo#d'#a,
9e# l)al#o modo &'ell) amo# -)o4lia
c"e .a na'#a% e &'el c")1 (oi a!!i'no%
di c"e la .ede -(e$>al -i c#ia3
onde nel ce#c"io mino#e% o*) 1 )l ('no
de l)'ni*e#-o in -' c"e Die -iede%
&'al'n&'e #ade in ee#no 1 con-'no<,
E io= ;6ae-#o% a--ai c"ia#a (#ocede
la 'a #a!ione% e a--ai 4en di-in!'e
&'e-o 4a#7#o e )l (o(ol c")e) (o--iede,
6a dimmi= &'ei de la (al'de (in!'e%
c"e mena il *eno% e c"e 4ae la (io!!ia%
e c"e -)incon#an con -8 a-(#e lin!'e%
(e#c"0 non den#o da la ci7 #o!!ia
-ono ei ('nii% -e Dio li "a in i#a@
e -e non li "a% (e#c"0 -ono a al .o!!ia@<,
Ed elli a me ;9e#c"0 ano deli#a<%
di--e% ;lo )n!e!no 'o da &'el c"e -5le@
o *e# la mene do*e al#o*e mi#a@
Non i #imem4#a di &'elle (a#ole
con le &'ai la 'a Eica (e##aa
le #e di-(o-i$ion c"e )l ciel non *ole%
inconenen$a% mali$ia e la maa
4e-ialiade@ e come inconenen$a
men Dio o..ende e men 4ia-imo accaa@
Ce ' #i!'a#di 4en &'e-a -enen$a%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
e #ec"ii a la mene c"i -on &'elli
c"e -+ di .'o# -o-e!non (enien$a%
' *ed#ai 4en (e#c"0 da &'e-i .elli
-ien di(a#ii% e (e#c"0 men c#'cciaa
la di*ina *endea li ma#elli<,
;O -ol c"e -ani o!ne *i-a '#4aa%
' mi coneni -8 &'ando ' -ol*i%
c"e% non men c"e -a*e#% d'44ia# m)a!!#aa,
Anco#a in die#o 'n (oco i #i*ol*i<%
di--) io% ;l7 do*e di) c")'-'#a o..ende
la di*ina 4onade% e )l !#o((o -ol*i<,
;Filo-o.ia<% mi di--e% ;a c"i la )nende%
noa% non ('#e in 'na -ola (a#e%
come na'#a lo -'o co#-o (#ende
dal di*ino )nelleo e da -'a a#e3
e -e ' 4en la 'a Fi-ica noe%
' #o*e#ai% non do(o mole ca#e%
c"e l)a#e *o-#a &'ella% &'ano (oe%
-e!'e% come )l mae-#o .a )l di-cene3
-8 c"e *o-#) a#e a Dio &'a-i 1 ne(oe,
Da &'e-e d'e% -e ' i #ec"i a mene
lo Hene-8 dal (#inci(io% con*ene
(#ende# -'a *ia e a*an$a# la !ene3
e (e#c"0 l)'-'#ie#e al#a *ia ene%
(e# -0 na'#a e (e# la -'a -e!'ace
di-(#e!ia% (oi c")in al#o (on la -(ene,
6a -e!'imi o#amai c"e )l !i# mi (iace3
c"0 i 9e-ci !'i$$an -' (e# l)o#i$$ona%
e )l Ca##o 'o -o*#a )l Co#o !iace%
e )l 4al$o *ia l7 ol#a -i di-mona<,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
CANTO LII
[Cano LII% o*e #aa del di-cendimeno nel -eimo ce#c"io d)in.e#no% e de le (ene di &'elli c"e
.ece#o .o#$a in (e#-ona de) i#anni% e &'i #aa di 6inoa'#o e del .i'me del -an!'e% e come (e#
'no cena'#o .'#ono -co#i e !'idai -ic'#i ol#e il .i'me,/
E#a lo loco o*) a -cende# la #i*a
*enimmo% al(e-#o e% (e# &'el c"e *)e#) anco%
al% c")o!ne *i-a ne -a#e44e -c"i*a,
:'al 1 &'ella #'ina c"e nel .ianco
di &'a da T#eno l)Adice (e#co--e%
o (e# #emoo o (e# -o-e!no manco%
c"e da cima del mone% onde -i mo--e%
al (iano 1 -8 la #occia di-co-ce-a%
c")alc'na *ia da#e44e a c"i -+ .o--e=
coal di &'el 4'##ao e#a la -ce-a3
e )n -' la ('na de la #oa lacca
l)in.am>a di C#ei e#a di-e-a
c"e .' concea ne la .al-a *acca3
e &'ando *ide noi% -0 -e--o mo#-e%
-8 come &'ei c'i l)i#a den#o .iacca,
Bo -a*io mio in*e#) l'i !#id5= ;Fo#-e
' c#edi c"e &'i -ia )l d'ca d)Aene%
c"e -+ nel mondo la mo#e i (o#-e@
97#ii% 4e-ia% c"0 &'e-i non *ene
ammae-#ao da la 'a -o#ella%
ma *a--i (e# *ede# le *o-#e (ene<,
:'al 1 &'el o#o c"e -i -laccia in &'ella
c)"a #ice*'o !i7 )l col(o mo#ale%
c"e !i# non -a% ma &'a e l7 -alella%
*id) io lo 6inoa'#o .a# coale3
e &'ello acco#o !#id5= ;Co##i al *a#co3
men#e c")e) )n.'#ia% 1 4'on c"e ' i cale<,
Co-8 (#endemmo *ia !i+ (e# lo -ca#co
di &'elle (ie#e% c"e -(e--o mo*ien-i
-oo i miei (iedi (e# lo no*o ca#co,
Io !ia (en-ando3 e &'ei di--e= ;T' (en-i
.o#-e a &'e-a #'ina% c")1 !'a#daa
da &'ell) i#a 4e-ial c")i) o#a -(en-i,
O# *o) c"e -a((i c"e l)al#a .>aa
c")i) di-ce-i &'a !i+ nel 4a--o in.e#no%
&'e-a #occia non e#a anco# ca-caa,
6a ce#o (oco (#ia% -e 4en di-ce#no%
c"e *eni--e col'i c"e la !#an (#eda
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
le*5 a Die del ce#c"io -'(e#no%
da 'e (a#i l)ala *alle .eda
#em5 -8% c")i) (en-ai c"e l)'ni*e#-o
-eni--e amo#% (e# lo &'al 1 c"i c#eda
(i+ *ole il mondo in ca5--o con*e#-o3
e in &'el ('no &'e-a *ecc"ia #occia%
&'i e al#o*e% al .ece #i*e#-o,
6a .icca li occ"i a *alle% c"0 -)a((#occia
la #i*ie#a del -an!'e in la &'al 4olle
&'al c"e (e# *>olen$a in al#'i noccia<,
O" cieca c'(idi!ia e i#a .olle%
c"e -8 ci -(#oni ne la *ia co#a%
e ne l)ee#na (oi -8 mal c)immolle2
Io *idi 'n)am(ia .o--a in a#co o#a%
come &'ella c"e 'o )l (iano a44#accia%
-econdo c")a*ea deo la mia -co#a3
e #a )l (i1 de la #i(a ed e--a% in #accia
co##ien cena'#i% a#mai di -aee%
come -olien nel mondo anda#e a caccia,
Ae!!endoci cala#% cia-c'n #i-ee%
e de la -c"ie#a #e -i di(a#i#o
con a#c"i e a-icci'ole (#ima elee3
e l)'n !#id5 da l'n!i= ;A &'al ma#i#o
*enie *oi c"e -cendee la co-a@
Diel co-inci3 -e non% l)a#co i#o<,
Bo mio mae-#o di--e= ;Ba #i-(o-a
.a#em noi a C"i#?n co-7 di (#e--o=
mal .' la *o!lia 'a -em(#e -8 o-a<,
9oi mi en5% e di--e= ;:'elli 1 Ne--o%
c"e mo#8 (e# la 4ella Deiani#a%
e .0 di -0 la *endea elli -e--o,
E &'el di me$$o% c")al (eo -i mi#a%
1 il !#an C"i#?n% il &'al nod#8 Ac"ille3
&'ell) al#o 1 Folo% c"e .' -8 (ien d)i#a,
Dino#no al .o--o *anno a mille a mille%
-aeando &'al anima -i -*elle
del -an!'e (i+ c"e -'a col(a -o#ille<,
Noi ci a((#e--ammo a &'elle .ie#e i-nelle=
C"i#?n (#e-e 'no -#ale% e con la cocca
.ece la 4a#4a in die#o a le ma-celle,
:'ando -)e44e -co(e#a la !#an 4occa%
di--e a) com(a!ni= ;Ciee *oi acco#i
c"e &'el di #e#o mo*e ci5 c")el occa@
Co-8 non -o!lion .a# li (i1 d)i mo#i<,
E )l mio 4'on d'ca% c"e !i7 li e#) al (eo%
do*e le d'e na'#e -on con-o#i%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
#i-('o-e= ;Fen 1 *i*o% e -8 -oleo
mo-#a# li mi con*ien la *alle 4'ia3
nece--i7 )l ci )nd'ce% e non dileo,
Tal -i (a#8 da cana#e allel'ia
c"e mi commi-e &'e-) o..icio no*o=
non 1 lad#on% n0 io anima .'ia,
6a (e# &'ella *i#+ (e# c') io mo*o
li (a--i miei (e# -8 -el*a!!ia -#ada%
danne 'n de) 'oi% a c'i noi -iamo a (#o*o%
e c"e ne mo-#i l7 do*e -i !'ada%
e c"e (o#i co-'i in -' la !#o((a%
c"0 non 1 -(i#o c"e (e# l)ae#e *ada<,
C"i#?n -i *ol-e in -' la de-#a (o((a%
e di--e a Ne--o= ;To#na% e -8 li !'ida%
e .a can-a# -)al#a -c"ie#a *)ino((a<,
O# ci mo*emmo con la -co#a .ida
l'n!o la (#oda del 4ollo# *e#mi!lio%
do*e i 4ollii .acieno ale -#ida,
Io *idi !ene -oo in.ino al ci!lio3
e )l !#an cena'#o di--e= ;E) -on i#anni
c"e die# nel -an!'e e ne l)a*e# di (i!lio,
:'i*i -i (ian!on li -(ieai danni3
&'i*i 1 Ale--and#o% e D>oni-io .e#o
c"e .0 Cicilia a*e# dolo#o-i anni,
E &'ella .#one c)"a )l (el co-8 ne#o%
1 A$$olino3 e &'ell) al#o c")1 4iondo%
1 O(i$$o da E-i% il &'al (e# *e#o
.' -(eno dal .i!lia-#o -+ nel mondo<,
Allo# mi *ol-i al (oea% e &'ei di--e=
;:'e-i i -ia o# (#imo% e io -econdo<,
9oco (i+ ol#e il cena'#o -)a..i--e
-o*#) 'na !ene c"e )n.ino a la !ola
(a#ea c"e di &'el 4'licame '-ci--e,
6o-#occi 'n)om4#a da l)'n cano -ola%
dicendo= ;Col'i .e--e in !#em4o a Dio
lo co# c"e )n -' Tami-i anco# -i cola<,
9oi *idi !ene c"e di .'o# del #io
enean la e-a e anco# 'o )l ca--o3
e di co-o#o a--ai #icono44) io,
Co-8 a (i+ a (i+ -i .acea 4a--o
&'el -an!'e% -8 c"e cocea ('# li (iedi3
e &'indi .' del .o--o il no-#o (a--o,
;C8 come ' da &'e-a (a#e *edi
lo 4'licame c"e -em(#e -i -cema<%
di--e )l cena'#o% ;*o!lio c"e ' c#edi
c"e da &'e-) al#a a (i+ a (i+ !i+ (#ema
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
lo .ondo -'o% in.in c")el -i #a!!i'n!e
o*e la i#annia con*ien c"e !ema,
Ba di*ina !i'-i$ia di &'a ('n!e
&'ell) Aila c"e .' .la!ello in e##a%
e 9i##o e Ce-o3 e in ee#no m'n!e
le la!#ime% c"e col 4ollo# di-e##a%
a Rinie# da Co#neo% a Rinie# 9a$$o%
c"e .ece#o a le -#ade ana !'e##a<,
9oi -i #i*ol-e e #i(a--o--i )l !'a$$o,
3
6
9
CANTO LIII
[Cano LIII% o*e #aa de l)e-en$ia del -econdo !i#one c")1 nel -eimo ci#c'lo% do*e ('ni-ce
colo#o c")e44e#o con#a -0 mede-imi *iolena mano% o**e#o non 'ccidendo -0 ma !'a-ando i
lo#o 4eni,/
Non e#a anco# di l7 Ne--o a##i*ao%
&'ando noi ci meemmo (e# 'n 4o-co
c"e da ne'n -enie#o e#a -e!nao,
Non .#onda *e#de% ma di colo# .o-co3
non #ami -c"iei% ma nodo-i e )n*oli3
non (omi *)e#an% ma -ecc"i con 5-co,
Non "an -8 a-(#i -e#(i n0 -8 .oli
&'elle .ie#e -el*a!!e c"e )n odio "anno
#a Cecina e Co#neo i l'o!"i c?li,
:'i*i le 4#'e A#(ie lo# nidi .anno%
c"e caccia# de le C#o.ade i T#oiani
con #i-o ann'n$io di .''#o danno,
Ali "anno lae% e colli e *i-i 'mani%
(i1 con a#i!li% e (enn'o )l !#an *en#e3
.anno lameni in -' li al4e#i -#ani,
E )l 4'on mae-#o ;9#ima c"e (i+ en#e%
-a((i c"e -e) nel -econdo !i#one<%
mi cominci5 a di#e% ;e -a#ai men#e
c"e ' *e##ai ne l)o##i4il -a44ione,
9e#5 #i!'a#da 4en3 -8 *ede#ai
co-e c"e o##ien .ede al mio -e#mone<,
Io -enia d)o!ne (a#e #a##e !'ai
e non *edea (e#-ona c"e )l .ace--e3
(e# c")io 'o -ma##io m)a##e-ai,
C#ed) >o c")ei c#edee c")io c#ede--e
c"e ane *oci '-ci--e#% #a &'ei 4#onc"i%
da !ene c"e (e# noi -i na-conde--e,
9e#5 di--e )l mae-#o= ;Ce ' #onc"i
&'alc"e .#a-c"ea d)'na d)e-e (iane%
li (en-ie# c)"ai -i .a#an 'i monc"i<,
Allo# (o#-i la mano 'n (oco a*ane
e col-i 'n #amicel da 'n !#an (#'no3
e )l #onco -'o !#id5= ;9e#c"0 mi -c"iane@<,
Da c"e .ao .' (oi di -an!'e 4#'no%
#icominci5 a di#= ;9e#c"0 mi -ce#(i@
non "ai ' -(i#o di (ieade alc'no@
Komini .'mmo% e o# -iam .ai -e#(i=
4en do*#e44) e--e# la 'a man (i+ (ia%
-e -ae .o--imo anime di -e#(i<,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
Come d)'n -i$$o *e#de c")a#-o -ia
da l)'n de) ca(i% c"e da l)al#o !eme
e ci!ola (e# *eno c"e *a *ia%
-8 de la -c"e!!ia #oa '-ci*a in-ieme
(a#ole e -an!'e3 ond) io la-ciai la cima
cade#e% e -ei come l)'om c"e eme,
;C)elli a*e--e (o'o c#ede# (#ima<%
#i-('o-e )l -a*io mio% ;anima le-a%
ci5 c)"a *ed'o ('# con la mia #ima%
non a*e#e44e in e la man di-e-a3
ma la co-a inc#edi4ile mi .ece
ind'#lo ad o*#a c")a me -e--o (e-a,
6a dilli c"i ' .o-i% -8 c"e )n *ece
d)alc'n) ammenda 'a .ama #in.#e-c"i
nel mondo -+% do*e o#na# li lece<,
E )l #onco= ;C8 col dolce di# m)ade-c"i%
c")i) non (o--o ace#e3 e *oi non !#a*i
(e#c") >o 'n (oco a #a!iona# m)in*e-c"i,
Io -on col'i c"e enni am4o le c"ia*i
del co# di Fede#i!o% e c"e le *ol-i%
-e##ando e di-e##ando% -8 -oa*i%
c"e dal -ec#eo -'o &'a-i o!n) 'om ol-i3
.ede (o#ai al !lo#>o-o o..i$io%
ano c")i) ne (e#de) li -onni e ) (ol-i,
Ba me#e#ice c"e mai da l)o-(i$io
di Ce-a#e non o#-e li occ"i ('i%
mo#e com'ne e de le co#i *i$io%
in.iamm5 con#a me li animi 'i3
e li )n.iammai in.iamma# -8 A'!'-o%
c"e ) liei ono# o#na#o in #i-i l'i,
B)animo mio% (e# di-de!no-o !'-o%
c#edendo col mo#i# .'!!i# di-de!no%
in!i'-o .ece me con#a me !i'-o,
9e# le no*e #adici d)e-o le!no
*i !i'#o c"e !i7 mai non #'((i .ede
al mio -e!no#% c"e .' d)ono# -8 de!no,
E -e di *oi alc'n nel mondo #iede%
con.o#i la memo#ia mia% c"e !iace
anco# del col(o c"e )n*idia le diede<,
Kn (oco ae-e% e (oi ;Da c")el -i ace<%
di--e )l (oea a me% ;non (e#de# l)o#a3
ma (a#la% e c"iedi a l'i% -e (i+ i (iace<,
Ond) >o a l'i= ;Domandal ' anco#a
di &'el c"e c#edi c")a me -ai-.accia3
c")i) non (o#ei% ana (ie7 m)acco#a<,
9e#ci5 #icominci5= ;Ce l)om i .accia
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
li4e#amene ci5 c"e )l 'o di# (#ie!a%
-(i#io inca#ce#ao% anco# i (iaccia
di di#ne come l)anima -i le!a
in &'e-i nocc"i3 e dinne% -e ' ('oi%
-)alc'na mai di ai mem4#a -i -(ie!a<,
Allo# -o..i5 il #onco .o#e% e (oi
-i con*e#8 &'el *eno in coal *oce=
;F#ie*emene -a#7 #i-(o-o a *oi,
:'ando -i (a#e l)anima .e#oce
dal co#(o ond) ella -e--a -)1 di-*ela%
6in5- la manda a la -eima .oce,
Cade in la -el*a% e non l)1 (a#e -cela3
ma l7 do*e .o#'na la 4ale-#a%
&'i*i !e#mo!lia come !#an di -(ela,
C'#!e in *e#mena e in (iana -il*e-#a=
l)A#(ie% (a-cendo (oi de le -'e .o!lie%
.anno dolo#e% e al dolo# .ene-#a,
Come l)al#e *e##em (e# no-#e -(o!lie%
ma non (e#5 c")alc'na -en #i*e-a%
c"0 non 1 !i'-o a*e# ci5 c")om -i o!lie,
:'i le -#a-cine#emo% e (e# la me-a
-el*a -a#anno i no-#i co#(i a((e-i%
cia-c'no al (#'n de l)om4#a -'a mole-a<,
Noi e#a*amo anco#a al #onco ae-i%
c#edendo c")al#o ne *ole--e di#e%
&'ando noi .'mmo d)'n #omo# -o#(#e-i%
-imilemene a col'i c"e *eni#e
-ene )l (o#co e la caccia a la -'a (o-a%
c")ode le 4e-ie% e le .#a-c"e -o#mi#e,
Ed ecco d'e da la -ini-#a co-a%
n'di e !#a..iai% .'!!endo -8 .o#e%
c"e de la -el*a #om(ieno o!ne #o-a,
:'el dinan$i= ;O# acco##i% acco##i% mo#e2<,
E l)al#o% c'i (a#e*a a#da# #o((o%
!#ida*a= ;Bano% -8 non .'#o acco#e
le !am4e 'e a le !io-#e dal To((o2<,
E (oi c"e .o#-e li .allia la lena%
di -0 e d)'n ce-('!lio .ece 'n !#o((o,
Di #ie#o a lo#o e#a la -el*a (iena
di ne#e ca!ne% 4#amo-e e co##eni
come *el#i c")'-ci--e# di caena,
In &'el c"e -)a((ia5 mi-e# li deni%
e &'el dilace#a#o a 4#ano a 4#ano3
(oi -en (o#a# &'elle mem4#a doleni,
9#e-emi allo# la mia -co#a (e# mano%
e menommi al ce-('!lio c"e (ian!ea
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
(e# le #o'#e -an!'ineni in *ano,
;O Iaco(o<% dicea% ;da Cano And#ea%
c"e )1 !io*ao di me .a#e -c"e#mo@
c"e col(a "o io de la 'a *ia #ea@<,
:'ando )l mae-#o .' -o*#) e--o .e#mo%
di--e= ;C"i .o-i% c"e (e# ane ('ne
-o..i con -an!'e dolo#o-o -e#mo@<,
Ed elli a noi= ;O anime c"e !i'ne
-iee a *ede# lo -#a$io di-one-o
c)"a le mie .#onde -8 da me di-!i'ne%
#acco!lieele al (i1 del #i-o ce-o,
I) .'i de la ci7 c"e nel Fai-a
m'5 )l (#imo (ad#one3 ond) ei (e# &'e-o
-em(#e con l)a#e -'a la .a#7 #i-a3
e -e non .o--e c"e )n -'l (a--o d)A#no
#imane anco# di l'i alc'na *i-a%
&'e) ciadin c"e (oi la #i.onda#no
-o*#a )l cene# c"e d)Aila #ima-e%
a*#e44e# .ao la*o#a#e inda#no,
Io .ei !i4eo a me de le mie ca-e<,
3
6
9
12
15
18
CANTO LIA
[Cano LIA% o*e #aa de la &'ali7 del e#$o !i#one% coneno nel -eimo ci#c'lo3 e &'i*i -i
('ni-cono colo#o c"e .anno .o#$a ne la deiade% ne!ando e 4e-emmiando &'ella3 e nomina &'i
-(e$ialmene il #e Ca(aneo -celle#ai--imo in &'e-o (#edio (eccao,/
9oi c"e la ca#i7 del naio loco
mi -#in-e% #a'nai le .#onde -(a#e
e #ende)le a col'i% c")e#a !i7 .ioco,
Indi *enimmo al .ine o*e -i (a#e
lo -econdo !i#on dal e#$o% e do*e
-i *ede di !i'-i$ia o##i4il a#e,
A 4en mani.e-a# le co-e no*e%
dico c"e a##i*ammo ad 'na landa
c"e dal -'o leo o!ne (iana #imo*e,
Ba dolo#o-a -el*a l)1 !"i#landa
ino#no% come )l .o--o #i-o ad e--a3
&'i*i .e#mammo i (a--i a #anda a #anda,
Bo -(a$$o e#a 'na #ena a#ida e -(e--a%
non d)al#a .o!!ia .aa c"e colei
c"e .' da) (i1 di Caon !i7 -o((#e--a,
O *endea di Dio% &'ano ' dei
e--e# em'a da cia-c'n c"e le!!e
ci5 c"e .' mani.e-o a li occ"i mei2
D)anime n'de *idi mole !#e!!e
c"e (ian!ean 'e a--ai mi-e#amene%
e (a#ea (o-a lo# di*e#-a le!!e,
C'(in !iacea in e##a alc'na !ene%
alc'na -i -edea 'a #accola%
e al#a anda*a coninJamene,
:'ella c"e !i*a )no#no e#a (i+ mola%
e &'ella men c"e !iacDa al o#meno%
ma (i+ al d'olo a*ea la lin!'a -ciola,
Co*#a 'o )l -a44ion% d)'n cade# leno%
(io*ean di .oco dilaae .alde%
come di ne*e in al(e -an$a *eno,
:'ali Ale--and#o in &'elle (a#i calde
d)Ind>a *ide -o(#a )l -Jo -'olo
.iamme cade#e in.ino a e##a -alde%
(e# c")ei (#o*ide a -cal(ia# lo -'olo
con le -'e -c"ie#e% acci5 c"e lo *a(o#e
mei -i -in!'e*a men#e c")e#a -olo=
ale -cende*a l)ee#nale a#do#e3
onde la #ena -)accendea% com) e-ca
-oo .ocile% a do((ia# lo dolo#e,
Can$a #i(o-o mai e#a la #e-ca
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
de le mi-e#e mani% o# &'indi o# &'inci
e-coendo da -0 l)a#-'#a .#e-ca,
I) cominciai= ;6ae-#o% ' c"e *inci
'e le co-e% .'o# c"e ) demon d'#i
c")a l)in#a# de la (o#a incon#a '-cinci%
c"i 1 &'el !#ande c"e non (a# c"e c'#i
lo )ncendio e !iace di-(eo-o e o#o%
-8 c"e la (io!!ia non (a# c"e )l ma#'#i@<,
E &'el mede-mo% c"e -i .' acco#o
c")io domanda*a il mio d'ca di l'i%
!#id5= ;:'al io .'i *i*o% al -on mo#o,
Ce Hio*e -anc"i )l -'o .a44#o da c'i
c#'cciao (#e-e la .ol!o#e a!'a
onde l)'limo d8 (e#co--o .'i3
o -)elli -anc"i li al#i a m'a a m'a
in 6on!i4ello a la .ocina ne!#a%
c"iamando EF'on A'lcano% ai'a% ai'a2E%
-8 com) el .ece a la ('!na di Fle!#a%
e me -aei con 'a -'a .o#$a=
non ne (o#e44e a*e# *endea alle!#a<,
Allo#a il d'ca mio (a#l5 di .o#$a
ano% c")i) non l)a*ea -8 .o#e 'dio=
;O Ca(aneo% in ci5 c"e non -)ammo#$a
la 'a -'(e#4ia% -e) ' (i+ ('nio3
n'llo ma#i#o% .'o# c"e la 'a #a44ia%
-a#e44e al 'o .'#o# dolo# com(io<,
9oi -i #i*ol-e a me con mi!lio# la44ia%
dicendo= ;:'ei .' l)'n d)i -ee #e!i
c")a--i-e# Te4e3 ed e44e e (a# c")elli a44ia
Dio in di-de!no% e (oco (a# c"e )l (#e!i3
ma% com) io di--i l'i% li -'oi di-(ei
-ono al -'o (eo a--ai de4ii .#e!i,
O# mi *ien die#o% e !'a#da c"e non mei%
anco#% li (iedi ne la #ena a#-iccia3
ma -em(#e al 4o-co ien li (iedi -#ei<,
Tacendo di*enimmo l7 )*e -(iccia
.'o# de la -el*a 'n (icciol .i'micello%
lo c'i #o--o#e anco# mi #acca(#iccia,
:'ale del F'licame e-ce #'-cello
c"e (a#on (oi #a lo# le (ecca#ici%
al (e# la #ena !i+ -en !i*a &'ello,
Bo .ondo -'o e am4o le (endici
.a) e#a )n (ie#a% e ) ma#!ini da lao3
(e# c")io m)acco#-i c"e )l (a--o e#a lici,
;T#a 'o l)al#o c")i) )"o dimo-#ao%
(o-cia c"e noi in#ammo (e# la (o#a
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
lo c'i -o!lia#e a ne--'no 1 ne!ao%
co-a non .' da li 'oi occ"i -co#a
noa4ile com) 1 )l (#e-ene #io%
c"e -o*#a -0 'e .iammelle ammo#a<,
:'e-e (a#ole .'o# del d'ca mio3
(e# c")io )l (#e!ai c"e mi la#!i--e )l (a-o
di c'i la#!io m)a*Da il di-io,
;In me$$o ma# -iede 'n (ae-e !'a-o<%
di--) elli allo#a% ;c"e -)a((ella C#ea%
-oo )l c'i #e!e .' !i7 )l mondo ca-o,
Kna mona!na *)1 c"e !i7 .' liea
d)ac&'a e di .#onde% c"e -i c"iam5 Ida3
o# 1 di-e#a come co-a *iea,
RDa la -cel-e !i7 (e# c'na .ida
del -'o .i!li'olo% e (e# cela#lo me!lio%
&'ando (ian!ea% *i .acea .a# le !#ida,
Den#o dal mone -a d#io 'n !#an *e!lio%
c"e ien *ole le -(alle in*e#) Dammiaa
e Roma !'a#da come -Jo -(e!lio,
Ba -'a e-a 1 di .in o#o .o#maa%
e ('#o a#!eno -on le 4#accia e )l (eo%
(oi 1 di #ame in.ino a la .o#caa3
da indi in !i'-o 1 'o .e##o eleo%
-al*o c"e )l de-#o (iede 1 e##a coa3
e -a )n -' &'el% (i+ c"e )n -' l)al#o% e#eo,
Cia-c'na (a#e% .'o# c"e l)o#o% 1 #oa
d)'na .e--'#a c"e la!#ime !occia%
le &'ali% accole% .?#an &'ella !#oa,
Bo# co#-o in &'e-a *alle -i di#occia3
.anno Ac"e#one% Ci!e e Fle!eona3
(oi -en *an !i+ (e# &'e-a -#ea doccia%
in.in% l7 do*e (i+ non -i di-mona%
.anno Cocio3 e &'al -ia &'ello -a!no
' lo *ed#ai% (e#5 &'i non -i cona<,
E io a l'i= ;Ce )l (#e-ene #i!a!no
-i di#i*a co-8 dal no-#o mondo%
(e#c"0 ci a((a# ('# a &'e-o *i*a!no@<,
Ed elli a me= ;T' -ai c"e )l loco 1 ondo3
e 'o c"e ' -ie *en'o molo%
('# a -ini-#a% !i+ calando al .ondo%
non -e) anco# (e# 'o )l ce#c"io *5lo3
(e# c"e% -e co-a n)a((a#i-ce no*a%
non de) add'# ma#a*i!lia al 'o *olo<,
E io anco#= ;6ae-#o% o*e -i #o*a
Fle!eona e Be1@ c"0 de l)'n aci%
e l)al#o di) c"e -i .a d)e-a (io*a<,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
;In 'e 'e &'e-ion ce#o mi (iaci<%
#i-('o-e% ;ma )l 4ollo# de l)ac&'a #o--a
do*ea 4en -ol*e# l)'na c"e ' .aci,
Be1 *ed#ai% ma .'o# di &'e-a .o--a%
l7 do*e *anno l)anime a la*a#-i
&'ando la col(a (en'a 1 #imo--a<,
9oi di--e= ;Omai 1 em(o da -co-a#-i
dal 4o-co3 .a c"e di #e#o a me *e!ne=
li ma#!ini .an *ia% c"e non -on a#-i%
e -o(#a lo#o o!ne *a(o# -i -(e!ne<,
3
6
9
CANTO LA
[Cano LA% o*e #aa di &'ello mede-imo !i#one e di &'ello mede-imo ce#c"io3 e &'i -ono ('nii
colo#o c"e .anno .o#$a ne la deiade% -(#e!iando na'#a e -'a 4onade% -8 come -ono li
-oddomii,/
O#a cen (o#a l)'n de) d'#i ma#!ini3
e )l .'mmo del #'-cel di -o(#a ad'!!ia%
-8 c"e dal .oco -al*a l)ac&'a e li a#!ini,
:'ali Fiammin!"i #a H'i$$ane e F#'!!ia%
emendo )l .ioo c"e )n*e#) lo# -)a**ena%
.anno lo -c"e#mo (e#c"0 )l ma# -i .'!!ia3
e &'ali 9adoan l'n!o la F#ena%
(e# di.ende# lo# *ille e lo# ca-elli%
an$i c"e Ca#enana il caldo -ena=
a ale ima!ine e#an .ai &'elli%
'o c"e n0 -8 ali n0 -8 !#o--i%
&'al c"e -i .o--e% lo mae-#o .0lli,
Hi7 e#a*am da la -el*a #imo--i
ano% c")i) non a*#ei *i-o do*) e#a%
(e#c") io in die#o #i*olo mi .o--i%
&'ando incon#ammo d)anime 'na -c"ie#a
c"e *enian l'n!o l)a#!ine% e cia-c'na
ci #i!'a#da*a come -'ol da -e#a
!'a#da#e 'no al#o -oo n'o*a l'na3
e -8 *e#) noi a!'$$a*an le ci!lia
come )l *ecc"io -a#o# .a ne la c#'na,
Co-8 adocc"iao da coal .ami!lia%
.'i cono-ci'o da 'n% c"e mi (#e-e
(e# lo lem4o e !#id5= ;:'al ma#a*i!lia2<,
E io% &'ando )l -'o 4#accio a me di-e-e%
.icca> li occ"i (e# lo coo a-(eo%
-8 c"e )l *i-o a44#'-ciao non di.e-e
la cono-cen$a -Ja al mio )nelleo3
e c"inando la mano a la -'a .accia%
#i-('o-i= ;Ciee *oi &'i% -e# F#'neo@<,
E &'elli= ;O .i!li'ol mio% non i di-(iaccia
-e F#'neo Baino 'n (oco eco
#io#na )n die#o e la-cia anda# la #accia<,
I) di--i l'i= ;:'ano (o--o% *en (#eco3
e -e *olee c"e con *oi m)a--e!!ia%
.a#5l% -e (iace a co-'i c"e *o -eco<,
