3.

Credo in unum Deum

de la misa para cuatro voces
William Byrd (c.1539-1623) (original un tono y medio ms alto)

,
ter
,
r,
,
cto
,
,
rem

_
,
,
li
,
_
,
coe
,
,
,
et
,
et
,
,
li
,
ter

,
,
_ _
_
,
,
_
Bassus
.
_
Tenor
_
Altus
Pa
,
,
et
,
coe
,
,
,
_
8
_
_
,
,
_
8
_
_
,
,

_
Cantus _
_
_
,

tem
,
ten

_
,
mni
,
ten

,
po
,
Fa
Pa
_

,
,
o mni
,
trem
,
,
o
,
po trem
,
cto
,
coe

,
,
fa
,
rem

,
,
li
.
_
,
,
rem
_
coe
,
fa

,
cto
,
_

tem

_
_

,
um
,
_
,
,
et
,
,
et
,

,
in
,
in
_
,
vi
.
,
vi
,
,
mni
,
_
,
,
um
,
um

um

,
mni o
,
,
mni

,
,
in
_
,

7
_
_
_
8
_
_

um.

um,
,
et

,
in
_
8
_
_ _
_

,
,
bi
.
_
,
si
,
si
_
,
bi li
,
,

et
,
li
_

,
,
,
,

,
r

,
vi
,
,
,
ter
,
et

li

um
,
,
,
li
,
,

,
.
,
,
ter
,
_
,
,
,
,
li
,
li

_
,
um
,
bi
,
um
,
o
,
si
o
,

_
,
li

um
,
mni

,
,
o
,
,
si

,
bi

vi

vi
,
bi

,
si
,
vi
,
si
,
,
bi
,
Ie

,
stum
Ie
,

,
sum
,
sum
,
stum,
,
, ,
Ie

num
,
Do

,
Ie
,
mi
,
num

num
,
,
Chri

,
,
sum

,
Chri
,
sum
,
mi

14
_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
,
,
i
,
,

um
,
,

Chri

De
,
,
stum,
,
li

,
um

De
,
Chri
,
li
_
um.
,
,
um.
,
bi

,
li
,
,
Et
,
,
si
,
in
,
Et
,
li

num
,
li
vi
.
,
vi
,
et
,

,
,
mi
,
mi

num

,
in
_

,
vi
,
bi

,
si
,
si

,
bi
,
Do
,
Do

,
num
,
num
,
u
,
in

num

,
Do
,

,
,
,
in

,
u
,
Et
,
Et

u
,
um.

,
in
_
,
,
,
,

ge

,
,
ni
,
,
ni na
,
ni
,
i
,
tum
u
,
um
,
u

li
,

ni
,
tum

De
,
ni
,
tum

_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
,
,
u
,
,
20
_
,

,
li

,
i
,
ni
,
stum
,
um ge
,
,
,
tum,

,
ni

tum,
,

i
u
,
ge
.
,

De

,
ni
,
ni
_
_
,
o
_
,
,
,
ge
_
,
te
,
u
an
,
an
, ,
ge
u

,
te
te tum:
an

_
,
,
Pa
,
Pa
,
Pa
,
ex
,
ex
,
ex
_
,
tre

na

na
,
tre
,
tre
,
ni
_
_
tum:

ge
,
ni
,
ni

tum:

tum:

et

et

et
http://tomasluisdevictoria.org Edited by Nancho Alvarez
2
,
mi
,
,
.
,
,
lu mni
,
de
_
,
rum
,

la,

la

la
,
mni

De

,
,
mni
,
De
_
8
_
_
8
_
_ _ _
_
De

27
_
_
_
,

um
de
_
,
um
,
,
men
,
s men

,
mi
.
,
de
,
De
,
,
de
a
,

_
,
ve
um

,
,
de
de

lu

De
,
s
o
,

lu
,
,
,
,
ve
,
ve
,

,
,
o
ne
o
,

,
o
,
a
De
,
o
_
cu
,

De
,
lu
a
_
,
cu
,
cu
,
,
s
,
,
um
,
.

