A D O L F O V S Q U E Z R O C C A /

L A D E S C O N S T R U C C I N
D E L A N O C I N D E
A U T O R
Alteridad e identidad en poesa de !"an L"is #artne$
En esencia, el mito de SUPERMAN satisface las secretas
nostalgias del hombre moderno, que aunque se sabe dbil y
limitado, suea rebelarse un d!a como un "ersona#e
e$ce"cional%, como un hroe% cuyos sufrimientos est&n
llamados a cambiar las "autas ontol'gicas del
mundo%(SUPERMAN se hi)o e$traordinariamente "o"ular
gracias a su doble y qui)&s tri"le identidad* descendiente
de un "laneta desa"arecido a ra!) de una cat&strofe, y
dotado de "oderes "rodigiosos, habita en la +ierra*
"rimero ba#o la a"ariencia de un "eriodista, luego de un
fot'grafo y "or ,ltimo, tras las m,lti"les m&scaras de un
inquietante y #o-en "oeta chileno, que renuncia incluso a la
"ro"iedad de su nombre, "ara mostrarse como un ser a la
-e) t!mido y agresi-o, borroso y an'nimo( .Esto ,ltimo es
un humillante disfra) "ara un hroe cuyos "oderes son
literal y literariamente ilimitados/%(
0(1( Mart!ne)( 1a nue-a no-ela(
E N L A RE D DE S DE E L AO 2 0 0 0 I V P OCA
%"s&ar
Adolfo Vsquez Rocca / LA DESCONSTRUCCIN DE LA NOCI... http://adamar.org/ivepoca/node/373
1 de 9 05/05/2014 15:48
!"an L"s #artne$' poeta ("e a )ines de los *+, - prin&ipios de los .+,
irr"/pi0 en la es&ena lri&a &1ilena &on "na poesa r"pt"rista'
es&2pti&a e i&ono&lasta' in&o/prendida por 3"ena parte de la &rti&a -
re&1a$ada por /4s de "n editor5 Los 6ersos de #artne$ 1an &ir&"lado
por /4s de 7+ a8os en )oto&opias' a"n("e a1ora la sit"a&i0n e/pie$a a
&a/3iar5 La N"e6a No6ela o3ra paradi9/4ti&a de la 6an9"ardia po2ti&a
&1ilena se 1a &on6ertido en "n o3:eto de "n n"e6o &"lto' el de la ta&1a
de la a"tora - la disol"&i0n del a"tor5
El poeta !"an L"is #artne$ se 1a trans)or/ado en i&ono de n"estra
6an9"ardia literaria' a"n &"ando' se9;n s" propio desi9nio' irradia "na
identidad 6elada' )antas/al' </4s literaria ("e real=' en al9;n
/o/ento se &re-0 ("e el era "na in6en&i0n de Enri("e Li1n' ("e
es&ri3i0 "na de las /4s l;&idas rese8as de este poeta le9endario>
<Se8ales de R"ta de !"an L"is #artne$= 5 Una s"erte de i&ono 3i$arro
dentro de n"estro panora/a literario5 Tanto por la &o/ple:idad de s"
o3ra &o/o por el des&ono&i/iento p"nt"al de lo ("e 2sta si9ni)i&a5 No
1an sido po&as las apro?i/a&iones ("e se 1an reali$ado en torno a la
prod"&&i0n literaria del poeta @la &"al &o/prende s0lo tres o3ras> La
N"e6a No6ela ABC**D' La Eoesa C1ilena ABC*.D - Eoe/as del Otro
A7++FD@ a lo lar9o de los a8os' lla/ando la aten&i0n la /"ltipli&idad
de en)o("es &on ("e se le 1a a3ordado5
Deconstruccin de la nocin de autor
La no&i0n de <a"tor= G&o/o &reador indi6id"al de "na o3ra artsti&a o
literariaG se p"ede sit"ar 1ist0ri&a - &"lt"ral/ente en el tr4nsito de la
/odernidad a la pos/odernidad' la no&i0n de &reador indi6id"al
e/pie$a a pro3le/ati$arse desde )ines del si9lo HIH - a lo lar9o del
si9lo HH' donde la no&i0n se 1a&e insosteni3le5
Tal &o/o lo re)iere #i&1el Fo"&a"lt ' el a"tor ("e desde el si9lo HIH
6ena :"9ando el papel de re9"lador de la )i&&i0n' papel &ara&tersti&o
de la era ind"strial - 3"r9"esa' del indi6id"alis/o - de la propiedad
pri6ada' 1a3ida &"enta de las /odi)i&a&iones 1ist0ri&as posteriores' no
t"6o -a nin9"na ne&esidad de ("e esta )"n&i0n per/ane&iera &onstante
