Tooling 2012 RO LR

Ghid general
Port-scule Monobloc
Port scule combimaster
Sistemul modular Graflex
CAPETE DE ALEZAT
12
Sistemul modular Graflex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Capete de alezat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 - 15
Echipament adiional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 - 17
Dispozitive Shrinkfit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Calitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 - 20
Echilibrare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 - 22
Codificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 - 25
Norme conuri de prindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 - 29
Tip frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 - 47
Port-scule HSK-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 - 77
Port-scule HSK-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78 - 85
Port-scule DIN 69871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86 - 117
Port-scule BT JIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118 - 151
Ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152 - 153
Arbori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
154 - 157
Intermediare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158 - 159
Adaptoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
160 - 163
Port-scule Shrinkfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164
Ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
165 - 172
Arbori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
173 - 181
Intermediare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182 - 188
Port-scule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
189 - 217
Accesorii conexiuni i piese de schimb. . . . . . . . . . . . . . . . . .
218 - 219
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220 - 222
Capete de alezat de degroare:

Privire general / Codificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223 - 227
Capete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
228
Supori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
229 - 231
Instruciuni / Asamblare i operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
232 - 236
Capete de alezat de finisare:

237 - 245
Capete / Scule / Supori / Kituri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
246 - 264
265 - 273
Capete de alezat de finisare, de tip radial,

274 - 278
Capete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
279
Supori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
280 - 283
284 - 285
Capete pentru traverse de alezat,

286 - 294
Capete / Bare / Blocuri / Cartue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
295 - 299
300 - 304
HSK-A & E
9 - 11
Port-scule Combimaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIN
Port-scule Monobloc i Graflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Privire general asupra produselor
BT
7- 8
Combimaster
................................................
Graflex
Prezentare catalog
Capete de
alezat
3- 6
Echipament
................................................
Adiional
Index alfanumeric
Ghid
EPB - Cuprins
EPB - Cuprins
Liteline,
Privire general / Codificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Echipament adiional
DISPOZITIVE SHRINKFIT.
305 - 310
Capete / Port-plcue/ Arbori / Intermediare / Adaptoare . . . .
311 - 320
321 - 322
Plcue amovibile pentru alezare

Codificare / Caliti / Recomandri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
323 - 326
Plcue / Regimuri de achiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
327 - 331
Accesorii conexiuni i piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . .
332
333 - 337
Ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
338 - 348
Tuburi pentru rcire HSK, prelungitoare i dopuri . . . . . . . . .
349
Tiret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
350 - 354
Dopuri suplimentare pentru conuri ADB . . . . . . . . . . . . . . . . .
355
Port-scule Shrinkfit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
356
Reducie cu muf, calibre etalon pentru mandrine hidraulice.
357 - 358
Buci elastice de tip D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
359 - 360
Inele de sigilare tip D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
361
Mandrine de tip ER cu cozi cilindrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
362
Buce ER standard i de nalt precizie. . . . . . . . . . . . . . . . .
363 - 364
ER inele de etanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
365
Buce OZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
366
Reducii pentru conuri Morse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
367
Mandrine cu cozi Weldon/Whistle Notch . . . . . . . . . . . . . . . .
368
Adaptoare cu schimbare rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
369 - 370
Supori de asamblare, Tool Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
371
Echipament de curaare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
372
Uniti de blocare HSK i uniti de montare pe flane, TF . .
373 - 380
Ghid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
381 - 389
Dispozitive EasyShrink 15 i EasyShrink 20 . . . . . . . . . . . . .
390 - 393
394 - 398
SMG
................................................
399 - 418
Declaraie de conformitate
................................................
419 - 422
EPB - Alphanumeric index Tools

Type
Page Type
01B5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361
01B5875 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
02E93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
03E93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
03H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 337
05F5832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
05R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 397
20E93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
24H5095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373
501 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367
5450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 360
5880 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 364
5883B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366
90F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 337
90M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 335 337
935N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
935ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
935NH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
950A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
,
-
,
,
6100
6101
6180
6181
6182
6183
C.-391-0401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
C0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
CA5832 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
E
E0050
731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
E3414
150
142
121
121
119
120
120
133
140
136
135
157
157
138
126
129
130
148
137
141
5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150
142
122
122
119
120
120
134
140
157
138
128
129
130
148
137
141
295
E3416
5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
,
BAS25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 255

BC
5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
BD
5801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356
5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
5822 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
BDA16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
BM
5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
6100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
6101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
BR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
BR2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375
BR3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376
BS
5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 159
BSM
401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 217
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 215
5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
,
,
- ,
210
210
213
212
213
212
..................................................
..................................................
..................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
..................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
BW
A
A724 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
A725 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 312
A726 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
A729 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282
A731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 297
A731S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 298
A750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 231
A760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 247 250
A761 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
A762 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
A763 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
A765 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 251
A780 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 311
A782 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
A789X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
A790 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280
AFG0629 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Kituri Axiabore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 264
Kituri pentru alezare de finisare axial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 273
Page
E3469
5023
5085
5524
5525
5545
5555
5556
5603
5675
5834
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Type
Page Type
584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
E9302
5023
5603
5675
5801
5820
5872
E3471
5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 96
5842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5873 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 62
5657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
E3476
..................................................
..................................................
..................................................
..................................................
102
101
156
156
E3478
5545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
E4040
552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
E9306
5023 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5085 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5555 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5556 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 64
5657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
731 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
E4041
533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
143
123
125
140
151
E4469
533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
E4471
5095 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 109
543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
E9341
E5766
533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5657 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
145
-144
E9301
149
123
125
124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
E9304
5800
5801
5820
5821
Page
5603
5675
5820
5872
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5603
5675
5801
5820
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
E9342

Type
Page Type
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
E9343
5603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
5675 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
5801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
5834 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
5872 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
E95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 354
EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 179 313 316
ER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
ET3414
5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
ET3416
5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
ET3469
5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
ET3471
5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
ET4041
5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
ET4469
5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
ET4471
5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
ET5766
5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
ET9304
5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
ET9306
5260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
EX9304
5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
EX9306
5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
- ,
Page
STTCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
T
T20P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T5241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T5283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T5285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
337
370
368
369
Z
Z847031 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFAD05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFAG01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFAP01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFAR02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFAR03C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFAR07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
ZFAR08 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFAR10D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 396
ZFCM07IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFM07IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFM07M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
ZFM07RE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFM08IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ZFS07IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
396
395
394
398
395
396
395
395
398
394
394
397
394
390
392
393
390
397
M
M211
M401
M402
M403
M409
M5023
M5085
M5260
M5283
M533
M536
M5524
M5525
M553
M5656
M569
M5834
M584
M5843
M5865
M5872
M5873
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 188
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 318 320
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 186 319 320
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 205
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 194
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
, ,
- , -
S
SCGCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
SSRCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
STGCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
STRCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
STSCL16CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Alphanumeric index Inserts

Type
Page Type
CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 329
CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
S
SC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 329
W
WB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Page
EPB - Prezentarea catalogului

Catalogul EPB SISTEME DE SCULE face parte din colecia Seco MACHINING NAVIGATOR.
Aici putei gsi cele mai noi scule pentru arborele mainii i aplicaii tehnice pentru echiparea mainii dumneavoastr.
Sistemele de scule EPB sunt mprite n 7 familii de produse: MONOBLOC - COMBIMASTER - GRAFLEX - CAPETE DE ALEZAT ECHIPAMENTE ADI IONALE - DISPOZITIVE SHRINKFIT - SECO-CAPTO.
Fiecare capitoldin catalogul familie de produse conine:
- Ghid, cu informaii tehnice dedicate.
- Pagina de produs cu codul produsului i dimensiuni detaliate.
- Doar n capitolul Capete de alezat: Pagini de instruciuni, cu instruciuni pentru operaiile principale.
Sculele Seco-Capto(arbori, flane, intermediari i port-scule rotative) nu sunt prezentate n acest catalog dar fac parte din catalogul
SECO-CAPTO.
MONOBLOC
Port-scule solide cu HSK coad conic goal (HSK-A, HSK-E) i SA unghi
strns (DIN 69871, BT). Tipuri 'Parte frontal' pentru prinderea oricror freze, burghie, alezoare.
Vezi port-sculele Steadyline, cu amortizor interior de vibraii, pentru frezare n consol lung cu productivitate ridicat.
Port-sculele Accu-Fit, cu un cep expandabil hidraulic pentru a micora btaia
sculei.
Port-sculele Axiaset ajustabile n lungime pentru ex. maini multi-arbore.
Port-sculele Shrinkfit, tipul D i mandrine hidraulice de tip HSM "Prelucrri de
mare vitez" sunt n programul MONOBLOC.
Combimaster
O soluie modern de frezare care folosete un sistem de blocare lateral i buce
elastice.
Interfaa cilindric cu urub central asigur un acces uor al sculei, mbuntete
rigiditatea, precizia i echilibrarea.
Port-sculele Combimaster (arbori, intermediari i adaptori) sunt prezentate n
acest catalog; Capetele de alezare Combimaster sunt prezentate n MN Frezare.
GRAFLEX
Sistemul Modular Graflex are reputaia de flexibilitate fr slbiciuni.
Dimensiuni de scule personalizate apropiate de cerinele de prelucrare pot fi construite rapid din arbori, intermediari i port-scule standard. Arborii i intermediarii
Graflex sunt folosii i pentru prinderea ntregii game de capete de alezat.

CAPETE DE ALEZAT
Capete de alezare EPB, cu diametre 0.3 la 2155 mm, garanteaz prima clas de
productivitate i precizie.
Capetele de degroare au un mecanism de cuplare pentru reglarea simultan a
portplcuelor.
NanoBore este cel mai mic tip de cap de finisare AxiaBore, executnd alezaje
de pn la 0.3 mm la viteze de pn la 30.000 rpm.
Capetele de finisare echilibrabile AxiaLibraBore i Libraflex sunt echipate cu un
mecanism de echilibrare, pentru alezaje de calitate la viteze mari, 24.000 rpm.
Alezajele mari de pn la 2155 mm se execut cu Capete Bridge bar.
Capetele i port-sculele Liteline sunt alternativa cu greutate mic pentru schimbtoare automate limitate i pentru alezajele lungi orizontale.
ECHIPAMENT ADI IONAL

Sunt artate produsele de utilizat conjugat cu port-sculele principale (tifturi, buci,
adaptoare conice, extensii filetate - buci elastice - Shrinkfit, plus suport de asamblare Tool Boy, uniti de blocare HSK).
Not: 'Accesoriile' i 'Piesele de schimb' artate n tabele inferioare din pagina produsului din orice capitol sunt piese pentru manevrarea sau adaptarea produsului
prezentat n pagin (ex. chei, uruburi opritoare, piulie de etanare).
DISPOZITIVE SHRINKFIT
Aici se poate selecta echipamente dedicate de strngere a sculei conform dorinei dvs.
Dispozitivul Easyshrink asigur operaiuni sigure i rapide de strngere i desprindere pentru orice coad de scul (carbur - metal greu - oel - HSS).
Easyshrink 20 este un concept de sistem modular: selecteaz i construiete propriul tu echipament.
Easyshrink 15 dispozitiv compact, o intrare uoar n tehnologia Shrinkfit.
EPB - Privire general

Port-scule Monobloc i Graflex (rezumat pag. 1/3)
Port-scul frez,
Accu-Fit
Steadyline
port-scul frez
Port-scul frez
(inclusiv Axiaset*,
Combi holders**...)
Port-scule frez,
montare pe flan
Ghid pag.:
pag. 30
pag. 3132
pag. 33-35
pag. 35
Pagini de descriere a produselor:

HSK-A
HSK-E
DIN 69871
JIS (BT)
Graflex
pag. 49
pag. 87
pag. 119
pag. 50
pag. 88
pag. 120
pag. 5154
pag. 8991
pag. 121123
pag. 189190
pag. 55
pag. 92
pag. 124
pag. 191
* Axiaset disponibil doar n

HSK-A
** Port-scul frez combinat disponibil doar Graflex
Suporturi pentru freze
disc
Port-scul cu prindere lateral,

Weldon
Port-scul cu prindere lateral,

Whistle Notch
Port-scul Shrinkfit,
tip DIN
Ghid pag.:
pag. 35
pag. 36
pag. 36
pag. 3739

HSK-A
HSK-E
DIN 69871
JIS (BT)
Graflex
pag. 56
pag. 93
pag. 125
pag. 192
pag. 5758
pag. 9497
pag. 126129
pag. 193194
pag. 5960
pag. 98
pag. 130
pag. 195
pag. 6164
pag. 7981
pag. 99100
pag. 131134
pag. 196

Port-scule Shrinkfit,
Tip Matrie i Forme
Port-scul Shrinkfit,
tip cilindric
Buce elastice de precizie

tip D
Prindere hidraulic
Ghid pag.:
pag. 3739
pag. 3739
pag. 37, 40
pag. 37, 4142

HSK-A
HSK-E
DIN 69871
JIS (BT)
Graflex
pag. 65
pag. 82
page. 101
pag. 135
pag. 66
pag. 102
pag. 136
pag. 67
pag. 83
pag. 103
pag. 137
pag. 197
pag. 68
pag. 84
pag. 104
pag. 138
pag. 198
Buce elastice ER
Buce elastice OZ
Mandrin universal burghiu
Port-scule pentru Con

Morse
(tip cu pan/ cu filet)
pag. 43
pag. 44
pag. 44
pag. 44
pag. 69
pag. 85
pag. 105
pag. 139140
pag. 199
pag. 106
pag. 141
pag. 200
pag. 70
pag. 107
pag. 142
pag. 201
pag. 7172
pag. 108110
pag. 143145
pag. 202203
Ghid pag.:

HSK-A
HSK-E
DIN 69871
JIS (BT)
Graflex
10

Mandrin filetate
cu prindere rapid
(cu/ fr
compensare)
Mandrine filetate ER
(fr compensare)
Adaptor con
(SA/ HSK)
Semifabricate
pag. 45
pag. 45
pag. 46
pag. 7374
pag. 111112
pag. 146147
pag. 204206
pag. 75
pag. 113
pag. 148
pag. 207
pag. 114115
page.149
pag. 76
pag. 116
pag. 150
pag. 208
Bare de Test/Control
Port-scule ajustabile
Inductori rotativi de rcire
Ghid pag.:
pag. 46
pag. 45
pag. 47

HSK-A
HSK-E
DIN 69871
JIS (BT)
Graflex
pag. 77
pag. 117
pag. 151
pag. 209
pag. 210217
Ghid pag.:

HSK-A
HSK-E
DIN 69871
JIS (BT)
Graflex
11

Port-scule Combimaster (rezumat pag. 1/1)
Ghid pag.:
Arbori Combimaster
Intermediare,
estensii i reducii
Combimaster
Adaptori cilindrici, Weldon i Con Morse pentru

Combimaster
Adaptori Graflex pentru

Combimaster
pag. 152153
pag. 152153
pag. 152153
pag. 152153
pag. 154
pag. 155
pag. 156
pag. 157
pag. 158
pag. 159
pag. 160
pag. 161
pag. 162
pag. 163
Portscule Combimaster
Shrinkfit
Capete Combimaster
pag. 152153
Vezi MN Frezare
pag. 164
Vezi MN Frezare

HSK-A
HSK-E
DIN 69871
JIS (BT)
Cilindric
Weldon
con Morse
Extensii
Reducii
Graflex
Ghid pag.:
Not: Port-sculele i capetele Combimastersunt prezentate n MN Frezare
12

Sistemul modular Graflex (rezumat pag. 1/1)
Ghid pag.:
Arbori
(HSK-A, HSK-E, DIN
69871, DIN/CAT, JIS BT,
DIN 2080, Ajustabil, Montare pe flan)
Intermediari
(Extensii, Reducii,
Adaptori, Extensii cilindrice)
Port-scule
(pt. detalii, vezi port-scule
Monobloc i Graflex
rezumat pag.)
Accesorii i
piese de schimb pentru conexiuni
Graflex
pag. 170
pag. 171172
pag. 172
pag. 167169
pag. 173181
pag. 182188
pag. 189217
pag. 218-219
13

Capete de alezat (rezumat pag. 1/2)
Capete de degroare
(tip A750..)
Portplcue pentru capete

de degroare
Capete de finisare
tip AxiaBore
(tip A760 0.)
Capete de finisare
tip AxiaBore,
echilibrabile
(type A760 1.)
pag. 223227
pag. 226-227
pag. 237245
pag. 237245
pag. 228
pag. 229231
pag. 246
pag. 247
pag. 232236
pag. 232236
pag. 265271
pag. 265271
Scule de alezat pentru

tip AxiaBore
Scule pentru alezare, alezare exterioar i canelare

cu adaptor pentru
- AxiaBore Plus - cap
Kit tip AxiaBore

(type A760..)
Kit finisare axial

(A780 00B)
Ghid pag.:
pag. 237-245
pag. 237-245
pag. 237-245
pag. 272
pag. 248252
pag. 253262
pag. 263264
pag. 273
Pagini
instruciuni:
pag. 265271
pag. 265271
pag. 265271
pag. 272
Ghid pag.:

Pagini
instruciuni:
14

Capete de alezat (rezumat pag. 2/2)
Capete de finisare,
tip radial
(type A780xx)
Capete de finisare Libraflex, tip radial,

echilibrabil
(type A790xx)
Portplcue pentru
capete tip radial
(incl. chamfering and back
boring)
Capete de alezat Bridge

bar
(incl. Jumbo)
pag. 274278
pag. 274278
pag. 274278
pag. 286294
pag. 279
pag. 280
pag. 281283
pag. 295299
pag. 284285
pag. 284285
pag. 284285
pag. 300304
Capete i port-scule de finisare Liteline
Plcue amovibile pentru

alezare
Accesorii i
piese de schimb pentru
fixarea plcuei
Capete de alezat pentru

conexiune
Graflex, piese de schimb
Ghid pag.:
pag. 305310
pag. 323326
pag. 333334, 336
pag. 311320
pag. 327329
pag. 332
pag. 335, 337
pag. 321
pag. 330331
Ghid pag.:

Pagini
instruciuni:
Pagini
instruciuni:
15

Echipament adiional (rezumat pag. 1/2)
Conducte de rcire HSK i
dopuri de etanare
(inclusiv chei)
tifturile de prindere
Dopuri de etanare pentru

conuri ADB
(piese de schimb)
Port-scule Shrinkfit cu
coad cilindric
Ghid pag.:
pag. 339
pag. 339
pag. 339
pag. 340
pag. 349
pag. 350354
pag. 355
pag. 356
Buce tip D
Inele de etanare tip D
Buce de reducie,
calibre de control pentru
prindere hidraulic
Mandrin cu buc ER cu
coad cilindric
pag. 341
pag. 341
pag. 340
pag. 343
pag. 359360
pag. 361
pag. 357358
pag. 362
Buce ER
(tip standard i de
nalt precizie)
Inele de etanare ER
Buce OZ
Reducii con Morse
pag. 343
pag. 344
pag. 345
pag. 345
pag. 363364
pag. 365
pag. 366
pag. 367
Ghid pag.:
Ghid pag.:
16

Echipament adiional (rezumat pag. 2/2)
Mandrin filetat cu shimbare rapid cu coad
combinat Weldon i
Whistle Notch
(cu compensare)
Adaptoare cu schimbare
rapid
(cu/ fr limitarea cuplului)
Echipament de curare
Suporturi de asamblare,
Tool Boy
Ghid pag.:
pag. 346
pag. 346
pag. 347
pag. 346
pag. 368
pag. 369370
pag. 372
pag. 371
Uniti de blocare HSK, TF
Montaj de flan cu blocare HSK, FT
pag. 347
pag. 348
pag. 373, 377
pag. 374376, 378380
Ghid pag.:
17

Dispozitive Shrinkfit (rezumat pag. 1/1)
Dispozitiv
Easyshrink 15
Easyshrink 20
Alegerea pachetului
pag. 381383
pag. 381389
pag. 390
pag. 390
Easyshrink 20
Module de nclzire
Easyshrink 20
module de suport
i de rcire
Uniti cu clopot de rcire

cu ap
Ghid pag.:
pag. 391
pag. 392
pag. 393
pag. 391
pag. 392
pag. 393
Easyshrink 15 i Easyshrink 20 accesorii i piese de schimb
Accesorii, reglare nlime

Shrinkfit
Accesorii pentru
uniti cu clopot de rcire
cu ap
pag. 383
pag. 388389
pag. 386
pag. 394396
pag. 396397
pag. 398
Ghid pag.:
Ghid pag.:
18
EPB - Ghid general - Calitate
19
Calitate
Filosofia din spatele produselor EPB e bazat pe calitate total i este aplicat la fiaecare port-scul
din gama EPB. Controlul are loc n toate etapele procesului de producie conform cu ISO 9001.
Caracteristicile materialului - port-sculele 'clasice' SA i HSK = oel clit cementat, duritatea suprafeei 58 2 HRC - Accu-Fit, Shrinkfit i prindere hidraulic = oel clit ales pentru performanele lui superioare, duritate 56 2 HRC.
Precizia conului - conuri SA conform cu ISO 1947, clasa de toleran AT3 - HSK conform cu ISO
1264.
Tolerana geometric - abaterea msurat direct la port-scul i/sau abaterea msurat pe un calibru de test sunt artate n catalog. Controlul abaterii se execut prin simularea unei prinderi n
arborele mainii.
Finisarea superioar - debavurate, oxid negru sau tratare special i marcare laser.
Posibilitatea de urmarire - marcarea individual a produsului arat calitatea informaiei disponibil.
Echilibrarea fin sau pre-echilibrarea este listat n catalog pentru fiecare suport. Controlul dezechilibrrii reziduale se face prin simularea unei prinderi n arbore.
20
EPB - Ghid general - Echilibrare

Calitatea echilibrrii pentru fiecare port-scul EPB este artat n pag. de produs, coloana echilibrare:
1 = Echilibrat fin, 2 = Pre-echilibrat.
1 = Calitatea echilibrare fin:
Port-sculele EPB pentru aplicaii HSM sunt echilibrate la e = 3 g.mm/kg maxim pentru port-scule cu masa M 1 kg sau U = 3 g.mm maxim pentru
port-scule <1 kg. Port-sculele HSK fin echilibrate HSK50 sunt echilibrate la e = 1 g.mm/kg max. pentru port-scule cu M 1 kg sau U = 1 g.mm max.
pentru port-scule <1 kg.
Ex.: Echilibrarea fin a port-sculei BT 40 de 2 kg la e = 3 g.mm/kg max nseamn c neechilibrarea rezidual U poate fi 6 g.mm max.
Echilibrarea fin a port-sculei HKS-E40 cntrind 0,7 kg nseamn c U poate fi 1 g.mm max (nsemnnd e = 1/0,7 = 1,43 g.mm/kg max).
2 = Calitatea pre-echilibrare:
Majoritatea port-sculelor EPB sunt pre-echilibrate la e = 30 g.mm/kg max pentru port-scule cu masa M 1 kg sau U = 30 g.mm max pentru portscule <1 kg.
Majoritatea port-sculelor pre-echilibrate pot fi echilibrate fin la cerere.
1 = Echilibrare fin, operaie individual
2 = Pre-echilibrare, operaie standard
Calitatea de echilibrare G:
n loc de utilizarea e sau U pentru definirea calitii echilibrrii, se poate utiliza G i n din norma ISO 1940.
e n g.mm/kg sau m
Relaia dintre G i n fa de e este artat n tabelulpreluat din norma ISO 1940.

