Nella decora !o""e# alle ore 01.05 circa, un equipaggio delle Vola!"$, nel corso di attenta attivit di prevenzione e controllo effettuata in via Roubaix, notava un ciclomotore con due individui a bordo aggirarsi in maniera sospetta in zona, con il conducente che, alla vista della pattuglia della Polizia di tato, svoltava immediatamente in un parcheggio di via !vignone, per poi di due scendere dallo scooter e cercare di nascondersi tra le auto in sosta. "nseguiti e fermati entrambi, il passeggero veniva generalizzato per un diciottenne italiano residente in provincia di Prato, il conducente dello scooter per un "re!"ac$!%&e!!e italiano residente in provincia di Prato e con precedenti di polizia per reati contro la persona, mentre l#!prilia carabeo condotto da quest#ultimo, in base ai successivi riscontri in banca dati interforze, appariva essere un veicolo denunciato come rubato il $% aprile scorso a Prato, a un sessantaquattrenne italiano al quale & stato successivamente restituito con separato atto. 'urante tali fasi dell#intervento il trentacinquenne, peraltro in uno stato di ubriachezza tale da far richiedere agli !genti l#intervento di personale sanitario del 11(, assumeva da subito una condotta verbale gravemente offensiva verso gli )peratori della Polizia di tato, che si vedevano pertanto costretti, in conclusione di vicenda, a de!&!c$arlo non solo per il reato di r$ce""a'$o!e dello scooter ma anche per quello di ol"ra(($o a P)U)