Nella decora !o""e# alle ore 02.50 circa, personale delle Vola!"$ veniva inviato in via Pistoiese, nella c.d. c%$!a"o&! 'ra"ee, su richiesta di un noto ($ado $"al$a!o con precedenti di polizia che riferiva di un suo conoscente nordafricano il quale aveva, contro la volont dellitaliano, fatto accesso nellabitazione di questultimo, sfondando la porta, provocando la fuga in strada del viado che, rifugiatosi in un esercizio commerciale della zona, aveva da l richiesto lintervento della olante. !ul posto gli "genti si portavano nella casa dell italiano, constatando il danneggiamento della porta dentrata, quindi effettuando una verifica dellabitazione, dove trovavano il nordafricano, identificato per un noto "re!"a"ree!!e )arocc%$!o con precedenti di polizia, clandestino e s.f.d. che, interrogato sulle ragioni della sua violenta condotta, riferiva di essersi recato, come gi in altre occasioni, a casa del viado per chiedergli ospitalit e, al rifiuto dellitaliano, *o!dare la 'or"a, quindi entrare nellabitazione contro la volont del viado. #ondotto inevitabilmente in $uestura, il marocchino % stato quindi sottoposto agli inevitabili accertamenti foto dattiloscopici, quindi de!+!c$a"o in stato di libert per il reato di ($ola,$o!e d$ do)$c$l$o a seguito di danneggiamento.