Vezi mai multe informaii n pagina urmtoare.
ISO 1940
n n rpm
21

Neechilibrare rezidual U:
U [g.mm] este produsul masei neechilibrate m [g] i distana pn la axa de rotaie r [mm].
Valoarea i direcia a neechilibrrii reziduale U este msurat pe o main de echilibrat.
Neechilibrarea rezidual U produce o for centrifug F [N] care acioneaz asupra pieselor n rotaie. Aceast for are, de ex., un efect negativ asupra duratei de via a rulmenilor arborelui mainii.
Echilibrarea este procesul prin care se mbuntete distribuirea masei piesei solide, pentru a reduce U i efectul F la un nivel acceptabil.
Echilibrarea poate fi atins prin diferite metode: prin adugarea de greuti (ex. echilibrarea roilor auto), ndeprtarea de material (supori EPB), sau
utilizarea unei compensri (ex. inele de echilibrare pe captele de alezare EPB).
Neechilibrare specific e:
e se mai numete i excentricitate neechilibrat: e [g.mm]/[kg] sau [m] este distana la care centrul de greutate este decalat fa de axa de rotaie
a port-sculei.
Cu alte cuvinte, aceast echilibrare readuce centrul de greutatea ct mai aproape de axa de rotaie.
Calitatea de echilibrare G:
Norma ISO 1940 stabilete G ca unitate de msurare a calitii echilibrrii a pieselor n rotaie.
G este viteza tangenial a centrului de greutate n raport cu axa de rotaie.
G = bcalitatea echilibrrii n mm/s

e = neechilibrarea specific n g.mm/kg sau m
= viteza n rad/s
U = neechilibrarea rezidual, (U = e x M) n g.mm
M = masa port-sculei n kg
n = rpm
m = masa neechilibrat n g
r = distana dintre masa neechilibrat i axa de rotaie n mm.
Not: G depinde de n, M, U: Nu este posibil definirea lui G fr a face referire la viteza de rotaie. Pentru port-scule este de preferat s se utilizeze
e i U pentru a defini calitatea de echilibrare:
e i U pot fi generalizate pentru toate port-sculele, n timp ce G trebuie exprimat n raport cu n.
e poate fi uor calculat din U, obinut de echilibrarea mainii, mprit la masa M a port-sculei.
Vezi la pagina anterioar tabelul ISO 1940 relaia dintre G i N n raport cu e.
22
EPB - Ghid general - Codificare

E=
Port-scule monobloc Partea postesau arbori Combirioar
master (EM = Arbore tip conic
Graflex )
Tip capt fa
Prinderea
sculei
mrime Lungime de
calibrare
Spaiile ce separ codul sunt numai pentru a

facilita citirea acestuia,
ele nu fac parte din codul propriu zis.
Partea posterioar tip conic

HSK-A, ISO 12164-1 Forma A
Disponibilitate
9301...
9302...
9303...
9304...
9306...
HSK-A32
HSK-A40
HSK-A50
HSK-A63
HSK-A100
Monobloc
Combimaster
Graflex
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
HSK-E, DIN 69893 Forma E

Disponibilitate
9341...
9342...
9343...
HSK-E32
HSK-E40
HSK-E50
Monobloc
Combimaster
[
[
[
[
[
[
Graflex
Alte mrimi HSK i Forme (B,C,D,F) la cerere.
DIN 69871, inclusiv DIN/ CAT Compatibil Metric

Disponibilitate
Monobloc
4464...
DIN mrime con 30, Forma AD i A.
4469...
4466...
3469...
3476...

DIN mrime con 40, Forma AD sau A cu CAT compatibil guler flan frontal.
DIN mrime con 40, Forma ADB.
DIN mrime con 40, Forma ADB cu CAT compatibil guler flan frontal.
4470...
4471...
4468...
3471...
3478...

DIN mrime con 50, Forma AD sau A cu CAT compatibil guler flan frontal.
DIN mrime con 50, Forma ADB.
DIN mrime con 50, Forma ADB cu CAT compatibil guler flan frontal.
Combimaster
Graflex
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Forma A = fr ricire interioar. Forma AD = rcire prin centru. Forma ADB = rcire prin centru i prin flan (cu dou uruburi de etanare detaabile
n flan).
23

BT JIS B 6339
Disponibilitate
Monobloc
Combimaster
Graflex
4040...
BT mrime con 30, Forma AD sau A.
4041...
3414...

BT mrime con 40, Forma ADB
[
[
5766...
3416...

BT mrime con 50, Forma ADB.
[
[
Forma A = fr ricire interioar. Form AD = rcire prin centru. Forma ADB = rcire prin centru i prin flan (cu dou uruburi de
etanare detaabile n flan).
DIN 2080
Disponibilitate
Monobloc
0040...
0050...
Combimaster
Graflex
[
[
DIN 2080 mrime con 40.

DIN 2080 mrime con 50.
ANSI CAT Imperial*

Disponibilitate
2502...
2504...
ANSI CAT mrime con 40, Forma ADB.

ANSI CAT mrime con 50, Forma ADB.
Monobloc
Combimaster
Graflex
[
[
[
[
[
[
*Arbori i port-sculele ANSI CAT Imperial sunt prezentate ntr-un n catalog separat, ntrebai.
Forma ADB = rcire prin centru i prin flan (cu dou uruburi deetanare detaabile n flan).
Pentru descrierea prii posterioare Seco-Capto, vezi MN Seco-Capto.
Not: Sculele Seco-Capto(arbori, flane, intermediari i port-scule rotative) nu sunt prezentate n acest catalog dar fac
parte din MN Seco-Capto.
24

Tipuri de prinderi anterioare a sculei
5545
5555/5556
5525/5524
5521/552
X....5525
553
569
5656/5657
584
5842
5843
5603
5801
5800
5872
5834
5675
5450
5873
5085
506
536
533
5283
5260
5865
543
5095
5023
586
6100/6101
BSM
5820/5821/5822
401
C
Port-scule frez, Accu-Fit.

Port-scule frez Steadyline
Port-scule frez cu canale de rcire interioare (5524 = fa mic).
Port-scule frez, clasic (552 = fa mic).
Port-scule frez, Axiaset
Port-scule frez combinate
Port-scule frez, prindere pe flan.
Port-scule frez disc.
Port-scul cu prindere lateral, Weldon.
Port-scul cu prindere lateral, Weldon scurt.
Port-scul cu prindere lateral, Whistle Notch.
Port-scule Shrinkfit, tip DIN.
Port-scul Shrinkfit, tip forme i matrie.
Port-scule Shrinkfit, tip clindric.
Pensete de precizie tip D.
Prindere hidraulic.
ER collet chucks.
Buci elastice ER, cu coad cilindric.
Buci elastice OZ collet.
Prindere universal burghiu.
Port-scul cu buci Jacobs.
Port-scule pentru Con Morse cu pan.
Port-scule pentru Con Morse cu filet.
Mandrin filetat cu schimbare rapid cu compensare axial.
Mandrin filetat cu schimbare rapid filet sincron.
Mandrin filetat ER cu schimbare rapid filet sincron.
Adaptori filet SA.
Adaptori filet HSK.
Mandrin filetat ER cu schimbare rapid filet sincron.
Bare Test/Control.
Port-scule adaptabile.
Adaptorii rotativi de lichid.
Arbori Combimaster.
Arbori Graflex.
Arbori Seco-Capto.
Not: DIN 69882 definete dimensiunea total pentru unele mrimi de port-scule HSK-A pentru tipurile 5525, 5521, 553, 584, 5843, 5603, 5834 i
5675. Port-sculele EPB care corespund cu DIN 69882 sunt marcate n pag. Produs cu un asterix.
Coninutul pachetului
Fiecare produs este livrat cu toate componentele incluse, artate la pag. Produs ca 'Piese de schimb' (ex. urub de blocare Weldon).
'Accesorii' (ex. piuli etanare ER) i 'Echipamente adiionale' (ex. buci ER) nu sunt incluse n pachetul de livrare, se vor
comanda separat.
Guri pentru cititor de date

Dac nu sunt efectuate, se pot executa guri pentru cititorul de date i se poate monta un cititor, la cerere.
25
EPB - Ghid general - Norme pentru conuri

HSK-A, norme dimensionale
ISO 12164-1 Forma A/ DIN 69893 Forma A compatibil
**
Dimensiuni n mm
HSK
Reper Nr.
prefix
d1
HSK-A32
HSK-A40
HSK-A50
HSK-A63
HSK-A80
HSK-A100
E9301...
E9302...
E9303...
E9304...
E9305...
E9306...
32
40
50
63
80
100
d2
d10
max
d4
d5
d9
f1
f2
f3
l1
24
30
38
48
60
75
26
34
42
53
67
88*
17
21
26
34
42
53
26,5
34,8
43,0
55,0
70,0
92,0
21,0
25,5
32,0
40,0
50,0
63,0
20
20
26
26
26
29
35
35
42
42
42
45
16
16
18
18
18
20
16
20
25
32
40
50
l2
l4
l5
3,2 5,0 3,0

4,0 6,0 3,5
5,0 7,5 4,5
6,3 10,0 6,0
8,0 12,0 8,0
10,0 15,0 10,0
b1
b2
b3
h1
h2
7,05
8,05
10,54
12,54
16,04
20,02
7
9
12
16
18
20
9
11
14
18
20
22
13,0
17,0
21,0
26,5
34,0
44,0
9,5
12,0
15,5
20,0
25,0
31,5
Port-sculele EPBs holders HSK-A au o gaur radial prin con pentru prinderea manual, compatibil cu HSK-C.
Not: Urmtoarele norme dimensionale se aplic la toate port-sculele prezentate n pag. de produs.
Pentru dopuri de etanare HSK, tuburi de rcire i chei, vezi pag. 349.
* Not: HSK-A100 are d10 max 88 mm conform ultimei norme ISO 12164.
** Gaur pentru cititorul de date este standard pentru toate HSK-A63/80/100.
HSK-E, norme dimensionale
DIN 69893 Forma E cu filet suplimentar pentru tuburi de rcire
Dimensiuni n mm
HSK
Reper Nr.
prefix
d1
d2
d4
d5
d9
d10
max
f1
f2
f3
l1
l2
HSK-E32
HSK-E40
HSK-E50
E9341...
E9342...
E9343...
32
40
50
24
30
38
17
21
26
26,5
34,8
43,0
21,0
25,5
32,0
26
34
42
20
20
26
35
35
42
16
16
18
16
20
25
3,2
4,0
5,0
Not: Noul concept EPB HSK-E are un filet pentru tubul de rcire sau dopul de etanare de la tipul HSK-A (livrat dup regula FIFO).
Pentru dopuri de etanare HSK, tuburi de rcire i chei, vezi pag. 349.
26

DIN 69871-A/AD/B/ADB, norme dimensionale
DIN 69871 Form A, AD, B i ADB/ NF-E 62-540/ ISO 7388
Dimensiuni n mm
Con
Rcire
intern:
Reper Nr.
prefix
DIN30
A/AD
E4464...
DIN40
DIN40 AD/CAT40
DIN40 ADB
DIN40 ADB/CAT 40
A/AD
A/AD
A/AD/B
A/AD/B
DIN45
DIN50
DIN50 AD/CAT50
DIN50 ADB
DIN50 ADB/CAT50
D4
D5
l1-0.2/0
d1H7
d9
e1
e2 max
t1
31,75 45 max
44,30
50,00
47,80
M12
13
16,4
19,0
16,1
15,0
E4469...
E4466...
E3469...
E3476...
44,45 50 max
44,45 44,45
44,45 50 max
44,45 44,45
56,25
56,25
56,25
56,25
63,55
63,55
63,55
63,55
68,40
68,40
68,40
68,40
M16
M16
M16
M16
17
17
17
17
4
4
27
27
5
5
22,8
22,8
22,8
22,8
25,0
25,0
25,0
25,0
16,1
16,1
16,1
16,1
18,5
18,5
18,5
18,5
A/AD
E4470...
57,15 63 max
75,00
82,55
82,70
M20
21
29,1
31,3
19,3
24,0
A/AD
A/AD
A/AD/B
A/AD/B
E4471...
E4468...
E3471...
E3478...
69,85 80 max
69,85 69,85
69,85 80 max
69,85 69,85
91,25
91,25
91,25
91,25
97,50
97,50
97,50
97,50
101,75
101,75
101,75
101,75
M24
M24
M24
M24
25
25
25
25
6
6
42
42
7
7
35,5
35,5
35,5
35,5
37,7
37,7
37,7
37,7
25,7
25,7
25,7
25,7
30,0
30,0
30,0
30,0
D1
D3
Port-sculele ADB au dou dopuri de etanare n flan, pentru a realiza tipurile de rcire A, AD sau B. Pentru dopuri i tifturi de rezerv, vezi pag.
350-355.
DIN/ CAT indic port-sculele din gama DIN 69871cu controlul diametrului D3 al normei CAT (compatibil doar cuCATERPILLAR ANSI B5 50. Compatibilitatea total ANSI-CAT restricionat de introducerea canelurii i a tiftului cu filet metric).
Not: Port-sculele conforme cu ANSI CAT (cu tift cu filet imperial) sunt prezentate n catalog separat, ntrebai.
27

BT JIS-A/AD/B/ADB, norme dimensionale
JIS B 6339/ BT cu rcire intern A/AD/B/ADB
Dimensiuni n mm
Con
Rcire intern:
Reper Nr.
prefix
D1
D3
D5*
l1
dg
e1
e2
max
d1
BT30
A/AD
E4040...
31,75
38
46
48,4
M12
22
12,5
16,3
16,1
BT40
BT40 ADB
A/AD
A/AD/B
E4041...
E3414...
44,45
44,45
53
53
63
63
65,4
65,4
M16
M16
27
27
27
17,0
17,0
22,5
22,5
16,1
16,1
2
2
BT50
BT50 ADB
A/AD
A/AD/B
E5766...
E3416...
69,85
69,85
85
85
100
100
101,8
101,8
M24
M24
42
38
38
25,0
25,0
35,4
35,4
25,7
25,7
3
3
Designul B cu rcire interioar a port-sculelor ADB este conform cu DIN 69871 Forma B
Port-sculele ADB au dou dopuri de etanare n flan, pentru a realiza tipurile de rcire A, AD sau B. Pentru dopuri i tifturi de rezerv, vezi pag.
350-355.
* Port-sculele EPB BT cu diametrul frontal mai mare dect diam. D5, sunt produse cu urmtoarele diametre: BT30 = 45 mm max x 3 mm; BT40
= 62 mm max x 8 mm; BT50 = 98 mm max x 12 mm. Acesta este comptibil cu norma BT JIS care permite dimensiuni libere n faa conului.
28

DIN 2080, norme dimensionale
DIN 2080/ NF-E-60-024/ ISO 297
Dimensiuni n mm
Con
Reper Nr.
prefix
Design
(D)
D1
D5
l1
d1
DIN(2080) 40
DIN(2080) 50
E0040...
E0050...
2
1
44,45
69,85
63,0
97,5
93,4
126,8
M16
M24
10
12
17
26
22,5
35,3
16,1
25,7
1,6
3,2
DIN 2080 disponibil doar arbore Graflex.

Not: Pentru tifturi pentru convertirea port-sculelor DIN 69871 i BT la port-scule DIN 2080, vezi pag. 354.
29
EPB - Ghid general - Capete frontale

Port-scul frez cochilie, Accu-Fit
Accu-Fit, Tip 5545
Mrii durata de via a sculei i minimizai btaia cu noile Accu-Fit EPB portscul hidraulic care asigur cea mai bun conectare ntre frez i maina. Duce
precizia de fabricare la un nivel cu totul nou.
Echilibrare fin la 3 g.mm/kg, Accu-Fit este cea mai bun alegere pentru aplicaii
cu viteze mari i materiale dificile. Mecanismul fiind cu auto-centrare, echilibrarea
ansamblului scul i port-scul se menine pe durata operaiunii.
Norm: Centrare cu tift i cep conform cu ISO 3937 dar cu fa de aezare OD mai
mare dect ISO (conform cu cele mai noi scule, pentru rigiditate mare).
Freze disc potrivite: Pentru freze cu tolerana alezajului i canal de pan conform
cu ISO 2780 (Alezaj H7: Dia 22 sau 27mm: 21; dia 32 sau 40mm: 25), dar cu fee
de aezare OD mai largi dect ISO, vezi OD pentru port-scule.
Port-scule Accu-Fit design TruCentre design, dePatentul nostru design TruCentre are un cep expandabil hidraulic pentru prinderea precis a frezei, eliminarea jocului i
minimizarea btii.
Fora de prindere dintre frez i port-scul este asigurat de bolul central.
Cep
Diametru frez
Cep expandabil
Piston
Camer expandabil
Etanare
Lichid hidraulic
Cep
Port-scul
standard competitor
Accu-Fit
hidraulic TrueCentre
port-scul
Alte caracteristici
Suprafaa de aezare larg OD, la fel ca Tip 5525/5521.
Canal direcional de rcire prin cep, la fel ca Tip 5525/5524.
Btaia radial a cepului cu inelul de control montat corelat cu conul exterior este de 5 m maxim.
Accesorii: Atunci cnd freza nu are canale de rcire, este posibil s se nlocuiasc urubul central cu un urub central cu canale pentru lichidul
de rcire artat in Accesorii. Acesta va direciona lichidul de rcire ctre muchia de tiere.
30

Port-scul frez cochilie, Steadyline
Sistemul de amortizare patentat Steadyline
Amortizorul integrat n port-scul absoarbe vibraiile imediat ce sunt transmise de ctre scula
achietoare. Previne rspndirea vibraiilor de-a lungul brii, n acest fel limitnd flambarea
ansamblului de frezat.
Port-sculele Steadyline ofer pn la de trei ori mai mult rigiditate dinamic dect port-sculele solide echivalente.
Port-sculele sunt gata de folosire i ofer avantajul amortizrii indiferent de tipul de operaie
de frezare, de numrul de dini ai frezei sau de materialul semifabricatului.
Sporirea productivitii
Port-sculele Steadyline de amortizare a vibraiilor permite ansambluri de frezare mai lungi,
regimuri de achiere mai mari cu o operaie mai puin zgomotoas i o stabilitate optim. Beneficiile cheie sunt creterea productivitii, mbuntirea calitii suprafeei i o durat de via mai lung a sculei.
Port-scula Steadylinepermite prelucrarea n consol cu peste 5xD cu viteze de achiere similare cu ansambluri mai scurte, deci crescnd adncimea de achiere ap cu pn la de 3 ori
comparat cu port-sculele lungi clasice: rata de evacuare a achiilor poate fi crescut drastic !
Pentru ansambluri mai lungi, v rugam ntrebai.
Pentru regimuri de achiere vezi pagina cu instruciuni.
Alte caracterisTipuri:
Port-sculele Steadyline de tipul 5555 sunt cilindrice i tipul 5556 suntsub form conic pentru o rigiditate crescut.
Captul frontal cu tift este conceput cu o faet de sprijin i cu canale interioarepentru lichidul de rcire.
Btaia radial:
Btaia radial direct a lagrului n relaie cu ajustajul exterior este de 5 m max.
Echilibrare:
Port-sculele sunt balansate ( vezi indicaia 1 n coloanele din paginile de produs).
31

Port-scule frez, Steadyline, instruciuni de operare
Aceast pagin este un rezumat al instruciunilor livrate mpreun cu port-scula. Pentru a asigura folosirea optim a port-sculei
Steadyline, aceste instruciuni de operare trebuie respectate.
Not: Sistemul de amortizare ncorporat este gata de folosire, indiferent de operaia de frezare, numrul de dini ai frezei i de materialul semifabricatului.
Frez de finisare
Datoritposibilitii atingerii unor condiii de achiere nalte, un sistem de prindere sigur al frezei pe port-scula Steadyline trebuie realizat ca
mai jos:
- urub central cu lungime adecvat: Pentru folosire optim, urubul central trebuie s ias din faa posterioar a frezei (E) (vezi tabelul).
- Cuplul de strngere a urubului central: Aplicai cuplul de strngere recomandat (vezi tabelul).
d1
(mm)
16
22
27
32
40
M
(mm)
8
10
12
16
20
E min
(mm)
3
6
8
12
17
E max
(mm)
4
8
10
16
22
Cuplul de
strngere
30
40
60
80
108
Condiii de achiere recomandate i temperaturi maxime

Asigurai-v c nu se depete RPM maxim al port-sculei (indicat pe port-scul i artat n tabel).
- Condiii prea mari de achiere pots cauzeze vibraii n ansamblul de frezare, aceasta prevenind amortizoruls opereze normal i poate avaria
scula i port-scula, utilajul, precum i semifabricatul: setai condiiile de achiere n aa fel nct s nu apar vibraii.
Condiii de prelucrare optim, procedur de selecie:

1. Viteza de achiere Vc i avansul f: selectai valorile medii recomandate pentru frez i plcue.
2. Limea i adncimea de achiere ap maxim sunt parametri care trebuie ajustai fin Este posibil creterea lor n limita recomandrilor
pentru frez i plcue, stnd n aria fr vibraii.
ATENIE: contrar modului de folosire a port-sculelor lungi clasice, prelucrarea nu poate fi stabilizat prin aplicarea unei fore radiale adiionale
(de ex. creterea avansului).
Asigurai-v c port-scula Steadyline nu depete niciodat atunci cnd este folosit temperatura maxim de 80C.
d1
(mm)
16
22
27
32
40
32
RPM max
8 000
8 000
6 000
4 000
3 000
Temperatura
de operare
80C

Port-scul frez cochilie, Axiaset
Cresctor de productivitate multi-arbore
Port-sculele Axiaset sunt concepute pentru a portivi uor dou sau mai
multe ansamble de frezat (port-scula + frez) de aceeai lungime pentru a
obine operaii identice de la arborii unui centru de prelucrri pe mai multe
axe sau mai multe capete.
Axiaset ofer o cale unic, economic, uoar i eficient pentru
folosirea simultan a mai multor axe de asemenea pentru aplicaii de frezare frontal cu mare acuratee, maximiznd productivitatea.
Port-sculele Axiaset: tipul X.....5525

Bazat pe o asamblare n dou pri :
Partea frontal cu port-scula este identic cu tip 5525 (suptafaa de aezare larg, rcire multi-canal prin cep) echipat cu un inel de reglare
a lungimii.
Partea posterioar conic.
La rotirea inelului de reglare, partea frontal este mpins dinspre (sau tras spre) partea posterioar: doar translaie, nu rotaie.
Ansamblul e blocat de dou uruburi cu cap rotund i o cheie de control.
Capacitate de ajustare a lungimii de 3 mm (1,5 mm de la lungimea medie).
Btaia radial a sculei n raport cu conul exteriorr este 20 m maxim.
Ajustarea se face printr-un inel gradat (increment de 0,02 mm), cu rulment.
Accesorii: Atunci cnd freza nu are canale de rcire, este posibil s se nlocuiasc urubul central cu un urub central cu canale pentru lichidul
de rcire artat in Accesorii.
Instruciuni de operare
Montarea unei freze pe o port-scul Axiaset:
Poziionai freza pe port-scula Axiaset, i strngei urubul (1).
1
Setarea a dou ansamble Axiaset (I) i (II) la aceeai nlime:

1 Setai ansamblul (I)(port-scula Axiaset + freza) la lungimea necesar
A (vezi paragraful de mai sus).
2 uruburile de blocare (2)i (3) fiind strnse, folosii un preseter pentru a
msura precis cel mai nalt punct a muchiilor achietoare din ansamblul (I).
3 Determinai muchia cea mai nalt a ansamblului (II).
4 Folosind aceast cea mai nalt muchie ca i referin, setai ansamblul
duplicat(II) la aceeai lungime A ca i ansamblul (I).
A
1,5 mm
Setarea lungimii (lungimea A):

1. Deblocai uruburile de prindere (2)i (3) doar cu dou rotaii.
2. Folosind inelul de aezare (4), setai ansamblul la lungimea necesar A
folosind un controlor al lungimii sau un inel gradat (1 increment = 0,02 n
lungime).
Sfat: pentru o setare precis a lungimii A, se recomand prima dat s se
scurteze lungimea A cu aprox. 1/2 de totaie a inelului, apoi s se mreasc la lungimea dorit A.
3 Strngei ambele uruburi de prindere (2)i (3) (10 Nm max).
4 Strngei ambele uruburi de prindere (2)i (3) (25 Nm max).
ntreinere
Sistemul de setare este lubrifiat pe toat durata de funcionare.
Pe durata stocrii, protejai port-scula Axiaset de coroziune.
33

Port-scul frez cochilie
34
Tipuri:
5525, 5524, 5521 i 552 Port-scule pentru frez cu tift.