De

.
o
,
rum
ne
,
,
_
de
,
sub
_
stan
,
ctum,
.
,
,

tum
,
tum
,

ctum,
,
,
non
,
ti
,

, _
,
non
,
non
_
,
,
,
ctum

fa
,
fa
,
con

ctum
,
_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
con
34
_
,

,
ge
,
ge
,
.

ro
,
non
a
con

,
,
ti

,
_
_
,
stan
_
,
sub
_

,
ni
tum
,

,
.
.
,

,
ro,

,
De
,
,
o
ve
,
,
ro,

ro
,

ni
,
ni
ve
,
,
o
,

,
de
,
de

ve
,
,
,
,
,
ve
ro,
.
,
ro,
,
o
,
ve
De
,
ro
,
,
,
ge

fa

fa

,
ge
,
,
ni
De
,
.

ve
tum
ro
,

,
,
ve
,

stan
,
sub

,
ti
per
,
per
,
lem a
quem
,
,
a tri,

Pa
tri
,
quem
,
,
mni
,
mni
,
,

mni

quem
,
per
,

,
stan
_
ti
,
sub
,
_
8
_
_
8
_
_ _

40
_
_
,

Pa

,
stan
,
tri
,
a ti
_
,
sub
,
,
con
,

.
,
sub
,
a

Pa
,

_
_
lem
,
con
,
,
quem
,

,
,
o tri
,
a

lem
,
ti
cta
,
cta
sunt

sunt

Pa

,
lem
,
stan
,
per

,
o

,
lem
,
lem

_
,
,
a
,
a
,
fa
,
fa tri

con

tri

Pa
o
,
Pa

cta

fa
,
cta
_
,
_
sunt:
_
sunt:
_
_
sunt.
,
,
cta
,
cta

sunt.
_

,
,
mni
,
mni

quem
,
o
,

sunt

,
,
a
,
46
_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
,
per
_
,

a
,
mni

,
o
,
_
,
,
quem
.
,
per
,
quem
,
a
_
,
.
sunt,

,
o
,
mni

cta
,
cta
,
cta
,
quem
,

,
a sunt,
,
sunt
,
quem
,
fa

,
per

,
cta
,
cta
,
mni

,
,
_
per
,

fa
,
per
,
,

,
o

fa

,
o
,
mni

,
,
o
,
,
a
,
fa

sunt,
,
,
a

a
,
mni

,
per
,
,

fa

,
a
,
,
fa
,
per o
,
fa
,
,
mni

fa
,

quem
,
quem
,
a
,
3
,
de
pro
,

Qui

scen

no

Qui
.
,
et
,
pro

,
mi
,
mi
,
sa
,

scen

dit nos

_
_
8
_
_ _
53
_
_
_
8
_ _
,

pro

Qui
,
,
et
,
nes
,
,
pter
pro tram
,
stram

nos
,
,
pter
,
pter
de

scen

,
,

,
nes
,
,
nos

dit
_
,
de

,
mi
,
sa
,
coe
,

tem

lu

,
pro
,
pter
,
et
,
pter

_
_
tem

,
pter
,
ho

,
nos ho
,
nes tem
,
ho
,
tram

lu

,
de
de
,

lu
_

sa
nos
_
,
pro

,
Et
,
car
.
,
in
.

,
na
,
car
,

,
na

_
,
Et
,
tus
,
tus

est
,
na

in

est

_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
,
,
60
_
,

,
est
,
de
,
de
,
,
tus
_

,
ri
,
ri

tus

.
,
Spi

est
,
Spi

, ,
_
,
,
de
,
.
,
.
,

lis:
,
,
,
,
,
,
,
,

dit
,
coe

,
.
,
in

,
in
,
Et
,
Et
,
car
,
car

,
na
.

