El nuevo Manual del b u Orat. Tomo IV. Cantos Yorubas.

Copyright 2007 Universalbances & Es Onr. All rights reserved.

ISBN 978-0-9810387-3-5
1
El nuevo Manual del b u Orat.
Escrito por: Miguel O. Rodrguez B. ( Onr)
Awfka. Om A, Lapkilapwa, Osha Lich Il,
Edd Meji, Ar k.
Copyright 2007 Universalbances & Es Onr. All rights reserved.
Rezos y cantos Yorb
Orun Edy-Aranla. Tomo IV
El nuevo Manual del b u Orat. Tomo IV. Cantos Yorubas.
Copyright 2007 Universalbances & Es Onr. All rights reserved.

ISBN 978-0-9810387-3-5
2
Orisha No.1. Elegbara -Elebw. (Eleggu.)
1. Apk: (rezo). Barasuayo, omo on alawana babakea iraguo
or. Obbarasuayo, ek, ash oddara, omon alawana
Babakea Iraguo or.
Coro: (idem)

2. Apk: Ag ile ag.
Coro: (idem)
3. Apk: Oku okan odddara, oddara, baba laroye, oku okan
Oddara. Okan lowo demi laroye.
Coro: Okuo okan odddara, oddara, baba laroye, okuo okan
Oddara.
(Este canto se puede ejecutar con Latopan o tambin como lo vern en el No. 24)
4. Apk: Abe eshu oddara, abe eshu oddara, oddara ab eshu, Mabboni oyar.
Coro: (idem)
5. Apk: Ab eshu mabboni oyar, mabboni oyar, mabboni oyar.
///mabure sima mabboni oyare.
Coro: Ab eshu mabboni oyar.
6. Apk: Ag eleggua oyar, ag eleggua oyar, Eshu oddara eleggua oyar.
Coro: (Idem)
7. Apk: Eshu kere re ibara ag, kere re lona, eshu kere re. Bawa olona kere re lon.
/// Ago alaguana kere re lona.
Coro: Eshu kere re ibara ag, kere re lona, eshu kere re.
8. Apk: Eleggu ago, i moyubba eleggua ra (bis).
Bara loyuro ago eleggua ra, ago eleggua ra. /// (bara layiki)
Coro: (Bis)
9. Apk: Ach, moyub orish, moyub, moyuba lorish.
Coro: ach, moyuba orisha.
10. Apk: Ibara ag moyubb, ibara ag, ag muyubbara, om odd koni kosi ibara ag
Ag moyubara elegua esh lon.
Para que no
se olviden
de nuestras
tradiciones
El nuevo Manual del b u Orat. Tomo IV. Cantos Yorubas.
Copyright 2007 Universalbances & Es Onr. All rights reserved.

ISBN 978-0-9810387-3-5
3
Coro: (idem)
11. Apk: Esh o, elegguara (bis), eleguara moforibale, eleguara ag.
Coro: (idem)
12. Apk: Eshu umbelek ibalaye, alaroye ibalaye.
Coro: (idem)
13. Apk: Ibba orisa babo, alaroye yokod. Alaroye yokod, awakara llana yokod.
/// fakuta alawana yokod.
Coro: Ibba orisa babo, alaroye yokod.
14. Apk: Alaroye yokodeo, alaroye yokod (bis)
Iba orisa ibanl, alaroye yokod.
Coro: (idem)
15. Apk: Iba awo, iba orisa, fakuta eleggua mimoforibale. /// Baralayiki moforibale. ////
/// Moyuba wana moyuba .
Coro: (idem)
16. Apk: Iba orisa ibanl ay o, ash moyubb.
Coro: (idem)
17. Apk: Ichon chon abb (bis), otara koro ile ey.
Coro: ichon chon abb.
18. Apk: Agong ag, agong laroye, eleggua demasankio.
Coro: (idem)
19. Apk: A laroye.
Coro: agong ag.
20. Apk: Barayolo unkuele. Alaguana. /// Agorodilla. /// Ag alaroye
Coro: Barayolo unkuele.
21. Apk: Ag eleggua abukenk, ag lawana abukenk.
Coro: (idem)
22. Apk: Abukenke abukenk, eleggua latopan lobbo. /// eleggua demasankio///
Coro: abukenke abukenk.

(Toque ongo)
23. Apk: Eshu birir baba odede, kirir lona eshu birir. Baba odede kirir lon.
Coro: (idem)
24. Apk: Om ot baba eleggua, kinilowa ash, om ot. Baba eleggua kinilowa ash.
Coro: Omi oti baba eleggua kinilowa ashe, omi oti.
25. Apk: Elegu elegu, elegu elegu o, bembe akala add eleggua.
Coro: (idem)
26. Apk: Elegua tan bos alaroye tan bos.
El nuevo Manual del b u Orat. Tomo IV. Cantos Yorubas.
Copyright 2007 Universalbances & Es Onr. All rights reserved.

ISBN 978-0-9810387-3-5
4
Coro: Alankio yemey, eleggu tani bos.
27. Apk: Eleggu alankio, kio-kio kiolona.
Coro: Eleggu alankio.
28. Apk: Eiy ag, eiy modd.
Coro: (Idem.)
29. Abe eshu oddara, abe eshu oddara, oddara ab eshu, Mabboni oyar.
Coro: (idem)
30. -Apk: Ab eshu mabboni oyar, mabboni oyar, mabboni oyar. ///mabue sima mabboni
oyare
Coro: Ab eshu mabboni oyar
31. Apk: Abbure re, oddo wayo baba mulens, abbure re.
Oddo wayo baba mulens.
Coro:: abbure r, oddo wayo baba mulens, abure re.
32. Apk: Beni beni mabbe eshu beni mabw, beni beni. Mabbe eshu beni mabw.
Coro: Beni beni mabbe eshu beni mabw, beni beni.
33. Apk: Otan keye-keye eleggua, alaroye barasuayo.
Coro: Otan keye-keye eleggua.
34. Apk: Chenche mabw, beni mabw.
Coro: Chenche mabw.
35. Apk: Elegua ag, elegua ag aa (bis), alaroye masankio,
Elegua ag aa.
Coro: (idem)
36. Apk: Alaroye masankio.
Coro: elegua agaa.
(Vires para Chachalukafun)
37. Apk: Em bab, seserese bab, em bab er ru er ru osha (bis),
Kari osha, on waru kumeyi, awa meyi, chonchon meyi,
Bokun-bokun sara mague.
Coro: Sosa ak.
38. Apk: Erib erib, ag meta-met (bis), fetimole elese okn
Fetimole lorish, iya mad iy mad olorun,
Fakuta luna kini-kini, Bambi okere yola-yola.
Coro: Fetimole mai-mai.
39. Apk: Ochimin de, aladd nich, ochimin, ag elegua aladd nich.
Coro: ochimin de aladd nich, ochimin.
40. Apk: Aladdos koim, bembe onoilia sokoimare.