Tip 5525 i 5524 au canale de rcire interioare.
Norm:
Tip 5525 i 5521: Centrare cu tift i cep conform cu ISO 3937, dar cu fa de aezare OD mai
mare dect ISO (conform cu cele mai noi scule, pentru rigiditate mare).
Tip 5524 i 552, ISO 3937: suprafa de aezare mic OD potrivite pentru
frez disc Tip B.
Tip 5525 i 5521 cu 40 are 4 guri filetate conform cu DIN 6357 suplimentar cu urubul central de blocare.
Btaia radial:
Echilibrare:
Vezi paginile ce descriu produsele:
Accesorii:
Atunci cnd freza nu are canale de rcire, este posibil s se nlocuiasc urubul central cu un
urub central cu canale pentru lichidul de rcire artat in Accesorii. Acesta va direciona lichidul de rcire ctre muchia de tiere.
5524/5525

Port-scul frez combinat
Tipuri:
553 Pentru freze cu tift sau cheie de cuplare prin scoaterea inelului de cuplare.
Norm:
DIN 6358.
Btaia radial:
Echilibrare:
Nu sunt potrivite pentru echilibrare datorit inelului de cuplare remontabil.
Port-scule frez, montare pe flan

Tipuri:
569 Pentru freze de frontale de diametru mare Fa mare de aezare i 4 uruburi

de blocare conform cu DIN 2079 Transmite cuplu mare datorit cheii mari de cuplare.
Norm:
DIN 6357/DIN 2079.
Btaia radial:
Echilibrare:
Suporturi pentru freze disc

Tip:
M5656, 5657 Freza disc este prins ntr-un arbore culisant echipat
cu o cheie de cuplare Arborele i freza disc sunt blocate cu un urub de reinere.
Flan frontal de prindere frontal ngust pentru accesibilitate optim.
Norm:
Potrivite pentru freze disc Seco Tip A.
Echilibrare:
35

Port-scul cu prindere lateral, Weldon
Tip:
584 Poziia sculei este fix datorit aplatizrilor cozii i nu poate fi modificat. Sistemul de prindere asigur un cuplu mare.
Mrime alezaj 16, 20, 25, 32 i 40 mm au faa frontal lefuit (Cozile i flanele
sunt compatibile cu Seco Weldon).
Norm:
DIN 1835-2 Forma B/ISO 5414-1.
Cozi scul:
Weldon DIN 1835-1 Forma B/ DIN 6535 Forma HB.
Btaia radial:
Btaia radial direct a alezajului cu conul exterior este 3 m. Tolerane reduse a alezajului de6 la 18 mm sunt de la +1 la +5 m i de 20 i > sunt +1 la +7 m.
Echilibrare:
Port-scul cu prindere lateral, Weldon scurt

Adiional: Port-scule scurte Weldon 20 & 25 mm n DIN50 i BT50 (nainte doar 32 mm).
Tip:
5842 Scurt, oferind rigiditate maxim.

Dim. guri 16, 20, 25 i 32 mm au faa frontal lefuit (Cozile i flanele sunt
compatibile cu Seco Weldon
Norm:
Compatibil cu DIN 1835-1 forma B/ISO 5414-1 dar nu conform.
Cozi scul:
Weldon DIN 1835-1 Forma B/ DIN 6535 Forma HB.
Btaia radial:
Btaia radial direct a alezajului cu conul exterior este 5 m. Tolerane reduse a alezajului pe 6 la 18 mm sunt de la +1 la +5 m i pe 20 si > sunt +1 la +7 m.
Echilibrare:
Vezi pag. produs (1 = echilibrat precis ; 2 = pre-echilibrat).
Port-scul cu prindere lateral, Whistle Notch
36
Tip:
5843 Similar cu Weldon, dar cu uruburile nclinate 2 pentru a fixa scule ntr-un
urub de oprire de capt. 16, 20, 25 i 32 mm au faa frontal lefuit. Este livrat
un urub de blocare pentru urubul de oprire.
Norm:
DIN 1835-2 Forma E.
Cozi scul:
Whistle Notch DIN 1835-1 Forma E/ DIN 6535 Forma HE.
Btaia radial:
Btaia radial direct a alezajului cu conul exterior este 3 m. Tolerane reduse a alezajului de6 la 18 mm sunt de la +1 la +5 m i de 20 i > sunt +1 la +7 m.
Echilibrare:
Vezi pag. produs (echilibrare cu urubul de prindere n poziia medie).

Port-scule, concepute pentru HSM
Tehnologia HSM (Prelucrare la Viteze Mari) aduce un plus de productivitate i mbuntete calitatea. Particular trei port-scule EPB ntrunesc toate
cerinele HSM:
Port-scule Shrinkfit
Buce elastice tip D
Prindere hidraulic
Echilibrare: Port-sculele potrivite pentru aplicaii HSM sunt fin echilibrate ca standard.
Precizia: Btaia radial maxim la 3 x d este de 3 la 5 m. Vezi mai jos.
Rigiditate.
Transmiterea unui cuplu mare.
Buce elastice tip D
Prindere hidraulic
Principalele caracteristici
Buce elastice tip D
Prindere hidraulic
Precizia btii radiale
+ + + (3 m)
+ + + (5 m)
+ + + (3 m)
Calitatea echilibrrii standard
+ + + (echilibrare fin)
Cuplu transmisibil
+++
++
+++
Max. RPM la partea frontal
pn la 45 000*
pn la 100 000*
pn la 40 000*
Rigiditate.
+++
++
+ (evitai forele radiale)
Accesibilitate
+++
Echipament adiional
Dispozitiv Shrinkfit necesar
Buci i scul de compresie

necesare
Calibru de testare a prinderii recomandat
Flexibilitate
+ (extensii)
+ + + (buci)
+ + (reducii)
Diametrul cozii i
toleran relevant - max.
3, 4, & 5 mm: h5 - 6, 8, 10, 12, 14, 16,

18, 20, 25, 32 mm: h6
(h5 recomandat)
Buci 1 la 20 mm by
pai de 0,5 mm: h8
3, 4 i 5 mm: cu reducii - 6, 8, 10, 12,

14, 16, 18, 20, 25 i 32 mm: h6
Tipuri disponibile
Tip 5603, 5801 i 5800
Tip 5872 i LIBRAFLEX 5872
+ = Bun, ++ = Foarte bun, +++ = Excelent
Tip 5834
* Pentru detalii, vezi pag. urmtoare.
Alte port-scule potrivite pentru HSM

Port-sculele alese (inclusiv toate Accu-Fit), Weldon i bucile ER sunt fin echilibrate ca standard, vezi pag. de produs.
Toi arborii Combimaster sunt fin echilibrai standard. Capetele de alezare Graflex echilibrate Libra sunt disponibile pentru finisare la rpm mari, i
majoritatea arborilor Graflex arbors fin echilibrai standard.
37

O port-scul Shrinkfit tool lucreaz conjugat cu un nclzitor specializat, ex. EasyShrink. Alezajul n care se localizeaz scula este mai mic
comparativ cu coada sculei. nclzind port-scula se mrete acest alezaj, permind introducerea sculei. La rcirea port-sculei, alezajul se strnge pe scul pentru a creea o prindere concentric i rigid. Mrime alezaj 3 mm la 32 mm.
Expansiunea termic:
Aprox. 11 m/m/ pentru oel i HSS
Aprox. 6 m/m/ pentru carbur i metal greu
ex.: 20, nclzire de la 20C la 270C, cretere cu 250C:

Oel: 0,020 x 11 x 250 = + 55 m
Carbur: 0,020 x 6 x 250 = + 30 m
Port-scul Shrinkfit tip DIN, tip 5603, disponibil n Monobloc, Combimaster, Graflex i Seco-Capto
Tipul 5603 are un unghi la vrf de 4,5 , un filet interiorurub de de oprire(livrat cu port-scula)
i 4 guri de balansare cu filet, n conformitatte cu norma DIN 69882-8.
urubul de blocare are capete hexagonale i canale pentru lichidul de rcire. Not: Atunci
cnd folosii dornurile de la aparatele Easyshrink Shrinkfit pentru ajustarea lungimii sculelor,
este nevoie de unurub de blocare.
Norma DIN 69882-8 definete de asemenea dimensiunile generale a unor port-scule HSK-A
Shrinkfit tip 5603 (marcate cu un axterix n paginile de produs): pentru tipurile de port-scule
5603, aceast norm se aplic doar cptului frontal, filetul pentru un urub de blocare, precum i acesta sunt livrate cu acesta i cu cele 4 guri filetate.
Port-sculele de tip 5603 cu diam.3-5 mm precum i port-sculele extra scurte nu au nici filet
pentru urub de blocare (nici nu se livreaz) nici guri de balansare, din cauza lipsei de spaiu
Vezi paginile de produs). Port-sculele tip 5603 n Combimaster i n Seco-Capto nu au guri
filetate. de echilibrare.
Un kit de uruburi de balansare pentru port-scule Shrinkfit tip 5603 sunt disponibile ca i accesorii (Reper N 90ZQ01)
Pachetul conine uruburi cu diferite greuti, pentru montarea n gurile filetate de echilibrare
ale port-sculelor Shrinkfit tip 5603.
uruburile de echilibrare permit o echilibrare fin a port-sculei Shrinkfit i ansamblurile de scule
atunci cnd se utilizeaz o main e echilibrare potrivit. uruburile de echilibrare potrivite se
vor nuruba pn la blocare n gaura filetat, cu un culplu de 1 Nm.
Adaptoarele pentru uruburile de blocare cu cap hexagonal sunt disponibile ca i Accesorii, vezi pag. cu aparate Shrinkfit
Setai urubul de blocare n poziie lund n considerare scula care va fi prins n Shrinkfit. Pentru detalii privind aplicaiile vezi informaiile din
ghidul Shrinkfit.
urub de blocare i adaptor de reglare pentru port-sculele tip 5603
Port-scule Shrinkfit forme i matrie, tip 5801 disponibil n Monobloc i ca extensie cilindric (vezi Echipamente adiionale).
Design lung i subire al unghiului vrfului 5/3, cu suprafa exterioar acoperit. Concepute pentru aplicaii de matrie i forme.
Port-scule Shrinkfit tip cilindric, tip 5800 disponibil in Monobloc

Form extern cilindric solid, cu suprafa exterioar acoperit.
38

Port-sule Shrinkfit (cont:)
Port-scule Shrinkfit, Tip capt fa
5603
5801
5800
5801
Tipuri cozi scule i tolerane pentru port-scule Shrinkfit

Cozi scul:
Cilindric DIN 1835-1 Forma A/ DIN 6535 Forma HA.
Tolerane cozi:
3 la 5 mm max h5, coada trebuie s fie din carbur sau metal greu (ex. Densimet). 6 la 32 mm max h6, coada
poate fi din oel, HSS, carbur sau metal greu. Utiliznd h5 pentru 6 la 32 mm se asigur un minim de cuplu de prindere.
Fii sigur c adncimea minim de prindere l3 artat n pag. de produs pentru fiecare port-scul este respectat la fixarea cozii sculei n port-scul.
Btaia radial:
Btaia radial msurat cu un etalon cu proiecie 3 x d (d = bore dia.) raportat la conul exterior sau coad este de 3 m.
Btaia radial a alezajului port-sculei n raport cu conul sau coada este de 3 m maxim.
Echilibrare:
Port-sculele Shrinkfit sunt fin echilibrate standard; excepie extensiile Shrinkfit, care sunt pre-echilibrate.
Rezistena la cldur:
Port-sculele EPB Shrinkfit sunt fabricate din oel rezistent la cldur, garantnd stabilitatea structural, geometric i
dimensional dup multe cicluri de nclzire. Temperatura maxim accept este de 400C.
Transmisia cuplului la coada sculei (Nm),port-scule Shrinkfit tip 5603

Brid
(mm)
Cuplul static
minim
transmisibil (Nm)
Sistemul de prindereShrinkfit
Max RPM*
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
18
35
65
110
150
200
250
320
500
550
45 000
45 000
40 000
40 000
38 000
38 000
35 000
35 000
32 000
30 000
* RPM max. pentru port-scule echipate

cu acest sistem de prindere este de cele mai multe ori restricionat
de tipul i dimensiunile faei dorsale.
39

Buce elastice de mare precizie tip D
Tip:
5872 Soluie alternativ la prinderea hidraulic i Shrinkfit potrivite pentru HSM.

Flexibilitatea bun este rezultatul intreschimbabilitii bucelor
(bucele tip D disponibile de la 1 la 20 mm, vezi Echipamente
adiionale).
Norm:
Fr norm
Cozi scul:

Mrimea prinderii dedicat diametrului nominal.
Buci disponibile n pai de 0,5 mm.
Tolerane cozi:
Tolerana h8.
Btaia radial:
Btaia radial maxim msurat cu o buc i un etalon de proiecie 3 x d n raport cu conul exterior este 5 m.
Echilibrare:
Echilibrarea fin este standard.
Rcire
intern:
Pentru direcionarea lichidului prin coada sculei, sunt disponibile dou soluii:
etanarea cu un urub de oprire cu filet concav disponibil ca Accesoriu (pentru cozi fr canal)
etanarea cu o piuli de etanare (disponibil ca Accesoriu) i un inel de etanare (disponibil ca Echipament adiional).
Piuliele de etanare sunt mai lungi dect cele standard, vezi lungimile din pag. de produse.
Not: Bucele tip D sunt livrate standard fr urub opritor de capt. uruburile opritoare nu sunt recomandate pentru viteze mari ale arborelui,
peste 10 000 rpm. uruburile opritoare se comand separat, vezi Accesorii.
Cuplul recomandat pentru strngerea piuliei

Dimensiune mandrin
cu buc elastic
Capacitatea d
mm
L1
Cuplul
de stngere
max**
Sistem de prindere
tip D
Max RPM*
D10
0,5-6,0
15,7
14
M12 x 0,7
14
15 Nm
100 000
D16
0,5-10,0
27,0
19
M20 x 1,0
24
40 Nm
60 000
D24
1,0-16,0
36,0
22
M28 x 1,0
32
70 Nm
40 000
D29
2,0-20,0
42,0
25
M34 x 1,0
38
80 Nm
30 000
* RPM max. pentru port-scule echipate

cu acest sistem de prindere este de cele mai multe ori restricionatde tipul i dimensiunile faei dorsale. Chei de control al torsiunii nu sunt disponibile
de la EPB. La cerere v putem indica posibili furnizori.
Cuplul static transmisibil la coada sculei (Nm)
Dia. (mm)
40

Prindere hidraulic
O alegere bun pentru HSM i precizie ridicat. Nu este recomandat acolo unde sunt implicate fore radiale mari datorit rigiditii radiale sczute.
Un piston intern presurizeaz fluidul hidraulic ntr-o camer ce nconjoar alezajul sculei. Presiunea ridicat este aplicat uniform 360 n jurul
cozii sculei. Sculele achietoare sunt prinse cu o precizie foarte mare. Alezajul are un canal elicoidal unde se paote colecta murdria, uleiul sau
unsoarea atunci cnd a fost lsat neadecvat pe coada sculei. urubul de presurizare trebuie strns complet .
INE CONT: NICIODAT NU BLOCA BUC A FR A MONTA O SCUL.
Tip:
5834
DIN 69882-7 definete dimensiunile totale ale unor port-scule cu prindere hidraulic HSK, vezi pag. Produs. Pentru alte
tipuri de port-scule cu prindere hidraulic, aceast norm se aplic doar pentru partea frontal.
Cozi scul:
Cilindric DIN 1835-1 Forma A/ DIN 6535 Forma HA, 6 la 32 mm i Weldon DIN 1835-1 Forma B/ DIN 6535 Forma
HB, 6 la 20 mm.
Cilindric
Weldon
Weldon
Whistle Notch
OK
OK
NU
NU
6 mm 20 mm
25 mm 32 mm
Tolerane cozi:
h6 maximum.
Btaia radial:
Btaia radial maxim msurat cu un etalon de proiecie 3 x d n raport cu conul exterior este 3 m.
Echilibrare:
Echilibrarea fin este standard.
Brid (mm)
Cuplul static
minim
transmisibil (Nm)
6
8
10
12
14
16
18
20
25
20
30
40
70
100
120
140
170
200
Temperatura
de operare
10-50C
Presiunea
max.
lichid rcire
70 bar
Sistem hidraulic
Max RPM*
40 000
40 000
40 000
40 000
40 000
40 000
40 000
40 000
25 000
* Maxima RPM pentru port-sculele cu acest sistem de prindere este restricionat de tipul i mrimea
prii posterioare a conului.
Pentru a atinge cuplul maxim transmis, coada sculei i alezajul trebuie s fie curate i uscate
Periile de curare sunt artate n pag. Echipament adiional 372.
41

Prindere hidraulic (cont:)
Calibre de control, vezi Echipament adiional
Pentru a verifica dac presiunea este suficient se recomand testarea regulat a mandrinei cu calibre corespunztoare, vezi Echipament adiional
Instruciuni de control a mandrinei hidraulice, utiliznd un calibru:
Introdu calibrul n mandrin.
Strnge uruburile de prindere pn ce calibrul nu mai poate fi rotit.
Dup care este posibil s se poat efectua minim 3 rotiri complete ale uruburilor de presare (2,5
ture pentru 6 mm i 8 mm).
Acest lucru confirm capabilitatea adecvat de prindere.
Not: Instruciuni detaliate de control fac parte din tabelul cu instruciuni livrat mpreun cu mandrina hidraulic.
Reducii pentru mandrine hidraulice, vezi Echipament adiional

Reducii pentru mandrine hidraulice acioneaz ca un inel spintecat i permite prinderea mai multor tipuri de cozi (vezi mai jos).
Btaia radial cu reducie este max 5 m la 3 x d.
Cilindric
42
Weldon
Weldon
Whistle Notch
6 mm 20 mm
25 mm
6 mm 25 mm

Buce ER
Tip:
5675 - ofer o flexibilitate bun mulunit interschimbarii bucelor.

Raza de prindere a unei buce ER este pn la 1 mm.
Norm:
ISO 15488
Cozi scul:
Btaia radial:
Btaia radial maxim msurat cu o buc i un etalon de proiecie 3 x d n

raport cu conul exterior este 10 m.
Echilibrare:
Vezi pag. produs (1 = echilibrat precis ; 2 = pre-echilibrat).

Dimensiune
mandrin cu buc
elastic
ER16
ER25
ER32
ER40
L1
Cuplul
de stngere max
32
42
50
63
18
21
23
26
M22 x 1,5
M32 x 1,5
M40 x 1,5
M50 x 1,5
48 Nm
57 Nm
72 Nm
83 Nm
Rcire intern:
Exist dou posibiliti de a direciona lichidul de rcire prin coada cilindric atunci cnd este prins ntr-o mandrin cu buc
elastic:
- aplicnd faa concav a urubului de blocare care echipeaz mandrinele cu buce elastic pe coada sculei (pentru scule
fr canelur)
- folosind o piuli de etanare, disponibile ca i accesorii, i un inel de etanare disponibil ca i echipament suplimentar. Piuliele de etanare sunt mai lungi dect cele standard, vezi lungimile din pag. de produse.
Extensii ER pentru mandrin cu buc, cu cozi cilindrice, Echipament adiional

Tip:
5450 aceste extensii au o coad cilindric, toleran h5.

Pot fi utilizate acolo unde accesul este resticionat, unde este necesar o angajare lung sau pentru a ine scule mici. Extensiile mrime ER08R, ER11R, ER16R i ER25R sunt echipate cu piuli de blocare pentru reducerea diametrului.
Btaia radial:
Btaia radial maxim msurat cu o buc i un etalon de proiecie 3 x d n raport cu coada cilindric este 15 m (18 mm
cu cele mai mici ER08).
Echilibrare:
Norm:
ISO 15488
Cozi scul:

Dimensiune
mandrin cu buc
elastic
ER08R
ER11R
ER16R
ER25R
ER32
Cuplul
de stngere max
12
16
22
32
50
11
12
18
20
23
M10 x 0,75
M13 x 0,75
M19 x 1
M30 x 1
M40 x 1,5
10 Nm
20 Nm
30 Nm
38 Nm
72 Nm
43

Buce elastice OZ
Tip:
5873 Flexibilitate datorat interschimbabilitii bucelor. Piuli de blocare tip rulment cu bile.
Norm:
DIN 6388.
Cozi scul:
Btaia radial:
Btaia radial max. msurat cu o buc la un etalon cu proiecie 3xD n relaie cu un con exterior este de15 , vezi bucele
OZ din paginile de produs i ghid - Echipament adiional.
Echilibrare:

Dimensiune
mandrin cu buc
elastic
OZ32
L1
Cuplul
de stngere max
72
33,5
M60 x 2,5
140 Nm
Mandrin universal burghiu

Tip:
5085 Design compact, permind ambele rotaii ale arborelui CW sau CCW.
Prinderea se face cu un urub cu acces lateral i mecanism de cuplare.
Norm:
Fr norm
Cozi scul:
Btaia radial:
Btaia radial maxim la un etalon cu proiecie 2,5 x d n

raport cu conul extern este 40 m pentru diam. de la 2 mm.
Nu se garanteaz precizia btii radiale pentru diam. mai mici de 2 mm.
Echilibrare:
Port-scule pentru con Morse

Tip:
533 Port-scul pentru con Morse cu filet, echipat cu urub de tragere.
Norm:
DIN 228-2 Forma C.
Tip
536 Port-scul pentru con Morse cu pan.

