CaPrur,o XIV

DE
DONDE VINO EL DINERO?
Dos hombes <hacen cola
iunto
a la taquilla de uD
teato de l pera. A su tuno, cada ao de ellos paga
S
g.S0
por tres luntas a S 3.30 cada una. Cuando uno
se separa de la taqilla, se l uren dos amigos, con quie-
nes enta en el teatro y espran a que s levante el te"
]n. El otro comprador tambin se separa de la taqlla,
pero pasa la calle y, ya en la acera fente al edificio,
(omieza
a poponer los biuetes que comp a los trn-
sntes. Pde ser que los venda a
$
4.,10 cada una (es
lo que pide, con sobrcprcio de
$ 1.10), puede ser que
no consiga venderlos. Eso no importa.
Hay
alguna diferncia entrc sus 19.90
y los del otro
Lonbe? Si. El dinero del Especuldor es cpidt. El del
Espectador, no.
Pero
dnde est 1 difeencia?
El dinero es capital solmente cuando se lo usa paa
comFar artculos de trbajo, co obieto de venderlos otra
'r2,
con utilidad. El Especulador no quera ver la funcin
tetral. Inviri $ 9.90 con la esperanza de recuperarlos,
ms algrn dlnero. Por
(onsisuiente,
sus 6 9.90 actuaban
como capital. El Espectador, po! otra parte, pag sus
$
9.90 sin la nor idea de volver a tenerlos: slo deseaba
ve Ia funcin. S dinero no actuaba como capital.
De manera semejante, cuaado el pastor venda su lana
por dinero, paa comp pan y comer, no empleaba aqul
201
como capital. Pero cuando el coneciate compl Ia lana,.
espcrando \enderla ota !z a un precio ms alto, usaba
!u Jinero como
(
piral. A5i, cuando el dinero es dedicado
a uira tansaccin que rinde o promete rendtu ua gana-
cia, se convte en capital. Es la diferencia que bay enhe
lender para compr y consumi (pre,capitalista), y com-
pra p:ra vnder y hacfl una ganancia (cpitalisra),
Pco
;.tu.
es lo que cl (pita:ista tipim rompra con
obi.to de vederlu y ganar?
Soo
biUetes de enlrada a los
lcairos?
O
]ana, o utomviles, o somberos, o casas? No.
No es ninguJ dc cstas (
osas y si emhargo. cs parte de
rods cllas. llblc con un obrcro industsial. El le d que
lo que su patrono le paga en
jomales
es su capacidad para
el bbajo. Asi. pues, es la fuerza de r'abaio del obrero lo
que el capilisla (
oorpra pra rendcr y haccr utjljdades'
peo es obrio que el cspilali5ta no venle la tueua dc b-a.
bajo de su asalaiado. I,o que vend, con ganancia, es el
rt.ulo que la lueza de trabajo del obrero ha Eansfo-
mado de materia p ma n producto *cabado, La utilidad
viene del hecho de que el tabajador recibe en jonales,
menos del valor de lo que ha producido.
El capitalista es dueo de 1os medios de
Folccin,
dificios, maquiaiias, matias primas, etc. El compla
furza de trabajo. Es de la asociacin de todo ello de don-
de viene la produccin capitalista.
Obsrvese que el dinero no es la ica forma del capital.
Un ildslrial de hoy puede tenct po, o o ninguo etectivo
y. sin embargo. ser el poseedor de un fucrte capital, por.
que es dueo de los medios de produccin, que son su
capirrl, el
(
ual crece segn mmpra fuerza de irabajo.
Una vez que una inilustria modema comicnza su labor,
}ace sus propias gaancias y aeumula su capital propio
muy rpidamente. Peo
de
dnd vino el capitI, al prin-
cipio, antes que la industria modema comenzase? Es una
cuestin impofante, porqe sin la existencia de capital
acumulado, el capitlismo indstrial, tal como lo conoce-
mos, no habra sido posible. Como tampoco Io hatlia sido
sin la existeuci de una clase trabaiadora, libre y despo-
seda, es deci, de gentes que tienen que habaiar para
otms pa vivi.
Cmo
tueron credas estas dos con-
Se podra contera que cl (apilal necesario pr dcia
la produccin capitalista vino de esos seres cuidadosos que
trabajaon tenazmente, gastaron slo lo que tenian que
gastar y acumulor sus hoos, poco a poco. La gnt
.hofl, por supuesto. pero no fue por eic camino como
acumul primeramente el capital. Es una bonita xplic-
cin, aunque es Istia que o sea completamente cieta.
La reddea historia no es tan hermos.
Antes de Ia Era captalista, el capital s scwnul pn-
cipalmente a tavs del comercio, un trrnino elstico qe
signficaba no slo el intor.mbio d produclos sino que
se erlend3 hasta inclu l conquisla. La piratera. el sa-
queo y la explotacin.
No por gsto, las ciudades Estados italianas a)'udaron
a la Euopa Occidental en las Cruzadas, El fin de aqe-
llas guenas <rcligiosas> encont a Venecia, Gnova y
Pisa n el cotml de un rico imperio. Los conquistadores
itlianos tuvieron ntonces l principal de sus oflortunida'
des. Un rio de riauezas cori del Orient" a las manos en
esp"va de sus lraiicrnles y bJnqueros. tina de las prine"
ras autoidrdes sobre esle tema. Mr.
Jobn
A. HobsoD. dice
de este comercio itaano con el Oriore cAs, cn pea
temprana, Iue fundado el provechoso Etico que sumi-
nis a la Europa Occidental la cmula.in de riqueza
requerida para el ulteio desarollo de los mtodos ca-
pitalistas de pmduccim.
Si Mr. Hobson es exacto, debemos buscar los comienzos
de Ia organizacin capitalista en la penlnsula italiana. Y
fue alli, in los siglos XIII y XIV y an antes, donl los
hallaos. Pero, po gande que fuera aquel tesoro del
Oriente, ro era bastante. Se recesit una neva y mayor
afluencia de capital antes de que la Era capitalista al-
mente pudier ponerse en macha. Fue a padir del siglo
203
XVI cuando el capital empez a acumulars en cantida-
des enomes, sJicientes paa afrotar las necesidades.