en s" )or/a - en s" &o/ple:idad5
Eor otra parte IDe ("2 1a3la/os p"es &"ando 1a3la/os de s":etoJ El
t2r/ino 1a sido o&"pado K&o/o se 1a e?p"estoK por distintas
dis&iplinas Alin9Lsti&a' so&iolo9a' )iloso)a' literat"ra' entre otrasD de
los /odos /4s di6ersos 5 Sin e/3ar9o' la preo&"pa&i0n por la 6alide$
de estas &onstr"&&iones dis&iplinarias del s":eto Mla &risis'
)ra9/enta&i0n' o&"lta/ientoM e?i9e "na re6isi0n - "n
&"estiona/iento ("e &ond"$&a a re&ono&er las propias instala&iones en
)"n&i0n de las prod"&&iones dis&"rsi6as5
El len9"a:e s0lo es posi3le por("e &ada lo&"tor se pone &o/o s":eto -
re/ite a s /is/o> "n -o ("e plantea otra persona - ("e desde "n
e?terior a / se 6"el6e /i e&o al ("e di9o t; di&i2ndo/e t;5 Esta
polaridad es e?&l"si6a del len9"a:e5 No es si/etra' -a ("e el -o
tras&iende respe&to de "n t;' pero a/3os t2r/inos son
&o/ple/entarios - re6ersi3les5 El 1o/3re ad("iere en el len9"a:e "na
&ondi&i0n ;ni&aN es' por tanto' "na realidad dial2&ti&a ("e en9lo3a los
dos t2r/inos' de)ini2ndolos por /"t"a rela&i0n' donde se des&"3re el
)"nda/ento lin9Lsti&o de n"estra s"3:eti6idad5
Eara Fo"&a"lt el a"tor es "na prod"&&i0n &"lt"ral 3"r9"esa ("e
/ediante la e?perien&ia de "na s"3:eti6idad reple9ada so3re s
G)ra9/entadaG da l"9ar al -o indi6id"al' a la personalidad ("e
di)"/ina la &on&ien&ia de pertene&er a "n &ole&ti6o5 As' la p2rdida de
Adolfo Vsquez Rocca / LA DESCONSTRUCCIN DE LA NOCI... http://adamar.org/ivepoca/node/373
2 de 9 05/05/2014 15:48
la e?perien&ia &ole&ti6a /odi)i&a la no&i0n /is/a de relato - &on ello el
sentido &ole&ti6o de la es&rit"ra' esto es' &o/o /e/oria e in&ons&iente
("e se es&ri3e5
De este /odo se intentar4 a3olir al a"tor' as &o/o a &"al("ier otra
)or/a de instit"&ionali$a&i0n de la es&rit"ra5 Eor ello el dis&"rso no
ser4 &onsiderado /4s ("e en s"s des&entra/ientos - s"s
desterritoriali$a&iones5 Al dar por &ierta la desapari&i0n del s":eto' el
dis&"rso ("e )"nda la s"3:eti6idad no p"ede /antener los /is/os
ni6eles de &o1eren&ia /4s ("e &o/o "na )or/a de e:er&er poder5
Todas las opera&iones ("e desi9nan - asi9nan las o3ras de3en ser
&onsideradas sie/pre &o/o opera&iones de sele&&i0n - de e?&l"si0n5
<Entre los /illones de 1"ellas de:adas por al9"ien tras s" /"erte'
I&0/o se p"ede de)inir "na o3raJ= 5 Responder la pre9"nta re("iere
"na de&isi0n de separa&i0n ("e distin9"e Ade a&"erdo &on &riterios ("e
&are&en tanto de esta3ilidad &o/o de 9eneralidadD los te?tos ("e
&onstit"-en la <o3ra= - a("ellos ("e )or/an parte de "na es&rit"ra o
"na pala3ra <sin &"alidades= - ("e' por ende' no 1an de ser asi9nados a
la <)"n&i0n de a"tor=5
De3e &onsiderarse ade/4s ("e estas di)erentes opera&iones Gdeli/itar
"na o3ra A"n &orp"sD' atri3"irla a "n a"tor' prod"&ir s" &o/entarioG
no son opera&iones ne"tras5 Ellas est4n orientadas por "na /is/a
)"n&i0n' de)inida &o/o <)"n&i0n restri&ti6a - &oer&iti6a= ("e ap"nta a
&ontrolar los dis&"rsos &l4si&os' orden4ndolos - distri3"-2ndolos5
Tal &o/o lo re)iere #i&1el Fo"&a"lt ' el a"tor ("e desde el si9lo HIH
6ena :"9ando el papel de re9"lador de la )i&&i0n' papel &ara&tersti&o
de la era ind"strial - 3"r9"esa' del indi6id"alis/o - de la propiedad
pri6ada' 1a3ida &"enta de las /odi)i&a&iones 1ist0ri&as posteriores' no
