Jubileu e Romieta

Comdia romntica
de Tiago Couto Ansani
Contatos:
(19) 9256-6717
tcoutoansani@otmail!com
1
"ersona#ens:
Juan: Prncipe da Espanha. Rapaz jovem e mulherengo.
Jubileu: Jovem estilo moderninho. Figurino um tanto aeminado.
Romieta: !o"a estilo #ip$#op. %m tanto masculinizada.
$a#o %erlot: !ago jovem. !uito poderoso por&m um pouco atrapalhado.
$arta ($&e de Jubileu): Personalidade orte' mulher (atalhadora )ue sustenta a casa.
'no(re ("ai de Jubileu): #omem calmo' (em sossegado.
C)cero ("ai de Romieta): #omem rico. Rom*ntico e mulherengo.
*elina ($&e de Romieta): !ulher simples mas )ue gosta de chamar a aten"+o. Figurino muito
e,agerado.
+ino,se:
%m prncipe mulherengo da idade m&dia durante uma de suas puladas de muro se envolve com a
princesa do pas vizinho. Tentando corrigir seu erro- ele entra numa ma)uina )ue az voltar ao passado-
por&m- ele programa errado a m.)uina e aca(a vindo para o s&culo vinte e um. Como sua m.)uina
icou daniicada por causa da viagem- ele precisa de dinheiro pra consert.$la e aca(a conhecendo uma
mulher )ue aceita consertar a m.)uina- por&m- em troca de um avor/ casar seu 0ilho1 com a 0ilha1 de
um empres.rio muito rico. At& a tudo tran)2ilo se n+o tivesse um detalhe muito importante- o rapaz &
-#a./ e a mo"a & -lsbica/. 3a em diante muita loucura e muita conus+o onde no inal o amor
prevalece.
Comdia em tr0s atos
Cen1rio
45o primeiro ato/ la(orat6rio do mago #erlot' 5o segundo ato/ casa do Ju(ileu' 5o terceiro ato/
la(orat6rio do mago #erlot7.
12 3to
Cena 1
(4aborat5rio de %erlot! 6o centro uma mesa com li7ros e reci,ientes com l)8uidos de
(5rmulas! 9ma ou duas cadeiras ,ara os atores! $a#o %erlot est1 trabalando em sua no7a
in7en:&o)
'((: 0Espanha- s&culo dezesete.1
Juan (entrando)/ 8la #erlot.
%erlot/ 8 )ue o traz a)ui prncipe Juan9
:
Juan/ Preciso de sua ajuda.
%erlot/ Em )ue posso ajud.$lo majestade9
Juan (7endo a m18uina)/ 8 )ue & isso a)ui #erlot9
%erlot (a,resentando a m18uina)/ Essa & minha mais nova inven"+o... A m.)uina do tempo.
Capaz de transport.$lo tanto para o passado )uanto para o uturo.
Juan/ ;oc< disse... passado9
%erlot/ Passado e uturo...
Juan/ Ent+o )uer dizer )ue se eu izer algo de errado da pra voltar no tempo e corrigir9
%erlot/ Com certeza majestade... !as ainda esta em ase de aca(amento. Ainda alta dar uns
ajustes nela.
Juan/ !as voc< j. testou9
%erlot/ Ainda n+o... 5a verdade n+o tive coragem. !as )uem sa(e um dia...
Juan/ Essa m.)uina vai me ser muito =til. Principalmente )uando tem a)uelas estas em )ue v+o
a)uelas camponesas com a)ueles vestidos- a)ueles decotes- a)ueles...
%erlot (interrom,endo)/ !as & (om a majestade n+o contar muito com a sorte.
Juan/ Por )ue diz isso9
%erlot/ A majestade sa(e como s+o as m.)uinas- vivem dando deeitos- sempre precisando azer
ajustes...
Juan/ !as & sempre (om numa eventual emerg<ncia.
%erlot/ !as- ainal pra )ue o senhor me procurou9
Juan/ Estou precisando de um pouco da)uele seu pozinho m.gico. > )ue eu estou com um caro"o
a)ui na orelha e )ueria )ue ele sumisse.
%erlot/ J. disse pra tomar cuidado com a)uela po"+o- ela & muito perigosa.
Juan/ > s6 um pou)uinho #erlot. 5+o tem perigo algum. > )ue eu n+o )uero )ue a ;ioleta me
veja com um caro"o na orelha.
%erlot/ !ajestade- sa(e )ue seu pai n+o gosta disso.
Juan/ Como assim9
%erlot/ ?eu pai esta tentando com )ue se case com a ilha de @usius.
Juan/ A ilha de @usius- rei da Anglaterra9... A princesa Etelvina9
%erlot/ Essa mesmoB
Juan/ Por !erlin. A)uela mulher esta longe na minha lista de preer<ncia.
%erlot/ >- mas para o seu pai & um 6timo neg6cio irmar alian"a com o rei @usius.
Juan/ Com por)ue n+o & ele )ue ter. )ue dormir com a)uela mulher... #erlot seja sincero
comigo.
%erlot/ Pois n+o majestade.
Juan/ ;oc< consegue en,ergar alguma coisa de (onito na)uela mulher9
%erlot/ 8 senhor permite a minha sinceridade majestade9
Juan/ ClaroB Duero )ue me d< sua opini+o como homem.
%erlot/ 8 seu pai deve estar louco em )uerer casar a)uela coisa com o senhor.
Juan/ ;oc< viu o )uanto ela & gorda9
%erlot (rindo)/ 3eve dar um tra(alho pra vestir ela.
Juan/ E a)ueles dentes...
%erlot/ Por !erlin. Parece uma roda de carruagem- vai um pra cada lado.
Juan/ E a)ueles seios9 Tem )ue tirar com cuidado sen+o causa um terremoto.
%erlot/ Realmente seu pai n+o teve (oa escolha.
Juan/ Agora a ;ioleta... (sus,ira) Due corpo...
%erlot (tambm sus,ira)/ A)uilo & )ue & corpo.
Juan (sus,ira)/ E o sorriso9
%erlot (tambm sus,ira)/ E os seios9
Juan/ #erlotB9
E
%erlot (dis(ar:ando)/ > melhor o senhor correr ou ent+o ir. se atrasar para a esta.
Juan/ !as e a po"+o9
%erlot/ Claro- a po"+o. (,e#a a ,o:&o) A)ui esta. !as tome muito cuidado com ela.
Juan/ Pode dei,ar #erlot. At& mais.
%erlot/ At& mais majestade. (Juan sai! +us,irando) Due mulher. (se alto criticando) #erlot-
#erlot. Para de pensar nisso e volte aos tra(alhos. Preciso terminar essa m.)uina logo... (sai
cocicando).
Cena 2
(%oras de,ois! %erlot esta trabalando 8uando come:a a sentir dores na barri#a)!
%erlot/ #um. Acho )ue a)uele carneiro de ontem n+o me ez (em. (de re,ente sai correndo
,ara ir ao baneiro) Ai meu 3eus. 5+o vai dar tempo.
Juan (entrando a,a7orado)/ #erlot- preciso de sua ajuda... #erlot9
%erlot (#ritando sem,re da co;ia)/ ?ai desse corpo )ue n+o te pertenceB
Juan (n&o entendendo)/ #erlot9
%erlot/ To ocupadoB
Juan/ Esta tudo (em9
%erlot/ Fala logo o )ue voc< )uer.
Juan/ 8 )ue deu em voc<9
%erlot (noutro tom)/ Perd+o majestade. 5+o reconheci sua voz.
Juan (ce#a ,erto de onde %erlot esta! +ente o ceiro e 7olta en<oado)/ 5ossaB 8 )ue voc<
comeu heim9
%erlot/ Acho )ue oram uns peda"os da)uele carneiro )ue seu pai serviu ontem no jantar.
Juan/ !as se osse o carneiro todo mundo estaria passando mal hoje.
%erlot/ > )ue eu trou,e uns peda"os pra comer a)ui... 8 )ue o traz a)ui9
Juan/ #erlot preciso de sua m.)uina.
%erlot/ !as ela n+o oi testada ainda majestade.
Juan/ Pra tudo tem uma primeira vez.
%erlot/ 5+o sei se & seguro majestade. 5+o & melhor o senhor dei,ar )ue eu teste a m.)uina9
Pelo menos se der algum tipo de pro(lema eu consigo consertar.
Juan/ 5+o temos tempo pra testes #erlot. 8 caso & de e,trema urg<ncia. (come:a a obser7ar a
m18uina) Dual alavanca eu devo pu,ar9
%erlot/ > muito perigoso majestade.
Juan/ A da direita ou da es)uerda9
%erlot/ Por !erlin...
Juan/ Ande logo #erlot... Eu vou pu,ar a da es)uerda.
%erlot/ 5+oB 3a es)uerda n+o. Pu,e a da direita.
Juan (,u;a a ala7anca mas nada acontece)/ 5+o aconteceu nada... (70 uma corda) 8 )ue
acontece se eu pu,ar essa cordinha9
%erlot/ 8 )ue9... Pu,a de novo.
Juan (,ra si)/ > melhor )ue eu mesmo a"a o teste. ?eja o )ue 3eus )uiser. (,u;a a corda= a
m18uina come:a a (uncionar! >rita ,ara %erlot) Esta uncionandoB
%erlot/ Due maravilhaB
Juan/ E agora9 8 )ue & )ue eu a"o9
%erlot/ Agora voc< empurra a alavanca de volta pra posi"+o inicial. (Juan em,urra a ala7anca
e a m18uina come:a a trabalar! ?(eitos de lu@es! *lacA-out! Bolta a lu@! %erlot entra arrumando
as cal:as) Eu es)ueci de dizer pro senhor n+o pu,ar uma corda )ue tem... (,ercebe 8ue Juan n&o esta
mais em seu laborat5rio) !ajestade... 8 senhor ainda esta a)ui9 (,ra si) Por !erlin- a m.)uina
F
uncionou. (come:a a comemorar) Due maravilhaB 3e hoje em diante todos ouvir+o alar em meu
nome... !ago #erlot. (sai or#uloso).