Kal Max, otra autodad eminente sobre la evolucin del
capitalisDo moerno, lo sumaiza con stas palabns: (El
descubrimieDto d oro y plata on Am ca, el exteminio,
es(lavizacin y entiero en las minas de la poblacin abo-
gen, el comienzo de la conquista y l saqueo de las In'
dias O entales y la convenin de Alric en lm coto co-
mercial para la cza de negros sealan el rcsado aanecer
de la Era de la pmduccin capitalista. Estos procdimin-
tos idlicos son los momentos determinantet de la cumu-
Ia, ion p'imiliva".
I-
interesara escuchar una narracin de crueldades,
asesinstos y torluras que harlan aparecer las actividades
de los <gangsters> de ruestro siglo XX como una fiesta
de nios? Pues pregunte a un indio mexicno o pano
que Ie crente cmo fue l primer encuento de sus ascen-
dientes con el hombe blanco, en l siglo XVI. Se les im-
parti a los ntivos, el cristianismo y, con ste, el tlabaio
forzado en las mias, palizas butals y la muet.
i?ero
qu tremenda cantidad de oo y plata los conqututadoes
scaron para embarcarla hacia el viejo Mundo, donde
fuero a parar eventualinente a las manos de los cornet-
ciantgs y banqurcsl (Y el oo y plata en tales nanos no
quedaron ociosos. Se los utiliz para dar dito, o para
p#stamos a los Iabicantes, o eD el comercio. forma de
gands cantidades de dinero. En una palabra, fue ca-
pitsl
).
Hemn Corts y Pizaro, los conquistdores de Mrico
y Pcni. eran cspaolcs y los espaoles, por largo empo,
han sido notorios por l dureza de su tratamiento a las
.olonias. Pero
1
los holandeses?
,rEran
itereoles sus
r, todos?
Sir T. S. Raffles, quien fue teniente-gobemado en ]a
isla clc
Java
dice qe no. Y describe la histoia de la ad-
ministracin colonial, por Holanda, como <una de las ms
e{traordiadas relaciones de baiciones, sobomos, masa-
ces v lezas". Illim ou
l\
A
nancias de la Drrtch East
irJii^ C"*p,ry.,lc 1613 a I6s3. luc'on de bao mil flo'
He auui un eiemolo de ]os Dro'
c,limienlos holandeses
"*"
*,i-'t*
"i*
caoiral, <Paia rner a Mala(r los ho-
i,'*.'
'oU"'nron
irl gobcrne.lor porrusrr(s quien les
pen)iti entrar en la ciudad en lb-4l tnmediatamente,
se
lrisicron a su casa y le sesinron, p^ra <evitarse) el
lago
de 2"1..875 libras esterlin^s,
que fue ;l preeio de su traicin'
Donde',uiera
que los hot,nj.ses porn la pl'nta seguian
1., ddlLacn'n v la despobla, in Bnjuwangi. una pro-
\in-ja ir{arcs. en 1750. lcnr mis de o.hcnra mil hLi'
rntc' \.
(n l8tl..olo l8000.lDuhe cmcrciol
Asi. olanda acumut el dinem que ne.esitba para coD-
\ertirse en la orincipal n"cin tapitrtisld del siglo XVII'
,. ,u r.z. I'lelal"i. se ci h , orona del
fxis
'pitalis-
ra mis mDorta'r'ic dpl mundo .Dnd )
cmo l'rgllFrra
rl,rii ei, oital necesariu?,r
\4edinlc el I rabjo tenaz,
".1
ext.nca cuitldos o aumurndo ah"nos? No Io
W. Howitt. en su libro Colonizacin A
Ctistidn&\d,
p]]-
blicado en Londres en 1833, cil a un escdtor en el O'i'-
ial Herald. qen expres to sigiente sobre los ingleses
en la -tndia:'.uesl;
lmocrio o cs un imprio dc opi-
"r"" "".".i""i.'"
un imoeio de I
les
Hr sido a'lqui-
rido v c\ ro.la;ia sol,cn.o
por la inlluFnci dire'ra
e la'l'"-". Nnrna
porcion dil
a's
h: sido voknta-
rirncnte ced .l. Se-nos perrniti primro desemb^r-
car en la costa martim para vender nestas mercan_
.as... Sin e-bargo, $adualmente'
unas veces por-la
i"".^
" ''*.
**i p.i"l tra'rd" hemos desriruidu a los
"^ir...
-".*'
!l
pi., hpmor de'pojado a los nnblcs
".i. ..dees. v drcnindo continumenr
Ia indu<hia
v
lor rec';so. d.l
puebl", hemos lomado de cde lodus sus
sobrxntes v su riquez disponibler'
Este seor orerc
esr.rr airado,
verdrd?
Pues ms aira-
.lo estaria usr;d dc hrbcr vvido in la Indir por los aos
%1 205
1769 y l?;0. En csa epo' . vc r mi res d nJrivos morir
dc ha'ni,rF.
Era
que no b:rhra sufn iene roz? Nada de
eso:
"l
an,z sobuba.;Y.
pDron.es?
Scncillamenre, Ios in
gl.scs hlbin
"onrpado
rodo eJ rr,ru

no Io rendian,
r o s.r a
r..ius
lbulosos. que lo\ miscrblcs na(hos no
El , omercio cnn ls.oloni\ rrxii, rique/ a h mdrc
pr,ria. y ror^tru)
's
p.imerJs tortunrs-dc Io, rrafi.anles
.urot'cos.
tnrtiuldmFnre
inler.sdrc, ,omo fuenrc de
a' umulr.ion dc cdpir!1.s. tu. et rrii.o Fn sF,s huma,ros,
P. i{'g.,j.
,l. pipr ncsr dc Atrn a. [n tsaO er
ror.,,or
H. VcrivJlc dio una serie de.onlcrenciJs. cn'Orford,
sohrc acoloni/acion y Cotoniss". En et curro cte un, hizo
dus
fregunl\
imporrnte\
)
entun,e\ dio una rcspusta
jquclnrenrc
imporantF: ,eu; c,.1 a Liverpoot y Nlan_
, h."\rpr dc pobl iones pr\incjns
r ciuaad',s gisanr*
cr(l;Qu manricnc $ra su induslria siemre activa

su rpiJ ,.umulr' ion de riqrnza?.. . Su prpsenrc opu_

lencia es ran rcalm"ntc debi,ta a tos afrnes
i
sufmieriros
del negro qle puJiera dp.ise quF
jsr..oll
sus mao) ex-
.rv sur melles
)
lbr,. sus m,t,rinas d,. vdpor.