t"6o -a nin9"na ne&esidad de ("e esta )"n&i0n per/ane&iera &onstante
en s" )or/a - en s" &o/ple:idad5
La deconstruccin de la nocin de autor en Juan Lus
Martnez
Un plantea/iento interesante en torno las rela&iones &on)li&t"adas
entre a"tor' te?to - le&tor' as &o/o de la &"esti0n anterior/ente
planteada respe&to de las no&iones de a"tor - a"tora' es la de !"an
L"is #artne$ 5 La prop"esta del poeta es la de "na a"tora
transindi6id"al' ("e ("iere s"perar desde oriente la no&i0n de
interte?t"alidad se9;n se 1a entendido en o&&idente' donde los te?tos
de 3ase est4n presentes en las trans)or/a&iones del te?to ("e los
pro&esaN pero en !5 L5 #artne$ 2sta Ointerte?t"alidadP pare&e
resol6erse en la ne9a&i0n de la e?isten&ia de las indi6id"alidades en la
literat"ra' al 1a&er )l"ir 3a:o no/3res distintos "na /is/a &orriente'
("e es - no es 2l5
F"e Fla"3ert ("ien di:o ("e <"n a"tor de3e arre9l4rselas para 1a&er
&reer a la posteridad ("e no 1a e?istido :a/4s=5 Eala3ras ("e &alaron
1ondo en !"an L"s #artne$ poeta se&reto &o/o po&os5 El poeta de3e
sa3er andar so3re s"s pasos - 3orrar s"s propias 1"ellas5
En La n"e6a no6ela' o3ra paradi9/4ti&a de la neo6an9"ardia po2ti&a
&1ilena' !5 L5 #artne$ anti&ipa la es&rit"ra 1iperte?t"al' 3a:o el
soporte de "n li3ro para ar/ar' desentra8ar' re&orrer' en al9;n sentido
&o/pletar o &onstr"ir' esto a partir de las tareas po2ti&as ("e apare&en
all pres&ritas' o los di6ersos enla&es &on los ("e est4n te:idos
pro3le/as de )si&a - /ate/4ti&a &on otros de 9ra/4ti&a' sinta?is e
in&l"so 2ti&a5
Es i/posi3le rese8ar todos los :"e9os )ant4sti&os del pensa/iento' de
la pala3ra' del &onte?to tipo9r4)i&o - a"toral' ("e esta o3ra nos
Adolfo Vsquez Rocca / LA DESCONSTRUCCIN DE LA NOCI... http://adamar.org/ivepoca/node/373
3 de 9 05/05/2014 15:48
presenta5 Los te?tos de La N"e6a No6ela tienen la estr"&t"ra del
pro3le/a l09i&o' )si&o o /ate/4ti&o' &on "n espa&io en 3lan&o para s"
resol"&i0n' o &on la sol"&i0n /is/a al pie de p49ina5
La N"e6a No6ela 9enera perple:idad en el le&tor' ("ien -a desde la
portada en)renta i/49enes de &asas derr"/34ndose' para l"e9o
adentrarse en "n territorio /o6edi$o ("e des1a3it;a s" tradi&i0n de
le&t"raN ta&1ad"ra de la a"tora' las se8ales des&ripti6as e il"strati6as
de la solapa son re"tili$adas &on la )or/"la&i0n de "n silo9is/o ("e
pone en /o6i/iento otra no&i0n so3re la le9i3ilidad del te?to' el de
ar/arlo &o/o "na interro9a&i0n - "na &o/3ina&i0n de "na s"/a de
te?tos> en la par4)rasis Qriste6iana Rtodo te?to se &onstr"-e &o/o "n
/osai&o de &itas' todo te?to es la a3sor&i0n - trans)or/a&i0n de otros
te?tosR5
Cada "na de las partes de La N"e6a No6ela p"ede ser &onsiderada
&o/o "n todo' por("e &ada "na de ellas o3ede&e a ese sentido ("e le da
&onstit"&i0n a "n poe/aN pero a s" 6e$ todos ellos son )ra9/entos de
esa totalidad ("e es el li3ro /is/o' el ("e se &onstr"-e en s" &ontenido
&o/o "n siste/a de re)eren&ias' las ("e operan per/anente/ente en
todas dire&&iones 5 Es por eso ("e se p"ede 1a3lar tanto de o3ras &o/o
de "na sola o3ra' pri/ando este ;lti/o sentido ("e es el li3ro &o/o
siste/a5
!"an L"is #artne$' de este /odo' desa&rali$a el &on&epto de
ori9inalidad to/ando /;ltiples te?tos Ga:enos - propiosG 1a&iendo
"na o3ra ori9inal5 La tenden&ia nat"ral es es&onder la )"ente5 C"anto
