8 May 2014

Financial Services Ltd

Global

Issue 71

Fortnightly

sales@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

r terms s on bette Mortgage Cost No Hidden roval Quick App aver Plan Interest S Loans Business ial Loans Commerc Insurance s

zumrIafgMj (aYn jYz qsvIr ibAUro) - BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) dy pRDfn mMqrI dy ahudy leI AumIdvfr nirMdr modI ny somvfr nUM amyTI `c mrhUm pRDfn mMqrI rfjIv gfDI `qy afpxI itwpxI nUM lY ky kfgrs dI stfr pRcfrk ipRXMkf gfDI vZyrf dy ibafn `qy pltvfr krdy hoey mMglvfr nUM ikhf ik swc pcf nf skx dI iqlimlfht `c AuunHf `qy bhuq gMdf do lgfieaf igaf hY aqy prmfqmf aijhy lokf nUM sdbuwDI dyvy. AunHf ny ikhf,``mY ikhf sI ik hYdrfbfd dy eyarport `qy afDrf pRdy dy muwK mMqrI tI[ aMjeIaf df apmfn kIqf igaf sI. jykr ieh glq hY qf modI df apmfn TIk hY pr swc pcf nf skx kfrn qusI kih idwqf ik asI hyTlI isafsq kr rhy hf. kI hyTlI jfqI `c pYdf hoxf gunfh hY. myry `qy ieMnf gMdf do lgf idwqf igaf hY.`` modI ny krfrf vfr krdy hoey ikhf,``60 sflf dI affdI qo bfad vI ieh lok ikhVI siQqI `c jIa rhy hn. aijhy lokf nUM prmfqmf sdbuwDI dyvy. coxf qo bfad ies pirvfr dI rfjnIqI dy ieiqhfs bxn dI urUafq ho jfvygI.`` ikrXog hY ik ipRXMkf ny Bfjpf dy pRDfn mMqrI dy ahudy leI AumIdvfr `qy hyTly pwDr dI isafsq krn df do lgfieaf sI. nirMdr modI ny rYlI nUM sMboDn krdy hoey ikhf,``hyTlI jfqI `c pYdf hoxf gunfh qf nhI hY, mYnUM PfsI `qy ltkfAuxf hY qf ltkf idE pr hyTlI jfqI dy lokf nUM kuJ nf kho.`` modI ny muslmfnf dI KfsI igxqI vfly zumrIafgMj dI jnqf nUM ikhf,``jykr ihMdU muslmfn qo aqy muslmfn ihMdU nfl lVygf qf kI dohf nUM kuJ imlygf, iksy df Blf hovygf kI pr ihMdU aqy muslmfn dI iek hI musIbq hY aqy Auh hY grIbI.``

mYnUM PfsI `qy ltkf idE pr hyTlI jfqI dy lokf nUM kuJ nf kho- modI

ieMmIgRyn sbMDI iksy vI iksm slfh leI awj hI sMprk kro

ssport Services Indian/NZ Pa nt Category Skilled Migra ry Family Catego iness Visa Long Term Bus a Job Search Vis Student Visa Work Visa Visitor Visa

Ajay Kumar 021 567 222

ajay@globalfinance.co.nz www.globalfinance.co.nz
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588 Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999 Email: info@globalfinance.co.nz Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland Disclosure statement available free of cost on request

3
Jack Immigration Consultants Ltd
The International Academy of New Zealand
For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ
09 279 9270

Joga Singh

Licensed Immigration Adviser

AMRIK SANGHA

Immigration Solutions
Contact: Gurjinder Singh (Licensed Adviser)
1/2 Brooklyn Ave, Papatoetoe Oce: 09 278 6580, Mob: 021 235 4969

for Ethical & Professional Advice

Indian Radio Station in

First 24 hrs
Bay of Plenty

music of| india! www.bollybop.co.nz 07 928 8200

105.4 FM

Singh No. 1 salesperson Harsimran Residential Salesperson in Harcourts Mobile: 021 305 351 Manukau DDI: 09 261 3540
(year ending March 2013)

Phone: 09 263 6900 Email: harsimran.singh@harcourts.co.nz

Level 1, 2 Owens Road Epsom, Auckland 1023 Phone: 09 623 3344 Web: www.amlaw.co.nz

Alastair McClymont BA, LLB Barrister & Solicitor M: 021 331 641, E: amcclymont@amlaw.co.nz
CEO M: 021 994 033, E: aakanksha@amlaw.co.nz

Aakanksha McClymont BA

We have moved to new bigger and brighter place.

SERVICES - Home Loans - Business Loans - Property Management - Life/Trauma/Medical Insurance - Redundancy/Mortgage Protection Insurance - Rental Property Returns/LTC setup - Small Business Tax Returns - Information on Wills and Trusts

Authorised Financial Adviser

Ravi Mehta

Registered Financial Adviser

Rohit Takyar

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

FINANCIAL SOLUTIONS

PROFESSIONAL

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION NEWZEALAND (ICENZ)

From Overseas NO IELTS

$8000*
LIMITED SEATES

1 Year Fees

BUSSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS FROM ONLY

SPECIAL OFFER

$4800*

For local queries contact: Mr. N.V. Singh +64 9 534 3869

13 Aberfeldy Ave, Highland Park

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

inAUjIlYz aqy ieMzIaf lVkIaf dI kbwzI mYcf dI sIrIj ivwc dUjy mYc ivwc ieMzIaf dI tIm jYqU
hYimltMn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy aYqvfr nUM inAUjIlYz ieMzIaf dI lVkIaf dy kbwzI mYcf dI cwl rhI sIrIj df dUjf mYc aYn jYz iswK sosfietI hYimltn vwlo gurU Gr dI grfAuz ivwc Kyizaf igaf| ies mYc qo pihlf Kyz myly dI surUafq kridaf aYn jYM dy pRiswD kUmYtytr jrnYl isMG rfho ny sfry phuMcy hoey drkf aqy iKzfrIaf df svfgq kridaf Coty bwicaf dI kbwzI mYc dI surUafq nfl ieh tUrnfmYt ivwc afl blYk aqy afl vfeIt bwicaf dI tIm ivckfr Kyizaf igaf| mYc ivwc afl vfeIt bwicaf dI tIm jYqU rhI| drkf ny bwicaf dy ies mYc df KUb afnMd mfixaf| mYc dy rYPrI sR gurnfm ivrk aqy rivMdr smrf sn| ies qo bfad lokl klwbf df pihlf mYc ajfd klwb pukIkueI aqy doafbf sports klwb aOklYz ivckfr Kyizaf igaf ijs ivwc doafbf sports klwb dI tIm jYqU rhI| lVkIaf dIaf tImf ijs ivwc ieMzIaf, aYn jYz aqy vfkftfnI tImf ny afpo afpxIaf vrdIaf ivwc aqy hwQf ivwc afpxy dysf dy JMzy PVky grfAuz ivwc pRvys kIqf ijs df ky sfry hI drkf ny bVy hI Auqfh nfl qfVIaf mfr kI svfgq kIqf| tImf dy awgy awgy jYj bRdrj BMgVy dI vrdI ivwc swj ky pMjfbI Zol vjf ky ies mfrc pfst nUM hor cfr cMn lf idwqy| sfrIaf tImf jdo grfAuz ivwc phuMc geIaf qf jdo aYn jYz aqy ieMzIaf dIaf tImf ny afpo afpxy kOmI gIq gfey qf iek vwKrf hI njfrf grfAuz ivwc dyKx nUM imilaf| ies sfry mfrc pfst nUM mYzm rjnI srmf vwlo bhuq hI vDIaf qrIky nfl afXojq kIqf igaf sI| lVkIaf df pihlf mYc by afP plYtI qy vfkftfnI aqy vfeIkfto hYimltn dIaf tImf ivwckfr Kyizaf igaf| mYc bVf hI Psvf sI aqy mnorMjn BrpUr sI| pr aMq ivwc byafP plYtI vfkftfnI dI tIm jYqU rhI| ies mYc qo bfad sIrIj df dUjf mYc ieMzIaf aqy aYn jYz dI tIm ivckfr hoieaf ijs dI ky drkf nUM bysbrI nfl AuzIk sI| dovf tImf vwlo iek dUjy qy bhuq hI jbrdsq dfa-pyc Kyzy gey ijs df ik drkf ny BrpUr afnMd mfixaf| ieMzIaf dI tIm ivwc kYptr suKivMdr kOr, ipRaMkf dIvI, anurfxI, kulivMdr kOr, suKijMdr kOr, rfjivMdr kOr, mndIp kOr (gfgo) aMqrrftrI iKzfrnf Kyz rhIaf sn| dovy tImf dIaf iKzfrnf ny bhuq hI vDIaf Kyz df pRdrsn kIqf| aMq ivwc ieh mYc ieMzIaf dI tIm ny ijwq ky 5 ivwco 2 mYc ijwq ley hn aqy sIrIj ivwc 2-0 dy nfl bVq bxfeI| ieQy ieh vrnxXog hY ik jdo pRiswD komYtytr jrnYl rfho ny jdo drskf nuM iehnf iKzfrnf dI hoslf aPjfeI krn dI apIl kIqI qf sfrI gurU Gr dI kmytI aqy sposrf aqy drkf ny zflrf dI vrKf kr idwqI aqy 4500 zflr grfAuz ivwc mOky qy iKzfrnf nUM Kus ho ky idwqy gey| Kyz myly dIaf qsvIrf pMnf nMbr 13 qy vyK skdy ho|

Open 7 Day

on 22ct Gold Jewellery

- CASH FOR GOLD - INSURANCE SALE - JEWELLERY VALUATION *Conditions Apply

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland inAUjIlYz gurU rivdfs sBf bMby ihwl ivwc agly 6 mhIny Ph: 09-266 4653 Mob: 021 0277 6113 (Raju) DDI (09) 3926113 (24x7) | www.glittercollection.co.nz | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz qwk BfeI crnjIq isMG, BfeI prmjIq isMG aqy BfeI kulvIr isMG (hwlUvfl vfly) df jQf kQf kIrqn nfl sMgqf nUM inhfl krygf|

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM Web: www.dentistonehunga.co.nz Email: info@dentistonehunga.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

pfl pRozksn vwlo hfisaf BrpUr oa aYn afr afeI df postr jfrI
afXojq kIqI geI| ies iznr pfrtI ivwc pfl pRzksns vwlo sfry pRsMskf aqy mIzIey nfl afpxy ivcfr sfJy kIqy gey aqy Auhnf pRsMskf nfl iehnf klfkfrf ny afpxIaf Potoaf iKcvfeIaf| pfl pRozksn vwlo 9 meI nUM vozfPon eIvYt sYtr ivKy aYn afr afeI (nhI rihxf ieMzIaf) fm 7 qo dyr rfq qwk hfisaf BrpUr oa krvfieaf jf irhf hY sbMDI postr vI jfrI kIqf igaf| ijs ivwc hfisaf dy bfdfh bInUM iZwlo afpxIaf hfjrIaf lgvfAuxgy| aKIr ivwc pfl pRozksn ny afey hoey pRsMskf aqy pMjfbI mIzIaf vwlo vI klfkfrf df DMnvfd kIqf igaf|

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) ipCly idnI bOlIvuz rYstorYt ivKy pfl pRozksn vwlo gYrI sMDU aqy sfQI jwgI sMDU, vIq bljIq aqy Kfn isMG aqy pMjfbI mIzIaf bhuq sfry pRsMsk nfl iek mIt aYz gRIt iznr nfeIt

bfbf bljIq isMG dfdUvfl phuMcy inAujIlYMz

gurduafrf RI dmy drbfr kolmr roz sjfAuxgy dIvfn

gurduafrf nfnksr TfT eIr drbfr mYnuryvf vwlo ngr kIrqn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) bIqy idnI iswK pMQ dy mhfn kQfvfck aqy Dfrimk afgU bfbf bljIq isMG dfdUvfl aOklYz phuMcy. gurduafrf RI dsmy drbfr kolmfr dI pRbMDk kmytI vlo inGf svfgq kIqf igaf aqy Auhxf vlo disaf igaf kI iewk mhIny qwk rojfnf dIvfn sjfngy.

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

Skilled Migrant Category Long Term Business Visa Work Visa Family Categories Visitor Visa Student Visa Job Search Work Visa

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) ipCly nIvfr gurduafrf nfnksr TfT eIr drbfr ivKy Kflsf pMQ dy sfnjf idvs nuM smripq iek ivfl ngr kIrqn df afXojn kIqf igaf| ngr kIrqn dI urUafq svyry afKMz pfT dy Bog AuprMq bd kIrqn qo bfad kIqI geI| sRI gurU gMRQ sfihb jI dy srUp nuM uoiBq krn leI iek vwzf trwk Puwlf nfl sjfieaf igaf ijs dI syvf sR blijMdr isMG bMtI aqy qivMdr isMG vwlo kIqI geI| mYnuryvf ivKy,

Kfs krky gurduafrf sfihb dy nyVy dy ielfky ivwc pMjfbIaf dI vwD rhI vso krky ies ngr kIrqn ivwc sMgqf vwlo bhuq Bfrf iekwT kIqf igaf| pRbMDkf vwlo ngr kIrqn df afXojn bhuq hI sucwjy ZMg nfl kIqf hoieaf sI| pMj ipafiraf aqy pMj infncIaf dI agvfeI hyT ngr kIrqn krIb 2 GMty dy sPr bfad gurduafrf sfihb vfps phuMicaf| ies 2 GMty dy sPr ivwc sMgqf vwlo ibnf ruky jYkfry bulfey gey aqy sfry rsqy ivwc akfl Kflsf iswK gwqkf pfrtI vwlo gwqky dy johr vI ivKfey gey| rsqy ivwc Pl-PrUt, izMks, pfxI, jUs aqy duwD dI syvf ibnf ruky sMgqf vwlo inBfeI geI| ngr kIrqn dI smfpqI dI ardfs gurduafrf sfihb vfps phuMc ky bfbf gurcrn isMG vwlo kIqI geI| smfpqI mOky sR qfrf isMG bYs horf ny Bfrq qo afeI mihlf kbwzI tIm aqy hox vfly mYcf dI jfxkfrI idwqI aqy gurduafrf sfihb dI pRbMDk kmytI vwlo iKzfrnf nUM isropfE aqy pRsMf pwqr nfl snmfinaf igaf| ies mOky gurU kf lMgr vI aquwt vriqaf|

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building, Entry next to Railway over Bridge)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781 Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com

Joga Singh

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) ipCly idnI jdo inAUjIlYz dy pRDfn mMqrI mfxXog sRI john kI afpxI nypIar ihr dI PyrI Auwqy sn qf Auhnf dI bI aYm zlilAU kfr Auwqy mfnf pfrtI dy kuJ pRdrnkfrIaf vwlo aMzy suwty gey| ijkrXog hY ik ieh mfnf pfrtI dy 10 ku lokf dI BIV bwicaf dI grIbI, sMQyitk niaf dI ivkrI sbMDI afpxf ivroD pRgt kr rhI sI| jdo pRDfn mMqrI sRI john kI dI kfr AuQo lMGI qf Auhnf ny afpxf ieh guwsf kfr Auwqy aMzy suwt ky ivKfieaf| pRDfn mMqrI nUM ies nfl koeI nuksfn nhI phuMicaf aqy ies sbMDI iek nuM igRPqfr kr ilaf igaf hY|

inAUjIlYz dy pRDfn mMqrI jOhn kI dI kfr Auwqy suwty gey aMzy

Tra

s - Brakes WOF - Tune up ing cement - Servic Cambelt Repla anical Repairs ch e M r e th O & Flush) nsmission (Full

TYRES

New & Used

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

Sparkles Jewellers
BIG SALE

Jewellery Valuation We also Buy Gold Repair & Treat of Jewellery We Also do Lay-by All Insurance work welcome

5/147 Kolmar Road, Papatoeote Mob: 021 381 584, Ph: 09 277 2077

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

aOklYz ivwc rYbo rfJf oa sPlqf pUrvk sMpMn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) bIqy aYqvfr 27 apRYl nUM inAUjIlYz ivwc vozfPon eIvYt sYtr mYnukfE ivKy rYbo rfJf oa kuwJ KwtIaf imwTIaf Xfdf Cwz igaf| styj sMcfln sR primMdr isMG aqy amn bynIpfl ny bfKUbI inBfieaf| hfl 3 cOQfeI Biraf hoieaf sI| sB qo pihlf nvy gfieaf vIq bljIq ny styj dI urUafq kIqI| vIq bljIq ny afpxy pRogrfm dy surUafq gurU Gr dI golk, myrf cfdrf vI Gisaf ipaf aqy hor afpxy keI ihwt gfxy gf ky kIqI ijhnf nuM ik sroiqaf vwlo bhuq pRsMsf imlI| vIq bljIq qo bfad gYrI sMDU dy styj qy afAudy hI sfrf hfl qfVIaf nfl gUMj AuwiTaf aqy gYrI sMDU ny vI afpdy iek qo bfad iek ihwt gIq gf ky drkf nuM nwcx leI mjbUr kr idwqf| gYrI sMDU ny afpxy gIq iek qyrf shfrf, POjI igaf Bwj vy, cuMnI dI isqfr aqy jf nI jf gf ky drkf qo vfh-vfh KwtI aqy gIq imqrf df vwj jfxf bYz ny nojvfl muMzy kuVIaf nUM nwcx leI mjbUr kr idwqf| ies qo bfad jYjI bI dy pRsMskf ny Aus dy

Hon Paula Bennett visits Manukau East

afAux qy qfVIaf nfl Aus df BrpUr snmfn kIqf| aKIrly plf ivwc jYjI bI ny jdo styj sMBflI qf 50-60 dI igxqI ivwc jYjI bI df ivroD krn afey kuJ swjxf ijhnf ny mfto aqy JMzy cuwky hoey sn hfey hfey dy nfary aqy jYjI bI go bYk dy nfary lfAux lwg pey| jYjI bI ny ros kr rhy nOjvfnf aqy swjxf nUM Aus vwlo pMjfbI srkfr dI kIqI hoeI iesiqhfrbfjI ijs kfrn ieh nOjvfn jYjI bI df ivroD kr rhy sn ny Auhnf nUM fq hox leI ikhf aqy afpxy bfGI gIq dI Audfhrx vI idwqI| Aus ny 5-7 imMt iehnf novjfnf Auwqy lgfey aqy ikhf ik Brfvo afpf nUM bfhr af ky ies qrf dy ros mujfhry oBf nhI idMdy aqy afpxI kimAUntI dI bdnfmI huMdI hY| jykr qusI njfm bdlxf cfhuMdy ho qf 1000-1000 dI itkt lvo aqy ieMzIaf jf ky votf pfE| votf nfl hI ieh sB kuJ hwl hoxf hY| asI qf gfAux vfly hf| mY
National List MP based in Manukau East Kanwaljit Singh Bakshi recently organised a public meeting, inviting members of the public to engage with the Minister of Social Development Paula Bennett. The National-led Government has worked tirelessly towards reforming a welfare system which trapped 11,000 people on welfare for more than 30 years, says Kanwaljit Singh

iesiqhfrbfjI koeI pYsy lY ky nhI kIqI| jwt dI XfrI hY XfrI BugfeI hY| Auhnf ieh vI ikhf ik hr iek nUM hwk hY ik iksy vI mrjI pfrtI nUM sport aqy vot kr skdf hY| kfPI dyr ieh rolf pYdf irhf aqy jYjI bI vI afpxy nvy qy purfxy gIqf nfl lokf df mnorMjn krdf irhf aqy jd Aus ny ikhf ik ijhVy Ausdy aslI PYn hn Auh qfVIaf vjfAux qf qfVIaf nfl hfl gUMj huwiTaf| iesy smy styj Auwqy Auhnf ny ies ros mujfhry nUM sR dljIq isMG nfl joV ky kuJ apsbd bol idwqy ijsdy bfad ivwc hfl ivwc bYTy Aus dy dosqf ny pRbMDkf nfl gwlbfq kIqI ik ies mujfhry ipCy dljIq isMG df koeI sbMD nhI hY| pVqfl krn qy pqf lwgf ik iksy ny nklI afeI zI bxf ky jYjI bI nUM Auh sfry kmYt pVf idwqf aqy afp Auh iensfn rPU cwkr ho igaf| pRbMDkf ny styj Auwpro rok ky jYjI bI nfl gwl bfq kIqI qf jYjI bI ny spst ikhf ik Auhnf nUM qf iksy ny ies afeI zI bfry ikhf sI mY qf jfxdf vI nhI hf pr mY ies glqI dI muafPI mMgdf hf|

kuaflflpur (aYn jLYz qsvIr ibAUro)mlyIaf dy lfpqf jhf dy rhwsmeI ZMg nfl gfieb hox dy mfmly ivwc kwlH jfrI urUafqI irport anusfr hvfeI afvfjfeI ktrolr 17 imt qwk ies gwl qy iDafn nhIN dy sky ik jhf rfzfr qoN gfieb hY qy AunHF ny krIb cfr Gty qwk bcfa muihm urU nhIN kIqI sI. mlyIafeI eyarlfeIn boieg 777-200 dy lfpqf hox dy krIb 2 mhIny bfad jnqk kIqI geI mlyIafeI trFsport mqrfly dI irport ivwc ienHF do gwlF df Kulfsf kIqf igaf.

cfr Gty bfad urU hoeI sI mlysLIafeI jhfjL dI Koj

inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kI qusIN kfr clfAuNdy mobfeIl dI vrqoN krdy ho? jy hF qF qusIN afpxy bwicaF dI jfn Kqry ivwc pf rhy ho. iewk Koj anusfr vfhn clfAuNdy smyN mobfeIl dI vrqoN nfl zrfeIvrF dI qulnf ivwc mfipaF df iDafn Btkx dI sBfvnf Gwt nhIN. agFhvDU lyKk imyl aYl mYsI ny ikhf, vfhn clfAux vfly krIb 90 PIsdI mfipaF ny ikhf ik Koj ivwc iDafn afkriq krn vflIaF ijnHF 10 cIF priKaf igaf, Auh AunHF ivwcoN Gwt qoN Gwt iewk qy Aus smyN afkriq hoey jd vfhn clf rhy sn aqy bwcy AunHF nfl bYTy sn. mYsI XUnIvristI afP imIgn dI sI aYs mft iclzRYNs hspqfl dI aYmrjYNsI mYzIsn zfktr hn. Koj iewk qoN lY ky ky 12 sfl qwk bwicaF dy 570 mfipaF dI pRqIikiraf qy afDfrq hY. krIb do iqhfeI AuqrdfqfvF ny ikhf ik vfhn clfAuNdy smyN AunHF ny Pon qy afeI kfl df jvfb idwqf, jd ik ies dOrfn bwcy AunHF dy nfl sn. akYzimk pIzIaYitks mYgIn ivwc CpI Koj ivwc KojIaF ny ikhf ik asIN kyvl qknIk-afDfrq ivkrxF dI smwisafvF dy vDx dI AumId kr skdy hF, ikAuNik mobfeIl dI vrqoN lgfqfr vD rhI hY.

zrfeIivg kridaF mobfeIl dI vrqoN qoN bwicaF Kqrf

Bakshi. This meeting was an opportunity for the community to hear from and engage with the Minister on her proactive role in reforming our welfare support in to a targeting and workfocussed system that challenges people to become independent and reach their potential. Prior to 2012, 13 per cent of the working age population received a benefit. This cost the tax payer around $8 billion per year or $22 million per day. Beneficiary numbers peaked in 2010 to over 352,000, but today that number has dropped to less than 295,500. Thats nearly 60,000 more people in employment, says Mr Bakshi

The positive effects of these reforms are not limited to our present generation but our future generation as well. Today, 29,500 fewer children live in benefit dependent homes compared to 2 years ago 17,700 fewer in the past year alone. While most people are supported by welfare for a short period of time, the long-term liability approach allows us to focus support clearly on those who are likely to be long-term dependent. Breaking the cycle of intergenerational welfare dependence is hard. Some children have grown up with parents, grandparents, aunts and uncles and cousins all relying on benefits Our work is focussed on supporting and empowering those who most need it. Thats why in 2012 we also introduced Youth Service in 2012 which supports specialist providers to help young people meet clear obligations, manage their money and gain independence. This $148 million programme aims to get all 16-17 year olds and teen parents on benefit into education or training and early results in the valuation are showing higher rates of these young people going off and staying off benefit. Over the year, projected costs of supporting young people dropped by 21 per cent, says Mr Bakshi.

