PN: 108462

43 vision
10
5
3
2
1
4
6
7
8
9 11 12 13 14 15 16
1 3 5 4 6 7 2 8 9
1
3 5 4 6 7 2 8 9 10 11 1 3 5 4 6
7
2
CHARGING & CONNECTING TO A COMPUTER
REGISTER YOUR PRODUCT!
Once you unpack your ARCHOS product, we recommend that you take a few minutes to register it. This will allow
you to get access to our technical support.
On our Website: See the Frequently Asked Questions section on www.archos.com/faq
Technical Support Team: Visit www.archos.com/support for e-mail support. U.S. & Canada: Call 877-300-8879
Europe: please register your product before contacting Technical Support.
WARNING
1o prevent re or shoc| hazard, do not expose the unlt to raln or molsture. Use o thls product ls or persona| use on|y. Copylng CLs or |oadlng mu-
slc, vldeo, or plcture |es or sa|e or other buslness purposes ls or may be a vlo|atlon o copyrlght |aw. Copyrlghted materla|s, wor|s o art, and/or
presentatlons may requlre authorlzatlon to be u||y or partla||y recorded. l|ease be aware o a|| such app|lcab|e |aws concernlng the recordlng and
use of such for your country and jurisdiction. For driving safety, only a passenger should operate the device when the car is in motion and not the
drlver. Laws governlng the usage o e|ectronlc devlce by the drlver may be app|lcab|e ln your |urlsdlctlon and/or country.
LEGAL AND SAFETY INFORMATION
Warranty and Limited Liability
1hls product ls so|d wlth a |lmlted warranty and speclc remedles are aval|ab|e to the orlglna| purchaser ln the event the product al|s to conorm
to the limited warranty. Manufacturers liability may be further limited in accordance with its sales contract. In general, and in an non-limited man-
ner, the manuacturer sha|| not be responslb|e or product damages caused by natura| dlsasters, re, statlc dlscharge, mlsuse, abuse, neg|ect, lmproper
hand|lng or lnsta||atlon, unauthorlzed repalr, a|teratlon or accldent. ln no event sha|| the manuacturer be |lab|e or |oss o data stored on dls| medla.
MANUlAC1UkLk SHALL NO1 L LlALL lOkAN SlLClAL, lNClLLN1AL OkCONSLQULN1lAL LAMACLS. LvLNll lNlOkMLLOl1HL lOSSllLl11HLkLOl lNALvANCL.
AkCHOS |lcensor(s) ma|es no warrantles, express or lmp|led, lnc|udlng, wlthout |lmltatlon, the lmp|led warrantles o merchantabl|lty and tness
for a particular purpose, regarding the licensed materials. ARCHOS licensor(s) does not warrant, guarantee or make any representations regarding
the use or the results of the use of the licensed materials in terms of its correctness, accuracy, reliability, correctness or otherwise. The entire risk as
to the resu|ts and perormance o the |lcensed materla|s ls assumed by you. 1he exc|uslon o lmp|led warrantles ls not permltted by some |urlsdlc-
tlons. 1he above exc|uslon may not app|y to you.
ln no event wl|| AkCHOS' |lcensor(s), and thelr dlrectors, ocers, emp|oyees or agents (co||ectlve|y AkCHOS' |lcensor) be |lab|e to you or any
consequentla|, lncldenta| or lndlrect damages (lnc|udlng damages or |oss o buslness prots, buslness lnterruptlon, |oss o buslness lnormatlon,
and the like) arising out of the use of inability to use the licensed materials even if ARCHOS licensor has been advised of the possibility of such
damages. ecause some |urlsdlctlon do not a||ow the exc|uslon or |lmltatlon o |labl|lty or consequentla| or lncldenta| damages, the above |lmlta-
tlons may not app|y to you. l|ease see your sa|es contract or a comp|ete statement o warranty rlghts, remedles and |lmltatlon o |labl|lty.
Furthermore, warranty does not apply to:
Lamages or prob|ems resu|tlng rom mlsuse, abuse, accldent, a|teratlon or lncorrect e|ectrlca| current or vo|tage
Any product tampered-with or damaged warranty seal or serial number label.
Any product without a warranty or serial number label.
Batteries and any consumable items delivered with or in the equipment.
1he end user ls requlred to use thls product on|y ln conormlty wlth lts orlglna| purpose and ls strlct|y orbldden to ma|e any technlca| modlca-
tlons that cou|d potentla||y lmplnge on the rlghts o thlrd partles. Any modlcatlon to the hardware, sotware, or physlca| enc|osure o the product
must be approved ln wrltlng by AkCHOS. Non approved modled products are sub|ect to the wlthdrawa| o any or a|| guaranty c|auses.
As part of the contractual agreement of its products, ARCHOS is committed to ensure the availability of parts and components that are essential
to the use and proper wor|lng condltlons o lts products. 1hls aval|abl|lty wl|| be guaranteed or a perlod o two years, as o the rst retal| re|ease
for customers.