/4s i/portante es la )"ente' /4s )"erte la tenden&ia a es&onderla5
!"an L"is se 3"rla de eso - re)iere la )"enteN 1e&1o en el ("e 1a- al9o
/4s ("e 9ran 1onestidad5 A(" esta presente la idea de ("e la
literat"ra es "n 9ran te?to G1iperte?toG en el ("e &ada indi6id"o se
ins&ri3e5
Eor ello !"an L"is #artne$ pare&iera ser tan s0lo "n <no/3reK
prete?to=' tras el &"al s0lo 1a- "n espe&tro5 !5 L5 #artne$ senta ("e
no era d"e8o del len9"a:e ("e &o/pona s" o3ra' - por eso ta&1a3a s"
no/3re5 De&a> <no so- -o el a"tor de nada' el len9"a:e le pertene&e a
todo el /"ndo' -o s0lo lo ordene de "na /anera' pero esto lo podra
1a3er 1e&1o &"al("iera= 5 El /is/o !"an L"is es&ri3e s" propio
no/3re' pero l"e9o lo ta&1a' lo eli/ina' lo 3orra> el s":eto desapare&e'
el e9o no tiene &a3ida posi3le5 La N"e6a No6ela es "na o3ra pl"ral
es&rita por /"&1os' &o/o en tie/pos /edie6ales5 El ideario po2ti&o
&on el ("e !5 L5 #artne$ apare&e &o/pro/etido es el de e/anar "na
identidad 6elada' en s"s pala3ras <no s0lo ser otro sino es&ri3ir la o3ra
de otro=5 Esto &ond"&e' &o/o se 1a se8alado' a "n e?tre/o> la
ta&1ad"ra de la a"tora5 Un no/3re es ta&1ado por otro no/3re A"na
e?isten&ia so3re otraD - as s"&esi6a/ente5 La 1istoria del Arte - las
instit"&iones de la /e/oria Gla opera&i0n del Ar&1i6o &o/o l"9ar de
&onsi9na&i0nG al /odo de sitios &o/o #e/oria C1ilena' "na e/presa
de di6"l9a&i0n' de res&ate del patri/onio' "n intento de e6itar la
6elad"ra' la ta&1a del a"tor' la 3orrad"ra de la 1"ella' para &onsa9rar
la pie$a &an0ni&a' para insta"rar la lit"r9ia &on/e/orati6a' el p4lido
re/edo de lo irrepeti3le' el /al de ar&1i6o operando la
instit"&ionali$a&i0n del 9"sto' )i:ando el &anon del a"tor &onsa9rado' el
("e - en las F"nda&iones en 1onor de pr0&eres 6i6os' &o/o dira Earra
el paro?is/o de la <poesa de 6a&a sa9rada=5
En el a&to de ta&1ad"ra de la identidad 1a- "na ne9a&i0n de la a"tora'
de la e?isten&ia de al9"ien "no ("e es&ri3i0 - ar/0 los dis&"rsos desde
"n e:e arti&"lador de sentido' lo ("e )inal/ente prod"&e "n
despla$a/iento e?K&2ntri&o ("e )ra&t"ra el estat"to de la a"tono/a
del arte5
Es as &o/o La n"e6a no6ela se ar/a por ensa/3la:e a la 6e$ ("e por el
des/antela/iento de los /4s at46i&os &0di9os est2ti&oK&"lt"rales - &on
Adolfo Vsquez Rocca / LA DESCONSTRUCCIN DE LA NOCI... http://adamar.org/ivepoca/node/373
4 de 9 05/05/2014 15:48
ello del propio len9"a:e5 S"s te?tos se en)rentan 1"2r)anos entre ellos'
ar/4ndose - desar/4ndose' es&ri3i2ndose - 3orr4ndose5
Eor ello !"an L"is #artne$ pare&iera ser tan s0lo "n <no/3reK
prete?to=' tras el &"al s0lo 1a- "n espe&tro5 !5 L5 #artne$ senta ("e
no era d"e8o del len9"a:e ("e &o/pona s" o3ra' - por eso ta&1a3a s"
no/3re5 De&a> <no so- -o el a"tor de nada' el len9"a:e le pertene&e a
todo el /"ndo' -o s0lo lo ordene de "na /anera' pero esto lo podra
1a3er 1e&1o &"al("iera= 5 El /is/o !"an L"is es&ri3e s" propio
no/3re' pero l"e9o lo ta&1a' lo eli/ina' lo 3orra> el s":eto desapare&e'
el e9o no tiene &a3ida posi3le5 La n"e6a no6ela es "na o3ra pl"ral
es&rita por /"&1os' &o/o en tie/pos /edie6ales5 El ideario po2ti&o
&on el ("e !5 L5 #artne$ apare&e &o/pro/etido es el de e/anar "na
identidad 6elada' en s"s pala3ras <no s0lo ser otro sino es&ri3ir la o3ra
de otro= 5
Quin soy yo
Espero ("e la so/3ra /e separe del da
