CAMPO

CARRASCO

2012

1
CONTENIDO
1. INTRODUCCIN ...................................................................................................................... 2
1.1. ANTECEDENTES ............................................................................................................. 2
2. REA DE CONTRATO ............................................................................................................. 2
2.1. DESCRIPCIN GENERAL DEL CAMPO ............................................................................ 2
2.2. DESCRIPCIN DE POZOS ............................................................................................... 3
2.3. DESCRIPCIN DE FACILIDADES DE CAMPO Y PLANTA ................................................ 3
3. ACTIVIDADES DE INVERSION (CAPEX) ................................................................................. 6
3.1. INTRODUCCIN ................................................................................................................ 6
3.2. PERFORACIN DE POZOS ............................................................................................... 6
3.3. SSMICA ............................................................................................................................. 9
3.4. INTERVENCIN DE POZOS ............................................................................................ 11
3.5. LNEAS DE RECOLECCIN Y EQUIPOS DE CAMPO ..................................................... 11
3.6. FACILIDADES DE CAMPO ............................................................................................... 11
3.7. PLANTA DE PROCESAMIENTO Y EQUIPOS .................................................................. 12
3.8. DUCTOS .......................................................................................................................... 14
3.9. OTROS ............................................................................................................................. 14
4. ACTIVIDADES DE OPERACIN (OPEX) ............................................................................... 14
4.1. INTRODUCCIN .............................................................................................................. 14
4.2. COSTOS OPERATIVOS DIRECTOS ................................................................................ 15
4.3. COSTOS OPERATIVOS INDIRECTOS ............................................................................ 16
5. PRODUCCIN ........................................................................................................................ 17
6. PLAN DE RECUPERACIN SECUNDARIA ............................................................................ 18
7. ANEXOS.................................................................................................................................. 18



2
1. INTRODUCCIN
1.1. ANTECEDENTES
1.1.1. PERIODO EN EL QUE SE ENCUENTRA EL CAMPO
El campo se encuentra en etapa de Desarrollo.
1.1.2. FASE DE EXPLORACIN EN LA QUE SE ENCUENTRA EL CAMPO
No aplica.
1.1.3. CUMPLIMIENTO DE UTES
No aplica.
2. REA DE CONTRATO
2.1. DESCRIPCIN GENERAL DEL CAMPO
El campo Carrasco se encuentra en la provincia Carrasco del departamento Cochabamba siendo
productor de gas-condensado. YPFB investig la regin geolgica de pie de monte como parte de
los trabajos exploratorios en el Subandino Centro, obtenindose como resultado el descubrimiento
de los campos hidrocarburferos de Carrasco, Katari y Bulo-Bulo. Fisiogrficamente, corresponde a
la llanura chaco-beniana, entre los ros Ichilo e Isarsama, donde la altura promedio del terreno es
alrededor de 320 m sobre el nivel del mar.
El pozo Carrasco-X1 (CRC-X1, P.F. 4770.5 m) fue perforado por YPFB en el ao 1991, resultando
descubridor de hidrocarburos de las formaciones Petaca y Robor. Hasta el ao 1997 fueron
perforados otros nueve pozos en esta estructura. Posteriormente YPFB Chaco S.A., como
operadora del campo, perfor el pozo CRC-11 en el ao 2000. La estratigrafa atravesada por los
diferentes pozos de desarrollo del campo, corresponde a rocas del grupo Chaco: formaciones
Yecua y Petaca del Terciario, Yantata e Ichoa del Cretcico, ms Limoncito y Robor del Devnico.
Dentro de la formacin Robor se pueden diferenciar los siguientes niveles: arenisca Robor-I,
arenisca Robor-II y arenisca Robor-III. En el campo Carrasco el principal reservorio de
hidrocarburos es la arenisca Robor-I. Tambin fueron descubiertas reservas menores de
hidrocarburos en areniscas de las formaciones Petaca, Yantata e Ichoa.
La explotacin del campo fue por agotamiento natural. Ante la ausencia de mercado para el gas,
en febrero del ao 2002 YPFB Chaco S.A. se dio inici la inyeccin de gas seco extrado del
campo Bulo Bulo con fines de almacenamiento dado que el reservorio Robor- I del campo
Carrasco ya haba sido depletado considerablemente, esta actividad permiti la produccin de
hidrocarburos lquidos.