Oce open 7 days a week Please make an appointment by phone 021 991 012 or email: info@pathnder.net.nz

Contact for all visa types and immigration related matters

4/111 Great South Road Opp. Nanaksar Sikh Temple Manurewa, Auckland www.pathnder.net.nz

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

sbMDI jd jYjI bI nUM dwisaf igaf qf Aus df kihxf sI ik mY jo kuJ khfgf styj Auwqy hI khfgf| jd rYbo rfJf soa smy jYjI bI styj Auqy afey qf Auhnf ny pRdrsnkfrIaf nUM ikhf ik Brfvo afpf nUM bfhr af ky ies qrf dy ros mujfhry oBf nhI idMdy aqy afpxI kimAUntI dI bdnfmI huMdI hY| jykr qusI njfm bdlxf cfhuMdy ho qf 1000-1000 dI itkt lvo aqy ieMzIaf jf ky votf pfE| votf nfl hI ieh sB kuJ hwl hoxf hY| asI qf gfAux vfly hf| mY iesiqhfrbfjI koeI pYsy lY ky nhI kIqI| jwt dI XfrI hY XfrI BugfeI hY| Auhnf ieh vI ikhf ik hr iek nUM hwk hY ik iksy vI mrjI pfrtI nUM sport aqy vot kr skdf hY| pRdrsnkfrI jo ik ros mujfhrf krdy sn ny itktf lY ky aMdr afpxI phuMc sItf Auwqy kIqI qf pRbMDkf vwlo krvfey gey soa nUM Auhnf dI smUlIaq nfl afrQk qOr qy aqy hfl nUM Brn ivwc pUrI mdd imlI ijs kfrn iqMn iDrf df mksd pUrf huMdf jfipaf| pRbMDk afpxf soa kfmXfb krn ivwc, pRdrsnkfrI afpxf ros jfhr kr gey aqy jYjI bY afpxI gwl sroiqaf aqy afm lokf qwk phuMcf igaf hux PYslf lokf dI kicihrI ivwc hY| jYjI bI df kihxf sI ik asI qf klfkfr hf aqy klfkfr hI rihxf hY|

sYkVy lokf ny jYjI bI df ros pRdrsn krky kIqf ivroD

Automotive Panel & Paint Specialist

WOF $20
Service from $80
Break Pads from $60
Used Tyres from $30

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) vozfPon eIvYa sYar ivKy rYbo rfJy df soa jo ik aYqvfr 27 apRYl nUM hoieaf sI dy sbMD ivwc gfiek jYjI bI vI afklYz phuMcy hoey sn| Auhnf dy ivroD ivwc sYkVy lok pihlf qf vozfPon eIvYt sYtr ivwc pRdrsn kr rhy sn bfad ivwc sikAurtI aqy puls vwlo ieh kihx qy ik ieh pRfeIvyt pRfprtI hY qf Auhnf pRdrsnkfrIaf ny lfeIn bxf ky jYjI bI go bYk aqy hfey hfey dy nfary lfey| pRdrsnkfrIaf df kihxf sI ik jYjI bI ny jo iesiqhfrbfjI pMjfb srkfr dI kIqI hY Auh iblkul JUTI hY aqy Aus ivwc idKfieaf igaf styzIam vI pMjfb nfl sbMDq nhI hY| ies kfrn Auh cfhuMdy sn ik jYjI bI bfkI gfiekf vfg mfPI mMgy ik Aus ny pMjfb dy JUTy ivkfs dI gwl krky bwjr glqI kIqI hY| ies

Jewel Collection
SALE
Mothers Day

aYn jYz qsvIr aKbfr aqy smUh stfP vwlo sR jsbIr isMG bYs dy spuqr qyjvMq isMG bYNs dy ivafh dIaf vDfeIaf

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208 Email: firstpanel@gmail.com

Mob: 021 990 330

Jewellery Valuation We also Buy Gold Repair & Treat of Jewellery We Also do Lay-by All Insurance work welcome

Ph: 09 250 1124

159 Great South Road, Papatoeote

aYn Yz qsvIr inAU

gwlbfq dy aMkiVaf qo duwgxI sI. sfl 2009 ivc kydrI mMqrI I QrUr ieklOqy aijhy BfrqI rfjnyqf sn, ijnHf df tivwtr akfAUt sI aqy AunHf dy 6 hfr Pfloar sn. pMj sfl bfad hux fied hI koeI aijhf vwzf nyqf hovy, ijs df mfeIkRoblfigMg sfeIt `qy akfAUt nhI hY. 21[6 lwK Pfloar dy nfl QrUr ies smy tivwtr `qy dUjy sB qo cricq nyqf hn. pihlf sQfn `qy Bfjpf dy pRDfn mMqrI ahudy dy AumIdvfr nirMdr modI hn aqy AunHf dy 38[9 lwK Pfloar hn. Pysbuwk `qy modI dy 1[4 kroV pRMsk hn. brfk Ebfmf ieklOqy aijhy nyqf hn jo Pysbuwk `qy modI qo iafdf mhUr hn. isafsI pfrtIaf, nyqf aqy AumIdvfr votrf qwk phuMc bxfAux leI sol mIzIaf sfeIt `qy ivigafpn dy rhy hn. ies krky Pysbuwk, tivwtr aqy gUgl dy kfrobfr ivc vI kfPI vfDf hoieaf hY. Pysbuwk dy nIqI inrmfqf kytI hfrbyQ df kihxf hY ik Pysbuwk ny ipCly sfl dy aMq qo hI BfrqI coxf `qy kMm krnf urU kr idwqf sI. AunHf ny ieh vI ikhf ik kMpnI ny coxf dI Goxf ho jfx qo bfad ies sfl mfrc qwk keI cIf dI pUrI sIrI urU kr idwqI, ijs kfrn Aus dI ieh rxnIqI kfPI kfrgr sfbq hoeI aqy coxf Pysbuwk df BwKdf muwdf bx geIaf.

vIrvfr, 8 meI 2014

sMpfdk dI klm qo
Bfrq dI pfrlImYNt dI cox muihm hux aMqly pVfa ivwc hY. swq meI nMU cOhT hlikaF ivwc votF pYx dy bfad bfkI dy iewkqflI hlikaF ivwc bfrF meI nMU pY jfxgIaF. aglf aKbfr Cfpx qwk Bfrq dy lokF df Pqvf sfhmxy af cwukf hovygf. BfvyN iewk jF dUsrI srvyKx kMpnI nMU afpxI psMd vflI jF afpxy nfl sOdf mfr cwukI pfrtI dI ijwq dy lwCx idws rhy hox, srvyKxF dy mfhr ajy vI ieh mMn rhy hn ik iksy iewk rfjsI iDr dI ijwq dI gwl huxy kihxI aOKI hY. ies pRBfv hyT hr iksy rMg dy afgU kihx nMU jo mrjLI khI jfx, aMdroN iPkrmMd jfpdy hn. icMqf eynI vDI peI hY ik nf afpxy gwTjoV dI qfkq df aMdfjLf huMdf hY qy nf gwTjoV ivwc afpxI pfrtI df, sgoN afpo afpxI pfrtI dy DiVaF ivwc aMdrUnI tkrfa vI icMqf ivwc vfDf krI jf irhf hY. do mhIinaF dI ies cox muihMm ny dws idwqf hY ik Bfrq dI rfjnIqI ivwc koeI iksy df skf nhIN ikhf jf skdf. iewko Gr dy jIa rfjsI mYdfn iBV rhy hn. ijhVy lok ds sflF qoN kFgrs dy gwTjoV ivwc aOKy-sOKy inBfeI jFdy sn, Auh aOKI GVI vyK ky awKF ivKfAux lwg pey hn. Bfjpf dy pfsy ies qoN siQqI kuJ AultI jfpdI hY. ijhVIaF pfrtIaF dy afgU hux qwk vyly-kuvyly Bfjpf lIzrisLp nMU awKF ivKfAux qur pYNdy sn, Auh hux iZwly ijhy pY ky solF meI vflf idn AuzIk rhy hn. rfj Tfkry dI mhfrfsLtr nv-inrmfx sYnf nfl lukvyN gwTjoV krn qoN isLv sYnf dy afgU pihlF Bfjpf nfl nfrfjLgI ivKf rhy sn. nirMdr modI nMU vI AunHF suxf idwqf ik kysLU BfeI ptyl nfl Aus dI twkr vyly isLv sYnf ny Aus df sfQ idwqf sI, pr hux Esy nirMdr modI dI sLih AuWqy AunHF dy sLrIk rfj Tfkry nMU Bfjpf vwloN cwuikaf igaf hY. srvyKxF aqy swtybfjLF dI igxqI qoN Bfjpf dI kuJ agyq dy pRBfv nMU vyKx ipwCoN isLv sYnf dI lIzrisLp cwup vwt geI hY qy solF meI nMU afAux vfly nqIijaF dI AuzIk krn lwg peI hY. ienHF nqIijaF ivwc rfj Tfkry aqy Bfjpf dIaF sItF dI igxqI vyKx qoN bfad hI isLv sYnf nyqf AUDv Tfkry afpxI cwup qoVygf. nirMdr modI vI ies mOky rfjnIqI Kyz irhf hY. pihlF Aus ny kuJ rfjsI iDrF nfl nyV dI koisLsL kIqI qy jdoN Aus nMU kfmXfbI nhIN imlI qF AunHF iDrF AuWqy hmly krn qur ipaf sI. pwCmI bMgfl dI mmqf bYnrjI aqy qfiml nfzU dI bIbI jYlilqf dovF bfry Auh hux iqwKI ibafnbfjLI kr irhf hY. jYlilqf bIbI qF qfiml nfzU dIaF votF pYx dy bfad cwup bYTI solF meI AuzIkdI hY, pr bMgfl ivwc votF hfly pYxIaF hn, ies leI mmqf bYnrjI iswDf ByV iBV rhI hY. bMgfl dOry vyly nirMdr modI ny ieh gwl AuBfr ky khI ik eyQy bMglf dysLI

3 amrIkI idwgf ny bdl idwqf BfrqI coxf df ichrf!

pfrlImYNt coxF df aMqlf pVfa icMqf pYdf kr irhf hY

vfiMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sol mIzIaf dy iqMn amrIkI idwgf-Pysbuwk, tivwtr aqy gUgl ny Bfrq ivc cwl rhIaf afm coxf df ichrf bdl ky rwK idwqf aqy ies vfr dIaf Bfrq dIaf lok sBf coxf nUM nf isrP Bfrq sgo sfrI dunIaf df sB qo vwzf ievYt bxf idwqf. isafsI pfrtIaf aqy AunHf dy AumIdvfr ijwQy rvfieqI mIzIaf dy rfhI afpxI gwl lokf qwk phuMcf rhy hn, AuwQy Auh sol mIzIaf dy ienHf iqMnf mMcf `qy vI pUrI qrHf srgrm hn aqy mukfblf krn `qy lwgy hoey hn. hflfik sol mIzIaf `qy ienHf mMcf df coxf `qy pYx vfly pRBfvf df pqf qf 16 meI nUM afAux vfly nqIijaf qo bfad hI lwgygf pr ieh rUr hY ik coxf dy idnf ivc lok sol mIzIaf sfeItf `qy iafdf srgrm nr afey. ies sfl Bfrq ivc Pysbuwk XUrf dI igxqI 10 kroV ho geI hY, jdo ik tivwtr `qy XUrj dI igxqI ies sfl jnvrI dy bfad qo duwgxI ho geI hY. coxf dy swqvy gyV qo bfad tivwtr `qy 4[9 kroV qo iafdf gwlbfq coxf `qy afDfrq sI. ieh igxqI pUry sfl 2013 dy

nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pMjfb dy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny mMglvfr nUM ivv kbwzI lIg dI urUafq dI Goxf kIqI jo ies sfl agsq qo dsMbr qwk 4 mhfdIpf `c KyzI jfvygI. jfrI ibafn anusfr ieh Kfs qrHf dI lIg PfrmUlf vn dy dOry sMbMDI PfrmYt nUM apxfeygf aqy ies df afXojn 4 mhfdIpf `c hovygf. bfdl ny mMglvfr nUM ies dI vYbsfeIt vrlzkbwzIlIg[nYt nUM vI jfrI kIqf. ies mOky `qy sfbkf hfkI ElMpIan aqy Kyz pRfsk prgt isMG vI hfr sn. bfdl ivv kbwzI lIg dy pRDfn vI hn. AunHf ny ikhf ik BfrqI mhfdIp dy AuwqrI Kyqr `c kbwzI byhwd lokipRX Kyz hY aqy Bfrq `c afXoijq kIqy gey ipCly 4 kbwzI ivv kwp ies df sbUq hn. ivv kbwzI lIg rfhI dunIaf nUM Bfrq dI kbwzI dy Kyqr `c kOl df pqf cwlygf. prgt isMG nUM ies lIg df kimnr inXukq kIqf igaf hY. muMbeI (aYn jYz qsvIr ibAUro) - `ihwt aYz rn` mfmly `c bflIvuwz aiBnyqf slmfn Kfn dIaf muiklf hor vwD skdIaf hn. ies kys `c gvfhf ny slmfn Kfn dI pihcfx kr leI hY. muMbeI sYn kort `c iek gvfh ny drj krfey afpxy ibafn `c ikhf hY ik slmfn Kfn hfdsy qo bfad zrfeIivMg sIt nUM Cwz ky Bwjy sn. gvfh ny adflq `c hfdsy smy slmfn dy ny `c hox dI gwl khI hY. gvfh ny ikhf ik slmfn gwzI qo Auqrn smy hyTf izwg pey sn. ies smy muMbeI sYn kort `c ies mfmly dy kuwJ gvfh afpxf ibafn drj krvf rhy hn. ies mfmly dI nvy isry qo suxvfeI ho rhI hY. ies mfmly `c aiBnyqf slmfn Kfn vI awj adflq `c py hoey.

bfdl ny ivv kbwzI lIg urU kIqI

ihwt aYz rn mfmlf: gvfhf ny slmfn dI kIqI pihcfx

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro) - huiafrpur qo bhujn smfj pfrtI (bspf) dy lok sBf AumIdvfr Bgvfn isMG cOhfn ny bfbf rfmdyv dI kiQq dilq ivroDI itwpxI nUM lY ky AunHf `qy iek kroV rupey dy ienfm df aYlfn kIqf hY. rfmdyv dy rfhul gfDI `qy idwqy gey dilq ivroDI ibafn nUM lY ky bspf nyqf ny bIqy idn huiafrpur bws awzy kol rfmdyv df puqlf sfVdy hoey ikhf ik jo rfmdyv df isr myry kol lY ky afvygf AusnUM mY 1 kroV rupey ienfm vjo dyvfgf.

rfmdyv df isr ilafAux `qy 1 kroV dy ienfm df aYlfn

GuwspYTIey bhuq ho gey hn qy Bfjpf df rfj afAux AuWqy AunHF sB nMU kwZ idwqf jfvygf. awgoN mmqf bYnrjI ny kih idwqf ik Bfjpf afgUaF nMU sB muslmfn bMglf dysLI aqy GwuspYTIey lwgdy hn, AunHF nMU nirMdr kumfr isMglf kwZx qoN pihlF mYnUM editor@nztasveernews.co.nz kwZxf pvygf. mmqf www.nztasveernews.co.nz 021 904 395 ny ieh vI kih idwqf ik nirMdr modI dI BfsLf nfl keI rfjF ivwc hflfq iPrkU qnfa vfly bx gey hn. afpxy afp ivwc ieh vI mmqf bYnrjI vwloN kIqf igaf vwzf isafsI hmlf hY. iewk gwl hor, ijs dI iksy nMU afs nhIN sI, cox dy afKrI dOr ivwc ho geI. amyTI dy ijs hlky qoN rfhul gFDI cox AumIdvfr hY, nirMdr modI ny EQy jf ky rYlI kIqI aqy kFgrs dy mohrI prvfr nMU cuxOqI dyx dy nfl mF-puwqr nMU coBF lfAux aqy icVfAux df hr Xqn kIqf hY. hux qwk iksy Bfjpf afgU ny amyTI jf ky ies qrHF kdI nhIN sI kIqf. kFgrs lIzrF ivwc ies qoN kOV hY. ieh kOV amyTI ivwc swq meI nMU votF pYx ipwCoN nirMdr modI dy vfrfnsI hlky ivwc inkl skdI hY, ijwQy bfrF meI nMU votF pYxgIaF. Bfjpf vrkr sfry dysL qoN vfrfxsI ivwc swdy gey hox kr ky hflfq eyny qnfa vfly hn ik arivMd kyjrIvfl vrgf afgU vI ikqy bolx lwgy qF Aus nMU bolx nhIN dyNdy. jdoN kFgrs vfly vI Ausy vfrfxsI ivwc cuxOqI dyx jfxgy qF votF dI jMg koeI nvF moV vI kwt skdI hY, ijs df nqIjf afm lokF nMU Bugqxf pY skdf hY. CwqIsgVH afid dy nkslI pRBfv vfly ijhVy pihly gyV qoN zr sI, EQy QoVHI-bhuq ihMsf qoN ibnF bfkI cox pRikiraf ies vfrI afm kr ky sLFq meI cwldI rhI hY. afKrI pVfa mOky afx ky hux keI qrHF dy zr mihsUs hox lwg pey hn. jy ikDry kuJ mfVf vfpr jfvy qF ies dy ijLmyvfr BfvyN lIzr huMdy hn, pr ies dy Kqrnfk iswty Aus Kyqr dy lokF nMU Bugqxy pYNdy hn. AuWqr pRdysL df sUbf bVf nfjLk hY. ies ivwc jy vfrfxsI df sLihr hY qF aXuwiDaf vI hY aqy Auh mujLwPr ngr vI hY, ijwQy ipCly sfl KUnI dMgy hoey sn. iPrkU pwK qoN swutI icMgfVI Aus rfj ivwc iksy vI vkq bhuq nuksfn kr skdI hY, pr pfrlImYNt coxF dy idnF ivwc ieh hor vI Kqrnfk hovygI. gwdIaF dI lVfeI ivwc lwgy hoey lIzrF nUM afm lokF df kuJ qF iKafl krnf cfhIdf hY.