Lithium-ion Battery Caution
1hls product ls equlpped wlth a Llthlum-lon battery. Lo not plerce, open, dlsassemb|e lt, or use lt ln a humld and/or corroslve envlronment. Lo not put,
store or |eave your product ln or near sources o heat, ln dlrect strong sun|lght, ln a hlgh temperature |ocatlon, ln a pressurlzed contalner or ln a mlcro-
wave oven. Lo not expose lt to temperatures over 60 C (140 l). l the battery |ea|s and you come lnto contact wlth the |ea|ed ulds, rlnse thorough|y
with water and seek medical attention immediately. Failure to follow these instructions could cause the Lithium-Ion battery to leak acid, become hot,
exp|ode or lgnlte and cause ln|ury and/or damage.
On|y AkCHOS certled technlclans are qua|led to repalr your AkCHOS devlce. ln ca||lng upon non qua|led persons to repalr your AkCHOS prod-
uct, you run the rls| o damaglng your devlce and voldlng your guaranty. 1o prevent rls|s o e|ectrlc shoc|, thls unlt must on|y be opened by qua|led
service personnel.
FCC Compliance Statement
1hls equlpment has been tested and ound to comp|y wlth |lmlts or a C|ass dlglta| devlce, pursuant to lart 15 o the lCC ku|es. 1hese |lmlts are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consu|t the dea|er or an experlenced radlo/1v technlclan or he|p.
1o assure contlnued comp|lance, any changes or modlcatlons not express|y approved by the party responslb|e or comp|lance cou|d vold the
user's authorlty to operate thls equlpment. (Lxamp|e - use on|y shle|ded lnterace cab|es when connectlng to computer or perlphera| devlces).
USA. - 1hls devlce comp|les wlth lart 15 o the lCC ku|es. Operatlon ls sub|ect to the o||owlng two condltlons. (1) thls devlce may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- lCC kadlatlon Lxposure Statement. 1hls equlpment comp|les wlth lCC kl radlatlon exposure |lmlts set orth or an uncontro||ed envlronment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Canada. - Operatlon ls sub|ect to the o||owlng two condltlons. (1) thls devlce may not cause lntererence, and (2) thls devlce must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Electrostatic Discharge (ESD)
Norma| unctlonlng o the product may be dlsturbed by LSL. l so, slmp|y shut o the devlce wlth the On/O swltch and restart as norma|. Lurlng
|e transmlsslon, p|ease hand|e wlth care and operate ln a statlc-ree envlronment.
Avoiding Hearing Damage
This product respects the current regulations for limiting the output volume of consumer audio devices to a safe level. By listening to
your device with headphones or earbuds at high volumes, you run the risk of permanent damage to your ears. Even if you get used
to listening at high volumes and it seems normal to you, you still risk the possibility of damaging your hearing. Reduce the volume of
your device to a reasonable level to avoid permanent hearing damage.
If you hear ringing in your ears, reduce the volume or shut off your device. This device has been tested with the ARCHOS supplied earphones. In
order to preserve your hearing, it is advised that you use only the following headphone models: the earphones supplied with your ARCHOS device,
or any other headphones that respect the current regulations. Other types of headphones may produce higher volume levels.
Environmental Considerations
lrotectlon o the envlronment ls an lmportant concern to AkCHOS. ln order to put thls concern lnto tanglb|e actlons, AkCHOS has
consciously included a set of methods that favor a respect for the environment into the entire cycle of its products; from fabrication
to consumer usage, to na| dlsposa|. atterles . l your product contalns a detachab|e battery pac|, you shou|d on|y dlspose o lt ln a
designated collection point for used batteries.
1he lroduct . 1he crossed-out garbage can symbo| on your product slgnles that lt a||s lnto the category o e|ectrlc/e|ectronlc equlpment. lrod-
ucts of this type contain substances that are potentially dangerous to the environment and to human health. Therefore, you should not dispose of
the ARCHOS electronic device in a regular trash. As such, the current European directives ask that this device be collected:
- At places of distribution in the case of a purchase of a similar electronic product.
- At locally created disposal areas (waste disposal centers, sorted trash system, etc.)
By doing this, you are actively participating in the reuse and recycling of disposed electronic and electric equipment that could have potential
effects on the environment and human health.
Copyright Notice
Copyright ARCHOS 2009. All rights reserved.
This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-read-
able form without prior consent, in writing, fromARCHOS. All brands and products names are registered trademarks and the property of their
respectlve owners. Speclcatlons are sub|ect to change wlthout notlcatlon. Lrrors and omlsslons accepted. lmages and l||ustratlons may not
always match contents.
Llsc|almer o warranty. to the extent a||owed by app|lcab|e |aw, representatlons and warrantles o non-lnrlngement o copyrlghts or other lnte|-
|ectua| property rlghts resu|tlng rom the use o the product under condltlons other than as here above specled, are hereby exc|uded.
1.
2.
3.
4.

As we are oten updatlng and lmprovlng our products, your devlce's sotware may have a s|lght|y dlerent appearance or modled unctlona|lty than presented ln thls User Culde.