22 3to
Cena 1
(cen1rio neutro! Ce ,re(er0ncia com ,ouca ilumina:&o! Juan est1 desmaiado no c&o e sua
m18uina destru)da)!
'((/ 0Crasil. ?&culo vinte e um1.
$arta (entra e ,ercebe Juan ca)do! 3,ro;ima-se dele)/ !o"o... (Juan n&o res,onde) !o"o.
Esta tudo (em9... (,ra si) 8 )ue ser. )ue aconteceu9 (,e#a um celular) J. sei- vou chamar o resgate.
(disca) AlG- & do resgate9... 8 mo"o tem um homem cado a)ui na minha rente tem como o senhor me
mandar uma viatura9... 5+o entendi... Ele esta desmaiado sim... Como assim se eu sei o )ue
aconteceu9... 5+oB Eu ouvi um (arulho e vim ver o )ue era- )uando cheguei a)ui vi ele cado no ch+o...
Tem um neg6cio )ue(rado perto dele- parece uma m.)uina... 8 mo"o o senhor vai vim ver o )ue ele
tem ou vai continuar me enchendo de perguntas )ue n+o sei responder9... Como assim n+o tem
viatura9... %ma hora9... E da )ue um avi+o caiu9 ?6 por)ue um avi+o caiu n+o tem viatura pra socorrer
um homem... Tudo (em. !uito o(rigada pela sua aten"+o. Pode dei,ar )ue eu mesma vou ver o )ue
posso azer. Coa tarde. (desli#a o celular) !e ajude meu 3eus... Acho )ue vou levar ele pra casa.
Assim posso cuidar dele melhor. (tentando ,u;ar Juan) 8 homem pesadoB (sai arrastando Juan).
Cena 2
(Casa de $arta! $arta entra carre#ando Juan)!
$arta (colocando Juan no so(1)/ > melhor voc< icar a)ui no so. por en)uanto. (Juan le7anta
a cabe:a e di@ al#uma coisa 8ue $arta n&o entende) 8 )ue9 Eu n+o entendi. (Juan cai no7amente)
3esmaiou de novo. Eu vou l. na cozinha preparar alguma coisa pra ele comer. (sai)
Jubileu (entra de ,i<amaD obs: o ,i<ama de7e ser bem a(eminado! +e assusta ao 7er Juan no
so(1)/ %i. !eu 3eus- o )ue & isso9... (num tom mais alto) Algu&m poderia me dizer o )ue & )ue esta
acontecendo a)ui9...(nin#um res,onde) Tem algum surdo nesta casa9 (no7amente nin#um
res,onde) Ai meu 3eus do c&u. Por )ue & )ue o senhor oi me colocar nessa amlia9 5+o tem
ningu&m normal nesta casaB... (7ai at Juan e come:a a obser71-lo) At& )ue ele & (onitinho... Due
(ra"os ortesB... 5+o & de se jogar ora.
'no(re (entrando)/ Due gritos s+o esses9
Jubileu (a,ontando ,ara Juan)/ ;eja papai- mam+e trou,e um amante pra casa.
'no(re (rindo)/ ?ua m+e com um amante9 Asso & impossvel meu ilhoB
Jubileu/ Ent+o como o senhor e,plica esse homem dormindo no nosso so.9
'no(re (continua rindo)/ ?ua m+e com um amante. ?6 voc< pra pensar um neg6cio desses.
Jubileu/ Papai- o senhor esta rindo da minha cara9
'no(re/ 3esculpa Ju(ileu- & )ue eu n+o ag2entei.
Jubileu (ner7oso)/ Juju papai. Juju. Eu n+o gosto )ue me chame de Ju(ileu. Eu odeio meu nomeB
?6 voc< e mam+e pra ter uma id&ia dessa.
$arta (entrando)/ ;oc<s ainda est+o acordados9
'no(re (rindo)/ Amagina )ue nosso ilho achou )ue esse homem osse seu amante.
$arta/ E se osse9
'no(re/ Asso seria um milagreB
$arta/ Por )ue voc< n+o vai dormir 8nore9
'no(re (sai dando risadas)/ %m amante...
H
Jubileu (srio)/ A senhora poderia me e,plicar o )ue esse homem esta azendo em nosso so.9
$arta/ Eu estava vindo pra casa )uando ouvi um (arulho num (eco perto de onde eu estava-
)uando cheguei at& o local ele estava cado desmaiado. Ai eu trou,e ele pra c..
Jubileu/ A senhora sa(e )ue & perigoso icar trazendo estranhos pra dentro de casa9
$arta (estressando)/ Fa"a$me o avor. !eu dia j. oi muito desgastante pra ter )ue ag2entar
serm+o de ilho. (Juan come:a a acordar) Ele esta acordando.
Jubileu/ > (om- por)ue assim vai em(ora logo.
Juan (assustado)/ 8nde estou9 Duem s+o voc<s9
$arta/ Calma. Eu te achei na rua cado...
Juan/ Due lugar estranho & esse9
Jubileu/ Espera ai. Essa casa n+o & das melhores mas n+o precisa oender.
Juan (obser7ando Jubileu)/ Duem & voc<9
$arta/ Calma. Esse & meu ilho.
Juan/ Due castelo & esse9
Jubileu/ Ah n+o. !ais um louco j. & demais pra mim. (saindo) Preciso descansar minha
ca(ecinha delicada.
$arta/ Tenha calma- eu vou te contar tudo...
Juan/ Duem & voc<9
$arta/ !eu nome & !arta. E o seu9
Juan/ Juan Cortez- ilho de !arco Cortez- rei da Espanha.
$arta/ Rei da Espanha9
Juan/ ?imB Por )ue o espanto9... (obser7ando o local) Due castelo & esse9
$arta (rindo)/ Rei9 8 )ue voc< (e(eu hoje heim9
Juan/ Pelo )ue eu me lem(ro s6 uns copos de vinho na esta )ue meu pai oereceu para o rei da
Anglaterra.
$arta (n&o entendendo)/ Rei da Anglaterra9
Juan/ >. Eles s+o velhos amigos. !as e voc<- de )ue castelo &9
$arta/ !e desculpe- mas voc< deve estar enganado- esse neg6cio j. aca(ou h. anos.
Juan/ Como assim9
$arta/ 8s =ltimos reinados oram no s&culo dezenove.
Juan/ 8 )ue voc< esta )uerendo dizer9... 56s n+o estamos em 1IFI9
$arta (sur,resa)/ 8 )ue9 Acorda- n6s estamos no s&culo vinte e um.
Juan (le7anta e come:a a andar deses,erado ,ela casa)/ 5+o & possvelB
$arta/ 8 )ue n+o & possvel9
Juan/ 5+o pode ser.
$arta/ Para de andar desse jeito )ue eu j. estou icando nervosa.
Juan/ 3eu errado. Em )ue ano estamos9
$arta/ 3ois mil e nove.
Juan (assustado)/ 8 )ue9 5+o pode ser... Eu preciso voltar. (7ai at $arta) ;oc< precisa me
ajudar.
$arta (irritada)/ Para de andar igual um doido... ?enta a)ui e me conta o )ue aconteceu )ue eu
vejo se posso te ajudar.
Juan (se acalma e senta no so(1)/ Cad< minha m.)uina9
$arta/ Due m.)uina9
Juan/ A m.)uina )ue eu vim.
$arta/ Ah- voc< esta alando da)uele neg6cio9 Eu dei,ei no por+o. !as- ainal- o )ue
aconteceu9
Juan/ > )ue #erlot inventou uma m.)uina...
$arta/ Espere ai... Duem & #erlot9
I
Juan/ #erlot & o mago )ue tra(alha para o meu pai. Como eu ia dizendo- ele inventou uma
m.)uina )ue pode voltar no tempo ou ir para o uturo como aconteceu comigo.
$arta/ ;oc< esta alando s&rio9
Juan/ Estou- por )ue9
$arta/ > )ue & dicil de acreditar nessa sua hist6ria.
Juan/ !as & verdadeB > )ue eu estava ugindo e )uis azer ela uncionar sozinho- sem a ajuda de
#erlot- da deu tudo errado e eu vim parar no uturo.
$arta/ Certo. E o )ue voc< precisa pra poder voltar9
Juan/ Primeiramente consertar a m.)uina.
$arta/ E o )ue voc< precisa pra consertar a m.)uina9
Juan/ 5+o sei ainda. Preciso ver como & )ue icou. !as nada )ue umas )uinze moedas de ouro
n+o de jeito.
$arta/ Duinze moedas de ouro9 !as isso & uma ortunaB
Jubileu (entrando)/ !as voc< ainda esta a)ui9 Podem continuar a conversa- vou apenas pegar
um copo dJ.gua.
$arta/ Pensando (em eu sei como te ajudar.
Juan/ Ficarei muito grato miladK. Duando chegar em meu castelo pedirei a meu pai )ue a
recompense... (lembrando) Eu es)ueci )ue n+o somos da mesma &poca.
$arta/ ?6 )ue voc< ter. )ue me ajudar.
Juan/ 5o )ue a miladK precisar.
$arta/ Preciso )ue me ajude a casar meu ilho.
Juan/ !as isso & .cilB
$arta (,ra ,latia)/ Ele n+o conhece meu ilho. 8 plano & o seguinte/ eu n+o tenho o dinheiro
)ue precisa pra consertar sua m.)uina- mas sei )uem tem. 8 meu chee tem uma ilha e esta doidinho
pra )ue ela se case- voc< az ela se casar com meu ilho e eu consigo )ue como recompensa ele
conserte sua m.)uina.
Juan/ Por mim n+o tem pro(lema nenhum- & s6 me mostrar os dois )ue eu a"o com )ue eles se
amem.
