Sei sulla pagina 1di 4

Declaracin de los derechos de la mujer y de la ciudadana.

Declaracin redactada en 1791 por la autora teatral y


activista revolucionaria Olympe de Gouges, titulada en francs Dclaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne,
constituy uno de los primeros documentos histricos que propone la igualdad jurdica y legal de las mujeres en relacin a
los hombres.
Contenido
[ocultar]
1 Causa del surgimiento
2 Presentacin y
repercusin
3 Captulos
4 Referencias
5 Fuentes
Causa del surgimiento
La evolucin del concepto de derecho humano originario en el siglo XVI, conjuntamente con los documentos oficiales
surgidos desde las primeras revoluciones liberales, dejaban fuera totalmente los derechos y libertades de la mujer.
La Revolucin Francesa se bas en los principios de libertad, igualdad y fraternidad para todos los ciudadanos, tomando el
trmino ciudadano como referencia del Andrs Aristotlico donde se exclua a las mujeres del colectivo de derecho, por lo
que no avanz la burguesa en su conjunto, eran slo sus varones; la Declaracin de los Derechos del Hombre y el
Ciudadano proclamada por la Asamblea Nacional el 26 de agosto de 1789, exclua totalmente a la mujer de la ciudadana,
y, al da siguiente, se confirmaba la ley que impeda el acceso de la mujer al trono.
Aunque participaron de igual modo en la revolucin, manteniendo un alto protagonismo en los principales acontecimientos
revolucionarios, no tuvieron derechos polticos, educativos ni econmicos - hasta muy entrada el siglo XIX- en ese
momento, mientras los hombres comenzaron a asistir a las asambleas, las mujeres debieron regresar a sus hogares con los
mismos roles: el trabajo domstico y el cuidado de sus descendientes, porque ninguno de los grupos polticos autorizaron
nunca a las mujeres a pensar ni a ejercer sus derechos plenamente como ciudadanas.
Estuvieron presentes dentro de la revolucin apoyando financieramente con sus joyas y con su presencia fsica en los
combates de la toma de la Bastilla donde Throigne de Mricourt, quien formaba parte de la vanguardia, representaba un
smbolo de la marcha de mujeres artesanas y de la aristocracia liberal, y en los mtines y protestas del 5 y 6 de octubre,
pero cuando lleg la reaccin, frente a la Revolucin, se las caracteriz como seres peligrosos y desnaturalizados y, por lo
tanto, no aptos para tener un papel en la poltica. El 1 de enero de 1789 un grupo organizado de mujeres del Tercer Estado
present una peticin al rey defendiendo sus derechos de igualdad ante los hombres a la instruccin, igualdad de derechos
en el matrimonio, libre acceso a todos los oficios (incluido el militar) y garantas de igualdad laboral.
[1]
Solamente tuvieron
como respuesta la negacin de la Asamblea.
Olympe, producto a la situacin, viendo que se hace caso omiso a cada reclamo hecho por las mujeres y el modo en que se
ignoraba el papel que haban jugado en la revolucin y la importancia de incluir a la mujer en todas las esferas de la vida
social, como era su derecho, redacta y publica en1791 la Declaracin de los derechos de la mujer y de la ciudadana, como
una copia de la declaracin de 1789 en la que se sustituye la palabrahombre por mujer y reforma algunos enunciados para
remarcar las contradicciones de esta declaracin, denunciando la exclusin de la mujer de los derechos y libertades dentro
de la revolucin luego de haber mantenido durante la misma una participacin activa.
Presentacin y repercusin
La declaracin fue presentada a la Asamblea Nacional Francesa para ser refrendada sin lograr ninguna aprobacin ni tener
el efecto que buscaba Olympe y aunque las revolucionarias francesas protestaron enviando cartas a la Asamblea, todos sus
reclamos fueron ignoradas. Olympe intentaba convencer adems no solo a los hombres sino al resto de las mujeres de la
necesidad de la emancipacin.