DISCONNECTING THE ARCHOS FROM A COMPUTER
Once a|| your |e transers are nlshed, c|ose vlndows Lxp|orer and any other program that
may have read or written to the ARCHOS. Click on the safely remove icon in the system tray,
next to the c|oc|. eore removlng the cab|e, you wl|| notlce the state o the battery charge.
If the icon has solid bars, this means the battery is completely charged. If they are blinking, it
means the battery is still charging. You can leave the device to fully charge or unplug the cable
and use the ARCHOS with a partial charge.
VIDEO PLAYBACK
MUSIC PLAYBACK
PUTTING VIDEOS, MUSIC AND PHOTOS ONTO YOUR ARCHOS
TROUBLESHOOTING
Charging: Whenever your ARCHOS is connected to a running computer, it will charge automati-
cally (even if you unmount it with the safe removal icon). Alternatively, a wall-pluggable USB
charger can be purchased from the ARCHOS store at www.archos.com.
Connecting: When you connect the USB cable to your computer, the ARCHOS will connect as
an externa| hard drlve. vlndows Lxp|orer wl|| show lt as ARCHOS (E:) or examp|e. lor Macln-
tosh computers, lt wl|| a|so appear as an externa| hard drlve.
PROBLEM: 1he vldeo |e l saved onto the AkCHOS does not p|ay or p|ays lncorrect|y.
SOLUTION: Ma|e sure that lt ls a vldeo ormat that ls readab|e by the AkCHOS. Some vldeo |es
may need to be converted beore they wl|| p|ay. See the sectlonvldeo l|aybac| o thls user gulde.
PROBLEM: 1he devlce ls rozen and doesn't respond to tapplng on the screen.
SOLUTION: Turn off the device with the switch and restart as normal.
PROBLEM: I have purchased the optional video cable, but I cannot get the video to play on my TV.
SOLUTION: Make sure that the correct cables are plugged into the jacks of the ARCHOS. The
video cable into the top jack, and the audio cable to the bottom jack. Make sure your TV is set to
the auxl|lary composlte lnput.
PROBLEM: How can I pause or go forward and back with the ARCHOS when it is playing to the TV?
SOLUTION: 1here are no contro|s when lt ls p|aylng to a te|evlslon. ou must rst swltch bac| to
the built-in screen (slide the power switch quickly downward once) to control what is playing.
PROBLEM: 1he muslc se|ectlon screen does not show the muslc on the mlcro-SL card that l lnserted
into the ARCHOS.
SOLUTION: 1o p|ay the muslc on your mlcro-SL card, you wl|| have to se|ect the thlrd lcon,
'choose muslc by o|der' ln order to se|ect and p|ay your muslc. Muslc on the mlcro-SL card does
not get lndexed lnto the muslc |lbrary.
ou can transer your medla |es to the AkCHOS elther by copy/pastlng them lnto the respectlve
o|ders uslng vlndows Lxp|orer (or the llnder on a Maclntosh), or by uslng vlndows Medla
l|ayer. 1he Synchronlze button ln vlndows Medla l|ayer ls a one way 'sync' button. lt wl|| add
vldeo, muslc and photo |es to your AkCHOS. lt wl|| glve you the posslbl|lty to have the same
dlglta| medla on your AkCHOS as you have ln your vlndows Medla l|ayer |lbrary.
On your computer, start vlndows Medla l|ayer. 1) Se|ect the Sync tab. 2) Lrag the medla |es
you want to transfer into the sync area in the panel on the right. 3) Click on the Start Sync button.
The selected videos, songs or photos will be copied directly into the corresponding Video, Music or
Pictures o|der o the AkCHOS. See your vlndows Medla l|ayer he|p lnstructlons or more lnor-
mation. To receive and play podcasts, you can use freely available software from the Internet such
as the popular Juice program to get your podcasts and then you can transfer them to your ARCHOS.
Synchronize with
Windows Media Player 11
Copy/paste with
Windows Explorer
PHOTO PLAYBACK
1. C|ose 2. Safely Remove
3. Unplug from computer
On/O (Lown)
(Ho|d or 3 seconds to turn on/o)
Headphones
Mlcro-SL card reader
USB computer Interface
Video output
(with optional video cable for purchase)
EN
To change the language of your device, select Settings and then scroll down to Language, and
then tap on the deslred |anguage twlce to p|ace a chec| mar| next to lt. lress the return lcon
(lower left) to return to the home screen.
1. Song title
2. Artist name
3. Album name
4. Elapsed time
(tapanywhere onthe progression
bar tojumptoanother part of
the song)
5. Total song length
6. Previous song
7. Play/pause
8. Next song
1. keturn to the home screen
2. List music by title
3. Choose music from the folders
4. Llst muslc by a|bum
5. Llst muslc by artlst
6. Add a song to, or dlsp|ay, the avorltes |lst
7. Show voice recordings
8. Co to the muslc p|ayer screen
9. Update the muslc |lbrary (re-lndex a|| the muslc lnto the |lbrary)
MUSIC SELECTION
9. Return
10. Song item out of
total number of songs
on the device/folder
11. Play mode
(Normal, Shuffle)
12. Display options
13. Background options
14. Repeat Mode
(Play one song, Repeat one
song, Play all songs, Play &
repeat all songs)
15. Equalizer settings
16. Volume Control
(Tap on the volume bar for
the desired level)
Tap on the screen to show the
on-screen controls.