RESERVORIOS PRODUCTORES
RESERVORIO
PROFUNDIDAD
TOPE PROMEDIO
(m SS)
ESPESOR
MEDIO
(m)
FLUIDOS
PRODUCIDOS
LNEAS
TERMINADAS
ROBORE I -4210 75.0 Gas/Condensado 08

3
RESERVORIOS EN RESERVA
PETACA -2930 20 Gas/Condensado 02
YANTATA -3065 30 Gas/Condensado 03
ICHOA -3530 15 Gas/Condensado 01

HISTORIALES Y GRFICOS DE PRODUCCIN

2.2. DESCRIPCIN DE POZOS
Funcin Cantidad Pozo
Perforados
13 CRC-X1, CRC-02, CRC-03, CRC-04, CRC-05, CRC-06,
CRC-07, CRC-08, CRC-09, CRC-10, CRC-11 y CRC-12.
Productores 04 CRC-07, CRC-08, CRC-11 y CRE-X1.
Abandonados 02 CRC-10 y CRC-04.
Cerrados 06 CRC-X1, CRC-02, CRC-03, CRC-05, CRC-06 y CRC-09.
Inyectores 01 CRC-12

El pozo CRC-12 funge como sumidero de agua de produccin a nivel de la formacin Chaco Superior.

Tipo de Terminacin
Terminacin Doble 01 CRC-X1.
Terminacin Simple 11
CRC-02, CRC-03, CRC-04, CRC-05, CRC-06, CRC-07,
CRC-08, CRC-09, CRC-11, CRC-12 y CRE-X1.

4
2.3. DESCRIPCIN DE FACILIDADES DE CAMPO Y PLANTA
PLANTA DE PROCESAMIENTO
La planta procesadora de gas natural Carrasco est diseada para recibir un mximo igual a 70
MMpcd. El proceso est diseado para separar el agua de formacin, los hidrocarburos lquidos y
el gas. El agua es eliminada por inyeccin en un pozo sumidero, el condensado es estabilizado y el
gas obtenido del sistema de separacin es comprimido para su deshidratado a presin de planta.
La recuperacin de la fraccin propano/butano se hace posible utilizando un sistema de expansin-
compresin y el gas residual es recomprimido para entrega a la empresa transportadora.
SISTEMA DE SEPARACIN
Las corrientes individuales de los pozos productores de este campo, y otros aledaos, ingresan en
la planta a travs de un colector con tres cabezales. Se cuenta con un sistema de recoleccin de
alta presin (1150 psi), sistema de presin intermedia a (500 psi) y sistema de baja presin (200
psi). Las corrientes son combinadas y enviadas al separador de grupo para cada sistema. Existen
cabezales de recoleccin que permiten el chequeo individual de cualquiera de los pozos mediante
su flujo a travs de los separadores de prueba.
El agua es separada y eliminada por un sistema de drenaje cerrado hacia los tanques de
almacenaje, para su posterior reinyeccin al pozo sumidero. Los hidrocarburos lquidos de la
primera etapa son expandidos instantneamente a una presin menor, en el separador de baja
presin, y luego son enviados al tanque alimentador de la torre de estabilizacin, en forma conjunta
con el condensado producido de los dems sistemas de separacin. Es en este tanque donde son
finalmente acondicionados a parmetros de almacenamiento y transporte segn normas.
Los gases ricos en hidrocarburos condensables, producidos en los sistemas de separacin de
presin intermedia y baja, son recomprimidos hasta la presin de planta para ingresar al proceso
criognico. El gas con alto contenido de CO
2
es tratado en la planta de amina.
SISTEMA DE ESTABILIZACIN DE CONDENSADO
El condensado proveniente del recipiente compensador (tanque de alimento) es estabilizado. Este
proceso recupera la mayor cantidad posible de butano y componentes mas pesados sin exceder la
presin de vapor permisible para el producto de Gasolina Natural. El calor del rehervidor es
provisto por un sistema de calentamiento a fin de controlar la temperatura de fondo de la torre. Los
gases de cabeza de la torre son comprimidos para su ingreso al proceso criognico y el
condensado estabilizado es enviado a los tanques de almacenaje.
SISTEMA DE ENDULZAMIENTO DEL GAS
Campos como Carrasco y Bulo Bulo tienen un alto contenido de dixido de carbono (CO
2
). Para
remover este contaminante, e ingresar dentro de especificaciones para su posterior transporte, se
tiene instalada una planta de endulzamiento de gas con una capacidad nominal igual a 70 MMpcd.
SISTEMA DE DESHIDRATACIN DEL GAS
El gas del separador de entrada fluye hacia la torre contactora donde el agua contenida en
saturacin en el gas es absorbida en contracorriente por trietilenglicol (TEG). Este proceso de
absorcin reduce el contenido de agua a menos de 7 lb por milln de pies cbicos estndar. El
TEG es regenerado con calor, eliminando el agua absorbida por vaporizacin.