Dr P.S. Nagi

quhfzI afpxI Bff bolx vfly zfktr

Loan & Insurance Services

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE For appointment call:

- Home Loans - Business Loans - Commercial Property Loans - Personal Loans - Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy| Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

Joga Singh

(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)

580 Great South Road, Papatoetoe Fax: 09 279 3216

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand Registered Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Financial Adviser Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781 Email: jackimmigration@yahoo.com

vIrvfr, 8 meI 2014

Bfrq dI pfrlImYNt dIaF coxF dI pRikiraf bfkI dy ivwc hfly BfvyN cwl rhI hY, pMjfb df votr ies pfisEN afpxf kMm mukf ky ivhlf ho cuwkf hY. nqIjy hfly solF meI vfly idn afAuxgy qy Aus dy ipwCoN dy koeI nvIN srkfr iml skygI. ikho ijhI srkfr bxygI, ieh svfl hfly qwk vI jvfb dI AuzIk ivwc hY, pr eynI gwl dwsI jf skdI hY ik sfry ipMz ivwcoN hor koeI bxy jF nf bxy, sonIaf gFDI dy muMzy ipMz dI lMbVdfrI hfl dI GVI nhIN iml skxI. muMzf eynf isafxf vI nhIN ho sikaf ik dy dy lok Aus gMBIrqf nfl lY skx qy bfibaF vrgI Aumr dy ijs zfktr mnmohn isMG hux qwk kFgrs pfrtI awgy lfAuNdI rhI sI, Aus ny cox nqIjf vI nhIN AuzIikaf qy smfn bMnH ky nvyN bMgly ivwc jfx iqafr ho igaf hY. mnmohn isMG ny cwldI cox dOrfn nvyN bMgly dI iqafrI cYWk krn leI qF gyVy mfry hI, Xojnf kimn ivwc ivdfiegI Bfx dy ky pfrtI lYx vflI rsm vI Bugqf afieaf hY. ies nfl Aus ny kFgrs dI cox muihMm vI swt mfrI hY. ivroDI ieh kihMdy hn ik kFgrs pfrtI ny vyly isr hfr mMn leI hY qy eysy kr ky ijhVf mnmohn isMG cox pRcfr leI nhIN sI igaf, Auh hux ivdfiegI pfrtIaF vI lYx ruwJ igaf hY. kuJ iDrF ny ieh gwl bVI AuWcI sur ivwc kIqI hY ik ies vfrI iPr EdF dy hflfq ho skdy hn, ijho ijhy nrismhf rfE qoN bfad bxy sn. iksy vI iDr dI srkfr nhIN bx skxI aqy ijvyN EdoN vwzI pfrtI Bfjpf hox kr ky atl ibhfrI vfjpfeI pRDfn mMqrI bxn df mOkf imlx dy bfvjUd qyrF idnF ipwCoN kursI CwzxI peI sI, hux iPr Auh Kyz duhrfeI jf skdI hY. ies gwl kwtxf nhIN bxdf, pr ies iewk dm TIk mMnxf vI bhuqf sOKf nhIN. Bfjpf gwTjoV ijho ijhf pRBfv dyx huxy qoN ruwJ igaf hY, Aus axgOilaf krnf AunHF pfrtIaF mihMgf pY skdf hY. pihlI gwl ieh hY ik ies vyly BfrqI jnqf pfrtI ny nhIN, Aus vwloN pRDfn mMqrI ahudy dy dfavydfr ny sfrf kuJ sYWt kIqf ipaf jfpdf hY. iksy iewkf-duwkf Cwz ky sB mIzIaf cYnlF qoN awDy qoN vwD smF Kbrnfmy dI QF modI-nfmf py kIqf jFdf hY qy Aus dy ivroD dI afvf Aus dI afpxI pfrtI dy aMdroN AuWTy jF ivroDI isafsq krn vfilaF vwloN, Auh mfkIaf qrIky nfl py kr ky icVfieaf jFdf hY. awjkwlH mIzIaf iewk nvyN ruJfn df cskf lf cuwkf hY. iksy hlky ivwc jf ky EQoN dy lokF iekwTy kr ky sfrIaF iDrF dy iewk-iewk pRqIinD bolx df vkq idwqf jFdf hY, pr ipCly idnF ivwc ieh Kyz iewk-qrPf ho geI hY. jdoN BfrqI jnqf pfrtI df koeI pRqIinD boldf hY qF qfVIaF mfrIaF jFdIaF hn, pr jdoN dUsry iksy pwK df bolx lwgy qF kursIaF Cwz ky kuJ lok Aus dy duafly afx ky eyny or nfl modI, modI, modI` kihx lwg jFdy hn ik Aus dI gwl hI lokF qwk nhIN phuMc skdI. ieh cox pRcfr nhIN, iewk gYr-lokqMqrI Xlgfr jfpdI hY. pRDfn mMqrI dy ahudy leI icrF dI mn ivwc rwKI hoeI iewCf dI pUrqI leI nirMdr modI hux keI lokF M mYN df mrI jfpx lwg ipaf hY. Aus dI hr gwl mYN nfl juVI huMdI hY. eydF dy mOky pihlF vI keI vfrI afey hn aqy kuJ lokF df iKafl hY ik ieho ijhI sOVI soc vfly bMdy vwloN mYN` df GumMz Aus lY bihMdf hY. ieh gwl hmyf nhIN huMdI. ieMdrf gFDI ny iewk cox mOky eydF dI gwl khI sI ik mYN kihMdI hF ik grIbI htfE, pr Auh kihMdy hn ik ieMdrf htfE.` bYNkF kOmI krn dI ihMmq idKf ky EdoN vwzI Bwl Kwt cuwkI ieMdrf gFDI dy dy lok TIk mMn ky Aus dy nfl Bugqy sn, pr aglI vfrI ieho ijhI siQqI nhIN sI rhI. aYmrjYNsI qoN ipwCoN dI cox ivwc Aus ny iPr ies qrHF dIaF gwlF khIaF qF lokF ny axsuxIaF kr ky Aus bVI burI hfr Jwlx mjbUr kr idwqf sI. ies dy ipwCy do kfrn sn. iewk ieh ik aYmrjYNsI dy dOrfn Aus dI pfrtI, aqy puwqr sMjy gFDI dI juMzI, ny eynI bdnfmI Kwt leI sI ik lok AunHF nPrq krn lwg pey sn. dUsrf ieh ik ieMdrf gFDI dI kFgrs pfrtI dy kuJ afgU kuvyly CflF mfr gey sn. bfbU jgjIvn rfm vrgy keI lokF ny kuvyly Dwkf mfr ky zuwbdI hoeI kFgrs pfrtI zoibaf sI. hux kI hflfq hn? iewk vfrI iPr mOky dI srkfr eynI bdnfm ho cuwkI hY ik ies pfrtI qy srkfr qoN lok koeI afs nhIN rwK skdy. affdI imlx dy sqfhT sflF dy ieiqhfs ivwc hux vflI srkfr sB qoN vwD iBRt sfbq hoeI hY qy eynI bdnfmI krvf cuwkI hY ik ies vot dyxf lokF duwD dI rfKI ibwlI ibTfAuxf jfpx lwg ipaf hY. krnftkf df Bfjpf muwK mMqrI XydIXurwpf iksy gwloN Gwt nhIN, sfzy pMjfb ivwc jo kuJ vfpr irhf hY, Auh kyNdr dI mnmohn isMG srkfr qoN vwD ho skdf hY, pr ieh sfrf kuJ afpo afpxy rfj qwk sImq hY qy kyNdr srkfr dI bdnfmI dy ikwsy sfry dy ivwc pRcwlq hn. cwldI cox dOrfn jdoN kdI tU-jI spYktrm mfmly ivwc iksy ey[ rfjf, knImoeI vrigaF dy iKlfP cfrjIt py huMdI sI qy kdI kflf Dn mfmly ivwc suprIm kort ivwc pyIaF pYNdIaF sn qF ieh srkfr qy srkfr dI agvfeI krdI pfrtI afpxy aks ivgVn qoN bcfa hI nhIN skdI. pRDfn mMqrI dI nfrfgI aMdro-aMdr vDdI geI sI qy hux Aus dy nyV vfly bMdy iewk ipwCoN dUsrI ikqfb jfrI kr ky Aus AuWqy hmly dy bfhrI pRBfv hyT Aus ivcfrf ijhf` py kr ky kFgrs pfrtI dI byVI zobx qur pey hn. ieh hflq sonIaf gFDI dy kwc-GrV soc vfly Aus puwqr ny pYdf kIqI hY, ijhVf srkfr dy pfs kIqy hoey ibwl vI pfV ky rwdI dI tokrI ivwc suwt dyNdf sI qy hor bdqmIIaF krn qoN vI nhIN sI iJjkdf. sB qoN mfVI gwl ieh hoeI ik sonIaf gFDI aqy Aus df puwqr afpxy Gr ivwc Cupy hoey AunHF lokF bfry nhIN jfx sky, ijhVy ienHF dy idwqy ahudy mfxdy hoey asl ivwc hornF dy hwQIN Kyzx leI iksy vI hwd qwk cly gey sn. ijvyN ieMdrf gFDI aYmrjYNsI qoN bfad jgjIvn rfm, bhuguxf qy hornF bVy vPfdfr jfxy jFdy afgUaF dy sfQ Cwz jfx nfl Jtkf lwgf sI, sonIaf gFDI vI ies vfrI ies qrHF dy Jtky Kfx iqafr rihxf cfhIdf hY. Aus dI pfrtI dy keI lok ieho ijhy hn, ijhVy pfrtI bcfAux nfloN zobx ivwc vwD idlcspI rwKdy hn. jdoN muwK mMqrI byaMq isMG ny iewk vfr ieh ikhf sI ik Aus dI srkfr akflIaF vwloN Enf Kqrf nhIN, ijMnf icwtI pwg Qwly nIlI soc vfilaF qoN hY, qF keIaF imrcF lVIaF sn. hux sonIaf gFDI dy nfl dy kuJ lIzrF mIzIaf cYnlF ivwc Bfjpf BMzidaF suixaf jFdf hY qy iPr ieh knsoaF imldIaF hn ik aMdroN Auh Bfjpf nfl imly hoey hn. kuJ qF dl-bdlI kr vI gey hn, bfkI mOkf AuzIk rhy hn. asIN pMjfb dy lok ies bfry bVf kuJ sux rhy hF. jdoN pMjfb ivwc ivDfn sBf coxF hoxIaF sn, akflI-Bfjpf gwTjoV dy AumIdvfr qF bfdl ipqf-puwqr dI agvfeI hyT cox hlikaF df iewk-iewk gyVf lf cuwky sn, pr kFgrsI AumIdvfrF dI sUcI vI jfrI nhIN sI hoeI. Auh sUcI jfrI kdoN hoxI hY, ieh jfxn leI kuJ pwqrkfr akflI afgUaF Pon krdy sn. EdoN ieh gwl crcf ivwc sI ik kFgrs dI sUcI ro svyry AuWT ky qVkf lfAux df kMm kuJ Auh kyNdrI afgU kr rhy hn, ijhVy bfhroN icwty qy aMdroN nIly hn. hux jdoN pfrlImYNt coxF hoxIaF sn, AumIdvfrF dy nFa iPr eyny idn pwCV ky jfrI kIqy gey ik AunHF leI pY cuwkf Pfslf pUrf krnf aOKf sI. biTMzf sIt qoN mnpRIq isMG bfdl mOkf dyx df PYslf hox aqy Aus dws idwqy jfx dy bfvjUd Aus df nFa mIzIey sfhmxy rwKx ivwc do idn dI dyr kr idwqI geI sI. ies dOrfn ikAuNik mnpRIq ieh gwl mIzIey kih cuwkf sI, mIzIey ivwc Aus dI smJdfrI AuWqy vI ikMqU AuWTx lwg pey sn. keI hor rfjF dy mfmly ivwc vI ieh kMm hoieaf sI qy keI QF ies qrHF dI crcf cwldI rhI sI ik ijs pfrtI dy kyNdrI dPqr ivwc dUsrI iDr dy bMdy bYTy hn, Auh bc ikvyN skdI hY? ienHF coxF ivwc hux jdoN ieh sfP ho cuwkf hY imMnI khfxI

aYn Yz qsvIr inAU

modI dI AuTfx dy arQF muwK-Dfrf dIaF pfrtIaF vfly ajy vI smJ nhIN sky jfpdy
ik kFgrs pfrtI rfj krn df hwk guaf cuwkI hY, dy dy ihwq jo kuJ mMg krdy hn, AunHF bfry crcf nhIN cwl rhI qy ies dI QF inwjI gwlF vwzf muwdf bxI jFdIaF hn. kFgrs dy iBRtfcfr dy kfly ikwisaF qy Bfjpf dy Bgvypx dy bfhr ht ky bhuq sfrIaF hor pfrtIaF hn, ijhVIaF nf iBRtfcfr pwKoN eynIaF bdnfm hn, ijMnI dy dy rfj dI ipCly ds sflF qoN lgfqfr agvfeI kr rhI pfrtI bdnfm hY qy nf Dfrimk pwK qoN Auh iksy iewk jF dUsry BfeIcfry agyq dyx jF ipwCy Dwkx dI soc rwKdIaF hn. AunHF iekwTf krn dI loV hY, pr ies pwK qoN koeI Kfs kMm nhIN ho irhf. lwgdf hY ik Auh sfrIaF iDrF nqIjy dI AuzIk ivwc hn, qF ik iewk dUsry nfl hwQ imlfAux qoN pihlF ieh pqf lwg jfvy ik Plfxy dy aYny mYNbr ijwqy hoey hn qy ijs ny gwl krnI hY, Auh pihlF afpxI aOkfq vyK ky afvy. afpsI sMbMD inwjI pwDr dy jo vI hox, jy Auh ies vkq vI iewk dUsry Aus dI aOkfq ivKfAux dI ajokI soc qoN AuWpr nf AuWT sky qF Gfty ivwc sfry rihxgy. modI df awgy afAuxf iewk afgU dI AuTfx nfloN ht ky kuJ hor vI hY, ijs smJx qoN Bfrq dI muwK Dfrf dy afgU ajy qwk vI nfkfm idsdy hn.

lfl bwqI hox qy gwzIaF dI BIV jmF ho geI sI. iek cgI BlI irst-put aOrq, jo kmf ky Kf skdI sI, BIV df Pfiedf AuTfAuNdI, kwlI-kwlI gwzI ivwc bYTy afdmIaF dy mUhry hwQ krky ruipaf-ruipaf mgdI sI. swq awT kfrF qoN Aus ds bfrF rupey bx gey sn. iPr Auh motr sfeIkl qy bYTy do muizaF mUhry hwQ awz ky KVo geI. kI gwl kmf ky nhIN Kf skdI. awj kwlH qF km dy vQyry vsIly ny qIvIaF , pr ijh mg ky idhfVI dy rupey iml jfx, Auh km krn dI kI loV af. ipwCy bYTf muzf boilaf. Auh mgqI AunHF dI gwl ax-suxI krky iek PuwlF nfl igfrI kfr kol clI geI. ajy Auhny ivafh vfly muzy mUhry hwQ hI kIqf sI. Aus ny afpxI nvIN vhutI ivKfAuNidaF dsF-dsF dy do not mgqI dy hwQ qy rwK idwqy. motr sfeIkl dy ipwCy bYTf muzf kihx lwigaf, jo mgqI vwl vyK irhf sI. dyK lY Xfr, Auhny BVUey ny ibnF socy smJy vIh rupey dy idwqy. dUjf kihdf, Auh vI gn slfmI dy bxy hoey ny, Auh ienHF pYisaF dI aihmIaq df kI pqf.

aihmIaq

- nyqr isG muwqo

SERVICES
Re Permanent Student Vis Work Visa Visitor Visa Ministerial ctio Special dire a

sidence Visa

Appeals d cases

n to decline

Contact: Sujit Singh Ph: (09) 9735574, (021) 0245 2038 Email: info@sharvamigration.co.nz Web: www.Sharvamigration.co.nz 300 Queen street level 10 Auckland CBD

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

jylH dIaF iswlHIaF kMDF dy KlypV izwg rhy sn. suwKI, lflI aqy pRoPLYsr nIM ipClIaF koTVIaF ivc bMd kIqf hoieaf sI. ieh mwKIaF aqy jwgI kuwsf jaggikussa65@gmail.com mwCr nfl BrpUr jgfh sI. hr inwkI ijhI koTVI dI PLrsL dy iek KUMjy iek inGfr-morI sI, ijs nUM jMgl-pfxI leI vriqaf jFdf. mlmUqr aqy gMdgI BrI ies jylH df gMdf nflf ieMnHF koTVIaF hyT dI lMGdf sI. ies dI sVyhFd nfl sfrf KfDf-pIqf bfhr nUM afAuNdf. AuhnF nUM koTVIaF ivcoN bfhr inklx dI iejfjLq nhI sI. koeI AuhnF dI mulfkfq leI nhIN af skdf sI. kfly pfxIaF dI sjLf hox vFg Auh iek qrHF nfl dunIaF nfloN kwty hoey sn. qurdI-iPrdI ijLMdgI df glf dbf idwqf igaf sI. iksy nf iksy qrHF pRoPLYsr df vwzf muMzf Aus nfl mulfkfq krn ivc kfmXfb ho igaf. mulfkfq dOrfn pRoPLYsr ny hor qF koeI mMg nf rwKI. bws iqMn gutky aqy iswK ieiqhfs nfl sbMiDq ikqfbF ilafAux leI muMzy nUM afK idwqf. aKLIr qurdy puwq nUM pRoPLYsr ny bVf nyVy ho ky afiKaf: -Gr df kMm DMdf sFB lieE sLyro[[[! hux myrI Jfk nf kirE[[[! jylHoN bfhr af ky qF mYN isrPL pMQ nUM hI smrpq hoxYN[[! pr poqry dy moh df drd Aus aMdr kIrny pfeI jf irhf sI. Auh poqry bfry idloN cfhuMdf hoieaf vI puwC nf sikaf. bfpU vwl ajIb-ajIb qwkdf muMzf qur igaf. Aus ny soicaf, bfpU pfgl ho igaf sI! aglI mulfkfq qy muMzf iqMn suMdr gutikaF smyq kfPLI KuwlHIaF-zwulHIaF ikqfbF dy igaf. Aus idn qoN swuKI, lflI aqy krm isMG ny inrMqr inwqnym krnf, sLhfdqF Biraf iswK ieiqhfs pVHnf aqy vfcxf sLurU kr idwqf. pivwqr pfT sdkf AuhnF dI kTor buwDI sUKLm hoxI sLurU ho geI. sihxsLIlqf, idRVHqf aqy pRpwkqf vDdI clI geI. hux AuhnF nUM jylHbMdI aqy iekwlqf Korf nhIN lfAuNdI sI. Auh hmysLf hI cVHdIaF klF ivc ivcrx lwgy. ijhVf kfmryz swuKI awgy sfQI lfl-slfm aqy lflI suxf rFiJaf afKdy huMdy. hux vfihgurU jI kf KLflsf-vfihgurU jI kI PLqih nfl iek dUjy dy snmuK huMdy! -hor isMG jI[[[? ijvyN AuhnF df qkIafklfm hI bx igaf sI. suwKI afm imlx qy hor isMG jI, kYm EN[[[? iKVy mwQy puwCdf rihMdf. lfilaF vfly qyl copVy pty vDf ky Aus ny jUVI krnI sLurU kr idwqI. pwg Auh bVI TfT nfl bMnHdf. dfhVI vDfAux kfrn Aus df ichrf sihjDfrI iswK vrgf njLr afAux lwg ipaf sI. pRoPLYsr dI sMgq nfl Auh gurU dI rMgq ivc rMgy gey sn. swuKI qF hux ijvyN kimAUinst iltrycr Buwl hI igaf sI. pRoPLYsr kdy Aus nUM kfmryz afK ky bulfAuNdf qF swuKI iKJ jFdf. aMdroN burI qrHF kuVHdf! -isMG jI[[[! hux iehnF nUM suwKI nhIN, jwQydfr suKbIr isMG KLflsf afiKaf kro! lflI ivaMg ksdf. -KLflsy df qF jylHoN bfhr jf ky eI pqf lwgU beI ikMny ku pfxI c aY. pRoPLYsr Tohkr lfAuNdf. -isMG jI! pfxI df qF mYnUM pqf nHI[[! pr BfeI grjf isMG qy BfeI boqf isMG mFgUM nf iKlfry pfey, qF dosL dyieE! swuKI bVHk mfrdf. idn gujLrdy gey. iek sfl bIq igaf. iek idn jd Auh sLfm nUM rotI Kf ky muVy qF koTVIaF ivc bMd hox qoN pihlF jylHr ispfhIaF smyq phuMc igaf. sfiraF ny Aus nUM PLqih bulfeI. -kwlH nUM quhfzI adflq pysLI aY, afpxf smfn bgYrf bMnH lvo, ho skdY quhfzI jLmfnq ho jfvy. -pr sMDU sfihb, aYzI CyqI aYnI qbdIlI ikvyN-? -rfjIv-lONgovfl smJOqf hoieaY, isrPL sLwk dy afDfr qy PVy kYdI jLmfnqF qy bVI jldI Cwzy jf rhy hn. jylHr qur igaf. sfiraF aMdr KLusLI dI kuqkqI hoeI. kIrqn soihly df pfT krky AuhnF ny afpxfafpxf smfn bMnHxf sLurU kr idwqf. smfn AuhnF kol ikMnHF ku sI? do-do kuVqy-pjfmyN, prny, pwgF aqy ikqfbF sn. sfrI rfq AuhnF nUM nINd nf peI. afAux vfly BivwK leI sfry soc rhy sn. socF socidaF sfrI rfq gujLr geI. aMimRq vyly sfry nhfqy aqy inwqnym krn ivc ruwJ gey. inwqnym kr ky AuhnF nfsLqf kIqf qF ispfhI AuhnF nUM lYx af gey. bMinHaF smfn AuhnF ny pulIs dI gwzI ivc rwiKaf aqy gwzI qur peI. sVkF qy kfPLI gihmF-gihmI sI. rOxk sI. bilAU-stfr qoN pihlF vFg bjLfr, AujfV nhIN jfpdy sn. pwqJV qoN bfad afAux vflI bsMq ruwq vFg kuJ rMgq vfips prq afeI sI. iek hor vwzI qbdIlI ieh afeI sI ik nOjvfnF ny afpxIaF dfhVIaF kqrfAuxIaF bMd kr idwqIaF sn aqy kysrI pwgF bMnHx lwg pey sn. ijMnHF dy pihlF hI dfhVIaF sn, AuhnF ny KuwlHIaF CwzxIaF sLurU kr idwqIaF sn. ijhnF dy gfqry nhIN pfey sn, AuhnF ny gfqry pf ley sn aqy ijhnF dy pihlF hI gfqry pfey hoey sn, AuhnF ny AuproN dI pfAuxy sLurU kr idwqy sn. ieqnI vwzI afeI jfgrqI nUM dyK ky pRoPLYsr hYrfnI dy nfl-nfl KLusLI vI pRgt kr irhf sI: -kOm df nuksfn qF ijhVf hoxf sI, so ho igaf! pr dhfikaF qoN suwqI kOm afKr jfg qF peI! Aus ny suwKI horF nUM suxfieaf. -afpxI kOm df afhI qF duKFq aY[[! ijMnF icr kpfl c iewt nf vwjy, AunF icr GurfVy eI mfrI jfAU. lflI aMdroN duKI sI. -ijMnF kOm df nuksfn hoieaY, ieh Kwpf ies sdI qF nHI pUiraf jfxf. -ajy hoieaf kI aY[[[? ajy qF hoAUgf[[[! drbfr sfihb qy atYk ny iswKI vlUMDr DrI aY, sLmHF qy kurbfn hox leI lwKF pRvfny isr qy kwPLx bMnHI iPrdy aY. swuKI ny kfPLI dyr mgroN cwup qoVI. gwzI adflq kol jf ky ruk geI. sfiraF dI pysLI peI. jLmfnq ho geI. pulIs vfly AuhnF nUM KVHy KVoqy hI Cwz gey. smfn AuhnF ny kwCF hyT dwibaf hoieaf sI. -hux kI ivcfr aY? swuKI ny pRoPLYsr nUM puwiCaf. -bws PVo qy aMimRqsr gurU kI ngrI hI cwldy aYN! pRoPLYsr ny ikhf. Gr Auh kdficwq nhIN jfxf cfhuMdf sI. -gurU afpy koeI rsqf idKfAU[[! ikrpf krhu dIn ky dfqy myrf guxu avguxu n ibcfrhu koeI.. mftI kf ikaf DopY suafmI mfxs kI giq eyhI. afK ky AuhnF ny aMimRqsr jfx vflI bws PV leI. duiphr hox qwk Auh aMimRqsr puwj gey. aMimRqsr ivc ajy Auh rOxk nhIN sI. [[[cldf