1. L|apsed time (can be dragged with the
nger to any desired point)
2. keturn to vldeo |e browser
3. keslze vldeo. u|| screen / orlglna|
4. Llsp|ay vldeo to 1v (The ARCHOS must
be connected to a TV with the optional video
cable) slide the power button to switch
back to the ARCHOS screen.
5. l|ay prevlous vldeo |e
6. last reverse
7. l|ay/pause the vldeo
8. Fast forward
9. l|ay next vldeo |e
10. Co to a partlcu|ar polnt ln tlme on the
video
11. vo|ume contro|
1ap on the center o the screen to show/hlde the on-screen contro|s.
1. keturn to the lmage |e browser
2. Start or stop a slide show and set the amount of time that each picture is displayed.
3. Llsp|ay prevlous photo.
4. Llsp|ay next photo.
5. kotate the plcture 90 degrees.
6. 7oom ln or out on a photo.
7. 1ap on the |et slde o the screen to dlsp|ay the prevlous photo and the rlght slde or the next photo.
Not only can the ARCHOS play a
slide show from a folder of photos,
but it can also play a music slide
show. Start by rst se|ectlng and
playing a music track. Once it starts
playing, go back to the main screen
and choose Photos and then start
the slide show as usual.
Widgets
Main
Functions
Attention : Video playback is limited to
the o||owlng ormats. l your vldeo |e does
not play directly, conversion to one of the
below formats will be necessary. Resolution
must be equa| to or |ess than 800x480,
25ps and a bltrate o1.5 Mb/s.
.Avl (MlLC4)
.WMV
.3Cl
.FLV
.MlC
.RM & .RMVB
Archos A43VB_EN_FR_108462bis.ind1 1 2010-04-02 14:57
PN: 108462
43 vision
10
5
3
2
1
4
6
7
8
9 11 12 13 14 15 16
1 3 5 4 6 7 2 8 9
1
3 5 4 6 7 2 8 9 10 11 1 3 5 4 6
7
2
CHARGER ET CONNECTER VOTRE ORDINATEUR
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT !
Une fois votre produit ARCHOS dball, nous vous recommandons de prendre quelques minutes pour lenregistrer.
vous bnclerez alnsl des avantages te| que |'accs a |'asslstance technlque.
Sur notre site Web : Consu|tez |a lolre Aux Questlons (lAQ) sur www.archos.com/faq
Contactez notre quipe dassistance technique : A||ez sur www.archos.com/support pour une assistance par e-
mail. Etats-Unis & Canada : Appeler le 877-300-8879 (appel gratuit)
Lurope . veul||ez enreglstrer votre prodult avant de contacter notre qulpe d'asslstance technlque
MISE EN GARDE
lour vlter tout rlsque d'lncendle ou d'|ectrocutlon, n'exposez |amals |'unlt a |a p|ule nl a |'humldlt. Ce prodult est strlctement destln a un usage
prlv. La cople de CL ou |e t|chargement de morceaux de muslque, de vldos ou de chlers lmage pour |a vente ou d'autres ns commercla|es peut
tre une vlo|atlon de |a |ol protgeant |es drolts d'auteur. lour enreglstrer ou copler, de manlre lntgra|e ou partle||e, des documents, ouvres d'art
et reprsentatlons protgs par des drolts d'auteur, une autorlsatlon pra|ab|e peut tre ob|lgatolre. veul||ez examlner en dtal| |e drolt app|lcab|e en
matlre d'enreglstrement et d'utl|lsatlon de te|s contenus dans votre pays et |urldlctlon.
MENTIONS LGALES ET CONSIGNES DE SCURIT
GARANTIE ET RESPONSABILIT LIMITE
Ce prodult est vendu avec une garantle |lmlte et des so|utlons spclques sont mlses a dlsposltlon de |'acheteur lnltla| au cas ou |e prodult ne seralt
pas conorme a cette mme garantle |lmlte. La responsabl|lt du abrlcant peut tre davantage |lmlte en accord avec |e contrat de vente consentl.
Ln rg|e gnra|e, et de manlre non |lmltatlve, |e abrlcant ne peut tre tenu responsab|e des dgts causs au prodult par des catastrophes nature||es,
incendies, dcharges lectrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, ngligences, manipulations ou installations incorrectes, rparations non
autorises, altrations ou accidents. En aucun cas, le fabricant ne peut tre responsable de la perte de donnes stockes sur le disque.
LL lAklCAN1 NL lLU1 L1kL 1LNU kLSlONSALL LLS LOMMACLS LXCLl1lONNLLS, ACClLLN1LLS OU lNLlkLC1S MLML S'lL A L1L lNlOkML
LL CL11L LvLN1UALl1L A L'AvANCL.