E(ri,dc mod cn-csrus riempos b,lrtarsc d" Ior prof".
sors. Pero
el
protcsor
Irprivalo habrb sin sa.r to
que deri"? No. Ei que l prohbtemcnte
h Lia tejdo la
pr( in clovdr a Ir Cmra de t,x Comuncs por tos co
mcrci^nr.s dc Live?ool.
en l?88. en reptira a ,arias
er
conas
equn.adas-qu"
hbian ienido el rrt gu(ro dF su_
gcrir q_ue cl horribl. comercio ,on seres huanos viros
era indigno dp un pah civitrdo: .vucstro{
periciona_
nos. por .onsigi, ntc. contemplJn con \rdddera pro.u_
p' on.s lnltivs quF horx sc he.en...
Ou-
'nOu,
ra aboli.in orat dt trdfi,o de tsctvos ni;.rnoi.t
curJ. duranrc un larca seric d. aos. ha (on"tilui,to
y
todava.onlina
formndo una rama mur eensa det co_
mercio de Livepool... Vuestos
peticinarios
humitde-
meDte sxplican se odos.. . contra la abolicin d esa
{uente de riqueza...'.
n6
n7
Los portugueses comenzaron el trfico de esclavos ne'
gros en los inicios del sjglo XVl. Las dems naciones civi
lizadas de Euopa les siguieron inmdiatamente. (Los pri'
meros esclavos africanos ltegados a los Estados Uidos
luron rransportdos en u barco holandcs, en 1619). El
prim"r rrrgl,'s rtuc concibio la idea de qr,e habia m,cho
dincro que ganar apoderndose de negros indefensos, en
Afrna y vendindolos com.mlcria
rima" ,a
hrucr-
los lrbiar, h3sla morir rpidamcnle. co las plantacinnes
det Nuevo I\fudo, fue
John
Eawkins. L
(buea reina
Isabel, se forn tan bella opinin de la lalor de este
asesino y secuestmdo, que lo ennobleci despus de su
segunda exlosi.io como lraiicante dc es(h!or al Afrr.a.
Fue .nloncrs cuando Sir
lohn
llr$Lins, quicn hba sc-
le.cionado pa.a su blsn herldjco l fiea de un ncqro
"ncadenado,
alarde anlF Richard Haklu) I de sus proezas
eu el inhumano tfico. He aqui la encantadora relacin
que Ha.luyt dej sobre las confesiones de Hwkins, re
fftindase a su primer vi{ie, en 1562-63: <Y habindole,
cntre otros paticularcs, asegurado que los Negros eran
muy buena nercacia en
(La Espaola) (S:mto Domin'
go), que cantidades de ellos podan se fcilmente obte'
nidos en la cost de Guinea, esolvi hacer u tentativa
y comuni. esa idca a sus rcrpelabls amigos en l-on-
drcs. . Todos los.ualcs gustaron lanlo de su inlcn.in
que se hicieron cotribuyentes liberales y aventurercs 6n
la accin. Paa cuyo propsito, inmediatamente, se pro-
vey de tres buenos baicos.. . De alli, pas a sierra I-eo-
na, en la costa de Gninea.. . donde estuvo algrn tiempo
y se apode, parcialmente por Ia espada y parcialmente
por otros medios, de un total de 300 Negros, por lo me-
nos, adems de otas mercancas que el pas produce. Con
esta pesa, sali al Ocano y (vendi) todos sus Negros:
por ios cuales rccibi. .. a cmbio, tal cantidad de ner-
cancas, que no slo carg sus tres bques
icnsjb,
dai.ar y ci"rtas canlidxdcs de perlas, sino que
pud,i fletar olras dos naves .. Y. asi. con prspero xito
y nrch ganancia para s mismo y los aventureros men-.
cionados antes, vino a la patria...>.
L Reina Isabel qud impresionada con
(el prspero
xito y .nucha gananci) y quiso ser un asociado n cua-
lerq,ri.ra utilidrdcs cn el tuturo. Y. pra la segundr er-
pedi, ion del tratican,e de
psclavos
Hrwuns, la Reina
prest un barco, cuyo ombe era
(Jess).
Conqlisra.
!iralen,
:rquc^ explutrcin o
(omFr,
io-
fueon los medios con los cuales se acumul el capital ne-
cesado prua iiciar I prouccin capitalista. No sin ran
Max escribi: <Si el dinerc viene al nundo con una man,
.h d. snUgre (,,ngnira n su mcjila. rl
(apital viene chc
"ernLlo
de Ia crbezr a los pies. por cada po'o. snFe y
suciedd,. La , onqi\la. la piratcriJ, el saqueo. la erplo-
tacir
-el
comercio fueron los medios efectivos. Taje-
ron enormes ganancias, sunas fablosa!, un crciente
abastecimiento de capital.
Pero ea necesario algo ms que capital acumutado,
para que ]a produccin cadtalista en gran escala pudiese
comnzar. El capital Do puede ser utilizado corro capital,
es decir, para endir una utilidad, hasta que haya taba-
io
suliciente pala edjr esa utilidad. Era tambin nece-
sa o un adecuado abastecimieto de fuez de habajo.
En el siglo XX, con deseinpeo por doquier, con los
obreros deseando y anhelando aceptar cualquier labor que
ncuentren, es dificil para nosolros conprender que hubo
n tiempo en que conseguii trabajadores para una indus-
lri ea un vedadero problena. .. Nos parece <natural,
que deb-- e{istir una ctase de pueblo dispuesta a entrar
en unr fbrica pl trabajar por un salario. Sin embargo,
no s <naturab. Un hombre trabajar para otio slo cuan-
do no tiee ms rcmedio. Mientas un bombre tenga ac-
cpso a la ticra dondc pu"da
rrodu.ir
por si mismo. no
trrL:rjar5
ara
otro. La histo,ia de los Eslrdos Uidos lo
prueba- Mientras hbo tiena libre o banta en l Oeste,
hubo un N{oviniento hacia el Oeste d gentes ansioss de
tieIras, lo cual signific que los brazos escasearon en el
208
n3
Este. Lo mismo ocuni en Ausalia: <Cuando la colonia
del o Swn fue fundada. .. Mr. I'eel. .. tom con 1. .
