1 O Captião Fracasso | Capítulo 20

WEBTV Destino apresenta

O Capitão Fracasso

Novela de
Evana Ribeiro

Livremente baseada em
Le Capitaine Fracasse, The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders
e Arlequim, il servitore di due patroni

Capítulo 20
2 O Captião Fracasso | Capítulo 20
CENA 01. TREM. INT. TARDE

CONTINUAÇÃO DA CENA 25 DO CAPÍTULO ANTERIOR. FERNANDO LEVANTA

DE SEU ASSENTO E VAI PUXANDO DANIELA PELA MÃO.

DANIELA - Não, vamos ficar!

FERNANDO - Vamos nos esconder.
DANIELA - Onde?
FERNANDO - Sei lá! Vem e damos um jeito.

FERNANDO PUXA DANIELA PARA UM LADO. CRUZAM O VAGÃO E VÃO PARAR

EM OUTRO, ONDE O TUMULTO É GERAL. UM GRUPO DE BANDIDOS,
SOMANDO SEIS, ASSALTA ESTE VAGÃO: TRÊS ESTÃO ARMADOS, MANTENDO
REFÉNS, ENQUANTO OS OUTROS TRÊS TOMAM OS PERTENCES DOS
PASSAGEIROS. NO MESMO INSTANTE, O CASAL VAI DANDO PASSOS PARA
TRÁS, MAS DANIELA TROPEÇA E CAI DE COSTAS. FERNANDO A AJUDA A
LEVANTAR, ELA PERDE O SAPATO QUE CAI NO VÃO ENTRE UM VAGÃO E
OUTRO.

DANIELA - Droga!
FERNANDO - Corre!

NO MESMO INSTANTE, ELA JOGA O SAPATO RESTANTE PARA TRÁS E SAI

CORRENDO. NÃO ENCONTRAM NENHUMA PORTA ABERTA E AS OUTRAS
PESSOAS DO VAGÃO CORREM TENTANDO SALVAR SEUS PERTENCES. O CASAL
SE JUNTA À MULTIDÃO E TENTA PEGAR UMA PEQUENA VALISE, QUE SE ABRE
E PARTE DE SEU CONTEÚDO SAI PELA JANELA.

DANIELA - Holy crap! E agora?

OS BANDIDOS CHEGAM AO VAGÃO EM QUE ELES ESTÃO E A CONFUSÃO

3 O Captião Fracasso | Capítulo 20
AUMENTA UM GRUPO DE HOMENS COMEÇA A FORÇAR A PORTA A ABRIR,
OUTROS SALTAM PELA JANELA.

CORTA PARA

CENA 02. RUA. EXT. DIA

CONTINUAÇÃO DA CENA 26. BEATRIZ E SÍLVIO CONTINUAM SE ENCARANDO.

MUITA TENSÃO, TODOS EM SILÊNCIO ABSOLUTO. HORÁCIO SE PREPARA PARA
FALAR.

HORÁCIO - Bem, cavalheiros...

PANTALEÃO CHEGA CORRENDO.

PANTALEÃO - Opa, perdi alguma coisa?

HORÁCIO - Vamos começar agora.
PANTALEÃO - Maravilha. [para Beatriz] Vai na fé, meu genro!
BEATRIZ - [baixinho] Vou, vou sim.
HORÁCIO - Bem, cavalheiros, o procedimento é este. Contem
vinte passos, mirem e atirem. O que for acertado primeiro perde o duelo.
[T] E lembrem-se de que não é permitido acertar à traição, nem na cabeça.
Preparados?

OS RIVAIS CONFIRMAM COM UM ACENO DE CABEÇA.

HORÁCIO - Querem dizer alguma coisa?

NINGUÉM FALA NADA.

HORÁCIO - Muito bem, que comece o duelo.