Unele mrimi pot fi echipate cu urub de tragere pentru con Morse cu filet,
(Fig. 1); unele adaptoare Graflex au nevoie de un urub i o buc de tragere (Fig. 2).
Reductoare con Morse potrivite pentru port-scule tip 536, vezi Echipament adiional.
Norm:
DIN 228-2 Forma D.
Btaia radial:
Btaia radial direct a conului Morse n raport cu conul exterior este de 5 m.
Echilibrare:
Fig. 1
44
Fig. 2

Mandrin filetat cu schimbare rapid
Tip:
5283 Ofer o compensare a avansului axia n in extension i compresie care protejeaz

conul la rupere. Artat aici.
Not: Buca tip 5283 este disponibil i cu combinaie Weldon/Whistle Notch a prii
posterioare a cozii, vezi Echipamente adiionale.
Tip:
5260 Fr compensare axial. Majoritatea mainilor de pe piaa actual sunt disponibile

cu opiune standard de filet sincronizat rigid.
Norm:
Fr norm
Adaptori:
Adaptori con, cu sau fr limitarea cuplului, vezi Echipament adiional.
Cozi scul:
DIN 374/376, DIN 371, ISO R529, PIPE.
Echilibrare:
Pre-echilibrate, nu se pot echilibra fin.
Sfaturi de asamblare pentru adaptori con:

mpinge adaptorul con n mandrin pn se blocheaz automat..
La demontare, apas manonul frontal al mandrinei pentru deblocare i scoate adaptorul con. La mrimea 4 i la tragerea
de manon se deblocheaz adaptorul con.
Mandrine filetate ER
Tip:
5865 Pentru prindere sincronizat rigid, cu buce ER, oferind flexibilitate, i prindere
precis a conului. Sistemul de prindere ptrat este bazat pe dou flci, dornul ptrat este
prins ntre flci, n timp ce coada cilindric este prins n buc ER.
Norm:
Fr norm
Cozi scul:
Toate cozile cilindrice cu ptrat posterior.
Echilibrare:
Rcire intern:
cu utilizarea unei piulie de etanare, disponibil ca Accesoriu, i a unui inel de etanare,
disponibil ca Echipament adiional. Piuliele de etanare sunt mai lungi dect cele standard, vezi lungimile din pag. de produse.
Port-scule ajustabile
Tip:
BM/6100-6101 Aceste port-scule permit burghielor SECO Perfomax s fie

deplasate radial fa de centru.
Disponibil pentru cozi R7, ISO 9766, 25, 32 and 40.
Buce de reducie sunt disponibile ca Accesorii.
Norm:
Fr norm
Btaia radial:
Deplasarea se regleaz prin rotirea bucei interioare a port-sculei i blocare.

Reglabil +0,8 la -0,3 mm pe diametru.
Reglabil gradat n pai de 0,05 mm pe diametru.
Reglarea radial maxim pentru burghie este artat in MN Gurire.
Echilibrare:
Nu sunt potrivite pentru echilibrare datorit rotaiei bucei.
45

Semifabricate, disponibile n Monobloc i Graflex
Tip:
5023 Conexiune pe con/flan i Graflex sunt din oel tratat i lefuit.

Partea cilindric frontal cu rezisten de 120 to 130 daN/mm nu este durificat i poate
fi prelucrat de client.
Nu se recomand tratare termic ulterioar.
Norm:
Fr norm.
Utilizat pentru scule speciale.
Echilibrare:
Neechilibrate.
Bare de Test/Control, disponibile n Monobloc

Tip:
586 Barele de test sunt utilizate pentru verificarea preciziei i pentru reglarea axelor mainii i a preseterului sculei.
Norm:
Fr norm
Acuratee:
Btaia radial dintre partea frontal i con 5 m maxim. Valorile de msurare sunt afiate n
tabelul i certificatul de precizie nsoitor.
46
Diametrul i lungimea valorilor de msurare

sunt gravate laser pe fiecare bar.
Poziia de msurare este gravat laser.
Livrat ntr-o carcas protectoare.
Muchia frontal conductoare poate fi folosit

pentru presetare optic.

Adaptori rotativi de lichid pentru burghie, disponibili n Graflex
Pentru maini care nu au rcirea prin arborele mainii, aceti adaptori asigur livrarea lichidului de rcire prin burghiu.
Adaptorii sunt disponibili cu partea posterioar Graflex mrimea 5 sau 6.
Adaptorii sunt disponibili cu cinci tipuri ale prii frontale:

Tip BSM/6180-6182:
pentru coad burghiu tip 5, ex. burghie brazate (compatibil Whistle Notch cu
umr).
Tip BSM/6181-6183:
pentru coad burghiu tip 7, ISO 9766 (compatibil Weldon). Sunt disponibile buci
de reducie, vezi Accesorii.
Tip BSM/5872:
pentru buce de precizie tip D pentru coad burghiu cilindric Tip 1 (trebuie utilizat un inel de etanare disponibil la Echipamente adiionale).
Tip BSM/6100-6101:
pentru burghie Perfomax cu cozi Tip 7, adjustabile +0,8 to -0,3 mm la .
Tip BSM/401:
pentru sistemul modular Graflex.
Inductoare manuale:
Conectarea la conducta de lichid de rcire trebuie fcut manual dup fiecare schimbare a sculei.
Inductoare pentru schimbarea automat a sculei:

Inductoarele au o conduct de conectare indexabil i compresibil. Conducta se conecteaz la distribuitorul
de lichid de rcire din carcasa arborelui mainii n timpul procedurii de schimbare automat a sculei. nainte
de utilizare, conducta va fi scurtat la lungimea necesar.
Poziionarea conductei se va face n linie cu poziia distribuitorului.
Pentru detalii, ex. procedura de scurtare a evii, vezi tabelul de instruciuni livrat cu inductorul. Sunt disponibile
conducte de rezerv, aceeai conduct se potrivete la toi inductorii din catalog: Reper nr.: EU9023001.
Dac nu exist pe main, distribuitorul de lichid se va comanda i se va monta.
Distribuitorul este disconibil ca Accessoriu: Reper Nr. E99000.
Not aplicaie: (marcat i pe corpul inductorului):

Presiunea maxim a lichidului: 20 bar (240 psi).
Nu lsai inductorul s funcioneze fr lichid.
Viteza max.: 4000 or 6000 rpm, n funcie de mrimea inductorului (artat n pag. Produs).
Lichidul va fi filtrat la 40 m maxim.
Echilibrare:
Nu se echilibreaz.
47
EPB - Portscule Monobloc HSK-A
48

Tip 5545 Portscule frez cochilie, Accu-Fit
HSK-A/ ISO 12164-1-A
Cu lagr expandabil hidraulic

Btaia radial direct 5 m max.
Cu canale pentru lichidul de rcire interior
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D2
l1
l3
Echilibrare
22
27
32
E9304 5545 2250

E9304 5545 2760
E9304 5545 3260
50
60
60
48
60
78
48
53
53
101
113
116
24
34
34
19
21
24
1
1
1
1,10
1,45
1,75
22
27
32
E9306 5545 2255

E9306 5545 2750
E9306 5545 3250
55*
50
50
48
60
78
48
60
78
124
121
124
26
21
21
19
21
24
1
1
1
2,40
2,60
3,10
HSK-A63
HSK-A100
* Lungimea A (55) la tip 5545 este mai mic dect la tip 5525.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie de presurizare (5)
Pentru d1
22
27
32
Cheie pentru urubul urub, canal de rcire

interiorde tip (4)
urub (1)
tift/ urub pentru tift (2)
S
H04-4
H04-4
H04-4
4
4
4
5812210
5812712
5813216
5802210L
5802712L
5803216L
5802210
5802712
5803216
16C2101111
16C2121214
16C2141421
951D0416
951D0508
951D0516
V rugm verificai stocul n lista curent de preuri i stocuri.

Pentru dopurile HSK, tuburi pentru lichid de rcire, i chei, vezi pag. 349.
49

Tip 5555/5556 Steadyline, amortizor de vibraiiportscule
HSK-A/ ISO12164-1-A
Varianta 1 (Tip 5555)
Cu amortizor dinamic, gata de utilizare.

Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D2
D3
l1
l3
Design
Echilibrare
HSK-A63
16
22
22
27
E9304 5555 16160

E9304 5555 22210
E9304 5556 22260
E9304 5555 27260
160
210
260
260
38
48
48
60
53
53
63,3
209
261
311
313
134
184
234
234
17
19
19
21
1
1
2
1
1,9
1
1
1
1
2,40
3,60
5,52
6,63
22
22
27
27
32
40
E9306 5555 22210

E9306 5556 22260
E9306 5555 27260
E9306 5556 27320
E9306 5555 32330
E9306 5555 40350
210
260
260
320
330
350
48
48
60
60
78
89
65
82
279
329
331
391
404
424
181
231
231
291
301
321
19
19
21
21
24
27
1
2
1
2
1
1
1,9
1
1
1
1
1
1
4,88
6,94
8,06
12,07
14,90
19,30
HSK-A100
d1 40 include 4 guri filetate pe faa de prindere n concordan cu DIN 6357.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie pentru urubul
urub (1)
Pentru d1
16
22
27
32
40
5811608
5812210
5812712
5813216
5814020
5801608
5802210
5802712
5803216
5804020
tift/ urub pentru

tift (2)
L*
8
10
12
16
20
16
18
22
26
30
16C2080810A
16C2101111
16C2121214A
16C2141421A
16C2161621D
950D0312
950D0416
950D0516
950D0516
950D0616

*Aceste uruburi sunt similare cu cele originale livrate: verificai dac lungimea L este potrivit pentru frezele folosite, deci vezi instruciunile in paginile catalogului sau n
foile cu nstruciuni de operare livrate cu portsculele.
50

Tip 5525/5524 Portscule frez cochilie, cu canale de rcire

Pag. 1 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D2
l1
l3
Echilibrare
HSK-A63
16
16
16
22
22
22
27
27
27
32
32
40
E9304 5525 1650

E9304 5525 16100
E9304 5525 16145
E9304 5525 2250
E9304 5525 22100
E9304 5525 22160
E9304 5525 2760
E9304 5525 27100
E9304 5525 27160
E9304 5525 3260
E9304 5525 32100
E9304 5525 4060
50
100
145
50
100
160
60
100
160
60
100
60
38
38
38
48
48
48
60**
60
60
78
78
89
38
38
38
48
48
48
53
53
53
53
53
53
99
149
194
101
151
211
113
153
213
116
156
119
24
74
119
24
74
134
34
74
134
34
74
34
17
17
17
19
19
19
21
21
21
24
24
27
27
E9304 5524 2760
60
48**
48
113
34
21
d1 40 include 4 guri filetate pe faa de prindere n concordan cu DIN 6357.*

** Diametrul D1 la tip 5524 este mai mic dect la tip 5525.
Accesorii
*
*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,90
1,35
1,75
1,10
1,80
2,65
1,45
2,30
3,65
1,75
3,25
2,10
1,25
* Conform cu DIN 69882-3.
Piese de schimb

interiorde tip (4)
urub (1)
Pentru d1
16
22
27/5525
27/5524
32
40
5811608
5812210
5812712
5812712
5813216
5814020
5801608L
5802210L
5802712L
5802712L
5803216L
5804020L
5801608
5802210
5802712
5802712
5803216
5804020
16C10810164
16C11012206
16C11214243
16C127
16C2141421
16C2161621
950D0312
950D0416
951D0516
951D0512
951D0516
951D0616

51


Pag. 2 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D2
l1
l3
Echilibrare
HSK-A100
16
22
22
22
27
27
27
32
32
32
40
40
40
E9306 5525 16100

E9306 5525 2250
E9306 5525 22100
E9306 5525 22160
E9306 5525 2750
E9306 5525 27100
E9306 5525 27160
E9306 5525 3250
E9306 5525 32100
E9306 5525 32160
E9306 5525 4060
E9306 5525 40100
E9306 5525 40160
100
50
100
160
50
100
160
50
100
160
60
100
160
38
48
48
48
60**
60
60
78
78
78
89
89
89
38
48
48
48
60
60
60
78
78
78
88
88
88
167
119
169
229
121
171
231
124
174
234
137
177
237
71
21
71
131
21
71
131
21
71
131
31
71
131
17
19
19
19
21
21
21
24
24
24
27
27
27
27
E9306 5524 2750
50
48**
48
121
21
21

Accesorii
urub (1)
Pentru d1
16
22
27/5525
27/5524
32
40
5811608
5812210
5812712
5812712
5813216
5814020
5801608L
5802210L
5802712L
5802712L
5803216L
5804020L

52
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,74
2,50
3,24
4,10
2,64
3,72
5,10
3,08
4,92
7,20
3,70
5,68
8,54
2,60
Piese de schimb

interiorde tip (4)
5801608
5802210
5802712
5802712
5803216
5804020
16C10810164
16C11012206
16C11214243
16C127
16C2141421
16C2161621
950D0312
950D0416
951D0516
951D0512
951D0516
951D0616

Tip 552 Portscule frez cochilie, fa mic ISO 3937

Diametrul feei frontale D1 conform cu ISO 3937, pentru
freze disc Seco Tip B.
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D2
l1
l3
Echilibrare
E9304 552 1650

E9304 552 2250
E9304 552 3260
E9304 552 4060
50
50
60
60
32
40
58
70
32
40
53
53
99
101
116
119
24
24
34
34
17
19
24
27
1
1
1
1
HSK-A63
16
22
32
40
Accesorii
0,85
0,95
1,45
2,10
Piese de schimb
Cheie
urub, canal de rcire

interiorde tip (4)
urub (1)
tift/ urub (2)
Pentru d1
16
22
32
40
5811608
5812210
5813216
5814020
5801608L
5802210L
5803216L
5804020L
5801608
5802210
5803216
5804020
16C116
16C122
16C13201
16C2161613
950D0308
951D0410
950E0512
951D0616

53

Tip 5525 Axiaset, portscule
Reglarea cursei lungimii 3 mm

Pentru ex. aplicaii cu arbori multipli
Cu canale pentru lichidul de rcire
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
A*
D1
D2
l1
l3
Echilibrare
16
22
27
EX9304 5525 16080

EX9304 5525 22080
EX9304 5525 27090
80
80
90
38
48
60
60
60
60
129
131
143
54
54
64
17
19
21
2
2
2
1,70
1,75
2,00
22
27
32
40
EX9306 5525 22090

EX9306 5525 27100
EX9306 5525 32105
EX9306 5525 40125
90
100
105
125
48
60
70
89
60
70
70
85
159
171
179
202
61
71
76
96
19
21
24
27
2
2
2
2
3,30
4,10
4,25
6,40
HSK-A63
HSK-A100
d1 40 include 4 guri filetate pe faa de prindere n concordan cu DIN 6357.
Accesorii
* A nominal (ajustabil 1,5 mm).
Piese de schimb
Cheie pentru uru- urub, canal de rcire
bul
interiorde tip (4)
urub (1)
Pentru d1
16
22
27
32
40
5811608
5812210
5812712
5813216
5814020
5801608L
5802210L
5802712L
5803216L
5804020L

54
5801608
5802210
5802712
5803216
5804020
16C2080810
16C2100911
16C2121214
16C2141421
16C2161613
951D0312
951D0410
951D0512
951D0516
951D0616

Tip 569 Portscul frez, montare pe flan DIN 6357/ DIN 2079
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D2
l3
M
mm
Echilibrare
E9306 569 6075
75
129
88
165
40
101,6
M16
HSK-A100
60
6,85
Piese de schimb
tift/ urub (2)
Pentru d1
60
16C35060
951D1225

55

Tip M5657 - Port-scule frez disc
Cu arbore culisant reglabil

Dimensiuni n mm
Con
d1
Reper nr.
D1
l1
l3
l4
Echilibrare
22
27
32
E9304 5657 2290

E9304 5657 27120
E9304 5657 32150
90
120
150
35
42
48
122
152
182
64
94
124
0-12
0-15
0-24
4
5
6
2
2
2
1,10
1,70
2,50
27
32
40
50
60
E9306 5657 27120

E9306 5657 32155
E9306 5657 40190
E9306 5657 50235
E9306 5657 60255
120
155
190
235
255
42
48
58
72
90
170
205
240
285
305
91
126
161
206
226
0-15
0-24
0-30
0-32
0-40
5
6
7
8
8
2
2
2
2
2
3,00
3,80
5,40
7,80
13,40
HSK-A63
HSK-A100
Piese de schimb
Arbore cu cheie (1)
urub (1)
Pentru d1
22
27
32
40
50
60
S
565722
565727
565732
565740
565750
565760
19C565722
19C565727
950D1690
19C565740
19C565750
19C565760

56
8
10
14
17
19
19

Tip 584 - Port-scul cu prindere lateral, Weldon - DIN 1835 Form B/ DIN 6535 Form HB
Varianta 1
Varianta 2

Weldon d 16, 20, 25, 32 i 40 cu fa lefuit (compatibil
SecoWeldon).
Pag. 1 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
65
65
120
65
120
80
120
80
80
120
80
80
120
110
110
25
28
28
35
35
42
42
44
48
48
50
52
52
63
72
90
97
152
90
152
105
152
105
105
152
112
112
152
142
142
30
30
30
39
39
44
44
44
47
47
47
49
49
54
58
47,5
47,5
102,5
45,5
100,5
58
98
58
56,5
96,5
56,5
55,5
95,5
86,5
86,5
*
*
Design Echilibrare
HSK-A63
6
8
8
10
10
12
12
14
16
16
18
20
20
25
32
E9304 584 0665

E9304 584 0865
E9304 584 08120
E9304 584 1065
E9304 584 10120
E9304 584 1280
E9304 584 12120
E9304 584 1480
E9304 584 1680
E9304 584 16120
E9304 584 1880
E9304 584 2080
E9304 584 20120
E9304 584 25110
E9304 584 32110
Echilibrare 1 cu coad de oel
*
*
*
*
*
*
*
*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,85
0,60
1,15
1,00
1,40
1,25
1,70
1,30
1,00
1,85
1,35
1,45
2,10
2,25
2,55
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
6
8
10
12-14
16-18
20
25
32
951C0610
951C0810
951C1012
951C1216
951C1416
951C1616
951C1820
951C2020
Cant.
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
5
6
6
8
10
10

57

Tip 584 - Port-scul cu prindere lateral, Weldon - DIN 1835 Form B/ DIN 6535 Form HB
Varianta 1
Varianta 2

Seco-Weldon).
Pag. 2 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
80
80
80
80
80
100
160
100
100
160
100
160
100
160
120
25
28
35
42
44
48
48
50
52
52
65
65
72
72
80
130
130
130
130
130
150
210
150
150
210
150
210
150
210
170
27
30
39
44
44
47
47
47
49
49
54
54
58
58
68
62,5
62,5
60,5
58
58
76,5
136,5
76,5
75,5
135,5
76,5
136,5
76,5
136,5
90,5
*
*
*
*
*
*
Design Echilibrare
HSK-A100
6
8
10
12
14
16
16
18
20
20
25
25
32
32
40
E9306 584 0680

E9306 584 0880
E9306 584 1080
E9306 584 1280
E9306 584 1480
E9306 584 16100
E9306 584 16160
E9306 584 18100
E9306 584 20100
E9306 584 20160
E9306 584 25100
E9306 584 25160
E9306 584 32100
E9306 584 32160
E9306 584 40120
Echilibrare 1 cu coad de oel
urub de blocare (1)
Cant.
6
951C0610
1
8
951C0810
1
10
951C1012
1
12-14
951C1216
1
16-18
951C1416
1
20
951C1616
1
25
951C1820
2
32
951C2020
2
40
951C2020
2
58
*
*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,35
2,40
2,50
2,60
2,65
3,00
3,80
3,10
3,10
4,05
3,60
5,10
3,85
5,70
5,50
Piese de schimb
Pentru d
*
*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
S
3
4
5
6
6
8
10
10
10

Tip 5843 - Port-scul cu prindere lateral, Whistle Notch - DIN 1835 Forma E/ DIN 6535 Forma HE
Varianta 1
Varianta 2

Whistle Notch d 16, 20, 25 i 32 cu fa lefuit.
Pag. 1 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
min-max
80
80
80
90
100
100
110
110
25
28
35
42
48
52
63
72
112
112
112
122
132
132
142
142
30
30
39
44
47
49
54
58
40-50
41-50
40-49
40-48
47-59
45-58
50-57
47-54
*
*
*
*
*
*
*
*
Design Echilibrare
HSK-A63
6
8
10
12
16
20
25
32
E9304 5843 0680

E9304 5843 0880
E9304 5843 1080
E9304 5843 1290
E9304 5843 16100
E9304 5843 20100
E9304 5843 25110
E9304 5843 32110
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,90
0,95
1,05
1,35
1,60
1,75
2,25
2,55
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
6
8
10
12
16
20
25
32
951C0610
951C0810
951C1012
951C1216
951C1416
951C1616
951C1820
951C2020
urub opritor de capt (5)
Cant.
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
5
6
6
8
10
10
S
19L0816
19L1016
19L0816
19TLR1016
19L1020
19L1020
19L1020
19L1020
4
5
4
5
5
5
5
5

59

Varianta 1
Varianta 2

Pag. 2 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
min-max
100
110
120
120
48
52
65
72
150
160
170
170
47
49
54
58
45-53
53-58
56-66
52-57
*
*
*
*
Design Echilibrare
HSK-A100
16
20
25
32
E9306 5843 16100

E9306 5843 20110
E9306 5843 25120
E9306 5843 32120
1
1
2
2
2
2
2
2
3,00
3,10
4,10
4,55
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
16
20
25
32
951C1416
951C1616
951C1820
951C2020
Cant.
1
1
2
2
6
8
10
10

60
S
19L1012
19L1020
19TLR1030
19TLR1016
5
5
5
5

Tip 5603 Port-scule Shrinkfit, tip DIN DIN 69882-8
Btaia radial direct 3 m la 3xD max.