50 mil libras esterlinas y 300 individuos do lff clases tra-
bajaoras, pero todos fuercn fasciados por la prspectiva
de obtener tierras... y, en poco tiempo, Nf. Peel se vio
sin un sirvicnte que le hiciem la cama o le traiera aga
dcl o). Conpadezcamos a ifr. Peel, quien tuvo que ha-
c$e su cama elo porqu no se dio cuenta de qe, en
trnto los trabajadores tengn acceso a los prcpios nedios
de produccin en este caso la tiena- no trabiarn para
die.
Y lo que es cierto, para quiens h tiera es el medio
de produccin, es tambin cierto para los que el medio
de produccin son su taler y heramientas. Mientras esos
obreros puedan usa lo suficient para sacar prodctos
que vendidos tes de lo suficiente paa vi, tampoco
trbrjrn para nadie.
CPor
qu h^ban de hacelo?
Es solanente cando los trabajadores no so dueos de
la tierra ni d ls henamientas
-solamede
cuando han
sido separados de estos medios de produccin- cqndo
van a trabja. para otlos. Y no es porque quieran hacerlo,
sino porque fien'r que hacerlo con objto d obtener el
dinero peciso para complar alimentos y ropas y paga
el atbergr.re en que ven. Despoiados de los medios de
produccin, los obreros no tienen donde escoger; han de
vnder lo nico que se les deja, su capacidd para tra-
baja: su ferza de trabajo.
La histoa de cmo se consigui la cantidad de traba"
jo ecesai par la produccin capitasta deb se enton-
ces la historia de cmo se priv a los obreos de sus me-
dios de
Fodccin:
<Por consiguiede, el proceso que
dcspcja el cmno al sisrema capilrlisla no puFde ser oiro
que el proceso qu trDsfoma. de un lado, los medios
sociales de subsistencia y de produccin en capital; de
otro, a los productores inmecliatos (los obrercs) en ta-
b^jadores a
jomal...
El productor inmediato, el obrc,
slo puede disponer de su propia p$ona despus que
ha besado de esta dedicado al suelo, y ha cesado de ser .
el sclavo, siewo o aneDdatdo de otro. Pam llegar a ser
un vendedo bre de su fueza de trabajo, que leva su
producto dondequiera que ecuDtre un mrcado, debe
haber escapado al reinen de os grmios, de sus reglas
para aprendices y
jomalems y de los impedimentos de
su-! reglaciones laborales. . . Estos nuevos hombes libres
han venido a ser vendedores d si mismos, slo despus
que han sido despojados de todos sus medios
Fopios
de
poduccin y de todas las garalta d existencia popor-
cioadas po los ntigos anglos feudales. La historia
de esto, su exFopiacin, est escta en los anales de la
Humanidad con letras d sagre y fuegor.
Fue en Ingltera donde el capitalismo en gran escala
se desanoll primero y, por eso, sus orgenes son ns cla-
rcs all. Henos visto er los captulos anterioes cmo hs
linitaciones y las rentas abusivas del siglo XVI echaron a
muchos campesinos de las tierras a los caminos, donde se
convitieon en mendigos, vagabundos o ladones. Fue
eDtonces cando se cI una clase trbajadora, sin plo-
piedades.
Las limitaciones aparec;eron otra vez n el siglo XVIII
y pimera pat del XIX, pero mucho ms extensa y, as,
el ejrciro de infortuados si era que tenan que ven-
.dcr
su tuepa dc rrabajo por jomajes,
tambin aumeot
de mnera tmrned. Ls limtaciones dcl seto XVf aJon
taon una glan resistencia, o slo de los desposeidos,
sino tambin dl Cobiemo, temeroso ale las r1ole[cias por
parte de las masas obligadas a morirse de hambre; mas,
a los del siglo XVIII, se Ies &o una forma legal. I-eves
limitativas hechas por n Gobiemo de grandes tenatenie-
tes y pam los teratenientes estuvieron a la orden del dis.
El trabajado con tierras se Eansform en el tbajador
sin tieras y lispuesto, por consiguiente, pa ir a la i-
dusta como asaladado.
Aunque las (limitaciones)
fueron Io ms tipico de In-
glate[ra, tambin tuvo lgar en menos extnsin en el
210
211
Continente- Una pruebl de esto aparece en la siguiente
qu"jr que os campFsinos de Cheties. en Francia, a sus
dip'lJdos cn los Esdo5 Cenrxles de l7g0:
"Lor
residerF
tcs en Chcfes, en Anjou, tienen et atrevimiento d ple-
s.ntar Uds.... sus dc(.os, demndas

quc;as .on'res-
pl .ro
x Is comunrs ( ticrs\ tenidas en .omn ) de su Da-
roqui
iurisdic.in).
de la cuat cierros ind;luos, ios
,'
t,oL-s
o
(odnio.r\-
han romado possiun. injusrameo-
to. . . I. omunidad d esta panoquia. . . hr
qidu
priv.,da
cl^ aqu,llas por un frllo dcl Cons.io. ilando cn fi'or ,le
los seores Je ChFtie\. . Loq r, .i{l;nrc\
s,'to disponcn dp
dichns tiens sin auxilio y ducidos a extrema pobreza.
Un nucr. sistcmr .r.ado po loc economlsras
tr"rende
h:cq rr l pucblo que hs comunas no son h,r;as
nara
g,-i, ulrurd: podernsos seores. hombres de dncro, se
han cnriqp. ido .on los Je\pojos dc las panoquias det
pxis. invrJiendo sus ricrrrs comuncs... rl"da
mr, r"e
cioso
|.rr
ci.rl:r\ panoqrxs que los p\ilatcs: sin ttos,
el .,,1'iv.,Jor no
I,ucd.
.,nrenir cl g,lao. y..
eanio,
no ri, n. .\ir. ol y
?.mo
puede esperr bunas
"e
hs
sin I hnn"P..
La prdida de sus derechos tradicionales. rte lo cual se
quejaban
stos campesinos fanceses. fect tambin a
los campesinos hgleses Inuy severamente.
para
que los
."lrivos rcngxn io, debc poFeAc
a L manuten.i de
los animlcs. Cuando el campesino pprdi rus derc.to\
l comunx. esle h.ho le signitic un de.srre. Nrluat.
ente, se encoleriz contra los seores feudates ore le
pr aron de eos- dermhos. y i onrra t gobicrno. qu! hizo
.umplir ls ncdidss que lo dps,toiaron de la rina. Sr
Fsenlimicnro s rfleiaba en csrr pequpa rima poputar
de aqeuos i,empor:
La ley encarcela al hombre o Ia mue!