IMMIGRATION & EDUCATION CONSULTANTS PVT. LTD

SILVER STONE

SU

ISA V D AN L AND A L E A Z E EW WZ N E N N I R RT O E F P S X E ISA V L U SF S E C C

SCO 68-70, Level IV, Cabin No. 406, Sector 17C, Chandigarh 160017, India

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

11

qsvIrF boldIaF
lwkI sYxI, 021 994458

rfjDfnI qo dUr dm qoV gey, hAuky dI Xfd ivwc[[[[[[

koeI wk nhI, ns-Bwj[[[ idKfvf[[[ afpixaf ivwc mfnqf pRfpq kr lYx dI lflsf[[[[[ afmdn qy jfiedfd df loB[[[ eynf sfrf kuwJ iewklI ijMd ikQo qwk shfr lvy. nqIjf, nId alop [[[[ imhdf kmor[[[[ mn dI Btkxf [[[[ fqI ikwQo nsIb hovy? prdysI pMjfbI vfps muVnf cfhuMdY pr ipMz qwk dy Pfsly lMmy ho gey hn. qy hf. bhuiqaf kol ipwCy muVn dI ihMmq vI nhI [[[[ pfqr horI kuwJ eydf eI afKdy ny[[[[ cl Cwz hux kI vfps jfxf, jfx nUM bicaf kI ey, qyry pYrf nUM qrsdIaf, mr muwk geIaf rfhvf. Kfbf ivwc iek bUhf vyKf, bMd, qy ijsdy awgy, keI hfr ruldIaf icwTIaf, Auwqy myrf isrnfvf[[ Ausqfd lyKk ipMR[ srvn isMG vI ilKdy ny - prdysI bx jfx dy ivCoVy qy duwKf ny sfzy lok gIqf ivwc ibrho Biraf hY. pqnIaf suwKf suKdIaf - nI mY rMzIE suhfgx hovf jy bsry dI lfm tuwt jy[[[[. pr prdysI afpxI Qfvy mjbUr huMdf hY aqy hvfvf hwQI afpxy hAuky Byjdf rihMdf hY. iewkIvI sdI df qf awDf pMjfb prdysI ho igaf. afh mrdm umfrI vfly dsdy ny ik iek kroV qo vwD pMjfbI bfhrly sUibaf ivwc vsdy ny aqy pMjfh lwK qo vD bfhrly mulkf ivwc. ijMny ku pMjfbI pMjfbo bfhr inkly hn adUM cOQf ku ihwsf Bfv pYqI lwK BeIey pMjfb ivwc af vsy hn. ieh kfPlf byrok vwD irhf hY, koeI pqf nhI kdo qy ikwQy jf ky brykf lwgxgIaf? jwdI Gr nUM lwgy ijMdry df hyrvf prdysf ivwc Aumr dI fm hMZfAudy burg pMjfbIaf dI iMdgI hor duwBr kr irhf hY. prvfsI aMq smy afpxy ipMz dI imwtI ivwc rlxf chuMdY. hflfik sfnUM pqY ik mihl-mfVIaf dI dOV ivwc fml sfzy grfeI (Bfrq ivcly BfrqI) jf qf isry dI amIrI mfx rhy ny jf iPr awq dI grIbI.kRfqIkfrI kvI pf dI kivqf hlUxf dy jfdI aY:rfjDfnI qo bhuq dUr dm qoV gey kmor hAuky dI Xfd ivwc afAu isr JukfeIey, qy pl dI pl ivvf kr leIey, ik mrdy hAuky nUM, sfzy kOmI JMzy nfl aMqf df afieaf hovygf ipafr pwpU kOn bnygf kroVpqI oa ivwc igaf. aimqfB bwcn ny Aus puwiCaf, pwpU jI, qusIN iks dy nfl ieQy afey ho? pwpU, ipqf jI nfl. aimqfB, quhfzy ipqf jI df uwB nF? pwpU, hF jI. aimqfB, kI nF hY quhfzy ipqf jI df? pwpU, jI. aimqfB, E pwpU jI, mYN quhfzy koloN quhfzy ipqf jI df nF puwC irhf hF. pwpU, pihlF mY cfr afpn qF idE. ********

Gurdeep Singh

Mothers Day Specials In Store Now

Gurdeep Singh

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

hlkf-Pulkf

bx ky Auh buwlf hvf df

- pRo[ suKdyv isG gryvfl
awg ijhI iek lf igaf, bx ky Auh buwlf hvf df. Bfldf hux ro hF mYN QF pqf Aus dI jgHf df. kuJ plF ipwCoN hI jIkr hoey muVnf Es ny, ies qrHF adf sI kuJ Aus dI qF alivdf df. ibn isafhI lyK sfzy ikAuN ilKy qU aY Kudf, kuJ pqf sf vI lwgy ivqkry dI ies vjHf df.

Publisher Director/Editor Mobile Phone/FAX Design & Layout Marketing Manager Reporter Overseas Communication Enquiries/Editor Advertising Design Legal Web Postal Address

: : : : : : : : : : : : : :

NZ Tasveer News Narinder Kumar Singla 021 904 395 09 277 4815 Amanjot Singh Ankur Lakhanpal NZ Tasveer News Bureau Rajinder Kumar editor@nztasveernews.co.nz sales@nztasveernews.co.nz design@nztasveernews.co.nz legal@nztasveernews.co.nz www.nztasveernews.co.nz P O Box 23022, Hunters Corner, Papatoetoe, Auckland, New Zealand

cuwp cupqI Auh qF fro-fr rovx lwg peI, hfl jd sI puwiCaf sfgroN qoN ivCVI Gtf df. jfpdY hux iek dUey dy bfJ rih hoxf nhIN hY, bws ieho sKyp sfzI icr qoN cwlI vfrqf df. Btkdy mn qswlI Kud hI dy kuJ nf bxy, Kud qy hoey asr df fied afpxI hI dfvf df.

sfry hwk rfKvy hn|

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

Attending Anzac Day commemoration is always a sobering experience as we reflect on the service men and women who lost their lives serving as part of the Australia New Zealand Army Corps (ANZAC) that landed at Gallipoli on 25 April 1915. Our commitment to veterans is unwavering and on-going. As Prime Minister it was my honour to join many Veterans, their families, and locals at the Wellington Dawn Service. Lately we have had some very good signs which point to a strengthening economy a result of sound economic management. The first of those is jobs. Its great to see the number of job advertisements continuing to increase. ANZs report showed the number of jobs advertised on the internet and in newspapers grew almost 9 percent over the last 3 months. Thats a good indication that the improvement weve seen lately in the labour market will continue, with growing employment and a falling unemployment rate. In the last year alone another 66,000 jobs were created, and forecasts made independently by Treasury, show around 170,000 more people will be in work by 2018. The latest benefit numbers are also showing an improving labour market. Together with the effects of the Governments welfare reforms, which are squarely aimed at getting people off benefits and into full-time work. There are now 15,000 fewer people dependent on benefits than a year ago. At the height of the recession, there were almost 353,000 people on welfare. Thats now down to 295,000. Our focus on investing in people earlier and supporting them into work is clearly paying off. In the past 2 years, weve seen almost 30,000 fewer children dependent on benefits. The effect of that on children and families cannot be underestimated. We know children are almost certainly better off when they are in working households, and National is backing those children to have a better future. Demand for workers across a number of sectors is growing, employment is growing, the number of people on benefits is falling, and wages are rising faster than inflation. The Budget next month will lock in those gains. A strengthening economy is not just about GDP figures, which can seem rather remote from many peoples lives. In the end, its about jobs and incomes. As a National Government were seeing positive results, and we will continue to work hard and ensure that New Zealand stays on track for more jobs and higher incomes. - Honble John Key Primie Minister, NZ

Were supporting more jobs and higher incomes for Kiwi

Our commitment to keeping Kiwi kids healthy is as strong as ever Budget 2014 is about thoughtful, targeted spending, and a big part of this is continuing our work providing better healthcare. Despite economic challenges, National has continued to invest strongly in public health, more than ever before an average of $500 million extra each year. We have just announced extra funding for children with profound hearing loss and for preventing an illness which strikes our most vulnerable communities rheumatic fever. National is committed to stamping out rheumatic fever. It is serious, yet preventable, and has been a problem for too long. Budget 2014 will invest an extra $20 million over the next four years to help reduce New Zealands high rate of rheumatic fever. We have been making progress but more can be done expanding a number of initiatives will help reach more families whose children are at risk of developing this serious illness. Free drop-in sore throat clinics will be expanded to target a further 90,000 children and young people who are at risk of getting rheumatic fever. When the free clinics open later this year, over 200,000 children and young people in high-risk areas will have access to prompt care and treatment for sore throats. This funding brings the Governments total investment in rheumatic fever prevention to more than $65.3 million over six years. Budget 2014 also provides an extra $6.3 million over four years for a bilateral cochlear implants programme for children. Under this programme, children with profound hearing loss will now receive two funded cochlear implants. Until recently, a single implant has been the standard treatment for children with profound hearing loss. International best practice has changed so we have updated our programme as a result. There will be some children under six who have already received a single implant through the cochlear programme $2.1 million has been set aside to provide a funded second implant for these kids. For families who have privately funded a second implant for their child, we will provide free follow-up services such as repairs and replacement batteries. Theres always more to do, and we will continue to invest in our health services as part of our commitment to deliver better, sooner, more convenient healthcare for New Zealand families. - Kanwaljit Singh Bakshi, National List MP

Budget 2014 announcements good news for Kiwi healthcare

jgbfxI aKbfr dy inAUjIlYz dy pwqr pRyrk nirMdr isMglf nUM jgbfxI ivwc Kbrf dyx leI vI sMprk kro| 021 904395, 021 321190, 2774815, DDI 390 4644

kYtirMg leI imlo

hrdIp isMG dIpf 0211 810274

Kanwaljit Singh Bakshi

AUCKLAND OFFICE:

NATIONAL LIST MP

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland Ph: 09 278 9302 | Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

ivafh fdIaf aqy pfrtIaf dI buikMg df vI pRbMD hY|

www.bakshi.co.nz

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

13

aYn jYz iswK sosfietI hYimltn vwlo krvfey gey Kyz myly dIaf JlkIaf

Sardool Singh Bains, Yugraj Singh Mahil, Baldev Singh Dhami, Amrik Singh Judge, Ranjit Singh Mann, Ravinde Singh Samra, Iqbal Singh Sandhu, Gurdip Singh Janjua, Gurnam Singh Virk, Manjit Singh Thandal, Gurmakh Singh Sahota, Surjit Bindra, Jarnail Singh Rahon, Harpal Singh Sandhu, Jagroop SinghKhatkar, Lakhjit Papu, Mohanpal Singh Bath, Pirthipal Basra, Beant Singh Jador, Paramjit Singh Dhatt, Jasdeepak Sandhu, Gurdeepak Sandhu, Mohinder Singh Sandhu, Rajni Sharma, Satnam Singh Sahota, Daulat Singh Bindra, Mohan Singh Ark, H.S. Ark, Tarajeet Janda, Jassi Janda, Gurdev Janda, Jaipurwala Res, Black Bull, Kiwi Liqour, Thirsty Liqour, Ravi Mahil, Super Liqour Terapa, Kulwinder Singh Bange, Sukhwinder Thandal, Gurpreet Bassan, Ajit Singh Saggoo, Gurnek Khatkar, Joga Sanghera, Bachan Singh Lally, Parvinder Singh Nahal, Parminder Talan, Surjit Singh Judge Sony, Judge Brother, Jagdeep Singh Billa (Cambridge)

NZ SIKH SOCIETY HAMILTON - SPONSORS & SUPPORTERS

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

inAUXfrk ivwc afm kuVI vFg rihdI hY kgnf

qoN pihlF skRInplya rfeIitg kors pUrf krFgI. kgnf qoN inAUXfrk ihr ivwc rihx dy anuBv puwCx qy Aus ny ikhf, mY AuQy rihxf psd hY ikAuNik Auqy mYN iewk afm kuVI vFg rih skdI hF. ieQy myry qy stfr hox df boJ ienf iafdf rihMdf hY ik kdy-kdy mYN stfrzm qoN bhuq pRyfn ho jFdI hF. afpxI gwl jfrI rwKidaF Aus ny ikhf, mYN sfrI idgI ieJ nhIN jIa skdI ik svyry AuTo, GitaFbwDI Iy sfhmxy bYTo, mykap kro, kfsitAUm pihno aqy Uitg aqy pfrtI qy jfE. mYN iewk afm iensfn vFg idgI ijAUxf cfhudI hF, Kfxf bxfAuxf cfhudI hF. Kfs gwl hY ik AuQy (inAUXfrk ivwc) lok bflIvuwz stfr pCfxdy nhIN hn aqy mYN pUrI qrHF iewk afm iensfn bx jFdI hF. mYN AuQy sVk qy qurn smyN jF mYtro ivwc

ielYkn ny ivgfVI iPlmF dI kulYkn

kuJ smF pihlF kgnf rxfAuq sikRpt rfeIitg kors krn inAUXfrk geI sI. hux Auh iesy kors pUrf krn leI jUn c iewk vfr iPr inAUXfrk jfvygI. kgnf ny dwisaf, mYN qnU vYzs mnU dy sIkvl dI Uitg

rjnIkFq qy sonfkI iekwiTaF krngy iPlm?

dwKx dy supr stfr rjnIkFq ijwQy awj kwlH afpxI bytI sONdiraf vwloN inrdyq kocidafn dI pRmon ivwc ruwJy hoey hn, AuQy crcf hY ik supr stfr dI aglI iPlm ivwc bflIvuwz adfkfrf sonfkI isnhf AunHF nfl km krygI. sUqrF anusfr ies qfiml iPlm ivwc sonfkI dI rjnIkFq dy afpoit muwK BUimkf hY. jy sB kuJ TIk irhf qF ieh sonfkI dI dwKx dI pihlI iPlm hovygI. pfTkF dI jfxkfrI leI dws dyeIey ik sonfkI pihlF kml hfsn n f l ivvrUpm qy mhy bfbU nfl iewk qylgU iPlm ivwc lYx dI Xojnf sI ijhVI kuJ kfrnF kr ky isry nhIN cVH skI. adfkfrf dy nyVly sUqrF ny ies iPlm leI Aus kol phuc krn dI putI kIqI hY, jd ik ky aYs rvIkumfr, ijhVy ies iPlm zfierYkt kr rhy hn, ny ies Kbr ajy aPvfh dwisaf hY.

hfAUsPuwl 3 df ihwsf hovygI jYklIn

adfkfrf jYklIn PrnFzI akY kumfr, irqy dymuwK aqy aiByk bwcn nfl hfs iPlm hfAUsPuwl dy qIjy aYzIn ivwc nr af skdI hY. iPlm dy inrmfqf iPlm dy qIjy aYzIn hfAUsPuwl 3 bxfAux dI Xojnf bxf rhy hn. lVI dI pihlI iPlm df inrdyn sfijd Kfn ny kIqf sI aqy iPlm ivwc muwK ikrdfrF ivwc akY kumfr, irqy dymuwK, arjun rfmpfl, dIipkf pfdUkox aqy lfrf dwqf sn.

jYkI rfP dy byty tfeIgr rfP dI pihlI iPlm hIropqI pihlF 16 meI irlI hoxI sI, pr iPlm dy inrmfqf sfijd nfizafzvflf ijvyN hI ies gwl df ielm hoieaf ik ies idn afm coxF dy nqIjy aYlfny jfxy hn qF AunHF POrn iPlm dI irlI iewk hPqf awgy pf idwqI. hux ieh iPlm 23 meI irlI hovygI. iesy idn krn jOhr dI iPlm AuNglI vI irlI hoxI sI. sfijd ny krn afpxI iPlm iksy hor idn irlI krn dI gujfir kIqI qy Auh ies leI iqafr vI ho igaf hY. ieQy dwsxf bxdf hY ik sfijd bflIvuwz dy ieklOqy iPlm inrmfqf nhIN hn jo coxF dy mwdynr afpxI iPlm dI bfks afiPs kulYkn lY ky sihmy hoey hn, iezstrI dy keI inrmfqf coxF qoN Gbrf hoey hn. coxF dy ies mOsm dOrfn 20 dy krIb CotIaF vwzIaF iPlmF irlI hoxgIaF. ies mhIny (apRYl) irlI hoeIaF iPlmF sB qoN vwD coxF dI mfr peI hY. rjnI qy aimqfB dI iPlm qoN bfad arjun kpUr qy aflIaf Bwt dI iPlm tU styts irlI hoeI hY. inrmfqf krn jOhr qy sfijd nfizafzvflf ies iPlm qoN bhuq afsF sn. tU styts qoN bfad ies hPqy iewko vyly Cy iPlmF irlI hoeIaF hn. ienHF ivwc kgnf rxOq dI irvflvr rfxI qy suBf GeI dI kFcI Auqy sfiraF dIaF nrF itkIaF hoeIaF hn. ipwCy ijhy irlI hoeI kgnf dI iPlm kueIn ny bfks afiPs qy cgf kfrobfr kIqf sI. hux ieh vyKxf idlcsp hovygf ik irvflvr rfxI coxF dI mfr sih skdI hY jF nhIN. EDr iPlmsf suBf GeI vI afpxI zrIm iPlm kFcI lY ky kfPI pryfnI JwlxI peI hY. GeI ies iPlm qy ipCly keI sflF qoN km kr rhy hn. ies iPlm nfl Auh bgflI aiBnyqrI imTI lFc krn jf rhy hn. iPlm dI irlI zyt coxF nfl iBVn kr ky GeI dIaF afsF qy pfxI iPr igaf hY. meI ivwc vI coxF dOrfn keI iPlmF irlI hoxgIaF. ienHF ivwc Xrfj iPlm dI dfvq-ey-iek sB qoN vwzI iPlm hY. nON meI irlI ho rhI hY ies iPlm ivwc pirxIqI copVf qy afikI Pym afidwiqaf rfey kpUr dI joVI hY. iesy idn qfry jmIN pr vrgI suprihwt iPlm dI khfxI ilKx vfly amol gupqy dI iPlm hvf hvfeI vI irlI hovygI. bwicaF qy afDfrq ies iPlm skUlI CuwtIaF kfrn meI ivwc irlI krn df PYslf kIqf igaf hY, pr zr hY ik coxF amol dy ies PYsly kIqy glq sfbq nf kr dyx. meI ivwc hI dfvq-ey-iek qy hvf hvfeI qoN pihlF ryKF dI iPlm supr nfnI vI irlI hovygI. coxF dOrfn irlI hox vflIaF iPlmF coxF qoN iekdm ipwCoN irlI krnf aOKf hY. jfxkfrF df kihxf hY ik coxF muwkdy sfr iewk ipwCoN dUsrI vwzIaF iPlmF irlI hoxgIaF ijnHF ivwc akY kumfr dI hflI zy ajY dyvgx dI aYkn jYkn qy sYP alI Kfn dI hmkl fml hn.

kmIny dy sIkvl ivwc km kr skdY fihd

bflIvuwz df cfklytI hIro fihd kpUr afpxI suprihwt iPlm kmIny dy sIkvl ivwc km kr skdf hY. bflIvuwz ivwc crcf hY ik mny pRmny iPlmkfr ivfl Bfrdvfj afpxI suprihwt iPlm kmIny df sIkvl mhfkmIny bxfAux jf irhf hY. sfl 2009 ivwc pRdriq ies iPlm ivwc fihd kpUr qoN ielfvf ipRakf copVf ny muwK ikrdfr inBfieaf sI. kmIny ivwc fihd kpUr ny zbl rol kIqf sI.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact: ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

15

kI quhfnUM pqf hY ik qusI kI Kf rhy hY?

