DIRIGIDO A: Ing. LINA MARA OCAMPO CUARA! PR"!"NADO POR: "DWIN L"ANDRO #$!%U"& O!ORIO UNI#"R!IDAD D" CALDA! ING"NI"RA "N !I!"MA! ' COMPUACI(N IN"LIG"NCIA ARI)ICIAL MANI&AL"! MAR&O *+,+ Resumen Libro Neuromancer William Gibson PROTAGONISTAS Herr Case (24 anos) - Henry Dorrett Case Ratz Herr Wage Lonny Zone Linda Lee (20 anos) Julius Deane (13 anos) !olly "r#itage $eter Ri%iera ESPACIOS C&i'a City Ja(on ()o*io) +ig&t City ,oston "tlanta !an&attan +ue%a -or* .ion (/s(a0io 1uera de la )ierra) Ci'eres(a0io Captulo I Herr Case era un %a2uero (0uatrero) del 0i'eres(a0io3 1ue entrenado 0on los #e4ores ladrones3 ro'a'a in1or#a0ion (ara gente adinerada3 (ero un dia 0o#etio un error3 ro'arle algo a sus 4e1es3 los 0uales se en0argaron de 2ue nun0a #as %ol%iera a tra'a4ar3 destruyendole su siste#a ner%ioso #i0ron a #i0ron 0on una #i0oto5ina6 " los e#(leados de la !itsu'is&i-7enente0& les i#(lanta'an unos #i0ro(ro0esadores 2ue registra'an los ni%eles de #ut8genos en el torrente sangu9neo6 Julius Deane ten9a 0iento treinta y 0in0o a:os; una 1ortuna se#anal en sueros y &or#onas le altera'a asidua#ente el #eta'olis#o6 .u (rin0i(al seguro 0ontra el en%e4e0i#iento era un (eregrina4e anual a )o*io3 donde 0iru4anos gen<ti0os re(rogra#a'an el 0=digo de su "D+3 un (ro0edi#iento inase2ui'le en C&i'a6 Linda #intio a Case a0er0a de 2ue Wage lo esta'a 'us0ando (ara #atarlo6 "de#as Linda ro'o la R"! 2ue Case tenia guardada en el >Hotel ,arato?3 (or ulti#o a Case no lo 'us0a'an (ara asesinarlo3 sino si#(le#ente (ara 2ue &a'lara 0on el 4e1e de !olly6 Captulo II .e esta'a 0reando un %irus lla#ado )o(o3 la (ri#era genera0i=n de %erdaderos (rogra#as de intrusi=n6 !olly y "r#itage des(u<s de analizar los 0o#(orta#ientos de Case 0on %arios (rogra#as 0o#(arados 0on (rogra#as #ilitares3 lo lle%aron a una 0l9ni0a en donde (odr9an 0orregir su estado6 "r#itage es un gai4in 2uien tiene un a0uerdo 0on los -a*uza (ara 2ue nadie (osea in1or#a0i=n so're <l6 Captulo III "un2ue &an 0orregido el estado de 0ase3 "r#itage &izo 0olo0ar unas enzi#as de #i0oto5ina en las arterias3 y 2ue se est8n disol%iendo 0on el tie#(o6 /l 1inland<s es un antiguo 0onta0to6 @na 1a0&ada3 so're todo6 .o1tAare6 Lo de la (ri%a0idad es un nego0io adi0ional6 $ero &i0e 2ue "r#itage le de4ara ser nuestro t<0ni0o a2u96 BLa #atriz tiene sus ra90es en las (ri#iti%as galer9as de 4uego3 en los (ri#eros (rogra#as gr81i0os y en la e5(eri#enta0i=n #ilitar 0on 0one5iones 0raneales6C $or 1in des(u<s de D d9as de re(oso Case (udo %ol%er a entrar al 0i'eres(a0io6 Captulo IV Larry sa0= una 0a4a (lana de (l8sti0o del 'olsillo de su 0a#isa de(orti%a ro4a3 la a'ri=3 y 0olo0= el #i0roso1t 4unto a otra do0ena6 Ea0il=3 es0ogi= un lustroso 0&i( negro 2ue era ligera#ente #8s largo 2ue los otros3 y se lo insert= sua%e#ente en la 0a'eza6 Case se en0uentra dentro del 0uer(o de !olly666 enton0es !olly lle%a un >(asa4ero?6 Los $anteras !odernos eran una %ariante sua%izada de los Cient91i0os6 >Hielo de .ensoFRed?6 Cone0t= 0on el si#esti# y (enetr= en el