$arta (dando a m&o ,ra cum,rimentar Juan)/ LtimoB (Juan cum,rimenta $arta dando
um bei<o em sua m&o)!
Jubileu (entra e 70 Juan bei<ando a m&o de sua m&e! "ra si)/ Ai meu 3eusB (saindo) 3epois
papai tem a coragem de dizer )ue mam+e n+o tem amante.
$arta/ ?6 )ue tem um pro(lema.
Juan/ Due pro(lema9
$arta/ > )ue assim... 8s dois s+o homos.
Juan/ E isso & ruim9
$arta/ Pelo )ue perce(o voc< n+o sa(e o )ue & homosse,ualismo9
Juan/ Por !erlinB 8 )ue a madame esta )uerendo dizer9
$arta/ Eu vou te e,plicar... Esta com ome9
Juan/ %m pouco.
$arta/ ;amos at& a cozinha. Eu vou te preparar um prato de comida en)uanto te conto tudo. (os
dois saem)
Cena E
'no(re (entrando): 8 !arta voc< viu meu... (,ercebe 8ue n&o 1 nin#um na sala) Cad< todo
mundo9
Jubileu (entrando): Papai precisamos conversar urgenteB
'no(re/ 8 )ue oi dessa vez ilho9
Jubileu/ > so(re a mam+e... e o amante.
M
'no(re/ @a vem voc< de novo com essa hist6ria.
Jubileu/ !as & s&rio papai. Eu acho )ue a mam+e esta te traindo.
'no(re (caindo na #ar#alada)/ Filho- voc< acha )ue mais algu&m al&m de mim consegue
ag2entar sua m+e9 5em se ela pagasse algu&m ela ia conseguir um amanteB
Jubileu/ Eu n+o teria tanta certeza assim... aca(ei de ver o tal homem (eijando a m+o dela.
'no(re/ !ais um motivo pra voc< n+o se preocupar com isso.
Jubileu/ Por )ue9
'no(re/ ;oc< j. viu algu&m (eijar a m+o de uma mulher9 Ainda mais um amante.
Jubileu/ 8 senhor pode n+o acreditar mas eu vou desco(rir o )ue esta acontecendo ou eu n+o me
chamo Juju. (sai)
'no(re(#ritando): Por )ue n+o contrata um detetive9 (rindo) Essa juventude de hoje tem a
mente t+o poluda. (#ritando) 8 !arta onde oi )ue voc< colocou os meus sapatos9 (saindo) ;oc< viu
onde ta a)uela minha cueca do Palmeiras9
(Juan e $arta entram con7ersando)
Juan/ Ent+o no uturo vai e,istir isso tam(&m9
$arta/ Pois &... coisas do s&culo vinte e um.
Juan/ E como )ue eu a"o pra conhecer essa tal ilha do teu chee9
$arta/ Eu tenho um pouco de amizade com a m+e dela e posso chamar elas pra tomar um ca&
comigo.
Juan/ AssoB Fa"a isso. Preciso conhecer essa donzela.
$arta/ Eu vou ligar pra ela. (,e#a o tele(one) AlG... Celinha9 ((alsa) 8i amiga- como & )ue voc<
esta9 Duanto tempo )ue n+o nos vemos... & verdade- a)ui tam(&m esta uma correria... mas eu estou te
ligando pra te convidar pra virem a)ui em casa pra tomarmos um ca&... &- traz sua ilhinha tam(&m (da
uma ,iscada ,ra Juan) to morrendo de saudades dela... ta (om- estou esperando... tchau tchau
(desli#a o tele(one). Pronto- elas j. est+o vindo... Agora precisamos trocar essas suas roupas.
Juan/ 8 )ue tem de errado minhas roupas9
$arta/ 5ada. ?6 esta um pouco chamativa. Acho )ue as roupas do 8nore v+o servir em voc<.
;amos. (saem)
Cena F
($esmo ambiente de 8uando $arta encontrou Juan! *lacA-out! ?(eitos de lu@! %erlot
a,arece com outra ma8uina i#ual de Juan)
%erlot (obser7ando)/ 8nde estou9 Due lugar & esse9 Duantos castelosB A)ui devem ter muitos
reis. Preciso encontrar logo o prncipe Juan. Temos )ue voltar logo antes )ue seu pai o deserde. (retira
uma bola de cristal) ;amos l. minha amiguinha. Preciso de sua ajuda... 8pa- vejo uma energia muito
pr6,imo da)ui- deve ser do prncipe. (sai)
Cena 5
(casa de $arta! Jubileu entra e deita no so(1)
Jubileu/ Ai )ue dor de ca(e"a. Acho )ue vou tomar um rem&dio. ($arta entra com Juan
7estindo as rou,as de 'no(re! Jubileu ola sur,reso) J. ta at& vestindo as roupas de papai9 Acho
)ue vou tomar logo dois comprimidos por)ue um n+o vai nem azer c6cegas. (saindo) 3epois papai
ainda tem a coragem de dizer )ue mam+e n+o consegue arrumar amante.
$arta/ Elas j. devem estar chegando.
Juan/ Essas roupas s+o estranhas. Principalmente esse neg6cio )ue voc< me mandou vestir. >
muito apertado.
$arta/ Esse neg6cio se chama cueca. ;oc< vai se acostumar. (toca a cam,aina) ?+o elasB Pode
dei,ar )ue eu atendo. (7ai abrir a ,orta! Res,ira (undo= a<eita a rou,a! (alsa) 8i minha amiga.
N
Duanto tempo. Entrem- i)uem a vontade. (entra *elina e Romieta! 'bs: Romieta entra 7estindo
rou,as estilo ri,-ro, um tanto masculino) Due saudade )ue eu estava de voc<s.
*elina (obser7ando o local)/ Realmente az muito tempo )ue n+o conversamos. (70 Juan) voc<
)uem &9
$arta (inter7indo)/ Esse & meu irm+o.
*elina/ Arm+o9
Juan (assustado)/ Arm+o9
$arta/ >- esse & meu irm+o... Raul. Raul & meu irm+o mais novo- ele mora no interior.
*elina/ Ah &9 (,ra Juan) E onde mora9
Juan/ 5o castelo de...
$arta (interrom,endo)/ 5o castelo de 5ossa ?enhora do !orro ;erde.
*elina/ !as onde ica isso9
Juan/ 5o norte da Espanha.
$arta/ %ma colGnia espanhola. Ele tra(alha com meu tio num castelo )ue oi restaurado e virou
um hotel.
*elina/ Pu,a- )ue interessante. 3epois voc< me da o endere"o desse tal castelo )ue eu gostaria
de conhecer esse lugar. ?a(ia )ue eu tenho parentesco espanhol.
$arta (inter(erindo)/ Pu,a )ue legal n+o & mesmo. Due tal irmos tomar o ca& antes )ue ele
esrie.
Juan/ !inha irm+ ala muito de voc<... (,rocurando) !as- eu pensei )ue osse trazer sua ilha.
*elina/ !as ai esta elaB
Juan/ 8nde9
Romieta/ Tu ta tirando com a minha cara mano9
Juan (assustado)/ ;oc<9
$arta/ 3esculpe pelo meu irm+o- & )ue ele n+o en,erga (em.
Juan (,u;ando $arta at o canto)/ !as de onde oi )ue saiu isso9
$arta/ Essa & a menina )ue te disse.
Juan/ !enina9 ?6 voc< consegue ver uma menina ali.
$arta/ Eu n+o alei )ue ia ser .cil. Agora n+o tem mais como tirar o time de campo. ;amos-
temos muito tra(alho. (7oltando) ;amos- a mesa esta posta na varanda.
*elina/ 5a varanda9B
Juan/ Por avor madame- poderia me acompanhar. (saem todos)
Cena 6
(toca a cam,aina! Jubileu entra)
Jubileu/ J. vai. Ai minha ca(ecinha. (abre a ,orta) Pois n+o.
%erlot (entrando)/ Eu preciso alar com o prncipe Juan.
Jubileu/ Ei )ueridinho- a)ui n+o & a casa da m+e Joana pra voc< ir entrando assim n+o.
%erlot/ Casa de )uem9
Jubileu/ Es)uece. (#ritando) Papai- o mago !erlin veio te visitar.
%erlot/ > #erlot senhor.
Jubileu/ Como & )ue &9
%erlot/ 8 senhor disse !erlin. !eu nome & #erlot. !ago #erlot.
Jubileu (saindo)/ Preciso voltar a re)2entar meu psicanalista.
'no(re (entrando)/ Due gritaria & essa9 (7endo %erlot) Duem & voc<9
%erlot/ ?ou #erlot senhor. !ago #erlot.
'no(re/ ?inistro.
%erlot/ 5+o entendi senhor.
'no(re/ 3ei,a pra l.... !as o )ue voc< )uer a)ui9
O
%erlot/ Eu estou a procura do prncipe.
'no(re/ Ah- prncipeB ((alando bai;o) ;oc< ent+o deve ser o detetive. (obser7ando %erlot) E
n+o & )ue meu ilho contratou um mesmo.
%erlot/ Eu n+o estou entendendo senhor.
'no(re/ > meu ilho )ue colocou na ca(e"a )ue a m+e dele esta tendo um caso. !as dei,a pra
l.... Postei do disarce. Apesar de )ue esta um pouco chamativa.
%erlot/ !as & a =nica roupa )ue tenho senhor.
'no(re/ Pelo jeito a agencia deve pagar muito mal heim9
%erlot/ Agencia9
'no(re/ ;amos- eu vou te emprestar uma roupa minha. 8 )ue tem nesse saco9
%erlot/ Algumas po"Qes- 6rmulas...
'no(re/ ?inistro. (saem)
Jubileu (entra lamentando)/ 8 meu 3eus- o )ue oi )ue eu iz na vida passada pro senhor me
colocar nessa amlia de malucos9 > um mais louco )ue o outro. E agora se j. n+o (astasse tudo isso-
mam+e arruma um amante. > muita coisa pra minha ca(ecinha de adolescente. (entra Juan) Ai meu
3eus- mais essa.