Livrate cu un urub de oprire
Pag. 1 din 4
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
E9301 5603 0670
70
21
26
86
50
22
37,5
34-44
M5
0,29
6
8
10
12
16
E9302 5603 0680

E9302 5603 0880
E9302 5603 1080
E9302 5603 1290
E9302 5603 1690
80
80
80
90
90
21
21
24
24
27
27
27
32
32
34
100
100
100
110
110
60
60
60
70
70
22
26
31
34
39
37,5
37,5
42,5
47,5
50,5
44-54
44-54
39-49
44-54
41-51
M5
M6
M8x1
M10x1
M12x1
*
*
*
*
*
1
1
1
1
1
0,41
0,41
0,48
0,50
0,54
6
6
6
8
8
8
10
10
10
E9304 5603 0680

E9304 5603 06120
E9304 5603 06160
E9304 5603 0880
E9304 5603 08120
E9304 5603 08160
E9304 5603 1085
E9304 5603 10120
E9304 5603 10160
80
120
160
80
120
160
85
120
160
21
21
21
21
21
21
24
24
24
27
27
27
27
27
27
32
32
32
112
152
192
112
152
192
117
152
192
54
94
134
54
94
134
59
94
134
22
22
22
26
26
26
31
31
31
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
42,5
42,5
42,5
44-54
84-94
124-134
44-54
84-94
124-134
44-54
79-89
119-129
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M8x1
M8x1
M8x1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,83
0,99
1,15
0,83
0,99
1,15
0,90
1,10
1,35
HSK-A32
HSK-A40
HSK-A63
Pentru extensii Shrinkfit, vezi pag. 356.
Accesorii
Piese de schimb
Kit pentru uruburi de
echilibrare
urub opritor de capt
Pentru d
6
8
10
12-14
16-18
20-32
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR05165
19BDR06165
19BDR08165
19BDR10165
19BDR12165
19BDR16165
2,5
3
4
5
6
8

Pentru adaptori setare urub opritor, vezi pag. 397.
61


Pag. 2 din 4
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
90
120
160
90
120
95
120
160
95
120
100
120
160
115
160
120
24
24
24
27
27
27
27
27
33
33
33
33
33
44
44
44
32
32
32
34
34
34
34
34
42
42
42
42
42
53
53
53
122
152
192
122
152
127
152
192
127
152
132
152
192
147
192
152
64
94
134
64
94
69
94
134
69
94
74
94
134
89
134
94
34
34
34
34
34
39
39
39
39
39
41
41
41
47
47
51
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
52,5
52,5
52,5
58,5
58,5
62,5
44-54
74-84
114-124
44-54
74-84
46-56
71-81
111-121
46-56
71-81
49-59
69-79
109-119
58-68
103-113
59-69
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
Echilibrare
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSK-A63
12
12
12
14
14
16
16
16
18
18
20
20
20
25
25
32
E9304 5603 1290

E9304 5603 12120
E9304 5603 12160
E9304 5603 1490
E9304 5603 14120
E9304 5603 1695
E9304 5603 16120
E9304 5603 16160
E9304 5603 1895
E9304 5603 18120
E9304 5603 20100
E9304 5603 20120
E9304 5603 20160
E9304 5603 25115
E9304 5603 25160
E9304 5603 32120
Accesorii
Pentru d
12-14
16-18
20-32
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR10165
19BDR12165
19BDR16165

62
*
*
*
*
Piese de schimb
echilibrare
0,91
1,10
1,35
0,96
1,20
0,98
1,20
1,43
1,15
1,43
1,18
1,45
1,80
1,78
2,54
1,72
5
6
8


Pag. 3 din 4
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
85
120
160
85
120
160
90
120
160
21
21
21
21
21
21
24
24
24
27
27
27
27
27
27
32
32
32
135
170
210
135
170
210
140
170
210
56
91
131
56
91
131
61
91
131
22
22
22
26
26
26
31
31
31
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
42,5
42,5
42,5
49-59
84-94
124-134
49-59
84-94
124-134
49-59
79-89
119-129
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M8x1
M8x1
M8x1
Echilibrare
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSK-A100
6
6
6
8
8
8
10
10
10
E9306 5603 0685

E9306 5603 06120
E9306 5603 06160
E9306 5603 0885
E9306 5603 08120
E9306 5603 08160
E9306 5603 1090
E9306 5603 10120
E9306 5603 10160
Accesorii
Piese de schimb
echilibrare
Pentru d
6
8
10
2,19
2,32
2,47
2,19
2,32
2,46
2,27
2,44
2,66
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR05165
19BDR06165
19BDR08165
2,5
3
4

63


Pag. 4 din 4
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
95
120
160
95
100
130
160
100
105
130
160
115
160
120
24
24
24
27
27
27
27
33
33
33
33
44
44
44
32
32
32
34
34
34
34
42
42
42
42
53
53
53
145
170
210
145
150
180
210
150
155
180
210
165
210
170
66
91
131
66
71
101
131
71
76
101
131
86
131
91
34
34
34
34
39
39
39
39
41
41
41
47
47
51
47,5
47,5
47,5
47,5
50,5
50,5
50,5
50,5
52,5
52,5
52,5
58,5
58,5
62,5
49-59
74-84
114-124
49-59
51-61
81-91
111-121
51-61
54-64
79-89
109-119
58-68
103-113
59-69
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
Echilibrare
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSK-A100
12
12
12
14
16
16
16
18
20
20
20
25
25
32
E9306 5603 1295

E9306 5603 12120
E9306 5603 12160
E9306 5603 1495
E9306 5603 16100
E9306 5603 16130
E9306 5603 16160
E9306 5603 18100
E9306 5603 20105
E9306 5603 20130
E9306 5603 20160
E9306 5603 25115
E9306 5603 25160
E9306 5603 32120
Accesorii
Pentru d
12-14
16-18
20-32
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR10165
19BDR12165
19BDR16165

64
*
*
*
*
Piese de schimb
echilibrare
*
*
2,28
2,42
2,64
2,34
2,35
2,54
2,72
2,53
2,56
2,80
3,11
3,09
3,83
3,01
5
6
8

Tip 5801 Port -scule Shrinkfit, tip Forme i Matrie
Btaia radial direct 3 m (3 m la 3xd) maxim
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Descriere
D3
l1
l3
l4
l5
Echilibrare
HSK-A40
3
3
4
6
8
10
E9302 5801 0370

E9302 5801 03100
E9302 5801 0470
E9302 5801 0670
E9302 5801 0870
E9302 5801 1080
70
100
70
70
70
80
9
9
10
12
16
18
15,99
22
16,99
18,50
22,22
25,83
90
120
90
90
90
100
50
80
50
50
50
60
13
13
15
26
30
32
40
44
45
25
25
25
32
36
38
1
1
1
1
1
1
0,24
0,30
0,29
0,29
0,34
0,51
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
16
E9304 5801 03100

E9304 5801 03140
E9304 5801 04100
E9304 5801 04140
E9304 5801 05100
E9304 5801 05140
E9304 5801 06100
E9304 5801 06140
E9304 5801 08100
E9304 5801 08140
E9304 5801 10120
E9304 5801 10160
E9304 5801 12130
E9304 5801 12170
E9304 5801 16150
100
140
100
140
100
140
100
140
100
140
120
160
130
170
150
9
9
10
10
11
11
12
12
16
16
18
18
20
20
24
21
28
22
29
23
30
23
30
27
34
32
39
36
43
43
132
172
132
172
132
172
132
172
132
172
152
192
162
202
182
74
114
74
114
74
114
74
114
74
114
94
134
104
144
124
13
13
15
15
18
18
26
26
30
30
32
32
34
34
38
40
40
44
44
45
45
46
46
52
25
25
25
25
25
25
32
32
36
36
38
38
40
40
45
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,80
0,90
0,80
0,95
0,80
0,95
0,80
1,00
0,85
1,10
1,00
1,30
1,10
1,45
1,40
6
8
10
12
14
16
E9306 5801 06160

E9306 5801 08160
E9306 5801 10180
E9306 5801 12180
E9306 5801 14180
E9306 5801 16200
160
160
180
180
180
200
12
16
18
20
22
24
33
37
42
44
46
51
210
210
230
230
230
250
131
131
151
151
151
171
26
30
32
34
34
38
40
44
45
46
48
52
32
36
38
40
40
45
1
1
1
1
1
1
2,40
2,50
2,80
2,90
3,00
3,35
HSK-A63
HSK-A100

65

Tip 5800 Port -scule Shrinkfit, tip cilindric
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
Echilibrare
70
70
75
75
75
80
80
85
95
105
20
24
28
32
34
36
40
42
48
59
53
102
102
107
107
107
112
112
117
127
137
44
44
49
49
49
54
54
59
69
79
26
30
32
34
34
38
38
42
44
52
40
44
45
46
48
52
54
58
65
75
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSK-A63
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
E9304 5800 0670

E9304 5800 0870
E9304 5800 1075
E9304 5800 1275
E9304 5800 1475
E9304 5800 1680
E9304 5800 1880
E9304 5800 2085
E9304 5800 2595
E9304 5800 32105

66
0,80
0,85
0,90
1,00
1,00
1,05
1,15
1,20
1,45
2,05

Tip 5872 Mandrin de precizie tip D

Varianta 1
Varianta 2
Btaia radial direct 3 m (5 m cu mandrina la 3xd)

maxim
Capacitatea d
mm
Con
Reper nr.
Dimensiuni n mm
Mrime
tip
D
D1
l1
l2
M
mm
Design
Echilibrare
HSK-A32
0,5-10
E9301 5872 1660
D 16
60
27
76
40
23,3
M5
0,25
0,5-10
E9302 5872 1660
D 16
60
27
80
40
23,3
M6
0,35
0,5-6
0,5-6
0,5-10
0,5-10
0,5-10
1-16
1-16
2-20
2-20
2-20
E9304 5872 1060

E9304 5872 10100
E9304 5872 16100
E9304 5872 16130
E9304 5872 16160
E9304 5872 24100
E9304 5872 24130
E9304 5872 29100
E9304 5872 29130
E9304 5872 29160
D 10
D 10
D 16
D 16
D 16
D 24
D 24
D 29
D 29
D 29
60
100
100
130
160
100
130
100
130
160
15,7
15,7
27
27
27
36
36
42
42
42
25,5
41
46,5
48
53
92
132
132
162
192
132
162
132
162
192
34
74
74
104
134
74
104
74
104
134
18
18
23,3
23,3
23,3
26,3
26,3
29,7
29,7
29,7
M6
M6
M8
M8
M8
M18x1,5
M18x1,5
M22x1,5
M22x1,5
M22x1,5
1
2
1
2
2
1
2
1
1
2
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,80
0,90
1,00
1,40
1,60
1,10
1,70
1,25
1,60
2,05
1-16
2-20
2-20
E9306 5872 24160

E9306 5872 29100
E9306 5872 29160
D 24
D 29
D 29
160
100
160
36
42
42
52
210
150
210
131
71
131
26,3
29,7
29,7
M18x1,5
M22x1,5
M22x1,5
2
1
1
1
1
1
2,70
2,50
3,08
HSK-A40
HSK-A63
HSK-A100
Pentru buce tip D, vezi pag.359-360
Accesorii
Piese de schimb
Inel decompresie
Pentru filet/
mrime tip D
HSK-A32 D 16
D 10
D 16
D 24
D 29
Piuli de etanare (4)
S
03D587216A
03D587210A
03D587216A
03D587224A
03D587229A
19B5870510
19B5870610
19B5870812
19B58718
19B58722
2,5
2
3
3
3
08B587216BE
08B587210BE
08B587216BE
08B587224BE
08B587229BE
Inel de sigilare (3)
25
20
25
28
31
24
14
24
32
38
01B587216..*
01B587210..*
01B587216..*
01B587224..*
01B587229..*
Piuli (1)
08B587216
08B587210
08B587216
08B587224
08B587229
19
14
19
22
25
24
14
24
32
38

* Pentru inel de etanare tip D, vezi pag. 361.
67

Tip 5834 Prindere hidraulic
Btaia radial 3 m maxim la 3xd.
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D1
l2
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
HSK-A63
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
E9304 5834 0670

E9304 5834 0870
E9304 5834 1080
E9304 5834 1285
E9304 5834 1485
E9304 5834 1690
E9304 5834 1890
E9304 5834 2090
E9304 5834 25120
E9304 5834 32125
70
70
80
85
85
90
90
90
120
125
26
28
30
32
34
38
40
42
58
64
50
50
50
50
50
50
50
50
53
53
102
102
112
117
117
122
122
122
152
157
23
24
34
40
40
46
48
47
78
83
38
38
42
47
47
50
50
52
58
61
32-42
32-42
38-48
38-48
38-48
40-50
40-50
38-48
62-72
64-74
M5
M5
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,00
1,00
1,00
1,25
1,25
1,25
1,25
1,45
1,80
1,85
12
16
20
25
32
E9306 5834 1295

E9306 5834 1695
E9306 5834 20105
E9306 5834 25110
E9306 5834 32110
95
95
105
110
110
32
38
42
58
64
50
50
50
70
70
145
145
155
160
160
40
46
48
50
50
47
50
52
58
63
48-58
45-55
53-63
52-62
47-57
M10
M10
M10
M10
M10
*
*
*
*
*
1
1
1
1
1
2,10
2,50
2,80
3,50
3,70
HSK-A100
Pentru buce de reducie, vezi pag. 357 i calibre, vezi pag. 358.
Accesorii
Piese de schimb
Pentru filet/d
HSK-A40
HSK-A63/6-8
HSK-A63/10
HSK-A63/12
HSK-A63/14-20
HSK-A63/25-32
HSK-A100/12
HSK-A100/16-32
S
H04-4
H04-4
H04-4
H04-4
H04-4
H04-4
H04-4
H04-4
4
4
4
4
4
4
4
4
19LS0516A
19LS0512A
19LS0820T
19LS1016A
19LS1016A
19LS1020A
19LS1020A
19LS1020A

68
urub de presurizare (2)
3
3
3
5
5
5
5
5
3
3
3
5
5
5
5
5
S
950AF0810008
950AF0810008
950AF0810008
950AF0810008
950AF1010010
950AF1010010
950AF0810008
950AF1010010
4
4
4
4
4
4
4
4

Tip 5675 ER mandrine cu buci elastice - ISO 15488
Dimensiuni n mm
Con
Capacitatea d
mm
Reper nr.
Dimensiune
D1
K
min-max
Echilibrare
HSK-A32
0,5-10
E9301 5675 1660
ER 16
60
32
32
76
30-36
0,25
0,5-10
1-16
E9302 5675 1660

E9302 5675 2570
ER 16
ER 25
60
70
32
42
32
34
80
90
30-34
1
1
0,40
0,50
0,5-10
0,5-10
1-16
1-16
2-20
2-20
3-26
E9304 5675 16100

E9304 5675 16160
E9304 5675 25100
E9304 5675 25160
E9304 5675 32100
E9304 5675 32160
E9304 5675 40120
ER 16
ER 16
ER 25
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
100
160
100
160
100
160
120
32
32
42
42
50
50
63
32
32
42
42
50
50
53
132
192
132
192
132
192
152
30-44
30-44
38-53
38-53
43-53
43-53
50-65
1
1
1
1
1
1
1
1,00
1,35
1,20
1,80
1,40
2,20
2,25
1-16
1-16
2-20
2-20
3-26
E9306 5675 25100

E9306 5675 25160
E9306 5675 32100
E9306 5675 32160
E9306 5675 40120
ER 25
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
100
160
100
160
120
42
42
50
50
63
42
42
50
50
63
150
210
150
210
170
38-46
38-46
43-46
43-46
50-65
1
1
1
1
1
2,95
3,55
3,00
3,87
3,15
HSK-A40
HSK-A63
*
*
*
*
HSK-A100
Pentru buce, vezi pag.363-364 Extensii ER, vezi pag. 362
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Pentru Con/Dim.
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40
Piuli (1)
L
03B587516
03B587525
03B587532
03B587540
08B587516IC
08B587525IC
08B587532IC
08B587540IC
22,5
25
27,5
30,5
L
01B587516..*
01B587525..*
01B587532..*
01B587540..*
08B587516X
08B587525X
08B587532X
08B587540X
18
21
23
26
S
19B58711
19B58718
19B58722
19B58730
3
3
3
3

* Pentru inel de etanare tip ER, vezi pag. 365.
69

Tip 5085 Prindere universal burghiu
Btaia radial 40 m la maxim 2,5xD max.
Dimensiuni n mm
Con
Capacitatea d
mm
Reper nr.
Echilibrare
1-13
E9304 5085 13
110
43
142
2,00
2,5-16
E9306 5085 16
134
56
184
3,50
HSK-A63
HSK-A100
Accesorii
Cheie de blocare
Pentru capacitate
d
1-13
2,5-16
S
H06-4
H06-4
6
6

70

Tip 536 Portscul pentru con Morse cu pan DIN 228-2 Forma D
Dimensiuni n mm
Con
MT
Reper nr.
Echilibrare
HSK-A63
1
2
3
4
E9304 536 1100

E9304 536 2120
E9304 536 3140
E9304 536 4160
100
120
140
160
25
32
40
48
132
152
172
192
2
2
2
2
0,90
1,15
1,45
1,90
1
2
3
4
E9306 536 1110

E9306 536 2120
E9306 536 3150
E9306 536 4170
110
120
150
170
25
32
40
48
160
170
200
220
2
2
2
2
2,50
2,80
3,00
3,60
HSK-A100

Pentru reducii con Morse, vezi pag. 367.
71

Type 533 Portscul pentru con Morse cu filet DIN 6364 Forma B/ DIN 228-2 Forma C
Dimensiuni n mm
Con
MT
Reper nr.
M
mm
Echilibrare
HSK-A63
2
3
E9304 533 2110

E9304 533 3135
110
135
32
40
142
167
M10
M12
2
2
1,15
1,40
3
4
E9306 533 3145

E9306 533 4165
145
165
40
48
195
215
M12
M16
2
2
3,00
3,60
HSK-A100
Piese de schimb
urub (1)
Pentru Con/MT
HSK-A63/2
HSK-A63/3
HSK-A100/3
HSK-A100/4
Inel (2)
S
19B53310252
19B081240
19B081240
19B5331635
6
8
8
12
urub (4)
urub (5)
Cant.
02B53302
02B53303
02B53303
02B53304

72
Bil (3)
901B03
901B04
901B04
901B04
14
15
15
20
950A0504
950A0504
950A0504
950T0408
950T0508
950T0508
950T0508

Tip 5283 Mandrin filetat cu schimbare rapid cu compensare axial
Cu extensie i compresie.
Presiunea maxim a lichidului de rcire 15 bari.
Pentru adaptor
coad
Con
Gama
filetare
Reper nr.
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d1
mm
Compresie
Extensie
D1
Echilibrare
HSK-A63
M3-M12
M8-M20
ET9304 5283 2L
2
3
19
31
7,5
12,5
7,5
12,5
120
155
39
59
152
187
1,60
2,30
M3-M12
M8-M20
ET9306 5283 2L
ET9306 5283 3L
2
3
19
31
7,5
12,5
7,5
12,5
125
165
39
59
175
215
3,50
4,50
HSK-A100

Pentru adaptoare cu schimbare rapid, vezi pag. 369-370.
73

Tip 5260 Mandrin filetat cu schimbare rapid filet sincron
Fr compensare
Pentru adaptor
coad
Con
Gama
filetare
Reper nr.
M3-M12
M8-M20
M3-M12
M8-M20
M14-M33
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d1
mm
D1
Echilibrare
ET9304 5260 2
ET9304 5260 3
2
3
19
31
90
115
32
52
122
147
2
2
1,05
1,80
ET9306 5260 2
ET9306 5260 3
ET9306 5260 4
2
3
4
19
31
48
95
120
155
32
52
73
145
170
205
2
2
2
2,40
3,15
4,65
HSK-A63
HSK-A100

74

Type 5865 Mandrin filetat ER cu schimbare rapid filet sincron DIN 6499

Fr compensare
Dimensiuni n mm
Con
Gama
filetare
Dimensiune
Reper nr.
D1
l2
A1
Echilibrare
M5-M30
E9304 5865 32130
ER 32
130
50
63
162
37
73,5
1,70
M12-M33
E9306 5865 40115
ER 40
115
63
63
165
52,5
2,80
HSK-A63
HSK-A100
Pentru buce, vezi pag.363-364
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Pentru dimensiunea
ER 32
ER 40
Piuli (1)
L
03B587532
03B587540
08B587532IC
08B587540IC
27,5
30,5
Sistem de ghidare (5)
L
01B587532..*
01B587540..*
08B587532X
08B587540X
23
26
S
90T586532
90T586532
5
5

75

Tip 5023 Semifabricat
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
l1
l2
d10
Echilibrare
HSK-A40
40
E9302 5023 40150
150
178
130
36
34
1,50
63
E9304 5023 63250
250
290
224
54
53
5,50
63
95
E9306 5023 63250

E9306 5023 95250
250
250
308
308
221
221
78,5
78,5
63
88
2
2
6,50
12,00
HSK-A63
HSK-A100

76

Tip 586 Bare Test/Control
Cu cutie de protecie i raport de msurare.
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
l1
Echilibrare
HSK-A63
40
E9304 586 40250
250
282
224
2,85
50
E9306 586 50320
320
370
291
6,50
HSK-A100

77
EPB - Portscule Monobloc HSK-E
78

Tip 5603 Port-scule Shrinkfit tip DIN
HSK-E (cu filet pentru furtun pentru lichid de rcire*)

Pag. 1 din 3
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
45**
45**
50**
50**
15
15
21
21
61
61
66
66
25
25
30
30
13
15
26
26
33
33
1
1
1
1
HSK-E32
3
4
6
8
E9341 5603 0345

E9341 5603 0445
E9341 5603 0650
E9341 5603 0850
0,17
0,17
0,22
0,22
V rugm verificai stocul n lista curent de preuri i stocuri. * Pentru dopurile HSK, tuburi pentru lichid de rcire, i chei, vezi pag. 349.
**Port-scul foarte scurt, fr filet pentru urub de capt sau guri de balansare filetate i necesitnd buce dedicate tip "5603 extra scurte"
Consultai pag.398. Pentru extensii Shrinkfit, vezi pag. 356.
79


Pag. 2 din 3
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
50**
50**
50**
70
50**
70
55**
80
60**
85
65**
90
15
15
21
21
21
21
24
24
24
24
27
27
27
27
32
32
34
70
70
70
90
70
90
75
100
80
105
85
110
30
30
30
50
30
50
35
60
40
65
45
70
13
15
22
22
26
26
31
31
34
34
39
39
31
37,5
31
37,5
36
42,5
41
47,5
46
50,5
34-44
34-44
39-49
39-49
41-51
M5
M6
M8x1
M10x1
M12x1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSK-E40
3
4
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
E9342 5603 0350

E9342 5603 0450
E9342 5603 0650
E9342 5603 0670
E9342 5603 0850
E9342 5603 0870
E9342 5603 1055
E9342 5603 1080
E9342 5603 1260
E9342 5603 1285
E9342 5603 1665
E9342 5603 1690
Accesorii
Piese de schimb
echilibrare
Pentru d
6
8
10
12
16
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR05165
19BDR06165
19BDR08165
19BDR10165
19BDR12165

* Pentru dopurile HSK, tuburi pentru lichid de rcire, i chei, vezi pag. 349.
80
2,5
3
4
5
6
0,26
0,26
0,30
0,41
0,30
0,41
0,34
0,49
0,35
0,52
0,39
0,54


Pag. 3 din 3
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
55**
55**
55**
80
55**
80
60**
85
65**
90
70**
95
70**
15
15
21
21
21
21
24
24
24
24
27
27
33
27
27
32
32
80
80
80
105
80
105
85
110
90
115
95
120
95
29
29
29
54
29
54
34
59
39
64
44
69
44
13
15
22
22
26
26
31
31
34
34
39
39
41
32
37,5
32
37,5
37
42,5
42
47,5
47
50,5
47
44-54
44-54
44-54
44-54
46-56
M5
M6
M8x1
M10x1
M12x1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HSK-E50
3
4
6
8
8
8
10
10
12
12
16
16
20
E9343 5603 0355

E9343 5603 0455
E9343 5603 0655
E9343 5603 0680
E9343 5603 0855
E9343 5603 0880
E9343 5603 1060
E9343 5603 1085
E9343 5603 1265
E9343 5603 1290
E9343 5603 1670
E9343 5603 1695
E9343 5603 2070
34
0,47
0,47
0,51
1,06
0,51
1,06
0,55
1,13
0,56
1,14
0,59
2,30
0,65
Accesorii
Piese de schimb
echilibrare
Pentru d
8
10
12
16
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR06165
19BDR08165
19BDR10165
19BDR12165
3
4
5
6