4 O Captião Fracasso | Capítulo 20

HORÁCIO E PANTALEÃO SE AFASTAM UM POUCO MAIS, SE APROXIMANDO

MAIS DA MULTIDÃO QUE PERMANECE IMÓVEL. SÍLVIO E BEATRIZ DÃO AS
COSTAS UM PARA O OUTRO E DÃO PASSOS LENTOS, SE DISTANCIANDO.
SONOPLASTIA: Jogo 1 – Edu Lobo.
ENQUANTO CAMINHA, SÍLVIO MANTÉM A MÃO NA BAINHA, PRONTO A
PUXAR SUA ARMA A QUALQUER MOMENTO; SUA EXPRESSÃO É SÉRIA.
CORTA PARA BEATRIZ, TAMBÉM CAMINHANDO E TENTANDO NÃO COMEÇAR
A CHORAR. SUAS MÃOS TREMEM ENQUANTO ELA VAI ENTRANDO NA
MULTIDÃO.
SÍLVIO PÁRA, SE VIRA JÁ APONTANDO A ARMA, A ENGATILHA; MAS NÃO VÊ
NINGUÉM.

SÍLVIO - E Guilherme?

TODOS OLHAM PARA OS LADOS, PROCURANDO. O POPULACHO COMEÇA A

COCHICHAR, PROVOCANDO OUTRA VEZ UM BURBURINHO INCÔMODO.

PANTALEÃO - [nervoso] Ele fugiu? Fugiu?

HORÁCIO - Eu já sabia que isso ia acontecer.
SÍLVIO - O que eu faço?
HORÁCIO - Volte para casa, rapaz; e fique lá.
SÍLVIO - Ganhei o duelo?
PANTALEÃO - [irritadíssimo] Que duelo? Aconteceu algum duelo
aqui?
HORÁCIO - Filho, vá embora antes que o duelo aconteça!

SÍLVIO SE RETIRA SEM DIZER UMA PALAVRA. O POVO CONTINUA

COCHICHANDO.

HORÁCIO - E vocês, ô bando de urubus! Acabou a festa, vão

5 O Captião Fracasso | Capítulo 20
lavar roupa!

O POVO NÃO SE MOVE. INSTANTES; E ÁGUA CAI SOBRE ELES, QUE

FINALMENTE SE DISPERSAM. CORTA PARA CIMA, MOSTRANDO A JANELA DO
ALBERGUE. ESMERALDA E SIMONE ESTÃO COM BALDES VAZIOS NA MÃO. AS
MOÇAS ENTRAM DE NOVO NO QUARTO.

[1º intervalo comercial]

CENA 03. RUA. EXT. DIA

ESTA É UMA OUTRA RUA QUE, DIFERENTE DA MOSTRADA NA CENA

ANTERIOR, NÃO ESTÁ NADA MOVIMENTADA. BEATRIZ CAMINHA POR ELA,
SOZINHA E COM PASSOS APRESSADOS. ARTHUR VAI ATRÁS DELA,
GUARDANDO DISTÂNCIA CONSIDERÁVEL.

ARTHUR - [grita] Guilherme! Volta aqui, o que deu em você,

homem?

BEATRIZ APRESSA MAIS O PASSO E NÃO RESPONDE.

ARTHUR - Ei, Guilherme!

BEATRIZ - Me deixe sozinho, por favor!

ARTHUR PÁRA DE CAMINHAR, OBEDECENDO O PEDIDO DELA. BEATRIZ

CONTINUA EM SUA CAMINHADA APRESSADA ATÉ DOBRAR UMA ESQUINA.

CORTA PARA

CENA 04. LONDRES. ESTAÇÃO DE TREM. EXT. DIA

6 O Captião Fracasso | Capítulo 20

SONOPLASTIA: Poison heart – Ramones.

GRANDE MOVIMENTO NA PLATAFORMA. MUITAS PESSOAS EMBARCAM E
DESEMBARCAM; PESSOAS SE ABRAÇANDO, CARREGANDO MALAS E BAÚS.
NO MEIO DA MULTIDÃO MOVIMENTADA, ENCONTRAMOS SÉRGIO,
ACOMPANHADO POR DOIS CARREGADORES. TIRA UM RELÓGIO DO BOLSO E
O OLHA; DEPOIS SE DIRIGE A UM DOS CARREGADORES.