;O .i!li'ol<% di--e% ;&'al di &'e-a !#e!!ia
-)a##e-a ('no% !iace (oi cen) anni
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
-an$) a##o-a#-i &'ando )l .oco il .e!!ia,
9e#5 *a ol#e= i) i *e##5 a) (anni3
e (oi #i!i'!ne#5 la mia ma-nada%
c"e *a (ian!endo i -'oi ee#ni danni<,
Io non o-a*a -cende# de la -#ada
(e# anda# (a# di l'i3 ma )l ca(o c"ino
enea com) 'om c"e #e*e#ene *ada,
El cominci5= ;:'al .o#'na o de-ino
an$i l)'limo d8 &'a !i+ i mena@
e c"i 1 &'e-i c"e mo-#a )l cammino@<,
;B7 -+ di -o(#a% in la *ia -e#ena<%
#i-('o-) io l'i% ;mi -ma##i) in 'na *alle%
a*ani c"e l)e7 mia .o--e (iena,
9'# ie# maina le *ol-i le -(alle=
&'e-i m)a((a#*e% o#nand) >o in &'ella%
e #ed'cemi a ca (e# &'e-o calle<,
Ed elli a me= ;Ce ' -e!'i 'a -ella%
non ('oi .alli#e a !lo#>o-o (o#o%
-e 4en m)acco#-i ne la *ia 4ella3
e -)io non .o--i -8 (e# em(o mo#o%
*e!!endo il cielo a e co-8 4eni!no%
dao )a*#ei a l)o(e#a con.o#o,
6a &'ello in!#ao (o(olo mali!no
c"e di-ce-e di Fie-ole ab anico%
e iene anco# del mone e del maci!no%
i -i .a#7% (e# 'o 4en .a#% nimico3
ed 1 #a!ion% c"0 #a li la$$i -o#4i
-i di-con*ien .#'a#e al dolce .ico,
Aecc"ia .ama nel mondo li c"iama o#4i3
!en) 1 a*a#a% in*idio-a e -'(e#4a=
dai lo# co-'mi .a c"e ' i .o#4i,
Ba 'a .o#'na ano ono# i -e#4a%
c"e l)'na (a#e e l)al#a a*#anno .ame
di e3 ma l'n!i .ia dal 4ecco l)e#4a,
Faccian le 4e-ie .ie-olane -#ame
di lo# mede-me% e non occ"in la (iana%
-)alc'na -'#!e anco#a in lo# leame%
in c'i #i*i*a la -emena -ana
di &'e) Roman c"e *i #ima-e# &'ando
.' .ao il nido di mali$ia ana<,
;Ce .o--e 'o (ieno il mio dimando<%
#i-('o-) io l'i% ;*oi non -a#e-e anco#a
de l)'mana na'#a (o-o in 4ando3
c"0 )n la mene m)1 .ia% e o# m)acco#a%
la ca#a e 4'ona ima!ine (ae#na
di *oi &'ando nel mondo ad o#a ad o#a
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
m)in-e!na*ae come l)'om -)ee#na=
e &'an) io l)a44ia in !#ado% men#) io *i*o
con*ien c"e ne la mia lin!'a -i -ce#na,
Ci5 c"e na##ae di mio co#-o -c#i*o%
e -e#4olo a c"io-a# con al#o e-o
a donna c"e -a(#7% -)a lei a##i*o,
Tano *o!l) io c"e *i -ia mani.e-o%
('# c"e mia co-c>en$a non mi !a##a%
c")a la Fo#'na% come *'ol% -on (#e-o,
Non 1 n'o*a a li o#ecc"i miei al a##a=
(e#5 !i#i Fo#'na la -'a #oa
come le (iace% e )l *illan la -'a ma##a<,
Bo mio mae-#o allo#a in -' la !oa
de-#a -i *ol-e in die#o e #i!'a#dommi3
(oi di--e= ;Fene a-cola c"i la noa<,
N0 (e# ano di men (a#lando *ommi
con -e# F#'neo% e dimando c"i -ono
li -'oi com(a!ni (i+ noi e (i+ -ommi,
Ed elli a me= ;Ca(e# d)alc'no 1 4'ono3
de li al#i .ia la'da4ile ace#ci%
c"0 )l em(o -a#ia co#o a ano -'ono,
In -omma -a((i c"e 'i .'# c"e#ci
e lie#ai !#andi e di !#an .ama%
d)'n (eccao mede-mo al mondo le#ci,
9#i-cian -en *a con &'ella '#4a !#ama%
e F#ance-co d)Acco#-o anc"e3 e *ede#*i%
-)a*e--i a*'o di al i!na 4#ama%
col'i (oei c"e dal -e#*o de) -e#*i
.' #a-m'ao d)A#no in Facc"i!lione%
do*e la-ci5 li mal (#oe-i ne#*i,
Di (i+ di#ei3 ma )l *eni#e e )l -e#mone
(i+ l'n!o e--e# non ('5% (e#5 c")i) *e!!io
l7 -'#!e# n'o*o .'mmo del -a44ione,
Hene *ien con la &'ale e--e# non de!!io,
Ciei #accomandao il mio Te-o#o%
nel &'al io *i*o anco#a% e (i+ non c"e!!io<,
9oi -i #i*ol-e% e (a#*e di colo#o
c"e co##ono a Ae#ona il d#a((o *e#de
(e# la cam(a!na3 e (a#*e di co-o#o
&'elli c"e *ince% non col'i c"e (e#de,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
CANTO LAI
[Cano LAI% o*e #aa di &'ello mede-imo !i#one e di &'ello mede-imo ce#c"io e di &'ello
mede-imo (eccao,/
Hi7 e#a in loco onde -)'dia )l #im4om4o
de l)ac&'a c"e cadea ne l)al#o !i#o%
-imile a &'el c"e l)a#nie .anno #om4o%
&'ando #e om4#e in-ieme -i (a#i#o%
co##endo% d)'na o#ma c"e (a--a*a
-oo la (io!!ia de l)a-(#o ma#i#o,
Aenian *e#) noi% e cia-c'na !#ida*a=
;C5-ai ' c")a l)a4io ne -em4#i
e--e#e alc'n di no-#a e##a (#a*a<,
A"im1% c"e (ia!"e *idi ne) lo# mem4#i%
#iceni e *ecc"ie% da le .iamme ince-e2
Anco# men d'ol ('# c")i) me ne #imem4#i,
A le lo# !#ida il mio doo# -)ae-e3
*ol-e )l *i-o *e#) me% e ;O# a-(ea<%
di--e% ;a co-o# -i *'ole e--e# co#e-e,
E -e non .o--e il .oco c"e -aea
la na'#a del loco% i) dice#ei
c"e me!lio -e--e a e c"e a lo# la .#ea<,
Ricomincia#% come noi #e-ammo% ei
l)anico *e#-o3 e &'ando a noi .'o# !i'ni%
.enno 'na #oa di -0 'i e #ei,
:'al -o!liono i cam(ion .a# n'di e 'ni%
a**i-ando lo# (#e-a e lo# *ana!!io%
(#ima c"e -ien #a lo# 4a'i e ('ni%
co-8 #oando% cia-c'no il *i-a!!io
d#i$$a*a a me% -8 c"e )n con#a#o il collo
.ace*a ai (i1 coninJo *>a!!io,
E ;Ce mi-e#ia d)e-o loco -ollo
#ende in di-(eo noi e no-#i (#ie!"i<%
cominci5 l)'no% ;e )l ino a-(eo e 4#ollo%
la .ama no-#a il 'o animo (ie!"i
a di#ne c"i ' -e)% c"e i *i*i (iedi
co-8 -ic'#o (e# lo )n.e#no .#e!"i,
:'e-i% l)o#me di c'i (e-a# mi *edi%
'o c"e n'do e di(elao *ada%
.' di !#ado ma!!io# c"e ' non c#edi=
ne(oe .' de la 4'ona H'ald#ada3
H'ido H'e##a e44e nome% e in -'a *ia
.ece col -enno a--ai e con la -(ada,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
B)al#o% c")a((#e--o me la #ena #ia%
1 Te!!"iaio Aldo4#andi% la c'i *oce
nel mondo -+ do*#ia e--e# !#adia,
E io% c"e (o-o -on con lo#o in c#oce%
Iaco(o R'-ic'cci .'i% e ce#o
la .ie#a mo!lie (i+ c")al#o mi n'oce<,
C)i) .o--i -ao dal .oco co(e#o%
!iao mi -a#ei #a lo# di -oo%
e c#edo c"e )l doo# l)a*#ia -o..e#o3
ma (e#c") io mi -a#ei 4#'-ciao e coo%
*in-e (a'#a la mia 4'ona *o!lia
c"e di lo#o a44#accia# mi .acea !"ioo,
9oi cominciai= ;Non di-(eo% ma do!lia
la *o-#a condi$ion den#o mi .i--e%
ana c"e a#di 'a -i di-(o!lia%
o-o c"e &'e-o mio -e!no# mi di--e
(a#ole (e# le &'ali i) mi (en-ai
c"e &'al *oi -iee% al !ene *eni--e,
Di *o-#a e##a -ono% e -em(#e mai
l)o*#a di *oi e li ono#ai nomi
con a..e$ion #i#a--i e a-colai,
Ba-cio lo .ele e *o (e# dolci (omi
(#ome--i a me (e# lo *e#ace d'ca3
ma )n.ino al cen#o (#ia con*ien c")i) omi<,
;Ce l'n!amene l)anima cond'ca
le mem4#a 'e<% #i-('o-e &'elli anco#a%
;e -e la .ama 'a do(o e l'ca%
co#e-ia e *alo# d8 -e dimo#a
ne la no-#a ci7 -8 come -'ole%
o -e del 'o -e n)1 !ia .o#a3
c"0 H'i!lielmo Fo#-ie#e% il &'al -i d'ole
con noi (e# (oco e *a l7 coi com(a!ni%
a--ai ne c#'ccia con le -'e (a#ole<,
;Ba !ene n'o*a e i -+4ii !'ada!ni
o#!o!lio e di-mi-'#a "an !ene#aa%
Fio#en$a% in e% -8 c"e ' !i7 en (ia!ni<,
Co-8 !#idai con la .accia le*aa3
e i #e% c"e ci5 ine-e# (e# #i-(o-a%
!'a#da# l)'n l)al#o com) al *e# -i !'aa,
;Ce l)al#e *ole -8 (oco i co-a<%
#i-('o-e# 'i% ;il -ai-.a#e al#'i%
.elice e -e -8 (a#li a 'a (o-a2
9e#5% -e cam(i d)e-i l'o!"i 4'i
e o#ni a #i*ede# le 4elle -elle%
&'ando i !io*e#7 dice#e EI) .'iE%
.a c"e di noi a la !ene .a*elle<,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Indi #'((e# la #oa% e a .'!!i#-i
ali -em4ia# le !am4e lo#o i-nelle,
Kn amen non -a#ia (o--'o di#-i
o-o co-8 com) e) .'o#o -(a#ii3
(e# c")al mae-#o (a#*e di (a#i#-i,
Io lo -e!'i*a% e (oco e#a*am ii%
c"e )l -'on de l)ac&'a n)e#a -8 *icino%
c"e (e# (a#la# -a#emmo a (ena 'dii,
Come &'el .i'me c)"a (#o(#io cammino
(#ima dal 6one Ai-o )n*e#) le*ane%
da la -ini-#a co-a d)A(ennino%
c"e -i c"iama Ac&'ac"ea -'-o% a*ane
c"e -i di*alli !i+ nel 4a--o leo%
e a Fo#l8 di &'el nome 1 *acane%
#im4om4a l7 -o*#a Can Fenedeo
de l)Al(e (e# cade#e ad 'na -ce-a
o*e do*ea (e# mille e--e# #eceo3
co-8% !i+ d)'na #i(a di-co-ce-a%
#o*ammo #i-ona# &'ell) ac&'a ina%
-8 c"e )n (oc) o#a a*#ia l)o#ecc"ia o..e-a,
Io a*ea 'na co#da ino#no cina%
e con e--a (en-ai alc'na *ola
(#ende# la lon$a a la (elle di(ina,
9o-cia c")io l)e44i 'a da me -ciola%
-8 come )l d'ca m)a*ea comandao%
(o#-ila a l'i a!!#o((aa e #a**ola,
Ond) ei -i *ol-e in*e#) lo de-#o lao%
e al&'ano di l'n!e da la -(onda
la !i5 !i'-o in &'ell) alo 4'##ao,
;E) ('# con*ien c"e no*i7 #i-(onda<%
dicea .#a me mede-mo% ;al no*o cenno
c"e )l mae-#o con l)occ"io -8 -econda<,
A"i &'ano ca'i li 'omini e--e# dienno
(#e--o a colo# c"e non *e!!ion ('# l)o*#a%
ma (e# en#o i (en-ie# mi#an col -enno2
El di--e a me= ;To-o *e##7 di -o*#a
ci5 c")io aendo e c"e il 'o (en-ie# -o!na3
o-o con*ien c")al 'o *i-o -i -co*#a<,
Cem(#e a &'el *e# c)"a .accia di men$o!na
de) l)'om c"i'de# le la44#a .in c")el ('oe%
(e#5 c"e -an$a col(a .a *e#!o!na3
ma &'i ace# nol (o--o3 e (e# le noe
di &'e-a comed8a% leo#% i !i'#o%
-)elle non -ien di l'n!a !#a$ia *5e%
c")i) *idi (e# &'ell) ae#e !#o--o e -c'#o
*eni# noando 'na .i!'#a in -'-o%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
ma#a*i!lio-a ad o!ne co# -ic'#o%
-8 come o#na col'i c"e *a !i'-o
alo#a a -ol*e# l)7nco#a c")a!!#a((a
o -co!lio o al#o c"e nel ma#e 1 c"i'-o%
c"e )n -+ -i -ende e da (i1 -i #a#a((a,
3
CANTO LAII
[Cano LAII% nel &'ale -i #aa del di-cendimeno nel l'o!o deo 6ale4ol!e% c"e 1 l)oa*o
ce#c"io de l)in.e#no3 anco#a .a (#oemio al&'ano di &'elli c"e -ono nel -eimo ci#c'lo3 e &'i*i -i
#'o*a il demonio He#ione -o(#a )1 &'ale (a--a#o il .i'me3 e &'i*i (a#l5 Dane ad alc'ni
(#e-ao#i e '-'#ai del -eimo ce#c"io,/
;Ecco la .ie#a con la coda a!'$$a%
c"e (a--a i moni e #om(e i m'#i e l)a#mi2
Ecco colei c"e 'o )l mondo a(('$$a2<,
C8 cominci5 lo mio d'ca a (a#la#mi3
e accennolle c"e *eni--e a (#oda%
*icino al .in d)i (a--e!!iai ma#mi,
E &'ella -o$$a ima!ine di .#oda
-en *enne% e a##i*5 la e-a e )l 4'-o%
ma )n -' la #i*a non #a--e la coda,
Ba .accia -'a e#a .accia d)'om !i'-o%
ano 4eni!na a*ea di .'o# la (elle%
e d)'n -e#(ene 'o l)al#o .'-o3
d'e 4#anc"e a*ea (ilo-e in-in l)a-celle3
lo do--o e )l (eo e am4ed'e le co-e
di(ini a*ea di nodi e di #oelle,
Con (i+ colo#% -omme--e e -o*#a(o-e
non .e# mai d#a((i Ta#a#i n0 T'#c"i%
n0 .'o# ai ele (e# A#a!ne im(o-e,
Come al*ola -anno a #i*a i 4'#c"i%
c"e (a#e -ono in ac&'a e (a#e in e##a%
e come l7 #a li Tede-c"i l'#c"i
lo 4i*e#o -)a--ea a .a# -'a !'e##a%
co-8 la .ie#a (e--ima -i -a*a
-' l)o#lo c")1 di (ie#a e )l -a44ion -e##a,
Nel *ano 'a -'a coda !'i$$a*a%
o#cendo in -+ la *eneno-a .o#ca
c")a !'i-a di -co#(ion la ('na a#ma*a,
Bo d'ca di--e= ;O# con*ien c"e -i o#ca
la no-#a *ia 'n (oco in-ino a &'ella
4e-ia mal*a!ia c"e col7 -i co#ca<,
9e#5 -cendemmo a la de-#a mammella%
e diece (a--i .emmo in -' lo -#emo%
(e# 4en ce--a# la #ena e la .iammella,
E &'ando noi a lei *en'i -emo%
(oco (i+ ol#e *e!!io in -' la #ena
!ene -ede# (#o(in&'a al loco -cemo,
:'i*i )l mae-#o ;Acci5 c"e 'a (iena
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
e-(e#>en$a d)e-o !i#on (o#i<%
mi di--e% ;*a% e *edi la lo# mena,
Bi 'oi #a!ionameni -ian l7 co#i3
men#e c"e o#ni% (a#le#5 con &'e-a%
c"e ne conceda i -'oi ome#i .o#i<,
Co-8 anco# -' (e# la -#ema e-a
di &'el -eimo ce#c"io 'o -olo
andai% do*e -edea la !ene me-a,
9e# li occ"i .o#a -co((ia*a lo# d'olo3
di &'a% di l7 -occo##ien con le mani
&'ando a) *a(o#i% e &'ando al caldo -'olo=
non al#imeni .an di -ae i cani
o# col ce..o o# col (i1% &'ando -on mo#-i
o da ('lci o da mo-c"e o da a.ani,
9oi c"e nel *i-o a ce#i li occ"i (o#-i%
ne) &'ali )l dolo#o-o .oco ca-ca%
non ne cono44i alc'n3 ma io m)acco#-i
c"e dal collo a cia-c'n (endea 'na a-ca
c")a*ea ce#o colo#e e ce#o -e!no%
e &'indi (a# c"e )l lo#o occ"io -i (a-ca,
E com) io #i!'a#dando #a lo# *e!no%
in 'na 4o#-a !ialla *idi a$$'##o
c"e d)'n leone a*ea .accia e cone!no,
9oi% (#ocedendo di mio -!'a#do il c'##o%
*idine 'n)al#a come -an!'e #o--a%
mo-#ando 'n)oca 4ianca (i+ c"e 4'##o,
E 'n c"e d)'na -c#o.a a$$'##a e !#o--a
-e!nao a*ea lo -'o -acc"eo 4ianco%
mi di--e= ;C"e .ai ' in &'e-a .o--a@
O# e ne *a3 e (e#c"0 -e) *i*o anco%
-a((i c"e )l mio *icin Aial>ano
-ede#7 &'i dal mio -ini-#o .ianco,
Con &'e-i Fio#enin -on (adoano=
-(e--e .>ae mi )n#onan li o#ecc"i
!#idando= EAe!na )l ca*alie# -o*#ano%
c"e #ec"e#7 la a-ca con #e 4ecc"i2E<,
:'i di-o#-e la 4occa e di .'o# #a--e
la lin!'a% come 4'e c"e )l na-o lecc"i,
E io% emendo no )l (i+ -a# c#'ccia--e
l'i c"e di (oco -a# m)a*ea )mmonio%
o#na)mi in die#o da l)anime la--e,
T#o*a) il d'ca mio c")e#a -alio
!i7 -' la !#o((a del .ie#o animale%
e di--e a me= ;O# -ie .o#e e a#dio,
Omai -i -cende (e# -8 .ae -cale3
mona dinan$i% c")i) *o!lio e--e# me$$o%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
-8 c"e la coda non (o--a .a# male<,
:'al 1 col'i c"e -8 (#e--o "a )l #i(#e$$o
de la &'a#ana% c)"a !i7 l)'n!"ie -mo#e%
e #iema 'o ('# !'a#dando )l #e$$o%
al di*enn) io a le (a#ole (o#e3
ma *e#!o!na mi .0 le -'e minacce%
c"e innan$i a 4'on -e!no# .a -e#*o .o#e,
I) m)a--eai in -' &'elle -(allacce3
-8 *olli di#% ma la *oce non *enne
com) io c#edei= )Fa c"e ' m)a44#acce),
6a e--o% c")al#a *ola mi -o**enne
ad al#o .o#-e% o-o c")i) monai
con le 4#accia m)a**in-e e mi -o-enne3
e di--e= ;He#>on% mo*ii omai=
le #oe la#!"e% e lo -cende# -ia (oco3
(en-a la no*a -oma c"e ' "ai<,
Come la na*icella e-ce di loco
in die#o in die#o% -8 &'indi -i ol-e3
e (oi c")al 'o -i -en8 a !ioco%
l7 )*) e#a )l (eo% la coda #i*ol-e%
e &'ella e-a% come an!'illa% mo--e%
e con le 4#anc"e l)ae#e a -0 #accol-e,
6a!!io# (a'#a non c#edo c"e .o--e
&'ando Feone a44andon5 li .#eni%
(e# c"e )l ciel% come (a#e anco#% -i co--e3
n0 &'ando Ica#o mi-e#o le #eni
-en8 -(enna# (e# la -caldaa ce#a%
!#idando il (ad#e a l'i ;6ala *ia ieni2<%
c"e .' la mia% &'ando *idi c")i) e#a
ne l)ae#e d)o!ne (a#e% e *idi -(ena
o!ne *ed'a .'o# c"e de la .e#a,
Ella -en *a noando lena lena3
#oa e di-cende% ma non me n)acco#!o
-e non c"e al *i-o e di -oo mi *ena,
Io -enia !i7 da la man de-#a il !o#!o
.a# -oo noi 'n o##i4ile -c#o-cio%
(e# c"e con li occ"i )n !i+ la e-a -(o#!o,
Allo# .') io (i+ imido a lo -o-cio%
(e#5 c")i) *idi .'oc"i e -eni) (iani3
ond) io #emando 'o mi #acco-cio,
E *idi (oi% c"0 nol *edea da*ani%
lo -cende#e e )l !i#a# (e# li !#an mali
c"e -)a((#e--a*an da di*e#-i cani,
Come )l .alcon c")1 -ao a--ai -' l)ali%
c"e -an$a *ede# lo!o#o o 'ccello
.a di#e al .alconie#e ;Om1% ' cali2<%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
di-cende la--o onde -i mo*e i-nello%
(e# ceno #oe% e da l'n!e -i (one
dal -'o mae-#o% di-de!no-o e .ello3
co-8 ne ('o-e al .ondo He#>one
al (i1 al (i1 de la -a!liaa #occa%
e% di-ca#cae le no-#e (e#-one%
-i dile!'5 come da co#da cocca,
3
6
CANTO LAIII
[Cano LAIII% o*e -i de-c#i*e come 1 .ao il l'o!o di 6ale4ol!e e #aa de) #'..iani e
in!annao#i e l'-in!"ie#i% o*e dinomina in &'e-a -ea me--e# Aenedico Caccianemico da
Folo!na e Hia-one !#eco e Ale--io de li Ine#minelli da B'cca% e #aa come -ono -ae lo#o
(ene,/
B'o!o 1 in in.e#no deo 6ale4ol!e%
'o di (ie#a di colo# .e##i!no%
come la ce#c"ia c"e dino#no il *ol!e,
Nel d#io me$$o del cam(o mali!no
*ane!!ia 'n (o$$o a--ai la#!o e (#o.ondo%
di c'i suo loco dice#5 l)o#di!no,
:'el cin!"io c"e #imane ad'n&'e 1 ondo
#a )l (o$$o e )l (i1 de l)ala #i(a d'#a%
e "a di-ino in dieci *alli il .ondo,
:'ale% do*e (e# !'a#dia de le m'#a
(i+ e (i+ .o--i cin!on li ca-elli%
la (a#e do*e -on #ende .i!'#a%
ale ima!ine &'i*i .acean &'elli3
e come a ai .o#e$$e da) lo# -o!li
a la #i(a di .'o# -on (onicelli%
co-8 da imo de la #occia -co!li
mo*ien c"e #icidien li a#!ini e ) .o--i
in.ino al (o$$o c"e i #onca e #acco!li,
In &'e-o l'o!o% de la -c"iena -co--i
di He#>on% #o*ammoci3 e )l (oea
enne a -ini-#a% e io die#o mi mo--i,
A la man de-#a *idi no*a (iea%
no*o o#meno e no*i .#'-ao#i%
di c"e la (#ima 4ol!ia e#a #e(lea,
Nel .ondo e#ano i!n'di i (eccao#i3
dal me$$o in &'a ci *enien *e#-o )l *olo%
di l7 con noi% ma con (a--i ma!!io#i%
come i Roman (e# l)e--e#cio molo%
l)anno del !i'4ileo% -' (e# lo (one
"anno a (a--a# la !ene modo colo%
c"e da l)'n lao 'i "anno la .#one
*e#-o )l ca-ello e *anno a Cano 9ie#o%
da l)al#a -(onda *anno *e#-o )l mone,
Di &'a% di l7% -' (e# lo -a--o e#o
*idi demon co#n'i con !#an .e#$e%
c"e li 4aien c#'delmene di #e#o,
A"i come .acean lo# le*a# le 4e#$e
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
a le (#ime (e#co--e2 !i7 ne--'no
le -econde a-(ea*a n0 le e#$e,
6en#) io anda*a% li occ"i miei in 'no
.'#o -con#ai3 e io -8 o-o di--i=
;Hi7 di *ede# co-'i non -on di!i'no<,
9e# c")>o a .i!'#a#lo i (iedi a..i--i3
e )l dolce d'ca meco -i #i-ee%
e a--enio c")al&'ano in die#o !i--i,
E &'el .#'-ao cela# -i c#edee
4a--ando )l *i-o3 ma (oco li *al-e%
c")io di--i= ;O ' c"e l)occ"io a e##a !ee%
-e le .a$ion c"e (o#i non -on .al-e%
Aenedico -e) ' Caccianemico,
6a c"e i mena a -8 ('n!eni -al-e@<,
Ed elli a me= ;6al *olonie# lo dico3
ma -.o#$ami la 'a c"ia#a .a*ella%
c"e mi .a -o**eni# del mondo anico,
I) .'i col'i c"e la H"i-ola4ella
cond'--i a .a# la *o!lia del ma#c"e-e%
come c"e -'oni la -concia no*ella,
E non ('# io &'i (ian!o 4olo!ne-e3
an$i n)1 &'e-o loco ano (ieno%
c"e ane lin!'e non -on o#a a((#e-e
a dice# )-i(a) #a C7*ena e Reno3
e -e di ci5 *'oi .ede o e-imonio%
#1cai a mene il no-#o a*a#o -eno<,
Co-8 (a#lando il (e#co--e 'n demonio
de la -'a -c'#>ada% e di--e= ;Aia%
#'..ian2 &'i non -on .emmine da conio<,
I) mi #a!!i'n-i con la -co#a mia3
(o-cia con (oc"i (a--i di*enimmo
l7 )*) 'no -co!lio de la #i(a '-cia,
A--ai le!!e#amene &'el -alimmo3
e *5li a de-#a -' (e# la -'a -c"e!!ia%
da &'elle ce#c"ie ee#ne ci (a#immo,
:'ando noi .'mmo l7 do*) el *ane!!ia
di -oo (e# da# (a--o a li -.e#$ai%
lo d'ca di--e= ;Aieni% e .a c"e .e!!ia
lo *i-o in e di &'e-) al#i mal nai%
ai &'ali anco# non *ede-i la .accia
(e#5 c"e -on con noi in-ieme andai<,
Del *ecc"io (one !'a#da*am la #accia
c"e *en8a *e#-o noi da l)al#a 4anda%
e c"e la .e#$a -imilmene -caccia,
E )l 4'on mae-#o% -an$a mia dimanda%
mi di--e= ;H'a#da &'el !#ande c"e *ene%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
e (e# dolo# non (a# la!#ime -(anda=
&'ano a-(eo #eale anco# #iene2
:'elli 1 Ia-?n% c"e (e# c'o#e e (e# -enno
li Colc"i del monon (#i*ai .0ne,
Ello (a--5 (e# l)i-ola di Benno
(oi c"e l)a#die .emmine -(ieae
'i li ma-c"i lo#o a mo#e dienno,
I*i con -e!ni e con (a#ole o#nae
I-i.ile in!ann5% la !io*inea
c"e (#ima a*ea 'e l)al#e in!annae,
Ba-ciolla &'i*i% !#a*ida% -olea3
al col(a a al ma#i#o l'i condanna3
e anc"e di 6edea -i .a *endea,
Con l'i -en *a c"i da al (a#e in!anna3
e &'e-o 4a-i de la (#ima *alle
-a(e#e e di colo# c"e )n -0 a--anna<,
Hi7 e#a*am l7 )*e lo -#eo calle
con l)a#!ine -econdo -)inc#ocicc"ia%
e .a di &'ello ad 'n al#) a#co -(alle,
:'indi -enimmo !ene c"e -i nicc"ia
ne l)al#a 4ol!ia e c"e col m'-o -c'..a%
e -0 mede-ma con le (alme (icc"ia,
Be #i(e e#an !#ommae d)'na m'..a%
(e# l)alio di !i+ c"e *i -)a((a-a%
c"e con li occ"i e col na-o .acea $'..a,
Bo .ondo 1 c'(o -8% c"e non ci 4a-a
loco a *ede# -an$a mona#e al do--o
de l)a#co% o*e lo -co!lio (i+ -o*#a-a,
:'i*i *enimmo3 e &'indi !i+ nel .o--o
*idi !ene a'..aa in 'no -e#co
c"e da li 'man (#i*adi (a#ea mo--o,
E men#e c")io l7 !i+ con l)occ"io ce#co%
*idi 'n col ca(o -8 di me#da lo#do%
c"e non (a#Da -)e#a laico o c"e#co,
:'ei mi -!#id5= ;9e#c"0 -e) ' -8 !o#do
di #i!'a#da# (i+ me c"e li al#i 4#'i@<,
E io a l'i= ;9e#c"0% -e 4en #ico#do%
!i7 )"o *ed'o coi ca(elli a-ci'i%
e -e) Ale--io Ine#minei da B'cca=
(e#5 )adocc"io (i+ c"e li al#i 'i<,
Ed elli allo#% 4aendo-i la $'cca=
;:'a !i+ m)"anno -omme#-o le l'-in!"e
ond) io non e44i mai la lin!'a -'cca<,
A((#e--o ci5 lo d'ca ;Fa c"e (in!"e<%
mi di--e% ;il *i-o 'n (oco (i+ a*ane%
-8 c"e la .accia 4en con l)occ"io ain!"e
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
di &'ella -o$$a e -ca(i!liaa .ane
c"e l7 -i !#a..ia con l)'n!"ie me#do-e%
e o# -)acco-cia e o#a 1 in (iedi -ane,
Ta>de 1% la ('ana c"e #i-('o-e
al d#'do -'o &'ando di--e EMo io !#a$ie
!#andi a(o e@E= EAn$i ma#a*i!lio-e2E,
E &'inci -ian le no-#e *i-e -a$ie<,
3
6
CANTO LIL
[Cano LIL% nel &'ale -!#ida con#a li -imoniac"i in (e#-ona di Cimone 6a!o% c"e .' al em(o di
-an 9ie#o e di -ano 9a'lo% e con#a 'i colo#o c"e -imonia -e!'iano% e &'i (one le (ene c"e
-ono conced'e a colo#o c"e -e!'iano il -o(#adeo *i$io% e dinomaci en#o (a(a Niccola de li
O#-ini di Roma (e#c"0 -e!'i5 -imonia3 e (one de la e#$a 4ol!ia de l)in.e#no,/
O Cimon ma!o% o mi-e#i -e!'aci
c"e le co-e di Dio% c"e di 4onae
deon e--e#e -(o-e% e *oi #a(aci
(e# o#o e (e# a#!eno a*ole#ae%
o# con*ien c"e (e# *oi -'oni la #om4a%
(e#5 c"e ne la e#$a 4ol!ia -ae,
Hi7 e#a*amo% a la -e!'ene om4a%
monai de lo -co!lio in &'ella (a#e
c")a ('no -o*#a me$$o )l .o--o (iom4a,
O -omma -a(>en$a% &'ana 1 l)a#e
c"e mo-#i in cielo% in e##a e nel mal mondo%
e &'ano !i'-o 'a *i#+ com(a#e2
Io *idi (e# le co-e e (e# lo .ondo
(iena la (ie#a li*ida di .?#i%
d)'n la#!o 'i e cia-c'n e#a ondo,
Non mi (a#ean men am(i n0 ma!!io#i
c"e &'e) c"e -on nel mio 4el Can Hio*anni%
.ai (e# loco d)i 4ae$$ao#i3
l)'n de li &'ali% anco# non 1 mol) anni%
#'(() io (e# 'n c"e den#o *)anne!a*a=
e &'e-o -ia -'!!el c")o!n) omo -!anni,
F'o# de la 4occa a cia-c'n -o(e#c"ia*a
d)'n (eccao# li (iedi e de le !am4e