81

Tip 5801 Port-scule Shrinkfit tip forme i matrie
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
l5
Echilibrare
HSK-E40
3
3
4
4
6
6
8
10
E9342 5801 0360

E9342 5801 03100
E9342 5801 0460
E9342 5801 04100
E9342 5801 0660
E9342 5801 06100
E9342 5801 0860
E9342 5801 1060
60
100
60
100
60
100
60
60
9
9
10
10
12
12
16
18
13,2
22
14,2
23
16,2
24
20,2
22,2
80
120
80
120
80
120
80
80
40
80
40
80
40
80
40
40
13
13
15
15
26
26
30
32
40
40
42
42
25
25
32
1
1
1
1
1
1
1
1
0,25
0,30
0,25
0,35
0,25
0,35
0,30
0,35
3
4
6
8
E9343 5801 03100

E9343 5801 04100
E9343 5801 06100
E9343 5801 08100
100
100
100
100
9
10
12
16
21
22
23
27
125
125
125
125
74
74
74
74
13
15
26
30
40
44
25
25
32
36
1
1
1
1
0,50
0,50
0,55
0,60
HSK-E50

82

Tip 5872 Penset de prindere de precizie tip D

Varianta 1
Varianta 2

maxim
Capacitatea d
mm
Con
Reper nr.
Dimensiuni n mm
Mrime
tip
D
D1
l1
l2
M
mm
Design
Echilibrare
HSK-E32
0,5-10
E9341 5872 1660
D 16
60
27
76
40
23,3
M5
0,25
0,5-6
0,5-6
0,5-10
0,5-10
1-16
E9342 5872 1050

E9342 5872 1090
E9342 5872 1660
E9342 5872 16120
E9342 5872 2470
D 10
D 10
D 16
D 16
D 24
50
90
60**
120
70**
15,7
15,7
27
27
36
25
34
70
110
80
140
90
30
70
40
100
50
18
18
23,3
23,3
26,3
M6
M6
M6
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
0,25
0,35
0,35
0,70
0,45
0,5-10
0,5-10
1-16
E9343 5872 1660

E9343 5872 16120
E9343 5872 2470
D 16
D 16
D 24
60**
120
70**
27
27
36
39,5
85
145
95
34
94
44
23,3
23,3
26,3
M8
1
2
1
1
1
1
0,55
1,00
0,65
HSK-E40
HSK-E50
** Port-scul foarte scurt, fr filet pentru urub de oprire.
Accesorii
Piese de schimb
Inel de
compresie
Pentru filet/
mrime tip D
HSK-E32/1660
D 10
D 16
D 24
S
03D587216A
03D587210A
03D587216A
03D587224A
19B5870510
19B5870610
19B5870812
19B58718
2,5
2
3
3
08B587216BE
08B587210BE
08B587216BE
08B587224BE
25
20
25
28
24
14
24
32
01B587216..***
01B587210..***
01B587216..***
01B587224..***
Piuli (1)
08B587216
08B587210
08B587216
08B587224
19
14
19
22
24
14
24
32

*** Pentru inel de etanare tip D, vezi pag. 361.
83

HSK-E (cu filet pentru furtun lichid de rcire*)
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D1
l2
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
E9343 5834 1285
85
32
42
110
40
47
33-48
M8
HSK-E50
12
0,90
Accesorii
Piese de schimb
Pentru filet/d
HSK-E50/12
S
H04-4
19LS0816A

84
S
950AF1010010

Con
Capacitatea
d
mm
Dimensiuni n mm
Reper nr.
Dimensiune
D1
K
min-max
Echilibrare
HSK-E32
0,5-10
E9341 5675 1660
ER 16
60
32
32
76
30-36
0,25
0,5-10
1-16
E9342 5675 1660

E9342 5675 2570
ER 16
ER 25
60
70
32
42
32
34
80
90
30-34
1
1
0,40
0,50
0,5-10
1-16
2-20
E9343 5675 16100

E9343 5675 25100
E9343 5675 32100
ER 16
ER 25
ER 32
100
100
100
32
42
50
32
42
42
125
125
125
30-44
38-50
43-50
1
1
1
0,50
0,70
0,75
HSK-E40
HSK-E50
Accesorii
Extensii ER, vezi pag. 362
Piese de schimb
Cheie
Pentru Con/Dim.
ER 16
ER 25
ER 32
Piuli (1)
L
03B587516
03B587525
03B587532
08B587516IC
08B587525IC
08B587532IC
22,5
25
27,5
L
01B587516..**
01B587525..**
01B587532..**
08B587516X
08B587525X
08B587532X
18
21
23
S
19B58711
19B58718
19B58722
3
3
3

85
EPB - Portscule Monobloc DIN 69871
86

DIN 69871-ADB

Dimensiuni n mm
Con
d1
Reper nr.
D1
D2
l1
l3
Echilibrare
22
27
E3469 5545 2235

E3469 5545 2745
35
45*
48
60
48
50
122,4
134,4
16
26
19
21
1
1
1,05
1,45
22
27
32
40
E3478 5545 2235

E3478 5545 2740
E3478 5545 3250
E3478 5545 4050
35
40
50
50
48
60
78
89
69,85
69,85
69,85
69,85
155,7
162,7
175,7
178,7
16
21
31
31
19
21
24
27
1
1
1
1
3,30
3,50
4,00
4,10
DIN40 ADB
DIN50 ADB/
CAT50
* Lungimea A (45) la tip Accu-Fit 5545 este mai mare dect la tip clasic 5525 (35), disponibil la pag. urmtoare.
Accesorii
Piese de schimb
Pentru d1
22
27
32
40

interiorde tip (4)
urub (1)
S
H04-4
H04-4
H04-4
H04-4
4
4
4
4
5812210
5812712
5813216
5814020
5802210L
5802712L
5803216L
5804020L
5802210
5802712
5803216
5804020
16C2101111
16C2121214
16C2141421
16C2161621
951D0416
951D0508
951D0516
951D0616
87

Type 5555/5556 Steadyline, amortizor de vibraii portscule
DIN 69871-ADB

Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D2
D3
l1
l3
Design
Echilibrare
DIN40 ADB
16
22
22
27
E3469 5555 16160

E3469 5555 22210
E3469 5556 22260
E3469 5555 27260
160
210
260
260
38
48
48
60
50
50
63,2
245,4
297,4
347,4
349,4
141
191
241
241
17
19
19
21
1
1
2
1
1,9
1
1
1
1
2,60
3,74
5,64
6,77
22
22
27
27
32
40
E3471 5555 22210

E3471 5556 22260
E3471 5555 27260
E3471 5556 27320
E3471 5555 32330
E3471 5555 40350
210
260
260
320
330
350
48
48
60
60
78
89
66
79,5
79,5
330,7
380,7
382,7
442,7
455,7
475,7
191
241
241
301
311
331
19
19
21
21
24
27
1
2
1
2
1
1
1,7
1
1
1
1
1
1
5,39
7,58
8,60
12,34
15,20
19,60
DIN50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
Cheie pentru urubul
urub (1)
Pentru d1
16
22
27
32
40
5811608
5812210
5812712
5813216
5814020
5801608
5802210
5802712
5803216
5804020
tift/ urub pentru

tift (2)
L*
8
10
12
16
20
16
18
22
26
30
16C2080810A
16C2101111
16C2121214A
16C2141421A
16C2161621D
950D0312
950D0416
950D0516
950D0516
950D0616

*Aceste uruburi sunt similare cu cele originale livrate: verificai dac lungimea L este potrivit pentru frezele folosite, deci vezi instruciunile in paginile catalogului sau n
foile cu nstruciuni de operare livrate cu portsculele.
88

Type 5525/5524 Portscule frez cochilie, cu canale de rcire
DIN 69871-ADB

Pag. 1 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D2
l1
l3
Echilibrare
DIN40 ADB
16
16
22
22
27
27
32
40
E3469 5525 1635

E3469 5525 16100
E3469 5525 2235
E3469 5525 22100
E3469 5525 2745
E3469 5525 27100
E3469 5525 3250
E3469 5525 4050
35
100
35
100
45
100
50
50
38
38
48
48
60*
60
78
89
38
38
48
48
50
50
50
50
120,4
185,4
122,4
187,4
134,4
189,4
142,4
145,4
16
81
16
81
26
81
31
31
17
17
19
19
21
21
24
27
2
2
2
2
2
2
2
2
1,00
2,56
1,05
2,18
1,60
3,55
1,75
2,05
27
E3469 5524 2735
35
48*
48
124,4
15,9
21
1,13
Accesorii
Piese de schimb
interior
urub (1)
Pentru d1
16
22
2745/5525
27100/5525
27/5524
32
40
5811608
5812210
5812712
5812712
5812712
5813216
5814020
5801608L
5802210L
5802712L
5802712L
5802712L
5803216L
5804020L
5801608
5802210
5802712
5802712
5802712
5803216
5804020
16C10810164
16C11012206
16C127
16C11214243
16C127
16C2141421
16C2161621
950D0312
951D0416
951D0512
951D0516
951D0512
951D0516
951D0616
89

Type 5525/5524 Portscule frez cochilie, cu canale de rcire
DIN 69871-ADB

Pag. 2 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D2
l1
l3
Echilibrare
DIN50 ADB
16
22
22
22
27
27
27
32
32
32
40
40
40
E3471 5525 16100

E3471 5525 2235
E3471 5525 22100
E3471 5525 22160
E3471 5525 2740
E3471 5525 27100
E3471 5525 27160
E3471 5525 3250
E3471 5525 32100
E3471 5525 32160
E3471 5525 4050
E3471 5525 40100
E3471 5525 40160
100
35
100
160
40
100
160
50
100
160
50
100
160
38
48
48
48
60*
60
60
78
78
78
89
89
89
38
48
48
48
60
60
60
78
78
78
80
80
80
218,7
155,7
220,7
280,7
162,7
222,7
282,7
175,7
225,7
285,7
178,7
228,7
288,7
81
16
81
141
21
81
141
31
81
141
31
81
141
17
19
19
19
21
21
21
24
24
24
27
27
27
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3,80
3,00
4,75
5,15
3,20
5,10
6,10
4,00
6,40
8,40
4,10
6,60
8,70
27
E3471 5524 2740
40
48*
48
162,7
20,9
21
3,08
Accesorii
Piese de schimb
interior
urub (1)
Pentru d1
16
22
27/5525
27/5524
32
40
5811608
5812210
5812712
5812712
5813216
5814020
5801608L
5802210L
5802712L
5802712L
5803216L
5804020L
90
5801608
5802210
5802712
5802712
5803216
5804020
16C10810164
16C11012206
16C11214243
16C127
16C2141421
16C2161621
950D0312
950D0416
951D0512
951D0512
951D0516
951D0616

Type 552 Portscule frez cochilie, fa mic ISO 3937
DIN 69871-AD

Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D2
l1
l3
Echilibrare
16
22
27
32
E4469 552 1644

E4469 552 2244
E4469 552 2744
E4469 552 3260
44
44
44
60
32
40
48
58
32
40
48
50
129,4
131,4
133,4
152,4
25
25
25
41
17
19
21
24
2
2
2
2
1,05
1,15
1,30
1,80
22
27
32
40
50
E4471 552 2244

E4471 552 2744
E4471 552 3244
E4471 552 4044
E4471 5521 5050
44
44
44
44
50
40
48
58
70
120*
40
48
58
70
80
164,7
166,7
169,7
172,7
181,7
25
25
25
25
31
19
21
24
27
30
2
2
2
2
2
3,05
3,15
3,40
3,75
4,20
DIN40 AD
DIN50 AD
* DIN50 AD cu d1 50 este tip 5521 (fa de sprijin larg) n loc de tip 552 (fa de sprijin mic).
Accesorii
Piese de schimb
bul
interiorde tip (4)
urub (1)
tift/ urub (2)
Pentru d1
16
22
27
32
40
50
5811608
5812210
5812712
5813216
5814020
5801608L
5802210L
5802712L
5803216L
5804020L
5801608
5802210
5802712
5803216
5804020
5805024
16C116
16C122
16C127
16C132
16C140
16C2181831
950D0308
951D0410
951D0512
951D0514
951D0616
951D0616
91

DIN 69871-A
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
l3
M
mm
Echilibrare
E4471 569 4070

E4471 569 6070
70
70
89
129
201,7
211,7
30
40
66,7
101,6
M12
M16
2
2
DIN50 A
40
60
Piese de schimb
tift/ urub (2)
Pentru d1
40
60
16C34040
16C35060
951D0616
951D1225
92
5,15
7,70


Dimensiuni n mm
Con
d1
Reper nr.
D1
l1
l3
l4
Echilibrare
22
27
32
E4469 5657 2265

E4469 5657 2765
E4469 5657 3290
65
65
90
35
42
48
133,4
133,4
158,4
45,9
45,9
70,9
0-12
0-15
0-24
4
5
6
2
2
2
1,20
1,30
1,90
27
32
40
50
60
E4471 5657 2765

E4471 5657 3280
E4471 5657 40100
E4471 5657 50160
E4471 5657 60180
65
80
100
160
180
42
48
58
72
90
166,7
181,7
201,7
261,7
281,7
45,9
60,9
80,9
140,9
160,9
0-15
0-24
0-30
0-32
0-40
5
6
7
8
8
2
2
2
2
2
3,20
3,60
4,50
6,40
10,70
DIN40 A
DIN50 A
Piese de schimb
Arbore cu cheie (1)
urub (1)
Pentru d1
22
27
32
40
50
60
S
565722
565727
565732
565740
565750
565760
19C565722
19C565727
950D1690
19C565740
19C565750
19C565760
8
10
14
17
19
19
93

Type 584 Port-scul cu prindere lateral, Weldon DIN 1835 Form B/ DIN 6535 Form HB
DIN 69871-ADB
Varianta 1
Varianta 2

SecoWeldon).
Pag. 1 din 3
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
50
120
50
50
50
50
63
120
63
63
120
100
100
25
25
28
35
42
44
48
48
50
52
52
63
72
118,4
188,4
118,4
118,4
118,4
118,4
131,4
188,4
131,4
131,4
188,4
168,4
168,4
30
30
30
39
44
44
47
47
47
49
49
54
58
32,5
102,5
32,5
30,5
28
28
39,5
96,5
39,5
38,5
95,5
76,5
76,5
Design Echilibrare
DIN40 ADB
6
6
8
10
12
14
16
16
18
20
20
25
32
E3469 584 0650

E3469 584 06120
E3469 584 0850
E3469 584 1050
E3469 584 1250
E3469 584 1450
E3469 584 1663
E3469 584 16120
E3469 584 1863
E3469 584 2063
E3469 584 20120
E3469 584 25100
E3469 584 32100
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
6
8
10
12-14
16-18
20
25
32
951C0610
951C0810
951C1012
951C1216
951C1416
951C1616
951C1820
951C2020
Cant.
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
5
6
6
8
10
10
94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,90
1,20
0,95
1,00
1,15
1,15
1,30
2,10
1,30
1,35
2,30
2,25
2,60

DIN 69871-ADB
Varianta 1
Varianta 2

SecoWeldon).
Pag. 2 din 3
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
63
120
63
120
63
120
63
120
63
63
120
160
63
25
25
28
28
35
35
42
42
44
48
48
48
50
164,7
221,7
164,7
221,7
164,7
221,7
164,7
221,7
164,7
164,7
221,7
261,7
164,7
30
30
30
30
39
39
44
44
44
47
47
47
47
45,5
102,5
45,5
102,5
43,5
100,5
41
98
41
39,5
96,5
136,5
39,5
Design Echilibrare
DIN50 ADB
6
6
8
8
10
10
12
12
14
16
16
16
18
E3471 584 0663

E3471 584 06120
E3471 584 0863
E3471 584 08120
E3471 584 1063
E3471 584 10120
E3471 584 1263
E3471 584 12120
E3471 584 1463
E3471 584 1663
E3471 584 16120
E3471 584 16160
E3471 584 1863
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,71
2,95
2,75
3,05
2,85
3,30
2,95
3,55
2,95
3,00
3,80
4,40
3,00
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
6
8
10
12-14
16-18
951C0610
951C0810
951C1012
951C1216
951C1416
Cant.
1
1
1
1
1
3
4
5
6
6
95

DIN 69871-ADB
Varianta 1
Varianta 2

SecoWeldon).
Pag. 3 din 3
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
63
120
80
120
100
120
130
52
52
65
63
72
80
100
164,7
221,7
181,7
221,7
201,7
221,7
231,7
49
49
54
54
58
68
78
38,5
95,5
56,5
96,5
76,5
90,5
95,5
Design Echilibrare
DIN50 ADB
20
20
25
25
32
40
50
E3471 584 2063

E3471 584 20120
E3471 584 2580
E3471 584 25120
E3471 584 32100
E3471 584 40120
E3471 584 50130
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
20
25
32
40
50
951C1616
951C1820
951C2020
951C2020
951C2425
Cant.
1
2
2
2
2
8
10
10
10
12
96
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3,20
4,15
3,80
4,80
4,60
6,40
7,35

Tip 5842 Port-scule cu blocare lateral, Weldon scurt
DIN 69871-ADB
Varianta 1
Varianta 2

SecoWeldon).
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l1
l3
A1
M1
mm
M2
mm
20
25
32
E3469 5842 2035

E3469 5842 2560
E3469 5842 3275
35
60
75
50
50
72
103,4
128,4
143,4
15,9
40,9
55,9
48
54
58
10,5
36,5
51,5
M16
M18x2
M20x2
M14
1
2
2
2
2
2
1,00
1,60
1,70
20
25
E3471 5842 2035

E3471 5842 2560
35
60
52
65
136,7
161,7
15,9
40,9
48
54
10,5
36,5
M16
M18x2
M14
1
2
2
2
2,75
3,25
32
E3478 5842 3260
60
72
161,7
40,9
58
36,0
M20x2
M14
3,50
Design Echilibrare
DIN40 ADB
DIN50 ADB
DIN50 ADB/
CAT50
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
20/E3469
20/E3471
25/E3469
25/E3471
32/E3469
32/E3478
951C1614
951C1616
951C1814
951C1820
951C2020
951C2020
urub de blocare redus (2)
Cant.
1
1
1
1
1
1
8
8
10
10
10
10
950A1416
950A1410
950A1416
Cant.
1
1
1
6
6
6
97

DIN 69871-ADB
Varianta 1
Varianta 2

Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
min-max
Design Echilibrare
DIN40 ADB
8
10
12
14
16
20
25
32
E3469 5843 0850

E3469 5843 1050
E3469 5843 1250
E3469 5843 1450
E3469 5843 1663
E3469 5843 2063
E3469 5843 25100
E3469 5843 32100
50
50
50
50
63
63
100
100
28
35
42
44
48
52
63
72
118,4
118,4
118,4
118,4
131,4
131,4
168,4
168,4
30
39
44
44
47
49
54
58
10-20
5-20
-2-20
-2-20
8-18
6-16
36-46
32-42
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,95
1,00
1,15
1,15
1,30
1,35
2,25
2,60
10
12
14
16
20
25
32
E3471 5843 1063

E3471 5843 1263
E3471 5843 1463
E3471 5843 1663
E3471 5843 2063
E3471 5843 2580
E3471 5843 32100
63
63
63
63
63
80
100
35
42
44
48
52
65
72
164,7
164,7
164,7
164,7
164,7
181,7
201,7
39
44
44
47
49
54
58
18-33
8-20
8-20
8-18
6-16
16-26
32-42
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,85
2,95
2,95
3,00
3,20
3,80
4,60
DIN50 ADB
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
8
10
12-14
16
20
25
32
951C0810
951C1012
951C1216
951C1416
951C1616
951C1820
951C2020
Cant.
1
1
1
1
1
2
2
4
5
6
6
8
10
10
98
S
19TLR1030
19TLR0830
19TLR1030
19TLR1030
19TLR1030
19TLR1030
19TLR1030
5
4
5
5
5
5
5

Tip 5603 Port -scule Shrinkfit, tip DIN
DIN 69871-ADB

Pag. 1 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
80
120
160
80
120
160
80
120
160
80
120
160
80
120
80
120
160
80
120
80
120
21
21
21
21
21
21
24
24
24
24
24
24
27
27
27
27
27
33
33
33
33
27
27
27
27
27
27
32
32
32
32
32
32
34
34
34
34
34
42
42
42
42
148,4
188,4
228,4
148,4
188,4
228,4
148,4
188,4
228,4
148,4
188,4
228,4
148,4
188,4
148,4
188,4
228,4
148,4
188,4
148,4
188,4
60,9
100,9
140,9
60,9
100,9
140,9
60,9
100,9
140,9
60,9
100,9
140,9
60,9
100,9
60,9
100,9
140,9
60,9
100,9
60,9
100,9
22
22
22
26
26
26
31
31
31
34
34
34
34
34
39
39
39
39
39
41
47
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
42,5
42,5
42,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
52,5
52,5
44-54
84-94
124-134
44-54
84-94
124-134
39-49
79-89
119-129
34-44
74-84
114-124
34-44
74-84
31-41
71-81
111-121
31-41
71-81
29-39
69-79
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M8x1
M8x1
M8x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIN40 ADB
6
E3469 5603 0680
6
E3469 5603 06120
6
E3469 5603 06160
8
E3469 5603 0880
8
E3469 5603 08120
8
E3469 5603 08160
10 E3469 5603 1080
10 E3469 5603 10120
10 E3469 5603 10160
12 E3469 5603 1280
12 E3469 5603 12120
12 E3469 5603 12160
14 E3469 5603 1480
14 E3469 5603 14120
16 E3469 5603 1680
16 E3469 5603 16120
16 E3469 5603 16160
18 E3469 5603 1880
18 E3469 5603 18120
20 E3469 5603 2080
20 E3469 5603 20120
Accesorii
Piese de schimb
echilibrare
Pentru d
6
8
10
12-14
16-18
20
1,00
1,14
1,30
0,99
1,13
1,28
1,05
1,28
1,48
1,04
1,25
1,46
1,08
1,33
1,08
1,31
1,55
1,21
1,60
1,18
1,58
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR05165
19BDR06165
19BDR08165
19BDR10165
19BDR12165
19BDR16165
2,5
3
4
5
6
8

99

DIN 69871-ADB

Pag. 2 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
DIN40 ADB
20
25
E3469 5603 20160

E3469 5603 25100
160
100
33
44
42
53
228,4
168,4
140,9
80,9
41
47
52,5
58,5
109-119
43-53
M16x1
M16x1
1
1
1,97
1,64
6
6
8
8
10
10
12
12
14
16
16
18
20
20
25
25
32
E3471 5603 0680