5
El gas en estas condiciones de humedad es enviado a las cribas moleculares donde, en un
contacto gas-slido (tamices moleculares) y por un proceso de adsorcin, se reduce el contenido
de agua a valores mnimos. El gas exento de humedad pasa por un filtro de polvo y luego es
enviado al sistema de recuperacin.
SISTEMA DE RECUPERACIN DE GLP
El gas es acondicionado a la temperatura ms baja posible a travs de intercambiadores de calor
con gas residual y lquido fro. Este luego pasa por el turbo-expansor para seguir hacia el
separador de baja temperatura. El lquido producido en la expansin es alimentado a la torre
Deetanizadora por la parte media. El rehervidor es operado en un medio de calentamiento y
produce gas de despojamiento en el fondo de la torre.
El producto de fondo del Deetanizador es una mezcla de propano ms superior con una pequea
cantidad de etano y fluye como alimento a la torre Debutanizadora. Aqu, el producto de fondo es
una mezcla de pequeas cantidades de butano ms superiores que constituyen la Gasolina
Natural y que luego es enfriada y desplazada a los tanques de almacenamiento. El producto de
cabeza de la torre Debutanizadora es una mezcla gaseosa de propano/butano que es condensada
y luego almacenada a condiciones de presin y temperatura adecuadas.
SISTEMA COMPRESIN DE GAS RESIDUAL PARA VENTA
El gas de la corriente superior de la torre Deetanizadora constituye el gas residual, mismo que es
succionado por compresores reciprocantes a una presin de 1400 psi y luego enviado hacia el
gasoducto de venta de gas operado por YPFB Transporte S.A.
SISTEMA DE ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS
Se cuenta con seis tanques de diferentes capacidades para el almacenaje de la produccin de
condensado estabilizado y gasolina natural. La capacidad total nominal es de 22800 barriles. Para
el GLP se dispone de 20 tanques horizontales con una capacidad de 110 m
3
cada uno.
SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIOS
El agua se obtiene de un pozo de agua y se almacena en un tanque con una capacidad nominal de
12000 barriles. El agua es bombeada con dos bombas centrfugas hacia el sistema de distribucin
de agua contra incendios. Se tiene monitores e hidrantes localizados en diferentes reas de la
planta. Para los seis tanques de condensado se posee un sistema de espuma.
SISTEMA DE CALENTAMIENTO
La operacin de la planta requiere de calor para mantener condiciones apropiadas en ciertos
equipos de proceso. Mediante un horno a fuego directo, se mantiene la temperatura del sistema y
sta se controla automticamente a la salida de cada calentador. El medio de calor retorna de los
consumidores a un tanque de compensacin.
SISTEMA DE AIRE PARA INSTRUMENTOS
El aire de instrumentos y utilidades de planta, provistos por tres compresores de aire, es
deshidratado en dos secadores de desecante de capa fija, para luego ser almacenado y utilizado
en la cantidad requerida a travs del cabezal de distribucin del sistema de aire para instrumentos.
UTILIDADES

6
Las instalaciones dependen enteramente del gas producido en los pozos para las fuentes de
energa y combustible. La electricidad se genera usando generadores impulsados por motores a
gas. Adicionalmente, el gas es utilizado como combustible en el calentador de llama directa.
LINEAS DE EVACUACIN O EXPORTACIN
La descarga de gas de los compresores reciprocantes de la planta Carrasco se conecta a tres
puntos de entrega: la planta termoelctrica de Bulo Bulo, la planta termoelctrica de Valle
Hermoso, y el puente de medicin del gasoducto troncal. La capacidad nominal de entrega total es
de 120 MMpcd.
3. ACTIVIDADES DE INVERSION (CAPEX)
3.1. INTRODUCCIN
Los proyectos de capital de inversin para la gestin 2012 dentro del campo son los siguientes:
EMPRESA: YPFB CHACO S.A.
CONTRATO DE OPERACIN: 3675
CAMPO (S): CARRASCO
PERODO: 2012
ACTUALIZACIN: SEPTIEMBRE 2011
PRESUPUESTO CONTRATO DE OPERACIN
(Expr esado en Dlares Americanos)
Tipo de Cambio: 6,97
PTP2012 PTP2012
ETAPA ACTIVIDAD Y SUBACTIVIDAD SEP.2011 SEP.2011
US$ Bolivianos
EXPLORACIN 1 PERFORACIN DE POZOS 13.000.000 90.610.000
(CAPEX) CRE-X2 13.000.000 90.610.000
TOTAL EXPLORACIN (1) 13.000.000 90.610.000
DESARROLLO 2 CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES 3.218.000 22.429.460
(CAPEX) PLANTA (*) 605.000 4.216.850
Reacondicionamiento mayor P201 A 50.000 348.500
Reacondicionamiento mayor K410 C 75.000 522.750
Renovacion de equipos electronicos y control 175.000 1.219.750
Ampliacin Almacn Carrasco 75.000 522.750
Adquirir licencias adicionales usuario Delta V 10.000 69.700
Implementacin sistema transmisores de vibracin 12.000 83.640
Banco de pruebas para termocuplas 8.000 55.760
Banco de capacitores para generadores 20.000 139.400
Migracin sistema de control Amina 10.000 69.700
Filtro ciclnico retenedor de aceite compresores intermedia 80.000 557.600
Filtro ciclnico retenedor de aceite compresores de gas residual 80.000 557.600
Detectores de gas yllama 10.000 69.700
CAMPO 2.613.000 18.212.610
Lnea CRE-X2 2.613.000 18.212.610
TOTAL DESARROLLO (2) 3.218.000 22.429.460