in.ino al !#o--o% e l)al#o den#o -a*a,
Be (iane e#ano a 'i acce-e in#am4e3
(e# c"e -8 .o#e !'i$$a*an le !i'ne%
c"e -(e$$ae a*e#ien #io#e e -#am4e,
:'al -'ole il .iamme!!ia# de le co-e 'ne
m'o*e#-i ('# -' (e# la -#ema 4'ccia%
al e#a l8 dai calca!ni a le ('ne,
;C"i 1 col'i% mae-#o% c"e -i c#'ccia
!'i$$ando (i+ c"e li al#i -'oi con-o#i<%
di--) io% ;e c'i (i+ #o!!ia .iamma -'ccia@<,
Ed elli a me= ;Ce ' *'o) c")i) i (o#i
l7 !i+ (e# &'ella #i(a c"e (i+ !iace%
da l'i -a(#ai di -0 e de) -'oi o#i<,
E io= ;Tano m)1 4el% &'ano a e (iace=
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
' -e) -e!no#e% e -ai c")i) non mi (a#o
dal 'o *ole#e% e -ai &'el c"e -i ace<,
Allo# *enimmo in -' l)a#!ine &'a#o3
*ol!emmo e di-cendemmo a mano -anca
l7 !i+ nel .ondo .o#acc"iao e a#o,
Bo 4'on mae-#o anco# de la -'a anca
non mi di('o-e% -8 mi !i'n-e al #oo
di &'el c"e -i (ian!e*a con la $anca,
;O &'al c"e -e) c"e )l di -+ ien di -oo%
anima #i-a come (al comme--a<%
comincia) io a di#% ;-e ('oi% .a moo<,
Io -a*a come )l .#ae c"e con.e--a
lo (e#.ido a--e--in% c"e% (oi c")1 .io%
#ic"iama l'i (e# c"e la mo#e ce--a,
Ed el !#id5= ;Ce) ' !i7 co-8 #io%
-e) ' !i7 co-8 #io% Foni.a$io@
Di (a#ecc"i anni mi men8 lo -c#io,
Ce) ' -8 o-o di &'ell) a*e# -a$io
(e# lo &'al non eme-i 5##e a )n!anno
la 4ella donna% e (oi di .a#ne -#a$io@<,
Tal mi .ec) io% &'ai -on colo# c"e -anno%
(e# non inende# ci5 c")1 lo# #i-(o-o%
&'a-i -co#nai% e #i-(onde# non -anno,
Allo# Ai#!ilio di--e= ;Dilli o-o=
ENon -on col'i% non -on col'i c"e c#ediE<3
e io #i-('o-i come a me .' im(o-o,
9e# c"e lo -(i#o 'i -o#-e i (iedi3
(oi% -o-(i#ando e con *oce di (iano%
mi di--e= ;D'n&'e c"e a me #ic"iedi@
Ce di -a(e# c")i) -ia i cal coano%
c"e ' a44i (e#5 la #i(a co#-a%
-a((i c")i) .'i *e-io del !#an mano3
e *e#amene .'i .i!li'ol de l)o#-a%
c'(ido -8 (e# a*an$a# li o#-ai%
c"e -+ l)a*e#e e &'i me mi-i in 4o#-a,
Di -oo al ca(o mio -on li al#i #ai
c"e (#ecedee# me -imone!!iando%
(e# le .e--'#e de la (ie#a (iai,
B7 !i+ ca-c"e#5 io al#e-8 &'ando
*e##7 col'i c")i) c#edea c"e ' .o--i%
allo# c")i) .eci )l -+4io dimando,
6a (i+ 1 )l em(o !i7 c"e i (i1 mi co--i
e c")i) -on -ao co-8 -oo-o(#a%
c")el non -a#7 (ianao coi (i1 #o--i=
c"0 do(o l'i *e##7 di (i+ laida o(#a%
di *e#) (onene% 'n (a-o# -an$a le!!e%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
al c"e con*ien c"e l'i e me #ic'o(#a,
N'o*o Ia-?n -a#7% di c'i -i le!!e
ne) 6acca4ei3 e come a &'el .' molle
-'o #e% co-8 .ia l'i c"i F#ancia #e!!e<,
Io non -o -)i) mi .'i &'i #o((o .olle%
c")i) ('# #i-('o-i l'i a &'e-o me#o=
;De"% o# mi d8= &'ano e-o#o *olle
No-#o Ce!no#e in (#ima da -an 9ie#o
c")ei (one--e le c"ia*i in -'a 4al8a@
Ce#o non c"ie-e -e non EAiemmi #e#oE,
N0 9ie# n0 li al#i ol-e#o a 6aia
o#o od a#!eno% &'ando .' -o#io
al loco c"e (e#d0 l)anima #ia,
9e#5 i -a% c"0 ' -e) 4en ('nio3
e !'a#da 4en la mal ola monea
c")e--e# i .ece con#a Ca#lo a#dio,
E -e non .o--e c")anco# lo mi *iea
la #e*e#en$a de le -omme c"ia*i
c"e ' ene-i ne la *ia liea%
io '-e#ei (a#ole anco# (i+ !#a*i3
c"0 la *o-#a a*a#i$ia il mondo a#i-a%
calcando i 4'oni e -olle*ando i (#a*i,
Di *oi (a-o# -)acco#-e il Aan!eli-a%
&'ando colei c"e -iede -o(#a l)ac&'e
('ane!!ia# coi #e!i a l'i .' *i-a3
&'ella c"e con le -ee e-e nac&'e%
e da le diece co#na e44e a#!omeno%
.in c"e *i#'e al -'o ma#io (iac&'e,
Fao *)a*ee dio d)o#o e d)a#!eno3
e c"e al#o 1 da *oi a l)idola#e%
-e non c")elli 'no% e *oi ne o#ae ceno@
A"i% Co-anin% di &'ano mal .' ma#e%
non la 'a con*e#-ion% ma &'ella doe
c"e da e (#e-e il (#imo #icco (a#e2<,
E men#) io li cana*a coai noe%
o i#a o co-c>en$a c"e )l mo#de--e%
.o#e -(in!a*a con am4o le (ioe,
I) c#edo 4en c")al mio d'ca (iace--e%
con -8 conena la44ia -em(#e ae-e
lo -'on de le (a#ole *e#e e-(#e--e,
9e#5 con am4o le 4#accia mi (#e-e3
e (oi c"e 'o -' mi -)e44e al (eo%
#imon5 (e# la *ia onde di-ce-e,
N0 -i -anc5 d)a*e#mi a -0 di-#eo%
-8 men (o#5 -o*#a )l colmo de l)a#co
c"e dal &'a#o al &'ino a#!ine 1 #a!eo,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
:'i*i -oa*emene -('o-e il ca#co%
-oa*e (e# lo -co!lio -concio ed e#o
c"e -a#e44e a le ca(#e d'#o *a#co,
Indi 'n al#o *allon mi .' -co(e#o,
3
CANTO LL
[Cano LL% do*e -i #aa de l)indo*ini e -o#ile!i e de l)incanao#i% e de l)o#i!ine di 6ano*a% di
c"e #aa#e diede ca!ione 6ano incana#ice3 e di lo#o (ene e mi-e#ia e de la condi$ione lo#o
mi-e#a% ne la &'a#a 4ol!ia% in (e#-ona di 6ic"ele di Cco$ia e di (i+ al#i,/
Di no*a (ena mi con*en .a# *e#-i
e da# mae#a al *ene-imo cano
de la (#ima can$on% c")1 d)i -omme#-i,
Io e#a !i7 di-(o-o 'o &'ano
a #i!'a#da# ne lo -co(e#o .ondo%
c"e -i 4a!na*a d)an!o-cio-o (iano3
e *idi !ene (e# lo *allon ondo
*eni#% acendo e la!#imando% al (a--o
c"e .anno le leane in &'e-o mondo,
Come )l *i-o mi -ce-e in lo# (i+ 4a--o%
mi#a4ilmene a((a#*e e--e# #a*olo
cia-c'n #a )l meno e )l (#inci(io del ca--o%
c"0 da le #eni e#a o#nao )l *olo%
e in die#o *eni# li con*enia%
(e#c"0 )l *ede# dinan$i e#a lo# olo,
Fo#-e (e# .o#$a !i7 di (a#la-ia
-i #a*ol-e co-8 alc'n del 'o3
ma io nol *idi% n0 c#edo c"e -ia,
Ce Dio i la-ci% leo#% (#ende# .#'o
di 'a le$ione% o# (en-a (e# e -e--o
com) io (oea ene# lo *i-o a-ci'o%
&'ando la no-#a ima!ine di (#e--o
*idi -8 o#a% c"e )l (iano de li occ"i
le naic"e 4a!na*a (e# lo .e--o,
Ce#o io (ian!ea% (o!!iao a 'n de) #occ"i
del d'#o -co!lio% -8 c"e la mia -co#a
mi di--e= ;Anco# -e) ' de li al#i -ciocc"i@
:'i *i*e la (ie7 &'and) 1 4en mo#a3
c"i 1 (i+ -celle#ao c"e col'i
c"e al !i'dicio di*in (a--ion com(o#a@
D#i$$a la e-a% d#i$$a% e *edi a c'i
-)a(e#-e a li occ"i d)i Te4an la e##a3
(e# c")ei !#ida*an 'i= EDo*e #'i%
An.>a#ao@ (e#c"0 la-ci la !'e##a@E,
E non #e-5 di #'ina#e a *alle
.ino a 6in5- c"e cia-c"ed'no a..e##a,
6i#a c)"a .ao (eo de le -(alle3
(e#c"0 *ol-e *ede# #o((o da*ane%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
di #e#o !'a#da e .a #e#o-o calle,
Aedi Ti#e-ia% c"e m'5 -em4iane
&'ando di ma-c"io .emmina di*enne%
can!iando-i le mem4#a 'e &'ane3
e (#ima% (oi% #i4ae# li con*enne
li d'o -e#(eni a**oli% con la *e#!a%
c"e #>a*e--e le ma-c"ili (enne,
A#ona 1 &'el c")al *en#e li -)ae#!a%
c"e ne) moni di B'ni% do*e #onca
lo Ca##a#e-e c"e di -oo al4e#!a%
e44e #a ) 4ianc"i ma#mi la -(elonca
(e# -'a dimo#a3 onde a !'a#da# le -elle
e )l ma# non li e#a la *ed'a #onca,
E &'ella c"e #ic'o(#e le mammelle%
c"e ' non *edi% con le #ecce -ciole%
e "a di l7 o!ne (ilo-a (elle%
6ano .'% c"e ce#c5 (e# e##e mole3
(o-cia -i ('o-e l7 do*e nac&') io3
onde 'n (oco mi (iace c"e m)a-cole,
9o-cia c"e )l (ad#e -'o di *ia '-c8o
e *enne -e#*a la ci7 di Faco%
&'e-a !#an em(o (e# lo mondo !io,
C'-o in Ialia 4ella !iace 'n laco%
a (i1 de l)Al(e c"e -e##a Bama!na
-o*#a Ti#alli% c)"a nome Fenaco,
9e# mille .oni% c#edo% e (i+ -i 4a!na
#a Ha#da e Aal Camonica e 9ennino
de l)ac&'a c"e nel deo laco -a!na,
Boco 1 nel me$$o l7 do*e )l #enino
(a-o#e e &'el di F#e-cia e )l *e#one-e
-e!na# (o#ia% -)e) .e--e &'el cammino,
Ciede 9e-c"ie#a% 4ello e .o#e a#ne-e
da .#one!!ia# F#e-ciani e Fe#!ama-c"i%
o*e la #i*a )no#no (i+ di-ce-e,
I*i con*ien c"e 'o &'ano ca-c"i
ci5 c"e )n !#em4o a Fenaco -a# non ('5%
e .a--i .i'me !i+ (e# *e#di (a-c"i,
To-o c"e l)ac&'a a co##e# mee co%
non (i+ Fenaco% ma 6encio -i c"iama
.ino a Ho*e#nol% do*e cade in 9o,
Non molo "a co#-o% c")el #o*a 'na lama%
ne la &'al -i di-ende e la )m(al'da3
e -'ol di -ae alo# e--e# !#ama,
:'indi (a--ando la *e#!ine c#'da
*ide e##a% nel me$$o del (anano%
-an$a col'#a e d)a4iani n'da,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
B8% (e# .'!!i#e o!ne con-o#$io 'mano%
#i-ee con -'oi -e#*i a .a# -'e a#i%
e *i--e% e *i la-ci5 -'o co#(o *ano,
Bi 'omini (oi c"e )no#no e#ano -(a#i
-)accol-e#o a &'el loco% c")e#a .o#e
(e# lo (anan c")a*ea da 'e (a#i,
Fe# la ci7 -o*#a &'ell) o--a mo#e3
e (e# colei c"e )l loco (#ima ele--e%
6anJa l)a((ella# -an$) al#a -o#e,
Hi7 .'o# le !eni -'e den#o (i+ -(e--e%
(#ima c"e la maia da Ca-alodi
da 9inamone in!anno #ice*e--e,
9e#5 )a--enno c"e% -e ' mai odi
o#i!ina# la mia e##a al#imeni%
la *e#i7 n'lla men$o!na .#odi<,
E io= ;6ae-#o% i 'oi #a!ionameni
mi -on -8 ce#i e (#endon -8 mia .ede%
c"e li al#i mi -a#ien ca#4oni -(eni,
6a dimmi% de la !ene c"e (#ocede%
-e ' ne *edi alc'n de!no di noa3
c"0 -olo a ci5 la mia mene #i.iede<,
Allo# mi di--e= ;:'el c"e da la !oa
(o#!e la 4a#4a in -' le -(alle 4#'ne%
.' G &'ando H#ecia .' di ma-c"i *5a%
-8 c")a (ena #ima-e# (e# le c'ne G
a'!'#e% e diede )l ('no con Calcana
in A'lide a a!lia# la (#ima .'ne,
E'#i(ilo e44e nome% e co-8 )l cana
l)ala mia #a!ed8a in alc'n loco=
4en lo -ai ' c"e la -ai 'a &'ana,
:'ell) al#o c"e ne) .ianc"i 1 co-8 (oco%
6ic"ele Ccoo .'% c"e *e#amene
de le ma!ic"e .#ode -e((e )l !ioco,
Aedi H'ido Fonai3 *edi A-dene%
c")a*e#e ine-o al c'oio e a lo -(a!o
o#a *o##e44e% ma a#di -i (ene,
Aedi le #i-e c"e la-cia#on l)a!o%
la -('ola e )l .'-o% e .ece#-i )ndi*ine3
.ece# malie con e#4e e con ima!o,
6a *ienne omai% c"0 !i7 iene )l con.ine
d)amend'e li emi-(e#i e occa l)onda
-oo Co4ilia Caino e le -(ine3
e !i7 ie#noe .' la l'na onda=
4en en de) #ico#da#% c"0 non i noc&'e
alc'na *ola (e# la -el*a .onda<,
C8 mi (a#la*a% e anda*amo in#oc&'e,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
CANTO LLI
[Cano LLI% il &'ale #aa de le (ene ne le &'ali -ono ('nii colo#o c"e commi-e#o 4a#ae#ia% nel
&'ale *i$io a44omina li l'cc"e-i3 e &'i #aa di dieci demoni% mini-#i a l)o..i$io di &'e-o l'o!o3
e co!lie-i &'i il em(o c"e .'e com(ilaa (e# Dane &'e-a o(e#a,/
Co-8 di (one in (one% al#o (a#lando
c"e la mia comed8a cana# non c'#a%
*enimmo3 e ena*amo )l colmo% &'ando
#e-ammo (e# *ede# l)al#a .e--'#a
di 6ale4ol!e e li al#i (iani *ani3
e *idila mi#a4ilmene o-c'#a,
:'ale ne l)a#$an7 de) Aini$iani
4olle l)in*e#no la enace (ece
a #im(alma#e i le!ni lo# non -ani%
c"0 na*ica# non (onno G in &'ella *ece
c"i .a -'o le!no no*o e c"i #i-o((a
le co-e a &'el c"e (i+ *>a!!i .ece3
c"i #i4ae da (#oda e c"i da (o((a3
al#i .a #emi e al#i *ol!e -a#e3
c"i e#$e#'olo e a#imon #ino((a G =
al% non (e# .oco ma (e# di*in) a#e%
4ollia l7 !i'-o 'na (e!ola -(e--a%
c"e )n*i-ca*a la #i(a d)o!ne (a#e,
I) *edea lei% ma non *edDa in e--a
mai c"e le 4olle c"e )l 4ollo# le*a*a%
e !on.ia# 'a% e #i-ede# com(#e--a,
6en#) io l7 !i+ .i-amene mi#a*a%
lo d'ca mio% dicendo ;H'a#da% !'a#da2<%
mi #a--e a -0 del loco do*) io -a*a,
Allo# mi *ol-i come l)'om c'i a#da
di *ede# &'el c"e li con*ien .'!!i#e
e c'i (a'#a -+4ia -!a!lia#da%
c"e% (e# *ede#% non ind'!ia )l (a#i#e=
e *idi die#o a noi 'n dia*ol ne#o
co##endo -' (e# lo -co!lio *eni#e,
A"i &'an) elli e#a ne l)a-(eo .e#o2
e &'ano mi (a#ea ne l)ao ace#4o%
con l)ali a(e#e e -o*#a i (i1 le!!e#o2
B)ome#o -'o% c")e#a a!'o e -'(e#4o%
ca#ca*a 'n (eccao# con am4o l)anc"e%
e &'ei enea de) (i1 !"e#mio )l ne#4o,
Del no-#o (one di--e= ;O 6ale4#anc"e%
ecco 'n de li an$>an di Cana Iia2
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
6eeel -oo% c")i) o#no (e# anc"e
a &'ella e##a% c"e n)1 4en .o#nia=
o!n) 'om *)1 4a#aie#% .'o# c"e Fon'#o3
del no% (e# li dena#% *i -i .a ita<,
B7 !i+ )l 4'5% e (e# lo -co!lio d'#o
-i *ol-e3 e mai non .' ma-ino -ciolo
con ana .#ea a -e!'ia# lo .'#o,
:'el -)a'..5% e o#n5 -+ con*olo3
ma i demon c"e del (one a*ean co(e#c"io%
!#ida#= ;:'i non "a loco il Cano Aolo2
&'i -i n'oa al#imeni c"e nel Ce#c"io2
9e#5% -e ' non *'o) di no-#i !#a..i%
non .a# -o(#a la (e!ola -o*e#c"io<,
9oi l)addena# con (i+ di ceno #a..i%
di--e#= ;Co*e#o con*ien c"e &'i 4alli%
-8 c"e% -e ('oi% na-co-amene acca..i<,
Non al#imeni i c'oci a) lo# *a--alli
.anno a'..a#e in me$$o la caldaia
la ca#ne con li 'ncin% (e#c"0 non !alli,
Bo 4'on mae-#o ;Acci5 c"e non -i (aia
c"e ' ci -ia<% mi di--e% ;!i+ )ac&'aa
do(o 'no -c"e!!io% c")alc'n -c"e#mo )aia3
e (e# n'lla o..en-ion c"e mi -ia .aa%
non eme# '% c")i) "o le co-e cone%
(e#c") al#a *ola .'i a al 4a#aa<,
9o-cia (a--5 di l7 dal co del (one3
e com) el !i'n-e in -' la #i(a -e-a%
me-ie# li .' d)a*e# -ic'#a .#one,
Con &'el .'#o#e e con &'ella em(e-a
c")e-cono i cani a do--o al (o*e#ello
c"e di -+4io c"iede o*e -)a##e-a%
'-ci#on &'ei di -oo al (onicello%
e *ol-e# con#a l'i ') i #'nci!li3
ma el !#id5= ;Ne--'n di *oi -ia .ello2
Innan$i c"e l)'ncin *o-#o mi (i!li%
#a!!a-i a*ane l)'n di *oi c"e m)oda%
e (oi d)a##'nci!lia#mi -i con-i!li<,
T'i !#ida#on= ;Aada 6alacoda2<3
(e# c")'n -i mo--e G e li al#i -ee# .e#mi G
e *enne a l'i dicendo= ;C"e li a((#oda@<,
;C#edi '% 6alacoda% &'i *ede#mi
e--e# *en'o<% di--e )l mio mae-#o%
;-ic'#o !i7 da 'i *o-#i -c"e#mi%
-an$a *ole# di*ino e .ao de-#o@
Ba-cian) anda#% c"0 nel cielo 1 *ol'o
c")i) mo-#i al#'i &'e-o cammin -il*e-#o<,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Allo# li .' l)o#!o!lio -8 cad'o%
c")e) -i la-ci5 ca-ca# l)'ncino a) (iedi%
e di--e a li al#i= ;Omai non -ia .e#'o<,
E )l d'ca mio a me= ;O ' c"e -iedi
#a li -c"e!!ion del (one &'ao &'ao%
-ic'#amene omai a me i #iedi<,
9e# c")io mi mo--i e a l'i *enni #ao3
e i dia*oli -i .ece# 'i a*ani%
-8 c")io emei c")ei ene--e# (ao3
co-8 *id) >o !i7 eme# li .ani
c")'-ci*an (ae!!iai di Ca(#ona%
*e!!endo -0 #a nemici coani,
I) m)acco-ai con 'a la (e#-ona
l'n!o )l mio d'ca% e non o#ce*a li occ"i
da la -em4ian$a lo# c")e#a non 4'ona,
Ei c"ina*an li #a..i e ;A'o) c"e )l occ"i<%
dice*a l)'n con l)al#o% ;in -'l !#o((one@<,
E #i-(ondien= ;C8% .a c"e !liel) accocc"i<,
6a &'el demonio c"e enea -e#mone
col d'ca mio% -i *ol-e 'o (#e-o
e di--e= ;9o-a% (o-a% Cca#mi!lione2<,
9oi di--e a noi= ;9i+ ol#e anda# (e# &'e-o
i-co!lio non -i ('5% (e#5 c"e !iace
'o -(e$$ao al .ondo l)a#co -e-o,
E -e l)anda#e a*ane ('# *i (iace%
andae*ene -' (e# &'e-a !#oa3
(#e--o 1 'n al#o -co!lio c"e *ia .ace,
Ie#% (i+ ol#e cin&') o#e c"e &'e-) oa%
mille d'!eno con -e--ana -ei
anni com(i0 c"e &'i la *ia .' #oa,
Io mando *e#-o l7 di &'e-i miei
a #i!'a#da# -)alc'n -e ne -cio#ina3
!ie con lo#% c"e non -a#anno #ei<,
;T#a)i a*ane% Alic"ino% e Calca4#ina<%
cominci5 elli a di#e% ;e '% Ca!na$$o3
e Fa#4a#iccia !'idi la decina,
Bi4icocco *e!n) ol#e e D#a!"i!na$$o%
Ci#>ao -ann'o e H#a..iacane
e Fa#.a#ello e R'4icane (a$$o,
Ce#cae )no#no le 4o!lieni (ane3
co-o# -ian -al*i in.ino a l)al#o -c"e!!io
c"e 'o ine#o *a -o*#a le ane<,
;Om1% mae-#o% c"e 1 &'el c")i) *e!!io@<%
di--) io% ;de"% -an$a -co#a andianci -oli%
-e ' -a) i#3 c")i) (e# me non la c"e!!io,
Ce ' -e) -8 acco#o come -'oli%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
non *edi ' c")e) di!#i!nan li deni
e con le ci!lia ne minaccian d'oli@<,
Ed elli a me= ;Non *o) c"e ' (a*eni3
la-ciali di!#i!na# ('# a lo# -enno%
c")e) .anno ci5 (e# li le--i doleni<,
9e# l)a#!ine -ini-#o *ola dienno3
ma (#ima a*ea cia-c'n la lin!'a -#ea
coi deni% *e#-o lo# d'ca% (e# cenno3
ed elli a*ea del c'l .ao #om4ea,
3
6
9
CANTO LLII
[Cano LLII% nel &'ale a4omina &'elli di Ca#di!na e #aa alc'na co-a de la -a!aciade de)
4a#aie#i in (e#-ona d)'no na*a##e-e% e de) 4a#aie#i mede-imi &'e-o cana,/
Io *idi !i7 ca*alie# m'o*e# cam(o%
e comincia#e -o#mo e .a# lo# mo-#a%
e al*ola (a#i# (e# lo#o -cam(o3
co##ido# *idi (e# la e##a *o-#a%
o A#eini% e *idi !i# !'aldane%
.edi# o#neameni e co##e# !io-#a3
&'ando con #om4e% e &'ando con cam(ane%
con am4'#i e con cenni di ca-ella%
e con co-e no-#ali e con i-#ane3
n0 !i7 con -8 di*e#-a cennamella
ca*alie# *idi m'o*e# n0 (edoni%
n0 na*e a -e!no di e##a o di -ella,
Noi anda*am con li diece demoni,
A"i .ie#a com(a!nia2 ma ne la c"ie-a
coi -ani% e in a*e#na coi !"iooni,
9'# a la (e!ola e#a la mia )ne-a%
(e# *ede# de la 4ol!ia o!ne cone!no
e de la !ene c")en#o *)e#a ince-a,
Come i dal.ini% &'ando .anno -e!no
a) ma#ina# con l)a#co de la -c"iena
c"e -)a#!omenin di cam(a# lo# le!no%
alo# co-8% ad alle!!ia# la (ena%
mo-#a*) alc'n de) (eccao#i )l do--o
e na-condea in men c"e non 4alena,
E come a l)o#lo de l)ac&'a d)'n .o--o
-anno i #anocc"i ('# col m'-o .'o#i%
-8 c"e celano i (iedi e l)al#o !#o--o%
-8 -a*an d)o!ne (a#e i (eccao#i3
ma come -)a((#e--a*a Fa#4a#iccia%
co-8 -i #i#a0n -oo i 4ollo#i,
I) *idi% e anco il co# me n)acca(#iccia%
'no a-(ea# co-8% com) elli )ncon#a
c")'na #ana #imane e l)al#a -(iccia3
e H#a..iacan% c"e li e#a (i+ di con#a%
li a##'nci!li5 le )m(e!olae c"iome
e #a--el -+% c"e mi (a#*e 'na lon#a,
I) -a(ea !i7 di 'i &'ani )l nome%
-8 li noai &'ando .'o#ono elei%
e (oi c")e) -i c"iama#o% ae-i come,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
;O R'4icane% .a c"e ' li mei
li 'n!"ioni a do--o% -8 c"e ' lo -c'oi2<%
!#ida*an 'i in-ieme i maladei,
E io= ;6ae-#o mio% .a% -e ' ('oi%
c"e ' -a((i c"i 1 lo -cia!'#ao
*en'o a man de li a**e#-a#i -'oi<,
Bo d'ca mio li -)acco-5 allao3
domandollo ond) ei .o--e% e &'ei #i-('o-e=
;I) .'i del #e!no di Na*a##a nao,
6ia mad#e a -e#*o d)'n -e!no# mi ('o-e%
c"e m)a*ea !ene#ao d)'n #i4aldo%
di-#'!!io# di -0 e di -'e co-e,
9oi .'i .ami!lia del 4'on #e Te4aldo3
&'i*i mi mi-i a .a# 4a#ae#ia%
di c")io #endo #a!ione in &'e-o caldo<,
E Ci#>ao% a c'i di 4occa '-cia
d)o!ne (a#e 'na -anna come a (o#co%
li .0 -eni# come l)'na -d#'-cia,
T#a male !ae e#a *en'o )l -o#co3
ma Fa#4a#iccia il c"i'-e con le 4#accia
e di--e= ;Cae in l7% men#) io lo )n.o#co<,
E al mae-#o mio *ol-e la .accia3
;Domanda<% di--e% ;anco#% -e (i+ di-ii
-a(e# da l'i% (#ima c")al#i )l di-.accia<,
Bo d'ca d'n&'e= ;O# d8= de li al#i #ii
cono-ci ' alc'n c"e -ia laino
-oo la (ece@<, E &'elli= ;I) mi (a#ii%
(oco 1% da 'n c"e .' di l7 *icino,
Co-8 .o--) io anco# con l'i co(e#o%
c")i) non eme#ei 'n!"ia n0 'ncino2<,
E Bi4icocco ;T#o((o a*em -o..e#o<%
di--e3 e (#e-eli )l 4#accio col #'nci!lio%
-8 c"e% -#acciando% ne (o#5 'n lace#o,
D#a!"i!na$$o anco i *olle da# di (i!lio
!i'-o a le !am4e3 onde )l dec'#io lo#o
-i *ol-e ino#no ino#no con mal (i!lio,
:'and) elli 'n (oco #a((aciai .'o#o%
a l'i% c")anco# mi#a*a -'a .e#ia%
domand5 )l d'ca mio -an$a dimo#o=
;C"i .' col'i da c'i mala (a#ia
di) c"e .ace-i (e# *eni#e a (#oda@<,
Ed ei #i-('o-e= ;F' .#ae Homia%
&'el di Hall'#a% *a-el d)o!ne .#oda%
c")e44e i nemici di -'o donno in mano%
e .0 -8 lo#% c"e cia-c'n -e ne loda,
Dana# -i ol-e e la-ciolli di (iano%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
-8 com) e) dice3 e ne li al#i o..ici anc"e
4a#aie# .' non (icciol% ma -o*#ano,
K-a con e--o donno 6ic"el Ianc"e
di Bo!odo#o3 e a di# di Ca#di!na
le lin!'e lo# non -i -enono -anc"e,
Om1% *edee l)al#o c"e di!#i!na3
i) di#ei anc"e% ma i) emo c")ello
non -)a((a#ecc"i a !#aa#mi la i!na<,
E )l !#an (#o(o-o% *5lo a Fa#.a#ello
c"e -#al'na*a li occ"i (e# .edi#e%
di--e= ;Fai )n co-7% mal*a!io 'ccello2<,
;Ce *oi *olee *ede#e o 'di#e<%
#icominci5 lo -(aJ#ao a((#e--o%
;To-c"i o Bom4a#di% io ne .a#5 *eni#e3
ma -ieno i 6ale4#anc"e 'n (oco in ce--o%
-8 c")ei non eman de le lo# *endee3
e io% -e!!endo in &'e-o loco -e--o%
(e# 'n c")io -on% ne .a#5 *eni# -ee
&'and) io -'..ole#5% com) 1 no-#o '-o
di .a#e allo# c"e .o#i alc'n -i mee<,
Ca!na$$o a coal moo le*5 )l m'-o%
c#ollando )l ca(o% e di--e= ;Odi mali$ia
c")elli "a (en-aa (e# !ia#-i !i'-o2<,
Ond) ei% c")a*ea lacci'oli a !#an di*i$ia%
#i-('o-e= ;6ali$io-o -on io #o((o%
&'and) io (#oc'#o a) mia ma!!io# #e-i$ia<,
Alic"in non -i enne e% di #ino((o
a li al#i% di--e a l'i= ;Ce ' i cali%
io non i *e##5 die#o di !'alo((o%
ma 4ae#5 -o*#a la (ece l)ali,
Ba-ci-i )l collo% e -ia la #i(a -c'do%
a *ede# -e ' -ol (i+ di noi *ali<,
O ' c"e le!!i% 'di#ai n'o*o l'do=
cia-c'n da l)al#a co-a li occ"i *ol-e%
&'el (#ima% c")a ci5 .a#e e#a (i+ c#'do,
Bo Na*a##e-e 4en -'o em(o col-e3
.e#m5 le (iane a e##a% e in 'n ('no
-al5 e dal (#o(o-o lo# -i -ciol-e,
Di c"e cia-c'n di col(a .' com('no%
ma &'ei (i+ c"e ca!ion .' del di.eo3
(e#5 -i mo--e e !#id5= ;T' -e) !i'no2<,
6a (oco i *al-e= c"0 l)ali al -o-(eo
non (oe#o a*an$a#3 &'elli and5 -oo%
e &'ei d#i$$5 *olando -'-o il (eo=
non al#imeni l)ani#a di 4oo%
&'ando )l .alcon -)a((#e--a% !i+ -)a'..a%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
ed ei #io#na -+ c#'cciao e #oo,
I#ao Calca4#ina de la 4'..a%
*olando die#o li enne% in*a!"io
c"e &'ei cam(a--e (e# a*e# la $'..a3
e come )l 4a#aie# .' di-(a#io%
co-8 *ol-e li a#i!li al -'o com(a!no%
e .' con l'i -o(#a )l .o--o !"e#mio,
6a l)al#o .' 4ene -(a#*ie# !#i.a!no
ad a#i!lia# 4en l'i% e amend'e
cadde# nel me$$o del 4o!liene -a!no,
Bo caldo -!"e#mio# -+4io .'e3
ma (e#5 di le*a#-i e#a neene%
-8 a*ieno in*i-cae l)ali -'e,
Fa#4a#iccia% con li al#i -'oi dolene%
&'a#o ne .0 *ola# da l)al#a co-a
con ') i #a..i% e a--ai (#e-amene
di &'a% di l7 di-ce-e#o a la (o-a3
(o#-e# li 'ncini *e#-o li )m(aniai%
c")e#an !i7 coi den#o da la c#o-a,
E noi la-ciammo lo# co-8 )m(acciai,
3
6
9
12
15
18
CANTO LLIII