Que
le roba la cornuna al
sanso.
Pero de)a suelto al Ds villano
Que
roba un ganso de Ia comuna;
No piense ei lector que los tenatenients estabn ex-
pukando a )os campcsinos de ls tiens pnra suminis-
trarle una luerza de tmbajo a la industia. Nunca se les
ocurri eso. Lo nico que les interesaba err obtenr las
myores utilidades a expensas de la tiena. Si les hubiera
valido ms dine no ciar, pues no hubieran cenado.
Pero, por el contrario, les rcpresntaba ms dinero con las
dimitacione$ que dejan las tieras disponibles. Arthr
Young, en s reconido a tnvs de Shropsbire, en 1?76,
sala esto:
(Las
rentas devengadas por las limitacioes
son genealmento dupcadas. A tres mills de Daventry,
hay, en Bmston ua "limitacin" hace slo un ao ..
Hl .rmpo bierio rnda l propielrio de 6 chelines l0
ch. el aire
lero
ya. encermdo, paga
(le
20 ch a 30 ch
'.
Quiz
el ejemplo ms infame del arrebato de las tienas
a los desventundos trabajadores que siempe haban vi-
vido en ellas es el de la duquesa de Sutherland, en Es'
(ocia.
Marx cueta la hiltoria asi: <Donde no hay ya
cmpsin$ idependietes que expulsa, comienza la
"limpieza
de las parcelas; asi que los cgricultnras no en
uentmn en el suelo cultirado por ell,,s ni aun el luqar
ncesario paa tenr su casa. .. Como un eiemplo del
mtodo aplicado en el siglo XIX, la 'limpieza" rcalizad^
por drden de la duquesa de Sutherlatrd es suficiente Esa
dama, bien lnstruida en econom, sotvi cambiar la
comarca entera, cuya poblacin haba sido, rnediante pro-
cesos anteriores de la;isma clase, reducida a quince rnil
lmas, bocndola en na dehesa de ovejs. De 1814 a
1820, esas quince mil personas, unas tres mil tarnilias,
tuero siste;ticamenle
persequidas y desaraigadas To-
das sus aldeas tueroo destruidas y q'iemadas y todos sus
campos convertidos en pastizales. fos soldados ingleses
efccluaron el dcsahucio y pelearon coo los campesinos.
Una mujer ancina muri qupmada va al ser incendida
s choza, que rhus abandonar. De esa manera la ele_
gante dama se apropi de 794 mil acles de tiera, que,
212
dsde tienpo inmemorial, habian petenecido al clan
ltlibu)).
Desdc el sielo XVI hlsl Ios principios del XtX, en ID-
slaterra
el proccso de privar al campesio de l ticrra
ionrinu. En Fram ia, h clase del pequeo teraeriiente
campesio cecii pero, en Inglater, donde el capita-
lismo industial se desenvolyi ms rpidamente que en
ningun prte, la mism clase fue casi compltarnente ba-
nlcr". El'D. . Price, un scdtor del siglo XVIII, nalra 10
qrr" p.so:
"Cuando
eslr ricrrr qu.'lc cn mans de unos
jocoi
asicultores, Ia consecuenci ha de ser que lot pe
qreos gr.ultor"r
(e
convenirn
"n
un cuerpo de hom-
6res
qu.
ernen
la subsirlenia trabjando para ohos. .
Lar , iuda^ y l.tbri ds auneDl!n, porque ms p.so-
nas rc tlesplazarn ha"ia ellds. en buscr de lugares y em-
nleos... s.oniunlo, las condi, ionFs dc los eslralos ile-
iior"' humrnos scnin lrrrdas en ro,los sFntids, ciempre
parr lo pnor. De pequcos oruantes dc h lierra. se ven
rcdu"idos al erado d,. iornaleros
y $alariadoss.
[\r es und exDosiciD e\acla del cso. Forzados a salir
de sus licrras, r'.apas intctiores de la sociedad, tueron
que ser
jornaleos.
Ls
(limitacions), entonces, leroD
uno de los pdncipales medros que hiciero disponible el
necesrio abastecimiento de trabajo. Pero hubo otrqs m-
dios. Uno de ellos no tue tan espectacular como era obo,
pcro
dlc.t I murha
Scnle.
Fue el sistcmx dc fs.torias
;ue linxlmenre divorci al tmbaidor de los medios de
iroduc,
ion tle la indrrstria,.omo ya habia sido divorciado
dc I tieua.
En los Diarios de Ia Cmara dc los Comunes de 1806,
el Inforne del conit nombrado para (considrar el Es-
tdo de l Manufactum de l La en IDglterra), expresa
que, (por ]argo tiempo, ha habido unas cuantas fbricas
en 1 vecindad.. . que fueron objeto de celos por Ios Pa-
neros Dum;rli, os, Se han er:uesto )rs ms s"rias apren-
siones-. . por miedo que el sjstema de Factoas gradual-
mente desarraige el Domsticor y por miedo a que el
pertuFo lfaestro Vanutacru,nro indcpcndieote. que
I)ro_
du,c por.ucnld
r,rpia.
se hunJa en el trabdjo jornat,.
Lo que eran <seis aprensioes, en este Info;ne de
1806 lue realidad ns trde. Fcilre.re se puede ver po
qu. Er\isrcmx Jc tabn,s con su maqi;rjd de va;,
y h di\i\in dr-l h,Lbrio. podrr enrr.lar los
roducros
a, brJos ns riido y mi brrarn que to, obieros mr-
n'rJJ,
".
Er l cnn'pct, ncia ntr.
d t;rbio a mquina y
cl rrb"io a mano. cl primFn, t,aba dp sFr ri,,nfdor. i
tiunJ. Y milLrcs d .r,cquFos l\,tacsr,oi Mnutxctureros
in'rcpcndi-nt.s . r ind.pcn.lient,
s porqrre errn duni,os de
sus l,c ami.n,s. \us m.lios de produ, cin) dcs, endie_
roo a ld psnin d"
. rrablj"r poi uu
jom,t .. ra,rctros .le
cllos sufriron Lamhre por lareo ri-mpo anles d some
terse, peo, : fi, tuvieron rue hacerto.