3.2. PERFORACIN DE POZOS
Se tiene prevista la perforacin de un nico pozo para la gestin 2012.
Perforacin Pozo CRE-X2

7
En el campo Carrasco es el reservorio Robor I la principal arena productora con volmenes de
produccin acumulada iguales a 156.1 Bcf de gas y 8.2 MMBbl de condensado (julio de 2011). La
interpretacin de la ssmica 3D del rea Kanata-Carrasco permiti la identificacin del desarrollo de
una estructura anticlinal fallada a niveles del Devnico Inferior (formacin Robor) y al sudeste del
anticlinal Carrasco. Por esta ubicacin, la estructura ha sido denominada Carrasco Este.
Por cuanto la nueva estructura presenta similitud geolgica al anticlinal Carrasco a nivel de la
arenisca Robor-I (formacin Robor), durante la gestin 2011 se est evaluando su potencial
hidrocarburfero mediante la perforacin del pozo vertical CRE-X1 hasta una profundidad de 4800
m y con coordenadas (339295.0 m E, 8093079.0 m N, 277.8 m).
Sujeto a los resultados del pozo CRE-X1 y con la finalidad de delimitar e identificar en forma cabal
la estructura Carrasco Este, para la gestin 2012 se ha programada la perforacin del pozo CRE-
X2 desde la misma planchada del pozo CRE-X1 y con objetivo la arenisca Robor-I. Sus
coordenadas aproximadas son (337920 m, 8092870, 277 m) con profundidad final igual a 4480 m
(tope Robor I). Se estima un costo total del proyecto (pozo y lnea) de 15.69 MM $us y que el
volumen de reservas de gas estar en el orden de 11 BCF. Para este pozo ya se cuenta con
licencia ambiental puesto que fue solicitada junto con la licencia ambiental del pozo CRE-X1.
Indicadores econmicos
WTI VANE10 Probabil idad de xit o
P50 us$/bbl 70 Us$ 6,5 MM 90%

Pronstico de produccin:





8
Ubicacin del pozo:


Mapa estructural de la formacin Robor


9
Presupuesto:
PRESUPUESTO PERFORACIN POZO CRE-X2
DESCRIPCIN
COSTO
ESTIMADO
SUPERVISIN Y LOGSTICA (Transp.de personal, alojamiento, alimentacin, comunicaciones) 1.000.000
EQUIPO DE PERFORACIN 3.900.000
SERVICIOS CONTRATADOS (baleos, registros, terminacin,coiled tubing, pruebas, cementacin) 3.800.000
CONSTRUCCIN DE CAMINO Y PLANCHADA, PERMISO AMBIENTAL, MONITOREOS, SERVIDUMBRES 1.000.000
MATERIALES Y SUMINISTROS (trpanos, tubing, casing, cabezales, mat. Tangibles no controlables y otros) 3.300.000
TOTAL 13.000.000

El proyecto se ejecutar en su totalidad durante la gestin 2012.
Este presupuesto incluye los siguientes costos ambientales:
- Permiso ambiental 3 M $us
- 7 Monitoreos 11M $us
- Servidumbres, compensaciones y relacionamiento comunitario 25 M $us.

3.3. SSMICA
La ssmica 3D en el rea de Chimor, iniciada a finales del ao 2011, tiene como objetivo generar
nuevos prospectos exploratorios. No obstante, estos trabajos cubrirn parcialmente el rea del
campo Carrasco (40915 km
2
) y otros campos vecinos, tal como se aprecia en la siguiente tabla:

Campo rea km
2
(%)
CRC 40.915 10.0%
KNT 18.057 4.4%
KNT Norte (Ext.) 43.6592 10.7%
KTR 25 6.1%
BBL 82.325 20.2%
CHIMORE I 69.785 17.1%
rea libre 128.612 31.5%
TOTAL 408.3532 100.0%

Cobertura de la ssmica 3D en el rea de Chimor

10

Previamente a la ejecucin del proyecto, debieron ser recabados los permisos ambientales, por lo
que la inversin total de este proyecto no fue incluida en el presupuesto del 2011.
Cronograma de Ejecucin

Una vez concluido el proyecto se har la distribucin de los costos de inversin a los diferentes
campos de acuerdo al rea cubierta en cada uno de ellos. El presupuesto total del proyecto
asciende a 30 MM$us distribuidos por ao de la siguiente forma:
PROYECTO 2011 2012 2013 TOTAL (M$us)
Ssmica 3D Chimor 100 4.900 25.000 30.000