[Cano LLIII% nel &'ale #aa de la di*ina *endea con#a l)i(oc#ii3 del &'ale (eccao -oo il
*oca4'lo di d'e ciadini di Folo!na a4omina l)a'o#e li 4olo!ne-i% e li !i'dei -oo il nome
d)Anna e di Cai.a-3 e &'i 1 la -e-a 4ol!ia,/
Tacii% -oli% -an$a com(a!nia
n)anda*am l)'n dinan$i e l)al#o do(o%
come .#ai mino# *anno (e# *ia,
A5l) e#a in -' la .a*ola d)I-o(o
lo mio (en-ie# (e# la (#e-ene #i--a%
do*) el (a#l5 de la #ana e del o(o3
c"0 (i+ non -i (a#e!!ia )mo) e )i--a)
c"e l)'n con l)al#o .a% -e 4en -)acco((ia
(#inci(io e .ine con la mene .i--a,
E come l)'n (en-ie# de l)al#o -co((ia%
co-8 nac&'e di &'ello 'n al#o (oi%
c"e la (#ima (a'#a mi .0 do((ia,
Io (en-a*a co-8= ;:'e-i (e# noi
-ono -c"e#nii con danno e con 4e..a
-8 .aa% c")a--ai c#edo c"e lo# n5i,
Ce l)i#a -o*#a )l mal *ole# -)a!!'e..a%
ei ne *e##anno die#o (i+ c#'deli
c"e )l cane a &'ella lie*#e c")elli acce..a<,
Hi7 mi -enia 'i a##iccia# li (eli
de la (a'#a e -a*a in die#o ineno%
&'and) io di--i= ;6ae-#o% -e non celi
e e me o-amene% i) "o (a*eno
d)i 6ale4#anc"e, Noi li a*em !i7 die#o3
io li )ma!ino -8% c"e !i7 li -eno<,
E &'ei= ;C)i) .o--i di (iom4ao *e#o%
l)ima!ine di .'o# 'a non #a##ei
(i+ o-o a me% c"e &'ella den#o )m(e#o,
9'# mo *enieno i 'o) (en-ie# #a ) miei%
con -imile ao e con -imile .accia%
-8 c"e d)in#am4i 'n -ol con-i!lio .ei,
C)elli 1 c"e -8 la de-#a co-a !iaccia%
c"e noi (o--iam ne l)al#a 4ol!ia -cende#e%
noi .'!!i#em l)ima!inaa caccia<,
Hi7 non com(i0 di al con-i!lio #ende#e%
c")io li *idi *eni# con l)ali e-e
non molo l'n!i% (e# *ole#ne (#ende#e,
Bo d'ca mio di -+4io mi (#e-e%
come la mad#e c")al #omo#e 1 de-a
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
e *ede (#e--o a -0 le .iamme acce-e%
c"e (#ende il .i!lio e .'!!e e non -)a##e-a%
a*endo (i+ di l'i c"e di -0 c'#a%
ano c"e -olo 'na cami-cia *e-a3
e !i+ dal collo de la #i(a d'#a
-'(in -i diede a la (endene #occia%
c"e l)'n de) lai a l)al#a 4ol!ia '#a,
Non co#-e mai -8 o-o ac&'a (e# doccia
a *ol!e# #'oa di molin e##a!no%
&'and) ella (i+ *e#-o le (ale a((#occia%
come )l mae-#o mio (e# &'el *i*a!no%
(o#ando-ene me -o*#a )l -'o (eo%
come -'o .i!lio% non come com(a!no,
A (ena .'o#o i (i1 -'oi !i'ni al leo
del .ondo !i+% c")e) .'#on in -'l colle
-o*#e--o noi3 ma non l8 e#a -o-(eo=
c"0 l)ala (#o*eden$a c"e lo# *olle
(o##e mini-#i de la .o--a &'ina%
(ode# di (a#i#-) indi a 'i olle,
B7 !i+ #o*ammo 'na !ene di(ina
c"e !i*a ino#no a--ai con leni (a--i%
(ian!endo e nel -em4iane -anca e *ina,
Elli a*ean ca((e con ca(('cci 4a--i
dinan$i a li occ"i% .ae de la a!lia
c"e in Cl'!n8 (e# li monaci .a--i,
Di .'o# do#ae -on% -8 c")elli a44a!lia3
ma den#o 'e (iom4o% e !#a*i ano%
c"e Fede#i!o le meea di (a!lia,
O" in ee#no .aico-o mano2
Noi ci *ol!emmo anco# ('# a man manca
con lo#o in-ieme% ineni al #i-o (iano3
ma (e# lo (e-o &'ella !ene -anca
*en8a -8 (ian% c"e noi e#a*am n'o*i
di com(a!nia ad o!ne mo*e# d)anca,
9e# c")io al d'ca mio= ;Fa c"e ' #o*i
alc'n c")al .ao o al nome -i cono-ca%
e li occ"i% -8 andando% ino#no mo*i<,
E 'n c"e )ne-e la (a#ola o-ca%
di #e#o a noi !#id5= ;Tenee i (iedi%
*oi c"e co##ee -8 (e# l)a'#a .o-ca2
Fo#-e c")a*#ai da me &'el c"e ' c"iedi<,
Onde )l d'ca -i *ol-e e di--e= ;A-(ea%
e (oi -econdo il -'o (a--o (#ocedi<,
Ri-ei% e *idi d'e mo-#a# !#an .#ea
de l)animo% col *i-o% d)e--e# meco3
ma a#da*ali )l ca#co e la *ia -#ea,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
:'ando .'o# !i'ni% a--ai con l)occ"io 4ieco
mi #imi#a#on -an$a .a# (a#ola3
(oi -i *ol-e#o in -0% e dicean -eco=
;Co-'i (a# *i*o a l)ao de la !ola3
e -)e) -on mo#i% (e# &'al (#i*ile!io
*anno -co(e#i de la !#a*e -ola@<,
9oi di--e# me= ;O To-co% c")al colle!io
de l)i(oc#ii #i-i -e) *en'o%
di# c"i ' -e) non a*e#e in di-(#e!io<,
E io a lo#o= ;I) .'i nao e c#e-ci'o
-o*#a )l 4el .i'me d)A#no a la !#an *illa%
e -on col co#(o c")i) "o -em(#e a*'o,
6a *oi c"i -iee% a c'i ano di-illa
&'an) i) *e!!io dolo# !i+ (e# le !'ance@
e c"e (ena 1 in *oi c"e -8 -.a*illa@<,
E l)'n #i-('o-e a me= ;Be ca((e #ance
-on di (iom4o -8 !#o--e% c"e li (e-i
.an co-8 ci!ola# le lo# 4ilance,
F#ai !odeni .'mmo% e 4olo!ne-i3
io Caalano e &'e-i Bode#in!o
nomai% e da 'a e##a in-ieme (#e-i
come -'ole e--e# olo 'n 'om -olin!o%
(e# con-e#*a# -'a (ace3 e .'mmo ali%
c")anco# -i (a#e ino#no dal Ha#din!o<,
Io cominciai= ;O .#ai% i *o-#i mali,,, <3
ma (i+ non di--i% c")a l)occ"io mi co#-e
'n% c#'ci.i--o in e##a con #e (ali,
:'ando mi *ide% 'o -i di-o#-e%
-o..iando ne la 4a#4a con -o-(i#i3
e )l .#ae Caalan% c")a ci5 -)acco#-e%
mi di--e= ;:'el con.io c"e ' mi#i%
con-i!li5 i Fa#i-ei c"e con*enia
(o##e 'n 'om (e# lo (o(olo a) ma#8#i,
A#a*e#-ao 1% n'do% ne la *ia%
come ' *edi% ed 1 me-ie# c")el -ena
&'al'n&'e (a--a% come (e-a% (#ia,
E a al modo il -oce#o -i -ena
in &'e-a .o--a% e li al#i dal concilio
c"e .' (e# li Hi'dei mala -emena<,
Allo# *id) io ma#a*i!lia# Ai#!ilio
-o*#a col'i c")e#a di-e-o in c#oce
ano *ilmene ne l)ee#no e--ilio,
9o-cia d#i$$5 al .#ae coal *oce=
;Non *i di-(iaccia% -e *i lece% di#ci
-)a la man de-#a !iace alc'na .oce
onde noi amend'e (o--iamo '-ci#ci%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
-an$a co-#i!ne# de li an!eli ne#i
c"e *e!nan d)e-o .ondo a di(a#i#ci<,
Ri-('o-e ad'n&'e= ;9i+ c"e ' non -(e#i
-)a((#e--a 'n -a--o c"e da la !#an ce#c"ia
-i mo*e e *a#ca ') i *allon .e#i%
-al*o c"e )n &'e-o 1 #oo e nol co(e#c"ia3
mona# (o#ee -' (e# la #'ina%
c"e !iace in co-a e nel .ondo -o(e#c"ia<,
Bo d'ca -ee 'n (oco a e-a c"ina3
(oi di--e= ;6al cona*a la 4i-o!na
col'i c"e i (eccao# di &'a 'ncina<,
E )l .#ae= ;Io 'di) !i7 di#e a Folo!na
del dia*ol *i$i a--ai% #a ) &'ali 'di)
c")elli 1 4'!ia#do e (ad#e di men$o!na<,
A((#e--o il d'ca a !#an (a--i -en !8%
'#4ao 'n (oco d)i#a nel -em4iane3
ond) io da li )nca#cai mi (a#i)
die#o a le (o-e de le ca#e (iane,
3
6
9
12
15
18
CANTO LLIA
[Cano LLIA% nel &'ale #aa de le (ene c"e ('ni-cono li .'#i% do*e #aando de) lad#oni -!#ida
con#o a) 9i-ole-i -oo il *oca4'lo di Aanni F'cci% (e# la c'i lin!'a anidice del em(o .''#o3 ed
1 la -eima 4ol!ia,/
In &'ella (a#e del !io*aneo anno
c"e )l -ole i c#in -oo l)A&'a#io em(#a
e !i7 le noi al me$$o d8 -en *anno%
&'ando la 4#ina in -' la e##a a--em(#a
l)ima!ine di -'a -o#ella 4ianca%
ma (oco d'#a a la -'a (enna em(#a%
lo *illanello a c'i la #o4a manca%
-i le*a% e !'a#da% e *ede la cam(a!na
4ianc"e!!ia# 'a3 ond) ei -i 4ae l)anca%
#io#na in ca-a% e &'a e l7 -i la!na%
come )l a(in c"e non -a c"e -i .accia3
(oi #iede% e la -(e#an$a #in!a*a!na%
*e!!endo )l mondo a*e# can!iaa .accia
in (oco d)o#a% e (#ende -'o *inca-#o
e .'o# le (eco#elle a (a-ce# caccia,
Co-8 mi .ece -4i!oi# lo ma-#o
&'and) io li *idi -8 '#4a# la .#one%
e co-8 o-o al mal !i'n-e lo )m(ia-#o3
c"0% come noi *enimmo al !'a-o (one%
lo d'ca a me -i *ol-e con &'el (i!lio
dolce c")io *idi (#ima a (i1 del mone,
Be 4#accia a(e#-e% do(o alc'n con-i!lio
eleo -eco #i!'a#dando (#ima
4en la #'ina% e diedemi di (i!lio,
E come &'ei c")ado(e#a ed e-ima%
c"e -em(#e (a# c"e )nnan$i -i (#o*e!!ia%
co-8% le*ando me -+ *e#) la cima
d)'n #onc"ione% a**i-a*a 'n)al#a -c"e!!ia
dicendo= ;Co*#a &'ella (oi )a!!#a((a3
ma ena (#ia -)1 al c")ella i #e!!ia<,
Non e#a *ia da *e-io di ca((a%
c"0 noi a (ena% ei lie*e e io -o-(ino%
(oa*am -+ mona# di c"ia((a in c"ia((a,
E -e non .o--e c"e da &'el (#ecino
(i+ c"e da l)al#o e#a la co-a co#a%
non -o di l'i% ma io -a#ei 4en *ino,
6a (e#c"0 6ale4ol!e in*e#) la (o#a
del 4a--i--imo (o$$o 'a (ende%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
lo -io di cia-c'na *alle (o#a
c"e l)'na co-a -'#!e e l)al#a -cende3
noi ('# *enimmo al .ine in -' la ('na
onde l)'lima (ie#a -i -co-cende,
Ba lena m)e#a del (olmon -8 m'na
&'and) io .'i -+% c")i) non (oea (i+ ol#e%
an$i m)a--i-i ne la (#ima !i'na,
;Omai con*ien c"e ' co-8 i -(ol#e<%
di--e )l mae-#o3 ;c"0% -e!!endo in (i'ma%
in .ama non -i *ien% n0 -oo col#e3
-an$a la &'al c"i -'a *ia con-'ma%
coal *e-i!io in e##a di -0 la-cia%
&'al .'mmo in ae#e e in ac&'a la -c"i'ma,
E (e#5 le*a -+3 *inci l)am4a-cia
con l)animo c"e *ince o!ne 4aa!lia%
-e col -'o !#a*e co#(o non -)acca-cia,
9i+ l'n!a -cala con*ien c"e -i -a!lia3
non 4a-a da co-o#o e--e# (a#io,
Ce ' mi )nendi% o# .a -8 c"e i *a!lia<,
Be*a)mi allo#% mo-#andomi .o#nio
me!lio di lena c")i) non mi -enia%
e di--i= ;Aa% c")i) -on .o#e e a#dio<,
C' (e# lo -co!lio (#endemmo la *ia%
c")e#a #onc"io-o% -#eo e mala!e*ole%
ed e#o (i+ a--ai c"e &'el di (#ia,
9a#lando anda*a (e# non (a#e# .ie*ole3
onde 'na *oce '-c8 de l)al#o .o--o%
a (a#ole .o#ma# di-con*ene*ole,
Non -o c"e di--e% anco# c"e -o*#a )l do--o
.o--i de l)a#co !i7 c"e *a#ca &'i*i3
ma c"i (a#la*a ad i#e (a#ea mo--o,
Io e#a *5lo in !i+% ma li occ"i *i*i
non (oeano i#e al .ondo (e# lo -c'#o3
(e# c")io= ;6ae-#o% .a c"e ' a##i*i
da l)al#o cin!"io e di-moniam lo m'#o3
c"0% com) i) odo &'inci e non inendo%
co-8 !i+ *e!!io e neene a..i!'#o<,
;Al#a #i-(o-a<% di--e% ;non i #endo
-e non lo .a#3 c"0 la dimanda one-a
-i de) -e!'i# con l)o(e#a acendo<,
Noi di-cendemmo il (one da la e-a
do*e -)a!!i'!ne con l)oa*a #i(a%
e (oi mi .' la 4ol!ia mani.e-a=
e *idi*i en#o e##i4ile -i(a
di -e#(eni% e di -8 di*e#-a mena
c"e la memo#ia il -an!'e anco# mi -ci(a,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
9i+ non -i *ani Bi4ia con -'a #ena3
c"0 -e c"elid#i% iac'li e .a#ee
(#od'ce% e cenc#i con an.i-i4ena%
n0 ane (e-ilen$ie n0 -8 #ee
mo-#5 !i7 mai con 'a l)E>o(ia
n0 con ci5 c"e di -o(#a al 6a# Ro--o 1e,
T#a &'e-a c#'da e #i-i--ima co(ia
co##Dan !eni n'de e -(a*enae%
-an$a -(e#a# (e#'!io o eli#o(ia=
con -e#(i le man die#o a*ean le!ae3
&'elle .icca*an (e# le #en la coda
e )l ca(o% ed e#an dinan$i a!!#o((ae,
Ed ecco a 'n c")e#a da no-#a (#oda%
-)a**en5 'n -e#(ene c"e )l #a.i--e
l7 do*e )l collo a le -(alle -)annoda,
N0 O -8 o-o mai n0 I -i -c#i--e%
com) el -)acce-e e a#-e% e cene# 'o
con*enne c"e ca-cando di*eni--e3
e (oi c"e .' a e##a -8 di-#'o%
la (ol*e# -i #accol-e (e# -0 -e--a
e )n &'el mede-mo #io#n5 di 4'o,
Co-8 (e# li !#an -a*i -i con.e--a
c"e la .enice mo#e e (oi #ina-ce%
&'ando al cin&'ecene-imo anno a((#e--a3
e#4a n0 4iado in -'a *ia non (a-ce%
ma -ol d)incen-o la!#ime e d)amomo%
e na#do e mi##a -on l)'lime .a-ce,
E &'al 1 &'el c"e cade% e non -a como%
(e# .o#$a di demon c")a e##a il i#a%
o d)al#a o((ila$ion c"e le!a l)omo%
&'ando -i le*a% c"e )no#no -i mi#a
'o -ma##io de la !#ande an!o-cia
c")elli "a -o..e#a% e !'a#dando -o-(i#a=
al e#a )l (eccao# le*ao (o-cia,
O" (oen$a di Dio% &'an) 1 -e*e#a%
c"e coai col(i (e# *endea c#o-cia2
Bo d'ca il domand5 (oi c"i ello e#a3
(e# c")ei #i-('o-e= ;Io (io**i di To-cana%
(oco em(o 1% in &'e-a !ola .ie#a,
Aia 4e-ial mi (iac&'e e non 'mana%
-8 come a m'l c")i) .'i3 -on Aanni F'cci
4e-ia% e 9i-oia mi .' de!na ana<,
E >o al d'ca= ;Dilli c"e non m'cci%
e domanda c"e col(a &'a !i+ )l (in-e3
c")io )l *idi 'omo di -an!'e e di c#'cci<,
E )l (eccao#% c"e )ne-e% non -)in.in-e%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
ma d#i$$5 *e#-o me l)animo e )l *olo%
e di #i-a *e#!o!na -i di(in-e3
(oi di--e= ;9i+ mi d'ol c"e ' m)"ai colo
ne la mi-e#ia do*e ' mi *edi%
c"e &'ando .'i de l)al#a *ia olo,
Io non (o--o ne!a# &'el c"e ' c"iedi3
in !i+ -on me--o ano (e#c") io .'i
lad#o a la -a!#e-ia d)i 4elli a##edi%
e .al-amene !i7 .' a((o-o al#'i,
6a (e#c"0 di al *i-a ' non !odi%
-e mai -a#ai di .'o# da) l'o!"i 4'i%
a(#i li o#ecc"i al mio ann'n$io% e odi,
9i-oia in (#ia d)i Ne#i -i dima!#a3
(oi Fio#en$a #ino*a !ene e modi,
T#a!!e 6a#e *a(o# di Aal di 6a!#a
c")1 di o#4idi n'*oli in*ol'o3
e con em(e-a im(eJo-a e a!#a
-o*#a Cam(o 9icen .ia com4a'o3
ond) ei #e(ene -(e$$e#7 la ne44ia%
-8 c")o!ne Fianco ne -a#7 .e#'o,
E deo l)"o (e#c"0 dole# i de44ia2<,
3
6
9
12
15
18
21
CANTO LLA
[Cano LLA% do*e -i #aa di &'ella mede-ima mae#ia c"e dea 1 nel ca(iolo dinan$i a &'e-o%
e #aa con#) a) .io#enini% ma in (#ima -!#ida con#o a la ci7 di 9i-oia3 ed 1 &'ella mede-ima
4ol!ia,/
Al .ine de le -'e (a#ole il lad#o
le mani al$5 con amend'e le .ic"e%
!#idando= ;To!li% Dio% c")a e le -&'ad#o2<,
Da indi in &'a mi .'o# le -e#(i amic"e%
(e#c") 'na li -)a**ol-e allo#a al collo%
come dice--e )Non *o) c"e (i+ dic"e)3
e 'n)al#a a le 4#accia% e #ile!ollo%
#i4adendo -0 -e--a -8 dinan$i%
c"e non (oea con e--e da#e 'n c#ollo,
A"i 9i-oia% 9i-oia% c"0 non -an$i
d)incene#a#i -8 c"e (i+ non d'#i%
(oi c"e )n mal .a#e il -eme 'o a*an$i@
9e# ') i ce#c"i de lo )n.e#no -c'#i
non *idi -(i#o in Dio ano -'(e#4o%
non &'el c"e cadde a Te4e !i+ da) m'#i,
El -i .'!!8 c"e non (a#l5 (i+ *e#4o3
e io *idi 'n cena'#o (ien di #a44ia
*eni# c"iamando= ;O*) 1% o*) 1 l)ace#4o@<,
6a#emma non c#ed) io c"e ane n)a44ia%
&'ane 4i-ce elli a*ea -' (e# la !#o((a
in.in o*e comincia no-#a la44ia,
Co*#a le -(alle% die#o da la co((a%
con l)ali a(e#e li !iacea 'n d#aco3
e &'ello a..'oca &'al'n&'e -)ino((a,
Bo mio mae-#o di--e= ;:'e-i 1 Caco%
c"e% -oo )l -a--o di mone A*enino%
di -an!'e .ece -(e--e *ole laco,
Non *a co) -'oi .#aei (e# 'n cammino%
(e# lo .'#o c"e .#odolene .ece
del !#ande a#meno c")elli e44e a *icino3
onde ce--a# le -'e o(e#e 4iece
-oo la ma$$a d)E#c'le% c"e .o#-e
!liene di1 ceno% e non -en8 le diece<,
6en#e c"e -8 (a#la*a% ed el #a-co#-e%
e #e -(i#ii *enne# -oo noi%
de) &'ai n0 io n0 )l d'ca mio -)acco#-e%
-e non &'ando !#ida#= ;C"i -iee *oi@<3
(e# c"e no-#a no*ella -i #i-ee%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
e inendemmo ('# ad e--i (oi,
Io non li cono-cea3 ma ei -e!'ee%
come -'ol -e!'ia# (e# alc'n ca-o%
c"e l)'n noma# 'n al#o con*enee%
dicendo= ;Cian.a do*e .ia #ima-o@<3
(e# c")io% acci5 c"e )l d'ca -e--e aeno%
mi ('o-i )l dio -' dal meno al na-o,
Ce ' -e) o#% leo#e% a c#ede# leno
ci5 c")io di#5% non -a#7 ma#a*i!lia%
c"0 io c"e )l *idi% a (ena il mi con-eno,
Com) io enea le*ae in lo# le ci!lia%
e 'n -e#(ene con -ei (i1 -i lancia
dinan$i a l)'no% e 'o a l'i -)a((i!lia,
Co) (i1 di me$$o li a**in-e la (ancia
e con li ane#>o# le 4#accia (#e-e3
(oi li adden5 e l)'na e l)al#a !'ancia3
li di#eani a le co-ce di-e-e%
e mi-eli la coda #a )m4ed'e
e die#o (e# le #en -+ la #ie-e,
Elle#a a44a#4icaa mai non .'e
ad al4e# -8% come l)o##i4il .ie#a
(e# l)al#'i mem4#a a**iicc"i5 le -'e,
9oi -)a((icca#% come di calda ce#a
.o--e#o -ai% e mi-c"ia# lo# colo#e%
n0 l)'n n0 l)al#o !i7 (a#ea &'el c")e#a=
come (#ocede innan$i da l)a#do#e%
(e# lo (a(i#o -'-o% 'n colo# 4#'no
c"e non 1 ne#o anco#a e )l 4ianco mo#e,
Bi al#i d'e )l #i!'a#da*ano% e cia-c'no
!#ida*a= ;Om1% A!nel% come i m'i2
Aedi c"e !i7 non -e) n0 d'e n0 'no<,
Hi7 e#an li d'e ca(i 'n di*en'i%
&'ando n)a((a#*e# d'e .i!'#e mi-e
in 'na .accia% o*) e#an d'e (e#d'i,
Fe#-i le 4#accia d'e di &'a#o li-e3
le co-ce con le !am4e e )l *en#e e )l ca--o
di*enne# mem4#a c"e non .'o# mai *i-e,
O!ne (#imaio a-(eo i*i e#a ca--o=
d'e e ne--'n l)ima!ine (e#*e#-a
(a#ea3 e al -en !io con leno (a--o,
Come )l #ama##o -oo la !#an .e#-a
dei d8 canic'la#% can!iando -e(e%
.ol!o#e (a# -e la *ia a#a*e#-a%
-8 (a#e*a% *enendo *e#-o l)e(e
de li al#i d'e% 'n -e#(enello acce-o%
li*ido e ne#o come !#an di (e(e3
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
e &'ella (a#e onde (#ima 1 (#e-o
no-#o alimeno% a l)'n di lo# #a.i--e3
(oi cadde !i'-o innan$i l'i di-e-o,
Bo #a.io )l mi#5% ma n'lla di--e3
an$i% co) (i1 .e#mai% -4adi!lia*a
('# come -onno o .e44#e l)a--ali--e,
Elli )l -e#(ene e &'ei l'i #i!'a#da*a3
l)'n (e# la (ia!a e l)al#o (e# la 4occa
.'mma*an .o#e% e )l .'mmo -i -con#a*a,
Taccia B'cano o#mai l7 do*) e) occa
del mi-e#o Ca4ello e di Na-idio%
e aenda a 'di# &'el c")o# -i -cocca,
Taccia di Cadmo e d)A#e'-a O*idio%
c"0 -e &'ello in -e#(ene e &'ella in .one
con*e#e (oeando% io non lo )n*idio3
c"0 d'e na'#e mai a .#one a .#one
non #a-m'5 -8 c")amend'e le .o#me
a cam4ia# lo# mae#a .o--e# (#one,
In-ieme -i #i-('o-e#o a ai no#me%
c"e )l -e#(ene la coda in .o#ca .e--e%
e )l .e#'o #i-#in-e in-ieme l)o#me,
Be !am4e con le co-ce -eco -e--e
-)a((icca# -8% c"e )n (oco la !i'n'#a
non .acea -e!no alc'n c"e -i (a#e--e,
To!liea la coda .e--a la .i!'#a
c"e -i (e#de*a l7% e la -'a (elle
-i .acea molle% e &'ella di l7 d'#a,
Io *idi in#a# le 4#accia (e# l)a-celle%
e i d'e (i1 de la .ie#a% c")e#an co#i%
ano all'n!a# &'ano acco#cia*an &'elle,
9o-cia li (i1 di #ie#o% in-ieme ao#i%
di*ena#on lo mem4#o c"e l)'om cela%
e )l mi-e#o del -'o n)a*ea d'e (o#i,
6en#e c"e )l .'mmo l)'no e l)al#o *ela
di colo# no*o% e !ene#a )l (el -'-o
(e# l)'na (a#e e da l)al#a il di(ela%
l)'n -i le*5 e l)al#o cadde !i'-o%
non o#cendo (e#5 le l'ce#ne em(ie%
-oo le &'ai cia-c'n cam4ia*a m'-o,
:'el c")e#a d#io% il #a--e *e#) le em(ie%
e di #o((a mae#a c")in l7 *enne
'-ci# li o#ecc"i de le !oe -cem(ie3
ci5 c"e non co#-e in die#o e -i #ienne
di &'el -o*e#c"io% .0 na-o a la .accia
e le la44#a in!#o--5 &'ano con*enne,
:'el c"e !iacDa% il m'-o innan$i caccia%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
e li o#ecc"i #ii#a (e# la e-a
come .ace le co#na la l'maccia3
e la lin!'a% c")a*Da 'nia e (#e-a
(#ima a (a#la#% -i .ende% e la .o#c'a
ne l)al#o -i #ic"i'de3 e )l .'mmo #e-a,
B)anima c")e#a .ie#a di*en'a%
-'..olando -i .'!!e (e# la *alle%
e l)al#o die#o a l'i (a#lando -('a,
9o-cia li *ol-e le no*elle -(alle%
e di--e a l)al#o= ;I) *o) c"e F'o-o co##a%
com) "o .a) io% ca#(on (e# &'e-o calle<,
Co-8 *id) io la -eima $a*o##a
m'a#e e #a-m'a#e3 e &'i mi -c'-i
la no*i7 -e .io# la (enna a44o##a,
E a**e!na c"e li occ"i miei con.'-i
.o--e#o al&'ano e l)animo -ma!ao%
non (oe# &'ei .'!!i#-i ano c"i'-i%
c")i) non -co#!e--i 4en 9'ccio Cciancao3
ed e#a &'el c"e -ol% di #e com(a!ni
c"e *enne# (#ima% non e#a m'ao3
l)al#) e#a &'el c"e '% Ha*ille% (ia!ni,
3
6
9
12
15
18
21
CANTO LLAI
[Cano LLAI% nel &'ale -i #aa de l)oa*a 4ol!ia con#o a &'elli c"e meono a!'ai e danno
.#odoleni con-i!li3 e in (#ima -!#ida con#o a) .io#enini e aciamene (#edice del .''#o e in
(e#-ona d)Kli--e e Diomede- (one lo#o (ene,/
Hodi% Fio#en$a% (oi c"e -e) -8 !#ande
c"e (e# ma#e e (e# e##a 4ai l)ali%
e (e# lo )n.e#no 'o nome -i -(ande2
T#a li lad#on #o*ai cin&'e coali
'oi ciadini onde mi *en *e#!o!na%
e ' in !#ande o##an$a non ne -ali,
6a -e (#e--o al main del *e# -i -o!na%
' -eni#ai% di &'a da (icciol em(o%
di &'el c"e 9#ao% non c")al#i% )a!o!na,
E -e !i7 .o--e% non -a#ia (e# em(o,
Co-8 .o--) ei% da c"e ('# e--e# dee2
c"0 (i+ mi !#a*e#7% com) (i+ m)aem(o,
Noi ci (a#immo% e -' (e# le -calee
c"e n)a*ea .ao i4o#ni a -cende# (#ia%
#imon5 )l d'ca mio e #a--e mee3
e (#o-e!'endo la -olin!a *ia%
#a le -c"e!!e e #a ) #occ"i de lo -co!lio
lo (i1 -an$a la man non -i -(edia,
Allo# mi dol-i% e o#a mi #ido!lio
&'ando d#i$$o la mene a ci5 c")io *idi%
e (i+ lo )n!e!no a..#eno c")i) non -o!lio%
(e#c"0 non co##a c"e *i#+ nol !'idi3
-8 c"e% -e -ella 4ona o mi!lio# co-a
m)"a dao )l 4en% c")io -e--i nol m)in*idi,
:'ane )l *illan c")al (o!!io -i #i(o-a%
nel em(o c"e col'i c"e )l mondo -c"ia#a
la .accia -'a a noi ien meno a-co-a%
come la mo-ca cede a la $an$a#a%
*ede l'cciole !i+ (e# la *allea%
.o#-e col7 do*) e) *endemmia e a#a=
di ane .iamme 'a #i-(lendea
l)oa*a 4ol!ia% -8 com) io m)acco#-i
o-o c"e .'i l7 )*e )l .ondo (a#ea,
E &'al col'i c"e -i *en!i5 con li o#-i
*ide )l ca##o d)Elia al di(a#i#e%
&'ando i ca*alli al cielo e#i le*o#-i%
c"e nol (oea -8 con li occ"i -e!'i#e%
c")el *ede--e al#o c"e la .iamma -ola%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
-8 come n'*olea% in -+ -ali#e=
al -i mo*e cia-c'na (e# la !ola
del .o--o% c"0 ne--'na mo-#a )l .'#o%
e o!ne .iamma 'n (eccao#e in*ola,
Io -a*a -o*#a )l (one a *ede# -'#o%
-8 c"e -)io non a*e--i 'n #onc"ion (#e-o%
cad'o -a#ei !i+ -an$) e--e# '#o,
E )l d'ca c"e mi *ide ano ae-o%
di--e= ;Den#o dai .'oc"i -on li -(i#i3
ca'n -i .a-cia di &'el c")elli 1 ince-o<,
;6ae-#o mio<% #i-('o-) io% ;(e# 'di#i
-on io (i+ ce#o3 ma !i7 m)e#a a**i-o
c"e co-8 .o--e% e !i7 *ole*a di#i=
c"i 1 )n &'el .oco c"e *ien -8 di*i-o
di -o(#a% c"e (a# -'#!e# de la (i#a
do*) Ee5cle col .#ael .' mi-o@<,
Ri-('o-e a me= ;B7 den#o -i ma#i#a
Kli--e e D>omede% e co-8 in-ieme
a la *endea *anno come a l)i#a3
e den#o da la lo# .iamma -i !eme
l)a!!'ao del ca*al c"e .0 la (o#a
onde '-c8 de) Romani il !enil -eme,
9ian!e*i-i en#o l)a#e (e# c"e% mo#a%
De>dam8a anco# -i d'ol d)Ac"ille%
e del 9alladio (ena *i -i (o#a<,
;C)ei (o--on den#o da &'elle .a*ille
(a#la#<% di--) io% ;mae-#o% a--ai en (#ie!o
e #i(#ie!o% c"e )l (#ie!o *a!lia mille%
c"e non mi .acci de l)aende# nie!o
.in c"e la .iamma co#n'a &'a *e!na3
*edi c"e del di-io *e#) lei mi (ie!o2<,
Ed elli a me= ;Ba 'a (#e!"ie#a 1 de!na
di mola loda% e io (e#5 l)acceo3