SÉRGIO – Ainda não está na hora. Podem deixar as coisas aqui

e vão comer alguma coisa; mas voltem em meia hora.

OS CRIADOS SE RETIRAM. SÉRGIO FICA ENCOSTADO A UMA COLUNA,

OLHANDO O MOVIMENTO DAS PESSOAS CHEGANDO E SAINDO.

CORTA PARA

CENA 05. TREM. INT. DIA

VEÍCULO LOTADO, SE MOVENDO LENTAMENTE. ISABELLE ESTÁ SENTADA DO

LADO DA JANELA, OBSERVANDO A VEGETAÇÃO QUE VAI RAREANDO CADA
VEZ MAIS E DANDO LUGAR A PRÉDIOS. A ESTAÇÃO DE TREM VAI SE
APROXIMANDO ATÉ QUE O TREM PÁRA NA PLATAFORMA. TODOS VÃO
SAINDO, E ELA SÓ SAI QUANDO JÁ NÃO HÁ PRATICAMENTE NINGUÉM ALI.

CORTA PARA

CENA 06. FERROVIA. EXT. DIA

TAKE AÉREO DE UM TREM PARADO NO MEIO DA LINHA. PESSOAS SAINDO

DELE, CORRENDO. SONOPLASTIA: Casa Forte – Edu Lobo.
7 O Captião Fracasso | Capítulo 20
CORTA PARA

CENA 07. TREM. INT. DIA

VÁRIAS MULHERES GRITAM, DESESPERADAS COM O ASSALTO. UM HOMEM

CAI FERIDO AO CHÃO. DANIELA E FERNANDO, ENCURRALADOS, TROCAM
OLHARES TEMEROSOS. HÁ UMA JANELA ABERTA BEM ATRÁS DELES. O
VENTO SOPRA, BALANÇANDO DE LEVE O CABELO DE DANIELA. OS DOIS
OLHAM PARA TRÁS.

DANIELA - Isso deve ser perigoso.

FERNANDO - Não importa. Eu vou na frente e pego você.

FERNANDO SALTA DA JANELA, MAS CAI DE MAU JEITO E ROLA PELO

PEQUENO BARRANCO A FRENTE DELES, SUMINDO NO MEIO DOS ARBUSTOS.

DANIELA - Fernando? [T] Fernando!

ELA NÃO RECEBE RESPOSTA. INSTANTES; DANIELA OLHA PARA TRÁS, VÊ A

CONFUSÃO, OLHA PARA FORA DA JANELA E SAI, CAINDO EM PÉ. OLHA EM
VOLTA, NÃO VÊ NADA. EM DANIELA, APAVORADA.

CORTA PARA

CENA 08. LONDRES. ESTAÇÃO DE TREM. PLATAFORMA. INT. DIA

ISABELLE É A ÚLTIMA A DESCER DO TREM. CARREGA APENAS UMA MALA

PEQUENA. OLHA EM VOLTA, PARECE UM POUCO PERDIDA.
CORTA PARA SÉRGIO, OLHANDO PARA UM PONTO INDEFINIDO DO CENÁRIO
MOVIMENTADO. MOVE LIGEIRAMENTE A CABEÇA E VÊ ISABELLE DO OUTRO
8 O Captião Fracasso | Capítulo 20
LADO. A MOÇA TEM O OLHAR PERDIDO, NÃO SABE PARA ONDE IR.
SÉRGIO ESBOÇA UM SORRISO MALICIOSO.

CORTA PARA

CENA 09. MILLSHIRE. ESTRADA. EXT. DIA

ARTHUR, MATAMOUROS, ALICE, SIMONE E OSÉIAS ESTÃO VOLTANDO PARA O

SOLAR. CONVERSA JÁ INICIDA.

OSÉIAS - Conseguiu alcançá-lo?