E3471 5603 06160
E3471 5603 0880
E3471 5603 08160
E3471 5603 1080
E3471 5603 10160
E3471 5603 1280
E3471 5603 12160
E3471 5603 1480
E3471 5603 1680
E3471 5603 16160
E3471 5603 1880
E3471 5603 2080
E3471 5603 20160
E3471 5603 2590
E3471 5603 25160
E3471 5603 3290
80
160
80
160
80
160
80
160
80
80
160
80
80
160
90
160
90
21
21
21
21
24
24
24
24
27
27
27
33
33
33
44
44
44
27
27
27
27
32
32
32
32
34
34
34
42
42
42
53
53
53
181,7
261,7
181,7
261,7
181,7
261,7
181,7
261,7
181,7
181,7
261,7
181,7
181,7
261,7
191,7
261,7
191,7
60,9
140,9
60,9
140,9
60,9
140,9
60,9
140,9
60,9
60,9
140,9
60,9
60,9
140,9
70,9
140,9
70,9
22
22
26
26
31
31
34
34
34
39
39
39
41
41
47
47
51
37,5
37,5
37,5
37,5
42,5
42,5
47,5
47,5
47,5
50,5
50,5
50,5
52,5
52,5
58,5
58,5
62,5
44-54
124-134
44-54
124-134
39-49
119-129
34-44
114-124
34-44
31-41
111-121
31-41
29-39
109-119
33-43
103-113
29-39
M5
M5
M6
M6
M8x1
M8x1
M10x1
M10x1
M10x1
M12x1
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,76
3,09
2,75
3,09
2,82
3,19
2,80
3,28
2,85
2,83
3,37
3,08
3,00
3,79
3,60
4,57
3,34
DIN50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
echilibrare
Pentru d
6
8
10
12-14
16-18
20-32
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR05165
19BDR06165
19BDR08165
19BDR10165
19BDR12165
19BDR16165

100
2,5
3
4
5
6
8

DIN 69871-ADB/ CAT Combined
Dimensiuni n mm
Con
DIN40 ADB/
CAT40
d
mm
3
3
4
4
6
6
8
8
10
10
12
12
Reper nr.
E3476 5801 0380
E3476 5801 03140
E3476 5801 0480
E3476 5801 04140
E3476 5801 0680
E3476 5801 06140
E3476 5801 0880
E3476 5801 08140
E3476 5801 1080
E3476 5801 10160
E3476 5801 1280
E3476 5801 12170
D3
l1
l3
l4
l5
Echilibrare
80
140
80
140
80
140
80
140
80
160
80
170
9
9
10
10
12
12
16
16
18
18
20
20
15
26
16
27
17
30
21
32
23
38
25
41
148,4
208,4
148,4
208,4
148,4
208,4
148,4
208,4
148,4
228,4
148,4
238,4
60,9
120,9
60,9
120,9
60,9
120,9
60,9
120,9
60,9
140,9
60,9
150,9
13
13
15
15
26
26
30
30
32
32
34
34
40
40
44
44
45
45
46
46
25
25
25
25
32
36
38
40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,06
1,20
1,10
1,25
1,10
1,25
1,20
1,35
1,25
1,55
1,30
1,75

101

DIN 69871-ADB
Dimensiuni n mm
Con
DIN40 ADB/
CAT40
d
mm
6
8
10
12
16
20
Reper nr.
l1
l3
l4
Echilibrare
E3476 5800 0685

E3476 5800 0885
E3476 5800 1085
E3476 5800 1285
E3476 5800 1690
E3476 5800 2095
85
85
85
85
90
95
20
24
28
32
36
42
153,4
153,4
153,4
153,4
158,4
163,4
65,9
65,9
65,9
65,9
70,9
75,9
26
30
32
34
38
42
40
44
45
46
52
58
1
1
1
1
1
1

102
1,15
1,20
1,25
1,30
1,45
1,55

DIN 69871-ADB
Varianta 1
Varianta 2

maxim
Con
Capacitatea d
mm
Reper nr.
Dimensiuni n mm
Mrime
tip
D
D1
l2
M
mm
Design
Echilibrare
163,4 75,9
113,4 25,9
198,4 110,9
118,4 30,9
228,4 140,9
128,4 40,9
18
23,3
26,3
26,3
29,7
M6
M8
M8
M18x1,5
M18x1,5
M22x1,5
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,05
1,35
1,05
1,40
1,10
181,7
181,7
26,3
29,7
M18x1,5
M22x1,5
1
1
1
1
2,90
2,95
l1
DIN40 ADB
0,5-6
0,5-10
0,5-10
1-16
1-16
2-20
E3469 5872 1095

E3469 5872 1645
E3469 5872 16130
E3469 5872 2450
E3469 5872 24160
E3469 5872 2960
D 10
D 16
D 16
D 24
D 24
D 29
95
45
130
50
160
60
15,7
27
27
36
36
42
25,8
42,3
50
1-16
2-20
E3471 5872 2480

E3471 5872 2980
D 24
D 29
80
80
36
42
DIN50 ADB
60,9
60,9
Accesorii
Piese de schimb
Inel decompresie
Pentru
mrime
tip
D
D 10
D 16
D 24
D 29
S
03D587210A
03D587216A
03D587224A
03D587229A
19B5870610
19B5870812
19B58718
19B58722
2
3
3
3
08B587210BE
08B587216BE
08B587224BE
08B587229BE
20
25
28
31
14
24
32
38
01B587210..*
01B587216..*
01B587224..*
01B587229..*
Piuli (1)
08B587210
08B587216
08B587224
08B587229
14
19
22
25
14
24
32
38

103

DIN 69871-ADB
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D1
l2
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
6
8
10
12
14
16
18
20
25
E3469 5834 0680

E3469 5834 0880
E3469 5834 1080
E3469 5834 1280
E3469 5834 1480
E3469 5834 1680
E3469 5834 1880
E3469 5834 2080
E3469 5834 2595
80
80
80
80
80
80
80
80
95
26
28
30
32
34
38
40
42
58
50
50
50
50
50
50
50
50
50
148,4
148,4
148,4
148,4
148,4
148,4
148,4
148,4
163,4
23
24
34
40
40
46
48
47
60
38
38
42
47
47
50
50
52
58
42-52
42-52
38-48
33-43
33-43
30-40
30-40
28-38
37-47
M5
M5
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,40
1,40
1,30
1,30
1,30
1,40
1,40
1,40
1,90
12
20
25
32
E3471 5834 1280

E3471 5834 2080
E3471 5834 2595
E3471 5834 3290
80
80
95
90
32
42
58
64
50
50
70
70
181,7
181,7
196,7
191,7
40
47
50
50
47
52
58
63
33-43
28-38
37-47
27-37
M10
M10
M10
M10
1
1
1
1
5,00
5,40
4,00
5,70
DIN40 ADB
DIN50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
Pentru d
6-8
10
12
14-32
S
H04-4
H04-4
H04-4
H04-4
4
4
4
4
104
19LS0520A
19LS0820A
19LS1020A
19LS1020A
3
3
5
5
3
3
5
5
S
950AF0810008
950AF0810008
950AF0810008
950AF1010010
4
4
4
4

DIN 69871-ADB
Con
Capacitatea
d
mm
Dimensiuni n mm
Reper nr.
Dimensiune
D1
K
min-max
Echilibrare
DIN40 ADB
0,5-10
0,5-10
1-16
1-16
2-20
2-20
E3469 5675 1670

E3469 5675 16120
E3469 5675 2570
E3469 5675 25120
E3469 5675 3270
E3469 5675 32120
ER 16
ER 16
ER 25
ER 25
ER 32
ER 32
70
120
70
120
70
120
32
32
42
42
50
50
32
32
42
42
50
50
138,4
188,4
138,4
188,4
138,4
188,4
30-44
30-44
38-68
38-68
43-77
43-77
1
1
1
1
1
1
1,00
1,10
1,05
1,30
1,10
1,35
3-26
E4469 5675 4070
ER 40*
70
63
50
138,4
50-69
1,25
0,5-10
0,5-10
1-16
2-20
2-20
3-26
E3471 5675 1670

E3471 5675 16120
E3471 5675 2590
E3471 5675 3290
E3471 5675 32150
E3471 5675 40100
ER 16
ER 16
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
70
120
90
90
150
100
32
32
42
50
50
63
32
32
42
50
50
63
171,7
221,7
191,7
191,7
251,7
201,7
30-44
30-44
38-69
43-117
43-121
50-81
1
1
1
1
1
1
3,05
3,15
3,15
3,20
3,60
3,55
DIN50 ADB

Buci elastice ER40/A70 i tip AD (E4469) fr canale de rcire, n loc de ADB (E3469).
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Pentru dimensiunea
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40
Piuli (1)
L
03B587516
03B587525
03B587532
03B587540
08B587516IC
08B587525IC
08B587532IC
08B587540IC
22,5
25
27,5
30,5
L
01B587516..*
01B587525..*
01B587532..*
01B587540..*
08B587516X
08B587525X
08B587532X
08B587540X
18
21
23
26
S
19B58711
19B58718
19B58722
19B58730
3
3
3
3

105

Tip 5873 OZ mandrine cu buci elastice - DIN 6388
DIN 69871-ADB
Con
Capacitatea
d
mm
Dimensiuni n mm
Reper nr.
Dimensiune
D1
K
min-max
Echilibrare
DIN40 ADB
4-32
E3469 5873 3290
OZ 32
90
72
50
158,4
65-75
1,75
4-32
E3471 5873 3273
OZ 32
73
72
72
174,7
65-95
3,15
DIN50 ADB
Pentru buce OZ, vezi pag. 366.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Piuli (1)
Pentru Con/Capacitate
DIN40/4-32
DIN50/4-32
L
03B587332
03B587332
08B587332
08B587332
106
33,5
33,5
S
19B58727
19B58735
3
3

DIN 69871-ADB
Btaia radial 40 m la 2,5xD max.
Dimensiuni n mm
Con
Capacitatea d
mm
Reper nr.
Echilibrare
1-13
E3469 5085 13
96
43
164,4
1,35
2,5-16
E3471 5085 16
112
56
213,7
4,00
DIN40 ADB
DIN50 ADB
Accesorii
Cheie de blocare
Pentru capacitate
d
1-13
2,5-16
S
H06-4
H06-4
6
6
107

Tip 536 Portscul pentru con Morse cu pan DIN 228-2 Form D
DIN 69871-AD

Conceput s prind un urub i o buc, vezi Accesorii
Pag. 1 din 2
Dimensiuni n mm
Con
MT
Reper nr.
Echilibrare
1
2
3
4
E4469 536 150

E4469 536 250
E4469 536 370
E4469 536 495
50
50
70
95
25
32
40
48
118,4
118,4
138,4
163,4
2
2
2
2
0,90
0,95
1,05
1,25
1
2
3
4
5
E4471 536 145

E4471 536 260
E4471 536 365
E4471 536 495
E4471 536 5105
45
60
65
95
105
25
32
40
48
63
146,7
161,7
166,7
196,7
206,7
2
2
2
2
2
2,70
2,85
2,95
3,10
3,30
DIN40 AD
DIN50 AD
Accesorii
urub prindere
Pentru Con/MT
DIN40/1
950D0640
5
DIN40/2
19B5371035
8
DIN40/3
DIN40/4
DIN50/1
950D0640
5
DIN50/2
950D1060
8
DIN50/3
950D1250
10
DIN50/4
19B5371660
14
DIN50/5
108

Tip 536 Portscul pentru con Morse cu pan, lung DIN 228-2 Form D
DIN 69871-A

Pag. 2 din 2
Dimensiuni n mm
Con
MT
Reper nr.
Echilibrare
135
155
180
32
40
48
236,7
256,7
281,7
2
2
2
DIN50 A
2
3
4
E4471 536 2135

E4471 536 3155
E4471 536 4180
3,10
3,55
4,05
Accesorii
urub prindere
Pentru MT
2
3
4
S
950D10100
950D12100
19B53716110
8
10
14
109

Type 533 Portscul pentru con Morse cu filet DIN 6364 Forma B/ DIN 228-2 Forma C
DIN 69871-A
Dimensiuni n mm
Con
Reper nr.
M
mm
Echilibrare
3
4
E4469 533 370

E4469 533 495
70
95
40
48
138,4
163,4
M12
M16
2
2
1,00
1,35
4
5
E4471 533 470

E4471 533 5100
70
100
48
63
171,7
201,7
M16
M20
2
2
2,95
3,30
MT
DIN40 A
DIN50 A
Piese de schimb
urub (1)
Pentru Con/MT
DIN40/3
DIN40/4
DIN50/4
DIN50/5
Inel (2)
S
950D1240
19B5331635
19B5331635
19B5332040
10
12
12
12
110
Bil (3)
urub (4)
urub (5)
Cant.
02B53303
02B53304
02B53304
02B53305
901B04
901B04
901B04
901B04
15
20
20
29
950A0504
950A0504
950T0508
950T0508
950T0508
950T0508

Type 5283 Mandrin filetat cu schimbare rapid cu compensare axial
DIN 69871-A
Pentru adaptor
coad
Con
Gama
filetare
Reper nr.
M3-M12
M8-M20
M3-M12
M8-M20
M14-M33
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d1
mm
Compresie
Extensie
D1
Echilibrare
ET4469 5283 2
ET4469 5283 3
1-2
2-3
19
31
7,5
12,5
7,5
12,5
70
100
39
59
138,4
168,4
1,15
1,85
ET4471 5283 2
ET4471 5283 3
ET4471 5283 4
1-2
2-3
3-4
19
31
48
7,5
12,5
20
7,5
12,5
20
70
100
140
39
59
84
171,7
201,7
241,7
2,95
3,80
5,70
DIN40 A
DIN50 A

111

Type 5260 Mandrin filetat cu schimbare rapid filet sincron
DIN 69871-ADB
Fr compensare
Pentru adaptor
coad
Con
Gama
filetare
Reper nr.
M3-M12
M8-M20
M3-M12
M8-M20
M14-M33
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d1
mm
D1
Echilibrare
ET3469 5260 2
ET3469 5260 3
2
3
19
31
75
95
32
52
143,4
163,4
2
2
1,10
1,70
ET3471 5260 2
ET3471 5260 3
ET3471 5260 4
2
3
4
19
31
48
75
95
125
32
52
73
176,7
196,7
226,7
2
2
2
3,15
3,70
4,90
DIN40 ADB
DIN50 ADB

112

DIN 69871-ADB
Fr compensare
Dimensiuni n mm
Con
Gama
filetare
Dimensiune
Reper nr.
D1
l2
A1
Echilibrare
M5-M20
M5-M30
E3469 5865 2585

E3469 5865 32125
ER 25
ER 32
85
125
42
50
42
63
153,4
193,4
37
39,5
68,5
2
2
1,80
1,90
M5-M30
M12-M33
E3471 5865 32105

E3471 5865 40110
ER 32
ER 40
105
110
50
63
63
63
206,7
211,7
37
48,5
47,5
2
2
3,25
3,60
DIN40 ADB
DIN50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Pentru dimensiunea
ER 25
ER 32
ER 40
Piuli (1)
L
03B587525
03B587532
03B587540
08B587525IC
08B587532IC
08B587540IC
25
27,5
30,5
L
01B587525..*
01B587532..*
01B587540..*
08B587525X
08B587532X
08B587540X
21
23
26
S
90T586525
90T586532
90T586532
3
5
5

113

Type 543 Adaptoare filet SA DIN 69871-BT-CAT
DIN 69871-A
Dimensiuni n mm
Con
Pentru con
Reper nr.
M
mm
Echilibrare
70
120
70
98
179,7
234,2
M16
M24
2
2
DIN50 A
40 DIN 69871/BT/CAT
50 DIN 69871/BT/CAT
E4471 543 4070T

E4471 543 50120T
3,60
6,10
Piese de schimb
urub (1)
Pentru
..4070T
..50120T
Inel (2)
S
950E1670
19B172490
12
17
114
Bil (3)
urub (4)
aib (5)
Cant.
02B54240
02B54250
901B04
901B05
20
24
950A0505
950A0806
15B54240

Tip 5095 Adaptor filet HSK
DIN 69871-AD
Dimensiuni n mm
Con
Pentru HSK-A/C
Reper nr.
Echipat cu
TF unit ref.
Echilibrare
E4471 5095 6340
40
70
141,7
24H509563
DIN50 AD
HSK-A/C63
2,80
Accesorii
Cheie de blocare
Pentru
HSK-A/C63
S
H05-4
115

Type 5023 Semifabricat
DIN 69871-ADB
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
d2
d10
l1
l2
Echilibrare
DIN40 ADB
63
E3469 5023 63250
250
326,4
10
50
231
85
6,75
63
95
E3471 5023 63315

E3471 5023 95315
315
315
424,7
424,7
21
21
63
80
296
296
61,5
61,5
2
2
10,50
19,30
DIN50 ADB
116

Type 586 Bar de Test/Control
DIN 69871
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
Echilibrare
DIN40
40
E4469 586 40330
330
398,4
3,75
50
E4471 586 50330
330
431,7
6,90
DIN50
117
EPB - Portscule Monobloc BT JIS
118

BT JIS B 6339-ADB

Dimensiuni n mm
Con
d1
Reper nr.
D1
l1
l3
Echilibrare
22
27
E3414 5545 2245

E3414 5545 2745
45
45
48
60
129,4
131,4
18
18
19
21
1
1
1,15
1,35
22
27
32
40
E3416 5545 2255

E3416 5545 2755
E3416 5545 3255
E3416 5545 4055
55
55
55
55
48
60
78
89
175,8
177,8
180,8
183,8
17
17
17
17
19
21
24
27
1
1
1
1
3,95
4,15
4,40
4,70
BT40 ADB
BT50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
Pentru d1
22
27
32
40

interior
urub (1)
S
H04-4
H04-4
H04-4
H04-4
4
4
4
4
5812210
5812712
5813216
5814020
5802210L
5802712L
5803216L
5804020L
5802210
5802712
5803216
5804020
16C2101111
16C2121214
16C2141421
16C2161621
951D0416
951D0508
951D0516
951D0516
119

Tip 5555/5556 Steadyline, amortizor de vibraii portscule
BT JIS B 6339-ADB

Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
D3
l1
l3
Design
Echilibrare
BT40 ADB
16
22
22
27
E3414 5555 16160

E3414 5555 22210
E3414 5556 22260
E3414 5555 27260
160
210
260
260
38
48
48
60
60
242,4
294,4
344,4
346,4
133
183
233
233
17
19
19
21
1
1
2
1
1,3
1
1
1
1
2,60
3,83
5,50
6,95
22
22
27
27
32
40
E3416 5555 22210

E3416 5556 22260
E3416 5555 27260
E3416 5556 27320
E3416 5555 32330
E3416 5555 40350
210
260
260
320
330
350
48
48
60
60
78
89
64
80
330,8
380,8
382,8
442,8
455,8
475,8
172
222
222
282
292
312
19
19
21
21
24
27
1
2
1
2
1
1
1,9
1,9
1
1
1
1
1
1
6,17
8,08
9,24
12,89
15,20
19,80
BT50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
Cheie pentru urubul
urub (1)
Pentru d1
16
22
27
32
40
5811608
5812210
5812712
5813216
5814020
5801608
5802210
5802712
5803216
5804020
tift/ urub pentru

tift (2)
L*
8
10
12
16
20
16
18
22
26
30
16C2080810A
16C2101111
16C2121214A
16C2141421A
16C2161621D
950D0312
950D0416
950D0516
950D0516
950D0616

* Aceste boluri centrale sunt identice cu cele livrate originale: verific dac lungimea L este potrivit pentru freza utilizat. Vezi instruciunile din Ghid sau Instruciunile
de utilizare livrate mpreun cu portscula.
120

BT JIS B 6339-ADB

Pag. 1 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
l1
l3
Echilibrare
BT40 ADB
16
16
22
22
27
27
32
40
E3414 5525 1645

E3414 5525 16100
E3414 5525 2245
E3414 5525 22100
E3414 5525 2745
E3414 5525 27100
E3414 5525 3250
E3414 5525 4050
45
100
45
100
45
100
50
50
38
38
48
48
60*
60
78
89
127,4
182,4
129,4
184,4
131,4
186,4
139,4
142,4
18
73
18
73
18
73
23
23
17
17
19
19
21
21
24
27
2
2
2
2
2
2
2
2
1,00
1,50
1,15
2,00
1,35
2,55
1,60
2,10
27
E3414 5524 2745
45
48*
131,4
18
21
1,30
Accesorii
Piese de schimb
interior
urub (1)
Pentru d1
16
22
27/5525
27/5524
32
40
5811608
5812210
5812712
5812712
5813216
5814020
5801608L
5802210L
5802712L
5802712L
5803216L
5804020L
5801608
5802210
5802712
5802712
5803216
5804020
16C10810164
16C11012206
16C11214243
16C127
16C2141421
16C2161621
950D0312
950D0416
951D0512
951D0512
951D0516
951D0616
121

BT JIS B 6339-ADB

Pag. 2 din 2
Dimensiuni n mm
Con
d1
Reper nr.
D1
l1
l3
Echilibrare
16
22
22
22
27
27
27
32
32
32
40
40
40
E3416 5525 16100

E3416 5525 22100
E3416 5525 22160
E3416 5525 2255
E3416 5525 2755
E3416 5525 27100
E3416 5525 27160
E3416 5525 32100
E3416 5525 32160
E3416 5525 3255
E3416 5525 40100
E3416 5525 40160
E3416 5525 4055
100
100
160
55
55
100
160
100
160
55
100
160
55
38
48
48
48
60*
60
60
78
78
78
89
89
89
218,8
220,8
280,8
175,8
177,8
222,8
282,8
225,8
285,8
180,8
228,8
288,8
183,8
62
62
122
17
17
62
122
62
122
17
62
122
17
17
19
19
19
21
21
21
24
24
24
27
27
27
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3,80
4,70
5,10
3,95
4,15
5,30
6,30
6,80
8,80
4,40
7,10
9,10
4,70
27
E3416 5524 2755
55
48*
177,8
28
21
4,05
BT50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
interior
urub (1)
Pentru d1
16
22
27/5525
27/5524
32
40
5811608
5812210
5812712
5812712
5813216
5814020
5801608L
5802210L
5802712L
5802712L
5803216L
5804020L
122
5801608
5802210
5802712
5802712
5803216
5804020
16C10810164
16C11012206
16C11214243
16C127
16C2141421
16C2161621
950D0312
950D0416
951D0512
951D0512
951D0516
951D0616

Tip 552 Portscule frez cochilie, fa mic ISO 3937
BT JIS B 6339-AD

Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
l1
l3
Echilibrare
16
22
27
E4040 552 1640

E4040 552 2240
E4040 552 2740
40
40
40
32
40
48
105,4
107,4
109,4
18
18
18
17
19
21
2
2
2
0,50
0,60
0,75
16
22
27
32
40
E4041 552 1652

E4041 552 2252
E4041 552 2752
E4041 552 3252
E4041 552 4060
52
52
52
52
60
32
40
48
58
70
134,4
136,4
138,4
141,4
152,4
25
25
25
25
33
17
19
21
24
27
2
2
2
2
2
1,10
1,20
1,40
1,60
2,20
22
27
32
40
E5766 552 2263