mfrkIt dy aMdr AuplwbD ijafdfqr afitaf ivco pRotIn, Wheat Husk, Wheat Germ, Premium Grade aftf, kwZx qo bfad mfrkIt ivwc afAudf hY| jo ik quhfzI ishq vfsqy bhuq hfnIkfrk hY| inAUjIlYz dy Aashirwad afty vco kuJ vI nhI kwiZaf (Extract) jfdf|

NZ MADE FRESH CHAKKI ATTA

kvfiltI by-imsfl, ishq qo mflfmfl

AASHIRWAD PURE DESI GHEE

Various Pack Size Available
inAUjIlYz df pihlf cwkI aftf aqy Pure Desi Ghee hux Leading ieMzIan grosrI storf qy AuplbD hY|
FOR TRADE ENQUIRIES Contact: Manoj Kumar Mob: 021 259 2112
5/25-27, Sir William, Ave, East Tamaki, Auckland www.aashirwad.co.nz

AASHIRWAD FOODS

16 khfxI

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

snmfn
leI kih ky rfjy AunHF nfl gwlF krn lwgy. rfjy ny AunHF qOlIaf iddy hoey AunHF df nfm puwiCaf, myrf nfm rfDfikRn hY aqy ieh myrI pqnI durgf. asIN cdnpur qoN afey hF, mYN AuQy iewk srkfrI skUl ivwc ihdI pVHfAuNdf sI. bwicaF dI isiKaf leI afpxy pwcI sfl dy idwqy. cfr sfl pihlF hI syvfmukq hoieaf hF. idgI ivwc sqfn df suwK pRfpq nhIN ho sikaf. awjkwlH kuJ bwicaF itAUn pVHf ky do vyly dI rotI df pRbD kr lYNdf hF. AunHF ny inrff Bry lihy ivwc jvfb idwqf. mYN cfh my qy rwKdy hoey AunHF qoN puwiCaf, pRqU ies vyly qusIN lok ieQy ikvyN? myrf mqlb hY iksy km qoN ihr afAuxf hoieaf? hF bytf! asl ivwc iewk hPqf pihlF ihr dI iewk smfjsyvI ssQf ny mY swdf Byijaf. Coty ijhy ipz ivwc rih ky vI ieny sfl mYN bwicaF iswiKaf idwqI, ies sdrB ivwc Auh mY ds hfr rupey dy ky snmfnq krnf cfhudy sn. ies Aumr ivwc ssQf vwloN pYisaF dI mdd sfzy leI bhuq vwzf shfrf sI, ies leI mYN aqy myrI pqnI ieQy cly afey. AunHF lokF ny afAux-jfx df ikrfieaf dyx dI gwl khI sI. kwlH hI svyry asIN AunHF dy dwsy hoey pqy qy phucy qF dyiKaf ik AuQy koeI pRogrfm nhIN ho irhf. ssQf dy Aup pRDfn dI acfnk mOq hox kfrn sB kuJ rwd kr idwqf igaf sI. AunHF ny sfiraF qoN muafPI mgdy hoey Gr vfps jfx leI ikhf. Auh iewk sfh ivwc sB kihdy gey. iPr[[[qusIN kI kIqf? rfjy ny AunHF qoN puwiCaf. iPr kI bytf? mYN afXojk ikhf ik myry kol Gr jfx leI pYsy nhIN hn, ikRpf bs df ikrfieaf hI dy idE. mY JfVdy hoey Auh kihx lwgy ik ok dI ies GVI ivwc vI mY pYisaF dI peI hY aqy Auh myrI koeI mdd nhIN kr skdf. ienf kihdy hoey rfDfikRn df glf Br afieaf. QoVHI dyr leI kmrf iewk ajIb-ijhI cuwp nfl Br igaf. ieny ivwc acfnk rfjy bol pey, mfstr jI! quhf Xfd hY, mYN pjvIN klfs ivwc quhfzy koloN itAUn pVHdf sI, myrI ihdI QoVHI kmor sI. vYsy quhfzy keI ividafrQI rhy hn, qusIN mY Buwl gey hovogy. nhIN bytf! mY Xfd nhIN[[[hux Xfdfq vI sfQ nhIN iddI. AunHF ny rfjy dy isr qy hwQ rwKdy hoey ikhf. jIvn ivwc ieny sGr dyKx dy bfad vI AunHF ny ipz nhIN Cwizaf, ikj AunHF ny isiKaf leI afpxf jIvn dy idwqf. bs ienHF sB gwlF ivwc rfq bIq geI. agly idn mYN aqy rfjy AunHF bs stYNz qwk Cwzx gey. bs dI itkt dy nfl rfjy ny iewk ilPfPf vI AunHF dy hwQ ivwc rwK idwqf. drasl AunHF dyx leI asIN GroN ds hfr rupey lY ky afey sI. ilPfPy ivwc pYsy dyK AunHF ny hYrfnI nfl rfjy vwl dyiKaf aqy ikhf, bytf! qU axjfx hudy hoey vI sfzI mdd kIqI, pRqU mYN qyry qoN pYsy nhIN lY skdf. rfjy ny AunHF df hwQ PVdy hoey ikhf, mfstr jI! mYN axjfx ikwQy hF? qusIN mY isiKaf df anmol qohPf idwqf hY. ieh qF Aus dy bdly iewk CotI ijhI

awj svyr qoN hI kuJ ajIb ijhf mOsm sI. fm hudy-hudy qUPfn urU ho igaf sI. rfjy hux qwk Gr nhIN afey sn, mYN icMqf kfrn hr do imt bfad iKVkI qoN bfhr dyKx clI jFdI. ieny ivwc GtI vwjI, mYN dOV ky drvff KolHx geI, qF dyiKaf rfjy sn. rsoeI ivwc jf ky cfh-nfqf iqafr kIqf aqy AunHF dy nfl af ky bYT geI. asIN cfh dIaF cuskIaF lY rhy sI ik acfnk ordfr grj dy nfl bfr hox lwgI aqy imtF c hI ibjlI vI bd ho geI. iKVkI qy jf ky dyiKaf qF dUr-dUr qwk ronI nr nhIN af rhI sI. mYN aqy rfjy ies Gr ivwc iqn sfl pihlF rihx afey sI. AudoN ieQy kyvl cfr-pj mkfn hor bxy sn. kuwl imlf ky ieh dUrdUr vsy swq-awT mkfnF dI klonI hY. sfrf idn iekwly rihx ivwc mY QoVHf zr lwgdf hY, pRqU awj aijhy ajIb mOsm ivwc rfjy dy hudy hoey vI mn Gbrf irhf sI. mYN bws af ky bYTI hI sI ik drvfy qy kuJ hlcl hoeI. rfjy AuT ky drvfy vwly jfx lwgy qF mYN iekdm AunHF df hwQ PV ky mnHf kr idwqf, pqf nhIN ies vyly kOx afieaf hovygf[[[qusIN drvff nf KolHxf. TIk hY iKf! qU Gbrf nf, mYN iKVkI coN dyKx dI koi krdf hF. my qy peI tfrc cuwkdy hoey rfjy ny jvfb idwqf. iKVkI df iewk pwlf KolH ky Auh tfrc nfl dyKx dI koi krn lwgy. brFzy ivwc iewk burg joVf KVf sI. ronI AunHF qy pYNdy hI Auh Gbrf gey. rfjy ny svfl kIqf ik Auh lok ikAuN ieQy KVy hn aqy kI km hY. afpxf isr pUJdy hoey Auh boly, bytf! asIN dovyN kfPI iBwj gey hF. acfnk bfr hoeI, ies leI adr gey. muafP krnf bytf! qusIN muafPI ikAuN mg rhy ho? afE, jd qwk bfr nhIN rukdI, qusIN sfzy mihmfn ho. rfjy ny drvff KolHdy hoey ikhf. mY cfh bxfAux

-aYm vrf gurU dwKxf hY. AunHF ny nm awKF nfl afpxI pqnI vwl dyiKaf aqy dovF ny muskrfAuNdy hoey rfjy gly lgf ilaf. kOx kihdf hY myry bwcy nhIN hn. myry ieny sfry ividafrQI hI myry bwcy hn. awj rfjy ny mY aslI snmfn idwqf hY. kihdy hoey Auh KI nfl Puwly nhIN smf rhy sn. AunHF ruKLsq kr ky asIN Gr leI inkl pey. kfPI dyr qwk asIN dovyN cuwp rhy. afpxI Auqsukqf qy rok lgf skxf myry leI aOKf ho irhf sI. mYN rfjy qoN puwC hI ilaf, qusIN kdy dwisaf nhIN ik qusIN cdnpur ivwc rihdy sI? AunHF ny muskrfAuNdy hoey jvfb idwqf, mYN kdy cdnpur igaf hI nhIN. prqU Aus swjx iensfn dyK ky mY afpxy bfAU jI Xfd af gey. ijs iensfn ny afpxI sfrI Aumr isiKaf dy pwDr Aucf cuwkx ivwc lgf idwqI, awj Aus df ieh hfl hY. Auh do vyly dI rotI df jugfV krn ivwc asmrQ hY. bfAU jI ies dunIaf ivwc hudy qF myry qoN ieMj hI krn dI AumId rwKdy! mYN iewk pl leI hYrfn rih geI, awj rfjy dI Audfrqf dy sfhmxy Kud nqmsqk pf rhI sI.

Just Fresh!
Bringing Freshness Together

- BvndIp isG purbf ivwkI qy jwgU bcpn dy dosq sn. dovF ivwc eynf ipafr sI ik iek dUjy ibnF iek pl vI nhIN sI rihdy. kflj dI pVHfeI qwk iekwTy hI pVHy. kflj dI pVHfeI pUrI krky ivwkI ieglYNz clf igaf qy jwgU tIcr lwg igaf. hux ivwkI pj sfl bfad ieglYNz qoN vfps afieaf. ivwkI dy vfps afAux dI Kbr sux ky jwgU Aus svyry hI imlx clf igaf. ivwkI Aupr cubfry ivwc sI. jwgU, ivwkU dy Gr jf ky Aus dy zrfieg rUm ivwc bYT igaf qy nOkr ikhf ik ivwkI bulf dyvy. jwgU soc irhf sI ik myry afAux dI Kbr sux ky ivwkI koTy AuqoN Byijaf afvygf qy af ky Guwt ky gl nfl lwg jfvygf. Aus dI socF dI lVI vI tuwt geI, pr ivwkI ajy qwk vI nhIN sI afieaf. awDy Gty dy AuzIk qoN bfad ivwkI iqafr ho ky cubfry qoN Qwly afieaf qy jwgU kol phuc ky Aus nfl hwQ imlf ky soPy qy bYT igaf qy afKx lwgf, jwgU koeI km sI[[? eynI svyry svyry afieaYN? nhIN, mYN qF afpxy bcpn dy dosq ivwkI imlx afieaf sI, pr Auh qF fied ivdy ivwc hI rih igaY. ieh kih ky jwgU AuQoN AuT KVf hoieaf qy afpxy Gr clf igaf.

ivdyI nf

bfkIaf dy spYl kdy-kdy jst PrY dy hmyf!

aOklYz ivwc dflf aqy msfilaf dI swB qo vwzI suprmfrkIt

Fresh fruit and veg always on specials

*conditions apply

gfhkf leI trflIaf dI shUlq hY| 500 qo vI vwD qrHf dIaf afeItmf AuplbD hn, ijvy log pfAuzr, krylf pfAuzr, myQI pfAuzr, lgBg 100 kfrf dI pfrikMg

lMgr vfsqy ivy CUt aFvlf pfAuzr, suMZ, mukvfs, hflo,mulwTI, pIlI sro, supfrI, phfVI sOP, ihMg aqy rITf afid Ph: 09 277 4383 Mob: 021 081 17924, 158 Kolmar Road, Papatoeote, Auckland

Many More Specials Available in Store

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

17

18

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

-joigdr isG

koeI vI pfrtI duwD DoqI nhIN

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines are available in store

sI bI afeI vwloN iewk sgTn dy rUp c afpxy jnm dy nfl-nfl afpxy pihly zfierYktr dI Xfd c XfdgfrI lYkcr df afXojn kIqf igaf. ies mOky qy QoVHy ijhy muwK mihmfnF qoN ielfvf iafdf hor lok jF qF AunHF kfnF dy sbD c pUrI qrHF axjfx sn jF AudfsIn, jo srkfr vwloN ies dy kmkfj dy sbD ivwc bxfey jFdy hn. ies qoN vD ky ies gwl qoN vI pUrI qrHF axjfx sn ik gvfhF qoN svfljvfb krn qwk dy mfmly c smyN-smyN qy iks qrHF ies byVIaF ivwc jkiVaf jFdf hY, Kfs qOr qy jy aijhy gvfh bRfhmx iPrky nfl sbDq hox. ies qoN myrf Bfv koeI jfqIgq imhxf dyxf nhIN, iPr vI ieh swc hY ik sXukq skwqr aqy ies qoN Aupr dy ahuidaF qy qfienfq lokF kfn dy qihq surwiKaf imlI hoeI hY, hflFik suprIm kort ny 1997 ivwc hI ies ivvsQf nfjfie aYlfn idwqf sI. XfdgfrI lYkcr dy aKIr ivwc sI bI afeI dy inrpwK Zg nfl km krn dy sbD ivwc bhuq sfry Aupdy aqy idtFq idwqy gey. affdI qoN bfad nfmkrn c bdlfa qoN ielfvf mUl rUp c inXmF aqy kfnF c koeI qbdIlI nhIN afeI, jd ik dy dy hflfq aqy aprfD dy mfmilaF ivwc bhuq kuJ bdl cuwkf hY. sI bI afeI df gTn dUjI ssfr jg dOrfn aprfDF aqy srkfrI KrId c hoey iBtfcfr dI jFc krn leI 1943 ivwc agryF vwloN kIqf igaf sI. affdI pRfpqI mgroN ies dy kfnI nF qoN pihlF isrP idwlI bd joV ky isrP hfr-igfr vrgI hI qbdIlI kIqI geI sI. nqIjy vjoN kfnI rUp ivwc ieh ivy puls ivvsQf vrgI sI. ies sI bI afeI nF dunIaf Br ivwc mUrK idvs vjoN mhUr 1 apRYl 1963 idwqf igaf sI. mY ieh kihx dI loV nhIN ik srkfr ny aijhf kr ky isrP rfrq hI kIqI sI ikAuNik kfnI qOr qy awj vI sI bI afeI nF dI koeI cI nhIN. ijs muwZly kfn dy aDIn sI bI afeI km krdI hY, Auh 1863 df bixaf hoieaf hY. XfdgfrI lYkcr c 15 apRYl 2014 muwK bulfrf aqy muwK mihmfn vjoN swdy gey iewk sfbkf rfjpfl ny kyNdrI jFc ibAUro (sI bI afeI) izpfrtmYNt afP zrtI itks (zI zI tI) aqy srkfr df hwQTokf krfr idwqf. AunHF ieh vI ikhf ik rhws dy ieqr-Pulyl dI apfrdriqf ivwc lpytI hoeI ies eyjsI dy aks c sB kuJ lfGfXog nhIN. AunHF sInIar nOkrfhF ivruwD axloVINdI jFc-pVqfl kr ky AunHF dy mfx snmfn imwtI c imlfAux pRqI svydnIlqf aqy afphudrypx dy afDfr qy sI bI afeI dI aflocnf jfie Tihrfieaf. isafsI BfxF df hvflf iddy hoey gopfl ikRn gFDI ny ikhf, lgBg hr pfrtI dy isafsI afgU ieh kihdy

hn ik jy Auh swqf c af gey jF muV swqf qy bYT gey qF Plfxy-Plfxy ivakqI jyl ivwc bd kr dyxgy. ieh ies gwl df skyq hY ik Auh mndy hn ik ivvsQf AuNglIaF qy ncfieaf jf skdf hY. ajy isafsI afgU qF ieho cfhuxgy ik sI bI afeI AunHF df hwQTokf hI bxI rhy. afKr swqf c bxy rihx leI isafsI afgU hr hIly dI vrqoN krnI cfhuxgy, pr sI bI afeI ies df ivroD ikAuN nhIN krdI? AunHF sI bI afeI dy inrdyk aqy ies dy aiDkfrIaF slfh idwqI ik Auh snsnIKy gwlF qoN pRBfvq nf hox. AunHF ikhf ik keI mOikaF qy sI bI afeI dI vrqoN nOkrfhF srkfrF awgy JukfAux leI hI kIqI jFdI hY. ies mfmly c koeI vI pfrtI duwD DoqI nhIN hY, pr sI bI afeI qF AunHF dy ies kukrm c BfeIvfl nhIN bxnf cfhIdf. ies rUr hI AunHF dy anYiqk kmF df ivroD krnf cfhIdf hY. ieh mfxXog muwK mihmfn bywk Kud srgrm pRfsk rih cuwky hn, pr afpxy Bfx ivwc AunHF kfnF pRqI mukml aigafnqf vI drsfeI, jo sI bI afeI dy kmkfj inrdyiq kdy hn. afpxI affdI XkInI bxfAux leI sI bI afeI Kud qF kfn bxfAuNdI nhIN, ieh vI hornF vFg srkfr dy ivBfg vFghY, pr ies vwloN kIqy aqy nf kIqy gey dovF qrHF dy kmF leI ies sfiraF vwloN koisaf jFdf hY. suprIm kort ny jdoN afpxI pRiswD itwpxI kIqI ik sI bI afeI ipjry c bd srkfr df qoqf hY qF aijhf lwgdf sI ik hux ies ijAuN dI iqAuN hflq c qbdIlI hovygI, pr ajy qwk ies mfmly ivwc koeI kdm nhIN cuwikaf igaf. swcfeI ieh hY ik koeI vI srkfr sI bI afeI jF puls affd nhIN hox dyxf cfhudI. ibRit sfmrfjvfdI vI iblkul aijhf hI krdy hudy sn. sI bI afeI qoN iblkul Ault iksm dIaF afsF rwKIaF jFdIaF hn. iewk pfsy qF iblkul Cotymoty mfmilaF leI sI bI afeI jFc dI mg AuTdI hY aqy dUjy pfsy lok ieh afs krdy hn ik sI bI afeI iksy jfdU dI CVI nfl AunHF dy mfmly hwl kr dyvy. afm afdmI dI afs qF isrP ienI hudI hY ik svyry mulm igRPqfr kIqf jfvy, dupihr Aus qy mukwdmy clfieaf jfvy aqy fm sf suxf idwqI jfvy, pr aijhf isrP iPlmF ivwc hI hudf hY, asl ivwc idgI ivwc nhIN. kyNdr srkfr dy sUibaF c qfienfq mulfmF ivruwD sI bI afeI koeI kdm nhIN cuwk skdI ikAuNik sUbf ies dy aiDkfr Kyqr c nhIN afAuNdI. ienkm tYks ivBfg, kyNdI kstm ivBfg aqy rylvy ivBfg dy aiDkfrI dy Br c qfienfq hn. Auh kyNdrI mflIey bywk brbfd kr dyx qF vI sbDq sUbf srkfr AunHF ivruwD jFc krn dI sihmqI dyx qoN nFh kr skdI hY.