Juan/ ?er. )ue podemos conversar9
Jubileu/ Conversar so(re o )ue9 Eu n+o tenho nada pra conversar com voc<.
Juan/ > )ue eu e sua m+e...
Jubileu (interrom,endo)/ !e poupe dos detalhes ta (om. Eu j. sei de tudo.
Juan (sur,reso)/ J. sa(e9
Jubileu/ J.B
Juan/ !as como oi )ue desco(riu9
Jubileu (da uma risada irGnica)/ ?6 um cego pra n+o ver )ue est+o de segredinhos.
Juan/ E o )ue voc< acha9
Jubileu/ %m a(surdo... %m desrespeito contra a minha pessoa.
Juan/ !as n+o h. nenhuma chance de voc< mudar de id&ia9
Jubileu/ 5un)uinha. Amagina )ue vou aceitar participar dessa... dessa... ai- me alta at& palavras.
Juan/ !as da uma chance pra ela. Pelo menos voc< poderia conversar com ela.
Jubileu/ Eu n+o tenho nada pra conversar com ela.
Juan/ 8lha- eu sei )ue ela & um pouco es)uisita...
Jubileu/ Es)uisita9 Tenha mais respeito. 5a hora )ue ela esta na sua rente voc< trata ela de
amorzinho e tudo mais e na hora )ue sai de perto ela & es)uisita9
Juan/ !as esse & o com(inado. Eu tenho )ue tratar ela (em pra ver se consigo )ue ela i)ue mais
calma.
Jubileu (indi#nado)/ !as )ue a(surdo. Pois i)ue sa(endo )ue n+o vou dei,ar )ue a"a isso com
ela. J. perce(i )ual & a sua. ?eu hip6crita. (sai)
Juan/ Caram(a- como oi )ue ele desco(riu9
$arta (entrando)/ 8 )ue oi )ue aconteceu9 ;oc< esta demorando.
Juan/ Temos um pro(lema. ?eu ilho desco(riu tudo.
$arta/ Como assim9
Juan/ Tam(&m n+o sei. Eu vim a)ui conversar com ele pra ver o )ue ele achava e tal e ele
come"ou a alar )ue j. sa(ia de tudo e )ue n+o ia dei,ar )ue iz&ssemos isso com ela...
$arta/ Espere ai. Ele disse )ue n+o ia dei,ar )ue iz&ssemos isso com ela9
Juan/ Foi o )ue disse.
$arta/ !as ent+o isso & 6timo.
Juan/ Por )u<9
$arta/ Ele esta deendendo ela. Asso )uer dizer )ue h. esperan"a. Agora precisamos azer a
mesma coisa com ela pra sa(er o )ue ela sente por ele.
Juan/ Agora eu estou entendendo.
1R
$arta/ ;amos l. ora. 5+o podemos dei,ar nossa visita esperando. (os dois saem! ?ntram
'no(re e %erlot! 'bs: %erlot entra 7estindo uma rou,a bem bre#a e camati7a)
'no(re/ Celeza- n+o tem ningu&m a)ui. Pode entrar.
%erlot/ Essa roupa & muito estranha.
'no(re/ Para de reclamar. Esta melhor do )ue a outra.
%erlot/ !as o )ue o senhor disse )ue )uer )ue eu a"a9
'no(re/ !eu ilho )ue veio com uma hist6ria de )ue a m+e dele esta me traindo e eu s6 )uero
)ue veja com seus pr6prios olhos )ue tudo isso n+o & verdade.
%erlot/ ?ei. 8 seu ilho & a)uele )ue a(riu a porta pra mim9
'no(re/ Asso. > ele mesmo... ;amos l. na cozinha comer alguma coisa )ue eu te e,plico melhor.
(os dois saem! ?ntra Jubileu)
Jubileu/ 5+o vejo a hora de chegar dezem(ro logo pra mim poder viajar e icar um pouco longe
dessa coisa chamada amlia.
Romieta (entrando)/ ;oc< sa(e onde ica o (anheiro9
Jubileu/ Fica... (70 Romieta) Cruzes- j. pensou em processar seu estilista9
Romieta/ Como & )ue &9
Jubileu/ 3ei,a pra l.. Primeira porta a es)uerda.
Romieta (saindo)/ 8(rigada.
Jubileu (,ercebe 8ue Romieta entrou na ,orta errada)/ Ai meu deus- ela entrou no (anheiro
)ue esta )ue(rado. 5ossa- )ue coisa horrvel a)uela roupa. Preiro morrer do )ue usar uma roupa
da)uelas. (ou7e-se um #rito) Ai meu deus- ela usou a torneira.
Romieta (a,arece toda molada)/ A)uela torneira esta )ue(radaB
Jubileu (tentando se controlar ,ra n&o rir)/ Eu disse )ue era a primeira a es)uerda.
Romieta/ Due droga. 8lha a)ui- me molhou toda.
(entram $arta= Juan e *elina)
*elina/ !as o )ue aconteceu minha ilha9
Jubileu/ Ela oi ao (anheiro e a torneira estava )ue(rada.
$arta/ Ai meu deus do c&u. Due vergonha. !e desculpe amiga- & )ue a)ui em casa n+o tem um
homem pra consertar essas coisas.
*elina/ !as e o seu irm+o9 Colo)ue ele pra consertar isso ou ele veio a)ui s6 pra comer e
(e(er9 (risos)
$arta (abra:ando Juan)/ ClaroB !eu irm+o )uerido.
(nisso entra 'no(re e 70 os dois abra:ados!)
'no(re (,ra si)/ 3esgra"adoB 5+o & )ue Ju(ileu estava certo. (cama Jubileu e sai
ra,idamente)
$arta/ Eu n+o sei o )ue seria de mim sem ele.
*elina/ Ent+o vamos ilha- antes )ue pegue um resriado.
$arta/ Ent+o at& as nove pro jantar.
*elina/ !as & claro. (da uma ,iscada ,ra Juan) ;iremos com certeza.
Juan (sem #ra:a)/ Ent+o at& mais tarde. (*elina e Romieta saem)
$arta (imitando *elina)/ ;iremos com certezaB (risos)
Juan (tentando dis(ar:ar)/ Eu n+o sei o )ue esta )uerendo dizer.
$arta/ Engana outro vai. ?6 um cego pra n+o ver )ue ela se interessou por voc<.
Juan (imitando a risada de $arta com ironia)/ ;amos logo )ue ainda temos um (an)uete pra
preparar.
$arta/ Ta (om. Eu preciso ir ao supermercado. ;oc< vem comigo9
Juan/ ?upermercado9
$arta/ > vem comigo )ue vai entender. (os dois saem)
Cena 7
11
(entra 'no(re se#uido ,or Jubileu e %erlot)
'no(re/ Eu aca(o com esse cara.
Jubileu/ Eu disse papai. ;iu s6 como a mam+e tem um amante9
'no(re/ 3etetive... (%erlot o i#nora) 3etetive... (%erlot (a@ sinal ,er#untando se com ele)
!as & claro )ue & voc< )ue estou chamando. Por acaso tem mais algum detetive nessa casa9
%erlot/ !as eu n+o sou detetive.
Jubileu (@ombando)/ > claro )ue n+o n& papai- n+o esta vendo )ue & o poderoso mago.
%erlot/ Ah- ent+o j. ouviu alar de mim9 J. estou icando conhecido.
Jubileu/ Papai n+o & melhor o senhor contratar outro detetive9
'no(re/ 5+oB ;ai esse mesmo )ue & mais (arato. (,ra %erlot) 8 neg6cio & o seguinte- eu preciso
)ue voc< me arrume uma po"+o- alguma coisa pra tirar esse homem do meu caminho.
%erlot/ !as tirar como9
'no(re/ ?ei l.. (sarc1stico) Eu poderia come"ar anulando o seu o(jeto de tra(alho.
Jubileu/ 5+o entendi papai. Como assim o(jeto de tra(alho9
'no(re: (ainda no clima! Ha@endo #esto) CapandoB (%erlot ola assustado)
Jubileu (tambm sarc1stico)/ >B Poderamos azer apodrecer... (%erlot come:a a se contorcer
como se sentisse dor) murchar at& )ue casse no ch+o... (%erlot desmaia) pra nunca mais me,er com a
m+e dos outros. 8 )ue acha #erlot9 (70 %erlot ca)do) %&- o )ue deu nele9
'no(re/ 5+o sei- mas & (om dei,ar ele descansar um pouco. ;amos coloc.$lo no so. um pouco.
(colocam %erlot no so(1) Agora precisamos tra"ar um plano.
Jubileu/ J. sei. Ele entra e voc< pula nele e eu ajudo a (ater.
'no(re/ ;oc< ta louco9 Ele parece orte- & capaz de derru(ar n6s dois. Precisamos de algo )ue
ele n+o perce(a.
Jubileu/ E o )ue o senhor ta pensando9
'no(re/ J. sei. ;amos ingir )ue somos amigos dele. 3a o detetive- mago- sei l. o )ue- vai poder
azer alguma coisa pra ele ir em(ora sem )ue desconie de alguma coisa.
Jubileu (or#uloso)/ Papai- voc< & um g<nio. Ainda (em )ue pu,ei pro senhor.
'no(re/ Precisamos ser amigos dele. 8nde a)uele desgra"ado est.9
Jubileu/ ?aiu com a mam+e.
'no(re/ Pois ent+o i)ue a)ui por)ue eu vou tomar um (anho. Aproveitar )ue eles n+o est+o
a)ui.