11

3.4. INTERVENCIN DE POZOS
No se tiene prevista la intervencin de ningn pozo en el campo.
3.5. LNEAS DE RECOLECCIN Y EQUIPOS DE CAMPO
Lnea de produccin CRE-X2
En forma complementaria a la perforacin del pozo CRE-X2 se considera la construccin de la
lnea de recoleccin de 6" con una longitud aproximada de 2200m (presin alta) con arreglo simple,
considerando que el pozo estar ubicado en la misma planchada del CRE-X1.
Ubicacin de la lnea:


Alcance:
Ingeniera y construccin de lnea.
Adquisicin y montaje del sistema de Gas Instrumento (Depurador).
Adquisicin y montaje del sistema de Inyeccin de Qumicos.
Adquisicin y montaje de Telemetra con Fibra ptica.
Cruce Especial (Rio Izoso).
Construccin y montaje de un colector en planchada del CRE-X1.
Construccin y montaje de un separador de prueba para el campo CRE.


12
Presupuesto:
DESCRIPCIN COSTO ESTIMADO ($us)
SUPERVISIN Y LOGSTICA (Supervisin, Transp.de personal, alojamiento, alimentacin, comunicaciones)
120.000
INGENIERA Y SERVICIOS CONTRATADOS
1.590.000
PERMISO AMBIENTAL, MONITOREOS, SERVIDUMBRES
50.000
EQUIPOS, MATERIALES Y SUMINISTROS
930.000
TOTAL 2.690.000
PRESUPUESTO LNEA DE PRODUCCIN CRE-X2

El presupuesto total del proyecto asciende a 2.69 MM$us y se ejecuta en dos gestiones de
acuerdo al siguiente cuadro:
PROYECTO 2011 2012 TOTAL (M$us)
Lnea CRE-X2 77 2.613 2.690


3.6. FACILIDADES DE CAMPO
No se tienen previsto ningn trabajo de facilidades en el campo.
3.7. PLANTA DE PROCESAMIENTO Y EQUIPOS
Reacondicionamiento mayor de equipos.- Fundamentalmente las actividades estn
relacionadas con la inspeccin de los equipos y reemplazo de las partes necesarias para que
los mismos continen en operacin con normalidad.
La magnitud y alcance del trabajo especfico a cada motor se determina despus de la
recopilacin de datos como: Anlisis de aceite, anlisis vibracional, anlisis termodinmico,
horas del equipo. Estos datos nos permiten definir el momento adecuado para la ejecucin
creando un programa general de reacondicionamientos. El alcance y magnitud del trabajo, lo
tenemos establecido en 3 categoras:
a) TOP: Abarca el trabajo de cambio de culatas de cilindros de potencia. Trabajo en el sitio
que se realiza sobre la base de cada 20 mil horas como cronograma inicial.
b) TOP MAYOR: Comprende el cambio de culatas, cilindros, pistones con anillas y pasador,
cojinetes de bancada y de bielas. Trabajo en el sitio sobre 30 40 mil horas como base,
dependiendo el tipo de funcionamiento, modelo y clase de unidad.
c) OVERHAUL: Reacondicionamiento mayor donde se desmonta el motor para una inspeccin
completa y detallada de todos los componentes, reemplazando todos los elementos segn
recomendacin de cada fabricante. Comprende el cambio de culatas, cilindros, pistones
con anillas y pasador, cojinetes de bancada y de bielas, cambio de cigeal, volante
dumpers de vibracin, engranajes de transmisin, turbo alimentadores vlvulas wastegate
etc. Trabajo con traslado a talleres en Santa Cruz (sobre una base de 50 70 mil horas).
Los equipos a reacondicionar y el costo aproximado del reacondicionamiento son los de la
siguiente tabla:

13
REACONDICIONAMIENTO MAYOR PROGRAMADO A UNIDADES 2011
Descripcin
Costo estimado
($us)
MOTOR WAUKESHA H24 GL DE BOMBA DE AMINA P 201-A. De acuerdo
a plan de mantenimiento, el trabajo a este equipo corresponde a un TOP
50,000
MOTOR WAUKESHA 7042 GSI, DE COMPRESOR DE GAS residual K-410
C. De acuerdo a plan de mantenimiento, el trabajo a este equipo
corresponde a un TOP MAYOR
75,000
TOTAL 125.000

Equipos electrnicos y control .- Para la presente gestin se incluy la ltima etapa del
proyecto Implementacin ESD 3ra fase que no se podr concluir en la gestin 2011 por lo que se
transfiere este presupuesto a la gestin 2012.
Implementacin ESD 3ra fase.- La tercera fase del proyecto del sistema de ESD consiste en
la implementacin de los estudios y anlisis de los resultados de las dos primeras fases. Por
la dificultad de llevar a cabo el trabajo de una sola vez y sin afectar la produccin de la planta,
esta tercera fase de implementacin la subdividiremos por los diferentes sistemas de la planta.