Opening Hours: aOrqf dIaf mfhvfrI aqy 9.00 am till 7.00 pm bwicaf dIaf iksy vI qrHf dIaf purfxIaf (Mon - Sat) ibmfrIaf
415 Great South Road, Papatoetoe Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356 Email: drpreet@xtra.co.nz Natural Health for all

Dr. Preet- D.H.M.S

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

AFFORDABLE PEST CONTROLL SHAHEED BHAGAT SINGH

mwKIaf, mwCr, kIVIaf, kfrpYt dy kIVy, kokroc, spfeIzr afid qo Cutkfrf pfAux leI sMprk kro|

CHARITABLE TRUST

asI kfrpYt klIinMg aqy lfan moieMg vI krdy hf|

SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM INSECTS & BUG DISEASES Contact: Amarjeet Singh P: 09-271 6010, M: 021 774 001

pMjfbI sfihq jf qrkIl ikqfbf pVn leI jf hor vihmf Brmf dy ielfj bfry suJfa lYx leI sMsQf nUM hyT ilKy nMbrf qy Pon jf eImyl kro

0800 MANVTA (626 2882) Email: sbct@gmail.com

YOUR HEALTH CENTRE

Immigration Medical $245 for Adults $230 for Students with current ID card
(Includes Medical + Blood Tests + X-ray fee)

jgbfxI aKbfr dy inAUjIlYz dy pwqr pRyrk nirMdr isMglf nUM jgbfxI ivwc Kbrf dyx leI vI sMprk kro| 021 904 395, 021 321 190, 277 4815, DDI 390 4644

Monday to Friday 8.00am to 5.00pm Saturday 9.00am to 12.00pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Ph: 09 277 7830 Fax: 09 277 7840. 488 Great South Road, Papatoetoe Web: www.doctorsandhu.co.nz

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)

vIrvfr, 8 meI 2014

smiJaf qF ieh jFdf hY ik votqMqr lokF dI jUn suDfrn df aihm XMqr hY. vot dI vrqoN krky sucwjy lokqMqr dI sQfpnf kIqI jf skdI hY. Aus lokqMqr dI sQfpnf, ijs ivwc hr nfgirk bgYr iksy BydBfv, iewk smfn mOikaF df lfB AuTfAuNdy hoey afpxI ijLMdgI jIa skx. pr ijAuN ijAuN afjfLdI pRfpqI dy virHaF c vfDf huMdf jFdf hY afm lok vI afjfdI qoN dUr huMdy pRqIq ho rhy hn. lok iewk votpfAU sMd ijhf bxdy jf rhy hn. ijhnF lokF vwloN votF pf ky afpxy numfieMdy ijqf ky numfieMdgI krn leI lok sBf jF ivDfn sBf c Byjy jFdy hn AuhI lok afpxy numfieMidaF nUM imlx leI vI lylVHIaF kwZdy dyKy jFdy hn. ijhVy lokF ny kursI df suK mfnx jokry bxfieaf huMdf hY, AuhnF hI lokF coN rfjnIqIvfnF nUM musLk afAux lwg jFdY. lok ivcfry hr pMj sfl bfd iPr boqy dy buwlH dy izwgx dI AumId nUM pUrI huMdI dyKx leI AuhnF lokF nUM sfry dysL dI numfieMdgI krn dI qfkq bKsL idMdy hn. ikhf qF ieh jFdf hY ik asIN ivigafnk Xug c pRvysL kr gey hF pr ajokIaF lok sBf coxF df aflm dyKky ieAuN lgdY ijvyN pwQr Xug ivwcoN dI lMG rhy hoeIey? ijwQy afm lok AuhnF awgy mUMh awzI KVHIaF byrujLgfrI, mihMgfeI, iBRsLtfcfr, nsLfKorI afid smwisafvF kfrn qRfh qRfh krdy njLr af rhy hn AuWQy AuhnF lokF dI jUn suDfrn leI Auprfly krn dy dfavy krn vfly vwK vwK pfrtIaF dy AumIdvfr afpxI akl df sLryafm jLnfjLf kwZ rhy pRqIq ho rhy hn. dysL dy kyNdrI afgUaF qoN lY ky sUbf pwDrI rfjnIqIvfnF dy mUMhF coN cox pRcfr dOrfn cMgy bol gDy dy isMgF vFg gfieb ho gey lgdy hn. hr koeI mfrnKMzI vihV vFg PuMkfry mfrdy njLr afAuNdf hY. lokF dy iekwTF nUM sMboDn krn vyly AumIdvfr afpxI pfrtI dIaF nIqIaF lokF awgy pysL krn nfloN iewk dUjy dI sLbdI iKwcDUh c vDyry ruwJy hoey hn. ieAuN lgdY ijvyN afm lok iehnF dIaF AumIdvfrF dIaF cox rYlIaF coN AuhnF dy kIqy hoey jF kIqy jfx vfly kMmF bfry nhIN sgoN koeI nf koeI nvIN gflH jF qfhnf myhxf jrUr iswK ky gey hox. sRI aMimRqsr sfihb aqy biTMzf dIaF lok sBf sItF ies mfmly c awvl afAuNdIaF pRqIq ho rhIaF hn ijwQy ivroDI AumIdvfr dI sLbdI iCwl AuDyV ky lokF qoN votF mMgIaF jf rhIaF hn. AumIdvfrF vwloN iewk dUjy nUM skUl pVHdy iewlqI juafkF vFg byhwd hyTly pwDr dy iPkry ksy jf rhy hn. iewk dUjy nUM aksr hI KuwlHI bihs leI llkfiraf jFdf hY. pr ies gwl df inrxf pfTk hI kr skdy hn ik kI kdy iksy afgU ny afpxy ivroDI dI bihs dy swdy nUM kbUl kIqf hY? kI AuhnF ny iewk mMc qy bYT ky afm lokF nUM iewk dUjy dI swcfeI lokF sfhmxy nsLr kIqI hY? kI aijhy KuwlHI bihs dy llkfry aKbfrF dy pMinaF coN bfhr inwkl sky hn? iehnF svflF dy jvfb qusIN Kud vI isr nFh ivwc mfr ky hI dyvogy. ikAuNik awjkwlH rfjnIqI lokF dI BlfeI dy hr muwdy nUM lgBg bydKl kr cuwkI hY ijvyN

aYn Yz qsvIr inAU

19

kdoN ku qwk huMdf rhygf sfnHF dy ByV c milHaF df nfsL?

mfpy afpxy klwg puwq nUM bydKl kr idMdy hn. rfjnIqI coN afm lokF dy puwq gYrhfjLr ho cuwky hn aqy igxvyN cuxvyN pirvfrF dI afVHq dI dukfn bx ky rih geI hY rfjnIqI. lokF dy puwq nOkrIaF lwBdy zFgF Kf ky Gr muV afAuNdy hn. inrfsL ho ky jF nsLy Kfx dy rfh qur pYNdy hn jF iPr KudkusLI nUM afKrI hiQafr vjoN vrq lYNdy hn. pr ies dy Ault ijhVy lokF ny rfjnIqIvfnF nUM isKLrF qy phuMcfieaf huMdf hY AuhnF dy inwjI KjLfny idn cOgxI rfq solF guxI qrwkI krdy rihMdy hn. rfjnIqk afgUaF vwloN ivroDI iDr dy aksr hI idwqy jFdy BVkfAU ibafnF qoN bfd Auh BfvyN iewk dUjy nUM Pon kr ky puwCdy hox ik ikAuN ikvyN sI myrf qwqf qwqf ibafn? pr afm lok Aus rfjsI ivroD nUM inwjI ivroD mMn ky, afpxy chyqy afgU dI bolbfxI qy XkIn krky iewk dUjy nUM mrn mrfAux qwk phuMc jFdy hn. rfjsI KihbfjI c afm lok ies kdr lfeIlwg bx jFdy hn ik duK suK c kMm afAux vfly guaFZIaF nfl vI isr-vwZvF vYr pY jFdY. pr rfjsI ihqF dI pUrqI leI AuhI BVkfAU ibafn dyx vfly afgU qy ieh XkIn krnf vI musLikl hY ik kI pqf kwlH nUM pwg df rMg bdl ky isropf lYNdy dI AusdI Poto aKLbfr dI surKI nf bx jfvy ik nyqf jI ny Gr vfpsI kr leI hY. afm lokF nUM afpxI inwjI jfgIr smJdy hoey rfjsI lok afpxy inwjI ihqF leI lokF df sOdf krn leI vI pl nhIN lfAuNdy. purfxy simaF c iewjVF dy mflkF vwloN afpxy Byz bwkrIaF dy vtFdry bfry qF hr iksy ny suixaf hovygf pr lok vI kMnoN PVH ky hor

-mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn) mflk mgr qor idwqy jfxgy? ieh gwl sLfied iksy dy hjLm nhIN afAuxI. ieh vrqfrf ipCly smyN c vI vfpiraf sI jd iewk rfjsI pfrtI dy afgU ny afpxy smrQkF smyq pfrtI iewk vwzI pfrtI c rlf idwqI sI. qy iehI vrqfrf cox smJOiqaF smyN vI vfprdf rihMdY. afm lok isrP vtFdrf mfl bx ky ivcrdy rihMdy hn, iewk qoN bfd dUjy hwQ c jFdy rihMdy hn. pr iehnF dy afvfgOx coN munfPLf isrPL rfjsI afgUaF dI jyb df isLMgfr bx jFdY. ieh gwl vI lokF nUM socxI pvygI ik jy dysL df cox kimsLn, dysL dy rfjsI afgU scmuwc hI lokF dI BlfeI cfhuMdy hn qF cox pRikiraf nUM ikAuN nhIN sOKf aqy Gwt KrcIlf kIqf jFdf? ikAuN nhIN aijhy pRcfrF qy rok lgfeI jFdI ijhnF rfhIN lokF nUM Bfvnfqmk qOr qy blYkmyl kIqf jFdY? ikAuN nhIN aijhy AumIdvfrF dI nfmjdgI qurMq rwd kIqI jFdI jo lokF nUM guMmrfh krky cox pRcfr nUM inwjI sLrIkybfjI leI vrqdy hn? ipMzF ivwc sfnHF dy ByV huMdy sn qF isafxy lok pfsf vwt jFdy sn ik ikqy koeI jfnI nuksfn nf kr jfx, pr ies ByV c milHaF df nfsL hr hfl ho jFdf sI. pr awj hflfq ieh hn ik lok sfnHF dy ByV huMdy kursIaF qy bYT ky suxn jFdy hn. qy Aus nftkI ByV dI ajmfiesL afpxy glI guaFZ, afpxy BfeIcfry c krky AumrF dIaF dusLmxIaF shyV lYNdy hn. smUh cox mYdfn c zty KVHy AumIdvfrF (rfjsI afgUaF) nUM bynqI vrgf svfl hY ik kdoN ku qwk huMdf rhygf sfnHF dy ByV c milHaF (afm lokF) df nfsL??

Place your add here

Contact: Ankur 020 400 81233

aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iswKF dy dsvyN gurU sfihb sRI gurU goibMd isMG jI dy iewk bd dI quk bdlx dy do ivwc iGry hoey pMjfb dy mfl mMqrI ibkrm isMG mjITIaf awj sRI akfl qq sfihb qoN pMj isMG sfihbfn vwloN pMjF qqF AuWqy lMgr dI hwQIN syvf krn aqy mfiek syvf krn, sRI akfl qq sfihb ivKy aKMz pfT krvfAux, iqMn idn lMgr ivwc sMgqF dy jUTy brqn sf krn qy gurbfxI suxn dI Dfrimk syvf(qnKfh) lfeI hY, ijs pRvfn kridaF mjITIey ny afiKaf ik Auh jldI hI ieh Dfrimk syvf urU kr dyxgy. ies dOrfn pMj isMG sfihbfn ny smUh qqF dy jQydfrF afiKaf ik sRI akfl qq qoN ibkrm isMG mjITIaf lfeI geI qnKfh hI sfry qq sfihbfn pRvfn kr lYx. sRI akfl qq dy bxfey gey afrI skwqryq ivKy awj pMj isMG sfihbfn dI mIitMg ivwc akfl qq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG, qq kysgVH sfihb dy jQydfr igafnI mwl isMG, qq dmdmf sfihb dy jQydfr igafnI blvMq isMG nMdgVH, sRI akfl qq dy muwK gRMQI igafnI gurmuK isMG aqy sRI hirmMdr sfihb dy vDIk muwK gRMQI igafnI jgqfr isMG fml hoey. svyry 11 vjy qoN fm 5 qk cwlI mIitMg mgroN ibkrm isMG mjITIaf sRI akfl qq dI PsIl qoN jQydfr igafnI gurbcn isMG ny qnKfh suxfeI. ies mOky pMj isMG sfihbfn vI AunHF dy nfl Aupr PsIl `qy KVy sn qy ibkrm isMG mjITIaf hyTF gl ivwc pwlf pf ky hwQ joV ky KVy sn. jQydfr igafnI gurbcn isMG ny ikhf ik ibkrm isMG mjITIaf ny 25 aprYl aMimRqsr dy iewk cox jlsy ivwc sRI gurU goibMd isMG jI dy bd dyih ivf br moih ieh` dI iewk quk incY kr apnI jIq kroN` bdl idwqf qy ies dI QF insLcY kr jyqlI kI jIq kroN nf isr Kud afiKaf, sgoN hfr lokF qoN vI aKvfieaf. ies ipwCoN sMgqF vwloN BfrI igxqI ivwc ikfieq kIqI geI aqy sMgqF ies glqI leI Aus sf lfAux dI mMg kr rhIaF sn. ibkrm isMG mjITIaf ny jdoN afpxI glqI df aihsfs kIqf, Aus ny Kud py ho ky muafPInfmf vI idwqf. ies muafPInfmy awj pMj isMG sfihbfn dI bYTk ivwc ivcfiraf igaf hY. iPr ibkrm isMG mjITIaf swidaf igaf, ijnHF ny iekwqrqf ivwc afpxI glqI svIkfr kIqf qy pMj isMG sfihbfn vwloN lfeI jfx vflI qnKfh pUrf krn leI vcnbwDqf pRgtfeI hY. ies sbMD ivwc Aus qq sRI ptnf sfihb, qq sRI hUr sfihb, qq sRI kysgVH sfihb aqy qq sRI hUr sfihb ivKy Kud hfr ho ky lMgr dI hwQIN syvf krn aqy mfiek syvf krn leI afdy idwqy gey hn. AunHF spwt kIqf ik Auh Gwto Gwt iek idn ieh syvf rUr krngy qy ies qoN vwDy Auh afpxI mrI nfl ijMny idn cfhux, syvf kr skdy hn. aMq ivwc sRI akfl qq ivKy hfr ho ky aKMz pfT krvfAux, iqMn idn ieQy lMgr ivwc sMgqF dy jUTy brqn sf krn aqy gurbfxI suxn dI qnKfh lfeI hY. ies qoN ielfvf afpxI smrwQf muqfbk lMgr ivwc mfiek syvf krn leI hdfieq kIqI hY. mgroN iKmf Xfcnf dI ardfs leI 501 rupey aqy 101 rupey dI dyg krfAux nMU afiKaf igaf hY. isMG sfihbfn ny bfkI qqF dy jQydfrF vI smuwcy qOr `qy ieh qnKfh pRvfn krn nMU afiKaf hY. vrnx Xog hY ik qq sRI hUr sfihb vwloN iesy mfmly ivwc ibkrm isMG mjITIaf qnKfhIaf krfr dy idwqf igaf sI. iPr mjITIaf vwloN Byjy muafPInfmy AunHF svIkfr kr ilaf qy hdfieq kIqI sI ik Auh AuQy hfr ho ky qnKfh lgvfey aqy qnKfh pUrI krn mgroN Aus muafP kIqf jfvygf.

ibkrm isMG mjITIey iswKF dy pMjF qqF `qy syvf krn dI qnKfh lfeI geI

afpxy Gr dy vrfzy jf ivhVy nUM sfrf sfl vrqo ivwc ilafvo|

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

- suKivdr isG mfn

kuJ sfl pihlF mYN afpxI irhfie ipz qoN ihr kr leI sI. bffr ivwc afAuNidaF jFidaF aksr hI lok mY zfktr sfihb kih ky hfl cfl puwCdy. anjfx lokF qoN siq sRI akfl sux ky mYN afpxy cyqy dI iPrkI GumfAuNdf pr kOx hoieaf ieh bdf df svfl axsuliJaf hI rihdf. mYN afpxy afp svfl krdf nf qF mYN pI aYc zI hF aqy nf hI izgrI holzr zfktr. iPr zfktr dI qKqI myry Aupr ikvyN ltk geI hY?srpc dy Gr vflI srpcxI aqy zfktr dy Gr vflI zfktrnI afm hI kih idwqf jFdf hY. mYN socdf ik ho skdY mfnf bdl igaf hovy. ishq ivBfg ivwc km krdI myrI nrs pqnI krky myry nF nfl zfktr joV idwqf igaf hovy. iek vfr ishq ivBfg dy aiDkfrI ny ihr dy nfmI tylr mfstr dI dukfn coN inklidaF ivitg kfrz Qmf idwqf. AunHF ny apxwq nfl hwQ imlfAuNidaF ikhf, kdy afieAu myry pfs, bYTdy aF iekwTy, bfkI gwlF iml ky krFgy.iek aiDkfrI vloN ishq ivBfg dI afm mulfm dy mfstr pqI zfktr kih ky bulfAuxf mY hm nhIN sI hoieaf. iek idn mYN svyry izAUtI qy jf irhf sF. iek sfeIkl svfr rfhgIr ny mY afvf idwqI, ruikE ruikE sfihb jI, quhfzf Pon nbr lYxf sI. ienf kih ky Aus ny jyb coN zfierI kwZI qy bolxf urU kr idwqf, hux qF votF ny, quhfzI koeI mdd kr idaFgy. kdy quhfzy qoN vI km lY lvFgy. mYN skUtr ikwk mfrI aqy Auh vI BulyKf pY igaf kih ky qurdf bixaf.mYN Ausy idn Poto styt dI dukfn qy bYTf kuJ rUrI kfg Poto styt krvf irhf sF. iek Bwdr pur ny mY pRDfn jI kih ik siq sRI akfl bulfeI. mYN soc irhf sF ik zfktr vflI guwQI qF ajy sulJI nHIN, afh nvF pRDfn jI df ahudf iml igaf. lwgdY hux qusIN Buwl gey purfxIaF gwwlF. jdoN Aus ny sfrf guwB guBft kwZ ilaf qF mYN Aus qoN iejfq leI, BfeI sfihb! jy rosy muwk gey hox qF mYN gwl kr lvF. jdoN mYN Aus afpxI pCfx dwsI qF Aus ny sOrI kih ky mfPI mgI. bfad ivwc zfktr qy nyqf jI vflf rf vI Kol idwqf. ihr ivwc klIink clf rhy mfnisk rogF dy zfktr sfihb myry hmkl sn. Auh rfjnIqI ivwc srgrm sn. ies smyN AunHF kol rfj pwDr df ahudf sI. mYN iek idn ies cOk kol dI afpxy ipz vwl jf irhf sF. iek kfr myry kol dI lGI. kfr cflk ny kfr myry ipwCy Gumf leI. ihr c hoeI luwt dI qfI Gtnf myry ihn ivwc Gum rhI sI. mYN skUtr qy Bjf ilaf. muwK sVk qy AunHF ny kfr awgy lf idwqI. iek kfr svfr ny Auqr ky mY duaf slfm kIqI qy ikhf, dvfeI lY ky jfxI sI. mYN Gbrfey hoey ny puwiCaf, ikhVI dvfeI? zfktr sfihb, BimaF vflI kuVI vfsqy iknI vfr qF quhfQoN dvfeI lY ky gey aF. AunHF ivwcoN iek ny ikhf. myry sfh ivwc sfh afieaf. mYN AunHF hmkl zfktr pfs jfx leI ikhf. kyrlf dy 15 hfr dI afbfdI vfly ksby slmpwlI dI kuJ idn pihlF nr hoeI irport myry mn ivwc qff ho geI. irport anusfr Aus ksby ivwc 380 jOVy bwcy hn. ieh sfry hmkl hn. myyry hmkl ny mY iek nvF qjrbf krvf idwqf hY. smfj ivwc aiDafpk aqy lIzr dI puwC pRqIq ivclf pfVf smJ af igaf hY. iek vDIaf aiDafpk dy siqkfr vjoN Aus dy figrd pYrIN hwQ lfAuNdy hn, pr mOjUdf smfijk hflfq dy sdrB ivwc aiDafpk df kwd bOxf hudf jf irhf hY. vwK-vwK ivBfgF dy mulfmF df zYpUtyn ilf hYzkuafrtr qy afm hI ho jFdf hY. aiDkfrIaF dy nyVy rihdy Auh mulfm afpxy afp afpxy sfQIaF qoN do igwT Aucf smJx lwg pYNdy hn. mYN iek vfr ilf iswiKaf aPsr dy dPqr afpxy skUl dy iKzfrIaF dy srtIiPkyt lYx igaf. sbDq sIt qy bYTf myry vrgf aiDafpk mY kuJ ies qrHF muKfqb hoieaf, hF beI, ikhVf skUl aY qyrf? mY Aus dI ruwKI ijhI Bff rVkI sI. iek idn AuhI aiDafpk sbI mzI ivwc imldf hY. Auh bVI hlImI nfl sboDn krdf hY, hor pRDfn jI, TIk Tfk ho, kdy drn nI idwqy. mYN vI lIzrF vFg imnf ijhf muskrf ky ibnF boilaF hwQ ihlf ky awgy lG jFdf hF.

mfstr, zfktr aqy nyqf jI

lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- iewk AuqfhI pRojYkt qihq ibRit eyarvy dI Xojnf afpxy jhfF kUVy dI vrqoN nfl bxy eINDx nfl AuzfAux dI hY. ies ivwc hr sfl ngr ingm dy kUVy 50 hfr tn jhf dy eINDx ivwc qbdIl krn dI Xojnf hY. ieh dunIaf c afpxI qrHF dI pihlI koi kIqI jf rhI hovygI. ies pRojYkt qihq 2017 qwk kUVy jhf dy eINDx c bdlx dI koi kIqI jfvygI. ies leI dunIaf dI pihlI PYktrI krIb iqn sflF ivwc iqafr hovygI. Aus qoN bfad ies eINDx nfl jhf clfAux dI sBfvnf hY. ibRit

kUVy nfl bxy iPAUl nfl ibRit eyarvy dy jhf Auzxgy

eyarvy dy vfqfvrx muKI jonfQn kONsl ny ikhf ik kUVy bfieE iPAUl ivwc bdlx nfl kUVy sfVn nfl imlx vflI sLkqI qoN duwgxI hovygI. Kfs gwl ieh hY ik ies nfl sf uwD qy Auc guxvwqf df eINDx imlygf. Aus muqfbk hflIaf jIvn cwkr (lfeIP sfeIkl) ivlyx qoN skyq imly hn ik ies eINDx nfl bfieE iPAUl dy mukfbly grIn hfAUs gYsF dI pYdfvfr 95 PIsdI qwk Gwt kIqf jf skygf. eyarlfeIn ny pUrbI lzn ivwc PYktrI bxfAux leI solynf iPAUls nfl BfeIvflI kIqI hY.

pihlI vfr 100 pRmuwK XUnIvristIaF ivwc Bfrq dI iewk igxI geI
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq pihlI vfr ssfr dIaF pRmuwK 100 XUnIvristIaF dI sUcI ivwc fml hoieaf hY. ies dy pRiswD afeI afeI tI guhftI ny sUcI ivwc jgHf bxfeI hY. afeI afeI tI guhftI lzn ivwc tfeIm hfier aYjUkyn (tI aYc eI) mYgIn vwloN buwDvfr jfrI 100 azr 50 ssQfvF dI 2014 dI lIg sUcI ivwc sQfn pRfpq krn vflf Bfrq df iewko-iewk isiKaf adfrf hY. Aus purqgfl dI inAU XUnIvristI afP ilsbn qy afstRylIaf dI XUnIvristI afP vYstrn isznI nfl sUcI ivwc 87vF sQfn imilaf hY. 50 sfl qoN Gwt Aumr dIaF ssfr dIaF pRmuwK 100 XUnIvristIaF dy sflfnf irport ivwc dwKxI korIaf dI pohFg XUnIvristI afP sfies aYNz tYknflojI lgfqfr qIjy sfl isKrlf sQfn imilaf hY. eyIaf ny iewk vfr iPr sUcI ivwc afpxf pRBfv idKfieaf hY. sUcI ivwc Bfrq dy fml hox nfl Aus shfrf imilaf hY. eyIaf qoN sB qoN vwD qfeIvfn dIaF cfr XUnIvristIaF nMU sUcI ivwc jgHf imlI hY. qfeIvfn dy nYnl sn XYt-syn XUnIvristI sUcI ivwc 40vF sQfn imilaf hY. afeI afeI tI guhftI dI sQfpnf 1994 ivwc hoeI sI. aqrrftrI qOr qy ies 2011 ivwc ikAU aYs vrlz XUnIvristI rYNikg ivwc 551-600vF sQfn imilaf sI, jd ik 2012 ivwc ikAU aYs eyIan XUnIvristI rYNikg ivwc ies 89vF sQfn imilaf sI. Bfrq ivwc 2012 ivwc iejInIairg kfljF ivwc ies iezIaf tUzy ny 10vF sQfn idwqf sI. 2012 ivwc ies afAUt luk iezIaf vwloN awTvF sQfn idwqf igaf sI.