Jubileu/ Pode ir- eu a"o companhia pro detetive- )uer dizer... ah sei l.. ('no(re sai! %erlot
acorda) Ah- acordou pregui"oso. (%erlot ola assustado ,ra Jubileu) 8 )ue oi9 Parece )ue viu um
antasma. (,reocu,ado) > comigo9 !inha ma)uiagem ta (orrada9 Eu to com olheiras9 Fala alguma
coisa. (%erlot continua im57el) Ah- cansei de perguntar. ;ou aproveitar )ue acordou e vou tomar meu
(anhinho. ;oc< i)ue a vontade e aproveita pra j. ir pensando como vai azer so(re a)uele assunto ((a@
#esto) da)ui a pouco eu volto. (sai)
Cena I
(entram Juan e $arta rindo)
%erlot (7endo Juan= corre ,ra abra:1-lo) !ajestadeB Due (om encontrar o senhor.
Juan (sur,reso)/ #erlot9 8 )ue az a)ui9
$arta/ Duem & esse9
Juan/ Esse & o meu amigo- o mago de )ue alei. Foi ele )ue criou a tal m.)uina )ue me trou,e
pra c..
$arta/ Prazer em conhec<$lo. ?eu nome mesmo9
%erlot/ > #erlot miladK. (bei<a a m&o de $arta) !ago #erlot.
Juan/ !as ainal- se a m.)uina estava comigo e esta )ue(rada como conseguiu chegar a)ui9
1:
%erlot/ 5a verdade senhor eu j. sa(ia )ue poderia acontecer de dar errado e a ma)uina icar
daniicada- por isso )uando comecei a constru$la- iz logo duas de uma vez assim n+o perderia tempo
arrumando a )ue tivesse )ue(rada. Por isso )uando o senhor ligou a ma)uina e eu vi )ue nada tinha
mudado- peguei a reserva e programei igual ao )ue o senhor tinha colocado na outra- assim pude vir
(usc.$lo.
Juan/ Ent+o )uer dizer )ue n+o preciso mais arrumar a outra pra irmos de volta9
%erlot/ Asso mesmo senhor- como a ma)uina suporta at& duas pessoas- podemos ir em uma s6.
$arta (desa,ontada)/ Asso )uer dizer )ue n+o precisa mais da minha ajuda n+o &9
Juan/ 5+o. 3e maneira alguma. 3ei minha palavra e agora vou cumpri$la. (,ra %erlot) Podemos
partir amanh+ pela manh+9
%erlot/ Por mim n+o h. pro(lema algum. (,ra si) Apesar de eu estar louco pra sair dessa casa...
Juan/ Ent+o ica assim- te ajudaremos no jantar dessa noite e amanh+ pela manh+ partiremos.
$arta (res,irando ali7iada)/ Fico eliz por me ajudarem. Agora se d+o licen"a- preciso ir pra
cozinha preparar o jantar. (sai)
%erlot/ !ajestade- como oi )ue veio parar a)ui9
Juan/ ?enta a)ui )ue eu vou te contar. (sentam no so(1) 5a verdade nem eu sei como vim parar
a)ui. Eu me lem(ro de ter pu,ado a corda e empurrado a alavanca e a ma)uina come"ou a uncionar-
)uando acordei estava deitado a)ui nesse so. com todo mundo me olhando.
%erlot/ Eu es)ueci de dizer pro senhor n+o pu,ar a corda.
Juan/ Tudo (em. 5+o oi culpa sua. Eu & )ue estava desesperado pra voltar logo pra corrigir mais
uma de minhas aventuras proi(idas.
%erlot/ Por alar de aventuras proi(idas- )uem oi dessa vez9
Juan ((ala ,erto de %erlot ,ra nin#um ou7ir)/ @em(ra da)uela criada da rainha9
%erlot/ A)uela loirinha9
Juan/ AssoB
%erlot/ Due cuida das roupas da rainha9
Juan/ Ela mesmo.
%erlot/ A)uela de seios artos9
Juan (cortando a em,ol#a:&o de %erlot)/ ?em detalhes #erlot.
%erlot/ Perd+o majestade... !as devo conessar )ue est. (em encrencado.
Juan/ 5em me lem(re. !as antes precisamos resolver um outro pro(lema.
%erlot/ Dual9
Juan/ 8 dessa amlia.
%erlot/ Dual deles9
Juan/ Como assim9
%erlot/ > )ue tem um homem a)ui dizendo )ue )uer... )ue )uer... ((a@ #esto) de um outro
homem )ue parece )ue esta invadindo... me,endo onde n+o deve.
Juan/ Due estranho. A !arta n+o me parece ser dessas mulheres.
%erlot/ E olha )ue de mulher a majestade entende e (em n+o &9
Juan/ Esta insinuando )ue eu e a !arta...
%erlot/ 5+o majestade- me perdoe... !as mudando de assunto- o )ue o senhor precisa )ue eu te
ajude9
Juan/ > )ue a !arta tem um ilho e ela )uer )ue eu ajude ela a casar esse ilho com a ilha do
chee dela. (%erlot (a@ cara de 8uem n&o est1 entendo) J. vi )ue n+o entendeu nada n+o &9
%erlot/ Conesso )ue & um pouco conuso a hist6ria.
Juan/ 5a verdade o )ue eu tenho )ue azer & casar o menino com a menina.
%erlot/ Agora eu estou entendo.
Juan/ E eu vou precisar da sua ajuda.
%erlot/ E o )ue eu tenho )ue azer9
1E
Juan/ Preciso )ue a"a algo pra )ue ele goste dela e ela goste dele. Alguma coisa )ue possa
misturar na (e(ida ou algo assim.
%erlot/ Preciso ver em meu livro o )ue da pra azer.
Juan/ LtimoB
$arta (entrando)/ E ai- alguma novidade9
Juan/ Acho )ue #erlot sa(e como azer com )ue eles se casem.
$arta/ > mesmo9 Due maravilhaB
Juan/ Precisamos sair pra ver se encontramos os ingredientes.
$arta/ Esperem. ;oc<s t<m dinheiro9
%erlot/ Eu tenho a)ui comigo umas duas moedas de ouro. ?er. )ue n+o vai dar9
$arta (rindo)/ 5+o aceitam mais moedas de ouro. Duer dizer- na verdade at& aceitam- mas &
dicil. (retira dineiro do bolso) Tome- & pouco- mas acho )ue vai dar pra comprar o )ue precisam.
Juan/ 8(rigado !arta. (saem todos)
Cena 9
('no(re entra e ,ercebe 8ue %erlot n&o est1 mais no so(1! ?ntra Jubileu)
'no(re/ Ju(ileu- onde esta o mago9
Jubileu/ 5+o sei papai. Ele estava sentado no so..
'no(re/ !as eu n+o pedi )ue icasse com ele9
Jubileu/ Eu i)uei. ?6 )ue a ele acordou e come"ou a me olhar estranho... a eu i)uei com medo
de )ue osse a minha ma)uiagem ou o meu ca(elo )ue estivesse eio e aproveitei pra tomar um (anho.
'no(re (ner7oso)/ ;oc< aproveitou pra tomar um (anho9
Jubileu/ E o )ue )ue tem9 8 senhor tam(&m oi. Agora se me d. licen"a- preciso ir terminar de
me arrumar. (sai! ?ntra $arta)
$arta/ Due (om )ue est. a)ui. Precisamos conversar.
'no(re/ Conversar so(re o )ue9
$arta/ ;amos ter visitas pro jantar.
'no(re/ Eu j. estou sa(endo de tudo.
$arta/ J. &9 E o )ue acha9
'no(re/ RidculoB
$arta/ !as por )u<9
'no(re/ E ainda tem a capacidade de perguntar por )u<9 8nde j. se viu uma m+e de amlia...
$arta/ !as o )ue estou azendo de errado9 > pro (em dele.
'no(re/ Pro (em dele9 (tentando se controlar) J. pensou no trauma )ue isso pode ocasionar9
$arta/ Eu n+o estou te entendendo. Estamos no s&culo vinte e um. Asso & t+o normal. 5+o vejo
nada de errado em um casamento.
'no(re/ Casamento9 > por isso ent+o )ue vai azer esse jantar especial9
$arta/ ?imB Pra ir preparando ele.
'no(re (dece,cionado)/ 8lha !arta- eu nunca pensei )ue pudesse chegar a esse ponto. Eu vou l.
pro )uarto me arrumar pra esse jantar especial. (sai cabisbai;o)
$arta (sem entender)/ E eu pensando )ue ele ia gostar da id&ia. Eu heim- & melhor eu voltar pra
minha cozinha. (sai! ?ntra %erlot e Juan)
%erlot/ Due sorte encontrarmos tudo a)ui perto. Eu n+o estava muito a im de andar.
Juan/ 5em eu #erlot. 5em eu.
%erlot/ Eu vou come"ar a preparar tudo. Com licen"a.
Juan/ Tudo (em. Eu vou avisar a !arta )ue j. chegamos. > (om correr por)ue logo chegar. todo
mundo.
%erlot/ ?+o duas pra amor e uma pra... ((a@ #esto)
Juan (rindo)/ Coitado de )uem or a vtima. (sai)
1F
'no(re (entrando)/ Ah- )ue (om )ue est. a)ui. Conseguiu tudo9
%erlot/ J. est. tudo a)ui. Eu encontrei um amigo meu )ue oi comigo comprar tudo. ?6 alta
preparar e dar pro coitado (e(er.
'no(re/ LtimoB A)uele desgra"ado vai ver o )ue & (om pra tosse.
%erlot/ !as o senhor n+o pediu pra preparar uma pra... ((a@ #esto)
'no(re/ > s6 um jeito de alar. ;amos logo preparar tudo. (saem)
(Jubileu come:a a entrar o tele(one toca)
Jubileu/ AlG... & sim- )uem )uer alar9... s6 um minuto... (#rita) !am+e... !a...
$arta/ J. ouvi. 8 )ue oi9
Jubileu/ Teleone pra voc<.
$arta/ Duem &9
Jubileu/ ?eu chee.