Le cdant (|a soclt AkCHOS) n'accorde aucune garantle concernant |es apparel|s sous |lcence, que ce||e-cl solt expresse ou taclte, y comprls, mals
sans aucune limitation, les garanties implicites de qualit marchande et daptitude pour atteindre un but particulier. Le cdant noffre aucune garantie
nl ne alt aucune dmarche quant a |'utl|lsatlon ou aux consquences de |'utl|lsatlon des apparel|s sous |lcence en matlre d'exactltude, prclslon, abl-
|lt ou autre. Ln outre, en tant que cesslonnalre vous assumez tout rlsque re|atl aux rsu|tats et perormances de |'apparel| sous |lcence. L'exc|uslon de
garantles tacltes n'est pas permlse par certalnes |urldlctlons. l| est donc posslb|e que |'exc|uslon mentlonne cl-dessus ne vous solt pas app|lcab|e.
En aucun cas, le cdant et ses directeurs, cadres, employs ou agents (collectivement dnomms cdant ARCHOS) ne peuvent tre tenus responsables
pour des dommages conscutls, accldente|s ou lndlrects (y comprls, sans que |a |lste solt exhaustlve, des dommages provenant de |a perte de bnces
commerclaux, d'une lnterruptlon de |'actlvlt commercla|e, de |a perte d'lnormatlons proesslonne||es) dcou|ant de |'utl|lsatlon, ou de |'lncapaclt a utl|lser
|es apparel|s sous |lcence mme sl |e cdant a t prvenu de cette ventua|lt. Ltant donn que certalnes |urldlctlons ne reconnalssent pas |'exc|uslon ou |a
|lmltatlon de responsabl|lt quant aux dommages lndlrects ou accldente|s, l| est donc posslb|e que |es |lmltatlons stlpu|es cl-dessus ne vous solent pas app|l-
cab|es. veul||ez consu|ter votre contrat de vente pour obtenlr |a conventlon comp|te des drolts de garantle, des so|utlons et de |a |lmltatlon de responsabl|lt.
Le p|us, |a garantle ne couvre pas .
1. |es dommages ou prob|mes causs par une utl|lsatlon lncorrecte ou abuslve, un accldent, une a|tratlon ou un branchement |ectrlque d'lnten-
sit ou de voltage tension inapproprie.
2. |es prodults modls, nl ceux dont |e sce|| de garantle ou |e numro de srle ont t endommags.
3. les produits dpourvus de garantie ou de numro de srie.
4. |es batterles ou autres consommab|es |lvrs avec ou comprls dans |'qulpement.
L'utl|lsateur na| s'engage a utl|lser ce prodult conormment a sa destlnatlon lnltla|e, sans y apporter une que|conque modlcatlon technlque
susceptlb|e de porter attelnte aux drolts des tlers. Les modlcatlons apportes aux clrcults |ectronlques, au |oglcle| ou au boitler de ce prodult
dolvent tre expressment approuves par AkCHOS, sous pelne d'annu|atlon de toutes |es c|auses de garantle. Lans |e cadre de |a garantle
contractue||e de ses prodults, Archos s'engage a assurer |a dlsponlbl|lt des plces et composants essentle|s a |'utl|lsatlon et au onctlonnement des
prodults pendant une prlode de deux ans a compter de |eur premlre mlse sur |e march au prot des consommateurs.
Mises en garde sur la batterie Lithium-ion !
Ce prodult est qulp d'une batterle Llthlum-lon. N'essayez pas de percer |a batterle, de |'ouvrlr ou blen de |a dmonter. Cardez |e prodult a |'abrl
de tout envlronnement humlde et/ou corrosl. Cardez-|e ga|ement a |'abrl de toute source de cha|eur (envlronnement a temprature |eve,
exposltlon en p|eln so|el|, rclplent sous-presslon ou our a mlcro-ondes). Le prodult ne dolt pas tre expos a une temprature suprleure a 60C.
Ln cas de ulte et de contact avec du |lqulde s'chappant de |a batterle, rlncez solgneusement a |'eau |a zone expose et consu|tez lmmdlatement
un mdecin. Le non-respect de ces recommandations risquerait de provoquer des fuites dacide ou une surchauffe de la batterie, laquelle pourrait
a|ors s'enammer ou exp|oser et causer des dommages matrle|s et/ou corpore|s svres. Adressez-vous unlquement a des personnes qua|les pour
rparer votre AkCHOS. Ln alsant appe| a des personnes non qua|les pour rparer votre prodult, vous rlsquez de |'endommager et de volr sa garantle
annule.