* afeI afeI tI guhftI sMsfr ivwc 87vF sQfn imilaf

INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR

131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: indiainstylenz@gmail.com

yrvfnI, lihMgy, sfVIaf, pMjfbI sUt, jvYlrI, Jfjrf, hfr, Jumky, pMjfbI juwqI, imAUjIkl ieMstrUmYt, Gr df sfjo-smfn, prdy, soPf kun, pUjf df smfn, Bfzy aqy hor bhuq kuJ| ivafh fdI leI hryk iksm df smfn AuplbD hY|

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

* iek cmc mlfeI ivwc inbU df rs imlf ky ro ichry aqy buwlHF Auqy lgfAux nfl buwlH Ptdy nhIN. * QoVHI jhI mlfeI ivwc iek cmc vysx df vtxf bxf ky lgfAux nfl cmVI mulfiem ho jFdI hY. * mulqfnI imwtI pIs ky mlfeI ivwc imlf ky ichry aqy kUhxIaF qy lgfAux nfl inKfr afAuNdf hY. * iqn cfr bdfm aqy 10-12 dysI gulfb dIaF pwqIaF pIs ky iek cmc mlfeI imlf ky ichry qy lgfAux nfl JurVIaF aqy dfg dUr ho jFdy hn. * sqry dy iClikaF pIs ky mlfeI imlf ky cmVI qy lgfAux nfl cmVI mulfiem aqy sfP ho jFdI hY. * iek cmc mlfeI, iek cmc syb df rs imlf ky Aus PYNt lvo. hlky hwQF nfl ichry qy mlx nfl kuJ idnF ivwc hI rg sfP hox lwgdf hY.

mlfeI kuJ ies qrHF vI amf ky vyKo

aFvly df murwbf

smwgrI-pj sO grfm aFvly, zyZ iklo KZ, iewk tI-spUn ielfiecI pfAUzr, swq-awT zzIaF kysr, iewk tI-spUn kflI imrc pfAUzr, nmk svfd anusfr, QoVHI ijhI PtkVI. ivDI-sB qoN pihlF aFvilaF Do ky sfP kr lE. iPr PtkVI dy pfxI ivwc do idnF leI rwK idE, iPr kwZ ky ienHF pUJ lE. hux aFvilaF Aubfl lE aqy Aus CfxnI ivwc kwZ lE, ijs nfl ik sfrf pfxI inkl jfey. hux ienHF n sUeI nfl ivn idE. Kz dI cfnI bxf ky Aus ivwc ivny hoey aFvly pf ky pkf lE.

jdoN cfnI sGxI ho jfey qF Aus ivwc kflI imrc df pfAUzr, ielfiecI pfAUzr aqy kysr pf ky imlfE aqy Tzf kr ky iewk kwc dy jfr ivwc Br ky rwK idE, jdoN cfho ies srv kro.

murwbf bxfAux smyN Kfs gwlF-

imMnI khfxI

- gurivdr isG BYx jI, qusIN vot bs sf hI pfAuxI hY. sfzf cox infn pwKf hY. vfadf kro qusIN vot sf hI pfAugy. mYN quhf vfadf nhIN kr skdI. mYN qF isrP Aus vot pfAUN ijQy rfjU df pfpf khU. iswDI sfdI ismro swc bol geI sI. BIV ivwc Kusr Pusr hoeI qy Auh ismro dy pqI surYx isG dI AuzIk ivwc bYT gey. QoVHI dyr ivwc surYx isG Gr af igaf. surYx ishF, asIN quhfzIaF votF pfsy nhIN jfx dyxIaF. ies vfr vot sf hI pfieAu. vwzy BfeI, mYN quhfzy nfl koeI bfn nhIN krdf. asIN qF vot Ausy pfvFgy ijQy sfzf Bfpf khU. surYx isG ny gwl afpxy ipqf qy Cwz idwqI sI. BIV surYx isG dy bfpU kol geI. cfcf jI, vot sf hI pfieAu, asIN bVI AumId lY ky quhfzy vwl afey hF. coxF ivwc KVy AumIdvfr ny iswDf surYx isG dy ipqf dy pYr jf PVy. puwqr, loV vyly koeI iksy dy km nhIN afAuNdf. afpF qF aYqkI PYslf kIqY beI vot Ausy pfAuxI aY, ijhVf koeI syvf pfxI krU. surYx isG dy ipqf ny aYnk sfP kridaF ikhf. BIV ivcly lokF dIaF awKF iek dUjy nfl imlIaF. surYx isG aqy Aus dI pqnI vI AuQy bulf ilaf igaf aqy syvf pfxI dI gwl ho geI. agly idn votF pY geIaF. fm tI vI qy af rhIaF KbrF dIaF surKIaF sn- rfj ivwc 77 PIsdI poilg, lokqqr dI ijwq hoeI, jnqf ny idwqf lokqqr dy hwk ivwc Pqvf.

lokqqr

* aFvly dI cnI cgI qrHF pkfE, nhIN qf murwbf Krfb ho skdf hY. cfnI bhuqI pqlI nhIN hoxI cfhIdI. * aFvly pfxI ivwc bhuqy nf Aubflo, nhIN qF ieh tuwtx lwgdy hn. * aFvly dI supfrI vI bxfeI jFdI hY, jo bhuq svfd hudI hY aqy hfmf TIk krdI hY. * aFvly sUeI dI mdd nfl cgI qrHF ivn idE, ijs nfl cfnI Aus ivwc cgI qrHF iml jfey aqy murwby df svfd lfjvfb lwgy.

imMnI khfxI

- jsivn pVHfeI Kqm hox ipwCoN kml dy irqy dI gwl Gr ivwc cwlx lwgI. kml dI mF vI Aus vwl vyK ky socx lwgI ik kml qF swcmuc hI muitafr ho geI. nfly DIaF jdoN jvfn ho jfx qF mfipaF dIaF awKF ivwc nINdrf ikwQy pYNdIaF ny? kml vI afpxy hox vfly jIvn sfQI dy supinaF ivwc guafcI rihdI. kml df ipqf ihr df kmkfj inbyV ky Gr prqx sfr kml bfry puwCx lwgf qF kml dI mF bolI, afpxI shylI dy Gr nvIaF cfdrF dy izfeIn lfhux geI ey. ieh gwl sux ky kml df ipqf afKx lwgf, mYN kihdf sI ik afh sfrf kuJ ihroN bixaf bxfieaf lY afvFgf. kml dI mF ny jvfb idwqf, qusIN nhIN smJogy, ieh kuVIaF dI iewCf hudI ey. ienHF morF, kbUqrF qy icVIaF nfl bhuq ipafr hudY. eynI gwl sux ky kml df ipqf boilaf, iblkul shI gwl ey. ieh ivcfrIaF AuzfrIaF vI pCIaF vFg hI mfrdIaF ny qy kihdy-kihdy kml dy ipqf df gwc Br afieaf.

AuzfrIaF

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

23

We Sell South Auckland

9 Sharkey Street, Manukau www.manukau.harcourts.co.nz

24

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

-pRBjoq kOr iZwloN sfzI byiewqI hovygI. jy bdiksmqI nfl DI df shuiraF nfl ivgfV pY jfey qF vI mfpy lwKF-kroVF ivwc Kyzdy hox dy bfvjUd shurf prvfr dI jfiedfd coN ihwsf qy kuVI df KRcf mgdy hn, pr afpxI jfiedfd ivwcoN kuJ dyx leI nf Brf iqafr hudy hn qy nf mfpy. ajoky smyN DIaF dy shury Gr ivwc mfipaF dI dKladfI byhwd vwD geI hY. Auh jvfeI dy Gr afpxy Gr dy ihsfb aqy afpxy qOrqrIikaF nfl clfAuxf cfhudy hn. muzy Aupr ienf iafdf dbfa pfieaf jFdf hY ik muzf qg af ky ijvyN Auh kihdy ny krvfAux vfsqy mfipaF dy glL pYNdf hY. keI vfr jy muzf shurf prvfr qy pqnI dI nhIN suxdf qF nObq ieh af jFdI hY ik 498 ey aqy bfkI DfrfvF Aus dy igrd Gumx lwg jFdIaF hn. jy mF-bfp Aus sB dy iddy hn qF mfipaF df buZfpf jF Gr ivwc nrk bx jFdf hY jF iPr ibrD afrmF dI blI cVH jFdf hY. ies vyly dovyN msly mfpy qy bwcy aqy dUjf dfj qy jfiedfd bhuq pycIdf qy gBIr ho gey hn. ienHF TwlH pfAuxf byhwd rUrI hY. iewk qrPf hPVf-dPVI ivwc bxfey kfn smfj brbfd krn vfly sfbq ho rhy hn. qlfk, dfj qy mfpy sB bfry bhuq gBIrqf nfl socx aqy ivcfr krn dI rUrq hY. jy kuVI qy kuVI dy mfipaF dI idgI qbfh hudI hY qF muzy qy muzy dy mfipaF qy vI Enf hI asr hudf hY. hr mfmly ivwc DI qy DI dy mfpy TIk nhIN ho skdy. jy puwqF kfrF-koTIaF, Dn-dOlq dy skdy ho qF DI ikAuN nhIN dy skdy qF jvfeI dy mF-bfp qooN qusIN iks hwk qy iks mUh nfl mgdy ho. ijnI dyr DIaF dy mfpy AunHF nfl byiensfPI krnooN nhIN htdy, EnI dyr dfj qy qlfk dI pirBff iBafnk qy hor iBafnk hudI jfvygI. jy kuVI sws-shury qoN kfr, pYsy qy aYo-afrfm dI idgI BfldI hY qF Auh gunfhgfr ikAuN nhIN? jy iehI cIF muzf afpxy shury prvfr qoN Bfldf hY qF Auh gunfhgfr ikAuN? jd muzf kuVI brfbr hn, mfipaF dI jfiedfd dy brfbr dy hwkdfr hn qF iewk iDr gunfhgfr ikAuN Tihrfieaf jfvy? DI puwq vFg jfiedfd ivwcoN brfbr hwk dyxf, mfipaF df Pr bxdf hY. DIaF dy duwK dI GVI dy mxky mfipaF qoN urU hudy ny, shurf prvfr qF bfad ivwc DoKf krdf hY. ijs idn mfpy DIaF nfl ieh DoKf krnoN ht gey, dfj dI pirBff Kud-b-Kud bdl jfvygI.

mfpy qy DIaF-puwqF dy irqy

mfpy ieh soc ky jwdo jihd ivwc lwgy rihdy hn ik bwicaF dy pflx-pox ivwc koeI ksr nf rih jfvy. ies Xuwg ivwc puwq qy DI brfbr df hokf dy ky pVHfeI-ilKfeI krvfAuNdy hn aqy awj dy vkq pYrF qy KVy hox qy iksy dy awgy nf Jukx df sbk vI mfpy jfxy-axjfxy bwicaF pVHfa iddy hn. DIaF-puwq jvfn hoey qy ivafh dI imyvfrI isr qy af jFdI hY. ieh imyvfrI KuIaF qy zr dovF df sumyl hY. puwq dy ivafh vfsqy cgI h qy DI vfsqy cgy jvfeI dI Koj urU ho jFdI hY. DIaF dy mfpy kihdy hn ik asIN DI pVHfeIilKfeI qy pflI posI hY. Auh cfhudy hn ik DI ivafh qoN bfad KuIaF mfxy, Aus koeI duwK-qklIP nf hovy. dUjy pfsy ieh jfxnf vI rUrI hY ik kI muzy dy mF-bfp ny afpxy puwq nhIN pVHfieaf-ilKfieaf qy pfilaf-poisaf hudf? kI AunHF dy puwq df Ku rihxf aqy afpxy puwq Ku dyKx df AunHF hwk nhIN? DIaF dy mfpy cgf Gr, mIn-jfiedfd sB dyKdypuwCdy qy lwBdy hn, ies ivwc burfeI koeI nhIN. muzy vfly jy ieh cIf puwCdy hn jF dwsdy hn qF AunHF dfj dy loBI ikhf jFdf hY. kI AunHF df hwk nhIN ik Auh vI ieh jfx skx ik asIN ijs prvfr nfl afpxy puwq df irqf kr rhy hF, Auh AunHF dy anusfr hY ik nhIN. AunHF prvfr bfry nfKq krn df hwk ikAuN nhIN? ies vkq muzy qy kuVI dy ivafh dy Krcy c koeI Kfs Prk nhIN irhf. muzy vfilaF vwloN kIqI jFdI ivafh qoN bfad pfrtI vI Ausy qrHF hudI hY ijs qrHF dI brfq dI afE Bgq hudI hY. kuVI vfly vI Aus pfrtI dI mg krdy vyKy gey hn. ihrF ivwc qF awj kwlH ivafh qoN bfad muzf-kuVI df isGfpur, mlyIaf afid Gumx jfxf afm ho igaf hY. mF-bfp afp BfvyN imly vI nf gey hox pr, ieh ZfeI iqn lwK df Krcf muzy vfilaF dy isr pYNdf hY. kry vflI gwl jo kuVI nfl qy dfj nfl joVI jFdI hY, ieh hflfq muzy vfilaF dy vI dyKy gey ny. asIN sfry DIaF-hF vfly hF. jd mF-bfp afpxI bwcI nfl Kud iensfP nhIN krdy qF Auh horF qoN iensfP dI mg jF afs ikvyN rwK skdy hn? puwq kfrF, mIn-jfiedfdF sB mfpy iddy ny, pr DI Aus df kfnI hwk ikAuN nhIN iddy? mfpy qy Brf, DaF Aus df bxdf hwk iddy hn. keI jgHF mF-bfp, DIaF kihdy hn ik jy qU BrfvF dI jfiedfd ivwc ihwsf migaf qF czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- bwicaF ivwc hfrt izjIj leI imyvfr jIn df pqf lwgf hY. pI jI afeI smyq Cy ssQfvF dI irsrc ivwc sfhmxy afieaf hY ik durlB jIn afr ey aYP-1 imAUtyn kfrn bwcy zfielyiz kfrzIEmfieEQYpI (zI sI aYm) qoN pIVq ho rhy sn. zI sI aYm qoN pIVq nON PIsdI mrIF df idl afr ey aYP-1 jIn dI vjHf kfrn Krfb hoieaf hY. 2005 qoN sYNtr Pfr sYlUlr aYNz mflIikAUlr bfieElfjI (sI sI aYm bI) dy ivigafnIaF ny jIn qy km krnf urU kIqf sI. ies Koj muihm ivwc pI jI afeI dy kfrzIElojI ivBfg dy aisstYNt pRoPYsr ajY bihl aqy aYkspYrImYNtl mYzIsn aYNz bfieEtYknflojI dy pRoPYsr mDU Kuwlr df kfPI mhwqv pUrn Xogdfn irhf. Auh ies pRojYkt qy nfrQ iezIaf ivwc afAux vfly kysF ivwc kfPI icr qoN km kr rhy sn. ies Koj hfl hI ivwc aqrrftrI jrnl nycr jYnyitks ny pRkfq kIqf hY. mfhrF ny dwisaf ik zI sI aYm jd aYkitv hudf hY qF Aus df iewko ielfj hfrt trFsplFt hudf hY. stYm sYl QYrypI dUjf afpn hY, prqU nvyN jIn dy pqf

ivag

sfzI ijwq ivwc sfzy sB dy ihwq

bwicaF dIaF idl dIaF ibmfrIaF dy imyvfr jIn dI Koj

lwgx nfl hux ies df ielfj dvfeIaF nfl vI sBv ho skygf. ies dy leI trfiel urU ho igaf hY. jybRfiP qy kIqy gey trfeIl ivwc pfjIitv nqIjy afey hn. zfeIlyitz kfrzIEmfieEQYpI (idl, mfieE-mfspyI, pYQI-smwisaf) idl dIaF mfspyIaF df iewk qrHF df rog hY, ijs ivwc idl dy afkfr ivwc asmfn vfDf, mfspyIaF dIaF dIvfrF ivwc motfeI jF vwzy pwDr qy vDxf, motI jF kiTn aqy afkfr ivwc sugVn dy nfl hudf hY. ies nfl idl dI sugVn aqy pp krn dI jF blwz pRfpq krn leI ivsPfrm smrwQf Kqm ho jFdI hY. hr sfl 30 lwK lok hfrt izjIj qoN pIVq hudy hn. zfeIlyitz kfrzIEmfieEpYQI 5-15 sfl dy bwicaF aqy awlHVF ivwc hudf hY. Aumr vDx nfl Auh mOq dy nyVy phucdy jFdy hn. ies kfmXfbI ivwc sYNtr Pfr sYlUlr aYNz mflIikAUlr bfieElfjI dy ivigafnIaF dy nfl izpfrtmYNt afP jYnyitks aYNz jInoimk sfies, inAUXfrk, pI jI afeI czIgVH, cyneI dy loeylf kflj aqy tokIE vUmYns mYzIkl XUnIvristI dy zfktr fml sn.

aY sfzy afpxy BYx BfeI votro, muitafro qy gwBrUE, bIbIE aqy bfibE!! sfzf quhfzf sbD keI sfl purfxf hY. qusIN hr vfr afpxIaF kImqI votF pf ky afPxy skysbDIaF, nOkrF-cfkrF, mr gey irqydfrF dIaF jfalI votF, cyly-cylIaF dIaF votF puaf ky sfzI twbr-tIr pfrtI ijs sfzy isafsI ivroDI pRfeIvyt ilmitz pirvfr pfrtI afKdy hn, ies pfrtI dy AumIdvfrF jyqU bxfAuNdy af rhy ho. sfzy ivroDIaF df Gogf icwq krdy af rhy ho. jy qusIN sfzf iKafl rwKdy ho qF asIN vI quhfzf pUrf-pUrf iKafl rwKdy rhy hF. hF, coxF ijwqx qoN bfad sfzy ieny ruJyvyN vD jFdy hn ik asIN msF sfZy ku cfr sfl hI quhfzy koloN dUr-dUr rihdy hF. bfkI pUry Cy mhIny qF asIN quhfzy afs-pfs hI, quhfzIaF duwK-qklIPF, qgIaF-qurIaF, smwisafvF smJx df Xqn kridaF aqy afpxf pUrf itwl lf ky hwl krn dI koi kridaF hI lGfAuNdy hF. jdoN asIN votF mgx leI afp jI dy drF qy hwQ joV ky af KVdy hF qF AudoN qusIN sf KrIaF-KrIaF, KotIaF-KotIaF gwlF suxfAuNdy ho. quhfzy coN kuJ vIr-BYx sf gflHF vI kwZ iddy hn. asIN cuwpcfp sux lYNdy hF. sih lYNdy hF ikAuNik sf quhfzIaF kImqF votF ju cfhIdIaF hudIaF hn aqy iek kn qoN sux ky dUjy kn rfhIN bfhr kwZx dI afdq qoN vI asIN mjbUr hudy hF. ies leI quhfzy kOVy bolF dF, kOVIaF gwlF df, gflHF df sfzy qy Aukf asr nhIN hudf. sfzy vrgy ZIT, imnHy-mIsxy, byrm lIzr awj qwk nf qF hoey hn aqy nf hI agFh jmxgy Bfv hoxgy. sfzI sB dI cmVI JoitaF dI cmVI nfloN vI iafdf motI qy sKq hY. qusIN sfzy sfry afpxy ho aqy quhfzI Buwlx dI afdq df sf hr vfr lfB imldf hY. asIN jo sfZy cfr sfl quhfzy qoN dUr rihdy hF, Aus df guwsf coxF vkq kIqy jFdy sfzy vfaidaF, lfey lfiraF , idwqy BfxF , quhfzIaF duwKqklIPF ax-suxIaF krn , smwisafvF nr adf krn qusIN Buwl-Bulf jFdy ho aqy hr vfr sfzI twbr tIr pfrtI dy AumIdvfrF dIaF JolIaF ivwc votF dI KYr pf iddy ho. clo, minaf ik asIN bhuq Kudgr hF. mfVy hF. bury hF. kuxbfpRsq hF. BfeI-BqIjfvfd dI nIqI qy cwldy hF, pr qusIN qF bhuq cgy ho. nyk ho. Blymfxs ho. asIN quhf puror apIl krdy hF, ies vfr vI coxF ivwc sfzy AumIdvfrF dIaF awzIaF JolIaF ivwc votF dI KYr rUr pfieE. drF qy afey iBKfrIaF vI KflI qy inrf nhIN moiVaf jFdf. asIN qF iPr vI nyqf-nyqnIaF hF. sfzI ijwq ivwc hI sfzy sB dy ihwq fml hn. sfzy sB dy ihwq qoN Bfv qusIN jy sfzy puwqrF, DIaF, hF, kuVmF, juafeIaF dy ihwq, BqIjy-BqIijaF dy