$arta (corre ,ra atender)/ !e d. logo esse teleone. (Jubileu (ica ou7indo a con7ersa! (alsa)
AlG- 3r. Ccero9 Como & )ue o senhor est.9... Por a)ui tudo (em tam(&m... sim... sim sim... isso
mesmo... uma surpresa9 Due legal doutor... pode... pode trazer sim )ue eu guardo pro senhor... tudo
(em- ent+o at& mais tarde... tudo (em. Tchau.
Jubileu/ 5em no im de semana ele te d. sossego9
$arta/ 3r. Ccero e sua amlia vir+o jantar a)ui. Trata de tirar essa roupa e colocar uma
descente.
Jubileu/ Prande coisa (sai resmun#ando)!
$arta/ Ali.s- & melhor eu ir me trocar tam(&m antes )ue eles cheguem.
Juan (entrando)/ @. na cozinha j. est. tudo pronto.
$arta/ LtimoB (em,ol#ada come:a a andar ,ara os lados como se esti7esse ,rocurando
al#o) 8 3r. Ccero ligou dizendo )ue hoje & anivers.rio de casamento deles e ele vai azer uma
surpresa pra esposa... Ele me pediu pra guardar o presente a)ui em casa pra ela n+o ver... Ele estava
a)ui perto ent+o logo chegar.. ;oc< pode esperar pra mim9 Ai- eu estou andando de um lado pro outro
e nem sei o )ue procuro... Eu preciso ir me trocar (sai)!
Juan (senta no so(1)/ Finalmente vamos aca(ar logo com isso e voltar pra minha terra... (risos) e
eu )ue pensava )ue meu pai n+o raciocinava direito... Famlia mais es)uisita.
%erlot (entrando)/ J. est. tudo pronto- majestade. Agora & s6 esperar pra servir cada um com o
seu veneno- digo sua po"+o.
Juan/ !uito (om. ;amos aca(ar logo com isso pra podermos ir em(ora.
%erlot/ 8 senhor sa(e )ue at& )ue eu estou gostando do uturo.
Juan/ ;oc< deve & estar louco #erlotB
%erlot/ > tudo t+o dierente. 8 povo parece )ue & mais independente.
Juan/ Com toda a)uela mordomia )ue meu pai lhe oerece e ainda n+o est. (om9
%erlot/ Por avor majestade- n+o me interprete errado mas & )ue a)ui ningu&m deve satisa"+o a
ningu&m. Todos azem o )ue )uerem.
Juan/ 3eve ser por isso )ue est. essa (agun"a... Faz um avor pra mim.
%erlot/ Claro- majestadeB
Juan/ Est. vindo um homem trazendo um presente )ue vai dar pra esposa- ele vai dei,ar a)ui
por)ue & surpresa- eu estou precisando azer... minhas necessidades. Fica a)ui pra mim- ele j. deve
estar chegando.
%erlot/ Pode dei,ar senhor- icarei a)ui aguardando )ue ele chegue.
Juan/ 8(rigado #erlot (sai)!
Cena 1J
(toca a cam,aina! %erlot 7ai atender)
C)cero (entrando)/ Coa noite.
1H
%erlot/ Coa noite.
C)cero/ A !arta est.9
%erlot/ 5+o. Duer dizer- na verdade ela est.- mas n+o pode atender. 8 senhor )uem &9
C)cero (cum,rimentando)/ Prazer- Ccero.
%erlot/ Prazer- #erlot.
C)cero/ #erlot9 Due nome dierente. 3e onde voc< &9
%erlot/ ?ul da Anglaterra- mas moro no castelo do principe Juan AA.
C)cero (n&o entendo)/ Castelo9... tudo (em- dei,a pra l.. Eu vim dei,ar essas lores pra !arta
esconder pra mim.
%erlot/ Ah- ent+o o senhor )ue & o homem. J. ouvi alar do senhor.
C)cero/ > )ue hoje & anivers.rio de casamento ent+o voc< sa(e n&... sempre & (om dierenciar um
pouco.
%erlot (descon(iado)/ ?e o senhor est. alando & por)ue sa(e n&...
C)cero/ E como sei. Ainal- j. s+o vinte anos juntos.
%erlot/ ;inte anos9 E sua mulher nunca disse nada9
C)cero (rindo)/ At& hoje ela nunca reclamou. Tam(&m- dou tudo o )ue ela )uer.
%erlot (,ra si)/ Cem )ue o prncipe alou- isso a)ui esta uma verdadeira (agun"a.
C)cero/ 8 )ue disse9
%erlot/ Pode dei,ar )ue eu vou pedir pra ela guardar pra voc<.
C)cero/ Ltimo. Agora eu tenho )ue ir sen+o & capaz dela pensar )ue tenho outra mulher (risos).
%erlot (rindo (alsamente)/ > verdade. Ent+o at& mais tarde.
C)cero/ At& mais tarde. (sai)
%erlot (,ra si)/ ;inte anos com duas mulheres9 8u at& mais n&- ningu&m sa(e. E eu )ue achava
)ue o prncipe )ue era mulherengo. (entra 'no(re) ?enhor- agora eu entendo o )ue o senhor est.
sentindo.
'no(re/ Como assim9 5+o entendi.
%erlot/ 8 homem )ue o senhor )uer se vingar esteve a. Trou,e essas lores.
'no(re/ 8 desgra"ado ainda tem coragem de dar lores9
%erlot/ > a )ue est. a pior parte.
'no(re/ Por )u<9
%erlot/ As lores n+o s+o pra sua mulher.
'no(re/ E pra )uem s+o ent+o9
%erlot/ Pra dele.
'no(re/ Como assim9
%erlot/ ?enhor- o homem & casado.
'no(re (sur,reso)/ Como & )ue &9
%erlot/ Asso mesmo )ue ouviu senhor. 8 homem & casado.
'no(re/ Casado9
%erlot/ #. vinte anos.
'no(re (em estado de co8ue)/ ;inte anos9
%erlot/ E pelo )ue disse j. az vinte anos )ue ele tem esse relacionamento... se & )ue o senhor me
entende9
'no(re/ ;oc< est. )uerendo dizer... (deses,erado! Come:a a co:ar a cabe:a) !eu 3eus- como
& )ue eu n+o perce(i isso antes9
%erlot/ 8 senhor n+o oi o =nico enganado n+o.
'no(re/ 5+o9
%erlot/ A esposa n+o sa(e at& hoje.
'no(re/ Due ilho da putaB
%erlot/ E eu ainda i)uei com d6 )uando o senhor pediu pra )ue eu izesse a)uilo com ele.
1I
'no(re/ Espere a- se eles est+o juntos h. vinte anos ent+o o Ju(ileu... (8uase corando) E eu
)ue cuidei dele com tanto carinho- edu)uei- pra depois de vinte anos desco(rir uma coisa dessas da
(oca de um desconhecido. Por )ue isso9 8 )ue eu iz de errado9
%erlot/ 3eve ser dicil mesmo senhor- mas a sua mulher tam(&m heim- )ue vaga(unda.
'no(re (ner7oso)/ > uma vaca mesmo. E pensar )ue essa casa oi construda com o dinheiro )ue
ela ganhava na empresa... 3eve ter eito muitos avores pro patr+o.
%erlot/ Due mulherzinha vaga(unda.
'no(re/ Por isso )ue ela disse )ue o jantar era especial... Espere a- ela disse )ue hoje era pra ir
preparando o Ju(ileu pro casamento... Ent+o- ela est. planejando se casar com ele e revelar toda a
verdade ao Ju(ileu... 3izer )ue o outro )ue & seu verdadeiro pai. (mais ner7oso) Ah- mais isso ela n+o
vai conseguir jamais. (entra Jubileu! 'no(re corre e o abra:a com (or:a) Filho- promete )ue n+o vai
me a(andonar9
Jubileu/ !as o )ue o senhor est. dizendo9
'no(re/ Eu sei )ue n+o pude te dar uma vida mais .cil- do jeito )ue voc< )ueria- mas eu sempre
te amei.
Jubileu (sem entender)/ Papai- o senhor est. (em9
(Juan entra e 70 os dois abra:ados)
'no(re/ Eu prometo ilho )ue ningu&m vai separar voc< de mim. (70 Juan) 5em )ue eu tenha
)ue matar algu&m. (%erlot sai assustado)
Juan/ Por )ue tanta raiva9
'no(re/ Ainda tem coragem de perguntar9
Juan/ ;amos icar calmos. Ainal- hoje & uma noite especial.
'no(re (8uase ,artindo ,ra cima de Juan)/ Especial9
Juan/ > l6gicoB A partir de amanh+ essa amlia n+o ser. mais a mesma.
('no(re ,arte ,ra cima de Juan= mas se#uro ,or Jubileu)
Jubileu (se#urando 'no(re)/ 3everia ter vergonha do est. azendo.
Juan/ ;ergonha por )u<9 Eu e sua m+e s6 estamos pensando o )ue & melhor pra voc<.
('no(re ,arte no7amente ,ra cima de Juan e no7amente se#uro ,or Jubileu! Juan sai
assustado)
Jubileu/ Calma papai. 3evemos ter calma e esperar o momento certo. ;amos tomar uma .gua
pro senhor se acalmar. (saem)
Cena 11
(o cen1rio de7e ser ,re,arado ,ara o <antar! %erlot entra com tr0s co,os e dei;a na mesa
<unto com os outros! 'bs: os co,os de7em ser di(erentes do outros 8ue esti7erem na mesa! Juan
entra e %erlot d1 sinal de oA mostrando os co,os! 'no(re e Jubileu entram e a a:&o re,etida!
?n8uanto isso $arta arruma os ,ratos na mesa! ' rel5#io d1 as no7e badaladas! Kodos (icam
es,erando= Juan senta no so(1 e 'no(re e Jubileu sentam ao seu lado e o encaram
incessantemente dei;ando Juan sem rea:&o! 3 cam,aina toca= Juan amea:a le7antar e ,u;ado
de 7olta!)