S ("e )"era del tie/po' 3a:o "n &ielo sin te&1o
La no&1e /e a&o:a donde /e:or s2 /orir5
Si /i destino est4 so3re la tierra' entre los 1o/3res'
Ere&iso ser4 a&eptar en / a("ello ("e /e de)ini0'
E"esto ("e no ("iero ser otro ("e -o /is/o5
#i no/3re' /i rostro' todo a("ello ("e no /e pertene&e
Lo do- &o/o )orra:e al p;3li&o insa&ia3le'
#i 6erdad la &o/parto &on los /os5
No 6i6o en la s"per)i&ie' /i /orada est4 /4s pro)"nda
el /alentendido no 6iene de /> nada ten9o ("e o&"ltar
si no s2 ad0nde 6o-' s2 &on ("i2n 6o-5
#i parte del tra3a:o es as"/ir /i li3ertad
lo di9o a )in ("e /4s tarde nadie se aso/3re>
l"&1ar2 1asta ("e /e re&ono$&an 6i6o5
#i patria est4 sin no/3re' sin ta&1as
1a- "na 6erdad en la s"36ersi0n
("e nos de6ol6er4 n"estra p"re$a es&arne&ida5
S si de3iera e("i6o&ar/e' eso nada &a/3iara
1a&er re6entar los siste/as es el ;ni&o :"e9o a&epta3le'
el /o6i/iento es la ;ni&a /anera de per/ane&er 6i6os5
#i a/or lo do- al 1o/3re o a la /":er
("i2n /e a&o/pa8ar4 en este periplo in&ierto
donde 6elan la an9"stia - la soledad5
S no &errar2 los o:os' ni los 3a:ar25
Esta re&on)i9"ra&i0n del &on&epto de a"tor' 3a:o el de es&rit"ra
&ooperati6a' e6ita la 1iposta&i0n de re/itir el te?to a "na )i9"ra
)antas/a90ri&a Gla del a"torG ("e se en&"entra )"era de 2l Adel te?toD
- lo pre&ede5 E"nto de 6ista ("e 9enera3a esa aparien&ia de
personalidad' ("e &rea3a la )i&&i0n de poder sa&ar o deri6ar "na
personalidad a partir Go &o/o soporte de los te?tosG' &re-endo 1allar
en ello "na pr"e3a de ("e e?iste "na personalidad "ni)i&ada <detr4s= o
<dentro= de los te?tos o in&l"so <i/pl&ita=5
Adolfo Vsquez Rocca / LA DESCONSTRUCCIN DE LA NOCI... http://adamar.org/ivepoca/node/373
5 de 9 05/05/2014 15:48
#artne$' le:os de a/3i&ionar pop"laridad' 6arias 6e&es di:o ("e
desea3a a3andonar s" propia identidad> <#e &o/pla&e irradiar "na
identidad 6elada &o/o poetaN esa no&i0n de e?istir - no e?istir' de ser
/4s literario ("e real= ' &on)es0 en s" ;lti/a entre6ista5
Ta/3i2n so8a3a &on es&ri3ir "n li3ro ("e no se s"piera ("e era de 2l5
S"e8o o 6ol"ntad ("e al leer Eoe/as del otro A7++FD ad("iere
&onnota&i0n &asi e/pri&a> <Esta es poesa lri&a5 Si se &o/paran estos
6ersos &on los de La N"e6a No6ela' di)&il/ente podra in)erirse ("e
!"an L"s #artne$ es s" a"tor=' e?pli&a el editor de Eoe/as del otro5
Le:os de la /e$&la de len9"a:es' a(" la pala3ra est4 despo:ada de todo
arti)i&io' de6el4ndonos a "n a"tor preo&"pado por la soledad' el a/or -
la tras&enden&ia5
Es i/posi3le rese8ar todos los :"e9os )ant4sti&os del pensa/iento' de
la pala3ra' del &onte?to tipo9r4)i&o - a"toral' ("e esta o3ra nos
presenta5 Los te?tos de La n"e6a no6ela tienen la estr"&t"ra del
pro3le/a l09i&o' )si&o o /ate/4ti&o' &on "n espa&io en 3lan&o para s"
resol"&i0n' o &on la sol"&i0n /is/a al pie de p49ina5
La N"e6a No6ela es el li3ro s"e8o' el li3ro "topa' el li3ro total5 All' el
len9"a:e po2ti&o se &r"$a &on la )iloso)a' la lin9Lsti&a - las
/ate/4ti&as5 #"&1os poe/as pare&en adi6inan$as o pro3le/as
arit/2ti&os5 Un e:e/plo> <Co/;n/ente s"ele de&irse ("e Tel tie/po es
or05 Ua9a el &4l&"lo en d0lares=5 El te?to es inter6enido &on &itas de
a"tores' i/49enes de persona:es &2le3res' &olla9es - arte)a&tos 1e&1os
por 2l /is/o' &o/o "nos an$"elos aplanados &on ali&ate5 Lo ter/in0