sensorio de !olly6 Los (antera #odernos3 !olly y Case irru#(ieron so're el edi1i0io de .ensoFRed3 (ara soltar un %irus y &a0er un ro'o de in1or#a0i=n 2ue luego de #u0&os d9as se i'an a (er0atar del ro'o6 Captulo V !olly 2ued= #al&erida en el ata2ue a .ensoFRed y se en0ontra'a saliendo de 0irug9a6 /lla &a'9a &e0&o un nego0io #uy listo 0on Larry3 'a4o 0uerda6 (Gnteligen0ia "rti1i0ial)3 Winter#ute es el 0=digo de re0ono0i#iento de una G6"6 Co#o !olly &a'9a realizado el nego0io 0on los !odernos3 (ara o'tener in1or#a0i=n a0er0a de "r#itage3 lo 2ue &a en0ontrado &asta el #o#etno es 2ue (osi'le#ente tra'a4a (ara la e#(resa )essier-"s&(ol ()-") .6"6 Hue es due:a de (r80ti0a#ente todo6 Captulo VI /n0ontraron su (ara9so3 un B(ara9so de (iratasC3 en el desordenado l9#ite de una ret90ula a0ad<#i0a de 'a4a seguridad6 )al (are0e 2ue "r#itage antes (ertene09a a un se0tor de la #ili0ia3 y se 0ono09a 0o#o el Coronel Willis Corto3 y 2uien en una 'atalla (erdi= sus o4os3 $iernas y gran (arte de #and9'ula3 (or lo 0ual 1ue en%iado a >re0onstruir?6 Captulo VII !olly %ia4= 4unto a Case &a0ia /sta#'ul3 "r#itage to#= un %uelo solo6 "l llegar los esta'a es(erando el Iinland<s6 Han 0ontratado a un "r#enio 2ue les indi0a los #o%i#ientos en la 0iudad3 (ara realizar un ata2ue a un &o#'re tra1i0ante6 (Drogas3 $er1u#es3 .o1tAare3 otra #er0an09a)6 .e &an en0ontrado 1rente a un al#a0<n en el 0ual tienen e5(uestos ani#ales #o#i1i0ados3 2ue ya no e5isten en el #undoJ Ca'allos3 #onos3 a%es6 $or e4e#(lo (ara el 0a'allo3 &ay 8ra'es 2ue siguen tratando de re0odi1i0arlos a (artir del "D+6 Captulo VIII Ireeside es #u0&as 0osas3 no todas e%identes (ara los turistas 2ue su'en y 'a4an (or el (ozo6 >Ireeside? esJ 'urdel y 0entro 'an0ario3 0K(ula de (la0er y (uerto li're3 0iudad 1ronteriza y 'alneario ter#al6 "tra%esaron el es(a0io a tra%<s de un trans'ordador6 .e instalaron en .i=n3 y Case aun2ue #areado y 0on #alestar (or la gra%edad 03 de'9a 0o#enzar su (r80ti0a en el 0i'eres(a0io6 Luego de a0o#odarse3 se a(are0ieron 2 &o#'res (ro%enientes de .i=n3 augurando 2ue de'9an (roteger a Case segKn >Winter !ute? y 2ue ade#8s !olly lle%ar9a desastres6 Captulo I Case 0one0to 0on su Ilatline lla#ado Di5ie3 (ara tratar de entrar en una G6"6 $ero tu%o 2ue des0one0tar a(resurada#ente y luego o'tu%o re0uerdos (asados de +insei6 .e en0ontro (asando en las 0alles de +insei3 (ri#ero en la %ideo galeria donde %io a Linda 2uien desa(are0io instantanea#ente3 y luego Case a(are0io en la tienda de Jules Deane3 4unto a su es0ritorio y to#o su ar#a3 la a0ti%o y de las so#'ras a(are0io Deane6 Case esta'a en la #atriz6666 Jules Deane era Winter#ute 2uien logro detenerlo antes de 2ue des0one0tara de la 0onsola6 Winter#ute es una Gnteligen0ia "rti1i0ial3 (ero tu 0on1undes la in1raestru0tura de Winter#ute3 ,erna3 0on la entidad Winter#ute6 -o3 &asta donde (ueda de0irse 2ue tengo un ByoC3 y esto se (one 'astante #eta1isi0o3 0o#o %es3 yo soy el 2ue arregla 0osas (ara "r#itage6 L Corto3 2uien3 di0&o sea de (aso3 es su#a#ente