Dclaration de conformit FCC
Cet apparel| a t test et dc|ar conorme aux recommandatlons tab|les pour un apparel| numrlque de c|asse comme stlpu| a |a sectlon 15
des rg|ementatlons lCC. Ces recommandatlons sont lmposes an de garantlr une protectlon ralsonnab|e contre |es lnterrences dans un envl-
ronnement rsidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut mettre une nergie haute frquence et, sil nest pas install et utilis conformment
aux lnstructlons, provoquer des lnterrences gnantes pour |es communlcatlons radlo. Les rlsques d'lnterrences ne peuvent touteols pas tre
tota|ement exc|us dans certalnes lnsta||atlons. Lans |e cas d'lnterrences gnantes pour |a rceptlon d'mlsslons radlo ou t|dluses (l| sut,
pour |e constater, d'a||umer et d'telndre |'apparel|), |'utl|lsateur est lnvlt a prendre |'une des mesures sulvantes pour |es |lmlner .
Rorienter et dplacer lantenne rceptrice,
loigner lappareil du rcepteur,
rancher |e matrle| sur une prlse ou un clrcult dlrents de ceux de |'apparel| rcepteur,
Consu|ter un revendeur ou un technlclen de radlo ou t|vlslon exprlment.
lour s'assurer de |a tota|e conormlt du prodult en regard de |a |gls|atlon en vlgueur, tout changement ou toute modlcatlon qul n'a pas t
approuve par |e abrlquant, peut dcholr |es utl|lsateurs du drolt d'utl|lser cet apparel|. (Lxemp|e . utl|lsez unlquement des cb|es b|lnds |orsque vous
connectez |'apparel| a un ordlnateur ou un prlphrlque). Canada. - Utl|lsatlon soumlse aux deux condltlons sulvantes . (1) Cet apparel| ne dolt pas pro-
voquer dinterfrences gnantes, (2) Cet appareil doit tolrer les interfrences reues, y compris celles susceptibles den perturber le fonctionnement.
Dcharge lectrostatique (ESD)
Le onctlonnement norma| du prodult peut tre perturb par une dcharge |ectrostatlque (LSL). l| vous sura a|ors de rlnltla|lser |e prodult en
|'telgnant avec |'lnterrupteur ON/Oll, puls redmarrez-|e norma|ement. lendant un transert de chlers, veul||ez manlpu|er |'apparel| avec prcau-
tion et lutiliser dans un environnement sans lectricit statique.
Protection de laudition
Ce prodult respecte |a rg|ementatlon en vlgueur pour |a |lmltatlon de |a pulssance sonore maxlma|e. L'coute a trs haut vo|ume avec
un casque ou des couteurs peut crer des dommages audltls permanents. Mme sl vous tes habltu a couter de |a muslque a orte
pulssance, vous courez |e rlsque d'endommager votre oue. lour vlter toute a|tratlon, rdulsez |e vo|ume d'coute. Sl vous prouvez
une sensatlon de bourdonnement, dlmlnuez |e vo|ume ou cessez d'utl|lser |e prodult.
Ce prodult a t test avec |es couteurs ournls avec votre apparel| AkCHOS. An de prserver votre audltlon, l| est consel|| d'utl|lser unlquement
|es mod|es de casques ou d'couteurs sulvants . |es couteurs ournls avec votre apparel| AkCHOS, ou blen tout mod|e de casque ou d'couteurs
respectant |a rg|ementatlon en vlgueur. L'autres mod|es de casques ou d'couteurs peuvent produlre des nlveaux sonores p|us |evs.
Considrations en matire denvironnement
AkCHOS est partlcu|lrement concern par |a protectlon de |'envlronnement. An de transcrlre ce concept en actlons tanglb|es, AkCHOS
n'a pas manqu d'lnc|ure, dans |e cyc|e de productlon, une panop|le de mthodes propres a respecter |'envlronnement, de |a abrlcatlon
au consommateur et |usqu'a |a n de vle du prodult. Les ll|es . Lorsque votre prodult contlent un |eu de pl|es amovlb|es, l| est vlvement
consel|| de dlsposer |es pl|es uses dans un contalner de recyc|age prvu a cet eet.
Le lrodult . Le plctogramme re|atl au recyc|age (contalner avec une crolx) lndlque que |e prodult tombe dans |a catgorle des qulpements
|ectrlques / |ectronlques. Cet qulpement contenant des substances potentle||ement dangereuses pour |'envlronnement et |a sant humalne
font lobjet dun recyclage, par consquent, il vous est demand de ne pas jeter les appareils lectroniques ARCHOS dans une poubelle classique
sachant que les directives Europennes courantes recommandent que ces appareils soient collects :
- Aux entrepts du vendeur ds |ors qu'l| y a achat d'un matrle| neu ldentlque.
- Aux Centres de recyc|age crs dans votre zone d'habltatlon ( Centres de recyc|age des dchets, systmes de trl des dchets, etc..)
Ln procdant de |a sorte, vous partlclpez actlvement a |a rutl|lsatlon et au recyc|age des qulpements |ectrlques et |ectronlques usags, suscep-
tibles davoir certains effets potentiels sur lenvironnement et la sant humaine.
Avis sur les droits dauteur
Copyright ARCHOS 2009. Tous droits rservs.