en BC*B' pero tras ser re&1a$ado por Editorial Uni6ersitaria' lo ar&1i60
"nos a8os5 Final/ente' lo a"top"3li&a en BC**5 Al a8o si9"iente' edita
La poesa &1ilena' otro li3ro o3:eto 5
La n"e6a no6ela 9enera perple:idad en el le&tor' ("ien -a desde la
portada en)renta i/49enes de &asas derr"/34ndose' para l"e9o
adentrarse en "n territorio /o6edi$o ("e des1a3it;a s" tradi&i0n de
le&t"raN ta&1ad"ra de la a"tora' las se8ales des&ripti6as e il"strati6as
de la solapa son re"tili$adas &on la )or/"la&i0n de "n silo9is/o ("e
pone en /o6i/iento otra no&i0n so3re la le9i3ilidad del te?to el de
ar/arlo &o/o "na interro9a&i0n - "na &o/3ina&i0n de "na s"/a de
te?tos> en la par4)rasis Qrite6iana todo te?to se &onstr"-e &o/o "n
/osai&o de &itas' todo te?to es la a3sor&i0n - trans)or/a&i0n de otros
te?tos5
Cada "na de las partes de La n"e6a no6ela p"ede ser &onsiderada &o/o
"n todo' por("e &ada "na de ellas o3ede&e a ese sentido ("e le da
&onstit"&i0n a "n poe/aN pero' a s" 6e$' todos ellos son )ra9/entos de
esa totalidad ("e es el li3ro /is/o' el ("e se &onstr"-e en s" &ontenido
&o/o "n siste/a de re)eren&ias' las ("e operan per/anente/ente en
todas dire&&iones 5 Es por eso ("e se p"ede 1a3lar tanto de o3ras &o/o
de "na sola o3ra' pri/ando este ;lti/o sentido ("e es el li3ro &o/o
instit"&i0n o' /4s pre&isa/ente' &o/o siste/a5
!"an L"s #artne$' de este /odo' desa&rali$a el &on&epto de
ori9inalidad to/ando /;ltiples te?tos Ga:enos - propiosG 1a&iendo
"na o3ra <ori9inal= 5 La tenden&ia nat"ral es es&onder la )"ente5
C"anto /4s i/portante es la )"ente' /4s )"erte la tenden&ia a
es&onderla5 !"an L"s se 3"rla de eso - re)iere la )"enteN 1e&1o en el
("e 1a- al9o /4s ("e 9ran 1onestidad5 A(" esta presente la idea de
("e la literat"ra es "n 9ran te?to G1iperte?toG en el ("e &ada indi6id"o
se ins&ri3e5
Es as &o/o la re&on)i9"ra&i0n del &on&epto de a"tor' 3a:o el de
es&rit"ra &ooperati6a' e6ita la 1ipostati$a&i0n de re/itir el te?to a "na
)i9"ra )antas/a90ri&a Gla del a"torG ("e se en&"entra )"era de 2l Adel
te?toD - lo pre&ede5 E"nto de 6ista ("e 9enera3a esa aparien&ia de
personalidad' ("e &rea3a la )i&&i0n de poder sa&ar o deri6ar "na
Adolfo Vsquez Rocca / LA DESCONSTRUCCIN DE LA NOCI... http://adamar.org/ivepoca/node/373
6 de 9 05/05/2014 15:48
personalidad a partir Go &o/o soporte de los te?tosG' &re-endo 1allar
en ello "na pr"e3a de ("e e?iste "na personalidad "ni)i&ada' "n s":eto'
<detr4s= o <dentro= de los te?tos o in&l"so <i/pl&ita=5
En re)eren&ia a la )"n&i0n de A"tor' &a3e notar ("e el indi6id"o ("e se
dispone a es&ri3ir "n te?to' en &"-o 1ori$onte ronda "na o3ra posi3le'
reto/a por s" propia &"enta la )"n&i0n de a"torG de /odo ("e el
s":eto ("e re9istra s"s pensa/ientos en la es&rit"ra' &"al("iera sea la
)or/a ("e as"/a esta ins&rip&i0n' no es ino&ente al ser s"3s"/ido por
las &ate9oras propias del r29i/en de prod"&&i0n de dis&"rsos5 As lo
("e Gel indi6id"oG es&ri3e - no es&ri3e' lo ("e tra$a' in&l"so a tt"lo de
3orrador pro6isorio' &o/o' es3o$o de la o3ra' - lo ("e dise/ina de
/odo tri6ial en &o/entarios &otidianos> s"s listas de &o/pras' s"
a9enda personal' s"s eK/ail diri9idos a los a/i9os o a parientes
le:anos' et&5' todo ese :"e9o de di)eren&ias est4 pres&rito por la )"n&i0n
a"tor' tal &o/o la re&i3e de s" 2po&a o tal &o/o a s" 6e$ la /odi)i&a5