ma .a c"e la 'a lin!'a -i -o-e!na,
Ba-cia (a#la#e a me% c")i) "o conceo
ci5 c"e ' *'oi3 c")ei -a#e44e#o -c"i*i%
(e#c") e) .'o# !#eci% .o#-e del 'o deo<,
9oi c"e la .iamma .' *en'a &'i*i
do*e (a#*e al mio d'ca em(o e loco%
in &'e-a .o#ma l'i (a#la#e a'di*i=
;O *oi c"e -iee d'e den#o ad 'n .oco%
-)io me#iai di *oi men#e c")io *i--i%
-)io me#iai di *oi a--ai o (oco
&'ando nel mondo li ali *e#-i -c#i--i%
non *i mo*ee3 ma l)'n di *oi dica
do*e% (e# l'i% (e#d'o a mo#i# !i--i<,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Bo ma!!io# co#no de la .iamma anica
cominci5 a c#olla#-i mo#mo#ando%
('# come &'ella c'i *eno a..aica3
indi la cima &'a e l7 menando%
come .o--e la lin!'a c"e (a#la--e%
!i5 *oce di .'o#i e di--e= ;:'ando
mi di(a#i) da Ci#ce% c"e -o#a--e
me (i+ d)'n anno l7 (#e--o a Haea%
(#ima c"e -8 EnDa la noma--e%
n0 dolce$$a di .i!lio% n0 la (iea
del *ecc"io (ad#e% n0 )l de4io amo#e
lo &'al do*ea 9enelo(1 .a# liea%
*ince# (oe#o den#o a me l)a#do#e
c")i) e44i a di*eni# del mondo e-(e#o
e de li *i$i 'mani e del *alo#e3
ma mi-i me (e# l)alo ma#e a(e#o
-ol con 'n le!no e con &'ella com(a!na
(icciola da la &'al non .'i di-e#o,
B)'n lio e l)al#o *idi in.in la C(a!na%
.in nel 6o##occo% e l)i-ola d)i Ca#di%
e l)al#e c"e &'el ma#e ino#no 4a!na,
Io e ) com(a!ni e#a*am *ecc"i e a#di
&'ando *enimmo a &'ella .oce -#ea
do*) E#c'le -e!n5 li -'oi #i!'a#di
acci5 c"e l)'om (i+ ol#e non -i mea3
da la man de-#a mi la-ciai Ci4ilia%
da l)al#a !i7 m)a*ea la-ciaa Cea,
EO .#aiE% di--i% Ec"e (e# ceno milia
(e#i!li -iee !i'ni a l)occidene%
a &'e-a ano (icciola *i!ilia
d)i no-#i -en-i c")1 del #imanene
non *o!liae ne!a# l)e-(e#>en$a%
di #e#o al -ol% del mondo -an$a !ene,
Con-ide#ae la *o-#a -emen$a=
.ai non .o-e a *i*e# come 4#'i%
ma (e# -e!'i# *i#'e e cano-cen$aE,
Bi miei com(a!ni .ec) io -8 a!'i%
con &'e-a o#a$ion (icciola% al cammino%
c"e a (ena (o-cia li a*#ei #ien'i3
e *ola no-#a (o((a nel maino%
de) #emi .acemmo ali al .olle *olo%
-em(#e ac&'i-ando dal lao mancino,
T'e le -elle !i7 de l)al#o (olo
*edea la noe% e )l no-#o ano 4a--o%
c"e non -'#!Da .'o# del ma#in -'olo,
Cin&'e *ole #acce-o e ane ca--o
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
lo l'me e#a di -oo da la l'na%
(oi c"e )n#ai e#a*am ne l)alo (a--o%
&'ando n)a((a#*e 'na mona!na% 4#'na
(e# la di-an$a% e (a#*emi ala ano
&'ano *ed'a non a*Da alc'na,
Noi ci alle!#ammo% e o-o o#n5 in (iano3
c"0 de la no*a e##a 'n '#4o nac&'e
e (e#co--e del le!no il (#imo cano,
T#e *ole il .0 !i#a# con 'e l)ac&'e3
a la &'a#a le*a# la (o((a in -'-o
e la (#o#a i#e in !i+% com) al#'i (iac&'e%
in.in c"e )l ma# .' -o*#a noi #ic"i'-o<,
3
6
9
12
CANTO LLAII
[Cano LLAII% do*e #aa di &'e) mede-imi a!'aao#i e .al-i con-i!lie#i d)in!anni in (e#-ona del
cone H'ido da 6one.el#o,/
Hi7 e#a d#ia in -+ la .iamma e &'ea
(e# non di# (i+% e !i7 da noi -en !ia
con la licen$a del dolce (oea%
&'and) 'n)al#a% c"e die#o a lei *en8a%
ne .ece *ol!e# li occ"i a la -'a cima
(e# 'n con.'-o -'on c"e .'o# n)'-cia,
Come )l 4'e cicilian c"e m'!!"i5 (#ima
col (iano di col'i% e ci5 .' d#io%
c"e l)a*ea em(e#ao con -'a lima%
m'!!"ia*a con la *oce de l)a..lio%
-8 c"e% con 'o c"e .o--e di #ame%
('# el (a#e*a dal dolo# #a.io3
co-8% (e# non a*e# *ia n0 .o#ame
dal (#inci(io nel .oco% in -'o lin!'a!!io
-i con*e#>an le (a#ole !#ame,
6a (o-cia c")e44e# colo lo# *>a!!io
-' (e# la ('na% dandole &'el !'i$$o
c"e dao a*ea la lin!'a in lo# (a--a!!io%
'dimmo di#e= ;O ' a c') io d#i$$o
la *oce e c"e (a#la*i mo lom4a#do%
dicendo EI-#a en *a% (i+ non )adi$$oE%
(e#c") io -ia !i'no .o#-e al&'ano a#do%
non )inc#e-ca #e-a#e a (a#la# meco3
*edi c"e non inc#e-ce a me% e a#do2
Ce ' ('# mo in &'e-o mondo cieco
cad'o -e) di &'ella dolce e##a
laina ond) io mia col(a 'a #eco%
dimmi -e Roma!n'oli "an (ace o !'e##a3
c")io .'i d)i moni l7 in#a O#4ino
e )l !io!o di c"e Te*e# -i di-e##a<,
Io e#a in !i'-o anco#a aeno e c"ino%
&'ando il mio d'ca mi en5 di co-a%
dicendo= ;9a#la '3 &'e-i 1 laino<,
E io% c")a*ea !i7 (#ona la #i-(o-a%
-an$a ind'!io a (a#la#e incominciai=
;O anima c"e -e) l7 !i+ na-co-a%
Roma!na 'a non 1% e non .' mai%
-an$a !'e##a ne) c'o# de) -'oi i#anni3
ma )n (ale-e ne--'na o# *i la-ciai,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
Ra*enna -a come -aa 1 mol) anni=
l)a!'!lia da 9olena la -i co*a%
-8 c"e Ce#*ia #ic'o(#e co) -'oi *anni,
Ba e##a c"e .0 !i7 la l'n!a (#o*a
e di F#ance-c"i -an!'ino-o m'cc"io%
-oo le 4#anc"e *e#di -i #i#o*a,
E )l ma-in *ecc"io e )l n'o*o da Ae##'cc"io%
c"e .ece# di 6ona!na il mal !o*e#no%
l7 do*e -o!lion .an d)i deni -'cc"io,
Be ci7 di Bamone e di Cane#no
cond'ce il l>oncel dal nido 4ianco%
c"e m'a (a#e da la -ae al *e#no,
E &'ella c') il Ca*io 4a!na il .ianco%
co-8 com) ella -ie) #a )l (iano e )l mone%
#a i#annia -i *i*e e -ao .#anco,
O#a c"i -e)% i (#ie!o c"e ne cone3
non e--e# d'#o (i+ c")al#i -ia -ao%
-e )l nome 'o nel mondo e!na .#one<,
9o-cia c"e )l .oco al&'ano e44e #'!!"iao
al modo -'o% l)a!'a ('na mo--e
di &'a% di l7% e (oi di1 coal .iao=
;C)i) c#ede--e c"e mia #i-(o-a .o--e
a (e#-ona c"e mai o#na--e al mondo%
&'e-a .iamma -a#ia -an$a (i+ -co--e3
ma (e#5 c"e !i7 mai di &'e-o .ondo
non o#n5 *i*o alc'n% -)i) odo il *e#o%
-an$a ema d)in.amia i #i-(ondo,
Io .'i 'om d)a#me% e (oi .'i co#di!lie#o%
c#edendomi% -8 cino% .a#e ammenda3
e ce#o il c#ede# mio *en8a ine#o%
-e non .o--e il !#an (#ee% a c'i mal (#enda2%
c"e mi #imi-e ne le (#ime col(e3
e come e quare% *o!lio c"e m)inenda,
6en#e c")io .o#ma .'i d)o--a e di (ol(e
c"e la mad#e mi di1% l)o(e#e mie
non .'#on leonine% ma di *ol(e,
Bi acco#!imeni e le co(e#e *ie
io -e((i 'e% e -8 menai lo# a#e%
c")al .ine de la e##a il -'ono '-cie,
:'ando mi *idi !i'no in &'ella (a#e
di mia eade o*e cia-c'n do*#e44e
cala# le *ele e #acco!lie# le -a#e%
ci5 c"e (#ia mi (iacDa% allo# m)inc#e44e%
e (en'o e con.e--o mi #endei3
a"i mi-e# la--o2 e !io*ao -a#e44e,
Bo (#inci(e d)i no*i Fa#i-ei%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
a*endo !'e##a (#e--o a Bae#ano%
e non con Ca#acin n0 con Hi'dei%
c"0 cia-c'n -'o nimico e#a C#i-iano%
e ne--'n e#a -ao a *ince# Ac#i
n0 me#caane in e##a di Coldano%
n0 -ommo o..icio n0 o#dini -ac#i
!'a#d5 in -0% n0 in me &'el ca(e-#o
c"e -olea .a#e i -'oi cini (i+ mac#i,
6a come Co-anin c"ie-e Cil*e-#o
d)en#o Ci#ai a !'e#i# de la le44#e%
co-8 mi c"ie-e &'e-i (e# mae-#o
a !'e#i# de la -'a -'(e#4a .e44#e3
domandommi con-i!lio% e io acei
(e#c"0 le -'e (a#ole (a#*e# e44#e,
E) (oi #idi--e= ET'o c'o# non -o-(ei3
.ino# )a--ol*o% e ' m)in-e!na .a#e
-8 come 9ene-#ino in e##a !ei,
Bo ciel (o--) io -e##a#e e di-e##a#e%
come ' -ai3 (e#5 -on d'e le c"ia*i
c"e )l mio anece--o# non e44e ca#eE,
Allo# mi (in-e# li a#!omeni !#a*i
l7 )*e )l ace# mi .' a**i-o )l (e!!io%
e di--i= E9ad#e% da c"e ' mi la*i
di &'el (eccao o*) io mo cade# de!!io%
l'n!a (#ome--a con l)aende# co#o
i .a#7 #>'n.a# ne l)alo -e!!ioE,
F#ance-co *enne (oi% com) io .') mo#o%
(e# me3 ma 'n d)i ne#i c"e#'4ini
li di--e= ENon (o#a#= non mi .a# o#o,
Aeni# -e ne dee !i+ #a ) miei me-c"ini
(e#c"0 diede )l con-i!lio .#odolene%
dal &'ale in &'a -ao li -ono a) c#ini3
c")a--ol*e# non -i ('5 c"i non -i (ene%
n0 (ene#e e *ole#e in-ieme ('o--i
(e# la con#adi$ion c"e nol con-eneE,
O" me dolene2 come mi #i-co--i
&'ando mi (#e-e dicendomi= EFo#-e
' non (en-a*i c")io lNico .o--i2E,
A 6in5- mi (o#53 e &'elli ao#-e
oo *ole la coda al do--o d'#o3
e (oi c"e (e# !#an #a44ia la -i mo#-e%
di--e= E:'e-i 1 d)i #ei del .oco .'#oE3
(e# c")io l7 do*e *edi -on (e#d'o%
e -8 *e-io% andando% mi #anc'#o<,
:'and) elli e44e )l -'o di# co-8 com(i'o%
la .iamma dolo#ando -i (a#io%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
o#cendo e di4aendo )l co#no a!'o,
Noi (a--amm) ol#e% e io e )l d'ca mio%
-' (e# lo -co!lio in.ino in -' l)al#) a#co
c"e c'o(#e )l .o--o in c"e -i (a!a il .io
a &'ei c"e -commeendo ac&'i-an ca#co,
3
CANTO LLAIII
[Cano LLAIII% nel &'ale #aa le &'aliadi de la nona 4ol!ia% do*e l)a'o#e *ide ('ni#e colo#o
c"e commi-e#o -candali% e) -eminao#i di -ci-ma e di-co#dia e d)o!ne al#o male o(e#a#e,/
C"i (o#ia mai ('# con (a#ole -ciole
dice# del -an!'e e de le (ia!"e a (ieno
c")i) o#a *idi% (e# na##a# (i+ *ole@
O!ne lin!'a (e# ce#o *e##ia meno
(e# lo no-#o -e#mone e (e# la mene
c)"anno a ano com(#ende# (oco -eno,
C)el -)a'na--e anco# 'a la !ene
c"e !i7% in -' la .o#'naa e##a
di 9'!lia% .' del -'o -an!'e dolene
(e# li T#oiani e (e# la l'n!a !'e##a
c"e de l)anella .0 -8 ale -(o!lie%
come Bi*>o -c#i*e% c"e non e##a%
con &'ella c"e -enio di col(i do!lie
(e# cona-a#e a R'4e#o H'i-ca#do3
e l)al#a il c'i o--ame anco# -)acco!lie
a Ce(e#an% l7 do*e .' 4'!ia#do
cia-c'n 9'!lie-e% e l7 da Ta!liaco$$o%
do*e -an$) a#me *in-e il *ecc"io Ala#do3
e &'al .o#ao -'o mem4#o e &'al mo$$o
mo-#a--e% d)ae&'a# -a#e44e n'lla
il modo de la nona 4ol!ia -o$$o,
Hi7 *e!!ia% (e# me$$'l (e#de#e o l'lla%
com) io *idi 'n% co-8 non -i (e#'!ia%
#oo dal meno in.in do*e -i #'lla,
T#a le !am4e (ende*an le min'!ia3
la co#aa (a#e*a e )l #i-o -acco
c"e me#da .a di &'el c"e -i #an!'!ia,
6en#e c"e 'o in l'i *ede# m)aacco%
!'a#dommi e con le man -)a(e#-e il (eo%
dicendo= ;O# *edi com) io mi dilacco2
*edi come -o#(iao 1 6Oomeo2
Dinan$i a me -en *a (ian!endo Al8%
.e--o nel *olo dal meno al ci'..eo,
E 'i li al#i c"e ' *edi &'i%
-eminao# di -candalo e di -ci-ma
.'o# *i*i% e (e#5 -on .e--i co-8,
Kn dia*olo 1 &'a die#o c"e n)acci-ma
-8 c#'delmene% al a!lio de la -(ada
#imeendo cia-c'n di &'e-a #i-ma%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
&'and) a*em *ola la dolene -#ada3
(e#5 c"e le .e#ie -on #ic"i'-e
(#ima c")al#i dinan$i li #i*ada,
6a ' c"i -e) c"e )n -' lo -co!lio m'-e%
.o#-e (e# ind'!ia# d)i#e a la (ena
c")1 !i'dicaa in -' le 'e acc'-e@<,
;N0 mo#e )l !i'n-e anco#% n0 col(a )l mena<%
#i-('o-e )l mio mae-#o% ;a o#mena#lo3
ma (e# da# l'i e-(e#>en$a (iena%
a me% c"e mo#o -on% con*ien mena#lo
(e# lo )n.e#no &'a !i+ di !i#o in !i#o3
e &'e-) 1 *e# co-8 com) io i (a#lo<,
9i+ .'o# di ceno c"e% &'ando l)'di#o%
-)a##e-a#on nel .o--o a #i!'a#da#mi
(e# ma#a*i!lia% o4l>ando il ma#i#o,
;O# d8 a .#a Dolcin d'n&'e c"e -)a#mi%
' c"e .o#-e *ed#a) il -ole in 4#e*e%
-)ello non *'ol &'i o-o -e!'ia#mi%
-8 di *i*anda% c"e -#ea di ne*e
non #ec"i la *io#ia al Noa#e-e%
c")al#imeni ac&'i-a# non -a#ia le*e<,
9oi c"e l)'n (i1 (e# !i#-ene -o-(e-e%
6Oomeo mi di--e e-a (a#ola3
indi a (a#i#-i in e##a lo di-e-e,
Kn al#o% c"e .o#aa a*ea la !ola
e #onco )l na-o in.in -oo le ci!lia%
e non a*ea mai c")'na o#ecc"ia -ola%
#i-ao a #i!'a#da# (e# ma#a*i!lia
con li al#i% innan$i a li al#i a(#8 la canna%
c")e#a di .'o# d)o!ne (a#e *e#mi!lia%
e di--e= ;O ' c'i col(a non condanna
e c') io *idi -' in e##a laina%
-e #o((a -imi!lian$a non m)in!anna%
#imem4#ii di 9ie# da 6edicina%
-e mai o#ni a *ede# lo dolce (iano
c"e da Ae#celli a 6a#ca45 dic"ina,
E .a -a(e# a) d'e mi!lio# da Fano%
a me--e# H'ido e anco ad An!iolello%
c"e% -e l)ani*ede# &'i non 1 *ano%
!iai -a#an .'o# di lo# *a-ello
e ma$$e#ai (#e--o a la Caolica
(e# #adimeno d)'n i#anno .ello,
T#a l)i-ola di Ci(#i e di 6aiolica
non *ide mai -8 !#an .allo Ne'no%
non da (i#ae% non da !ene a#!olica,
:'el #adio# c"e *ede ('# con l)'no%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
e ien la e##a c"e ale &'i meco
*o##e44e di *ede#e e--e# di!i'no%
.a#7 *eni#li a (a#lameno -eco3
(oi .a#7 -8% c")al *eno di Foca#a
non -a#7 lo# me-ie# *oo n0 (#eco<,
E io a l'i= ;Dimo-#ami e dic"ia#a%
-e *'o) c")i) (o#i -+ di e no*ella%
c"i 1 col'i da la *ed'a ama#a<,
Allo# ('o-e la mano a la ma-cella
d)'n -'o com(a!no e la 4occa li a(e#-e%
!#idando= ;:'e-i 1 de--o% e non .a*ella,
:'e-i% -cacciao% il d'4ia# -omme#-e
in Ce-a#e% a..e#mando c"e )l .o#nio
-em(#e con danno l)aende# -o..e#-e<,
O" &'ano mi (a#e*a -4i!oio
con la lin!'a a!liaa ne la -#o$$a
C'#>o% c")a di# .' co-8 a#dio2
E 'n c")a*ea l)'na e l)al#a man mo$$a%
le*ando i monc"e#in (e# l)a'#a .o-ca%
-8 c"e )l -an!'e .acea la .accia -o$$a%
!#id5= ;Rico#de#a)i anc"e del 6o-ca%
c"e di--e% la--o2% ECa(o "a co-a .aaE%
c"e .' mal -eme (e# la !ene o-ca<,
E io li a!!i'n-i= ;E mo#e di 'a -c"iaa<3
(e# c")elli% acc'm'lando d'ol con d'olo%
-en !io come (e#-ona #i-a e maa,
6a io #ima-i a #i!'a#da# lo -'olo%
e *idi co-a c")io a*#ei (a'#a%
-an$a (i+ (#o*a% di cona#la -olo3
-e non c"e co-c>en$a m)a--ic'#a%
la 4'ona com(a!nia c"e l)'om .#anc"e!!ia
-oo l)a-4e#!o del -eni#-i ('#a,
Io *idi ce#o% e anco# (a# c")io )l *e!!ia%
'n 4'-o -an$a ca(o anda# -8 come
anda*an li al#i de la #i-a !#e!!ia3
e )l ca(o #onco enea (e# le c"iome%
(e-ol con mano a !'i-a di lane#na=
e &'el mi#a*a noi e dicea= ;O" me2<,
Di -0 .acea a -0 -e--o l'ce#na%
ed e#an d'e in 'no e 'no in d'e3
com) e--e# ('5% &'ei -a c"e -8 !o*e#na,
:'ando di#io al (i1 del (one .'e%
le*5 )l 4#accio alo con 'a la e-a
(e# a((#e--a#ne le (a#ole -'e%
c"e .'o#o= ;O# *edi la (ena mole-a%
' c"e% -(i#ando% *ai *e!!endo i mo#i=
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
*edi -)alc'na 1 !#ande come &'e-a,
E (e#c"0 ' di me no*ella (o#i%
-a((i c")i) -on Fe##am dal Fo#nio% &'elli
c"e diedi al #e !io*ane i ma) con.o#i,
Io .eci il (ad#e e )l .i!lio in -0 #i4elli3
Ac"io.1l non .0 (i+ d)A4-alone
e di Da*8d coi mal*a!i ('n$elli,
9e#c") io (a#i) co-8 !i'ne (e#-one%
(a#io (o#o il mio ce#e4#o% la--o2%
dal -'o (#inci(io c")1 in &'e-o #oncone,
Co-8 -)o--e#*a in me lo con#a(a--o<,
3
6
9
CANTO LLIL
[Cano LLIL% o*e #aa de la decima 4ol!ia% do*e -i ('ni-cono i .al-i .a4#icao#i di &'al'n&'e
o(e#a% e i-!#ida e #i(#ende l)a'o#e i Cane-i,/
Ba mola !ene e le di*e#-e (ia!"e
a*ean le l'ci mie -8 ine4#>ae%
c"e de lo -a#e a (ian!e#e e#an *a!"e,
6a Ai#!ilio mi di--e= ;C"e ('# !'ae@
(e#c"0 la *i-a 'a ('# -i -o..ol!e
l7 !i+ #a l)om4#e #i-e -mo$$icae@
T' non "ai .ao -8 a l)al#e 4ol!e3
(en-a% -e ' anno*e#a# le c#edi%
c"e mi!lia *enid'e la *alle *ol!e,
E !i7 la l'na 1 -oo i no-#i (iedi3
lo em(o 1 (oco omai c"e n)1 conce--o%
e al#o 1 da *ede# c"e ' non *edi<,
;Ce ' a*e--i<% #i-('o-) io a((#e--o%
;ae-o a la ca!ion (e# c")io !'a#da*a%
.o#-e m)a*#e-i anco# lo -a# dime--o<,
9a#e -en !i*a% e io #e#o li anda*a%
lo d'ca% !i7 .accendo la #i-(o-a%
e -o!!i'!nendo= ;Den#o a &'ella ca*a
do*) io enea o# li occ"i -8 a (o-a%
c#edo c")'n -(i#o del mio -an!'e (ian!a
la col(a c"e l7 !i+ coano co-a<,
Allo# di--e )l mae-#o= ;Non -i .#an!a
lo 'o (en-ie# da &'i innan$i -o*#) ello,
Aendi ad al#o% ed ei l7 -i #iman!a3
c")io *idi l'i a (i1 del (onicello
mo-#a#i e minaccia# .o#e col dio%
e 'di) )l nomina# He#i del Fello,
T' e#i allo# -8 del 'o im(edio
-o*#a col'i c"e !i7 enne Ala.o#e%
c"e non !'a#da-i in l7% -8 .' (a#io<,
;O d'ca mio% la *>olena mo#e
c"e non li 1 *endicaa anco#<% di--) io%
;(e# alc'n c"e de l)ona -ia con-o#e%
.ece l'i di-de!no-o3 ond) el -en !io
-an$a (a#la#mi% -8 com) >o e-imo=
e in ci5 m)"a el .ao a -0 (i+ (io<,
Co-8 (a#lammo in.ino al loco (#imo
c"e de lo -co!lio l)al#a *alle mo-#a%
-e (i+ l'me *i .o--e% 'o ad imo,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
:'ando noi .'mmo -o# l)'lima c"io-#a
di 6ale4ol!e% -8 c"e i -'oi con*e#-i
(oean (a#e#e a la *ed'a no-#a%
lameni -aea#on me di*e#-i%
c"e di (ie7 .e##ai a*ean li -#ali3
ond) io li o#ecc"i con le man co(e#-i,
:'al dolo# .o#a% -e de li -(edali
di Aaldic"iana #a )l l'!lio e )l -eem4#e
e di 6a#emma e di Ca#di!na i mali
.o--e#o in 'na .o--a 'i )n-em4#e%
al e#a &'i*i% e al ('$$o n)'-ci*a
&'al -'ol *eni# de le ma#cie mem4#e,
Noi di-cendemmo in -' l)'lima #i*a
del l'n!o -co!lio% ('# da man -ini-#a3
e allo# .' la mia *i-a (i+ *i*a
!i+ *e#) lo .ondo% la )*e la mini-#a
de l)alo Ci#e in.alli4il !i'-i$ia
('ni-ce i .al-ado# c"e &'i #e!i-#a,
Non c#edo c")a *ede# ma!!io# #i-i$ia
.o--e in E!ina il (o(ol 'o in.e#mo%
&'ando .' l)ae#e -8 (ien di mali$ia%
c"e li animali% in.ino al (icciol *e#mo%
ca-ca#on 'i% e (oi le !eni anic"e%
-econdo c"e i (oei "anno (e# .e#mo%
-i #i-o#a# di -eme di .o#mic"e3
c")e#a a *ede# (e# &'ella o-c'#a *alle
lan!'i# li -(i#i (e# di*e#-e 4ic"e,
:'al -o*#a )l *en#e e &'al -o*#a le -(alle
l)'n de l)al#o !iacea% e &'al ca#(one
-i #a-m'a*a (e# lo #i-o calle,
9a--o (a--o anda*am -an$a -e#mone%
!'a#dando e a-colando li ammalai%
c"e non (oean le*a# le lo# (e#-one,
Io *idi d'e -ede#e a -0 (o!!iai%
com) a -calda# -i (o!!ia e!!"ia a e!!"ia%
dal ca(o al (i1 di -c"ian$e macolai3
e non *idi !i7 mai mena#e -#e!!"ia
a #a!a$$o a-(eao dal -e!no#-o%
n0 a col'i c"e mal *olonie# *e!!"ia%
come cia-c'n mena*a -(e--o il mo#-o
de l)'n!"ie -o(#a -0 (e# la !#an #a44ia
del (i$$ico#% c"e non "a (i+ -occo#-o3
e -8 #ae*an !i+ l)'n!"ie la -ca44ia%
come colel di -ca#do*a le -ca!lie
o d)al#o (e-ce c"e (i+ la#!"e l)a44ia,
;O ' c"e con le dia i di-ma!lie<%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
cominci5 )l d'ca mio a l)'n di lo#o%
;e c"e .ai d)e--e al*ola ana!lie%
dinne -)alc'n Baino 1 #a co-o#o
c"e -on &'inc) en#o% -e l)'n!"ia i 4a-i
ee#nalmene a coe-o la*o#o<,
;Bain -iam noi% c"e ' *edi -8 !'a-i
&'i am4ed'e<% #i-('o-e l)'n (ian!endo3
;ma ' c"i -e) c"e di noi dimanda-i@<,
E )l d'ca di--e= ;I) -on 'n c"e di-cendo
con &'e-o *i*o !i+ di 4al$o in 4al$o%
e di mo-#a# lo )n.e#no a l'i inendo<,
Allo# -i #'((e lo com'n #incal$o3
e #emando cia-c'no a me -i *ol-e
con al#i c"e l)'di#on di #im4al$o,
Bo 4'on mae-#o a me 'o -)accol-e%
dicendo= ;D8 a lo# ci5 c"e ' *'oli<3
e io incominciai% (o-cia c")ei *ol-e=
;Ce la *o-#a memo#ia non -)im4oli
nel (#imo mondo da l)'mane meni%
ma -)ella *i*a -oo moli -oli%
diemi c"i *oi -iee e di c"e !eni3
la *o-#a -concia e .a-idio-a (ena
di (ale-a#*i a me non *i -(a*eni<,
;Io .'i d)A#e$$o% e Al4e#o da Ciena<%
#i-('o-e l)'n% ;mi .0 mee#e al .oco3
ma &'el (e# c")io mo#i) &'i non mi mena,
Ae#o 1 c")i) di--i l'i% (a#lando a !ioco=
EI) mi -a(#ei le*a# (e# l)ae#e a *oloE3
e &'ei% c")a*ea *a!"e$$a e -enno (oco%
*olle c")i) li mo-#a--i l)a#e3 e -olo
(e#c") io nol .eci Dedalo% mi .ece
a#de#e a al c"e l)a*ea (e# .i!li'olo,
6a ne l)'lima 4ol!ia de le diece
me (e# l)alc"8mia c"e nel mondo '-ai
dann5 6in5-% a c'i .alla# non lece<,
E io di--i al (oea= ;O# .' !i7 mai
!ene -8 *ana come la -ane-e@
Ce#o non la .#ance-ca -8 d)a--ai2<,
Onde l)al#o le44#o-o% c"e m)ine-e%
#i-('o-e al deo mio= ;T#a)mene C#icca
c"e -e((e .a# le em(e#ae -(e-e%
e Niccol5 c"e la co-'ma #icca
del !a#o.ano (#ima di-co*e#-e
ne l)o#o do*e al -eme -)a((icca3
e #a)ne la 4#i!aa in c"e di-(e#-e
Caccia d)A-cian la *i!na e la !#an .onda%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
e l)A44a!liao -'o -enno (#o.e#-e,
6a (e#c"0 -a((i c"i -8 i -econda
con#a i Cane-i% a!'$$a *e#) me l)occ"io%
-8 c"e la .accia mia 4en i #i-(onda=
-8 *ed#ai c")io -on l)om4#a di Ca(occ"io%
c"e .al-ai li mealli con l)alc"8mia3
e e dee #ico#da#% -e 4en )adocc"io%
com) io .'i di na'#a 4'ona -cimia<,
3
6
CANTO LLL
[Cano LLL% o*e #aa di &'ella mede-ima mae#ia e !ene,/
Nel em(o c"e I'none e#a c#'cciaa
(e# Cemel1 con#a )l -an!'e e4ano%
come mo-#5 'na e al#a .>aa%
Aamane di*enne ano in-ano%
c"e *e!!endo la mo!lie con d'e .i!li
anda# ca#caa da cia-c'na mano%
!#id5= ;Tendiam le #ei% -8 c")io (i!li
la leone--a e ) leoncini al *a#co<3
e (oi di-e-e i di-(ieai a#i!li%
(#endendo l)'n c")a*ea nome Bea#co%
e #oollo e (e#co--elo ad 'n -a--o3
e &'ella -)anne!5 con l)al#o ca#co,
E &'ando la .o#'na *ol-e in 4a--o
l)ale$$a de) T#oian c"e 'o a#di*a%
-8 c"e )n-ieme col #e!no il #e .' ca--o%
Ec'4a #i-a% mi-e#a e cai*a%
(o-cia c"e *ide 9oli--ena mo#a%
e del -'o 9olido#o in -' la #i*a
del ma# -i .' la dolo#o-a acco#a%
.o#-ennaa la#5 -8 come cane3
ano il dolo# le .0 la mene o#a,
6a n0 di Te4e .'#ie n0 #oiane
-i *ide# mOi in alc'n ano c#'de%
non ('n!e# 4e-ie% nonc"0 mem4#a 'mane%
&'an) io *idi in d'e om4#e -mo#e e n'de%
c"e mo#dendo co##e*an di &'el modo
c"e )l (o#co &'ando del (o#cil -i -c"i'de,
B)'na !i'n-e a Ca(occ"io% e in -'l nodo
del collo l)a--ann5% -8 c"e% i#ando%
!#aa# li .ece il *en#e al .ondo -odo,
E l)A#ein c"e #ima-e% #emando
mi di--e= ;:'el .olleo 1 Hianni Cc"icc"i%
e *a #a44io-o al#'i co-8 conciando<,
;O"<% di--) io l'i% ;-e l)al#o non i .icc"i
li deni a do--o% non i -ia .aica
a di# c"i 1% (#ia c"e di &'i -i -(icc"i<,
Ed elli a me= ;:'ell) 1 l)anima anica
di 6i##a -celle#aa% c"e di*enne
al (ad#e% .'o# del d#io amo#e% amica,
:'e-a a (ecca# con e--o co-8 *enne%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
.al-i.icando -0 in al#'i .o#ma%
come l)al#o c"e l7 -en *a% -o-enne%
(e# !'ada!na# la donna de la o#ma%
.al-i.ica#e in -0 F'o-o Donai%
e-ando e dando al e-ameno no#ma<,
E (oi c"e i d'e #a44io-i .'o# (a--ai
-o*#a c') io a*ea l)occ"io en'o%
#i*ol-ilo a !'a#da# li al#i mal nai,