ARTHUR - De jeito nenhum. Disse que queria ficar sozinho, acho
até que estava chorando.
SIMONE - Que estranho!
ARTHUR - Mas saindo daquele jeito de um duelo, até eu
choraria. E os outros, porque não vieram?
MATAMOUROS - Disseram que iam dar uma volta pela cidade e
voltavam mais tarde. Enquanto os graciosos não chegam, vamos continuar
os ensaios, certo?
ARTHUR - Sim, senhor!

O GRUPO CONTINUA A CONVERSA ANIMADAMENTE.

CORTA PARA

CENA 10. RUA. EXT. DIA

LEONARDO E SARAH CAMINHAM DE BRAÇOS DADOS. ELA TRAZ UM

ENVELOPE ABERTO NA MÃO.

LEONARDO - E você vai entregar a carta assim.

9 O Captião Fracasso | Capítulo 20
SARAH - Algo contra?
LEONARDO - Ele pode achar estranho o envelope chegar aberto. [T]
Pode não, ele vai!
SARAH - Pois assista de camarote a ceninha que eu vou armar.
Arthur não vai nem ter tempo para desconfiar de mim.
LEONARDO - O que você vai dizer?
SARAH - Ah, meu caro, espere e veja!

ELES CONTINUAM O PASSEIO.

[2º intervalo comercial]

CENA 11. SOLAR BRONKHART. SALA. INT. DIA

UM CRIADO ABRE A PORTA E AGUSTIN ENTRA, EMPURRANDO UM GRANDE

BAÚ. CHIQUITA VEM AO SEU LADO, ANIMADA. O CRIADO TAMBÉM ESTÁ POR
PERTO.

CRIADO - Tem certeza de que não quer ajuda com a bagagem?

AGUSTIN - Tenho. Já estou acostumado a carregar tudo sozinho.
CRIADO - Está certo. Se precisar de algo, é só chamar.

O CRIADO SAI. AGUSTIN CONTINUA EMPURRANDO O BAÚ, COM CHIQUITA

SEMPRE AJUDANDO.

AGUSTIN - Onde vou ficar?

CHIQUITA - Num quarto vizinho ao meu. Eu mesma que arrumei.

ELES ENTRAM POR UM CORREDOR.

CORTA PARA LEOPOLDINA, ESCONDIDA JUNTO DE UMA CORTINA. ELA
10 O Captião Fracasso | Capítulo 20
ASSISTE A CENA TODA, COM UM POUCO DE DESCONFIANÇA. LEVI PÁRA
ATRÁS DELA.

LEVI - O que foi?

LEOPOLDINA - Nada, só estava vendo o tal tio da sua filhinha.
LEVI - Algo de errado?
LEOPOLDINA - Não; ele até está bem à vontade!
LEVI - Não era para estar?
LEOPOLDINA - Posso desconfiar um pouco? Não gostei da cara desse
sujeito, ele não me inspira confiança.
LEVI - Já que está tão desconfiada, devia ir falar com o
homem em vez de ficar aí espreitando.

LEVI SAI, E LEOPOLDINA O SEGUE.

CORTA PARA

CENA 12. CASA DE PANTALEÃO. SALA. INT. TARDE

CLARICE ESTÁ EM PÉ, JUNTO A UMA JANELA. PARECE MUITO AFLITA.

PANTALEÃO ENTRA E VAI DIRETO PARA A POLTRONA, SEM FALAR COM A
FILHA. ELA CORRE PARA JUNTO DELE.

CLARICE - Sílvio está bem?

PANTALEÃO - Não devia perguntar primeiro pelo seu noivo?
CLARICE - Está ou não está?
PANTALEÃO - Sem um arranhão! [chateado] Não houve duelo.
CLARICE - Graças a Deus! [T] Mas o que houve que não teve
duelo? Sílvio desistiu?
PANTALEÃO - Pare de falar nesse homem, Clarice!
CLARICE - Mas o que aconteceu?
11 O Captião Fracasso | Capítulo 20
PANTALEÃO - Prefiro não tocar no assunto.

PANTALEÃO LEVANTA DA POLTRONA E VAI SAINDO.

CLARICE - Pai, antes de ir embora, quero pedir uma coisa.

