COMO REFERENCIAR ESSE ARTIGO

SPELTER, Peter Theodor; SPELTER, Tsuyuko Jinno. Constelaes familiares: o campo dos
relacionamentos, seus aspectos diferenciados e seus efeitos. In: ENCONTRO PARANAENSE,
CONGRESSO BRASILEIRO DE PSICOTERAPIAS CORPORAIS, XVI, XI, 2011. Anais. Curitiba: Centro
Reichiano, 2011. [ISBN 978-85-87691-21-7]. Disponvel em: www.centroreichiano.com.br/artigos. Acesso
em: ____/____/____.

____________________________________________________
CENTRO REICHIANO DE PSICOTERAPIA CORPORAL LTDA
Av. Pref. Omar Sabbag, 628 Jd. Botnico Curitiba/PR Brasil - CEP: 80210-000
(41) 3263-4895 - www.centroreichiano.com.br - centroreichiano@centroreichiano.com.br
1

CONSTELAES FAMILIARES: O CAMPO DOS RELACIONAMENTOS,
SEUS ASPECTOS DIFERENCIADOS E SEUS EFEITOS

Peter Theodor Spelter
Tsuyuko Jinno Spelter


RESUMO
O que se torna visvel atravs das Constelaes Familiares e como isso pode
ser descrito para que esse procedimento possa ser levado a uma forma
cientfica: Cincia dos Relacionamentos. Atravs desse procedimento os
vnculos importantes do cliente tornam-se visveis. Vnculos que vo muito
alm de sua vivncia pessoal. Esses vnculos revelam-se como fonte de sua
fora de transformao. A descrio dessa fora de transformao culmina nas
leis dos relacionamentos.

Palavras-chave: Bert Hellinger. Constelaes Familiares. Cincia dos
Relacionamentos. Ordem. Dar e Tomar. Vnculo. Fenomenolgico.

..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

O trabalho com as Constelaes Familiares um procedimento
sistmico-fenomenolgico que inicia um crescimento pessoal e coletivo. Bert
Hellinger o seu criador. Este procedimento sistmico-fenomenolgico abarca
os relacionamentos nos quais o cliente est inserido, direta ou indiretamente,
isto , relacionamentos, num sentido abrangente, relativos sua famlia de
origem, sua famlia atual, ao seu campo profissional, ao seu campo de
amigos e assim por diante. Atravs desse procedimento podemos olhar para os
relacionamentos nos quais o cliente est inserido, onde vive e materializa.
Dessa forma todos as pessoas importantes envolvidas nesse relacionamento
ficam visveis,e de forma especial aquelas que esto margem. Partindo
disso, podemos explicar como o conceito sistmico est ligado a este
trabalho: no apenas a referncia direta de pessoas e situaes se tornam
visveis, mas tudo e todos aqueles que pertencem a essa determinada
situao, portanto, todos os envolvidos que pertencem ou pertenceram ao
campo de tenso da relao. Dessa forma se mostra que a colocao do
prprio sistema no simplesmente uma cpia da vivncia consciente das
relaes e situaes. Quando a pessoa constela de forma centrada, se revela
COMO REFERENCIAR ESSE ARTIGO
SPELTER, Peter Theodor; SPELTER, Tsuyuko Jinno. Constelaes familiares: o campo dos
relacionamentos, seus aspectos diferenciados e seus efeitos. In: ENCONTRO PARANAENSE,
CONGRESSO BRASILEIRO DE PSICOTERAPIAS CORPORAIS, XVI, XI, 2011. Anais. Curitiba: Centro
Reichiano, 2011. [ISBN 978-85-87691-21-7]. Disponvel em: www.centroreichiano.com.br/artigos. Acesso
em: ____/____/____.

____________________________________________________
CENTRO REICHIANO DE PSICOTERAPIA CORPORAL LTDA
Av. Pref. Omar Sabbag, 628 Jd. Botnico Curitiba/PR Brasil - CEP: 80210-000
(41) 3263-4895 - www.centroreichiano.com.br - centroreichiano@centroreichiano.com.br
2