Alcance.
Adquisicin del procesador y el gabinete donde irn montados los mdulos, regletas de
conexionado de cables, fusibleras, etc.
Adquisicin de la instrumentacin, transmisores y los elementos finales de cada sistema
Instalacin y configuracin de los procesadores independientes.
Adquirir licencias adicionales usuario Delta V.- Las mismas estarn dedicadas a histricos
y para el monitoreo de motores.
Objetivo: Se dedicara una estacin para el monitoreo de la condicin de los equipos dinmicos,
para el personal de mantenimiento e histricos de las variables .
Implementacin sistemas de trasmisores de vibracin.- Los mismos contarn con
tecnologa piezoelctrica.
Objetivo: Como una 1ra fase, implementar accesorios de medicin de vibracin en reemplazo a
los tradicionales vibro switch existentes de esa manera poder prevenir de mejor manera
posibles falla rotura de elementos internos, Se iniciara con los compresores G, I y J .
Banco de prueba para termocuplas.- Los bancos de prueba a adquirir debern alcanzar los
rangos de regulacin operativos.
Objetivo: Implementar un instrumento con el cual se logre ajustar (calibrar) todos los
instrumentos de medicin de temperatura (termocuplas) a valores elevados como en los
hornos y bajos como en criognica.
Banco de capacitores para generadores.- Los bancos de prueba a adquirir debern alcanzar
los rangos de regulacin operativos.

14
Objetivo: Las condiciones actuales de generacin y de acuerdo a un estudio preliminar de
calidad de energa, se recomienda implementar un banco de capacitores que darn una mejor
calidad de energa requerida, Se requerir de un estudio a detalle para dimensionar el tamao
necesario de los capacitores. Se deber acondicionar un espacio fsico dentro del rea que
quede cerca de la sala de generacin.
Migracin sistema de control Amina.- Se necesita mejor condicin de control y operacin.
Objetivo: Mejorar el control de la planta de amina cambiando el PLC por un mdulo Delta V
que permitir la utilizacin y ampliacin de variables de control y monitoreo con el actual DCS
de tal manera de tener el lazo unificado y estandarizado que gestione reportes y un histrico de
eventos.
Filtro ciclnico retenedor de aceite compresores intermedia.- Adquisicin de filtro
atrapador de aceite en la corriente de gas. con capacidad de 100 millones
Objetivo: Implementar un filtro recipiente para atrapar los aceites de la lubricacin forzada de
los compresores, evitando la contaminacin a los sistemas amina y glicol con el lubricante la
cual degradan el buen funcionamiento llegando a depositarse en los elementos internos
Filtro ciclnico retenedor de aceite compresores de gas residual.- El mismo estara
ubicado despus de los compresores residuales a la entrada al gasoducto,
Objetivo: Mejorar las instalaciones para atrapar de manera ms eficiente el aceite que proviene
de la lubricacin forzada de los compresores asignados a la entrega gasoducto, adquirir un
filtro de acuerdo a las capacidades operativas mximas diseo, 1400 psi, cap 100mmpcd, vol
aceite 15 ltsxdia, caera 6.
Detectores de gas y llama.- Instalacin de detectores de gas y llama con puntos de
expansin y habilitar al sistema de PLC de seguridad.

3.8. DUCTOS
No se tiene previsto ningn trabajo de ductos en el campo.
3.9. OTROS
Adquisicin de muebles y enseres plantas.- presupuesto destinado a la reposicin por
deterioro de muebles y enseres utilizados en planta.

4. ACTIVIDADES DE OPERACIN (OPEX)
4.1. INTRODUCCIN
Las actividades de operacin son aquellas destinadas a mantener la operacin normal de las
plantas, pozos y facilidades.