Io *idi 'n% .ao a !'i-a di lD'o%
('# c")elli a*e--e a*'a l)an!'inaia
#onca da l)al#o c"e l)'omo "a .o#c'o,
Ba !#a*e id#o(e-8% c"e -8 di-(aia
le mem4#a con l)omo# c"e mal con*e#e%
c"e )l *i-o non #i-(onde a la *en#aia%
.ace*a l'i ene# le la44#a a(e#e
come l)eico .a% c"e (e# la -ee
l)'n *e#-o )l meno e l)al#o in -+ #in*e#e,
;O *oi c"e -an$) alc'na (ena -iee%
e non -o io (e#c"0% nel mondo !#amo<%
di--) elli a noi% ;!'a#dae e aendee
a la mi-e#ia del mae-#o Adamo3
io e44i% *i*o% a--ai di &'el c")i) *olli%
e o#a% la--o2% 'n !occiol d)ac&'a 4#amo,
Bi #'-cellei c"e d)i *e#di colli
del Ca-enin di-cendon !i'-o in A#no%
.accendo i lo# canali .#eddi e molli%
-em(#e mi -anno innan$i% e non inda#no%
c"0 l)ima!ine lo# *ie (i+ m)a-ci'!a
c"e )l male ond) io nel *olo mi di-ca#no,
Ba #i!ida !i'-i$ia c"e mi .#'!a
#a!!e ca!ion del loco o*) io (eccai
a mee# (i+ li miei -o-(i#i in .'!a,
I*i 1 Romena% l7 do*) io .al-ai
la le!a -'!!ellaa del Fai-a3
(e# c")io il co#(o -+ a#-o la-ciai,
6a -)io *ede--i &'i l)anima #i-a
di H'ido o d)Ale--and#o o di lo# .#ae%
(e# Fone F#anda non da#ei la *i-a,
Den#o c)1 l)'na !i7% -e l)a##a44iae
om4#e c"e *anno ino#no dicon *e#o3
ma c"e mi *al% c)"o le mem4#a le!ae@
C)io .o--i ('# di ano anco# le!!e#o
c")i) (oe--i in cen) anni anda#e 'n)oncia%
io -a#ei me--o !i7 (e# lo -enie#o%
ce#cando l'i #a &'e-a !ene -concia%
con 'o c")ella *ol!e 'ndici mi!lia%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
e men d)'n me$$o di #a*e#-o non ci "a,
Io -on (e# lo# #a -8 .aa .ami!lia3
e) m)ind'--e#o a 4ae# li .io#ini
c")a*e*an #e ca#ai di mondi!lia<,
E io a l'i= ;C"i -on li d'e a(ini
c"e .'mman come man 4a!nae )l *e#no%
!iacendo -#ei a) 'oi de-#i con.ini@<,
;:'i li #o*ai G e (oi *ola non die#no G <%
#i-('o-e% ;&'ando (io**i in &'e-o !#e((o%
e non c#edo c"e dieno in -em(ie#no,
B)'na 1 la .al-a c")acc'-5 Hio-e((o3
l)al#) 1 )l .al-o Cinon !#eco di T#oia=
(e# .e44#e a!'a !ian ano le((o<,
E l)'n di lo#% c"e -i #ec5 a noia
.o#-e d)e--e# nomao -8 o-c'#o%
col ('!no li (e#co--e l)e(a c#oia,
:'ella -on5 come .o--e 'n am4'#o3
e ma-#o Adamo li (e#co--e il *olo
col 4#accio -'o% c"e non (a#*e men d'#o%
dicendo a l'i= ;Anco# c"e mi -ia olo
lo m'o*e# (e# le mem4#a c"e -on !#a*i%
"o io il 4#accio a al me-ie#e -ciolo<,
Ond) ei #i-('o-e= ;:'ando ' anda*i
al .'oco% non l)a*ei ' co-8 (#e-o3
ma -8 e (i+ l)a*ei &'ando conia*i<,
E l)id#o(ico= ;T' di) *e# di &'e-o=
ma ' non .o-i -8 *e# e-imonio
l7 )*e del *e# .o-i a T#oia #ic"e-o<,
;C)io di--i .al-o% e ' .al-a-i il conio<%
di--e Cinon3 ;e -on &'i (e# 'n .allo%
e ' (e# (i+ c")alc'n al#o demonio2<,
;Rico#dii% -(e#!i'#o% del ca*allo<%
#i-('o-e &'el c")a*Da in.iaa l)e(a3
;e -iei #eo c"e 'o il mondo -allo2<,
;E e -ia #ea la -ee onde i c#e(a<%
di--e )l H#eco% ;la lin!'a% e l)ac&'a ma#cia
c"e )l *en#e innan$i a li occ"i -8 )a--ie(a2<,
Allo#a il moneie#= ;Co-8 -i -&'a#cia
la 4occa 'a (e# 'o mal come -'ole3
c"0% -)i) "o -ee e omo# mi #in.a#cia%
' "ai l)a#-'#a e )l ca(o c"e i d'ole%
e (e# lecca# lo -(ecc"io di Na#ci--o%
non *o##e-i a )n*ia# mole (a#ole<,
Ad a-cola#li e#) io del 'o .i--o%
&'ando )l mae-#o mi di--e= ;O# ('# mi#a%
c"e (e# (oco c"e eco non mi #i--o2<,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
:'and) io )l -eni) a me (a#la# con i#a%
*ol-imi *e#-o l'i con al *e#!o!na%
c")anco# (e# la memo#ia mi -i !i#a,
:'al 1 col'i c"e -'o danna!!io -o!na%
c"e -o!nando de-ide#a -o!na#e%
-8 c"e &'el c")1% come non .o--e% a!o!na%
al mi .ec) io% non (o--endo (a#la#e%
c"e di->a*a -c'-a#mi% e -c'-a*a
me 'a*ia% e nol mi c#edea .a#e,
;6a!!io# di.eo men *e#!o!na la*a<%
di--e )l mae-#o% ;c"e )l 'o non 1 -ao3
(e#5 d)o!ne #e-i$ia i di-!#a*a,
E .a #a!ion c")io i -ia -em(#e allao%
-e (i+ a**ien c"e .o#'na )acco!lia
do*e -ien !eni in -imi!liane (iao=
c"0 *ole# ci5 'di#e 1 4a--a *o!lia<,
3
6
9
12
15
CANTO LLLI
[Cano LLLI% o*e #aa de) !i!ani c"e !'a#dano il (o$$o de l)in.e#no% ed 1 il nono ce#c"io,/
Kna mede-ma lin!'a (#ia mi mo#-e%
-8 c"e mi in-e l)'na e l)al#a !'ancia%
e (oi la medicina mi #i(o#-e3
co-8 od) io c"e -olea .a# la lancia
d)Ac"ille e del -'o (ad#e e--e# ca!ione
(#ima di #i-a e (oi di 4'ona mancia,
Noi demmo il do--o al mi-e#o *allone
-' (e# la #i(a c"e )l cin!e dino#no%
a#a*e#-ando -an$a alc'n -e#mone,
:'i*) e#a men c"e noe e men c"e !io#no%
-8 c"e )l *i-o m)anda*a innan$i (oco3
ma io -eni) -ona#e 'n alo co#no%
ano c")a*#e44e o!ne 'on .ao .ioco%
c"e% con#a -0 la -'a *ia -e!'iando%
di#i$$5 li occ"i miei 'i ad 'n loco,
Do(o la dolo#o-a #oa% &'ando
Ca#lo 6a!no (e#d0 la -ana !e-a%
non -on5 -8 e##i4ilmene O#lando,
9oco (o#Oi in l7 *ola la e-a%
c"e me (a#*e *ede# mole ale o##i3
ond) io= ;6ae-#o% d8% c"e e##a 1 &'e-a@<,
Ed elli a me= ;9e#5 c"e ' #a-co##i
(e# le ene4#e #o((o da la l'n!i%
a**ien c"e (oi nel ma!ina#e a44o##i,
T' *ed#ai 4en% -e ' l7 i con!i'n!i%
&'ano )l -en-o -)in!anna di lonano3
(e#5 al&'ano (i+ e -e--o ('n!i<,
9oi ca#amene mi (#e-e (e# mano
e di--e= ;9#ia c"e noi -iam (i+ a*ani%
acci5 c"e )l .ao men i (aia -#ano%
-a((i c"e non -on o##i% ma !i!ani%
e -on nel (o$$o ino#no da la #i(a
da l)'m4ilico in !i'-o 'i &'ani<,
Come &'ando la ne44ia -i di--i(a%
lo -!'a#do a (oco a (oco #a..i!'#a
ci5 c"e cela )l *a(o# c"e l)ae#e -i(a%
co-8 .o#ando l)a'#a !#o--a e -c'#a%
(i+ e (i+ a((#e--ando *e#) la -(onda%
.'!!iemi e##o#e e c#e-c0mi (a'#a3
(e#5 c"e% come -' la ce#c"ia onda
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
6one#e!!ion di o##i -i co#ona%
co-8 la (#oda c"e )l (o$$o ci#conda
o##e!!ia*an di me$$a la (e#-ona
li o##i4ili !i!ani% c'i minaccia
Hio*e del cielo anco#a &'ando 'ona,
E io -co#!e*a !i7 d)alc'n la .accia%
le -(alle e )l (eo e del *en#e !#an (a#e%
e (e# le co-e !i+ am4o le 4#accia,
Na'#a ce#o% &'ando la-ci5 l)a#e
di -8 .ai animali% a--ai .0 4ene
(e# 5##e ali e--ec'o#i a 6a#e,
E -)ella d)ele.ani e di 4alene
non -i (ene% c"i !'a#da -oilmene%
(i+ !i'-a e (i+ di-c#ea la ne ene3
c"0 do*e l)a#!omeno de la mene
-)a!!i'!ne al mal *ole#e e a la (o--a%
ne--'n #i(a#o *i ('5 .a# la !ene,
Ba .accia -'a mi (a#ea l'n!a e !#o--a
come la (ina di Can 9ie#o a Roma%
e a -'a (#o(o#$ione e#an l)al#e o--a3
-8 c"e la #i(a% c")e#a (e#i$oma
dal me$$o in !i+% ne mo-#a*a 4en ano
di -o*#a% c"e di !i'!ne#e a la c"ioma
#e F#i-on -)a*e#ien dao mal *ano3
(e#5 c")i) ne *edea #ena !#an (almi
dal loco in !i+ do*) omo a..i44ia )l mano,
;Raphl ma amcche zab almi<%
cominci5 a !#ida# la .ie#a 4occa%
c'i non -i con*enia (i+ dolci -almi,
E )l d'ca mio *e#) l'i= ;Anima -ciocca%
ieni col co#no% e con &'el i di-.o!a
&'and) i#a o al#a (a-->on i occa2
C0#cai al collo% e #o*e#ai la -o!a
c"e )l ien le!ao% o anima con.'-a%
e *edi l'i c"e )l !#an (eo i do!a<,
9oi di--e a me= ;Elli -e--i -)acc'-a3
&'e-i 1 Nem4#oo (e# lo c'i mal coo
('# 'n lin!'a!!io nel mondo non -)'-a,
Ba-ci7nlo -a#e e non (a#liamo a *5o3
c"0 co-8 1 a l'i cia-c'n lin!'a!!io
come )l -'o ad al#'i% c")a n'llo 1 noo<,
Facemmo ad'n&'e (i+ l'n!o *>a!!io%
*5li a -ini-#a3 e al #a# d)'n 4ale-#o
#o*ammo l)al#o a--ai (i+ .e#o e ma!!io,
A ci!ne# l'i &'al c"e .o--e )l mae-#o%
non -o io di#% ma el enea -occino
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
dinan$i l)al#o e die#o il 4#accio de-#o
d)'na caena c"e )l enea a**ino
dal collo in !i+% -8 c"e )n -' lo -co(e#o
-i #a**ol!Da in.ino al !i#o &'ino,
;:'e-o -'(e#4o *olle e--e# e-(e#o
di -'a (oen$a con#a )l -ommo Hio*e<%
di--e )l mio d'ca% ;ond) elli "a coal me#o,
F>ale "a nome% e .ece le !#an (#o*e
&'ando i !i!ani .e# (a'#a a) d1i3
le 4#accia c")el men5% !i7 mai non mo*e<,
E io a l'i= ;C)e--e# ('oe% io *o##ei
c"e de lo -mi-'#ao F#>a#eo
e-(e#>en$a a*e--e# li occ"i mei<,
Ond) ei #i-('o-e= ;T' *ed#ai Aneo
(#e--o di &'i c"e (a#la ed 1 di-ciolo%
c"e ne (o##7 nel .ondo d)o!ne #eo,
:'el c"e ' *'o) *ede#% (i+ l7 1 molo
ed 1 le!ao e .ao come &'e-o%
-al*o c"e (i+ .e#oce (a# nel *olo<,
Non .' #emoo !i7 ano #'4e-o%
c"e -coe--e 'na o##e co-8 .o#e%
come F>ale a -c'oe#-i .' (#e-o,
Allo# eme) io (i+ c"e mai la mo#e%
e non *)e#a me-ie# (i+ c"e la doa%
-)io non a*e--i *i-e le #io#e,
Noi (#ocedemmo (i+ a*ane alloa%
e *enimmo ad Aneo% c"e 4en cin&'e alle%
-an$a la e-a% '-cia .'o# de la !#oa,
;O ' c"e ne la .o#'naa *alle
c"e .ece Cci(>on di !lo#ia #eda%
&'and) Ani47l co) -'oi diede le -(alle%
#eca-i !i7 mille leon (e# (#eda%
e c"e% -e .o--i -ao a l)ala !'e##a
de) 'oi .#aelli% anco# (a# c"e -i c#eda
c")a*#e44e# *ino i .i!li de la e##a=
meine !i+% e non en *e!na -c"i.o%
do*e Cocio la .#edd'#a -e##a,
Non ci .a#e i#e a Ti$io n0 a Ti.o=
&'e-i ('5 da# di &'el c"e &'i -i 4#ama3
(e#5 i c"ina e non o#ce# lo !#i.o,
Anco# i ('5 nel mondo #ende# .ama%
c")el *i*e% e l'n!a *ia anco# a-(ea
-e )nnan$i em(o !#a$ia a -0 nol c"iama<,
Co-8 di--e )l mae-#o3 e &'elli in .#ea
le man di-e-e% e (#e-e )l d'ca mio%
ond) E#c'le -en8 !i7 !#ande -#ea,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Ai#!ilio% &'ando (#ende# -i -enio%
di--e a me= ;Fai &'a% -8 c")io i (#enda<3
(oi .ece -8 c")'n .a-cio e#a elli e io,
:'al (a#e a #i!'a#da# la Ca#i-enda
-oo )l c"inao% &'ando 'n n'*ol *ada
-o*#) e--a -8% c"ed ella incon#o (enda=
al (a#*e AnDo a me c"e -a*a a 4ada
di *ede#lo c"ina#e% e .' al o#a
c")i) a*#ei *ol'o i# (e# al#a -#ada,
6a lie*emene al .ondo c"e di*o#a
B'ci.e#o con Hi'da% ci -(o-53
n0% -8 c"inao% l8 .ece dimo#a%
e come al4e#o in na*e -i le*5,
3
6
9
12
CANTO LLLII
[Cano LLLII% nel &'ale #aa de) #adio#i di lo#o -c"iaa e de) #adio#i de la lo#o (a#ia% c"e
-ono nel (o$$o de l)in.e#no,/
C)>o a*e--i le #ime a-(#e e c"iocce%
come -i con*e##e44e al #i-o 4'co
-o*#a )l &'al (onan 'e l)al#e #occe%
io (#eme#ei di mio conceo il -'co
(i+ (ienamene3 ma (e#c") io non l)a44o%
non -an$a ema a dice# mi cond'co3
c"0 non 1 im(#e-a da (i!lia#e a !a44o
di-c#i*e# .ondo a 'o l)'ni*e#-o%
n0 da lin!'a c"e c"iami mamma o 4a44o,
6a &'elle donne ai'ino il mio *e#-o
c")ai'a#o An.>one a c"i'de# Te4e%
-8 c"e dal .ao il di# non -ia di*e#-o,
O" -o*#a 'e mal c#eaa (le4e
c"e -ai nel loco onde (a#la#e 1 d'#o%
mei .o-e -ae &'i (eco#e o $e4e2
Come noi .'mmo !i+ nel (o$$o -c'#o
-oo i (i1 del !i!ane a--ai (i+ 4a--i%
e io mi#a*a anco#a a l)alo m'#o%
dice#e 'di)mi= ;H'a#da come (a--i=
*a -8% c"e ' non calc"i con le (iane
le e-e de) .#aei mi-e#i la--i<,
9e# c")io mi *ol-i% e *idimi da*ane
e -oo i (iedi 'n la!o c"e (e# !elo
a*ea di *e#o e non d)ac&'a -em4iane,
Non .ece al co#-o -'o -8 !#o--o *elo
di *e#no la Danoia in O-e#licc"i%
n0 Tana> l7 -oo )l .#eddo cielo%
com) e#a &'i*i3 c"e -e Tam4e#nicc"i
*i .o--e -+ cad'o% o 9ie#a(ana%
non a*#ia ('# da l)o#lo .ao c#icc"i,
E come a !#acida# -i -a la #ana
col m'-o .'o# de l)ac&'a% &'ando -o!na
di -(i!ola# -o*ene la *illana%
li*ide% in-in l7 do*e a((a# *e#!o!na
e#an l)om4#e doleni ne la !"iaccia%
meendo i deni in noa di cico!na,
O!n'na in !i+ enea *ola la .accia3
da 4occa il .#eddo% e da li occ"i il co# #i-o
#a lo# e-imonian$a -i (#ocaccia,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
:'and) io m)e44i dino#no al&'ano *i-o%
*ol-imi a) (iedi% e *idi d'e -8 -#ei%
c"e )l (el del ca(o a*ieno in-ieme mi-o,
;Diemi% *oi c"e -8 -#i!nee i (ei<%
di--) io% ;c"i -iee@<, E &'ei (ie!a#o i colli3
e (oi c")e44e# li *i-i a me e#ei%
li occ"i lo#% c")e#an (#ia ('# den#o molli%
!occia# -' (e# le la44#a% e )l !elo -#in-e
le la!#ime #a e--i e #i-e##olli,
Con le!no le!no -(#an!a mai non cin-e
.o#e co-83 ond) ei come d'e 4ecc"i
co$$a#o in-ieme% ana i#a li *in-e,
E 'n c")a*ea (e#d'i am4o li o#ecc"i
(e# la .#edd'#a% ('# col *i-o in !i+e%
di--e= ;9e#c"0 coano in noi i -(ecc"i@
Ce *'oi -a(e# c"i -on coe-i d'e%
la *alle onde Fi-en$o -i dic"ina
del (ad#e lo#o Al4e#o e di lo# .'e,
D)'n co#(o '-ci#o3 e 'a la Caina
(o#ai ce#ca#e% e non #o*e#ai om4#a
de!na (i+ d)e--e# .ia in !elaina=
non &'elli a c'i .' #oo il (eo e l)om4#a
con e--o 'n col(o (e# la man d)A#+3
non Focaccia3 non &'e-i c"e m)in!om4#a
col ca(o -8% c")i) non *e!!io ol#e (i+%
e .' nomao Ca--ol 6a-c"e#oni3
-e o-co -e)% 4en -ai omai c"i .',
E (e#c"0 non mi mei in (i+ -e#moni%
-a((i c")i) .') il Cami-cion de) 9a$$i3
e a-(eo Ca#lin c"e mi -ca!ioni<,
9o-cia *id) io mille *i-i ca!na$$i
.ai (e# .#eddo3 onde mi *ien #i(#e$$o%
e *e##7 -em(#e% de) !elai !'a$$i,
E men#e c")anda*amo in*e#) lo me$$o
al &'ale o!ne !#a*e$$a -i #a'na%
e io #ema*a ne l)ee#no #e$$o3
-e *ole# .' o de-ino o .o#'na%
non -o3 ma% (a--e!!iando #a le e-e%
.o#e (e#co--i )l (i1 nel *i-o ad 'na,
9ian!endo mi -!#id5= ;9e#c"0 mi (e-e@
-e ' non *ieni a c#e-ce# la *endea
di 6ona(e#i% (e#c"0 mi mole-e@<,
E io= ;6ae-#o mio% o# &'i m)a-(ea%
-8 c")io e-ca d)'n d'44io (e# co-'i3
(oi mi .a#ai% &'an'n&'e *o##ai% .#ea<,
Bo d'ca -ee% e io di--i a col'i
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
c"e 4e-emmia*a d'#amene anco#a=
;:'al -e) ' c"e co-8 #am(o!ni al#'i@<,
;O# ' c"i -e) c"e *ai (e# l)Aneno#a%
(e#coendo<% #i-('o-e% ;al#'i le !oe%
-8 c"e% -e .o--i *i*o% #o((o .o#a@<,
;Ai*o -on io% e ca#o e--e# i ('oe<%
.' mia #i-(o-a% ;-e dimandi .ama%
c")io mea il nome 'o #a l)al#e noe<,
Ed elli a me= ;Del con#a#io "o io 4#ama,
B1*ai &'inci e non mi da# (i+ la!na%
c"0 mal -ai l'-in!a# (e# &'e-a lama2<,
Allo# lo (#e-i (e# la c'ica!na
e di--i= ;El con*e##7 c"e ' i nomi%
o c"e ca(el &'i -+ non i #ima!na<,
Ond) elli a me= ;9e#c"0 ' mi di-c"iomi%
n0 i di#5 c")io -ia% n0 mo-e##oli
-e mille .iae in -'l ca(o mi omi<,
Io a*ea !i7 i ca(elli in mano a**oli%
e #ai !lien) a*ea (i+ d)'na ciocca%
la#ando l'i con li occ"i in !i+ #accoli%
&'ando 'n al#o !#id5= ;C"e "ai '% Focca@
non i 4a-a -ona# con le ma-celle%
-e ' non la#i@ &'al dia*ol i occa@<,
;Omai<% di--) io% ;non *o) c"e (i+ .a*elle%
mal*a!io #adio#3 c")a la 'a ona
io (o#e#5 di e *e#e no*elle<,
;Aa *ia<% #i-('o-e% ;e ci5 c"e ' *'oi cona3
ma non ace#% -e ' di &'a en#o e-c"i%
di &'el c")e44e o# co-8 la lin!'a (#ona,
El (ian!e &'i l)a#!eno de) F#ance-c"i=
EIo *idiE% (o#ai di#% E&'el da D'e#a
l7 do*e i (eccao#i -anno .#e-c"iE,
Ce .o--i domandao EAl#i c"i *)e#a@E%
' "ai dallao &'el di Fecc"e#ia
di c'i -e!5 Fio#en$a la !o#!ie#a,
Hianni de) Coldanie# c#edo c"e -ia
(i+ l7 con Hanellone e Te4aldello%
c")a(#8 Faen$a &'ando -i do#mia<,
Noi e#a*am (a#ii !i7 da ello%
c")io *idi d'e !"iacciai in 'na 4'ca%
-8 c"e l)'n ca(o a l)al#o e#a ca((ello3
e come )l (an (e# .ame -i mand'ca%
co-8 )l -o*#an li deni a l)al#o (o-e
l7 )*e )l ce#*el -)a!!i'!ne con la n'ca=
non al#imeni TidDo -i #o-e
le em(ie a 6enali((o (e# di-de!no%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
c"e &'ei .ace*a il e-c"io e l)al#e co-e,
;O ' c"e mo-#i (e# -8 4e-ial -e!no
odio -o*#a col'i c"e ' i man!i%
dimmi )l (e#c"0<% di--) io% ;(e# al con*e!no%
c"e -e ' a #a!ion di l'i i (ian!i%
-a((iendo c"i *oi -iee e la -'a (ecca%
nel mondo -'-o anco#a io e ne can!i%
-e &'ella con c")io (a#lo non -i -ecca<,
3
6
CANTO LLLIII
[Cano LLLIII% o*e #aa di &'elli c"e #adi#ono colo#o c"e in lo#o 'o -i .ida*ano% e colo#o da
c'i e#ano -ai (#omo--i a di!ni7 e !#ande -ao3 e #i(#ende &'i i 9i-ani e i Heno*e-i,/
Ba 4occa -olle*5 dal .ie#o (a-o
&'el (eccao#% .o#4endola a) ca(elli
del ca(o c")elli a*ea di #e#o !'a-o,
9oi cominci5= ;T' *'o) c")io #ino*elli
di-(e#ao dolo# c"e )l co# mi (#eme
!i7 ('# (en-ando% (#ia c")io ne .a*elli,
6a -e le mie (a#ole e--e# dien -eme
c"e .#'i in.amia al #adio# c")i) #odo%
(a#la# e la!#ima# *ed#ai in-ieme,
Io non -o c"i ' -e) n0 (e# c"e modo
*en'o -e) &'a !i+3 ma .io#enino
mi -em4#i *e#amene &'and) io )odo,
T' dei -a(e# c")i) .'i cone K!olino%
e &'e-i 1 l)a#ci*e-co*o R'!!ie#i=
o# i di#5 (e#c"0 i -on al *icino,
C"e (e# l)e..eo de) -'o) mai (en-ie#i%
.idandomi di l'i% io .o--i (#e-o
e (o-cia mo#o% di# non 1 me-ie#i3
(e#5 &'el c"e non ('oi a*e#e ine-o%
cio1 come la mo#e mia .' c#'da%
'di#ai% e -a(#ai -)e) m)"a o..e-o,
F#e*e (e#'!io den#o da la 6'da%
la &'al (e# me "a )l iol de la .ame%
e c"e con*iene anco# c")al#'i -i c"i'da%
m)a*ea mo-#ao (e# lo -'o .o#ame
(i+ l'ne !i7% &'and) io .eci )l mal -onno
c"e del .''#o mi -&'a#ci5 )l *elame,
:'e-i (a#e*a a me mae-#o e donno%
cacciando il l'(o e ) l'(icini al mone
(e# c"e i 9i-an *ede# B'cca non (onno,
Con ca!ne ma!#e% -'d>o-e e cone
H'alandi con Ci-mondi e con Ban.#anc"i
-)a*ea me--i dinan$i da la .#one,
In (icciol co#-o mi (a#ieno -anc"i
lo (ad#e e ) .i!li% e con l)a!'e -cane
mi (a#ea lo# *ede# .ende# li .ianc"i,
:'ando .'i de-o innan$i la dimane%
(ian!e# -eni) .#a )l -onno i miei .i!li'oli
c")e#an con meco% e dimanda# del (ane,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
Fen -e) c#'del% -e ' !i7 non i d'oli
(en-ando ci5 c"e )l mio co# -)ann'n$ia*a3
e -e non (ian!i% di c"e (ian!e# -'oli@
Hi7 e#an de-i% e l)o#a -)a((#e--a*a
c"e )l ci4o ne -olDa e--e#e addoo%
e (e# -'o -o!no cia-c'n d'4ia*a3
e io -eni) c"ia*a# l)'-cio di -oo
a l)o##i4ile o##e3 ond) io !'a#dai
nel *i-o a) mie) .i!li'oi -an$a .a# moo,
Io non (ian!Da% -8 den#o im(e#ai=
(ian!e*an elli3 e An-elm'ccio mio
di--e= ET' !'a#di -8% (ad#e2 c"e "ai@E,
9e#ci5 non la!#imai n0 #i-('o-) io
'o &'el !io#no n0 la noe a((#e--o%
in.in c"e l)al#o -ol nel mondo '-c8o,
Come 'n (oco di #a!!io -i .' me--o
nel dolo#o-o ca#ce#e% e io -co#-i
(e# &'a#o *i-i il mio a-(eo -e--o%
am4o le man (e# lo dolo# mi mo#-i3
ed ei% (en-ando c")io )l .e--i (e# *o!lia
di manica#% di -+4io le*o#-i
e di--e#= E9ad#e% a--ai ci .ia men do!lia
-e ' man!i di noi= ' ne *e-i-i
&'e-e mi-e#e ca#ni% e ' le -(o!liaE,
:'ea)mi allo# (e# non .a#li (i+ #i-i3
lo d8 e l)al#o -emmo 'i m'i3
a"i d'#a e##a% (e#c"0 non )a(#i-i@
9o-cia c"e .'mmo al &'a#o d8 *en'i%
Haddo mi -i !i5 di-e-o a) (iedi%
dicendo= E9ad#e mio% c"0 non m)ai'i@E,
:'i*i mo#83 e come ' mi *edi%
*id) io ca-ca# li #e ad 'no ad 'no
#a )l &'ino d8 e )l -e-o3 ond) io mi diedi%
!i7 cieco% a 4#ancola# -o*#a cia-c'no%
e d'e d8 li c"iamai% (oi c"e .'# mo#i,
9o-cia% (i+ c"e )l dolo#% (o0 )l di!i'no<,
:'and) e44e deo ci5% con li occ"i o#i
#i(#e-e )l e-c"io mi-e#o co) deni%
c"e .'#o a l)o--o% come d)'n can% .o#i,
A"i 9i-a% *i'(e#io de le !eni
del 4el (ae-e l7 do*e )l -8 -'ona%
(oi c"e i *icini a e ('ni# -on leni%
m'o*a-i la Ca(#aia e la Ho#!ona%
e .accian -ie(e ad A#no in -' la .oce%
-8 c")elli annie!"i in e o!ne (e#-ona2
C"e -e )l cone K!olino a*e*a *oce
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
d)a*e# #adia e de le ca-ella%
non do*ei ' i .i!li'oi (o##e a al c#oce,
Innoceni .acea l)e7 no*ella%
no*ella Te4e% K!'iccione e )l F#i!aa
e li al#i d'e c"e )l cano -'-o a((ella,
Noi (a--ammo ol#e% l7 )*e la !elaa
#'*idamene 'n)al#a !ene .a-cia%
non *ola in !i+% ma 'a #i*e#-aa,
Bo (iano -e--o l8 (ian!e# non la-cia%
e )l d'ol c"e #'o*a in -' li occ"i #ino((o%
-i *ol!e in en#o a .a# c#e-ce# l)am4a-cia3
c"0 le la!#ime (#ime .anno !#o((o%
e -8 come *i-ie#e di c#i-allo%
#>em(ion -oo )l ci!lio 'o il co((o,
E a**e!na c"e% -8 come d)'n callo%
(e# la .#edd'#a cia-c'n -enimeno
ce--ao a*e--e del mio *i-o -allo%
!i7 mi (a#ea -eni#e al&'ano *eno3
(e# c")io= ;6ae-#o mio% &'e-o c"i mo*e@
non 1 &'a !i+ o!ne *a(o#e -(eno@<,
Ond) elli a me= ;A*accio -a#ai do*e
di ci5 i .a#7 l)occ"io la #i-(o-a%
*e!!endo la ca!ion c"e )l .iao (io*e<,
E 'n de) #i-i de la .#edda c#o-a
!#id5 a noi= ;O anime c#'deli
ano c"e daa *)1 l)'lima (o-a%
le*aemi dal *i-o i d'#i *eli%
-8 c")>o -.o!"i )l d'ol c"e )l co# m)im(#e!na%
'n (oco% (#ia c"e )l (iano -i #a!!eli<,
9e# c")io a l'i= ;Ce *'o) c")i) i -o**e!na%
dimmi c"i -e)% e -)io non i di-4#i!o%
al .ondo de la !"iaccia i# mi con*e!na<,
Ri-('o-e ad'n&'e= ;I) -on .#ae Al4e#i!o3
i) -on &'el da le .#'a del mal o#o%
c"e &'i #i(#endo dae#o (e# .i!o<,
;O"<% di--) io l'i% ;o# -e) ' anco# mo#o@<,
Ed elli a me= ;Come )l mio co#(o -ea
nel mondo -+% n'lla -c>en$a (o#o,
Coal *ana!!io "a &'e-a Tolomea%
c"e -(e--e *ole l)anima ci cade
innan$i c")A#o(5- mo--a le dea,
E (e#c"0 ' (i+ *olenie# mi #ade
le )n*e#>ae la!#ime dal *olo%
-a((ie c"e% o-o c"e l)anima #ade
come .ec) >o% il co#(o -'o l)1 olo
da 'n demonio% c"e (o-cia il !o*e#na
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
men#e c"e )l em(o -'o 'o -ia *5lo,
Ella #'ina in -8 .aa ci-e#na3
e .o#-e (a#e anco# lo co#(o -'-o
de l)om4#a c"e di &'a die#o mi *e#na,
T' )l dei -a(e#% -e ' *ien ('# mo !i'-o=
elli 1 -e# F#anca Do#ia% e -on (i+ anni
(o-cia (a--ai c")el .' -8 #acc"i'-o<,
;Io c#edo<% di--) io l'i% ;c"e ' m)in!anni3
c"0 F#anca Do#ia non mo#8 'n&'anc"e%
e man!ia e 4ee e do#me e *e-e (anni<,
;Nel .o--o -+<% di--) el% ;de) 6ale4#anc"e%
l7 do*e 4olle la enace (ece%
non e#a anco#a !i'no 6ic"el Ianc"e%
c"e &'e-i la-ci5 il dia*olo in -'a *ece
nel co#(o -'o% ed 'n -'o (#o--imano
c"e )l #adimeno in-ieme con l'i .ece,
6a di-endi o!!imai in &'a la mano3
a(#imi li occ"i<, E io non !liel) a(e#-i3