,
,
coe
,
,
,

,
,

,
,
_
,

lis:

lis:

,
_
,
gi
,
,
Ma
,
et
,
a
_
mo

,
a
,
,
ri
,
ho
,
vir

,
vir

cto

,
ex
,
,
a

ex
,
,
ri
_
,
Ma
,
gi

,
,
ne,
66
_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
et
,
Ma
,

ne
,
vir
,
fa

,
,

,
gi
,
ctus
,

ex
,
,
_
,
Spi

cto

,
tu

cto

,
San

,
ri
_
,
San
,
de
,
San

tu
.
,
tu

,
,
de
,
,
,
ri

tu

,
Spi

,
,

,
Ma
,
San

,
,
ri

cto

cto
,
tu
ri

,
,
San
,
,
de
,

,
,
Spi
,
,
,

ex
,

fa
,
est,
,
,

,
ci
,
ci
,
ci

fa
,
mo
,
a

.
,
fa
,
vir
ne
,
est,
,
ho
,
ri
,

Cru
xus
,
e
,
e
,
e

,
ctus
,
ctus
,

Cru

Cru ctus
,
ctus
_
72
_
_
_
8
_
_
,
,
ctus
,
,
mo
,
,
,
et
,
ti
,
ti
,
ti
_

_
,

8
_
_ _
,
mo
,
_

,
,

,
,
,
,
,
,
,
fa
,

,
fa
,
ho
,

,
,
fa

fa
,
,
ho

,
et
,
mo

ho
,
mo
,
ctus
,
,
,
,
,
_
,
ho
,
est

,
et
.

,
,
_
,
,
xus
,
xus
,
,

,
,
et

,
ctus
,
gi

est:

est:

est:

est:
_
,
est,
,
.
ne

,
,

4
,
tus

,
est
,
pul
_
,
se
_

tus
,
pul
,

,
se
,
se
_

et

,
se
,
sus
_

pul
,
pul
,
79
_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
,
Et
,
sur
_
_
,

est:

est:

,
tus
,
tus

est:
,
Et
.

.
,
re
_
,
sub
,
sub
,
sub

_
_
o
,
,
o
,
Pon
,
Pon
,
Pon

am
am
,
,
,
am
,
_
,
ti
,
ti
,
ti
_
o

no
_
,
bis
,
bis
,
bis
_
pro
,
pro
,
pro

no

no
,
to

to

to
_
,
sus
,
sus

,
et
,
et
,
pas

pas
pas
.

,
Pi
_
,
_
_
_
,

la

la
_
,
la
,
Pi
,
Pi
,
se
,
_

,
scri

,
cun
.

,
ptu

.
,
cun
,
se
,
dum
di
,
a
,
di
,
ti
,
ti

,
a
,
a
,

e
_
e
,
e
,
di
,
,
di
86
_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
,
dum
_
,
scri
_
_
,

,
dum
,
se
,
_
cun

ras
,
ras,
,
se
_
,
scri
_
,
ptu

,
,
sur
,
di

_
,
Et
,
xit
,
e
_
,
ti

a
,
re
,
,
sur
,
xit
_
,
re

,
ter
,
re
.
,
re
_
,
ti

a
.
,
ter
,
re
,

,
xit
,
Et
ter
,
ter
,
,
ter

,
xit
,
e,
,
ter

,
,
ti

,
a
,
ti

,
re
,
di
,
ter
_

,
re
,
,
a,
,
sur
,
,
ti

dex
,
coe
,
se
,
ad
,
dit
_
,
dex
,
Pa
,
lum,

,
te

,
ad
,
ram
,
lum
,
lum,
,
et

,
se
,
,

,
a

scen

,
det
,
_
92
_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
,
Pa
,
,
ad
,
_
,