Otro Informe a la Cnaa de 1os Commes det Asisrcn-
le- de los Comjsionados de los Tejedorcs Vnurles, cn
1840. tonricn" esra cvid"ncia demosirariva dr por rrtr tue
inril quc lo\ rpjdorcs a mJDU pcni,ti"s.n
en rui obso-
htos m"d-os dr produc"ioo: .aa (omprn,i
!a gran
caus Je i reduccin de
iom:ll.s
..
"t
;nr.nru. g"n"", t"
compelencia vendiendo cda uno ns barato qutt otro,
ha producido gades canbios. Et oficio del kdo, quie;
ayudado po-r su {anilia u orms, hac iotamente unas po-
ca<
nie/ s ha sido bsorbido
or tor erandes labricanies.
A ,,.hos dc los ,tue iu.ron m;cskos i vjeon rcducjdos
:r ion,.r1"ro": lJ
l]
'brcz.r
Io. dF(po..y dp rodu..
.Tal
re la pruebr ms onvient
det hncho de,tue
cl oLm,o mrnual tc v.n.ido po 1., bair de prccios e-
bida a l comoetFn^ja de la mruirra, l; da cste dr to
dl lrmoso libro dc Philir' Caskc pubti,
rdo en t336.
dDsde.h inrroduc.ion del vapor. un crmhio rnuy cxtra-
o)dirurio
)
muy doloroso se ha cfprudo Fn I condicin
d.l rcidor manu|. de ,,,ra
tabor pucde decire,
icra.
mcnl. qtr ha rirJo apt:rsrada por l" nr.iquina de va,. ..
Los prP.ros pgrdos por lcipr un lse parrn ular de pa-
o. segn lo mupstrd fa siguienre rabla. irpondn la ex-
214
215
traodinaria depeciacin que ha tenido lugar en el valo
de estas especies de trabajo:
1795
18r0
1830
39/9
/0
5/o
(Y
esto no es un eiemplo aislado, sino de todo el rabajo
reiacioado con l manufacta tetil a ma!o>.
Esa declinacin en los pecios pagados por los tejidos a
IIrano dice la triste historia. No pudiendo ya ganarse la
r ida por ns riempo, el teiedor vendi (sipdo) su tela.
es dcr ir. su5 medios de produccn. Su prrrno paso lue
colocarse en la lnea de hombres laenre a la oficina de
ernpleos de la fbca, donde se le unieron uabajadores de
otros oficios, que haba sufrido la misr expedencia. As,
la produccin necnica, que no podia adelantar sin dis-
poner de una gran resewa de fuefla d tabajo, se ase$
todo el qu necesitaba, amrinando al atesano manual. Y,
as vino tambin a existtu la clase de babiadoes despo-
sedos, Ia cual, con la acumulacin del capitI, fe esen;ial
para el capitalismo industi].
Cuando ocuri Ia revolucin en los modos de produc-
cin y c^mbio, la cual hemos llamado el trnsito ael feu-
dli5no al capitxUsmo,
qu
a( onteci a la eja cieocia,
a) vieio Derecho. al veio Cobicmo. a Ia vipa cduccn,
a la Fja religin? Cambiaron tambin. tenian que cam-
biar. La pctica del Derecho, modelo 1800 D. C., era com-
pletamete difercnte a la pctica del Deecho nodelo
1200 D. C. Lo rnilmo ps con la ensenza retigjosa. Uo
mundo domindo por los comerciantps, los marrfacturc-
ros y los banrueros, requeria una serie de precptos re-
ligiosos, difrentes de los del mundo dominado por los
clrigos y los guerrercs.
En um sociedad donde el objeto
del trabajo era meamente tene 1 meio le vida para
uno y l familia, la Iglesia podia denunciar a tos que
lograban gananciasj pero e una sociedad en que la fi-
Dalidad primaria del tabajo era el lucro, Ia Iglesia tenia.
que actuar de un mdo dtinto. Y si la Iglesia Catca, en'
gaDada en una econorrla fldal, en la qe el artesano
solament se ganaba la vida, no poda cambiar sus ense-
anzas con bastante pidez, adapta$e a na economa
capitalista en la que se trabajaba por el afn del luco,
la Iglesia Protestante pdo hacelo y Io hizo. La lglesia
Potestnte se dividi en muchas sectas, pero en todas
eUas en un gdo u otIo, el capitalisrno interesado en ad-
quiir y mear, ncotraba buena acogida.
Veamos los Pudtanos, por ejemplo. Mintras los legis-
Iadores catlicos advertan qe el cnino de 1a iqeza
poda ser tabin l camino del infieo, el Pfitano
Baftr decla a sus seguidorcs qe a menos qu aprove-
chasen sus opotuidades para hacerse ricos, o
gtaban
sirvindo a Dios. <Si Dios os ruestr na manra por la
cual podis legalnente ganar ms que de ota (sin dao
para vuesba alma ni para la de oos) y rehusis esto y
prefers la vla meDos lucrativa, rchusis uno de los fines
de vuestro deber y el ser sen'rdor d Dios y rchusis acep
tar sus Dones y usarlos en su Nombre cuando asi El lo
desee; podii abajar para ser licos,.paa Dios, aunque
no para la carne y el
Decado).
Veamos los Metostas. Wesley, str faoso lider, pudo
escribirl
(No
debmos impdi al peblo ser diligente y
Irugal; debemos exhotar a todos los Cristiaos para ga-
nar todo Io que puedan y ahonar todo Io que puedan, lo
que, en efecto, es sr ficos).
Vamos los Calnistas. La Reforma ProtestaDte fire en
el siglo XVI, la poca en que las opotunidades para la
acumulacin de cpital tan necesaio para Ia ulterior pro-
duccin capitatista en gan escsla, fueron mayores que
nunca ants. Las enseanzas de Calvino fuero particu-
larmente amoldadas al espiritu de mpresa capitalista.
Donde la Iglesia Catca proclam que vea con sospecha
al comerciante cuyo afn de lucro era ur pecado, el ?ro-
tstante Clvino escnbi: *Qu razn hay para que el
ingreso de los negocios no sea mayo quc el del cultivo
dtJa tierr? rDe dndc viene 3
eanrn.ia
del comcrcian
te si no es di ru diligen"ia y de su induslri?'. No nos
xtraemos de que eI- calvinismo llegase a ser el credo
de la naciente burgusa.