Ce document ne peut tre, dans son intgralit ou en partie, copi, photocopi, reproduit, traduit ou enregistr sur aucun support lectronique ou
lnormatlque sans |'accord crlt pra|ab|e d'AkCHOS. 1ous |es noms de marques et de prodults sont des marques dposes appartenant a |eurs
proprltalres respectls. Les caractrlstlques sont susceptlb|es d'tre modles sans pravls. Les erreurs et omlsslons sont acceptes. Les lmages et
illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu.
Annu|atlon de garantle . |usqu'aux |lmltes autorlses par |a |gls|atlon app|lcab|e, |es dmarches et garantles de non-vlo|atlon des drolts d'auteur ou autres
drolts de proprlt lnte||ectue||e rsu|tant de |'utl|lsatlon du prodult sous d'autres condltlons que ce||es prclses cl-dessus, sont exc|ues par |a prsente.
Comme nous mettons a |our et am|lorons rgu|lrement nos prodults, |e |oglcle| de votre apparel| peut prsenter une lnterace ou des onctlonna|lts |grement dlrentes de ce||es dcrltes dans ce gulde.
LECTURE DE MUSIQUE
METTRE DU CONTENU SUR VOTRE ARCHOS
RESOLUTION DE PROBLEMES
Charger : ds |ors que votre AkCHOS est connect a un ordlnateur sous tenslon, l| se charge automa-
tlquement (mme sl vous c|lquez sur |'lcne de retralt du prlphrlque en toute scurlt). vous pourrez
galement acheter un chargeur USB standard pour recharger votre produit sur www.archos.com.
Connecter: quand vous connectez |'AkCHOS avec |e cb|e US a votre ordlnateur, l| se connecte en
mode dlsque dur. l| apparait dans |'exp|orateur vlndows sous |e nomARCHOS (avec la lettre E: par
exemp|e). lour |es ordlnateurs Maclntosh, |'AkCHOS apparait ga|ement en tant que dlsque dur externe.
PROBLEME : Je ne parvlens pas a |lre correctement |e chler vldo/audlo que |'al copl sur |'AkCHOS.
SOLUTION: vrlez que |a vldo est dans un ormat compatlb|e avec |'AkCHOS. Certalns types de -
chlers ncessltent une converslon. keportez-vous a |a sectlon Lecture de vldos de ce gulde d'utl|lsatlon.
PROBLEME : Le prodult est g et ne rpond p|us.
SOLUTION : Ltelgnez |e prodult avec |e bouton Marche/Arrt prlnclpa| et redmarrez-|e.
PROBLEME : J'al achet |e cb|e vldo optlonne|, mals ne parvlens pas a acher |a vldo sur ma 1v.
SOLUTION : vrlez que vous avez blen branch |es bons cb|es dans |es connecteurs de
|'AkCHOS. Le cb|e vldo dans |e connecteur du haut, et |e cb|e audlo dans ce|ul du bas. vrlez
que vous avez blen s|ectlonn |'entre auxl|lalre composlte sur votre 1v.
PROBLEME : Lst-l| posslb|e de mettre en pause ou d'avancer |a vldo |orsqu'e||e est ache sur |a 1v ?
SOLUTION : Lorsque vous |ouez une vldo sur |a 1v, vous ne pourrez pas |a contr|er. vous devez
bascu|er sur |'cran LCL de |'AkCHOS (altes cou|lsser |e bouton ON/Oll vers |e bas) pour contr-
ler la lecture.
PROBLEME : L'cran de s|ectlon de muslque n'ache pas |a muslque stoc|e sur |a carte mlcro-
SL lnsre dans |'AkCHOS.
SOLUTION: lour |lre |a muslque stoc|e sur votre carte mlcro-SL, appuyez sur |a 3me lcne
check name in french pour slectionner et lire votre musique. La musique stocke sur une carte
mlcro-SL n'est pas lndexe dans |a blb|lothque muslca|e.
lour transrer vos chlers sur |'AkCHOS, vous pouvez |es copler/co||er dlrectement dans |es dos-
slers respectls de |'apparel| (avec |'exp|orateur vlndows ou |e llnder sur Maclntosh), ou vous
pouvez ga|ement utl|lser vlndows Medla l|ayer. Le bouton Synchronlser de vlndows Medla
l|ayer vous permet d'a|outer des vldos, chansons et photos sur votre AkCHOS. l| vous ore |a
posslbl|lt d'qulper votre AkCHOS avec |e mme contenu mu|tlmdla que ce|ul qul gure dans
votre blb|lothque mu|tlmdla vlndows Medla l|ayer.
Sur votre ordlnateur, dmarrez vlndows Medla l|ayer. 1) S|ectlonnez |'ong|et de synchronlsa-
tlon. 2) C|lssez |es chlers que vous souhaltez transrer dans |a zone de synchronlsatlon dans |e
panneau drolt. 3) C|lquez sur |e bouton de synchronlsatlon. Les chlers s|ectlonns seront copls
dlrectement dans |es sous-dosslers de |'AkCHOS correspondants. Consu|tez |'alde de vlndows
Medla l|ayer pour p|us d'lnormatlons. lour recevolr et |ouer des podcasts, vous pouvez utl|lser
des logiciels gratuits tlchargeables sur Internet tels que Juice.