,
,
,
se

ram
,
,
det
,

,
te

,
,

_
,
scri
_
,
,
,
,
,
,
,
dum
,
_
ras,
,

ptu

,
ptu
,
dum
,
se
,
in

,
det
,
ptu
,
scri
,
cun
,

_
,
,
ptu
,
,
cun

,
,
scri
,

ras
,
dit
,
dit
_

,
a
,
a
_

,
scen
,
scen

_
,
in
,
in

,
coe
,
coe
.
,
ras,

ras
_ ,
scri
,
,
,
_

ras,
,
et
,
et

ptu
_

,
,
te
_
,

,
ad
,
_
,
,
Pa
,
_
,
dex
,
,
ram
,

_
,
,
ram
,
,
,
,
,
dex
,
,
tris
,
,
ad
,
Pa

98
_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
tris

,
et
,

,
te
,

,
ram
,
tris,
,
,
_
,
,
tris
,
_

tris

,
Pa
,
,
Pa
,
det
_
,
,
coe

,
se
,
,
in

,
ad
,
,
,
dex

tris
,
,
,
,
,
te
,
a
,

,
dex
,
et

,
Pa
,
,
,
dit

ram

,
tris

tris
,
,
scen

,
dex

,
,
,
,
,
,
ad

,
dex

,
,
,
Pa
,
det
,
se
,
te

,
,
ram
,
te
te
_
,
ram
,
se
.
,
det
,
lum,

,
se
,
,
Pa
,
det
,
ad
5
,
,
di
,
ri
,
,
di

,
cum
,
iu
,

ca
,
a
,
ca
,
iu
,
cum
,
iu
,
ri
,
ri

.
,
a

,
a

.
,
,
glo
,
_
_
_
8
_
_
8
_
_ _
,
iu
,
cum
103
,

glo

re
,
,

,
ri

,
a

ca

,
di
,
_
,
,
,
et
,
ven
,
tu

,
rum
,
tu
,
est

,
rus
te

,
i
,
et
,
te

,
i
,

tris

,
i

,
te

,
i
,
rum
,
rum

,
et
,
ven
,
cum
,
cum

est
est

est

,
rus
,

,
glo
.
,
glo

,
rum
,
tu
,
.
,
ven
,
rus

,
te

,
ven
,
rus
,
,
tu
,

,
ius
_

gni

re

cu
,
,
cu
,

re

,
re
,
gni
,
non
,
ius

,
ius

,
cu
,
re
,
cu

,
tu

os

,
ius
_

.
,
,
_
109
_
_
_
8
_
_
8
_
,
ius

,
re
,
cu
,

_ _

gni
,
non

e
,
e

rit
.
,
nis,
,
non
,
gni
,
rit
,
vi
,
et

re
,
,
vos
,
mor
ca
,
a

,
vos

,
iu
,
di
_
,
,
et
,

,
rit

,
cu
,
nis
,
di
_
,
,
vi
,
ri

,
,
glo

re
,
re

,
et
,
tu
,
et
,
mor
,
vos
,
mor
.

,
tu

_
_
os
,
mor

os

,
vi
,
,
tu

tu

ca
,
mor
,

,
et
,
vi
,
vos
,
re
,
os,

os
,
nis.
,
nis. in
,
in
,

.
,
nis.

in
,

in
,
e
,
rit
,

e
,

,
rit
,
rit

116
_
_
_
8
_
_
8
tum
,
tum
,
san
,
San
,

_
_ _
,
Spi

,
Spi
,
Spi
,
Spi
,
ri
,
ri
_

tum
,
tum

,
ri
,
ri

re

,
nis
,
non
,
re
,
gni

,
ius

,
gni
,
cu
e
,
.