- nUr sqoKpurI ihwq, cfcy-qfieaF qy hor ndIkI irqydfrF dy ihwqF qoN smJdy ho, qF isDirE! ieh dwso ik iehdy c sfzf kI ksUr? kI qusIN afpo afpxy twbrF dI BlfeI qy qrwkI bfry nhIN socdy? ienHF dy surwiKaq BivwK bfry idn rfq imhnq nhIN krdy? votr ipafirE! sf sB afpo afpxy ihwqF bfry socx df, Auprfly krn df hwk hY. sfzIaF ivroDI isafsI pfrtIaF vI duwD DoqIaF nhIN hn. AunHF pfrtIaF ivwc vI pirvfrvfd qy BfeI-BqIjfvfd qrjIh idwqI jFdI hY. vDyry isafsI dlF c anHf vzy sIrnI muVmuV afpixaF vFg hI afpxy sbDIaF, dosqF, shylIaF hI vwK-vwK qrHF dy ahudy qy ruqby idwqy jFdy hn. koty primt idwqy jFdy hn. pRfjYkts qy CwqI qrHF dy km DidaF dy Tyky idwqy jFdy hn. coxF vyly itktF idwqIaF jFdIaF hn. bwsF-gwzIaF c sPr krn vyly jdoN quhf mihgIaF itktF KrIdxIaF pYNdIaF hn qF Aus vyly qusIN cIkx lwg pYNdy ho. rOlf pfAux lwg pYNdy ho ik aKy ikrfey bhuq vDy hoey hn. qusIN dwso, coxF lVn leI pRmuwK isafsI afgUaF, AunHF dy irqydfrF, dosqF, shylIaF qoN ielfvF jdoN coxF lVn dy bfkI cfhvfn AumIdvfr itktF hfsl krdy hn qF Auh ikqy ikr krdy jF rOlf pfAuNdy hn ik AunHF ny itktF ikvyN leIaF? ieh lokqqr lokF vloN, lokF rfhIN, lokF vfsqy nfloN iafdf lokF vloN lIzrF leI AunHF dy twbrF, irqydfrF leI bixaf hY. qusIN hr vfr sf votF pf ky ijqfAuNdy ho. ies leI asIN quhf sUJvfn votr smJdy hF. aY sUJvfn votroN! votF vfly idn rUr-brrUr nhf ky jy hox qF nvyN kwpVy pf ky vwD qoN vwD twbr-tIr pfrtI dy AumIdvfrF votF pfAuxIaF hn. dbfAux qusIN sB rwd krn vflf btn notf vI dbf skdy ho. sfzy ivroDIaF vI votF pf skdy ho, pr asIN vfadf krdy hF ik ies vfr sfzy sB dy ihwqF ivwc quhfzy sB dy ihwq vI rUr fml hoxgy. BfvyN asIN ieh vfadf iek vfr vI inBf nhIN sky, pr hr vfr ieh vfadf asIN rUr krdy hF. hux asIN JUT bolxf qy kuPr qolxf iblkul Cwz idwqf hY. hr vfr XkIn krn vFg ies vfr vI sfzy qy rUr XkIn kro. sfzI ijwq sfzI sB dI ijwq hovygI. sfzI srkfr bxn qy asIN ieh sfbq kr dyvFgy ik sfzI ijwq ivwc hI sfzy sB dy jo ihwq Cupy hoey hn, AunHF ihwqF c quhfzy ihwqF vI fml kr lvFgy. quhf Buwlx dI afdq hY. sf Buwlx dI ibmfrI hY. coxF qoN bfad ijwqx qy afpxy ihwq sf cyqy krfAuNdy rihxf. ikqy ies vfr vI ieh nf hovy ik asIN afpxy ihwq qF Xfd rwKIey qy quhfzy Buwl jfeIey. bs, twbr tIr pfrtI dy cox infn biGafV vflf hI btn dbfAuxf.

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

25

26

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 8 meI 2014

amrUdF dI corI df kOVf Pl

- mlkIq kOr pYNd ieh gwl AunHF idnF dI hY jdoN mYN dUsrI ivwc pVHdI hudI sF. mYN qy myry qfey df lVkf mindr hmyf iekwTy rihdy qy skUl vI iekwTy jFdy, iekwTy Kyzdy qy iekwTy pVHdy. kdy-kdy asIN skUl qoN Gr Bwj afAuNdy. iek idn asIN skUl qoN Gr Bwj afey. mYzm ny sf lYx leI iek lVkf Byj idwqf. Aus lVky ny Gr af ky dws idwqf ik ieh dovyN skUloN Bwj ky afey hn. sf dovF GridaF qoN bhuq gflF peIaF nfly iPr skUl jfxf ipaf. iek idn asIN dovyN fm Kyq Gumdy-Gumdy nfl lwgdy KyqF c cly gey. dyK ky hYrfn rih gey ik AuQy qF aYny sfry amrUdF dy drwKq, byrIaF qy hor pqf nI ikhVy-ikhVy PlF dy ruwK lwgy hoey sn. asIN rwj ky amrUd KfDy. hux asIN ro CuwtI qoN bfad jldI-jldI Gr af ky skUl df km krky iPr KyqF cly jFdy qy amrUd Kf ky muV afAuNdy. vYsy qF sf Gr Kfx pIx hr cI imldI jo asIN mgdy, pr pqf nhIN Auh amrUd Kf ky sf vwKrI KuI imldI. jfxy anjfxy c sf corI dI afdq pY rhI sI. iek idn asIN pYNtF dIaF jybF c amrUd pf ky Gr af rhy sF ik rsqy c qfey dI kuVI rfjU, rvI, kml, Cotf Brf jwgI qy cfcy dI kuVI inwpI sf iml gey. sf pqf sI ik Auh Gr jf ky amrUdF bfry rUr dwsxgy qy GridaF ny sf kuwtxf hY. asIN AunHF qoN zr ky KyqF vwl Bwj pey. jdoN asIN bhuq dyr bfad vfps afey qF AunHF ny sf PV ilaf. asIN AunHF lflc idwqf ik Aus Kyq bhuq amrUd ny, Gr nIN dwsxf ik asIN amrUd qoVy ny. AunHF ikhf ik asIN qF dwsFgy ikAuNik corI krnf pfp af. asIN AunHF smJfieaf ik ieh corI QoVHI aY, asIN qF Aus Kyq vfly BfeI qfieaf jI kihdy aF. jy Auh BfeI sfzy qfieaf jI lwgy iPr Auh amrUd vI qF afpxy hI hoey, pr sf idloN ieh aihsfs qF sI ik ijhVI cI ibnF puwCy leI jFdI aY Auh corI hI hudI aY. aKIr AunHF df vI idl amrUd Kfx krn lwg ipaf. sfzy Gr Kfx pIx dI koeI Gft nhIN sI, pr Auh amrUd sf pqf nhIN ikAuN bhuq svfd lwgdy sn? iek aYqvfr asIN sfiraF ny rl ky amrUd ilafAux dI socI qy bhuq vwzf ilPfPf lY ky amrUdF vfly Kyq phuc gey. asIN slfh kIqI ik mYN, mindr qy jwgI Aupr cVHFgy qy bfkI sfry QwloN amrUd cwuk-cuwk ilPfPy c pfeI jfieE. asIN ilPfPf amrUdF df Br ilaf. asIN Ku vI sF ik awj rwj-rwj ky amrUd KfvFgy qy nfly zr sI ik ieny vwzy ilPfPy Gr ikvyN iljfvFgy? asIN afpxy Kyq af ky inm hyT bYT ky sfry rl ky amrUd Kfx lwgy. AuhI gwl hoeI ijs df zr sI. rvI ny sfhmxy sVk qy qfieaf jI zzf lY ky afAuNdy dyK ilaf. jdoN qfieaf jI dI AucIAucI bolx dI afvf suxI qF asIN amrUdF vflf ilPfPf AuQy Cwz ky sfry awgV-ipwCV Bwjdy hoey Gr af gey. mYN rsoeI c luk geI qy mindr afpxy dosq Gr Bwj igaf. rvI afpxy kmry c luk geI qy kml ibsqiraF vfly mjy Qwly. qfieaf jI Gr afey qF AunHF ny sB qoN pihlF Coty Brf jwgI zizaF nfl kuwitaf. iPr cfcy dI kuVI inwpI , jo ik sfzy dfdI jI dy ipwCy luk ky bYTI sI Aus dy cpyVF peIaF. Aus qoN bfad qfieaf jI ny afpxI kuVI rfjU bhuq kuwitaf, nfly GridaF ikhf ik jdoN mindr, mIqU, kml qy rvI Gr afAux qF AunHF rotI nHIN dyxI, nfly myry kol ByijE. AunHF pqf sI ik sB rfrq myrI qy mindr dI aY. mYN pwkf soc ilaf ik ieh myrI idgI dI pihlI qy afKrI glqI aY. mYN rwb awgy ardfs kIqI ik rwbf awj qfieaf jI qoN bcf lY awgy qoN nIN koeI glqI krdI. jdoN qfieaf jI cly gey qF mYN rsoeI coN bfhr af geI. mY dyK ky rvI qy kml vI af geIaF. aYny mindr vI af igaf. ivhVy c bYTy dfdf jI ilPfPf rwK ky bYTy sn. asIN iqnF ny hOslf ijhf krky dfdf jI ikhf ik sf vI amrUd idE qF dfdf jI ny ikhf ik rfrq qusIN kIqI qy kuwt AunHF iqnF peI. jy amrUd lYxy ny qF pihlF ieh vfadf kro ik awgy qoN aijhI glqI nhIN krogy. asIN dfdf jI ikhf ik asIN corI nhIN kIqI. corI qF pYisaF dI hudI hY, asIN isrP amrUd qoVy ny ieh corI QoVHI af qF dfdf jI ny sf ipafr nfl smJfieaf ik corI krnf pfpf aY. nfly corI cfhy pYsy dI hovy jF iksy hor cI dI, corI qF corI hudI hY.
bcpn ivwc sf coxF bfry kuJ pqf nhIN sI. mYN qy myyry skUlI dosq jdoN sVkF qy lokF dy toilaF vyKdy qF gwlF suxn lwgdy, pr pwly kuJ nhIN sI pYNdf. aYnf rUr sI ik asIN pfrtIaF dy dPqrF ivwc jf ky JzIaF aqy CfqI qy lfAux vfly ibwly mgdy. jdoN kFgrs pfrtI vfly gF qy vwCVy ibwly sfzI kmI qy lf iddy qF Ku ho ky kFgrs pfrtI idfbfd dy nfary lfAux lwgdy qy AuQy jf ky jnsG dy dPqr ivwcoN ibwly mgx qoN pihlF Auh kFgrs vflf ibwlf luko lYNdy. jnsG vfly dIvy dy infn vfly ibwly sf iddy qF asIN KuI nfl twpdy iPrdy. fm iewkTy ho ky asIN sfry afpxy-afpxy ibwly kmI qy lf ky glIaF c inkl pYNdy. sf iksy vI nf qF jnsG bfry kuJ pqf sI qy nf hI kFgrs bfry. bcpn dIaF XfdF awj vI kdy-kdy hYrfn kr jFdIaF hn. mYN Cotf ijhf sF fied awT ku sfl df. ihr dy bffr ivwc myry bfAU jI df klIink sI. iek idn skUloN af ky klIink qy KVf hoiaf hI sF ik iek jlUs af igaf. jIp qy svfr koeI lIzr hornF sfQIaF qoN nfary luaf irhf sI: kYroN fhI nhIN clygI[[nhIN clygI. mYN suxdf irhf qy myrf Bolf mn socx lwg igaf, ieh ikhVI isafhI hovygI ik ijs ivruwD jlUs hI kwZ idwqf. aKIr mYN bfAU jI puwC ilafbfAU jI ieh kYroN fhI ikhVI isafhI hY? lfl qy nIlI isafhI qF hudI hY, pr ieh ikhVI hY? myrI gwl sux ky bfAU jI hws pey. Auh kihx lwgy, puwqr ieh ilKx vflI nhIN ieh isafsq dI isafhI hY, ijs qU nhIN smJ skygf. ies gwl dI zUGfeI qwk jfx leI mY lmf smF lwg igaf. gwl BfvyN myry axBol bcpn dI hY, pr isafsq dI isafhI dIaF gwlF koeI 55 vrHy bIq jfx qy awj vI qff hn. mY Xfd hY ik iek vfr kFgrs df jlUs jf irhf sI qy iksy ny nfarf lgfieaf pwlf mfr ky buJf dyxf dIvf qy vot pfxI kFgrs sux ky bVf mf afieaf sI, pr jnsG vfly vI ikhVy Gwt sn. Auh vI koeI jumlf Cwz iddy sn. ieh iek afpxy hI qrHF df suafd Biraf mfhOl sI, ijs ivwc lIzr isrP afpxf pRcfr krdy sn, JUTy lfry nhIN sn lfAuNdy.

bdy mUrK bxfAux dy Zg

- ikRn pRqfp ipzF aqy Coty ihrF dy myry vrgy sDfrn ijhy bdy jd kdy iksy vwzy ihr dy vwzy sfry fipg mfl koloN dI lGdy hn qF Auh iekdm zOr BOr ijhy ho jFdy hn. jy iehI id bwcy vyK lYx qF AunHF ieh nfrf dIvflI jF iPr iksy rfjy dy sjfey hoey mhwl vrgf pRqIq hudf hY. iksy km kfrn jlDr ihr ivwc sF. myrI Cy ku sfl dI bytI iek fipg mfl dI cmk-dmk vyK ky afKx lwgI, pfpf ies iblizg ivwc kI ey? sf adl lY ky cwlo nf mYN aiKaf kuJ nIN puwq, ieh afpxy leI nhIN. Aus ivcfrI ny cuwp krky afpxI id Cwz idwqI. pj ku sfl pihlF mYN afpxy iek dosq nfl luiDafxy ihr ivwcoN lG irhf sF. mYN Aus nfl iek vwzy sfry fipg mfl ivwc clf igaf sF. iek Cwq Qwly hI sfrIaF cIF df imlxf myry leI acBy qoN Gwt nhIN sI. cIF vI slIky nfl sjfeIaF hoeIaF sn ik AunHF KrIdx df mn mwlo-mwlI kr irhf sI. BfvyN mYN nvIN jgHf qoN smfn KrIdx ivwc ihcikcfht mihsUs irhf sF, pr afpxy dosq dy afKy lwg ky mYN kuJ ku loVINdf smfn KrId hI ilaf. jd asIN kfAUNtr qy af ky pYsy idwqy qF sfzf ibwl do hfr qoN vwD bxn kfrn kYIar ny sf iek-iek lwkI kUpn dy idwqf. iqn cfr idnF bfad mY iek Pon af igaf. iek kuVI ny bVy imwTy bdF nfl mY myry lwkI kUpn dy pj hfr kUpnF ivwcoN iek cuxy jfx dI vDfeI idwqI. Aus ny dwisaf ik kUpn qoN mY cflI hfr df iek iznr sYt inkilaf hY. Aus ny mY do ku idnF ivwc dPqr ivwc phuc ky afpxf ienfm buwk krvfAux nMU afiKaf qy nfl ieh ikhf ik ieh ienfm mY zyZ ku mhIny bfad kpnI dy iek hox vfly ivy smfgm ivwc imlygf. mYN ies lftrI inklx dI Kbr afpxy sfry dosqF qy irqydfrF vI dws idwqI. lftrI inklx df mY eynf cfa ciVHaf ik mYN agly idn hI Aus fipg mfl ivwc clf igaf. mYN irsYpn qy bYTI lVkI kol igaf qy afpxI lftrI bfry Aus dwisaf. Aus ny mY vDfeI idwqI qy kol peI kursI qy ibTf ilaf. myrf kUpn vyK ky Aus ny kipAUtr Auqy kuJ nbr Bry qy afKx lwgI ik quhf ieh ienfm QfeIlYNz dI iek hPqy dI Xfqrf qoN afAux qoN bfad imlygf qy ies leI mY nwby hfr rupey jmHF krvfAuxy pYxgy. myyry isr qy ijvyN phfV izwg ipaf qy sfrI KuI Auz geI. mYN Aus guwsy nfl afiKaf ik qusIN mY ies Xfqrf dI rq bfry pihlF ikAuN nf dwisaf? Auh mY kUpn ivKfAuNdI hoeI dwsx lwgI ik asIN qF kUpn Auqy hI rqF lfgU iliKaf hoieaf ey. ieh qF quhf pihlF hI cfhIdf sI ik ieh rqF sfzy iksy krmcfrI koloN puwC lYNdy. jd mYN kUpn afpxy hwQF ivwc PV ky iDafn nfl vyiKaf qF Aus Auqy bVy brIk ijhy awKrF ivwc rqF lfgU iliKaf hoieaf sI. mYN smJ igaf ik ieh qF myry nfl DoKf ho cuwkf hY, ikAuNik jy mYN QfeIlYNz dI Xfqrf krnI vI hudI qF afm trYvl eyjsIaF vfly iek hPqy dy pYkyj df vIh qoN pwcI hfr dy krIb hI lYNdy hn qy ieQy qF ieh Ausy pYkyj df nwby hfr mg rhy hn. Bfv mY cflI hfr df iznr sYt dyx dy bfad vI ieh pwcI qoN qIh hfr vfDU kmf jfxgy. mYN inrff ijhI ivwc AuT ipaf qy Aus spwt afK idwqf ik mYN aijhI koeI rq nhIN mndf. jd mYN qurn lwgf qF Auh mY afKx lwgI, sr jy quhfzf Xfqrf krn df mUz nhIN qF qusIN afpxy iksy irqydfr ieh kUpn dy idE qy asIN quhfzI jgHf Aus dI aYzjstmYNt kr dyvFgy. aijhI lftrI iksmq nfl hI inkldI hY. mYN smJ igaf ik Auh cfhudI sI ik mYN iksy hor ies lflc ivwc Psf dyvF. mYN Aus korI nFh krky vfps af igaf. hYrfnI dI gwl AudoN hoeI jd hPqy ku bfad myry dUjy dosq df Pon afieaf qy dwisaf ik Aus Pon afieaf hY ik Aus dI vI AuhI lftrI inklI hY, pr KuI dI gwl ieh rhI ik Aus ny Pon qy hI AunHF dI Auh Kub TwpI ik mY lwgf ik myry dosq ny myyry nfl hoeI Kwjl-KuafrI df bdlf lY ilaf hY.
iek bVI mydfr Gtnf Xfd af geI. ieh gwl fied 1967 dI hY. AudoN mYN rfmgVHIaf kflj PgvfVf ivwc pRI-XUnIvristI ivwc pVHdf sF. coxF df mfhOl sI qy votF dIaF prcIaF GrGr vzIaF jf rhIaF sn. vot pfAux dI Aumr 21 sfl hox krky myry nF dI prcI nhIN sI afeI, pr vot pfAux df cfa bVf sI. jo prcIaF Gr ivwc peIaF sn, AunHF ivwc iek prcI myry vwzy vIr ivyNdr DIr dI sI, jo aihmdfbfd hox krky vot nhIN sI pf skdy. mYN soicaf ik ieh vot mYN pf iddf hF, ikhVf iksy pqf lwgxf hY. mYN idgI ivwc pihlI vfr vot pfAux leI srkfrI sInIar sYkzrI skUl dy bUQ qy clf igaf. mn ivwc zr vI sI, pr pqf nhIN sI ik ieh glq km krn leI jf irhf sF. poilg bUQ qy jf ky mYN vyiKaf ik AuQy jo poilg stfP sI, Auh sfry myry tIcr rhy sn. sfry aiDafpkF AuQy vyK ky myry ho Auz gey. mYN mfstr bfl ikRn vot prcI idwqI qF myry hwQ kb rhy sn. mfstr jI ny ivyNdr DIr piVHaf qF kihx lwgy-jvfhr jI, ieh jI, iv jI dI prcI hY. qusIN jf ky AunHF

jdoN mYN pihlI vfrI vot pfeI

- zf[ jvfhr DIr Byjo. mYN AunHI pYrI zrdf hoieaf dOV ipaf. mYN vot nhIN sI pfeI, pr mfsUmIaq ivwc aYzI vwzI glqI kr igaf. ies gwl df mY awj qwk aPsos hY ik mYN jIvn ivwc pihlI vfr jfalI vot pfAux igaf, pr mfstr jI vyK ky prq afAux nfl mY aihsfs hoieaf ik swcmuc ieh iek vwzI glqI sI, ikAuNik mY myry bfAU jI zfktr hs rfj DIr krky hr koeI jfxdf sI. ienHF GtnfvF ny idgI ivwc bhuq kuJ shI qy glq ivckfr Prk bfry socx df mOkf idwqf. awj jdoN asIN lok sBf dIaF coxF dy dOr coN gur rhy hF qF jo gdgI rfjnIqI ivwc cfry pfsy PYl cuwkI hY. Aus bfry aPsos ho irhf hY. sfrI dunIaf c lokqqrI dy Bfrq dI bdnfmI ho rhI hY. GutfilaF qy iBtfcfr dI bdnfmI Kwt cuwky Bfrq ivwcoN ies gdgI dUr krn leI sfzy nOjvfnF awgy afAuxf pvygf. mulk dI qkdIr bdlx leI sfzf ijhVf nOjvfn pihlI vfr vot pfeygf, Aus dI bhuq vwzI imyvfrI hY.

vIrvfr, 8 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

27

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr Read online at www.nztasveernews.co.nz

aYn jYz qsvIr inAUj

HARSIMRAN SINGH
No. 5 in Harcourts Northern Region for Quarter 2 No. 5 in Harcourts Northern Region for the month of September Top 2% in Harcourts Northern Region No.1 Salesperson in Harcourts Manukau
(year ending March 2013)

REINZ Runner-Up Award for the Rising Star (2013)

Call me today for a no obligation free market appraisal.

I always endeavour to keep my clients fully informed and involved in the whole sale process. This ensures success all around.

Harsimran
DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351 E: harsimran.singh@harcourts.co.nz www.manukau.harcourts.co.nz - 9 Sharkey Street, Manukau, Auckland