uma imagem interna da situao na qual est inserida, sendo que essa
imagem, via de regra, nova e inesperada para ela.
Portanto, na realizao da constelao fica claro que a vivncia interna
dos relacionamentos segue outras condies diferentes daquelas que so
realizadas na vivncia consciente. As condies sob as quais a vivncia
consciente dos relacionamentos se encontram esto ligadas estreitamente a
um contexto cultural ou religioso ou social. Contudo, o que se mostra nas
constelaes extrapola esses contextos e mostra metacondies das relaes
humanas.
A pergunta : se aquilo que atua para alm de condies culturais,
religiosas, sociais pode ser descrito de uma forma geral, isto , se existem
condies que ultrapassam as condies culturais, religiosas e sociais. As
Constelaes Familiares mostram essas condies como solues num campo
de tenso desses critrios internos. Elas podem ser descritas, de forma geral
como:
1) ordem,
2) equilbrio entre o dar e tomar e
3) vnculos que no terminam, que, portanto permanecem e com os quais
podemos nos reconciliar.
Estes trs princpios dos relacionamentos so encontrados nas
constelaes como solues para um relaxamento interno. A cooperao entre
a ordem, o equilbrio e o vnculo totalmente individual para cada caso
especfico. Com isso as solues tambm so totalmente individuais, no
podendo ser construdas e levadas ao cliente partindo de fora, pois elas se
revelam.
Em relao ordem trata-se do prprio lugar em um determinado
sistema: seja a famlia de um cliente, suas relaces amorosas, suas amizades,
seu campo profissional, sua firma. Qual o seu prprio lugar? Este lugar est
marcado atravs do tempo de entrada em um determinado sistema e sendo
assim ele relativamente claro. Entretanto, ocupar este lugar como o seu
prprio e preench-lo, muitas vezes isso se mostra como um problema
aparentemente intransponvel.
COMO REFERENCIAR ESSE ARTIGO
SPELTER, Peter Theodor; SPELTER, Tsuyuko Jinno. Constelaes familiares: o campo dos
relacionamentos, seus aspectos diferenciados e seus efeitos. In: ENCONTRO PARANAENSE,
CONGRESSO BRASILEIRO DE PSICOTERAPIAS CORPORAIS, XVI, XI, 2011. Anais. Curitiba: Centro
Reichiano, 2011. [ISBN 978-85-87691-21-7]. Disponvel em: www.centroreichiano.com.br/artigos. Acesso
em: ____/____/____.

____________________________________________________
CENTRO REICHIANO DE PSICOTERAPIA CORPORAL LTDA
Av. Pref. Omar Sabbag, 628 Jd. Botnico Curitiba/PR Brasil - CEP: 80210-000
(41) 3263-4895 - www.centroreichiano.com.br - centroreichiano@centroreichiano.com.br
3

Atravs do dar e tomar nos relacionamentos e seu equilbrio
regulamentado se a relao leve e livre de tenso ou se est sob tenso.
Essa tenso se mostra, de um lado como presso e do outro, como
reivindicao no campo do relacionamento. Tenso e presso regulam o dar e
tomar e possuem mltiplas formas de expresso. Alm dessa funo
independente, o dar e tomar e seu equilbrio estabilizam a ordem.
O direito de pertencer a um determinado sistema mostra-se atravs da
fora pela qual os membros so ligados e permanecem ligados a um sistema.
Quando o pertencimento negado por motivos culturais, religiosos e sociais,
isso acarreta consequncias que no esto sob a influncia do campo cultural,
religioso e social.
Portanto, durante a constelao, o cliente e o acompanhante so
abarcados e conduzidos, passo a passo a um relaxamento. Esse ser conduzido
vivenciado de uma forma especial. O cliente expressa isso durante e aps
constelao, muitas vezes admirado, tocado, surpreendido e aliviado.
Portanto, enquanto que a vivncia consciente das relaes seguem mais
os critrios culturais, religiosos e sociais, uma vivncia interna segue mais
aquilo que atua para alm dessas limitaes. O campo do cliente que traz
esses critrios internos diferenciados, levando o cliente a uma tenso que se
expressa como doena, falta de sucesso, sofrimento, infelicidade, etc. As
consequncias se mostram no nvel fsico, mental, espiritual e anmico.
Contudo, essa tenso compreendida ao mesmo tempo como um impulso de
crescimento. Nela cada um realiza seu crescimento, dela recebendo seus
impulsos vitais.
Portanto, atravs do trabalho das Constelaes Familiares se torna
visvel o campo de tenso no qual uma pessoa vive e a soluo que alivia.
Tenso e relaxamento no podem ser separados um do outro, mas percebido
como impulso de crescimento, isto , como algo em um movimento de tenso e
relaxamento. As possibilidades de um crescimento individual se tornam visveis
atravs do trabalho das constelaes, podendo ser realizadas, passo a passo
depois da constelao. Porm isto no , em primeira linha, uma realizao
COMO REFERENCIAR ESSE ARTIGO
SPELTER, Peter Theodor; SPELTER, Tsuyuko Jinno. Constelaes familiares: o campo dos
relacionamentos, seus aspectos diferenciados e seus efeitos. In: ENCONTRO PARANAENSE,
CONGRESSO BRASILEIRO DE PSICOTERAPIAS CORPORAIS, XVI, XI, 2011. Anais. Curitiba: Centro
Reichiano, 2011. [ISBN 978-85-87691-21-7]. Disponvel em: www.centroreichiano.com.br/artigos. Acesso
em: ____/____/____.