En la revolucin francesa se le otorg el derecho al voto solamente al hombre y no se reconocieron la mayor parte de los
derechos femeninos porque se consideraba que las mujeres eran influenciables por su dependencia econmica. Slo la
viudas y abadesas ricas pudieron elegir los miembros de la asamblea constituyente. Pequeas concesiones a los derechos
de las mujeres que fueron abolida porNapolen Bonaparte con leyes que declaraban menores de edad perpetuas a la
mujeres siendo tuteladas por los miembros masculinos de su familia.
La declaracin de los derechos de la mujer y la ciudadana es una versin critica de los derechos del hombre y el ciudadano
que surge de la necesidad que la igualdad que vindicaba la revolucin francesa fuera realmente para todas y no dejara a la
mitad de la poblacin fuera de ella.
Marca un momento de gran importancia en la historia de las mujeres, ya que fue la primera vez que una mujer reclama
derechos de igualdad con los hombres. La muerte de su autora, Olympe, fue un smbolo de la suerte corrida por el
movimiento feminista nacido en la Revolucin Francesa y de sus ideas de libertad e igualdad. Tras la muerte de las
dirigentes de las primeras organizaciones de mujeres - Olimpia de Gouges, Rosa Lacombe -
[2]
se prohiben los clubes y
sociedades populares de mujeres
[3]
, se haba cumplido la sentencia de Olympe:
...las mujeres no podan subir a la tribuna, pero s al cadalso.
No fue hasta mediados del siglo XX cuando las vindicaciones de Olympe de Gouges fueron reconocidas en Francia para
todas las mujeres residentes en el estado francs.
Captulos


Dclaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne
I- La mujer nace libre y permanece igual al hombre en derechos. Las distinciones sociales slo pueden estar fundadas
en la utilidad comn.
II- El objetivo de toda asociacin poltica es la conservacin de los derechos naturales e imprescriptibles de la Mujer y
del Hombre; estos derechos son la libertad, la propiedad, la seguridad y, sobre todo, la resistencia a la opresin.
III- El principio de toda soberana reside esencialmente en la Nacin que no es ms que la reunin de la Mujer y el
Hombre: ningn cuerpo, ningn individuo, puede ejercer autoridad que no emane de ellos.
IV- La libertad y la justicia consisten en devolver todo lo que pertenece a los otros; as, el ejercicio de los derechos
naturales de la mujer slo tiene por lmites la tirana perpetua que el hombre le opone; estos lmites deben ser
corregidos por las leyes de la naturaleza y de la razn.
V- Las leyes de la naturaleza y de la razn prohben todas las acciones perjudiciales para la Sociedad: todo lo que no
est prohibido por estas leyes, prudentes y divinas, no puede ser impedido y nadie puede ser obligado a hacer lo que
ellas no ordenan.
VI- La ley debe ser la expresin de la voluntad general; todas las Ciudadanas y Ciudadanos deben participar en su
formacin personalmente o por medio de sus representantes. Debe ser la misma para todos; todas las ciudadanas y
todos los ciudadanos, por ser iguales a sus ojos, deben ser igualmente admisibles a todas las dignidades, puestos y
empleos pblicos, segn sus capacidades y sin ms distincin que la de sus virtudes y sus talentos.
VII- Ninguna mujer se halla eximida de ser acusada, detenida y encarcelada en los casos determinados por la Ley. Las
mujeres obedecen como los hombres a esta Ley rigurosa.
VIII- La Ley slo debe establecer penas estrictas y evidentemente necesarias y nadie puede ser castigado ms que en
virtud de una Ley establecida y promulgada anteriormente al delito y legalmente aplicada a las mujeres.
IX- Sobre toda mujer que haya sido declarada culpable caer todo el rigor de la Ley.
X- Nadie debe ser molestado por sus opiniones incluso fundamentales; si la mujer tiene el derecho de subir al cadalso,
debe tener tambin igualmente el de subir a la Tribuna con tal que sus manifestaciones no alteren el orden pblico
establecido por la Ley.