e co#e-ia .' l'i e--e# *illano,
A"i Heno*e-i% 'omini di*e#-i
d)o!ne co-'me e (ien d)o!ne ma!a!na%
(e#c"0 non -iee *oi del mondo -(e#-i@
C"0 col (e!!io#e -(i#o di Roma!na
#o*ai di *oi 'n al% c"e (e# -'a o(#a
in anima in Cocio !i7 -i 4a!na%
e in co#(o (a# *i*o anco# di -o(#a,
3
6
9
12
15
18
21
24
CANTO LLLIA
[Cano LLLIA e 'limo de la (#ima canica di Dane Alle!"ie#i di Fio#en$a% nel &'al cano #aa
di Fel$e4+ (#inci(e de) dimoni e de) #adio#i di lo#o -i!no#i% e na##a come '-cie de l)in.e#no,/
;Vexilla regis proeunt in!erni
*e#-o di noi3 (e#5 dinan$i mi#a<%
di--e )l mae-#o mio% ;-e ' )l di-ce#ni<,
Come &'ando 'na !#o--a ne44ia -(i#a%
o &'ando l)emi-(e#io no-#o annoa%
(a# di l'n!i 'n molin c"e )l *eno !i#a%
*ede# mi (a#*e 'n al di.icio alloa3
(oi (e# lo *eno mi #i-#in-i #e#o
al d'ca mio% c"0 non l8 e#a al#a !#oa,
Hi7 e#a% e con (a'#a il meo in me#o%
l7 do*e l)om4#e 'e e#an co(e#e%
e #a-(a#ien come .e-'ca in *e#o,
Al#e -ono a !iace#e3 al#e -anno e#e%
&'ella col ca(o e &'ella con le (iane3
al#a% com) a#co% il *olo a) (i1 #in*e#e,
:'ando noi .'mmo .ai ano a*ane%
c")al mio mae-#o (iac&'e di mo-#a#mi
la c#ea'#a c")e44e il 4el -em4iane%
d)innan$i mi -i ol-e e .0 #e-a#mi%
;Ecco Die<% dicendo% ;ed ecco il loco
o*e con*ien c"e di .o#e$$a )a#mi<,
Com) io di*enni allo# !elao e .ioco%
nol dimanda#% leo#% c")i) non lo -c#i*o%
(e#5 c")o!ne (a#la# -a#e44e (oco,
Io non mo#i) e non #ima-i *i*o3
(en-a o!!imai (e# e% -)"ai .io# d)in!e!no%
&'al io di*enni% d)'no e d)al#o (#i*o,
Bo )m(e#ado# del dolo#o-o #e!no
da me$$o )l (eo '-cia .'o# de la !"iaccia3
e (i+ con 'n !i!ane io mi con*e!no%
c"e i !i!ani non .an con le -'e 4#accia=
*edi o!!imai &'an) e--e# dee &'el 'o
c")a co-8 .aa (a#e -i con.accia,
C)el .' -8 4el com) elli 1 o#a 4#'o%
e con#a )l -'o .ao#e al$5 le ci!lia%
4en dee da l'i (#ocede#e o!ne l'o,
O" &'ano (a#*e a me !#an ma#a*i!lia
&'and) io *idi #e .acce a la -'a e-a2
B)'na dinan$i% e &'ella e#a *e#mi!lia3
l)al#) e#an d'e% c"e -)a!!i'!nieno a &'e-a
-o*#e--o )l me$$o di cia-c'na -(alla%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
e -0 !i'!nieno al loco de la c#e-a=
e la de-#a (a#ea #a 4ianca e !ialla3
la -ini-#a a *ede#e e#a al% &'ali
*e!non di l7 onde )l Nilo -)a**alla,
Coo cia-c'na '-ci*an d'e !#and) ali%
&'ano -i con*enia a ano 'ccello=
*ele di ma# non *id) io mai coali,
Non a*ean (enne% ma di *i-(i-#ello
e#a lo# modo3 e &'elle -*ola$$a*a%
-8 c"e #e *eni -i mo*ean da ello=
&'indi Cocio 'o -)a!!ela*a,
Con -ei occ"i (ian!Da% e (e# #e meni
!occia*a )l (iano e -an!'ino-a 4a*a,
Da o!ne 4occa di#om(ea co) deni
'n (eccao#e% a !'i-a di maci'lla%
-8 c"e #e ne .acea co-8 doleni,
A &'el dinan$i il mo#de#e e#a n'lla
*e#-o )l !#a..ia#% c"e al*ola la -c"iena
#imanea de la (elle 'a 4#'lla,
;:'ell) anima l7 -+ c)"a ma!!io# (ena<%
di--e )l mae-#o% ;1 Hi'da Cca#>oo%
c"e )l ca(o "a den#o e .'o# le !am4e mena,
De li al#i d'e c)"anno il ca(o di -oo%
&'el c"e (ende dal ne#o ce..o 1 F#'o=
*edi come -i -o#ce% e non .a moo23
e l)al#o 1 Ca--io% c"e (a# -8 mem4#'o,
6a la noe #i-'#!e% e o#amai
1 da (a#i#% c"0 'o a*em *ed'o<,
Com) a l'i (iac&'e% il collo li a**in!"iai3
ed el (#e-e di em(o e loco (o-e%
e &'ando l)ali .'o#o a(e#e a--ai%
a((i!li5 -0 a le *ell'e co-e3
di *ello in *ello !i+ di-ce-e (o-cia
#a )l .olo (elo e le !elae c#o-e,
:'ando noi .'mmo l7 do*e la co-cia
-i *ol!e% a ('no in -'l !#o--o de l)anc"e%
lo d'ca% con .aica e con an!o-cia%
*ol-e la e-a o*) elli a*ea le $anc"e%
e a!!#a((o--i al (el com) om c"e -ale%
-8 c"e )n in.e#no i) c#edea o#na# anc"e,
;Aieni 4en% c"0 (e# coali -cale<%
di--e )l mae-#o% an-ando com) 'om la--o%
;con*ien-i di(a#i# da ano male<,
9oi '-c8 .'o# (e# lo .?#o d)'n -a--o
e ('o-e me in -' l)o#lo a -ede#e3
a((#e--o (o#-e a me l)acco#o (a--o,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
Io le*ai li occ"i e c#edei *ede#e
B'ci.e#o com) io l)a*ea la-ciao%
e *idili le !am4e in -+ ene#e3
e -)io di*enni allo#a #a*a!liao%
la !ene !#o--a il (en-i% c"e non *ede
&'al 1 &'el ('no c")io a*ea (a--ao,
;B1*ai -+<% di--e )l mae-#o% ;in (iede=
la *ia 1 l'n!a e )l cammino 1 mal*a!io%
e !i7 il -ole a me$$a e#$a #iede<,
Non e#a camminaa di (ala!io
l7 )*) e#a*am% ma na'#al 4'#ella
c")a*ea mal -'olo e di l'me di-a!io,
;9#ima c")io de l)a4i--o mi di*ella%
mae-#o mio<% di--) io &'ando .'i d#io%
;a #a#mi d)e##o 'n (oco mi .a*ella=
o*) 1 la !"iaccia@ e &'e-i com) 1 .io
-8 -oo-o(#a@ e come% in -8 (oc) o#a%
da -e#a a mane "a .ao il -ol #a!io@<,
Ed elli a me= ;T' ima!ini anco#a
d)e--e# di l7 dal cen#o% o*) io mi (#e-i
al (el del *e#mo #eo c"e )l mondo .?#a,
Di l7 .o-i coano &'an) io -ce-i3
&'and) io mi *ol-i% ' (a--a-i )l ('no
al &'al -i #a!!on d)o!ne (a#e i (e-i,
E -e) o# -oo l)emi-(e#io !i'no
c")1 con#a(o-o a &'el c"e la !#an -ecca
co*e#c"ia% e -oo )l c'i colmo con-'no
.' l)'om c"e nac&'e e *i--e -an$a (ecca3
' "a> i (iedi in -' (icciola -(e#a
c"e l)al#a .accia .a de la Hi'decca,
:'i 1 da man% &'ando di l7 1 -e#a3
e &'e-i% c"e ne .0 -cala col (elo%
.io 1 anco#a -8 come (#im) e#a,
Da &'e-a (a#e cadde !i+ dal cielo3
e la e##a% c"e (#ia di &'a -i -(o#-e%
(e# (a'#a di l'i .0 del ma# *elo%
e *enne a l)emi-(e#io no-#o3 e .o#-e
(e# .'!!i# l'i la-ci5 &'i loco *5o
&'ella c")a((a# di &'a% e -+ #ico#-e<,
B'o!o 1 l7 !i+ da Fel$e4+ #emoo
ano &'ano la om4a -i di-ende%
c"e non (e# *i-a% ma (e# -'ono 1 noo
d)'n #'-celleo c"e &'i*i di-cende
(e# la 4'ca d)'n -a--o% c")elli "a #o-o%
col co#-o c")elli a**ol!e% e (oco (ende,
Bo d'ca e io (e# &'el cammino a-co-o
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
in#ammo a #io#na# nel c"ia#o mondo3
e -an$a c'#a a*e# d)alc'n #i(o-o%
-alimmo -+% el (#imo e io -econdo%
ano c")i) *idi de le co-e 4elle
c"e (o#a )l ciel% (e# 'n (e#'!io ondo,
E &'indi '-cimmo a #i*ede# le -elle
3
6
,
["xplicit prima pars #omeie $antis %lagherii
$antis %lagherii in qua tractatum est e In!eris/
3
9KRHATORIO
CANTO I
[Comincia la -econda (a#e o*e#o canica de la Comedia di Dane Alla!"ie#i di Fi#en$e% ne la
&'ale (a#e -i ('#!ano li comme--i (eccai e *i$i de) &'ali l)'omo 1 con.e--o e (en'o con animo
di -odi-.a$ione3 e coniene LLLIII cani, :'i -ono &'elli c"e -(e#ano di *eni#e &'ando c"e -ia a
le 4eae !eni,/
9e# co##e# mi!lio# ac&'e al$a le *ele
omai la na*icella del mio in!e!no%
c"e la-cia die#o a -0 ma# -8 c#'dele3
e cane#5 di &'el -econdo #e!no
do*e l)'mano -(i#io -i ('#!a
e di -ali#e al ciel di*ena de!no,
6a &'i la mo#a (oe-8 #e-'#!a%
o -ane 6'-e% (oi c"e *o-#o -ono3
e &'i Cal>o(1 al&'ano -'#!a%
-e!'iando il mio cano con &'el -'ono
di c'i le 9ic"e mi-e#e -eni#o
lo col(o al% c"e di-(e#a# (e#dono,
Dolce colo# d)o#>enal $a..i#o%
c"e -)acco!lie*a nel -e#eno a-(eo
del me$$o% ('#o in.ino al (#imo !i#o%
a li occ"i miei #icominci5 dileo%
o-o c")io '-ci) .'o# de l)a'#a mo#a
c"e m)a*ea con#i-ai li occ"i e )l (eo,
Bo 4el (ianeo c"e d)ama# con.o#a
.ace*a 'o #ide# l)o#>ene%
*elando i 9e-ci c")e#ano in -'a -co#a,
I) mi *ol-i a man de-#a% e ('o-i mene
a l)al#o (olo% e *idi &'a#o -elle
non *i-e mai .'o# c")a la (#ima !ene,
Hode# (a#e*a )l ciel di lo# .iammelle=
o" -een#>onal *edo*o -io%
(oi c"e (#i*ao -e) di mi#a# &'elle2
Com) io da lo#o -!'a#do .'i (a#io%
'n (oco me *ol!endo a l)al#o (olo%
l7 onde )l Ca##o !i7 e#a -(a#io%
*idi (#e--o di me 'n *e!lio -olo%
de!no di ana #e*e#en$a in *i-a%
c"e (i+ non dee a (ad#e alc'n .i!li'olo,
B'n!a la 4a#4a e di (el 4ianco mi-a
(o#a*a% a) -'oi ca(elli -imi!liane%
de) &'ai cade*a al (eo do((ia li-a,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
Bi #a!!i de le &'a#o l'ci -ane
.#e!ia*an -8 la -'a .accia di l'me%
c")i) )l *edea come )l -ol .o--e da*ane,
;C"i -iee *oi c"e con#o al cieco .i'me
.'!!ia a*ee la (#e!ione ee#na@<%
di--) el% mo*endo &'elle one-e (i'me,
;C"i *)"a !'idai% o c"e *i .' l'ce#na%
'-cendo .'o# de la (#o.onda noe
c"e -em(#e ne#a .a la *alle in.e#na@
Con le le!!i d)a4i--o co-8 #oe@
o 1 m'ao in ciel no*o con-i!lio%
c"e% dannai% *enie a le mie !#oe@<,
Bo d'ca mio allo# mi di1 di (i!lio%
e con (a#ole e con mani e con cenni
#e*e#eni mi .0 le !am4e e )l ci!lio,
9o-cia #i-('o-e l'i= ;Da me non *enni=
donna -ce-e del ciel% (e# li c'i (#ie!"i
de la mia com(a!nia co-'i -o**enni,
6a da c")1 'o *ole# c"e (i+ -i -(ie!"i
di no-#a condi$ion com) ell) 1 *e#a%
e--e# non ('oe il mio c"e a e -i nie!"i,
:'e-i non *ide mai l)'lima -e#a3
ma (e# la -'a .ollia le .' -8 (#e--o%
c"e molo (oco em(o a *ol!e# e#a,
C8 com) io di--i% .'i mandao ad e--o
(e# l'i cam(a#e3 e non l8 e#a al#a *ia
c"e &'e-a (e# la &'ale i) mi -on me--o,
6o-#aa "o l'i 'a la !ene #ia3
e o#a inendo mo-#a# &'elli -(i#i
c"e ('#!an -0 -oo la 'a 4al8a,
Com) io l)"o #ao% -a#ia l'n!o a di#i3
de l)alo -cende *i#+ c"e m)ai'a
cond'ce#lo a *ede#i e a 'di#i,
O# i (iaccia !#adi# la -'a *en'a=
li4e#7 *a ce#cando% c")1 -8 ca#a%
come -a c"i (e# lei *ia #i.i'a,
T' )l -ai% c"0 non i .' (e# lei ama#a
in Kica la mo#e% o*e la-cia-i
la *e-a c")al !#an d8 -a#7 -8 c"ia#a,
Non -on li edii ee#ni (e# noi !'a-i%
c"0 &'e-i *i*e e 6in5- me non le!a3
ma -on del ce#c"io o*e -on li occ"i ca-i
di 6a#$ia 'a% c"e )n *i-a anco# i (#ie!a%
o -ano (eo% c"e (e# 'a la e!ni=
(e# lo -'o amo#e ad'n&'e a noi i (ie!a,
Ba-ciane anda# (e# li 'oi -ee #e!ni3
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
!#a$ie #i(o#e#5 di e a lei%
-e d)e--e# meno*ao l7 !i+ de!ni<,
;6a#$>a (iac&'e ano a li occ"i miei
men#e c")i) .') di l7<% di--) elli allo#a%
;c"e &'ane !#a$ie *ol-e da me% .ei,
O# c"e di l7 dal mal .i'me dimo#a%
(i+ m'o*e# non mi ('5% (e# &'ella le!!e
c"e .aa .' &'ando me n)'-ci) .o#a,
6a -e donna del ciel i mo*e e #e!!e%
come ' di)% non c)1 me-ie# l'-in!"e=
4a-i-i 4en c"e (e# lei mi #ic"e!!e,
Aa d'n&'e% e .a c"e ' co-'i #icin!"e
d)'n !i'nco -c"ieo e c"e li la*i )l *i-o%
-8 c")o!ne -'cid'me &'indi -in!"e3
c"0 non -i con*e##ia% l)occ"io -o#(#i-o
d)alc'na ne44ia% anda# dinan$i al (#imo
mini-#o% c")1 di &'ei di (a#adi-o,
:'e-a i-olea ino#no ad imo ad imo%
l7 !i+ col7 do*e la 4ae l)onda%
(o#a di !i'nc"i -o*#a )l molle limo=
n'll) al#a (iana c"e .ace--e .#onda
o ind'#a--e% *i ('oe a*e# *ia%
(e#5 c")a le (e#co--e non -econda,
9o-cia non -ia di &'a *o-#a #eddia3
lo -ol *i mo-e##7% c"e -'#!e omai%
(#ende#e il mone a (i+ lie*e -alia<,
Co-8 -(a#83 e io -+ mi le*ai
-an$a (a#la#e% e 'o mi #i#a--i
al d'ca mio% e li occ"i a l'i d#i$$ai,
El cominci5= ;Fi!li'ol% -e!'i i miei (a--i=
*ol!ianci in die#o% c"0 di &'a dic"ina
&'e-a (ian'#a a) -'oi e#mini 4a--i<,
B)al4a *ince*a l)o#a ma'ina
c"e .'!!ia innan$i% -8 c"e di lonano
cono44i il #emola# de la ma#ina,
Noi anda*am (e# lo -olin!o (iano
com) om c"e o#na a la (e#d'a -#ada%
c"e )n.ino ad e--a li (a#e i#e in *ano,
:'ando noi .'mmo l7 )*e la #'!iada
('!na col -ole% (e# e--e#e in (a#e
do*e% ad o#e$$a% (oco -i di#ada%
am4o le mani in -' l)e#4ea -(a#e
-oa*emene )l mio mae-#o (o-e=
ond) io% c"e .'i acco#o di -'a a#e%
(o#-i *e#) l'i le !'ance la!#imo-e3
i*i mi .ece 'o di-co*e#o
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
&'el colo# c"e l)in.e#no mi na-co-e,
Aenimmo (oi in -'l lio di-e#o%
c"e mai non *ide na*ica# -'e ac&'e
omo% c"e di o#na# -ia (o-cia e-(e#o,
:'i*i mi cin-e -8 com) al#'i (iac&'e=
o" ma#a*i!lia2 c"0 &'al elli -cel-e
l)'mile (iana% coal -i #inac&'e
-'4iamene l7 onde l)a*el-e,
3
6
CANTO II
[Cano -econdo% nel &'ale #aa de la (#ima &'aliade cio1 dilea$ione di *aniade% nel &'ale
(eccao in*il'((ai -ono ('nii (#o(#io .'o#i del ('#!ao#io in 'no (iano% e in (e#-ona di co-o#o
nomina il Ca-ella% 'omo di co#e,/
Hi7 e#a )l -ole a l)o#i$$one !i'no
lo c'i me#id>an ce#c"io co*e#c"ia
Ie#'-al1m col -'o (i+ alo ('no3
e la noe% c"e o((o-ia a l'i ce#c"ia%
'-cia di Han!e .'o# con le Filance%
c"e le ca!!ion di man &'ando -o*e#c"ia3
-8 c"e le 4ianc"e e le *e#mi!lie !'ance%
l7 do*) i) e#a% de la 4ella A'#o#a
(e# #o((a eae di*eni*an #ance,
Noi e#a*am l'n!"e--o ma#e anco#a%
come !ene c"e (en-a a -'o cammino%
c"e *a col c'o#e e col co#(o dimo#a,
Ed ecco% &'al% -o#(#e-o dal maino%
(e# li !#o--i *a(o# 6a#e #o--e!!ia
!i+ nel (onene -o*#a )l -'ol ma#ino%
coal m)a((a#*e% -)io anco# lo *e!!ia%
'n l'me (e# lo ma# *eni# -8 #ao%
c"e )l m'o*e# -'o ne--'n *ola# (a#e!!ia,
Dal &'al com) io 'n (oco e44i #i#ao
l)occ"io (e# domanda# lo d'ca mio%
#i*idil (i+ l'cene e ma!!io# .ao,
9oi d)o!ne lao ad e--o m)a((a#io
'n non -a(e*a c"e 4ianco% e di -oo
a (oco a (oco 'n al#o a l'i '-c8o,
Bo mio mae-#o anco# non .acea moo%
men#e c"e i (#imi 4ianc"i a((a#*e# ali3
allo# c"e 4en cono44e il !aleoo%
!#id5= ;Fa% .a c"e le !inocc"ia cali,
Ecco l)an!el di Dio= (ie!a le mani3
omai *ed#ai di -8 .ai o..iciali,
Aedi c"e -de!na li a#!omeni 'mani%
-8 c"e #emo non *'ol% n0 al#o *elo
c"e l)ali -'e% #a lii -8 lonani,
Aedi come l)"a d#ie *e#-o )l cielo%
#aando l)ae#e con l)ee#ne (enne%
c"e non -i m'an come mo#al (elo<,
9oi% come (i+ e (i+ *e#-o noi *enne
l)'ccel di*ino% (i+ c"ia#o a((a#i*a=
(e# c"e l)occ"io da (#e--o nol -o-enne%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
ma c"inail !i'-o3 e &'ei -en *enne a #i*a
con 'n *a-ello -nelleo e le!!e#o%
ano c"e l)ac&'a n'lla ne )n!"ioi*a,
Da (o((a -a*a il cele-ial nocc"ie#o%
al c"e .a#ia 4eao ('# de-c#i(o3
e (i+ di ceno -(i#i en#o -edie#o,
)In exitu Isr&el e %eg'pto)
cana*an 'i in-ieme ad 'na *oce
con &'ano di &'el -almo 1 (o-cia -c#i(o,
9oi .ece il -e!no lo# di -ana c#oce3
ond) ei -i !ia# 'i in -' la (ia!!ia=
ed el -en !8% come *enne% *eloce,
Ba '#4a c"e #ima-e l8% -el*a!!ia
(a#ea del loco% #imi#ando ino#no
come col'i c"e no*e co-e a--a!!ia,
Da 'e (a#i -aea*a il !io#no
lo -ol% c")a*ea con le -aee cone
di me$$o )l ciel cacciao Ca(#ico#no%
&'ando la no*a !ene al$5 la .#one
*e#) noi% dicendo a noi= ;Ce *oi -a(ee%
mo-#aene la *ia di !i#e al mone<,
E Ai#!ilio #i-('o-e= ;Aoi c#edee
.o#-e c"e -iamo e-(e#i d)e-o loco3
ma noi -iam (e#e!#in come *oi -iee,
Dian$i *enimmo% innan$i a *oi 'n (oco%
(e# al#a *ia% c"e .' -8 a-(#a e .o#e%
c"e lo -ali#e omai ne (a##7 !ioco<,
B)anime% c"e -i .'o# di me acco#e%
(e# lo -(i#a#e% c")i) e#a anco# *i*o%
ma#a*i!liando di*ena#o -mo#e,
E come a me--a!!e# c"e (o#a 'li*o
#a!!e la !ene (e# 'di# no*elle%
e di calca# ne--'n -i mo-#a -c"i*o%
co-8 al *i-o mio -)a..i-a# &'elle
anime .o#'nae 'e &'ane%
&'a-i o4l>ando d)i#e a .a#-i 4elle,
Io *idi 'na di lo# #a##e-i a*ane
(e# a44#accia#mi% con -8 !#ande a..eo%
c"e mo--e me a .a# lo -omi!liane,
O"i om4#e *ane% .'o# c"e ne l)a-(eo2
#e *ole die#o a lei le mani a**in-i%
e ane mi o#nai con e--e al (eo,
Di ma#a*i!lia% c#edo% mi di(in-i3
(e# c"e l)om4#a -o##i-e e -i #i#a--e%
e io% -e!'endo lei% ol#e mi (in-i,
Coa*emene di--e c")io (o-a--e3
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
allo# cono44i c"i e#a% e (#e!ai
c"e% (e# (a#la#mi% 'n (oco -)a##e-a--e,
Ri-('o-emi= ;Co-8 com) io )amai
nel mo#al co#(o% co-8 )amo -ciola=
(e#5 m)a##e-o3 ma ' (e#c"0 *ai@<,
;Ca-ella mio% (e# o#na# al#a *ola
l7 do*) io -on% .o io &'e-o *>a!!io<%
di--) io3 ;ma a e com) 1 ana o#a ola@<,
Ed elli a me= ;Ne--'n m)1 .ao ol#a!!io%
-e &'ei c"e le*a &'ando e c'i li (iace%
(i+ *ole m)"a ne!ao e-o (a--a!!io3
c"0 di !i'-o *ole# lo -'o -i .ace=
*e#amene da #e me-i elli "a olo
c"i "a *ol'o in#a#% con 'a (ace,
Ond) io% c")e#a o#a a la ma#ina *5lo
do*e l)ac&'a di Te*e#o -)in-ala%
4eni!namene .') da l'i #icolo,
A &'ella .oce "a elli o# d#ia l)ala%
(e#5 c"e -em(#e &'i*i -i #ico!lie
&'al *e#-o Ac"e#one non -i cala<,
E io= ;Ce n'o*a le!!e non i o!lie
memo#ia o '-o a l)amo#o-o cano
c"e mi -olea &'ea# 'e mie do!lie%
di ci5 i (iaccia con-ola#e al&'ano
l)anima mia% c"e% con la -'a (e#-ona
*enendo &'i% 1 a..annaa ano2<,
)%mor che ne la mente mi ragiona)
cominci5 elli allo# -8 dolcemene%
c"e la dolce$$a anco# den#o mi -'ona,
Bo mio mae-#o e io e &'ella !ene
c")e#an con l'i (a#e*an -8 coneni%
come a ne--'n occa--e al#o la mene,
Noi e#a*am 'i .i--i e aeni
a le -'e noe3 ed ecco il *e!lio one-o
!#idando= ;C"e 1 ci5% -(i#ii leni@
&'al ne!li!en$a% &'ale -a#e 1 &'e-o@
Co##ee al mone a -(o!lia#*i lo -co!lio
c")e--e# non la-cia a *oi Dio mani.e-o<,
Come &'ando% co!liendo 4iado o lo!lio%
li colom4i ad'nai a la (a-'#a%
&'ei% -an$a mo-#a# l)'-ao o#!o!lio%
-e co-a a((a#e ond) elli a44ian (a'#a%
-'4iamene la-ciano -a# l)e-ca%
(e#c") a--alii -on da ma!!io# c'#a3
co-8 *id) io &'ella ma-nada .#e-ca
la-cia# lo cano% e .'!!i# *e#) la co-a%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
com) om c"e *a% n0 -a do*e #>e-ca3
n0 la no-#a (a#ia .' men o-a,
CANTO III
[Cano III% nel &'ale -i #aa de la -econda &'aliade% cio1 di colo#o c"e (e# ca!ione d)alc'na
*iolen$a c"e #ice*ee#o% a#da#o di &'i a lo#o .ine a (ene#-i e con.e--a#-i de) lo#o .alli% -8 come
-ono &'elli c"e m'oiono in con'macia di Cana C"ie-a -com'nicai% li &'ali -ono ('nii in &'el
(iano, In e--em(#o di coali (eccao#i nomina #a co-o#o il #e 6an.#edi,/
A**e!na c"e la -'4iana .'!a
di-(e#!e--e colo# (e# la cam(a!na%
#i*oli al mone o*e #a!ion ne .#'!a%
i) mi #i-#in-i a la .ida com(a!na=
e come -a#e) io -an$a l'i co#-o@
c"i m)a*#ia #ao -' (e# la mona!na@
El mi (a#ea da -0 -e--o #imo#-o=
o di!nio-a co-c>en$a e nea%
come )1 (icciol .allo ama#o mo#-o2
:'ando li (iedi -'oi la-cia# la .#ea%
c"e l)one-ade ad o!n) ao di-ma!a%
la mene mia% c"e (#ima e#a #i-#ea%
lo )neno #alla#!5% -8 come *a!a%
e diedi )l *i-o mio incon#) al (o!!io
c"e )n*e#-o )l ciel (i+ alo -i di-la!a,
Bo -ol% c"e die#o .iamme!!ia*a #o!!io%
#oo m)e#a dinan$i a la .i!'#a%
c")a*Da in me de) -'oi #a!!i l)a((o!!io,
Io mi *ol-i dallao con (a'#a
d)e--e#e a44andonao% &'and) io *idi
-olo dinan$i a me la e##a o-c'#a3
e )l mio con.o#o= ;9e#c"0 ('# di..idi@<%
a di# mi cominci5 'o #i*olo3
;non c#edi ' me eco e c")io i !'idi@
Ae-(e#o 1 !i7 col7 do*) 1 -e(olo
lo co#(o den#o al &'ale io .acea om4#a3
Na(oli l)"a% e da F#andi$io 1 olo,
O#a% -e innan$i a me n'lla -)aom4#a%
non i ma#a*i!lia# (i+ c"e d)i cieli
c"e l)'no a l)al#o #a!!io non in!om4#a,
A -o..e#i# o#meni% caldi e !eli
-imili co#(i la Ai#+ di-(one
c"e% come .a% non *'ol c")a noi -i -*eli,
6ao 1 c"i -(e#a c"e no-#a #a!ione
(o--a #a-co##e# la in.inia *ia
c"e iene 'na -'-an$a in #e (e#-one,
Cae coneni% 'mana !ene% al quia3
c"0% -e (o'o a*e-e *ede# 'o%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
me-ie# non e#a (a#'#i# 6a#ia3
e di->a# *ede-e -an$a .#'o
ai c"e -a#e44e lo# di-io &'eao%
c")ee#nalmene 1 dao lo# (e# l'o=
io dico d)A#i-oile e di 9lao
e di mol) al#i<3 e &'i c"in5 la .#one%
e (i+ non di--e% e #ima-e '#4ao,
Noi di*enimmo inano a (i1 del mone3
&'i*i #o*ammo la #occia -8 e#a%
c"e )nda#no *i -a#ien le !am4e (#one,
T#a Be#ice e T'#48a la (i+ di-e#a%
la (i+ #oa #'ina 1 'na -cala%
*e#-o di &'ella% a!e*ole e a(e#a,
;O# c"i -a da &'al man la co-a cala<%
di--e )l mae-#o mio .e#mando )l (a--o%
;-8 c"e (o--a -ali# c"i *a -an$) ala@<,
E men#e c")e) enendo )l *i-o 4a--o
e--amina*a del cammin la mene%
e io mi#a*a -'-o ino#no al -a--o%
da man -ini-#a m)a((a#8 'na !ene
d)anime% c"e mo*ieno i (i1 *e#) noi%
e non (a#e*a% -8 *en>an lene,
;Be*a<% di--) io% ;mae-#o% li occ"i 'oi=
ecco di &'a c"i ne da#7 con-i!lio%
-e ' da e mede-mo a*e# nol ('oi<,
H'a#d5 allo#a% e con li4e#o (i!lio
#i-('o-e= ;Andiamo in l7% c")ei *e!non (iano3
e ' .e#ma la -(ene% dolce .i!lio<,
Anco#a e#a &'el (o(ol di lonano%
i) dico do(o i no-#i mille (a--i%
&'ano 'n 4'on !iao# #a##ia con mano%
&'ando -i -#in-e# 'i ai d'#i ma--i
de l)ala #i(a% e -ee# .e#mi e -#ei
com) a !'a#da#% c"i *a d'44iando% -a--i,
;O 4en .inii% o !i7 -(i#ii elei<%
Ai#!ilio incominci5% ;(e# &'ella (ace
c")i) c#edo c"e (e# *oi 'i -)a-(ei%
diene do*e la mona!na !iace%
-8 c"e (o--i4il -ia l)anda#e in -'-o3
c"0 (e#de# em(o a c"i (i+ -a (i+ -(iace<,
Come le (eco#elle e-con del c"i'-o
a 'na% a d'e% a #e% e l)al#e -anno
imidee ae##ando l)occ"io e )l m'-o3
e ci5 c"e .a la (#ima% e l)al#e .anno%
addo--ando-i a lei% -)ella -)a##e-a%
-em(lici e &'ee% e lo )m(e#c"0 non -anno3
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
-8 *id) io m'o*e#e a *eni# la e-a
di &'ella mand#a .o#'naa alloa%
('dica in .accia e ne l)anda#e one-a,
Come colo# dinan$i *ide# #oa
la l'ce in e##a dal mio de-#o cano%
-8 c"e l)om4#a e#a da me a la !#oa%
#e-a#o% e #a--e# -0 in die#o al&'ano%
e 'i li al#i c"e *enieno a((#e--o%
non -a((iendo )l (e#c"0% .enno al#eano,
;Can$a *o-#a domanda io *i con.e--o
c"e &'e-o 1 co#(o 'man c"e *oi *edee3
(e# c"e )l l'me del -ole in e##a 1 .e--o,
Non *i ma#a*i!liae% ma c#edee
c"e non -an$a *i#+ c"e da ciel *e!na
ce#c"i di -o*e#c"ia# &'e-a (a#ee<,
Co-8 )l mae-#o3 e &'ella !ene de!na
;To#nae<% di--e% ;in#ae innan$i d'n&'e<%
coi do--i de le man .accendo in-e!na,
E 'n di lo#o incominci5= ;C"i'n&'e