15
4.2. COSTOS OPERATIVOS DIRECTOS
Los costos directos de produccin son aquellos costos relacionados directamente con la operacin
y mantenimiento de campos y plantas, por lo tanto, pueden ser apropiados/cargados directamente
a cada campo y planta bajo el contrato de operacin. Estos costos se distribuyen por campo y
planta puesto que son asignados directamente a las actividades generadas en dichos lugares de
trabajo. El presupuesto Operativo para la gestin 2012 correspondiente al campo Carrasco se
distribuye de la siguiente manera:
SALARIOS Y BENEFICIOS.- Corresponde al pago de sueldos, primas, aguinaldos, beneficios,
aportes patronales y cualquier otra remuneracin del personal asignado a los campos y plantas.
SERVICIOS DE TERCEROS.- Incluye el pago por servicios como ser alojamiento y alimentacin
del personal, servicio de mantenimiento (cuadrilla en campo) y trabajos de ingeniera (mediciones,
tratamiento acido, tratamiento con disolventes, limpieza).
SEGUROS.- Incluye la proporcin de la prima correspondiente al campo/planta por los seguros
contratados por la compaa en cumplimiento a lo estipulado en el Artculo 17 del Contrato de
Operacin.
ESTUDIO DE PRODUCCIN.- Corresponden a estudios de pre-factibilidad de proyectos
geolgicos, reprocesamiento de lneas ssmicas y consultoras especializadas para las diferentes
reas de explotacin bajo el contrato, con el objetivo de buscar nuevas oportunidades para
incrementar la produccin.
MATERIALES E INSUMOS.- Incluye la compra de lubricantes, productos qumicos, repuestos,
materiales y equipos varios para el mantenimiento de equipos, instrumentos e instalaciones.
OTROS.- Bajo este tem se incluyen los costos por transporte de personal y gastos relacionados al
mismo (transporte terrestre y areo), transporte de materiales y equipos, alquiler del pool de
vehculos de Chaco e inversin social (Relacionamiento comunitario).
GASTOS RELACIONAMIENTO COMUNITARIO.- Corresponde a un monto estimado para el
campo basado en el histrico. Cabe recalcar que este monto est sujeto a la presentacin de
proyectos por parte de las comunidades por lo que el mismo puede sufrir pequeas variaciones por
campo, respetando el total aprobado para la compaa. (Anexo 7).
GASTOS DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE.- Considera en los diferentes campos
los siguientes trabajos: monitoreo de pozos y lneas luego de la puesta en operacin de los
mismos; inspecciones del gobierno a los diferentes campos, monitoreo de agua, suelos y
emisiones; actualizacin de licencias ambientales; manejo anual de residuos; manejo de landfarm
y costos de restauracin en los campos en operacin.



16
EMPRESA: YPFB CHACO S.A.
CONTRATO DE OPERACIN: 3675
CAMPO (S): CARRASCO
PERODO: 2012
ACTUALIZACIN: SEPTIEMBRE 2011
PRESUPUESTO CONTRATO DE OPERACIN
(Expr esado en Dlares Americanos)
Tipo de Cambio: 6,97
EXPLOTACIN COSTOS DIRECTOS DE OPERACIN -
(OPEX) 3,1 CAMPO 508.900 3.547.034
Salarios yBeneficios 152.885 1.065.608
Servicios de Terceros 202.077 1.408.474
Seguros 8.930 62.241
Estudio de produccin 50.000 348.500
Materiales e Insumos 14.234 99.209
Otros 16.664 116.149
Relacionamiento Comunitario y Cons. Pub. - -
Seguridad Salud y Medioambiente 64.111 446.854
3,2 PLANTA (*) 2.902.757 20.232.217
Salarios yBeneficios 819.556 5.712.302
Servicios de Terceros 918.367 6.401.015
Seguros 119.570 833.406
Materiales e Insumos 623.094 4.342.967
Otros 369.305 2.574.052
Relacionamiento Comunitario y Cons. Pub. 20.000 139.400
Seguridad Salud y Medioambiente 32.866 229.076
TOTAL OPEX DIRECTO (4) 3.411.657 23.779.252

Complementaciones en Anexo 10
4.2.1. COSTOS OPERATIVOS DE CAMPO
En este rubro se incorporan todos los gastos directos de produccin y procesamiento de
hidrocarburos correspondientes al campo (mantenimiento y operacin de pozo, lnea y facilidades
que se encuentran fuera de los predios de la planta).
4.2.2. COSTOS OPERATIVOS DE PLANTA
En este rubro se incorporan todos los gastos directos de produccin y procesamiento de
hidrocarburos correspondientes a la planta/batera.
4.3. COSTOS OPERATIVOS INDIRECTOS
Los costos indirectos de produccin son aquellos costos derivados de oficina central y dedicados al
soporte de las operaciones petroleras tales como perforacin, estudios de reservorios, control de
produccin, proyectos y todo el control administrativo del negocio (finanzas, contabilidad, legal,
recursos humanos, contratos, adquisiciones, etc).
Incluye todos los costos indirectos tales como salarios y beneficios, servicios, gastos de viaje y
representacin, gastos de ubicacin y traslados, alquileres, transporte, telecomunicaciones,
materiales, suministros, gastos legales, seguros, servicios de informtica, cargos bancarios y otros.
Este presupuesto es descontado por un monto estimado de costos a capitalizar por los recursos
empleados en los diferentes proyectos de inversin que la empresa pretende realizar en esta
gestin, en funcin a la metodologa de distribucin de costos que tiene la empresa mediante hojas
de tiempo.