$arta (le7antando)/ Pode dei,ar )ue eu atendo (7ai atender)!
'no(re (sarc1stico encarando Juan)/ Chegou o momento t+o esperado (Juan o ola
assustado).
$arta (abrindo a ,orta)/ 8l.. ;amos entrando (entram *elina= C)cero e Romieta! Romieta
est1 bem arrumada)!
C)cero/ Coa noite a todos. ;iemos seguindo o cheiro (risos).
$arta (rindo)/ Due (om. ?intam$se em casa.
*elina/ 8(rigada.
C)cero/ Trou,e uma garraa de vinho pra comemorarmos.
1M
%erlot (,ra si)/ Aproveite pra comemorar agora.
$arta/ Eu colo)uei uma garraa de champagne na geladeira pra (rindarmos essa noite t+o
especial.
Juan (le7antando ra,idamente)/ Pode dei,ar )ue eu vou (uscar. (Jubileu e 'no(re tentam
im,edi-lo= mas n&o conse#uem)
'no(re/ ;ai l. (uscar... (,ra Jubileu) )ue temos muito pra comemorar hoje (risos).
%erlot/ Pode dei,ar )ue eu sirvo voc<s. (7ai ,e#ar os co,os)
Juan (entrando com a #arra(a)/ A)ui esta. ;oc<s me desculpem- mas eu tomei li(erdade de
estourar l. na cozinha. ;oc< me ajuda #erlot9
Jubileu (cocicando)/ Papai- ele conhece o mago9
'no(re/ 5+o pode ser. ;amos icar de olho.
(Juan coloca ,rimeiro nos co,os di(erentes e %erlot 7ai des,e<ando os ,o@inos)
Juan/ Primeiro para os convidados. (%erlot entre#a os co,os a C)cero= Romieta e Jubileu)
$arta (tirando o co,o de Jubileu)/ Esse & para os convidados. (entre#a a *elina! %erlot ola
,ra Juan sem saber o 8ue (a@er)!
Juan (dis(ar:ando)/ ClaroB (risos) 3esculpem- & )ue n+o estamos acostumados com estas...
(,u;a %erlot de lado e (ala cocicando) Tem mais da)uela9
%erlot/ 5+oB Eu iz s6 a)uelas duas.
Juan/ Era s6 o )ue altava... Tudo (em. ;amos icar calmos e ver se conseguimos alguma coisa.
(7oltando) !eu amigo se conundiu mas j. est. tudo certo. (,ra 'no(re e Jubileu) Posso servir
voc<s9
'no(re/ Pode dei,ar )ue nos viramos sozinhos. (,ra Jubileu) ;ai l. servir eu e sua m+e.
$arta/ Pode dei,ar )ue eu sirvo voc<s. (come:a a ser7ir-los! ?ntre#ando os co,os) 8nore...
Ju(ileu... #erlot... Juan...
*elina/ Juan9 !as o nome dele n+o & Raul9
Juan e $arta/ Raul9
$arta (lembrando)/ AhB (risos! "isca ,ra Juan) > claroB
Juan (lembrando do nome (ict)cio! risos)/ > verdadeB > )ue onde tra(alho todos me chamam de
Juan por isso at& es)ueci )ue meu nome & Raul.
Jubileu (da uma coto7elada em 'no(re)/ Essa conversa est. muito estranha. ('no(re res,onde
8ue sim balan:ando a cabe:a)
$arta/ J. )ue todos est+o servidos vamos (rindar essa noite t+o especial.
Juan/ %m (rinde.
Kodos (brindando)/ Tim tim. (todos d&o um #ole)
*elina/ !as )ue delcia de champagne.
C)cero/ Realmente devo conessar )ue esse & um dos melhores )ue j. (e(i.
%erlot (,ra si)/ Ce(e (astante- voc< n+o sa(e a dor de ca(e"a )ue isso vai te dar.
'no(re (,u;a %erlot de lado)/ Duanto tempo demora pra come"ar a azer eeito9
%erlot/ Fica calmo por)ue da)ui a pouco vai come"ar a esta. (os dois riem)
*elina/ 5ossa- )ue sensa"+o estranha... (da uma olada ,ra Juan com se#undas inten:Les)
Est. me dando um calor. (d1 mais um #ole)
Romieta/ Engra"ado )ue eu tam(&m estou sentindo isso. (da mais um #ole)
C)cero/ Eu acho )ue alguma coisa n+o est. me azendo (em. (da mais um #ole)
%erlot (rindo e es(re#ando as m&os)/ ;ai come"ar a esta.
C)cero (come:a a se contorcer)/ !as )ue coisa estranha.
$arta (,reocu,ada)/ ;oc< esta (em Ccero9
'no(re (n&o entendendo nada)/ ;oc< esta passando mal9 Esta sentindo alguma coisa9
C)cero (se contorcendo)/ Eu preciso ir ao (anheiro. (sai)
(*elina e Romieta est&o in8uietas como se sentissem um calor muito (orte! $arta est1
,reocu,ada com C)cero= 'no(re e Jubileu con7ersam entre si como se tentassem entender o 8ue
1N
esta acontecendo! *elina continua se insinuando ,ra Juan! Ce re,ente C)cero da um #rito do
baneiro= $arta e 'no(re correm ,ra 7er o 8ue est1 acontecendo)!
%erlot (correndo <unto com $arta e C)cero)/ Essa eu )uero ver.
(Juan amea:a correr tambm ,ra 7er o 8ue esta acontecendo mas ,u;ado ,or *elina ,ra
(ora do ,alco (icando a,enas Jubileu e Romieta! Jubileu continua sentado no so(1 como se n&o se
im,ortasse com o esta7a acontecendo! Romieta come:a a se a,ro;imar lentamente!)
Romieta/ Est. calor hoje n+o &9
Jubileu (,Le o co,o na mesa)/ Essa champagne esta te azendo mal. > melhor eu parar de (e(er
antes )ue eu tam(&m i)ue ruim.
Romieta (senta no so(1 e ,Le o co,o na mesa ,erto de onde est1 o de Jubileu)/ 3esculpe- mas
n+o sei seu nome.
Jubileu (come:a a estranar as atitudes de Romieta)/ 5+o entendi9
Romieta (ce#ando mais ,erto de Jubileu)/ > )ue ainda n+o sei seu nome. Como se chama9
Jubileu (tentando manter distancia)/ > Ju(ileu.
Romieta (ce#ando mais ,erto)/ Prazer- RomietaB
Jubileu (,ercebe 8ue esta sendo ,ressionado= le7anta ra,idamente)/ Eu vou a(rir a janela pra
voc< tomar um ar resco. (7ai at a lateral e (in#e estar abrindo uma <anela! Romieta le7anta e 7ai
em sua dire:&o= 8uando esta ce#ando ,erto de Jubileu= tro,e:a e se#ura ,or Jubileu! 's dois
(icam ,ertino= sil0ncio= os dois 7&o se a,ro;imando e 8uando 7&o se bei<ar Jubileu solta Romieta
8ue cai no c&o! +ai ra,idamente! #a#ue<ando) E$Eu acho )ue preciso de mais um gole. (sem
,erceber ,e#a o co,o de Romieta e da um #rande #ole) 5ossa- parece )ue icou mais orte.
(Romieta se le7anta e come:a a ,a8uerar Jubileu 1 distancia! Jubileu ,ercebe 8ue est1 sendo
,a8uerado! "ra si) !enina tarada. (ri) Ela acha )ue tem chance comigo- onde j. se viu... (come:a a
(a@er e(eito! 'la no7amente ,ra Romieta) !ulher indecente... (come:a a obser71-la) ?6 por )ue
est. com esse vestido... esse vestido... (7o@ de #al&) )ue (undinha heim (,ercebe o 8ue disse) !as o
)ue & )ue eu estou dizendo9 (tenta n&o olar mas n&o a#Menta! Come:a a admirar Romieta!) Due
pele... (,ra Romieta! Bo@ de #al&) Realmente est. azendo muito calor essa noite.
Romieta/ A)ui perto da janela esta entrando um ventinho gostosoB 5+o )uer vir a)ui comigo9
Jubileu (andando como se (osse um #al& de cinema)/ ?er. )ue tem espa"o pra mais um9
Romieta/ Podemos ir ali na varanda. (os dois se abra:am e saem do ,alco)!
(C)cero entra cabisbai;o am,arado ,or $arta e 'no(re! %erlot entra lo#o atr1s rindo
so@ino! *elina entra retocando o batom e Juan arrumando a rou,a)!
C)cero/ Celinha pegue sua (olsa e chame nossa ilha- vamos em(ora.
$arta (a,a7orada)/ Por avor senhor- i)ue mais um pouco. Ainda nem jantamos.
'no(re/ > verdade. ;amos jantar depois voc<s v+o em(ora.
C)cero (dece,cionado)/ Jantar9 Com )ue moral9
'no(re/ 8 )ue & isso meu amigo. Asso & normal.
%erlot (rindo)/ Ah- n+o & n+o. ('no(re e $arta olam (eio ,ra %erlot 8ue ,ara de rir)
(Jubileu e Romieta entram abra:ados e (eli@es)
*elina/ Filha pegue suas coisas- vamos em(ora.
Romieta/ 8 Ju(ileu me convidou pra ir na inaugura"+o de um (arzinho a)ui perto. Eu posso
dormir a)ui9
*elina/ ?e a !arta n+o se importar...
$arta (tentando dis(ar:ar a ale#ria)/ !as & claroB
Romieta (,u;ando Jubileu)/ Ent+o vamos. Tchau gente. (saem)
C)cero/ Ent+o vamos logo meu (em. 3esculpem pela pressa. ;amos marcar esse jantar pra outro
dia9
$arta/ ClaroB Eu & )uem devo pedir desculpas.
*elina/ Ent+o at& mais. (da uma ,iscada ,ra Juan) ;oltaremos outro dia.
'no(re/ Com certeza.
1O
C)cero/ Tenham todos uma (oa noite.