____________________________________________________
CENTRO REICHIANO DE PSICOTERAPIA CORPORAL LTDA
Av. Pref. Omar Sabbag, 628 Jd. Botnico Curitiba/PR Brasil - CEP: 80210-000
(41) 3263-4895 - www.centroreichiano.com.br - centroreichiano@centroreichiano.com.br
4

intelectual mas se realiza passo a passo, em todos os nveis, at no nvel
fsico.
A ordem, o dar e tomar e o vnculo como se mostram nas Constelaes
Familiares podem ento ser descritos e tratados de forma que se convertem e
culminam em uma Cincia dos Relacionamentos. Essa Cincia dos
Relacionamentos o ponto culminante do trabalho de vida de Bert Hellinger.
Na Hellinger Sciencia ele, sua esposa Maria Sophie Hellinger e seus alunos
seguem esse caminho que conduz a descrio e a realizao das relaes
humanas em uma cincia, sendo que o procedimento no orientado pelas
idias, mas um procedimento fenomenolgico, isto , se desprende do
comum, do utilizvel, do que deu bons resultados.
Atravs do exerccio desse procedimento surge, com o tempo, no
acompanhante de uma pessoa que procura ajuda, uma postura que se
assemelha a uma postura de um filsofo que procura solues na medida em
que se expe ao que atua e quilo que o prximo passo mostra. Nesse sentido
o trabalho das Constelaes Familiares no uma terapia, contudo possui
efeitos teraputicos, tal qual um passeio matinal descontrado atravs de um ar
puro.
..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

REFERNCIAS

HELLINGER, B. A Simetria Oculta do Amor. So Paulo, Editora Cultrix, 2006
HELLINGER, B. Constelaes Familiares. So Paulo, Editora Cultrix, 2008
HELLINGER, B. Ordens do amor. So Paulo, Editora Cultrix, 2004
HELLINGER, B. No centro sentimos leveza. So Paulo, Editora Cultrix, 2008
HELLINGER, B. A Fonte no precisa perguntar pelo caminho. Editora
Atman, Patos de Minas, 2007
HELLINGER, B. Ordens da Ajuda. Editora Atman, Patos de Minas, 2007
HELLINGER, B. O Amor do Esprito. Editora Atman, Patos de Minas, 2009
HELLINGER, B. Pensamentos sobre Deus. Editora Atman, Patos de Minas,
2010
COMO REFERENCIAR ESSE ARTIGO
SPELTER, Peter Theodor; SPELTER, Tsuyuko Jinno. Constelaes familiares: o campo dos
relacionamentos, seus aspectos diferenciados e seus efeitos. In: ENCONTRO PARANAENSE,
CONGRESSO BRASILEIRO DE PSICOTERAPIAS CORPORAIS, XVI, XI, 2011. Anais. Curitiba: Centro
Reichiano, 2011. [ISBN 978-85-87691-21-7]. Disponvel em: www.centroreichiano.com.br/artigos. Acesso
em: ____/____/____.

____________________________________________________
CENTRO REICHIANO DE PSICOTERAPIA CORPORAL LTDA
Av. Pref. Omar Sabbag, 628 Jd. Botnico Curitiba/PR Brasil - CEP: 80210-000
(41) 3263-4895 - www.centroreichiano.com.br - centroreichiano@centroreichiano.com.br
5

KANT, I. Kritik der Urteilskraft. Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M./Alemanha,
1974
WITTGENSTEIN, L. Philosophische Untersuchungen. Suhrkamp Verlag,
Frankfurt a.M./Alemanha, 1974
ELIADE, M. Das Heilige und das Profane. Anaconda Verlag GmbH,
Kln/Alemanha, 2008
..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..- ..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..

AUTORES

Peter Theodor Spelter/SP - (alemo), Professor de Filosofia, Teologia, Lngua
Alem e Pedagogia, formado pela Universidade de Colnia e Bonn, Alemanha,
Terapeuta Familiar e Naturopata.

Tsuyuko Jinno Spelter/SP - (brasileira), licenciada em Letras (portugus,
ingls e alemo) pela USP. Terapeuta familiar, tradutora e intrprete de Bert
Hellinger. Co-proprietria da Editora Atman.

Ambos so trainers em Constelaes Familiares e Empresariais segundo Bert
Hellinger e PNL Fenomenolgica. Facilitadores de workshops de vivncias e
treinamentos na Alemanha, Brasil e Itlia. Fundadores do Instituto de Filosofia
Prtica na Alemanha e no Brasil. Membros fundadores da Associao
Brasileira de Constelaes Sistmicas. So associados Cmara de Indstria
e Comrcio Brasil-Alemanha. Membros associados e professores convidados
da Escola Hellinger Sciencia da Alemanha.
E-mail: info@spelter.com.br