17
Para facilitar las futuras auditorias que YPFB realizar a los costos recuperables, en el Anexo 3 se
presentan los montos de costos indirectos antes de su asignacin a los campos, puesto que una
vez realizada esta distribucin, se dificultara el seguimiento de la documentacin de respaldo.
5. PRODUCCIN
-VOLMENES DE GAS E HIDROCARBUROS PRODUCIDOS
MES Agosto-2011
CAMPO CARRASCO
RESERVORIO Ichoa
HORAS ENPRODUCCIONPOR ESTRANGULADOR PRODUCCIONMENSUAL PRODUCCIONACUMULADA
CRC-03:L En Reserva Surgente Natural ProductorPrimario/ InyectordeGas 0 0 0 58508 2225109 2718
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 58508 2225109 2718
PETROL.
BBL
GAS
MPC
AGUA
BBL
PETROL.
BBL
GAS
MPC
AGUA
BBL
TIEMPO
HRS
ESTR.
N/64
TIEMPO
HRS
ESTR.
N/64
TIEMPO
HRS
TOTAL
HRS
POZO Y/O
LINEA
ESTADO
ACTUAL
SISTEMA
EXTRAC.
ACTUAL
TIPO DE
PRODUCCION
ACTUAL
ESTR.
N/64

MES Agosto-2011
CAMPO CARRASCO
RESERVORIO Robor 1
HORAS ENPRODUCCIONPOR ESTRANGULADOR PRODUCCIONMENSUAL PRODUCCIONACUMULADA
CRC-01:L AbandonadoporRazones Tcnicas Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 1653512 15381224 67527
CRC-02:L En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 653035 9999664 306775
CRC-04:C
EsperandoIntervencin
Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 631676 9233881 179389
CRC-04:L EsperandoIntervencin Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 532579 7947917 124514
CRC-06:C En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 413141 6682501 10046
CRC-06:L En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 394601 6753384 10049
CRC-06:T Cerradopor zonaagotada Surgente Natural Productor de Gas 0 0 0 228847 5289614 219239
CRC-07:C En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 178094 3317788 5307
CRC-07:L En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 171739 3051120 4083
CRC-07:T Activo Surgente Natural Productor Primario 34 744 744 570 19042 5964 792060 33458978 692023
CRC-08:C En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 504790 5626009 11641
CRC-08:L En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 460356 4942492 7106
CRC-08:T Activo Surgente Natural ProductorPrimario/ InyectordeGas 10 744 744 31 615 73 302475 5073424 238381
CRC-09:C Cerrado por invasinde agua No Posee Inyector de Gas 0 0 0 366478 7993588 6291
CRC-09:L
EsperandoIntervencin
Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 394719 7621995 12221
CRC-09:T Ahogado Surgente Natural ProductorPrimario/ InyectordeGas 0 0 0 115466 5648049 260432
CRC-11:T Activo Surgente Natural Productor Primario 40 744 744 1024 21285 8085 399893 18143367 1218139
TOTAL RESERVORIO 2232 1625 40942 14122 8193461 156164995 3373163
GAS
MPC
AGUA
BBL
PETROL.
BBL
GAS
MPC
AGUA
BBL
TIEMPO
HRS
ESTR.
N/64
TIEMPO
HRS
ESTR.
N/64
TIEMPO
HRS
TOTAL
HRS
POZO Y/O
LINEA
ESTADO
ACTUAL
SISTEMA
EXTRAC.
ACTUAL
TIPO DE
PRODUCCION
ACTUAL
ESTR.
N/64
PETROL.
BBL

MES Agosto-2011
CAMPO CARRASCO
RESERVORIO Yantata
HORAS ENPRODUCCIONPOR ESTRANGULADOR PRODUCCIONMENSUAL PRODUCCIONACUMULADA
CRC-03:C En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 21375 49246 9241
CRC-03:ST En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 0 0 18889
CRC-04:T En Reserva Surgente Natural Productor Primario 0 0 0 309536 929772 10918
TOTAL RESERVORIO 0 0 0 0 330911 979018 39048
TOTAL CAMPO 2232 1625 40942 14122 8756186 162011055 3437600
TIEMPO
HRS
GAS
MPC
AGUA
BBL
PETROL.
BBL
GAS
MPC
AGUA
BBL
ESTR.
N/64
TIEMPO
HRS
ESTR.
N/64
TIEMPO
HRS
TOTAL
HRS
PETROL.
BBL
POZO Y/O
LINEA
ESTADO
ACTUAL
SISTEMA
EXTRAC.
ACTUAL
TIPO DE
PRODUCCION
ACTUAL
ESTR.
N/64


5.1. PRONSTICOS DE PRODUCCIN POR POZO Y CAMPO (PRODUCCIN NETA Y
FISCALIZADA)
Anexo 1.
5.2. HISTORIAL DE PRODUCCIN DEL CAMPO
Anexo 2.

18

6. PLAN DE RECUPERACIN SECUNDARIA
No aplica.
7. ANEXOS
- Planilla de presupuesto Capex y Opex (Anexo 3).
- Programa anual de capacitacin y actualizacin (Anexo 4).
- Plan de abandono (Anexo 5).
- Gestin de Seguridad, Salud y Medio Ambiente (Anexo 6).
- Actividades de Relacionamiento Comunitario (Anexo 7).
- Normas, Prcticas y Procedimientos (Anexo 8).
- Cronograma de Perforacin e Intervencin de pozos (Anexo 9).
- Distribucin de costos OPEX (Anexo 10).