' -e)% co-8 andando% *ol!i )l *i-o=
(on mene -e di l7 mi *ede-i 'n&'e<,
Io mi *ol-i *e#) l'i e !'a#dail .i-o=
4iondo e#a e 4ello e di !enile a-(eo%
ma l)'n de) ci!li 'n col(o a*ea di*i-o,
:'and) io mi .'i 'milmene di-deo
d)a*e#lo *i-o mai% el di--e= ;O# *edi<3
e mo-#ommi 'na (ia!a a -ommo )l (eo,
9oi -o##idendo di--e= ;Io -on 6an.#edi%
ne(oe di Co-an$a im(e#ad#ice3
ond) io i (#ie!o c"e% &'ando ' #iedi%
*adi a mia 4ella .i!lia% !eni#ice
de l)ono# di Cicilia e d)A#a!ona%
e dic"i )l *e#o a lei% -)al#o -i dice,
9o-cia c")io e44i #oa la (e#-ona
di d'e ('ne mo#ali% io mi #endei%
(ian!endo% a &'ei c"e *olonie# (e#dona,
O##i4il .'#on li (eccai miei3
ma la 4on7 in.inia "a -8 !#an 4#accia%
c"e (#ende ci5 c"e -i #i*ol!e a lei,
Ce )l (a-o# di Co-en$a% c"e a la caccia
di me .' me--o (e# Clemene allo#a%
a*e--e in Dio 4en lea &'e-a .accia%
l)o--a del co#(o mio -a#ieno anco#a
in co del (one (#e--o a Fene*eno%
-oo la !'a#dia de la !#a*e mo#a,
O# le 4a!na la (io!!ia e mo*e il *eno
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
di .'o# dal #e!no% &'a-i l'n!o )l Ae#de%
do*) e) le #a-m'5 a l'me -(eno,
9e# lo# maladi$ion -8 non -i (e#de%
c"e non (o--a o#na#% l)ee#no amo#e%
men#e c"e la -(e#an$a "a .io# del *e#de,
Ae#o 1 c"e &'ale in con'macia mo#e
di Cana C"ie-a% anco# c")al .in -i (ena%
-a# li con*ien da &'e-a #i(a in .o#e%
(e# o!n'n em(o c")elli 1 -ao% #ena%
in -'a (#e-'n$>on% -e al dec#eo
(i+ co#o (e# 4'on (#ie!"i non di*ena,
Aedi o!!imai -e ' mi ('oi .a# lieo%
#e*elando a la mia 4'ona Co-an$a
come m)"ai *i-o% e anco e-o di*ieo3
c"0 &'i (e# &'ei di l7 molo -)a*an$a<,
3
6
9
12
15
CANTO IA
[Cano IA% do*e -i #aa de la -o(#a-c#ia -econda &'aliade% do*e -i ('#!a c"i (e# ne!li!en$a di
&'i a la mo#e -i a#d5e a con.e--a#e3 #a i &'ali -i nomina il Felac&'a% 'omo di co#e,/
:'ando (e# dilean$e o *e# (e# do!lie%
c"e alc'na *i#+ no-#a com(#enda%
l)anima 4ene ad e--a -i #acco!lie%
(a# c")a n'lla (oen$a (i+ inenda3
e &'e-o 1 con#a &'ello e##o# c"e c#ede
c")'n)anima -o*#) al#a in noi -)accenda,
E (e#5% &'ando -)ode co-a o *ede
c"e e!na .o#e a -0 l)anima *ola%
*a--ene )l em(o e l)'om non -e n)a**ede3
c")al#a (oen$a 1 &'ella c"e l)a-cola%
e al#a 1 &'ella c)"a l)anima ine#a=
&'e-a 1 &'a-i le!aa e &'ella 1 -ciola,
Di ci5 e44) io e-(e#>en$a *e#a%
'dendo &'ello -(i#o e ammi#ando3
c"0 4en cin&'ana !#adi -alio e#a
lo -ole% e io non m)e#a acco#o% &'ando
*enimmo o*e &'ell) anime ad 'na
!#ida#o a noi= ;:'i 1 *o-#o dimando<,
6a!!io#e a(e#a mole *ole im(#'na
con 'na .o#caella di -'e -(ine
l)'om de la *illa &'ando l)'*a im4#'na%
c"e non e#a la calla onde -al8ne
lo d'ca mio% e io a((#e--o% -oli%
come da noi la -c"ie#a -i (a#8ne,
Aa--i in Canleo e di-cende-i in Noli%
mona-i -' in Fi-mano*a e )n Cac'me
con e--o i (i13 ma &'i con*ien c")om *oli3
dico con l)ale -nelle e con le (i'me
del !#an di-io% di #e#o a &'el condoo
c"e -(e#an$a mi da*a e .acea l'me,
Noi -ala*am (e# en#o )l -a--o #oo%
e d)o!ne lao ne -#in!ea lo -#emo%
e (iedi e man *olea il -'ol di -oo,
9oi c"e noi .'mmo in -' l)o#lo -'((#emo
de l)ala #i(a% a la -co(e#a (ia!!ia%
;6ae-#o mio<% di--) io% ;c"e *ia .a#emo@<,
Ed elli a me= ;Ne--'n 'o (a--o ca!!ia3
('# -' al mone die#o a me ac&'i-a%
.in c"e n)a((aia alc'na -co#a -a!!ia<,
Bo -ommo e#) alo c"e *incea la *i-a%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
e la co-a -'(e#4a (i+ a--ai
c"e da me$$o &'ad#ane a cen#o li-a,
Io e#a la--o% &'ando cominciai=
;O dolce (ad#e% *ol!ii% e #imi#a
com) io #iman!o -ol% -e non #e-ai<,
;Fi!li'ol mio<% di--e% ;in.in &'i*i i i#a<%
addiandomi 'n 4al$o (oco in -+e
c"e da &'el lao il (o!!io 'o !i#a,
C8 mi -(#ona#on le (a#ole -'e%
c")i) mi -.o#$ai ca#(ando a((#e--o l'i%
ano c"e )l cin!"io -oo i (i1 mi .'e,
A -ede# ci (onemmo i*i am4ed'i
*5li a le*ane ond) e#a*am -alii%
c"e -'ole a #i!'a#da# !io*a#e al#'i,
Bi occ"i (#ima d#i$$ai ai 4a--i lii3
(o-cia li al$ai al -ole% e ammi#a*a
c"e da -ini-#a n)e#a*am .e#ii,
Fen -)a**ide il (oea c")>o -a*a
-'(ido 'o al ca##o de la l'ce%
o*e #a noi e A&'ilone in#a*a,
Ond) elli a me= ;Ce Ca-o#e e 9ol'ce
.o--e#o in com(a!nia di &'ello -(ecc"io
c"e -+ e !i+ del -'o l'me cond'ce%
' *ed#e-i il Iod>aco #'4ecc"io
anco#a a l)O#-e (i+ -#eo #oa#e%
-e non '-ci--e .'o# del cammin *ecc"io,
Come ci5 -ia% -e )l *'oi (oe# (en-a#e%
den#o #accolo% ima!ina C>5n
con &'e-o mone in -' la e##a -a#e
-8% c")amend'e "anno 'n -olo o#i$$5n
e di*e#-i emi-(e#i3 onde la -#ada
c"e mal non -e((e ca##e!!ia# Fe5n%
*ed#ai come a co-'i con*ien c"e *ada
da l)'n% &'ando a col'i da l)al#o .ianco%
-e lo )nelleo 'o 4en c"ia#o 4ada<,
;Ce#o% mae-#o mio<% di--) io% ;'n&'anco
non *id) io c"ia#o -8 com) io di-ce#no
l7 do*e mio in!e!no (a#ea manco%
c"e )l me$$o ce#c"io del moo -'(e#no%
c"e -i c"iama E&'ao#e in alc'n) a#e%
e c"e -em(#e #iman #a )l -ole e )l *e#no%
(e# la #a!ion c"e di)% &'inci -i (a#e
*e#-o -een#>on% &'ano li E4#ei
*ede*an l'i *e#-o la calda (a#e,
6a -e a e (iace% *olonie# -a(#ei
&'ano a*emo ad anda#3 c"0 )l (o!!io -ale
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
(i+ c"e -ali# non (o--on li occ"i miei<,
Ed elli a me= ;:'e-a mona!na 1 ale%
c"e -em(#e al comincia# di -oo 1 !#a*e3
e &'an) om (i+ *a -+% e men .a male,
9e#5% &'and) ella i (a##7 -oa*e
ano% c"e -+ anda# i .ia le!!e#o
com) a -econda !i+ anda# (e# na*e%
allo# -a#ai al .in d)e-o -enie#o3
&'i*i di #i(o-a# l)a..anno a-(ea,
9i+ non #i-(ondo% e &'e-o -o (e# *e#o<,
E com) elli e44e -'a (a#ola dea%
'na *oce di (#e--o -on5= ;Fo#-e
c"e di -ede#e in (#ia a*#ai di-#ea2<,
Al -'on di lei cia-c'n di noi -i o#-e%
e *edemmo a mancina 'n !#an (e#one%
del &'al n0 io n0 ei (#ima -)acco#-e,
B7 ci #aemmo3 e i*i e#an (e#-one
c"e -i -a*ano a l)om4#a die#o al -a--o
come l)'om (e# ne!!"ien$a a -a# -i (one,
E 'n di lo#% c"e mi -em4ia*a la--o%
-ede*a e a44#accia*a le !inocc"ia%
enendo )l *i-o !i+ #a e--e 4a--o,
;O dolce -e!no# mio<% di--) io% ;adocc"ia
col'i c"e mo-#a -0 (i+ ne!li!ene
c"e -e (i!#i$ia .o--e -'a -e#occ"ia<,
Allo# -i *ol-e a noi e ('o-e mene%
mo*endo )l *i-o ('# -' (e# la co-cia%
e di--e= ;O# *a ' -+% c"e -e) *alene2<,
Cono44i allo# c"i e#a% e &'ella an!o-cia
c"e m)a*accia*a 'n (oco anco# la lena%
non m)im(ed8 l)anda#e a l'i3 e (o-cia
c")a l'i .') !i'no% al$5 la e-a a (ena%
dicendo= ;Mai 4en *ed'o come )l -ole
da l)ome#o -ini-#o il ca##o mena@<,
Bi ai -'oi (i!#i e le co#e (a#ole
mo--e# le la44#a mie 'n (oco a #i-o3
(oi cominciai= ;Felac&'a% a me non dole
di e omai3 ma dimmi= (e#c"0 a--i-o
&'i#io -e)@ aendi ' i-co#a%
o ('# lo modo '-ao )"a) #i(#i-o@<,
Ed elli= ;O .#ae% anda# in -+ c"e (o#a@
c"0 non mi la-ce#e44e i#e a) ma#8#i
l)an!el di Dio c"e -iede in -' la (o#a,
9#ima con*ien c"e ano il ciel m)a!!i#i
di .'o# da e--a% &'ano .ece in *ia%
(e# c")io )nd'!iai al .ine i 4'on -o-(i#i%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
-e o#a$>one in (#ima non m)aia
c"e -'#!a -+ di c'o# c"e in !#a$ia *i*a3
l)al#a c"e *al% c"e )n ciel non 1 'dia@<,
E !i7 il (oea innan$i mi -ali*a%
e dicea= ;Aienne omai3 *edi c")1 occo
me#id>an dal -ole e a la #i*a
c'o(#e la noe !i7 col (i1 6o##occo<,
3
6
CANTO A
[Cano A% o*e -i #aa de la e#$a &'aliade% cio1 di colo#o c"e (e# ca!ione di *endica#-i d)alc'na
in!i'#ia in-ino a la mo#e meono in non cale#e di #icono-ce#e -0 e--e# (eccao#i e -oddi-.a#e a
Dio3 de li &'ali nomina in (e#-ona me--e# Iaco(o di Fano e Foncone di 6one.el#o,/
Io e#a !i7 da &'ell) om4#e (a#io%
e -e!'ia*a l)o#me del mio d'ca%
&'ando di #e#o a me% d#i$$ando )l dio%
'na !#id5= ;Ae) c"e non (a# c"e l'ca
lo #a!!io da -ini-#a a &'el di -oo%
e come *i*o (a# c"e -i cond'ca2<,
Bi occ"i #i*ol-i al -'on di &'e-o moo%
e *idile !'a#da# (e# ma#a*i!lia
('# me% ('# me% e )l l'me c")e#a #oo,
;9e#c"0 l)animo 'o ano -)im(i!lia<%
di--e )l mae-#o% ;c"e l)anda#e alleni@
c"e i .a ci5 c"e &'i*i -i (i-(i!lia@
Aien die#o a me% e la-cia di# le !eni=
-a come o##e .e#ma% c"e non c#olla
!i7 mai la cima (e# -o..ia# di *eni3
c"0 -em(#e l)omo in c'i (en-ie# #am(olla
-o*#a (en-ie#% da -0 dil'n!a il -e!no%
(e#c"0 la .o!a l)'n de l)al#o in-olla<,
C"e (oea io #idi#% -e non ;Io *e!no<@
Di--ilo% al&'ano del colo# con-(e#-o
c"e .a l)'om di (e#don al*ola de!no,
E )nano (e# la co-a di #a*e#-o
*eni*an !eni innan$i a noi 'n (oco%
canando )Miserere) a *e#-o a *e#-o,
:'ando -)acco#-e# c")i) non da*a loco
(e# lo mio co#(o al #a(a--a# d)i #a!!i%
m'a# lo# cano in 'n ;o"2< l'n!o e #oco3
e d'e di lo#o% in .o#ma di me--a!!i%
co#-e#o incon#) a noi e dimanda#ne=
;Di *o-#a condi$ion .aene -a!!i<,
E )l mio mae-#o= ;Aoi (oee anda#ne
e #i#a##e a colo# c"e *i manda#o
c"e )l co#(o di co-'i 1 *e#a ca#ne,
Ce (e# *ede# la -'a om4#a #e-a#o%
com) io a**i-o% a--ai 1 lo# #i-(o-o=
.7ccianli ono#e% ed e--e# ('5 lo# ca#o<,
Aa(o#i acce-i non *id) io -8 o-o
di (#ima noe mai .ende# -e#eno%
n0% -ol calando% n'*ole d)a!o-o%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
c"e colo# non o#na--e# -'-o in meno3
e% !i'ni l7% con li al#i a noi die# *ola%
come -c"ie#a c"e -co##e -an$a .#eno,
;:'e-a !ene c"e (#eme a noi 1 mola%
e *e!noni a (#e!a#<% di--e )l (oea=
;(e#5 ('# *a% e in andando a-cola<,
;O anima c"e *ai (e# e--e# liea
con &'elle mem4#a con le &'ai na-ce-i<%
*enian !#idando% ;'n (oco il (a--o &'ea,
H'a#da -)alc'n di noi 'n&'a *ede-i%
-8 c"e di l'i di l7 no*ella (o#i=
de"% (e#c"0 *ai@ de"% (e#c"0 non )a##e-i@
Noi .'mmo 'i !i7 (e# .o#$a mo#i%
e (eccao#i in.ino a l)'lima o#a3
&'i*i l'me del ciel ne .ece acco#i%
-8 c"e% (enendo e (e#donando% .o#a
di *ia '-cimmo a Dio (aci.icai%
c"e del di-io di -0 *ede# n)acco#a<,
E io= ;9e#c"0 ne) *o-#i *i-i !'ai%
non #icono-co alc'n3 ma -)a *oi (iace
co-a c")io (o--a% -(i#ii 4en nai%
*oi die% e io .a#5 (e# &'ella (ace
c"e% die#o a) (iedi di -8 .aa !'ida%
di mondo in mondo ce#ca# mi -i .ace<,
E 'no incominci5= ;Cia-c'n -i .ida
del 4ene.icio 'o -an$a !i'#a#lo%
('# c"e )l *ole# non(o--a non #icida,
Ond) io% c"e -olo innan$i a li al#i (a#lo%
i (#ie!o% -e mai *edi &'el (ae-e
c"e -iede #a Roma!na e &'el di Ca#lo%
c"e ' mi -ie di 'oi (#ie!"i co#e-e
in Fano% -8 c"e 4en (e# me -)ado#i
('# c")i) (o--a ('#!a# le !#a*i o..e-e,
:'indi .') io3 ma li (#o.ondi .?#i
ond) '-c8 )l -an!'e in -'l &'ale io -edea%
.ai mi .'o#o in !#em4o a li Aneno#i%
l7 do*) io (i+ -ic'#o e--e# c#edea=
&'el da E-i il .0 .a#% c"e m)a*ea in i#a
a--ai (i+ l7 c"e d#io non *olea,
6a -)io .o--e .'!!io in*e#) la 6i#a%
&'ando .') -o*#a!i'no ad O#>aco%
anco# -a#ei di l7 do*e -i -(i#a,
Co#-i al (al'de% e le cann'cce e )l 4#aco
m)im(i!lia# -8 c")i) caddi3 e l8 *id) io
de le mie *ene .a#-i in e##a laco<,
9oi di--e 'n al#o= ;De"% -e &'el di-io
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
-i com(ia c"e i #a!!e a l)alo mone%
con 4'ona (>eae ai'a il mio2
Io .'i di 6one.el#o% io -on Foncone3
Hio*anna o al#i non "a di me c'#a3
(e# c")io *o #a co-o# con 4a--a .#one<,
E io a l'i= ;:'al .o#$a o &'al *en'#a
i #a*>5 -8 .'o# di Cam(aldino%
c"e non -i -e((e mai 'a -e('l'#a@<,
;O"2<% #i-('o-) elli% ;a (i1 del Ca-enino
#a*e#-a 'n)ac&'a c)"a nome l)A#c"iano%
c"e -o*#a l)E#mo na-ce in A(ennino,
B7 )*e )l *oca4ol -'o di*ena *ano%
a##i*a) io .o#ao ne la !ola%
.'!!endo a (iede e -an!'inando il (iano,
:'i*i (e#dei la *i-a e la (a#ola3
nel nome di 6a#ia .ini)% e &'i*i
caddi% e #ima-e la mia ca#ne -ola,
Io di#5 *e#o% e ' )l #id8 #a ) *i*i=
l)an!el di Dio mi (#e-e% e &'el d)in.e#no
!#ida*a= EO ' del ciel% (e#c"0 mi (#i*i@
T' e ne (o#i di co-'i l)ee#no
(e# 'na la!#imea c"e )l mi o!lie3
ma io .a#5 de l)al#o al#o !o*e#no2E,
Fen -ai come ne l)ae#e -i #acco!lie
&'ell) 'mido *a(o# c"e in ac&'a #iede%
o-o c"e -ale do*e )l .#eddo il co!lie,
Hi'n-e &'el mal *ole# c"e ('# mal c"iede
con lo )nelleo% e mo--e il .'mmo e )l *eno
(e# la *i#+ c"e -'a na'#a diede,
Indi la *alle% come )l d8 .' -(eno%
da 9#aoma!no al !#an !io!o co(e#-e
di ne44ia3 e )l ciel di -o(#a .ece ineno%
-8 c"e )l (#e!no ae#e in ac&'a -i con*e#-e3
la (io!!ia cadde% e a) .o--ai *enne
di lei ci5 c"e la e##a non -o..e#-e3
e come ai #i*i !#andi -i con*enne%
*e#) lo .i'me #eal ano *eloce
-i #'in5% c"e n'lla la #ienne,
Bo co#(o mio !elao in -' la .oce
#o*5 l)A#c"ian #'4e-o3 e &'el -o-(in-e
ne l)A#no% e -ciol-e al mio (eo la c#oce
c")i) .e) di me &'ando )l dolo# mi *in-e3
*ol5mmi (e# le #i(e e (e# lo .ondo%
(oi di -'a (#eda mi co(e#-e e cin-e<,
;De"% &'ando ' -a#ai o#nao al mondo
e #i(o-ao de la l'n!a *ia<%
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
-e!'i5 )l e#$o -(i#io al -econdo%
;#ico#dii di me% c"e -on la 9ia3
Ciena mi .0% di-.ecemi 6a#emma=
-al-i col'i c"e )nnanellaa (#ia
di-(o-ando m)a*ea con la -'a !emma<,
3
CANTO AI
[Cano AI% do*e -i #aa di &'ella mede-ima &'aliade% do*e -i ('#!a la (#edea mala *olon7 di
*endica#e la )n!i'#ia% e (e# &'e-o -i #ia#da -'a con.e--ione% e do*e #'o*a e nomina Co#della da
6an'a,/
:'ando -i (a#e il !ioco de la $a#a%
col'i c"e (e#de -i #iman dolene%
#e(eendo le *ole% e #i-o im(a#a3
con l)al#o -e ne *a 'a la !ene3
&'al *a dinan$i% e &'al di die#o il (#ende%
e &'al dallao li -i #eca a mene3
el non -)a##e-a% e &'e-o e &'ello inende3
a c'i (o#!e la man% (i+ non .a (#e--a3
e co-8 da la calca -i di.ende,
Tal e#a io in &'ella '#4a -(e--a%
*ol!endo a lo#o% e &'a e l7% la .accia%
e (#omeendo mi -cio!liea da e--a,
:'i*) e#a l)A#ein c"e da le 4#accia
.ie#e di H"in di Tacco e44e la mo#e%
e l)al#o c")anne!5 co##endo in caccia,
:'i*i (#e!a*a con le mani -(o#e
Fede#i!o No*ello% e &'el da 9i-a
c"e .0 (a#e# lo 4'on 6a#$'cco .o#e,
Aidi cone O#-o e l)anima di*i-a
dal co#(o -'o (e# a-io e (e# in*e!!ia%
com) e) dicea% non (e# col(a commi-a3
9ie# da la F#occia dico3 e &'i (#o*e!!ia%
men#) 1 di &'a% la donna di F#a4ane%
-8 c"e (e#5 non -ia di (e!!io# !#e!!ia,
Come li4e#o .'i da 'e &'ane
&'ell) om4#e c"e (#e!a# ('# c")al#i (#ie!"i%
-8 c"e -)a*acci lo# di*eni# -ane%
io cominciai= ;El (a# c"e ' mi nie!"i%
o l'ce mia% e-(#e--o in alc'n e-o
c"e dec#eo del cielo o#a$ion (ie!"i3
e &'e-a !ene (#e!a ('# di &'e-o=
-a#e44e d'n&'e lo#o -(eme *ana%
o non m)1 )l deo 'o 4en mani.e-o@<,
Ed elli a me= ;Ba mia -c#i'#a 1 (iana3
e la -(e#an$a di co-o# non .alla%
-e 4en -i !'a#da con la mene -ana3
c"0 cima di !i'dicio non -)a**alla
(e#c"0 .oco d)amo# com(ia in 'n ('no
ci5 c"e de) -odi-.a# c"i &'i -)a-alla3
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
e l7 do*) io .e#mai coe-o ('no%
non -)ammenda*a% (e# (#e!a#% di.eo%
(e#c"0 )l (#ie!o da Dio e#a di-!i'no,
Ae#amene a co-8 alo -o-(eo
non i .e#ma#% -e &'ella nol i dice
c"e l'me .ia #a )l *e#o e lo )nelleo,
Non -o -e )nendi= io dico di Fea#ice3
' la *ed#ai di -o(#a% in -' la *ea
di &'e-o mone% #ide#e e .elice<,
E io= ;Ce!no#e% andiamo a ma!!io# .#ea%
c"0 !i7 non m)a..aico come dian$i%
e *edi omai c"e )l (o!!io l)om4#a !ea<,
;Noi ande#em con &'e-o !io#no innan$i<%
#i-('o-e% ;&'ano (i+ (o#emo omai3
ma )l .ao 1 d)al#a .o#ma c"e non -an$i,
9#ima c"e -ie l7 -+% o#na# *ed#ai
col'i c"e !i7 -i c'o(#e de la co-a%
-8 c"e ) -'oi #a!!i ' #om(e# non .ai,
6a *edi l7 'n)anima c"e% (o-a
-ola -olea% in*e#-o noi #i!'a#da=
&'ella ne )n-e!ne#7 la *ia (i+ o-a<,
Aenimmo a lei= o anima lom4a#da%
come i -a*i ale#a e di-de!no-a
e nel mo*e# de li occ"i one-a e a#da2
Ella non ci dicDa alc'na co-a%
ma la-cia*ane !i#% -olo -!'a#dando
a !'i-a di leon &'ando -i (o-a,
9'# Ai#!ilio -i #a--e a lei% (#e!ando
c"e ne mo-#a--e la mi!lio# -alia3
e &'ella non #i-('o-e al -'o dimando%
ma di no-#o (ae-e e de la *ia
ci )nc"ie-e3 e )l dolce d'ca incomincia*a
;6anJaP<% e l)om4#a% 'a in -0 #omia%
-'#-e *e#) l'i del loco o*e (#ia -a*a%
dicendo= ;O 6anoano% io -on Co#dello
de la 'a e##a2<3 e l)'n l)al#o a44#accia*a,
A"i -e#*a Ialia% di dolo#e o-ello%
na*e -an$a nocc"ie#e in !#an em(e-a%
non donna di (#o*ince% ma 4o#dello2
:'ell) anima !enil .' co-8 (#e-a%
-ol (e# lo dolce -'on de la -'a e##a%
di .a#e al ciadin -'o &'i*i .e-a3
e o#a in e non -anno -an$a !'e##a
li *i*i 'oi% e l)'n l)al#o -i #ode
di &'ei c")'n m'#o e 'na .o--a -e##a,
Ce#ca% mi-e#a% ino#no da le (#ode
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
le 'e ma#ine% e (oi i !'a#da in -eno%
-)alc'na (a#e in e di (ace !ode,
C"e *al (e#c"0 i #acconcia--e il .#eno
I'-in>ano% -e la -ella 1 *5a@
Can$) e--o .o#a la *e#!o!na meno,
A"i !ene c"e do*#e-i e--e# de*oa%
e la-cia# -ede# Ce-a#e in la -ella%
-e 4ene inendi ci5 c"e Dio i noa%
!'a#da come e-a .ie#a 1 .aa .ella
(e# non e--e# co##ea da li -(#oni%
(oi c"e (one-i mano a la (#edella,
O Al4e#o ede-co c")a44andoni
co-ei c")1 .aa indomia e -el*a!!ia%
e do*#e-i in.o#ca# li -'oi a#cioni%
!i'-o !i'dicio da le -elle ca!!ia
-o*#a )l 'o -an!'e% e -ia no*o e a(e#o%
al c"e )l 'o -'cce--o# emen$a n)a!!ia2
C")a*ee ' e )l 'o (ad#e -o..e#o%
(e# c'(idi!ia di co-7 di-#ei%
c"e )l !ia#din de lo )m(e#io -ia di-e#o,
Aieni a *ede# 6onecc"i e Ca((ellei%
6onaldi e Fili((e-c"i% 'om -an$a c'#a=
colo# !i7 #i-i% e &'e-i con -o-(ei2
Aien% c#'del% *ieni% e *edi la (#e--'#a
d)i 'oi !enili% e c'#a lo# ma!a!ne3
e *ed#ai Cana.io# com) 1 o-c'#a2
Aieni a *ede# la 'a Roma c"e (ia!ne
*edo*a e -ola% e d8 e noe c"iama=
;Ce-a#e mio% (e#c"0 non m)accom(a!ne@<,
Aieni a *ede# la !ene &'ano -)ama2
e -e n'lla di noi (ie7 i mo*e%
a *e#!o!na# i *ien de la 'a .ama,
E -e licio m)1% o -ommo Hio*e
c"e .o-i in e##a (e# noi c#'ci.i--o%
-on li !i'-i occ"i 'oi #i*oli al#o*e@
O 1 (#e(a#a$ion c"e ne l)a4i--o
del 'o con-i!lio .ai (e# alc'n 4ene
in 'o de l)acco#!e# no-#o -ci--o@
C"0 le ci7 d)Ialia 'e (iene
-on di i#anni% e 'n 6a#cel di*ena
o!ne *illan c"e (a#e!!iando *iene,
Fio#en$a mia% 4en ('oi e--e# conena
di &'e-a di!#e--ion c"e non i occa%
me#c0 del (o(ol 'o c"e -i a#!omena,
6oli "an !i'-i$ia in c'o#e% e a#di -cocca
(e# non *eni# -an$a con-i!lio a l)a#co3
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
ma il (o(ol 'o l)"a in -ommo de la 4occa,
6oli #i.i'an lo com'ne inca#co3
ma il (o(ol 'o -olicio #i-(onde
-an$a c"iama#e% e !#ida= ;I) mi -o44a#co2<,
O# i .a liea% c"0 ' "ai 4en onde=
' #icca% ' con (ace e ' con -enno2
C)io dico )l *e#% l)e..eo nol na-conde,
Aene e Bacedemona% c"e .enno
l)anic"e le!!i e .'#on -8 ci*ili%
.ece#o al *i*e# 4ene 'n (icciol cenno
*e#-o di e% c"e .ai ano -oili
(#o*edimeni% c")a me$$o no*em4#e
non !i'!ne &'el c"e ' d)oo4#e .ili,
:'ane *ole% del em(o c"e #imem4#e%
le!!e% monea% o..icio e co-'me
"ai ' m'ao% e #ino*ae mem4#e2
E -e 4en i #ico#di e *edi l'me%
*ed#ai e -omi!liane a &'ella in.e#ma
c"e non ('5 #o*a# (o-a in -' le (i'me%
ma con da# *ola -'o dolo#e -c"e#ma,
3
6
9
12
15
18
CANTO AII
[Cano AII% do*e -i ('#!a la &'a#a &'aliade di colo#o c"e% (e# (#o(#ia ne!li!en$a% di die in die
di &'i all)'limo !io#no di lo#o *ia a#da#o inde4iamene lo#o con.e--ione3 li &'ali -i ('#!ano in
'no *allone in#a .io#i ed e#4e3 do*e nomina il #e Ca#lo e moli al#i,/
9o-cia c"e l)acco!lien$e one-e e liee
.'#o ie#ae #e e &'a#o *ole%
Co#del -i #a--e% e di--e= ;Aoi% c"i -iee@<,
;An$i c"e a &'e-o mone .o--e# *ole
l)anime de!ne di -ali#e a Dio%
.'# l)o--a mie (e# Oa*ian -e(ole,
Io -on Ai#!ilio3 e (e# n'll) al#o #io
lo ciel (e#dei c"e (e# non a*e# .0<,
Co-8 #i-('o-e allo#a il d'ca mio,
:'al 1 col'i c"e co-a innan$i -0
-+4ia *ede ond) e) -i ma#a*i!lia%
c"e c#ede e non% dicendo ;Ella 1P non 1P<%
al (a#*e &'elli3 e (oi c"in5 le ci!lia%
e 'milmene #io#n5 *e#) l'i%
e a44#acci5l l7 )*e )l mino# -)a((i!lia,
;O !lo#ia di Bain<% di--e% ;(e# c'i
mo-#5 ci5 c"e (oea la lin!'a no-#a%
o (#e!io ee#no del loco ond) io .'i%
&'al me#io o &'al !#a$ia mi i mo-#a@
C)io -on d)'di# le 'e (a#ole de!no%
dimmi -e *ien d)in.e#no% e di &'al c"io-#a<,
;9e# ') i ce#c"i del dolene #e!no<%
#i-('o-e l'i% ;-on io di &'a *en'o3
*i#+ del ciel mi mo--e% e con lei *e!no,
Non (e# .a#% ma (e# non .a#e "o (e#d'o
a *ede# l)alo Col c"e ' di-i#i
e c"e .' a#di (e# me cono-ci'o,
B'o!o 1 l7 !i+ non #i-o di ma#8#i%
ma di ene4#e -olo% o*e i lameni
non -'onan come !'ai% ma -on -o-(i#i,
:'i*i -o io coi (a#!oli innoceni
dai deni mo#-i de la mo#e a*ane
c"e .o--e# da l)'mana col(a e--eni3
&'i*i -o io con &'ei c"e le #e -ane
*i#+ non -i *e-i#o% e -an$a *i$io
cono44e# l)al#e e -e!'i# 'e &'ane,
6a -e ' -ai e ('oi% alc'no indi$io
d7 noi (e# c"e *eni# (o--iam (i+ o-o
l7 do*e ('#!ao#io "a d#io ini$io<,
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
Ri-('o-e= ;Boco ce#o non c)1 (o-o3
licio m)1 anda# -'-o e ino#no3
(e# &'ano i# (o--o% a !'ida mi )acco-o,
6a *edi !i7 come dic"ina il !io#no%
e anda# -+ di noe non -i ('oe3
(e#5 1 4'on (en-a# di 4el -o!!io#no,
Anime -ono a de-#a &'a #emoe3
-e mi con-eni% io i me##5 ad e--e%
e non -an$a dileo i .ie# noe<,
;Com) 1 ci5@<% .' #i-(o-o, ;C"i *ole--e
-ali# di noe% .o#a elli im(edio
d)al#'i% o non -a##ia