As' "n 3o&eto' "n &ro("is o "nos 9ara3atos en "na li3reta de ap"ntes
p"eden lle9ar a ser ser &onsiderados Gtie/po /4s tardeG "na o3ra de
arte - &o/o tal &lasi)i&a3le' atesorarle - o3:eto de espe&"la&i0n - tran$a
3"rs4til5
A"n("e p"eda trans)or/ar la i/a9en tradi&ional ("e tiene del a"tor
es' sin e/3ar9o' a partir de "na n"e6a posi&i0n del a"tor ("e
deli/itar4' en todo lo ("e 1a3r4 podido de&ir' en todo lo ("e di&e
todos los das' en todo instante' el per)il a;n te/3loroso de s" o3ra5=
Es el len9"a:e - no el a"tor el ("e 1a3laN es&ri3ir &onsiste en al&an$ar' a
tra62s de "na pre6ia i/personalidad Ano la o3:eti6idad &astradora del
realis/oD ese p"nto en el &"al s0lo el len9"a:e a&t;a5 Es as &o/o la
po2ti&a de #artne$ se ar/a sola' &o/o por ensa/3la:e -' a la 6e$' por
des/antela/iento de &iertos &0di9os est2ti&os - &"lt"rales -' &0/o no'
del propio len9"a:e5 S"s te?tos se en)rentan 1"2r)anos entre ellos'
ar/4ndose - desar/4ndose' es&ri3i2ndose - 3orr4ndose 5
As' el a"tor ser4 el s":eto de la narra&i0n /eta/or)oseado
A/eta)ori$adoD por el 1e&1o de 1a3erse insertado en el espa&io de la
narra&i0nN 2l no es nada' sino la posi3ilidad de per/"ta&i0n del s":eto
de la narra&i0n al destinatario' de la 1istoria al dis&"rso - del dis&"rso
a la 1istoria5 De6iene "n anoni/ato' "na a"sen&ia' "n 3lan&o para
per/itirle a la estr"&t"ra e?istir &o/o tal5 Se instala' enton&es' en el
ori9en /is/o de la narra&i0n Men el /o/ento /is/o en ("e el a"tor
apare&eM la e?perien&ia del 6a&o5
A partir de este anoni/ato' de ese &ero en ("e se sit;a el a"tor' 6a a
na&er el del persona:e> "n estadio /4s tardo de6endr4 en no/3re
propio5 El &ero' a1ora no e?iste' el 6a&o es ree/pla$ado s;3ita/ente
por <"no= A2l' no/3reD ("e es dos As":eto - destinatarioD5 Es el
destinatario' el otro' la e?terioridad' el ("e trans)or/a al s":eto en
a"tor' es de&ir' el ("e 1a&e pasar al s":eto de la narra&i0n por ese
estadio &ero' de ne9a&i0n - de e?&l"si0n ("e el a"tor &onstit"-e5
B5 LIUN' Enri("e' El Cir&o en Lla/as' Ed5 LO#' BCC*' Santia9o' BCC*' p57++N &ap5 <Se8ales de
R"ta de !"an L"s #artne$= Santia9o5 Ar&1i6o' BC.*' es&rito en &ola3ora&i0n &on Eedro Lastra5
75 VSQUEZ ROCCA' Adol)o' Art&"lo' La re&on)i9"ra&i0n del &on&epto de a"tor5 Alteridad e
Identidad en la poesa de !"an L"is #artne$' En C-3er U"/anitatis NV FF AVerano 7++WD'
Re6ista de la Fa&"ltad de Filoso)a - U"/anidades' Uni6ersidad de C1ile ISSN +*B*K7.XC5
1ttp>//YYY5&-3er1"/anitatis5"&1ile5&l/CDA/te?toZsi/ple7
/+'B7WW'SCID[7WFDB\FBX[7W7XISID[7WFDWB7'++51t/l
F5 FOUCAULT' #i&1el' <IQ"2 es "n a"torJ=' Con)eren&ia di&tada en el Coll]9e de Fran&e en
BC*C' p"3li&ada en BC.\5
\5 VSQUEZ ROCCA' Adol)o' <La &risis de la no&i0n de s":etoN des"3:eti6a&i0n - psi&opatolo9as
del -o=' en EsiQe3a' Re6ista de Esi&oan4lisis - Est"dios C"lt"rales' K NV 7 K A9osto de 7++X'
Adolfo Vsquez Rocca / LA DESCONSTRUCCIN DE LA NOCI... http://adamar.org/ivepoca/node/373
7 de 9 05/05/2014 15:48
%"enos AiresN 1ttp>//YYY5psiQe3a5&o/5ar/arti&"los/AVRs":eto51t/
W5 La s"3:eti6idad es la &apa&idad del lo&"tor de plantearse &o/o s":etoKsoporte5 No se de)ine
s0lo por el senti/iento ("e &ada "no e?peri/enta de ser "no /is/o' sino )"nda/ental/ente
&o/o la "nidad ps("i&a ("e tras&iende la totalidad de las e?perien&ias 6i6idas' ("e re;ne
ase9"rando la per/anen&ia de la &on&ien&ia5