PANTALEÃO - [voltando] Diga.
CLARICE - Quero que o senhor cancele a festa, a igreja, os
convites.
PANTALEÃO - Como?
CLARICE - Eu já devia ter dito isso antes. Não quero ninguém no
meu casamento. E se puder cancelar o vestido também, eu agradeço.
PANTALEÃO - Aí já é pedir demais, minha filha!
CLARICE - Tudo bem, deixe o vestido. Mas pode cancelar a festa
e a igreja.
PANTALEÃO - Mas você é minha única/
CLARICE - Não insista, papai!
PANTALEÃO - Me deixe descansar, sim? Mais tarde conversamos
sobre tudo isso.

PANTALEÃO SAI, IRRITADO. CLARICE SENTA NA POLTRONA VAZIA E FICA LÁ

POR UNS INSTANTES, PENSATIVA. DEPOIS LEVANTA E VAI SAINDO.

CLARICE - Eu é que não vou ficar aqui esperando!

CLARICE FECHA A PORTA ATRÁS DE SI.

CORTA PARA

CENA 13. LONDRES. ESTAÇÃO DE TREM. PLATAFORMA. INT. TARDE

ISABELLE PASSA BEM PERTO DE SÉRGIO, QUE A ACOMPANHA COM O OLHAR.

12 O Captião Fracasso | Capítulo 20
ELA NÃO PRESTA ATENÇÃO.

SÉRGIO - A senhorita procura alguém?

A MOÇA OLHA PARA ELE, MEIO DESCONFIADA.

ISABELLE - Desculpe-me, mas acho que não conheço o senhor.

SÉRGIO - Sérgio. [estende a mão para ela] Agora conhece.

SÉRGIO PERMANECE COM A MÃO ESTENDIDA, ESPERANDO QUE ISABELLE

RESPONDA O CUMPRIMENTO. INSTANTES. ELA FINALMENTE ESTENDE A MÃO
DE VOLTA.

ISABELLE - Meu nome é Isabelle.

SÉRGIO SORRI, COM INTERESSE; E ELA DESVIA O OLHAR.

SÉRGIO - De Londres?
ISABELLE - Millshire.
SÉRGIO - Interessante, estou indo para lá. Será que vamos no
mesmo trem?
ISABELLE - Não estou indo para lá. Com licença...

ISABELLE VAI SE AFASTANDO, MAS SÉRGIO A PUXA DE VOLTA.

SÉRGIO - Desculpe-me a insistência, mas quando a vi achei que

estivesse perdida. Ou procurando alguém, talvez.
ISABELLE - Na verdade, preciso comer algo antes do próximo
trem. Pode me indicar uma cafeteria, algo assim?
SÉRGIO - Com muito prazer.
13 O Captião Fracasso | Capítulo 20
SÉRGIO FAZ SINAL PARA UM CARREGADOR, QUE SE APROXIMA.

SÉRGIO - Não saia daqui. Vou acompanhar esta senhorita até a

cafeteria.

O CARREGADOR FICA JUNTO DA BAGAGEM. SÉRGIO FAZ SINAL PARA QUE

ISABELLE O ACOMPANHE.

ISABELLE - Obrigada, mas não precisa ir comigo até lá...

SÉRGIO - Faço questão!
ISABELLE - Mas o senhor pode perder o trem.
SÉRGIO - Não se preocupe com o meu trem; a senhorita é que
não pode ficar sozinha.
ISABELLE - Já que insiste... Obrigada.

ELES SEGUEM ATÉ UMA PEQUENA CAFETERIA.

CORTA PARA

CENA 14. MILLSHIRE. ESTRADA. EXT. TARDE

TAKE DA ESTRADA, MOSTRANDO AO FUNDO O SOLAR WHITFORD.

SONOPLASTIA: King of the dogs – Iggy Pop.