En los Estados Udidos se conoci mejor los Puritanos,
los partidados de Clvino que sc establecieron cn la Nue-
va Inglaterrr. Los libros norteamericanos de Historia caD'
tan alibanzas de aquella vigoosa secta, el objeto le cula
vida era Ia
slorili.acin
de Dios Srbemos cmo lcdieroD
a ese fin llevando una vida dis.iplindda c la cual cl tra-
baio esorzado
y el ahorro errn lo des"ablc y el luio. la
extravasancia
y la o.iosidd lo indeseable Pensemos uD
mom"nio sgbre esto. d, sdc un ngulo diferente.
Qu
cua-
lidadcs
pueden sr mq Jpropiadas para un sislema eco
nico n el que la acumutacin de quezas, de un lado
v Ios hbitos conlanter de trabrio, de oto, tueron las
iedras lundamentates, de esos mismos idcal.s reiigiosos
;ontedjdos.n nrcrica
diarir por )os seguidores de Cal-
vino? Fue mejo crisriano aq;l hombre cuyas aci,vidr-
des fucron ls ms ade.uadas a la sdqutsicin de riqucza.
al espritu del capitalismo.
Beniamn Franllin es un oiemplo dedrado le uno en
aen ;se esoritu cstuvo ns viro En st Almonoque del
iohe Ricoilo
puso en simpl.s frases hogareas la clave
PuJilanu par la mcjor vid del virtuoso:
<Ningun hombre fue glorioso, si no fue laborioso
<Esperanzas de ganar, menos llmar.
(Cuida tu tienda y t tieda te cuidar.)
Y en sus Corrsios os lnenes
Comerciltntesl
(En
resumen. el camino de la dqueza, si Ud lo dsea,
es tan llano como el canino del rnercado. Depende prin-
.iralmenre dc dos
palabras: indurtia y
lruqlidd&
F to
es. no desperdi, ir i tempo i linero. El que gaDa lodo
,l
216
Jo que pede honradamentc. y abora rodo lo que puede,
creftamente legar a icor.
Este es el espritu capitalista. Paa los calvinistas, esa
ensearza no fue un consejo en el sentido odinario del
vocablo, sino un ideal de conducta cdstiana. El mejor
medio pxr trabajar por la gloria de Dios, tu poner en
Facca
esa enseDanza.
La plim \ez que alguicn disr q,,e cps de la Datu-
raleza humana cl afn de lu, ro, se le podr demoshar
cmo este afn devino @aturaleza) hunana. Mustrete
cmo el ahoro y la inversin, prcticamente desconocidos
en Ia sociedad feudal, lentamente se convirriercn en lo
quc
-hay
que harer en l sociedad cpiralista. pala Ia glo-
ria d Dos. De mrnera que cuand llego eisie'o XtX,
Ahorrar e inveatr se .onvirlieron inmediatarnenrc en el
deber y la delicia de una extea clase. Rramenre se re-
tiaban los ahorros y, asi, acumulndose con inters com-
puesto, hicieron posibles los tiunfos materiales a los que
estanos acostumbdos. L moral, la poltica, la litera-
tura y l religin de la poca se uniemn en la gran cons-
piracin pa.a promover el ahoro. Dios v Mammon se e-
conciliaron. Paz en l Tiena a los ho;bres de benos
ecursos. Un rico puede, despus de todo, etrar en el
Reino de los Cielos, si slo ha ahonado>.
La acumulacin de capital. qu \ino del comrcjo, ms
ra prim,riva crislcncir dc unJ clsc rrbiadora desposi.
dr. marc el pricpio del capirasmo industrial. l sjs-
tema de fb cas esult de la acumulacin de navores
riquezas- Los propietarios de stas hicicro .reer que era
suyo el Reino de los Cietos si ellos ahoaban y volvan
a invcdir sus afiorros. rcinviniedo su
'
apital otra vcz en
las tbric:u. As tue cmo cl si\tcma morlerno, tal como
lo conocemos, lleg a ser lo que es.
C,rpfu Xv
LA REVOLUCION EN LA INDUSTnIA,
I AGRICULTURA Y LOS TNANSPORTES
Los pddicos de hace 150 aos no pubcaban dibjos
de sCalo o No Lo Cea>, con su historia gfica d acoF
tecimienos incebl. Si lo hrbiera hecho, el Bhtuhtghatu
ea?,zete, del 11 de marzo de 1776, habia tenido donde
colocar esta asombrcsa noticia: <El viemes pasado una
Vquina de Vpor (
onstruida sobre los nuevos prtncipios
de N4r. Walt. lue puesr a trabaiar en la Mina de CarMn
de Bloomtield. . en pesen.ia de un Nmero de Caba-
lleros Cientficos cuya Curiosidad fue excitda por ve
los primeros movimientos de una MquiDa tan singular y
poderosa. . . po este Ejenplo las Dudas de tos lDexprtos
son disipadas y la lmportancia y ULdad de La lnvenrin
firal',renrF decidida. (Fue) ilentada por
Mr. watt...
despues de muchos Anos de Est'rdio y uoa
$an
v3riedad
de costosos y laboriosos experimentosr.
Paa 1800 Ia (lmportncia y Utilidad de l TDvencinr
de Mr. Watt era lan clara para los inglesps. que ya es-
taba en uso en 30 minas de cabn, 22 minas de cobre,
28 fundiciones, 17 cevece as y 84 telares de algodn.
La invencin de las mquinas para hacer el trabajo del
Iombre ea una historia muy vieja. Pero al adaptase Ia
raquinada al vapor vino irn importante cambio en el
mtodo de
Fodccin.
Poque el advedmiento d las m-
218 219
quinas vapor signific el auge del sistema de fbricas
en gral escala. Se puede teer fbdcas sin mquinas, pe-.
ro no se puede tenff mquinas movidas por el vapor, u
otra fuerza, sin fbcas.
El sistema manufacturero, con su eficiente organizacin
y divisin del trbajo, en gran escala, rcpesent un tle-
medo aunento en la produccin. Los artculos salan de
las nanufacturas en grandes cantidades. Est icremento
de Ia prdccin tue debido en paite al capital que se
abra comprando <la fuerza de trabajo) y en parte a una
rnayor denanda del consunido. La apetura de nuevos
mercados en los paises recin descubietos fue ura caua
impotante de esa demaida creciente. Hubo otIa. Los
prcductos de fbrica estaban encontrando n mercado do-
mstico, igual que un mercado )dranjero. Conscuencia
del arge de la pmpia poblacin de Inglatera.