Et

Et

Et

Et
,
nis.
,
_
,

,
ius

,
non
,
non
,
non

,
,

,
rit

,
rit

re

,
,
ius
_
,
gni
,
,
e
,
nis,
,
nis,

,
non
,
,
gni

,
ius

,
re
,
,
non
,
cu
,
cu
,
rit

gni

,
_
,
,
,
e
,
,
tem
,
tem,
,
can
,
vi
,
et

vi
,
can
,
vi
,
can
,
vi
_
,

,
,
et
,
et
,
vi
,
vi

,
vi
,
vi
,
et
_
_
tem:
123
_
_
_
8
_
_
8
_
,

_
,
can

tem:
,
,

_ _
,
vi
,
tem:
,
vi

,
et
,
vi
,
,
qui
_
,

,
vi
,
can

can
,
ex

,
Pa
,
Fi
.
tre

,
Fi
,
qui
,
,
,
li
,

,
.
,
qui
,

,
tre
,
ex
_
,
tem:
,
Pa
,

,
mi

num
,
num

num

num
_
,
mi
,
mi
,
mi
_

,
,
,
,
_

San
,
,
San

,
Do
,
Do
,
Do
,
,
Do

ctum

ctum
,
ctum

ctum
6

dit
,
,

dit

ce
dit
, ,

dit

,
,
,
ce
,
_

,
pro
,
,
,
,
,
que
_
,
,
,
,
cum
129
_
_
_
8
_
,

tre

tre

_
8
_
_ _
,
cum
,
cum
,
cum

qui

qui
.
,

qui
,

Pa

Pa
,
Pa
,
,

pro
,
ce

Pa
,
que
,
pro
,
tre
,
,
tre
,
,
Fi

,
ex

qui

,
li
,
,
,

,
,
ex
_
,
qui

o
,
que
,
Pa

,
,
li
,
dit,
,
pro
,
,
Fi
,
,
o
,
que

,
pro
_
ce
,

,
que
_
,
o
,
pro
,
ce
,
,
Fi
,
o

,
.
,
ce
,
dit,
,
li
,

,
,
li
,

tur

tur

ri
,

,
tur,
.
,
et
,
et
,
tur
,

ca
,
,
glo
,
,
do

ca
,
et

,
ri
,
con

ra

135
_
_
_
8
,
glo
,
et
,

,
,

_
_
8
_
_ _

,
con
,
con

.
,
glo

,
ri
,
ri
,
con

,
glo
,
et
,
o
,
o

_
,
et
,
li
,
li

Fi

si
,
et
,
mul
_
,
a
,
si

,
glo

Pa

o
,
a
,
ra

o
,
tre
,
Fi
.
,
et

tre

Fi
,
et
,
mul
_

a

mul
,
ra
,
con

,
a si

.
,
do
,
et
,
,
Fi
,
li
,
mul
,
do
,
li
,
si
,

tur

tur

_
,
do
,
_

ra

.
_
pro
,
tas,
,
phe
,
,
per
,
pro
_
,

,
,
pro

,
per

est

est

est
,
pro
,
phe

per
,
tus
,
tus
,
tus

per

per
.

142
_
_
_
8
,
,
_

tas.

tas.

tas.

tas.
,

_
_
8
_
_ _

,
,
,
pro

phe
,
tas,
,
pro
,
per
,
phe

,
,
,

_
ca
,
glo

tur
,
,
ri
,
con

_
,

,
_ ,
,
,

,
_
_
,
,
,

phe
_

phe

_
ca

ca
,
,
ri

ca

,
,

est
,
lo
,
lo
,
lo
,
tus

qui

qui

qui

,
cu
,
cu
,
cu
qui
,
, _

tur

tur

tur
_
,
,
lo
,
cu

,
tho po
,
,
et
,
,
a
,
,
a
,
tho
,
sto

,
,

cam
,
po
,
po
,
sto
,
a
,
sto
,
li
,
li
,
li
,
li
_

,
,
et
,
et
,
et

a
,
tho

,
cam

cam
,
cam

,
cam tho
am.

,
am.