CORTA PARA

CENA 15. SOLAR WHITFORD. SALA. INT. TARDE

OS ATORES ESTÃO DESCANSANDO, TOMANDO CHÁ. LEONARDO E SARAH

CHEGAM; UMA DAS MÃOS DELA ESTÁ BEM FECHADA.
14 O Captião Fracasso | Capítulo 20
LEONARDO - Olá!
ALICE - O passeio foi bom, hein?
LEONARDO - Excelente!

SARAH SE APROXIMA MAIS DE ARTHUR, FINGINDO APREENSÃO.

SARAH - [baixinho] Arthur, posso falar com você em

particular?

ARTHUR OLHA BEM PARA ELA, ESTUDANDO SEU ROSTO. PARECE SE

CONVENCER DE QUE ELA ESTÁ REALMENTE PREOCUPADA.

ARTHUR - Tudo bem.

ELE SE LEVANTA E OS DOIS VÃO PARA FORA DO SOLAR. ASSIM QUE ELES
SAEM, LEONARDO SENTA NO CHÃO, JUNTO DA PORTA.

LEONARDO - E a tarde de vocês, como foi?

MATAMOUROS JOGA UM LIVRETO NA CARA DE LEONARDO.

MATAMOUROS - Estuda tuas falas que daqui a pouco o ensaio começa

de novo!

MEIO INSATISFEITO, LEONARDO COMEÇA A FOLHEAR O LIVRETO; MAS NÃO

PRESTA A MENOR ATENÇÃO AO TEXTO E MANTÉM A CABEÇA ENCOSTADA À
PORTA O TEMPO TODO.

[3º intervalo comercial]

15 O Captião Fracasso | Capítulo 20
CENA 16. SOLAR. TERRAÇO. EXT. TARDE

ARTHUR SE ENCOSTA A UMA COLUNA, FICANDO APOIADO EM UM PÉ SÓ.

SARAH ESTÁ DIANTE DELE, ALTERNANDO OS OLHARES ENTRE ELE E O
CHÃO.

ARTHUR - Qual é o assunto?

SARAH - Isabelle.
ARTHUR - Chegou notícia dela?
SARAH - Essa carta aqui.

ELA ABRE A MÃO QUE ATÉ ENTÃO ESTAVA CERRADA, REVELANDO O

ENVELOPE ABERTO E AMASSADO. ARTHUR PEGA O ENVELOPE.

ARTHUR - Aberta?
SARAH - [se aproximando, meiga] Me perdoe por isso, mas
tinha uma coisinha dentro de mim dizendo para abrir essa carta.

ARTHUR OLHA COM REPREENSÃO PARA SARAH, QUE FINGE ESTAR

OFENDIDA.

SARAH - Você tem razão de ficar chateado, mas só fiz o que fiz
porque temi que fosse uma má notícia. E realmente era.
ARTHUR - [aflito] Aconteceu alguma coisa com ela, ela está
doente?
SARAH - Não, não; ela chegou à Cracóvia e está bem. Mas não
volta mais, parece que vai casar por lá também.

ELE OLHA PARA SARAH, INCRÉDULO. ELA ESTENDE A CARTA PARA QUE ELE A
PEGUE.
16 O Captião Fracasso | Capítulo 20
SARAH - Resolvi ler antes porque imaginei que ia ser um golpe
muito duro para você. Mas como vejo que não acredita em mim, veja você
mesmo.

ARTHUR PEGA O ENVELOPE, TIRA A CARTA E COMEÇA A LER, EM SILÊNCIO.

CORTA PARA

CENA 17. LONDRES. ESTAÇÃO. CAFETERIA. INT. TARDE

SÉRGIO E ISABELLE TERMINAM DE TOMAR CHÁ. CONVERSA EM PROGRESSO.

SÉRGIO - Não me diga que nunca esteve em Londres!

ISABELLE - Só estive aqui de passagem, mas não conheço nada.
SÉRGIO - É uma pena. Porque, com todo o respeito, Londres
seria muito mais bela com a sua presença.

ISABELLE DESVIA O OLHAR, SEM GRAÇA. EM SEGUIDA, LEVANTA E FAZ

MENÇÃO DE IR EMBORA.