X5 FOUCAULT' #i&1el' El Orden del dis&"rso' %ar&elona' T"s("ets' BC.*
*5 FOUCAULT' #i&1el' <IQ"2 es "n a"torJ=' Con)eren&ia de BC*C p"3li&ada en BC.\5
.5 #ART^NEZ' !UAN LU^S ABC\7KBCCFD' /"- a s" pesar' de:o al9"nas 1"ellas -' /4s ("e eso'
Se8ales de R"ta5 Na&i0 en Valparaso' pero pas0 9ran parte de s" 6ida entre ConKCon' Vi8a del
#ar -' /4s tarde' en Villa Ale/ana5 En s" :"6ent"d )"e &ono&ido &o/o el lo&o #artne$' p"es
tena )a/a de pelear &on Rlos &1orosR del p"erto' ro3ar a"tos para e&1ar &arreras a Santia9o -
"sar el pelo lar9o' en "na 2po&a en ("e todos se lo &orta3an a lo !a/es Dean5 Se de&a ("e tena
"na pla&a de platino en la &a3e$a' a ra$ de "n a&&idente' - ("e por eso tena el pelo lar9o5
Lo de la l4/ina /et4li&a es /entira' pero es &ierto ("e s")ri0 "n 9ra6e a&&idente en /oto5
#artne$' ("e no ter/in0 el &ole9io por &onsiderarlo intras&endente Gi9"al ("e Li1nG'
apro6e&10 la &on6ale&en&ia para leer a U"ido3ro' Carroll - otros a"tores ("e /ar&aron s"
destino5 La literat"ra si9ni)i&0 "n &a/3io en s" 6ida> de :o6en re3elde pas0 a ser "n 1o/3re
dedi&ado a tie/po &o/pleto a la poesa5 El a"tor' ("e e6ita3a las entre6istas' poda pasar 1oras
&on6ersando &on al9"ien ("e lo i3a a 6er a s" &asa5 Q"ienes lo &ono&ieron desta&an ("e salta3a
de "n te/a a otro - sola adoptar la posi&i0n &ontraria5 Los ;lti/os a8os los pas0 en s" 1o9arK
3i3liote&a Atena W /il li3rosD en Villa Ale/ana' le-endo' es&ri3iendo - l"&1ando &ontra "na
en)er/edad ("e lo o3li9a3a a diali$arse tres 6e&es por se/ana5
C5 VSQUEZ ROCCA' Adol)o' El Hipertexto y las nuevas retricas de la posmodernidad; textualidad,
redes y discurso excntrico' en REVISTA EUILOSUOEUICA N V 7* 7++\' Instit"to de Filoso)a
Eonti)i&ia Uni6ersidad Cat0li&a de Valparaso5 pp5 FFB G FW+ A3stra&t En _e3
B+5 #ARTINEZ' !"an L"is' Eoe/as del otro' Edi&iones Uni6ersidad Die9o Eortales' Santia9o'
C1ile' 7++F5
BB5 NORDENFLSCUT' !os2 de' El 9ran Solipsis/o> !"an L"is #artne$' o3ra 6is"al' Editorial
E"nt4n9eles' Uni6ersidad de Ela-a An&1a' Valparaso' 7++B' p5 .75
B75 #ARTINEZ' !"an L"is' Eoe/as del otro' Edi&iones Uni6ersidad Die9o Eortales' 7++F5
BF5 #ARTINEZ' !"an L"is' Eoe/as del otro' Edi&iones Uni6ersidad Die9o Eortales' 7++F5
B\5 I3id5
BW5 Re6ista de Li3ros' <El #er&"rio=' Santia9o' BCCB5
BX5 #ARTINEZ' !"an L"s' La poesa &1ilena' AAr&1i6o' Santia9o' BC*.D5
B*5 NORDENFLSCUT' !os2 de' El 9ran Solipsis/o> !"an L"is #artne$' o3ra 6is"al' Editorial
E"nt4n9eles' Uni6ersidad de Ela-a An&1a' Valparaso' 7++B' p5 .75
B.5 VSQUEZ ROCCA' Adol)o' Hipertextualidad; publicaciones digitales y cuestionamiento del
establishment cultural' En Alep1 Zero 7++X ' Re6ista de Cien&ia - te&nolo9a Uni6ersidad de las
A/2ri&as' E"e3la' #2?i&oN
BC5 FOUCAULT' #i&1el' El Orden del dis&"rso' %ar&elona' T"s("ets' BC.*' p5 FB5
7+5 La es&rit"ra ser4 entendida &o/o s"3:eti6idad - &o/o &o/"ni&a3ilidad' es de&ir'
interte?t"alidad5 Frente a este dialo9is/o la no&i0n de persona Ms":eto de la es&rit"raM
e/pie$a a des6ane&erse para &ederle el p"esto a la a/3i6alen&ia de la es&rit"ra5
Adolfo Vsquez Rocca / LA DESCONSTRUCCIN DE LA NOCI... http://adamar.org/ivepoca/node/373
8 de 9 05/05/2014 15:48
Subir
Adolfo Vsquez Rocca / LA DESCONSTRUCCIN DE LA NOCI... http://adamar.org/ivepoca/node/373
9 de 9 05/05/2014 15:48