13

Las Dos Comadres

Causa asombro saber que en este lugar hasta las piedras tienen historia. Las dos rocas que ostentan la forma de
batracios y que, segn se dice, dieron en lengua tarasca el nombre a nuestra ciudad: "Quanaxhuato", que quiere
decir "lugar montuoso de ranas", se hallan all en el barrio de Paxtitlan, palabra que degener en Pastita, como
todo el mundo lo conoce ahora.

El pen de la Bufa, como el cerro caracterstico de Guanajuato, seala su situacin geogrfica a grandes
distancias, cuya belleza es mudable de forma y de color, segn el ngulo y la hora en que se le observe. Cerca de
all se halla la cueva de San Ignacio, tradicionalmente festejada el 31 de julio con la ms tpica romera de nuestro
pueblo, nica fiesta en que espontneamente se confunden todos sus habitantes compartiendo el vino, el pan y la sal
en la ms franca y cordial camaradera.
Hay, empero, otras dos peas ms, que se encuentran en esa misma sucesin de cerros a la izquierda de la Bufa:
Las Dos Comadres. Se trata de dos grandes rocas, preciosas muestras de los estragos que hace la erosin y que a la
distancia parece que estn muy cerca una de la otra, pero que, hallndose en el lugar mismo donde se asientan, la
verdad es que estn a varios metros de distancia.
Pues bien, lo que sigue es la leyenda, y de las ms simpticas y originales que ha creado la imaginacin de nuestro
pueblo que, por cierto, es el que casi siempre crea toda esta imaginera.
Cuentan que dos viejas comadres rieron en una de las primeras vecindades que hubo en esta Real Ciudad de
Guanajuato, disputndose el amor de un "Don Juan" de barriada, pero que en ellas haba hecho grandes estragos
sentimentales.
Como las comadres, segn advierten los cnones religiosos, no deben reir porque desde ese momento se entienden
con el mismsimo demonio, como justo castigo a tal desacato fueron transformadas en dos pequeas piedras en
actitud de seguirse murmurando al odo los acostumbrados y diarios chismorreos que hacan de las dems mujeres,
jvenes o viejas, casadas o solteras, honradas o frvolas, y hasta aseguran los viajeros que se acercan a ese sitio, que
el murmullo de sus voces se multiplica en el eco de las vecinas montaas, de modo que es fcil escucharlo lo
mismo en la Bufa que en el Cerro de la Sirena, especialmente cuando el viento sopla en esa direccin. Basta escalar
el cerro citado, para or la conversacin, unas veces calmada, otra irascible, de las dos mujeres convertidas en
piedra como penitencia a su viperina murmuracin.