*elina/ Tchau gente.
$arta (abrindo a ,orta)/ ;oltem sempre. Tchau. (*elina e C)cero saem! Hecando a ,orta)
Due coisa mais estranha n+o &9 ((eli@! "ra Juan) 8 importante & )ue nosso plano deu certo.
%erlot (,ra 'no(re)/ 8 nosso tam(&m n+o & senhor9
$arta/ Espere a- ent+o )uer dizer )ue...
'no(re/ !ais ou menos... !as voc< tam(&m me deve e,plica"Qes.
$arta/ Eu9
Juan (dis(ar:ando)/ ?e nos d+o licen"a- precisamos descansar pra amanh+. (amea:a sair)
'no(re/ ;oc< n+o vai a lugar algum.
$arta/ 8 )ue esta acontecendo 8nore9
'no(re/ #erlot- voc< conhece esse homem9
%erlot/ Conhe"oB Ele & o prncipe.
'no(re/ Prncipe9
$arta (,ra Juan e %erlot)/ Podem ir. ?e )uiserem comer tem comida na cozinha. (,ra 'no(re)
Temos algumas coisas pra conversar.
Juan/ Com licen"a !arta. ;amos #erlot. (saem)
$arta/ Tudo (em 8nore. Acho )ue n+o estamos alando a mesma lngua.
'no(re/ Realmente. !as oi voc< )uem come"ou.
$arta/ !as o )ue eu iz9
'no(re/ Due hist6ria & essa de estar tendo um caso com esse talzinho9
$arta/ Duem9
'no(re/ Esse tal prncipe.
$arta/ 8 Juan9 Espere a- voc< n+o est. )uerendo dizer )ue... (risos) )ue ridculo 8nore.
'no(re/ Ridculo9 Ridculo & voc< icar pelos cantos de segredinho com um estranho.
$arta/ !as ele s6 estava me ajudando.
'no(re/ Ajudando... ?ei )ue tipo de ajuda & essa.
$arta/ Tudo (em 8nore. Eu vou te contar tudo e e,ijo )ue voc< me ale tudo tam(&m. 5+o
)uero )ue i)ue com indiretas.
'no(re/ Eu tam(&m acho melhor. ;amos- me conte tudo.
$arta/ Cem- pra come"ar hoje eu estava vindo em(ora )uando ouvi um (arulho- por curiosidade
ui ver o )ue era- oi )uando vi esse homem cado no ch+o e resolvi ajudar. @iguei pro resgate mas eles
n+o podiam ajudar- ent+o eu resolvi traz<$lo pra casa. Ele veio com uma hist6ria de )ue era prncipe
n+o sei de onde- tam(&m n+o acreditei no inicio. Foi ent+o )ue iz um trato com ele- eu consertaria a tal
m.)uina pra ele poder ir em(ora mas em troca ele teria )ue me ajudar a casar nosso ilho com a ilha
do 3r. Ccero. Por sorte- hoje & o anivers.rio de casamento do 3r. Ccero e a esposa- ent+o eu os
convidei pra virem jantar a)ui- assim icaria mais .cil apro,imar os dois.
'no(re/ Espere a- ent+o esse jantar era pra cele(rar o anivers.rio de casamento do seu chee e a
esposa9
$arta/ E,atamenteB
'no(re/ ;inte anos de casamento9
$arta/ ?im.
'no(re/ E tam(&m pra tentar azer com )ue o Ju(ileu...
$arta/ ...E a ilha deles se conhecessem.
'no(re/ Ent+o o tal prncipe n+o & seu amante9
$arta (ri)/ Amante9 3e onde oi )ue voc< tirou essa9
'no(re (rindo)/ E eu achando )ue voc<s... Como eu ui pensar isso9
$arta/ Ent+o- eu disse a minha vers+o. Agora eu )uero sa(er a sua.
'no(re/ A minha & )ue eu sou um tolo em desconiar de voc< achando )ue voc< tinha um caso
com esse tal prncipe- oi )uando eu encontrei esse outro )ue dizia ser mago- ent+o- pedi a ele )ue
:R
izesse uma po"+o )ue izesse com )ue... ((a@ #esto! $arta ri= mas ao mesmo tem,o (ica sur,resa
com a atitude do marido) ?6 )ue eu acho )ue o mago tam(&m entendeu tudo errado e deu a po"+o pro
seu chee tomar.
$arta/ !eu 3eus- por isso )ue...
'no(re/ ?im. Foi por isso )ue aconteceu tudo isso.
($arta e 'no(re n&o sabem se d&o risada ou se (icam com ,ena de C)cero)
$arta/ J. )ue o jantar deles icou pra outro dia- o )ue acha de aproveitarmos pra azer um nosso9
'no(re/ Ltima id&iaB Espere um pouco )ue tenho um presente.
$arta/ Presente pra mim9
'no(re/ ?6 um minuto. (sai e 7olta com as (lores)
$arta/ Flores9 5unca me deu lores.
'no(re/ Pois &- a vida ensina a mudar de vez em )uando.
(os dois d&o risadas! +il0ncio! Come:am a se a,ro;imar! Nuando 7&o se bei<ar entram Juan
e %erlot cortando o clima)
Juan (,ercebendo o clima)/ 3esculpem- n6s j. estamos indo dormir. (saem ra,idamente)
'no(re/ J. )ue eles oram dormir- )ue tal come"armos a nossa noite9
$arta/ %ma 6tima id&ia. (os dois saem)
Cena 12
(o ,alco esta 7a@io! 4u@ noturna! ?ntram Jubileu e Romieta (eli@es e rindo alto= ,ercebem
8ue <1 est&o todos dormindo e (a@em sinal ,ra n&o (a@er barulo! +entam no so(1 rindo bai;ino=
aos ,oucos as risadas 7&o diminuindo e eles come:am a se admirarem)
Romieta/ !eu Ju(ileu.
Jubileu/ !inha Romieta.
(os dois se bei<am e deitam no so(1 <untos! 3manece o dia! ?ntram Juan e %erlot e 70em
Jubileu e Romieta <untos dormindo! Hicam em silencio ,erto do so(1 obser7ando os dois!)
$arta (entra abra:ada ,or 'no(re (eli@)/ Com dia a todos.
Juan ((a@ sinal ,ra $arta (a@er silencio a,ontando os dois)/ ConseguimosB
$arta (admirada)/ !eu 3eus- )ue maravilhaB... (,reocu,ada) !as- eles ainda est+o so( o
eeito9
%erlot/ 8 eeito j. aca(ou az tempo. Asso j. & por conta deles.
'no(re ((eli@)/ Duem diria.
Juan (,ra %erlot)/ Agora podemos ir em(ora.
$arta/ Eu n+o sei nem como te agradecer.
'no(re/ 5em eu. E eu achando )ue voc< estava dando em cima da minha mulher )uando na
verdade voc< estava ajudando nosso ilho. 8(rigado.
Juan/ Tudo (em. Ainal- eles s6 estavam precisando de um empurr+ozinho. (todos riem) Cem-
chegou a hora. Adeus !arta.
$arta (abra:ando Juan)/ Adeus. !ais uma vez muito o(rigada.
Juan/ Adeus 8nore.
'no(re (des,edindo)/ Adeus... prncipe. (risos)
(%erlot se des,ede de $arta e 'no(re e os dois saem! $arta e 'no(re tambm saem! *lacA-
out)!
:1
E2 3to
Cena 1
(4aborat5rio de %erlot! e(eitos de lu@! 'bs: n&o necess1rio 8ue a m18uina este<a em cena!
?ntram Juan e %erlot cambaleando e sentam nas cadeiras)
Juan (res,ira:&o o(e#ante)/ 5ossa- essa viajem aca(ou comigo.
%erlot (tambm res,irando o(e#ante)/ 5em me diga senhor. (obser7ando o laborat5rio)
Finalmente estamos de volta.
Juan/ Realmente. 5+o via a hora de voltar. 8 uturo & mais complicado do )ue eu imaginava.
(risos) !as pra n+o ter perigo de irmos novamente pra l.- vou levar a)uela po"+o pra n+o uncionar.
((a@ #esto)!
%erlot/ !elhor prevenir. (ou7e-se sons de trom,ete)
Juan (lembrando)/ A estaB (sai correndo)
%erlot (,e#a a ,o:&o e tenta alcan:ar Juan)/ 8 senhor es)ueceu a po"+o... (desiste) Tomara
)ue ele volte pra (uscar (dei;a a ,o:&o na mesa) ;ou dei,ar a)ui pra )ue ele veja. (come:a a se
contorcer) Ai... de novo n+o... (aumentando) n+o & possvel... (sai correndo! +em ,erceber coloca
um reci,iente i#ual ao outro do lado)
Juan (entrando)/ #erlot... cad< voc<9
%erlot (de (ora)/ Estou ocupado.
Juan (sentindo o ceiro)/ 5ossa... escuta- eu es)ueci a po"+o.
%erlot/ Est. na mesa.
Juan/ Dual9
%erlot/ 8 azul.
Juan (,ra si)/ Tem dois. 3eve ser esse. (,e#a o outro) !uito o(rigado #erlot. (sai)
%erlot (ainda l1 de (ora)/ > o pe)ueno senhor- o outro & o mesmo )ue iz pros jovens... (entra
ali7iado) 5ossa- )ue alivio. (,ercebe 8ue Juan <1 saiu) J. oi9 Asso & )ue & pressa. (come:a a retirar
as coisas da sacola e ,ercebe 8ue a ,o:&o 8ue esta na mesa a 8ue de7eria estar com Juan!
3,a7orado) Ai meu 3eus- ele levou a outraB (ra,idamente come:a a colocar tudo de 7olta na
sacola! 'u7e-se #ritos)!
Juan (entra a,a7orado)/ #erlot...
%erlot/ J. estou pronto.
Juan/ Ent+o correB
(os dois saem correndo)!
HO$
::