I,os histoadorcs discutan si el notable aumento de
mo$fico ingls en el siglo XVIII tue resultado de un au-
mento n la atalidad o de una baja en la mortalidad.
Aunqe ambos motivos fueron verdaderos, el descenso de
]a mortalidad fue ms importante.
Pero
por qu ocurd
esto? Posiblmente po los adelantos de 1a Medicina, lo
cual significaba qe vivn rns personas qu, antes, hu-
biran muerto. Los registros de los pacientes en el IIos-
pital de Matemidad de Londes muestlan una rcdccin
casi incejble en 1 mortalidad d madres y nios aI:
Propoci de mlertes 1749-58 1799-1900
Mujercs..........
Nios............
I e1i 42 1 en 914
Ienl5 | cnll5
Estas cifras lo dicen todo. Antes de 1700, el incremento
de poblacin en Inglatera fue de un il]n de almas,
apromaalament, cada cin aos. Mas, entre 1700 y 1800,
ese amento fue de
tres
millones de
:ersonasi
Ouis otr causa dc esre aumenlo de la poblar-io tue
et hecho de que el pueblo cslaba meior amcnrado debido
a ls asombosrs mejoras de Ia agricultura: mcjoras que
{ueon en s misms. en cierta medida, consecuenci del
crecimiento de la poblacin. As como hubo una revolu-
cin indust al, tanbin t'"bo una revolucin agricola.
Mencionad la fecha de <164$ a un escola ingls
v
contestad sin vacilar:
(Muerte de Carlos I>. En nodo
alguno se le ocurilia decir:
(Intrcduccin d los nabos
v has olants. dpsdc Holanda" Pern
por
qu
jba
a ocu-
ir;rsctc cso?
Por
qu: os nxbos lenian lanra mportaDcia?
Baste miar la tabla mostrando el sistema de tres cam-
Do\
qu anrrc.e en la pgi 13 Una ercer pae de la
iien. en barb.cho,.ra un rre,modo de(ro.he. La intro-
duccin de los nabos y del rrbol signific que el proble-
na de recuperar ls tieras qued resuelto. Un sistea
cu.druple cosistente en:
hner ao '
Ttigo
Seguno ao
-
Nabos
Tercet ao
-
Cebad^
c@no ao
-
'lrbol
eIa na mejora muy necsaia. Y prob que la tierra $o
tenia Dor ms ticmio oue <co'arier con la siembra de
dos cris"cas suc.';uas e maz. Y tmbin prob que el
deroche de djar la tiena en barbecho poda evita$e.
La introdccin d nbos y trbol o solament limp
el suelo, sno
que lmbin resol el problema de prove
rlimcntos en invierno pra el gsrndo El quc slerior-
mentc renia quc rer sadifjcado
1
salado pera disponer de
carne en el inviemo, ahora podia martn$elo vivo.
Tambin se hicieon en esta poca expeimentos
pla
mciorar la
(alidad
snadera.
Y qu luvieroo xito lo
muestrr sta lbla Jel peso p:omey'io de los animales
220
221
Prhipa:s del Siglo XV I
Reses ......-. 370 libras
Temeros ... .. 50 bras
Ovejas . ..... . 28 libas
Fnddos cn el nercado de Smithtietd. antes y despus
de la alimentacin .ientfi.,
nxrmmente una molestia para el marqus, era iposible
rrrr
el fabicant ansioso de satisfa.r las dernandas de
un creciente necado. Se necesitaba tmnsportes baratos,
rpidos y gulares. Y se les necesitaba tambin para
aquellas manulcturas que queran aprovechar los bene-
ficios que se derivaban de concentrar la poducciD en
una zona de condiciones especiales, por ejernplo, Ia de
algodn en Lancashire.
Por consiguiente, tue en l siglo XVIII cuando comeu-
z I mejora de los caminos y la corrtuccin de canales.
La canrr de macadcm. ,,hra dcl ingniero joh
Mc
Odam. lue una rFalidad cn los comicrzor del siglo XtX
)
lue segutdr por.l ferroariJ y el buque dc vapor. Mien-
lras. se prf,lnlizabr el lecho de los fios y s. e\cavaba
La evolucin en los trasportes no slo hizo posible
para el rnercado donstico ampaffe en cada direcciD,
sino que taDbin pcmiti que el mrcado mundial se
hicien domstico. El oecimiento de la poblacin. la re-
volucin en los tanspotes, la industia y la agricultura,
estuvieron interelacionadas. Cada una actu y eaccion
sobe las otlas. Ests fuercn las fuerzas que construian
un mudo uevo.
Fines d.el Seln XVI|I
800 libas
148 libras
80 libas
Y, as como s perfeccionaron las hramientas y ma-
quinaria utilizadas en la ndustria, en el sigto XVIII apa-
recieron nuevos y mejores ardos. azadoncs, erc., itio-
ducidos en ia asriculta.
Fue el movimiento de las (limitaciones),
tan terrible
en,sus efectr,s pa-ra los despo,erdos. to que hizo posible
loJas e\ls norrblcs me,ras en l recnic agrirola, en la
.rpncra y la\ hcrJmipnrds. para ser aJopldas cn gan es_
cala. Lo que no I'ubis podido ocurr'r on ta vieia orga-
njza in del .mpo abiFdo
l disosicir
de todos-
El crF"imiento de a
lohta.in
mosLr rrue la agri.ul-
lura podi ser provc.ho\a. Lo\ gyander rerratpnienres que
buqcaban urilidades. cn .sros ri?mpos, hicicron invcrsjo-
ne\ d pital cn sus tineas v el rcsulrado tue ms y me_
jorFs
limenros. lo c'll}l, a su'vez,.auo et incremenio de-
Irosnifico.
Las revoluinnes en Ia induslri y en la griculrr tue-
ron compaadas por una revolucin cn los b-aosportes.
Podu, ir m_s arculos a ma)or vetocidad y ms y ;ejores
cosehas. de nada servia a
-"'o'
qu. u;o. y otrss pu-
d.ran rer llevdos al pueblo quc tos neresraba. Los la-
minos en-mxlor. tanto qlc el mflrqu;s dF Dowrshi,e, a
ncdhdos del sislo XVItI. at viair;. ltevab consigo un
gupo de trbaiadorcs quc hiccran tds ncesarias"rcpa-
raciones eD la ruta y sacaran r su
(
o.he del fango. pues de
Io conLrario no habra podido bacer Ia
ornada."Lo
que era I
/
222