,
si
,
cle

si
,
,

8
_
_
8
_
_
_
149
_ _
_

li
,
cam

li
,

cam

,
sto

,
cle
,
ec
,
,

ec
,
cam

ec
,
cle
,
ec
,
cle
,
,

nam
,
u
,
u
,
u

u
,
Et

Et

Et
nam
,
nam
,
nam
,

san
,

li
li
,
po
,

.
.
.
Et

si
,
si
,

,
tho
,

.
tho
,
tho ca
,
ca
,
ca
,
ca
,
_

li
,
li
,
li
,

cam,
,
cam,
,
cam,
,
,
san
,
san
,
san
,
,
,
,
ctam

ctam

ctam
,
ctam
ca
,
ca
,
ca
,
,

,
,
,
,
,
7
,

nem
,
,
,

re

o
,
nem

pec

in
,
re

sma
,
in
,
mis
,
re
,
si

,
mis
,

nem

,
si

mis
,
in

rum:

rum:

rum:
, _
,

to
,

157
_
_
_
8
_
_
_ _
_
8
,
ca
,
ca

,
ca
o
,
pec
,

si
,

,
nem
,
to
,
pec
,

,
,
,
,
_
,

,
Con
,
,
ca
Con
,
Con
,

_
,
te
,
te
,
or

or
,

,
_

si
_
,

_
_
, _
pec
,
mis
,
to

to
,

am.

am.
_

,
num

pti

sma

u
,
numba

pti

sma

sma
,
in
,
,
re
_
pti

_
ba
,
,
or

,
num
,
num
,
u
,
ba

u
,
Con
,
u

te
,

,
te
pti
_
,
or
,
ba

,
cti
,
,
o
,
,
tu

o
,
nem
,
nem
,
o
,
tu

,
sur

,
nem

,
sur
,
mor
,
re

,
cti
,
rum,
,
re

mor

tu
_
165
_
_
_
8
_
,
mor

rum

rum
,
,

_
8
_
_ _
,
,
tu
,

,
mor

,
,
rum,
,
mor
,
tu
_
,

_
,
ex
.

pe
.
,
pe
_
,
Et
,
ex
,
cto
, ,
_

cto

Et

re
cto
,
,
,

o
,
,

rum:
,
Et

,
sur
,
pe
,
nem,
,
re
,
cti
,
nem

o
,
cto
,
mor
,
ex
,
re

,
o
,
,
re
,
o

,
tu
,
cti
_
,
re
,
pe

,
cti
,
sur

_
re
,
re
,
ex

_
,
sur
_

,
o

Et
,
re
,
,
ri
,
tam
.
,
tu

,
ven ri

,
,
et
s
,
,
s
,
vi

,
ri

,
ri
,
et

li
,
tu

li
,
vi
,
tam
,
cu
,
et
,
cu
,
ven
_

,
ven

171
_
_
_
8
_
,
ri
,
vi
,
tam
_
_
8
_
_ _
,
cu
_
,
vi

li,

,
s
ven
,
cu
_
,
tu
,
et
,
vi

li.
,
tam
,
et
_
,
_
,
vi
_
,
vi

rum

,
et
,
et
,
tam
,
tam
_
,
ven
,
ven

,

rum

,
tam
,
tam
_
,
ven
,
ven

,
vi

li
,
vi

li

,
tu

,
tu
.

,
s

,
s

,
tu
,
tu
,
ri
,
ri
,
et
,
et
,
cu
,
cu

men,
,
li.
_
a
,
,

_
,
,
,

A
,
a

,
,
,
tu
,

li.
,
,
cu
,
cu

men,
,
li.
,

s
,
s

A
177
_
_
men.
_
men.
_
,

_
8
_
_
8
_
_ _

,
,
_
,
,

,
,
,
_
_
men.
_
men.
_
,

,
,
,
tam
,
ri
_
,
ven
,
cu

,
vi
,
s

men,

_
,
tu
,
s

li

A
,
,
ri

,
ven
,
et

tu
,
ri
,

,
tam
,
tu
,
A

,
ven
,
vi
,
tu
,
s
,
A
,
et
,
tam
,
ri

,
,
ven
,
cu

,
,
,
tam
,
ri

,
et
,
tam
,
ri
,
cu
,
et
,
s
,
li

,
vi

,
cu
,
ven

,
li.

,
vi
,
tu
Music engraving by LilyPond 2.11.27www.lilypond.org