SÉRGIO - A ofendi?
ISABELLE - Preciso ir, não posso perder o trem.

SÉRGIO SEGURA A MÃO DELA, QUE LOGO SE SOLTA.

SÉRGIO - Antes de ir, perdoe-me por ter sido tão sincero.

ISABELLE - Agradeço pela companhia. Adeus!

OUVE-SE O SOM DE UM TREM PARTINDO. SÉRGIO TENTA SEGURAR O BRAÇO

DE ISABELLE MAIS UMA VEZ, MAS ESTA SAI CORRENDO E SOME NO MEIO DA
MULTIDÃO. ELE FICA OLHANDO NA DIREÇÃO POR ONDE ELA FOI, TENTA
17 O Captião Fracasso | Capítulo 20
ENXERGÁ-LA, SEM SUCESSO.

CORTA PARA

CENA 18. ESTAÇÃO. PLATAFORMA. INT. TARDE

OUVE-SE NOVAMENTE O SOM DO TREM PARTINDO. ISABELLE APRESSA OS

PASSOS, MAS SE ATRAPALHA ENTRE AS PESSOAS E NÃO CONSEGUE PASSAR
LOGO. QUANDO FINALMENTE CONSEGUE, VÊ O TREM JÁ PARTINDO. ELA
CORRE, MAS LOGO PÁRA, ABORRECIDA. SEUS OLHOS ESTÃO CHEIOS DE
LÁGRIMAS, MAS ELA RESPIRA FUNDO, TENTANDO SEGURAR O CHORO.
SONOPLASTIA: Hole in my soul – Aerosmith.

CORTA PARA

CENA 19. SOLAR WHITFORD. TERRAÇO. EXT. TARDE

CONTINUAÇÃO DA CENA 16. ARTHUR TERMINA DE LER A CARTA E OLHA PARA

SARAH, INCRÉDULO.

ARTHUR - Isso não pode ser verdade, ela disse que ia voltar!
SARAH - Meu querido, ela acabou de encontrar outro mundo!
[T] Se fosse você no lugar dela, lembraria do que deixou para trás?
ARTHUR - Claro que lembraria! Nem todo mundo faz isso.
SARAH - [carinhosa] Eu gosto muito de você, por isso estou
falando. Nunca achei Isabelle uma boa moça; pelo contrário, é uma fingida!

ARTHUR RELÊ A CARTA RAPIDAMENTE, ESTÁ ABSOLUTAMENTE INCRÉDULO.

ARTHUR - Você está falando um monte de besteiras.

18 O Captião Fracasso | Capítulo 20
ARTHUR VAI VOLTANDO PARA DENTRO DA CASA. SARAH O SEGURA E SE
JOGA PARA CIMA DELE. OS ROSTOS FICAM BEM PRÓXIMOS UM DO OUTRO.

SARAH - [baixinho] Espere e verá que eu tenho razão.

ELA O SOLTA; ELE VAI PARA A SALA E SARAH FICA AINDA UM INSTANTE DO
LADO DE FORA; SORRI COM MALÍCIA.

SARAH - Ele vai cair.

E SARAH VOLTA PARA DENTRO DA CASA.

CORTA PARA

CENA 20. ALBERGUE. SAGUÃO. INT. TARDE

CLARICE ESTÁ SENTADA SOZINHA, LENDO UM JORNAL. HORÁCIO SENTA AO

LADO DELA.

HORÁCIO - Filha, você não acha melhor voltar para casa? Acho
que Guilherme vai demorar.
CLARICE - Eu não me importo, seu Horácio. Vou ficar esperando
o tempo que for necessário.
HORÁCIO - E se seu pai ficar preocupado?
CLARICE - Tenho certeza de que demore o tempo que demorar,
papai não vai nem notar que eu saí.
HORÁCIO - Está bem, você é quem sabe...

ESMERALDA CHEGA DESCENDO AS ESCADAS, ANIMADA.

ESMERALDA - Minha amiga veio me visitar!