XI- La libre comunicacin de los pensamientos y de las opiniones es uno de los derechos ms preciosos de la mujer,
puesto que esta libertad asegura la legitimidad de los padres con relacin a los hijos. Toda ciudadana puede, pues,
decir libremente, soy madre de un hijo que os pertenece, sin que un prejuicio brbaro la fuerce a disimular la verdad;
con la salvedad de responder por el abuso de esta libertad en los casos determinados por la Ley.
XII- La garanta de los derechos de la mujer y de la ciudadana implica una utilidad mayor; esta garanta debe ser
instituida para ventaja de todos y no para utilidad particular de aquellas a quienes es confiada.
XIII- Para el mantenimiento de la fuerza pblica y para los gastos de administracin, las contribuciones de la mujer y
del hombre son las mismas; ella participa en todas las prestaciones personales, en todas las tareas penosas, por lo
tanto, debe participar en la distribucin de los puestos, empleos, cargos, dignidades y otras actividades.
XIV- Las Ciudadanas y Ciudadanos tienen el derecho de comprobar, por s mismos o por medio de sus
representantes, la necesidad de la contribucin pblica. Las Ciudadanas nicamente pueden aprobarla si se admite un
reparto igual, no slo en la fortuna sino tambin en la administracin pblica, y si determinan la cuota, la base
tributaria, la recaudacin y la duracin del impuesto.
XV- La masa de las mujeres, agrupada con la de los hombres para la contribucin, tiene el derecho de pedir cuentas
de su administracin a todo agente pblico.
XVI- Toda sociedad en la que la garanta de los derechos no est asegurada, ni la separacin de los poderes
determinada, no tiene constitucin; la constitucin es nula si la mayora de los individuos que componen la Nacin no
ha cooperado en su redaccin.
Referencias
1. Iglesias Diguez, Alfredo. Historia del feminismo I. Las precursoras. Consultado: 16 de marzo de 2014.
2. Las mujeres y el comunismo. Antologa de los grandes textos del Marxismo. Precesido de una presentacin de
Jeannette Vermeersch y de un estudio de Jean Frville. Editions Sociales, Pars, 1951, p.12
3. La Ilustracin olvidada: la polmica de los sexos en el siglo XVIII. Anthropos Editorial, 1993. p.154
Fuentes
Olympe de Gouges. Declaracin de los Derechos de la Mujer y la Ciudadana, 1791.
Martnez, Yolanda. La declaracin de los derechos de la mujer y la ciudadana. Tercera Informacin, 3 de diciembre de
2013. Consultado: 16 de marzo de 2014.
Declaracin de los derechos de la mujer y de la ciudadana y desarrollo histrico de los Derechos Fundamentales. Red
Feminista de Derecho Constitucional, 19 de junio de 2007. Consultado: 16 de marzo de 2014.
Declaracin de los Derechos de la Mujer y la Ciudadana, Olympe de Gouges. Blog: IGUALAMOS, para caminar al
lado., 26 de octubre de 2012. Consultado: 16 de marzo de 2014.
Androcentrismo. EcuRed, 4 de marzo de 2014. Consultado: 16 de marzo de 2014.
La revolucin francesa y la lucha de las mujeres por derechos igualitarios. Consultado: 16 de marzo de 2014.
Declaracin de los derechos de la mujer y de la ciudadana. Enciclopedia libre de los Derechos Huanos, 20 de
diciembre de 2010. Consulyado: 16 de marzo de 2014.
Lara, Jos Manuel. Declaracin de derechos de la mujer y de la ciudadana. Fuentes para la Historia del Mundo
Contemporneo, 13 de mayo de 2011. Consultado: 17 de marzo de 2014.
http://www.ecured.cu/index.php/Declaraci%C3%B3n_de_los_derechos_de_la_mujer_y_d
e_la_ciudadana