Synchroniser avec
Windows Media Player 11
Copier/Coller avec
lexplorateur Windows
VISIONNAGE DE PHOTOS
1. Titre de la chanson
2. Nom de lartiste
3. Nom de lalbum
4. Temps coul
(appuyez nimporte osur la
barre de progressionpour
couter une autre partie de la
chanson)
5. Dure de la chanson
6. Chanson prcdente
7. Lecture/pause
8. Chanson suivante
9. Retour
10. Numro de chanson
parmi toutes les chansons
de lappareil/du dossier
11. Mode de Lecture
(Normal, Alatoire)
12. Options d'afchage
13. Fond dcran
14. Mode Rptition
(Une fois, Rpter une chan-
son, Tous, Rpter tout)
15. Paramtres dgaliseur
16. Volume (appuyez
dessus pour slectionner le
volume dsir)
Marche/Arrt (vers le bas)
(maintenir appuy 3 secondes pour dmarrer)
lrlse casque
lrlse US
Fonctions
lrlnclpa|es
lour modler |a |angue de votre apparel|, s|ectlonnez Rglages, puis faites
d|er |a |lste vers |e bas et s|ectlonnez Langue. Appuyez deux ols sur |a |angue
dslre pour |a cocher. Appuyez sur |'lcne de retour (en bas a gauche) pour revenlr
sur lcran daccueil.
z
ou
us
e
FR
Widgets
Sortie vido (cb|e vldo vendu sparment)
Lecteur de cartes Mlcro-SL
DCONNECTER LARCHOS DUN ORDINATEUR
Une ols que tous |es transerts de chlers sont termlns, ermez vlndows Medla l|ayer et tout
autre programme susceptlb|e d'utl|lser |'AkCHOS. C|lquez ensulte sur |'lcne de retralt du prlphrl-
que en toute scurlt dans |a barre des tches, a ct de |'hor|oge.
Avant de retlrer |e cb|e, vous remarquerez |'tat de charge de |a batterle. Sl |'lcne contlent 3 barres
statlques, votre AkCHOS est comp|tement charg. Sl e||es c|lgnotent, |e prodult est tou|ours en
charge. vous pouvez |alsser |e prodult charger, ou blen dbrancher |e cb|e et utl|lser |e prodult.
1. lermer 2. Retrait en toute scurit
3. Lconnexlon de |'ordlnateur
SLECTIONNER VOTRE MUSIQUE
vous pouvez non seu|ement acher
un dlaporama a partlr d'un dossler
de photos, mais galement lancer
un dlaporama muslca|. Lancez tout
d'abord un morceau, puls retournez
sur |'cran d'accuel|, s|ectlonnez
lhotos, et dmarrez |e dlaporama.
Appuyez au centre de |'cran pour acher/masquer |es optlons de menu.
Retour au navigateur de photos
Lancer/stopper un dlaporama, et rg|er |e temps de transltlon entre chaque lmage.
lhoto prcdente
lhoto sulvante
Rotation de 90 degrs
7oomer/dzoomer
Appuyez sur |e ct gauche de |'cran pour acher |a photo prcdente et sur |e ct drolt
pour la photo suivante.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
LECTURE DE VIDOS
Attention : votre appareil est compa-
tible avec les formats vido suivants. Si
votre chler vldo ne onctlonne pas, l|
faudra le convertir dans lun des formats
suivants. La rsolution doit tre infrieure
ou ga|e a 800x480, 25 lmages/seconde,
et un bltrate de 1,5 Mb/s.
Temps coul (faites glisser la barre de progres-
sion jusqu la zone dsire)
Retour au navigateur de vidos
kedlmenslonner |a vldo . p|eln cran / orlglna|
Acher |'lmage de |'AkCHOS sur |a 1v
(lARCHOS doit tre connect la TV avec le cble
vido optionnel) : Faites coulisser le bouton
ON/Oll pour bascu|er vers |'cran de
lARCHOS.
1.
2.
3.
4.
Vido prcdente
Retour rapide
Lecture/lause
Avance rapide
Vido suivante
Lancer |a vldo a partlr d'un polnt prcls.
Volume
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
.Avl (MlLC4
compression)
.WMV
.3Cl
.FLV
.MlC
.RM & .RMVB
Appuyez sur |'cran pour acher |es optlons de menu.
1. ketour a |'cran d'accuel|
2. Trier par titre
3. Naviguer dans les dossiers
4. 1rler par a|bum
5. 1rler par artlste
6. A|outer une chanson aux avorls ou acher |a |lste des avorls
7. Acher |a |lste des enreglstrements
8. Acher |e |ecteur muslca|
9. Mettre a |our |a blb|lothque muslca|e (rlndexe toute |a muslque dans |a blb|lothque)
Archos A43VB_EN_FR_108462bis.ind2 2 2010-04-02 14:58