19 O Captião Fracasso | Capítulo 20
CLARICE - [sorrindo] Na verdade, não. Mas é sempre bom ver
você!
HORÁCIO - Vou deixar vocês sozinhas. Com licença.

HORÁCIO SAI.

ESMERALDA - Se não foi para me ver, a que se deve a visita?

CLARICE - Vim falar com Guilherme.
ESMERALDA - Ah, sim... Guilherme, o estranho.
CLARICE - Estranho por quê?
ESMERALDA - Pelo conjunto da obra! Ele fugiu do duelo, sabia?

CLARICE RESPONDE A PERGUNTA COM UM OLHAR INCRÉDULO.

ESMERALDA - Foi isso mesmo. Fugiu e ninguém sabe para onde foi.
CLARICE - Então foi por isso que papai estava tão irritado. [T]
Pelo menos ninguém se machucou. Agora me conta, como você está?
ESMERALDA - Estou no melhor lugar do mundo! Só de não ter que
aguentar os gritos do seu pai, já é uma bênção.
CLARICE - O que você faz o dia inteiro?
ESMERALDA - Estudo, faço favores para seu Horácio. É uma vida
boa, sabe?

ESMERALDA SORRI.

CLARICE - E Oséias, como vai?

ESMERALDA - Vai bem, obrigada.
CLARICE - Não falaram mais de casamento?
ESMERALDA - Ainda não é hora.
CLARICE - É impressão minha ou a senhorita anda muito
desanimadinha?
20 O Captião Fracasso | Capítulo 20
ESMERALDA - Impressão!
CLARICE - Está certo; me fala sobre o que você tem estudado.
ESMERALDA - O de sempre... Francês, alemão. [empolgada] Seu
Horácio disse que da próxima vez que for para a França vai me levar junto!

ELAS CONTINUAM CONVERSANDO, ANIMADAS.

CORTA PARA

CENA 21. LONDRES. ESTAÇÃO. PLATAFORMA. INT. TARDE

ISABELLE ESTÁ SOZINHA, SENTADA NO CHÃO. MUITO TRISTE, ABRAÇA SUA

MALA. SÉRGIO SE APROXIMA LENTAMENTE, PARANDO ATRÁS DELA. NESSE
MOMENTO, APENAS AS PERNAS DELE APARECEM, PARA ENTÃO A CAM.
SUBIR, REVELANDO SEU ROSTO.

SÉRGIO - E o trem?
ISABELLE - [sem olhar para ele] Perdi. E só tem trem para o meu
destino amanhã!

SÉRGIO SE AJOELHA, SE APROXIMA DELA COM TERNURA.

SÉRGIO - Desculpe-me a intromissão, mas eu poderia saber

para onde a senhorita vai?
ISABELLE - [ainda sem olhar para ele] Cracóvia.
SÉRGIO - Se quiser, posso ajudar. Conheço bem a Polônia e
tenho amigos lá.

ISABELLE FINALMENTE OLHA PARA SÉRGIO, ESPERANÇOSA.

ISABELLE - Mesmo?
21 O Captião Fracasso | Capítulo 20
SÉRGIO - Mesmo. E espero que isso sirva para compensar o
embaraço que causei a senhorita na cafeteria. Aceita?
ISABELLE - Aceito sim, muito obrigada!

SÉRGIO ESTENDE A MÃO PARA QUE ISABELLE LEVANTE; O QUE ELA FAZ
PRONTAMENTE.

SÉRGIO - Tudo o que precisa me fazer é dizer quem procura e

eu providencio o resto.

ISABELLE TIRA DO BOLSO A CARTA QUE RECEBEU E ENTREGTA A SÉRGIO,

QUE DESDOBRA E OLHA LIGEIRAMENTE SEU CONTEÚDO. INSTANTES. ELE
DOBRA O PAPEL, O DESDOBRA NOVAMENTE E RELÊ. ENTÃO OLHA PARA
ISABELLE, COM PREOCUPAÇÃO.

SÉRGIO - Tem alguma coisa errada aqui.

EM ISABELLE, PREOCUPADA.

[Fim do capitulo]