inesta'le6 Capitulo $ara 0ontinuar 0on su tra'a4o3 Case se 0one0ta a la red de su Hosa*a3 el 0ual le (ro(or0iona in1or#a0ion so're un .iste#a de 7radua0ion lla#ado Muang !ar* Ln0e 0reado en C&ina6 >/s 0o#o si yo 1uera due:o de tu 0ere'ro y de lo 2ue sa'es3 (ero tus (ensa#ientos tu%iesen 0iudadan9a suiza6 .eguro6 !u0&a suerte3 G" ?6 Capitulo I /sa no0&e tu%ieron una 0ena #uy es(e0ial (Case3 !olly3 "r#itage y Ri%iera)3 Case se en0ontra'a drogado3 (or lo 2ue se sentia #al6 Ri%iera se (uso en el es0enario en donde 0o#enzo a (ronun0iar un re0ital6 Co#o se sentia #al3 Case salio del Restaurante a %o#itar y 0uando %ol%io ya Ri%iera no se en0ontra'a en el es0enario y !olly &a'ia desa(are0ido6 /nton0es al llegar al &otel (uso en #ar0&a su 0onsola3 Ilatline y al Hosa*a (ara 0onseguir el (aradero de !olly a tra%es de los registros de tele1ono del &otel6 Des(ues de 0onseguir los datos 2ue ne0esita'a (ara en0ontrarla3 Case 1ue al sitio donde ella esta'a3 una >Casa de !uNne0as?3 y ella se en0ontra'a re0i'iendo alguna in1or#a0ion (or (arte de Winter#ute y 0onto a Case a0er0a de su (asado6 Capitulo III Operacion Stra!li"#t Henry Case 1ue a(rendido (or autoridades3 2ue lo interrogan6 "r#itage ta#'ien se en0uentra detenido6 Durante #iles de a:os los &o#'res &an so:ado &a0er un (a0to 0on el de#onio6 .=lo a&ora es (osi'le6 Cuando los tres agentes salian de la &a'ita0ion y lle%a'an a Case3 1ueron ata0ados (or un ro'ot #i0roligero 2ue los #ato a todos3 1ue Winter#ute6 Capitulo IV Case se en0ontra'a de nue%o 0on "r#itage3 "erol y !ael0u# (ara seguir tra'a4ando6 $idio a !ael0u# 2ue 0o#o i'a a (er#ane0er #u0&as &oras 0one0tado3 no lo interru#(iera a no ser 2ue las 0osas se (usieran raras6 "si 2ue 0o#enzo su 0one5ion3 y 0uando esta'a e#(ezando a entrar en el 0i'eres(a0io3 a(are0io de nue%o Winter#ute3 a&ora 0on a(arien0ia del Iinlandes6 La G6"6 le e5(li0o un (o0o #as so're la estru0tura de )-" .6"63 2ue (ara entrar a ella ade#as de &a0er todos los #o%i#ientos en la #atriz3 y regar el %irus3 de'ian tener la (ala'ra se0reta (ara (oder a00ederla3 (ala'ra 2ue nadie 0ono0ia3 ni el (ro(io Winter#ute6 Capitulo V !olly logro entrar en la estru0tura de )-" .6"6 /n donde en0ontro a un &o#'re %ie4o de a(ellido "s&(ol3 2uien es el dueNno y 0onstruyo 0on #u0&o sa0ri1i0io de #u0&os aNnos y dinero3 el lugar donde residia 0on su 1a#ilia6 $ero !olly &a llegado en un #o#ento o(ortuno ya 2ue esta (ersona intenta'a sui0idarse y 0on la a(ari0ion de la >intrusa? lo &a'ia detenido6 !olly re0orrio la sala en donde se en0ontra'a 0on el an0iano3 y des0u'rio un 0uer(o tirado en el suelo y el (iso lleno de sangre3 al #irarla se dio 0uenta 2ue era el rostro de 3Jane y al %ol%erla a #irar era el rostro de Linda3 0on lo 2ue su(o 2ue era ilusion 0reada (or Winter#ute (ara desesta'ilizarlo3 ya 2ue Case %eia a tra%es de los o4os de !olly6 Capitulo VII Winter#ute 0auso en "r#itage un estado de es2uizo1renia lle%andolo a 0o#(ortarse nue%a#ente 0o#o el 7eneral Corto3 lo 2ue lo &izo enlo2ue0er y 2ue al 2uerer &uir y e%adir sus res(onsa'ilidades la G6"6 Lo ani2uil=6 Capitulo VIII Ri%iera en0ierra las #anos de !olly en una #odi1i0a0i=n de Oes(osas 0&inasO y en 0uanto #8s lu0&a3 #8s a(retadas se %uel%en6 Co#o en la 1i00i=n nor#al3 todo 0a#'ia y nun0a se sa'e en 2ui<n se (uede 0on1iar6 Cray 1a'ri0a las su(er0o#(utadoras #8s (o(ulares del #undo6 !olly re%ela 2ue tu%o su (ro(ia agenda 0uando #at= a Hideo y trat= de #atar a Ri%iera6 Ri%iera se &a aliado 0on 3Jane (ara (onerse en 0ontra del e2ui(o6 O/l (oder %iene del 0a:=n de un ar#a6O Captulo I Con !olly en1er#a3 y tratando de (enetrar en .traylig&t3 se &an %isto 0o#(ro#etidos a 0o#(letar la #isi=n o a realizar su res0ate6 La idea de 3Jane de #ez0lar la 1a#ilia 0on las Gnteligen0ias "rti1i0iales (ara lograr una es(e0ie de in#ortalidad es un %ie4o te#a dentro de esa so0iedad6 3Jane re%ela un &e0&o i#(ortante a0er0a de los in&i'idores de la aro#atasaJ Winter#ute es s=lo uno de dos in&i'idores de la aro#atasa6 Cuando !olly re(entina#ente %e su rostro #utilado3 $eter se 'urla de nue%o6 Captulo Cuando Case e5a#ina so're sus asuntos3 le llegan re0uerdos de la se:ora !arie-Iran0e )essier y de Linda Lee6 Los Jardines Ja(oneses Zen3 0onsisten en ro0as 'ien situadas y en arena rastrillada6 Case des0u're 2ue la G6"6 Hue lo est8 #ani(ulando en este #o#ento3 no es Winter#ute3 es otra6 Case &a ad2uirido so're Ireeside una lu4uria 0ostosa6 Cuando Case se siente atraido &a0ia la O0arneO (or el ni%el de (roye00i=n de Linda Lee3 de1ine esta Klti#a %isi=n en t<r#inos de in1or#a0i=nJ #ol<0ulas de "D+ en es(iral3 1ero#onas3 #ol<0ulas 2ue trans#iten #ensa4es a tra%<s del ol1ato6 .u sedu00i=n &a0ia el #undo de la red y &a0ia la 0arne es #uy ir=ni0o6 Captulo I >Horizonte de su0esosO (1rontera de un agu4ero negro)3 se re1iere a los l9#ites de la ilusi=n 2ue 0on la G6"6 .e (ueden 0onstruir6 /l no#'re de O+euro#an0erO es una %aria0i=n del te#a Onigro#anteO3 un #ago 2ue tratan a los #alos es(9ritus y a la #uerte (-neuro-. ner%ios3 la inteligen0ia arti1i0ial3 /mancer0. #ago)6 ORo#an0erO es otro 4uego de (ala'ras6 Captulo II La 1uerza de Coriolis3 2ue 0ausa el #o%i#iento de a(artarse ligera#ente de una l9nea re0ta en los 0uer(os en rota0i=n es e5agerado en el e4e 2ue gira r8(ida#ente6 Case (iensa 2ue 3Jane (uede re(oner a !olly (or2ue <l &a e5(eri#entado Klti#a#ente una atra00i=n a ella a tra%<s de la (lata1or#a si#sti#6 @na RL! se 0onstruye 1i4a3 #ientras 2ue la R"! es a#(lia'le inde1inida#ente6 /n un #undo ele0tr=ni0o3 0erraduras #e08ni0as anti0uadas son o'st80ulos ines(erados6 Captulo IV !olly de4a a Case6 /l s&uri*en3 tan (ro#inente en toda la no%ela3 nun0a se utiliz=6 Case (iensa a0er0a de lo 2ue esto signi1i0a6 - Winter#ute 2uiere 1usionarse 0on +euro#an0er6 Winter#uteF+euro#an0er &an en0ontrado (rue'as en do0u#entos so're la otra G6"6 Case 0ontruye 2ue Ri%iera y Linda e5istir8n sie#(re en la #ente de la G"6 Historia en donde se %e una #u4er #uy desea'le3 (ero (eligrosa (!olly) y 2ue re0i'e de%astadores &e0&os 0o#o (rotagonista y luego se %a6