E5766 552 2763
E5766 552 3263
E5766 552 4063
63
63
63
63
40
48
58
70
183,8
185,8
188,8
191,8
25
25
25
25
19
21
24
27
2
2
2
2
3,95
4,15
4,40
4,70
BT30 AD
BT40 AD
BT50 AD
Accesorii
Piese de schimb
bul
interiorde tip (4)
urub (1)
tift/ urub (2)
Pentru d1
16
22
27
32
40
5811608
5812210
5812712
5813216
5814020
5801608L
5802210L
5802712L
5803216L
5804020L
5801608
5802210
5802712
5803216
5804020
16C116
16C122
16C127
16C132
16C140
950D0308
951D0410
951D0512
951D0514
951D0616
123

BT JIS B 6339-A
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
D1
l3
M
mm
Echilibrare
E5766 569 4070

E5766 569 6080
70
80
89
129
201,8
221,8
30
40
66,7
101,6
M12
M16
2
2
BT50 A
40
60
Piese de schimb
tift/ urub (2)
Pentru d1
40
60
16C34040
16C35060
951D0616
951D1225
124
5,40
8,10


Dimensiuni n mm
Con
d1 mm
Reper nr.
D1
l1
l3
l4
Echilibrare
22
27
32
E4041 5657 2270

E4041 5657 2775
E4041 5657 3290
70
75
90
35
42
48
135,4
140,4
155,4
43
48
63
0-12
0-15
0-24
4
5
6
2
2
2
1,30
1,50
2,00
27
32
40
50
60
E5766 5657 2785

E5766 5657 32100
E5766 5657 40120
E5766 5657 50145
E5766 5657 60180
85
100
120
145
180
42
48
58
72
90
186,8
201,8
221,8
246,8
281,8
47
62
82
107
142
0-15
0-24
0-30
0-32
0-40
5
6
7
8
8
2
2
2
2
2
4,10
4,55
5,50
6,40
11,00
BT40 A
BT50 A
Piese de schimb
Arbore cu cheie (1)
urub (1)
Pentru d1
22
27
32
40
50
60
S
565722
565727
565732
565740
565750
565760
19C565722
19C565727
950D1690
19C565740
19C565750
19C565760
8
10
14
17
19
19
125

Tip 584 - Port-scul cu prindere lateral, Weldon - DIN 1835 Forma B/ DIN 6535 Forma HB
BT JIS B 6339-ADB
Varianta 1
Varianta 2

SecoWeldon).
Pag. 1 din 3
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
50
120
50
120
63
120
63
120
63
63
120
63
63
120
90
100
25
25
28
28
35
35
42
42
44
48
48
50
52
52
63
72
115,4
185,4
115,4
185,4
128,4
185,4
128,4
185,4
128,4
128,4
185,4
128,4
128,4
185,4
155,4
165,4
30
30
30
30
39
39
44
44
44
47
47
47
49
49
54
58
32,5
102,5
32,5
102,5
43,5
100,5
41
98
41
39,5
96,5
39,5
38,5
95,5
66,5
76,5
Design Echilibrare
BT40 ADB
6
6
8
8
10
10
12
12
14
16
16
18
20
20
25
32
E3414 584 0650

E3414 584 06120
E3414 584 0850
E3414 584 08120
E3414 584 1063
E3414 584 10120
E3414 584 1263
E3414 584 12120
E3414 584 1463
E3414 584 1663
E3414 584 16120
E3414 584 1863
E3414 584 2063
E3414 584 20120
E3414 584 2590
E3414 584 32100
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
6
8
10
12-14
16-18
20
25
32
951C0610
951C0810
951C1012
951C1216
951C1416
951C1616
951C1820
951C2020
Cant.
1
1
1
1
1
1
2
2
3
4
5
6
6
8
10
10
126
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1,00
2,30
1,05
2,35
1,10
2,40
1,15
2,45
1,15
1,25
2,55
1,30
1,35
2,65
2,20
2,65

Tip 584 - Port-scul cu prindere lateral, Weldon - DIN 1835 Forma B/ DIN 6535 Forma HB
BT JIS B 6339-ADB
Varianta 1
Varianta 2

SecoWeldon).
Pag. 2 din 3
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
63
80
80
80
120
80
35
42
44
48
48
50
164,8
181,8
181,8
181,8
221,8
181,8
39
44
44
47
47
47
43,5
58
58
56,5
96,5
56,5
Design Echilibrare
BT50 ADB
10
12
14
16
16
18
E3416 584 1063

E3416 584 1280
E3416 584 1480
E3416 584 1680
E3416 584 16120
E3416 584 1880
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3,80
3,80
3,95
4,00
4,90
4,05
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
6
8
10
12-14
16-18
951C0610
951C0810
951C1012
951C1216
951C1416
Cant.
1
1
1
1
1
3
4
5
6
6
127

Tip 584 - Port-scul cu prindere lateral, Weldon - DIN 1835 Forma B/ DIN BT JIS B 6339-ADB
Varianta 1
Varianta 2

SecoWeldon).
Pag. 3 din 3
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
80
120
100
120
105
120
130
52
52
65
63
72
80
100
181,8
221,8
201,8
221,8
206,8
221,8
231,8
49
49
54
54
58
68
78
55,5
95,5
76,5
96,5
81,5
90,5
95,5
Design Echilibrare
BT50 ADB
20
20
25
25
32
40
50
E3416 584 2080

E3416 584 20120
E3416 584 25100
E3416 584 25120
E3416 584 32105
E3416 584 40120
E3416 584 50130
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
20
25
32
40
50
951C1616
951C1820
951C2020
951C2020
951C2425
Cant.
1
2
2
2
2
8
10
10
10
12
128
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4,10
5,20
4,80
5,40
5,15
6,60
7,20

Tip 5842 Port-scule cu blocare lateral, Weldon scurt
BT JIS B 6339-ADB
Varianta 1
Varianta 2

SecoWeldon).
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l1
l3
A1
M1
mm
M2
mm
20
25
32
E3414 5842 2035

E3414 5842 2560
E3414 5842 3265
35
60
65
50
62
62
100,4
125,4
130,4
8
33
38
48
54
58
10,5
36,5
41,5
M16
M18x2
M20x2
M14
M10
1
2
2
2
2
2
1,05
1,65
1,75
20
25
32
E3416 5842 2044

E3416 5842 2544
E3416 5842 3260
44
44
60
48
57
72
145,8
145,8
161,8
6
6
22
48
54
58
19,5
20,5
36
M16
M18x2
M20x2
M14
1
1
2
2
2
2
3,55
3,45
3,40
Design Echilibrare
BT40 ADB
BT50 ADB
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
20/E3414
20/E3416
25/E3414
25/E3416
32/E3414
32/E3416
951C1614
951C1616
951C1817
951C1820
951C2014
951C2020
urub de blocare redus (2)
Cant.
1
1
1
1
1
1
8
8
10
10
10
10
950A1412
950A1008
950A1416
Cant.
1
1
6
5
6
129

BT JIS B 6339-ADB
Varianta 1
Varianta 2

Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l3
A1
min-max
Design Echilibrare
BT40 ADB
20
25
32
E3414 5843 2063

E3414 5843 2590
E3414 5843 32100
63
90
100
52
63
72
128,4
155,4
165,4
49
54
58
6-16
26-36
32-42
1
2
2
2
2
2
1,35
2,20
2,65
20
25
32
E3416 5843 2080

E3416 5843 25100
E3416 5843 32105
80
100
105
52
65
72
181,8
201,8
206,8
49
54
58
23-33
36-46
37-47
1
2
2
2
2
2
4,10
4,80
5,15
BT50 ADB
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d
20
25
32
951C1616
951C1820
951C2020
Cant.
1
2
2
8
10
10
130
S
19TLR1030
19TLR1030
19TLR1030
5
5
5

BT JIS B 6339-AD

Pag. 1 din 4
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
E4040 5603 0680

E4040 5603 0880
E4040 5603 1080
E4040 5603 1280
E4040 5603 1680
80
80
80
80
80
21
21
24
24
27
27
27
32
32
34
128,4
128,4
128,4
128,4
128,4
58
58
58
58
58
22
26
31
34
39
37,5
37,5
42,5
47,5
50,5
44-54
44-54
39-49
34-44
31-41
M5
M6
M8x1
M10x1
M12x1
1
1
1
1
1
BT30 AD
6
8
10
12
16
0,58
0,57
0,63
0,62
0,64
Accesorii
Piese de schimb
echilibrare
Pentru d
6
8
10
12
16
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR05165
19BDR06165
19BDR08165
19BDR10165
19BDR12165
2,5
3
4
5
6

131

BT JIS B 6339-ADB

Pag. 2 din 4
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
90
120
160
90
120
160
90
120
160
21
21
21
21
21
21
24
24
24
27
27
27
27
27
27
32
32
32
155,4
185,4
225,4
155,4
185,4
225,4
155,4
185,4
225,4
63
93
133
63
93
133
63
93
133
22
22
22
26
26
26
31
31
31
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
37,5
42,5
42,5
42,5
54-64
84-94
124-134
64-64
84-94
124-134
46-59
79-89
119-129
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M8x1
M8x1
M8x1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BT40 ADB
6
6
6
8
8
8
10
10
10
E3414 5603 0690

E3414 5603 06120
E3414 5603 06160
E3414 5603 0890
E3414 5603 08120
E3414 5603 08160
E3414 5603 1090
E3414 5603 10120
E3414 5603 10160
Accesorii
Piese de schimb
echilibrare
Pentru d
6
8
10
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR05165
19BDR06165
19BDR08165

132
2,5
3
4
1,17
1,27
1,41
1,16
1,26
1,40
1,23
1,38
1,60

BT JIS B 6339-ADB

Pag. 3 din 4
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
90
120
160
90
120
90
120
160
90
120
90
120
100
24
24
24
27
27
27
27
27
33
33
33
33
44
32
32
32
34
34
34
34
34
42
42
42
42
53
155,4
185,4
225,4
155,4
185,4
155,4
185,4
225,4
155,4
185,4
155,4
185,4
165,4
63
93
133
63
93
63
93
133
63
93
63
93
73
34
34
34
34
34
39
39
39
39
39
41
41
47
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
50,5
50,5
50,5
50,5
50,5
52,5
52,5
58,5
44-54
74-84
114-124
44-54
74-84
41-51
71-81
111-121
41-51
71-81
39-49
69-79
43-53
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M10x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
M16x1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BT40 ADB
12
12
12
14
14
16
16
16
18
18
20
20
25
E3414 5603 1290

E3414 5603 12120
E3414 5603 12160
E3414 5603 1490
E3414 5603 14120
E3414 5603 1690
E3414 5603 16120
E3414 5603 16160
E3414 5603 1890
E3414 5603 18120
E3414 5603 2090
E3414 5603 20120
E3414 5603 25100
1,21
1,37
1,58
1,26
1,44
1,24
1,43
1,66
1,39
1,69
1,37
1,67
1,81
Accesorii
Piese de schimb
echilibrare
Pentru d
12-14
16-18
20-25
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR10165
19BDR12165
19BDR16165
5
6
8

133

BT JIS B 6339-ADB

Pag. 4 din 4
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
100
160
100
160
100
160
100
160
100
100
160
100
100
160
110
160
110
21
21
21
21
24
24
24
24
27
27
27
33
33
33
44
44
44
27
27
27
27
32
32
32
32
34
34
34
42
42
42
53
53
53
201,8
261,8
201,8
261,8
201,8
261,8
201,8
261,8
201,8
201,8
261,8
201,8
201,8
261,8
211,8
261,8
211,8
62
122
62
122
62
122
62
122
62
62
122
62
62
122
72
122
72
22
22
26
26
31
31
34
34
34
39
39
39
41
41
47
47
51
37,5
37,5
37,5
37,5
42,5
42,5
47,5
47,5
47,5
50,5
50,5
50,5
52,5
52,5
58,5
58,5
62,5
64-74
124-134
64-74
124-134
59-69
119-129
54-64
114-124
54-64
51-61
111-121
51-61
49-59
109-119
53-63
103-113
49-59
M5
M5
M6
M6
M8x1
M8x1
M10x1
M10x1
M10x1
M12x1
M12x1
M12x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
M16x1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BT50 ADB
6
6
8
8
10
10
12
12
14
16
16
18
20
20
25
25
32
E3416 5603 06100

E3416 5603 06160
E3416 5603 08100
E3416 5603 08160
E3416 5603 10100
E3416 5603 10160
E3416 5603 12100
E3416 5603 12160
E3416 5603 14100
E3416 5603 16100
E3416 5603 16160
E3416 5603 18100
E3416 5603 20100
E3416 5603 20160
E3416 5603 25110
E3416 5603 25160
E3416 5603 32110
Accesorii
Piese de schimb
echilibrare
Pentru d
6
8
10
12-14
16-18
20-32
S
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR05165
19BDR06165
19BDR08165
19BDR10165
19BDR12165
19BDR16165

134
2,5
3
4
5
6
8
3,72
3,90
3,71
3,90
3,78
4,06
3,76
4,04
3,81
3,76
4,10
3,95
3,90
4,43
4,35
5,10
4,19

BT JIS B 6339-ADB
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D3
l1
l3
l4
l5
Echilibrare
90
140
90
140
140
90
140
90
140
90
160
90
9
9
10
10
11
12
12
16
16
18
18
20
19
27
20
28
29
21
30
25
34
27
39
29
155,4
205,4
155,4
205,4
205,4
155,4
205,4
155,4
205,4
155,4
225,4
155,4
63
113
63
113
113
63
113
63
113
63
133
63
13
13
15
15
18
26
26
30
30
32
32
34
40
40
44
44
45
45
46
25
25
25
25
25
32
32
36
36
38
38
40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BT40 ADB
3
3
4
4
5
6
6
8
8
10
10
12
E3414 5801 0390

E3414 5801 03140
E3414 5801 0490
E3414 5801 04140
E3414 5801 05140
E3414 5801 0690
E3414 5801 06140
E3414 5801 0890
E3414 5801 08140
E3414 5801 1090
E3414 5801 10160
E3414 5801 1290
1,05
1,20
1,10
1,25
1,25
1,15
1,30
1,25
1,40
1,45
1,60
1,65

135

BT JIS B 6339-ADB
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
l1
l3
l4
Echilibrare
E3414 5800 0675

E3414 5800 0875
E3414 5800 1075
E3414 5800 1275
E3414 5800 1685
E3414 5800 2085
75
75
75
75
85
85
20
24
28
32
36
42
140,4
140,4
140,4
140,4
150,4
150,4
48
48
48
48
58
58
26
30
32
34
38
42
40
44
45
46
52
58
1
1
1
1
1
1
BT40 ADB
6
8
10
12
16
20

136
1,10
1,15
1,20
1,25
1,40
1,50

BT JIS B 6339-ADB
Varianta 1
Varianta 2

maxim
Con
Capacitatea d
mm
Reper nr.
Dimensiuni n mm
Mrime
tip
D
D1
l1
l2
M
mm
Design
Echilibrare
BT40 ADB
0,5-6
0,5-10
1-16
1-16
2-20
E3414 5872 10100

E3414 5872 16160
E3414 5872 2455
E3414 5872 24160
E3414 5872 2963
D 10
D 16
D 24
D 24
D 29
100
160
55
160
63
15,7
27
36
36
42
25,4
46,2
54,7
165,4
225,4
120,4
225,4
128,4
73
133
28
133
36
14
23,3
26,3
29,7
M6
M8
M18x1,5
M18x1,5
M22x1,5
2
2
1
2
1
5
5
1
1
1
1
1
1,15
1,40
1,10
1,45
1,15
1-16
2-20
E3416 5872 24100

E3416 5872 29100
D 24
D 29
100
100
36
42
201,8
201,8
62
62
26,3
29,7
M18x1,5
M22x1,5
1
1
1
1
3,85
3,90
BT50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
Inel de
compresie
Pentru
mrime
tip
D
D 10
D 16
D 24
D 29
S
03D587210A
03D587216A
03D587224A
03D587229A
19B5870610
19B5870812
19B58718
19B58722
2
3
3
3
08B587210BE
08B587216BE
08B587224BE
08B587229BE
20
25
28
31
14
24
32
38
01B587210..*
01B587216..*
01B587224..*
01B587229..*
Piuli (1)
08B587210
08B587216
08B587224
08B587229
14
19
22
25
14
24
32
38

137

BT JIS B 6339-ADB
Dimensiuni n mm
Con
d
mm
Reper nr.
D1
l2
l4
A1
min-max
M
mm
Echilibrare
BT40 ADB
6
8
10
12
14
16
18
20
25
E3414 5834 0690

E3414 5834 0890
E3414 5834 1090
E3414 5834 1290
E3414 5834 1490
E3414 5834 1690
E3414 5834 1890
E3414 5834 2090
E3414 5834 25105
90
90
90
90
90
90
90
90
105
26
28
30
32
34
38
40
42
58
50
50
50
50
50
50
50
50
70
155,4
155,4
155,4
155,4
155,4
155,4
155,4
155,4
170,4
23
24
34
40
40
46
48
47
50
38
38
42
47
47
50
50
52
58
52-62
52-62
48-58
43-53
53-53
40-50
40-50
48-58
47-57
M5
M5
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,65
1,65
1,55
1,50
1,50
1,50
1,50
2,20
2,30
12
20
25
32
E3416 5834 12105

E3416 5834 20105
E3416 5834 25110
E3416 5834 32115
105
105
110
115
32
42
58
64
50
50
70
70
206,8
206,8
211,8
216,8
40
47
50
50
47
52
58
63
58-68
53-63
52-62
52-62
M10
M10
M10
M10
1
1
1
1
4,80
6,50
4,90
6,80
BT50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
Pentru d
6-8
10
12
14-32
S
H04-4
H04-4
H04-4
H04-4
4
4
4
4
138
19LS0520A
19LS0820A
19LS1020A
19LS1020A
3
3
5
5
3
3
5
5
S
950AF0810008
950AF0810008
950AF0810008
950AF1010010
4
4
4
4

Type 5675 Mandrine ER ISO 15488
BT JIS B 6339-AD
Pag. 1 din 2
Con
Capacitatea
d
mm
Dimensiuni n mm
Reper nr.
Dimensiune
D1
K
min-max
Echilibrare
ER 16
ER 25
60
65
32
42
32
42
108,4
113,4
30-45
38-68
1
1
BT30 AD
0,5-10
1-16
E4040 5675 1660

E4040 5675 2565
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Pentru dimensiunea
ER 16
ER 25
0,55
0,65
Piuli (1)
L
03B587516
03B587525
08B587516IC
08B587525IC
22,5
25
L
01B587516..*
01B587525..*
08B587516X
08B587525X
18
21
S
19B58711
19B58718
3
3

139

Type 5675 Mandrine ER ISO 15488
BT JIS B 6339-ADB
Pag. 2 din 2
Con
Capacitatea
d
mm
Dimensiuni n mm
Reper nr.
Dimensiune
D1
K
min-max
Echilibrare
BT40 ADB
0,5-10
0,5-10
1-16
1-16
2-20
2-20
3-26
E3414 5675 1670

E3414 5675 16120
E3414 5675 2570
E3414 5675 25120
E3414 5675 3270
E3414 5675 32120
E3414 5675 40100
ER 16
ER 16
ER 25
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
70
120
70
120
70
120
100
32
32
42
42
50
50
63
32
32
42
42
50
50
63
135,4
185,4
135,4
185,4
135,4
185,4
165,4
30-45
30-45
38-68
38-68
43-77
43-77
50-73
1
1
1
1
1
1
1
1,10
1,15
1,20
1,30
1,25
1,40
1,90
3-26
E4041 5675 4075
ER 40*
75
63
63
140,4
50-72
1,90
0,5-10
1-16
2-20
2-20
3-26
E3416 5675 16120

E3416 5675 2590
E3416 5675 3290
E3416 5675 32150
E3416 5675 40100
ER 16
ER 25
ER 32
ER 32
ER 40
120
90
90
150
100
32
42
50
50
63
32
42
50
50
63
221,8
191,8
191,8
251,8
201,8
30-44
38-68
43-117
43-121
50-84
2
2
2
2
2
3,20
3,30
3,35
3,70
3,90
BT50 ADB

Buci elastice ER40/A75 i tip AD (E4041) fr canale de rcire, n loc de ADB (E3414).
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Pentru dimensiunea
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40
Piuli (1)
L
03B587516
03B587525
03B587532
03B587540
08B587516IC
08B587525IC
08B587532IC
08B587540IC
22,5
25
27,5
30,5

140
L
01B587516..*
01B587525..*
01B587532..*
01B587540..*
08B587516X
08B587525X
08B587532X
08B587540X
18
21
23
26
S
19B58711
19B58718
19B58722
19B58730
3
3
3
3

Tip 5873 Mandrine OZ DIN 6388
BT JIS B 6339-ADB
Con
Capacitatea
d
mm
Dimensiuni n mm
Reper nr.
Dimensiune
D1
K
min-max
Echilibrare
BT40 ADB
4-32
E3414 5873 3290
OZ 32
90
72
63
155,4
65-75
1,75
4-32
E3416 5873 3290
OZ 32
90
72
72
191,8
65-86
3,30
BT50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Piuli (1)
Pentru Con/Capacitate
BT40/4-32
BT50/4-32
L
03B587332
03B587332
08B587332
08B587332
33,5
33,5
S
19B58727
19B58735
3
3
141

BT JIS B 6339-ADB
Btaia radial 40 m la 2,5xD max.
Dimensiuni n mm
Con
Capacitatea d
mm
Reper nr.
Echilibrare
BT40 ADB
1-13
E3414 5085 13
104
43
169,4
1,45
2,5-16
E3416 5085 16
131
56
232,8
5,00
BT50 ADB
Accesorii
Cheie de blocare
Pentru capacitate
d
1-13
2,5-16
S
H06-4
H06-4
6
6
142

BT JIS B 6339-AD

Pag. 1 din 2
Dimensiuni n mm
Con
MT
Reper nr.
Echilibrare
1
2
3
4
E4041 536 150

E4041 536 250
E4041 536 370
E4041 536 495
50
50
70
95
25
32
40
48
115,4
115,4
135,4
160,4
2
2
2
2
0,95
1,00
1,10
1,30
1
2
3
4
5
E5766 536 145

E5766 536 260
E5766 536 365
E5766 536 495
E5766 536 5105
45
60
65
95
105
25
32
40
48
63
146,8
161,8
166,8
196,8
206,8
2
2
2
2
2
3,50
3,65
3,65
3,80
3,80
BT40 AD
BT50 AD
Accesorii
urub prindere
Pentru Con/MT
BT40/1
950D0640
5
BT40/2
19B5371035
8
BT40/3
BT40/4
BT50/1
950D0640
5
BT50/2
950D1060
8
BT50/3
950D1250
10
BT50/4
19B5371660
14
BT50/5
143

BT JIS B 6339-A

Pag. 2 din 2
Dimensiuni n mm
Con
MT
Reper nr.
Echilibrare
135
155
180
32
40
48
236,8
256,8
281,8
2
2
2
BT50 A
2
3
4
E5766 536 2135

E5766 536 3155
E5766 536 4180
Accesorii
urub prindere
Pentru Con/MT
BT50/2
BT50/3
BT50/4
S
950D10100
950D12100
19B53716110
8
10
14
144
4,00
4,50
4,85

Tip 533 Portscul pentru con Morse cu filet DIN 6364 Form B/ DIN 228-2 Form C
BT JIS B 6339-A
Dimensiuni n mm
Con
Reper nr.
M
mm
Echilibrare
3
4
E4041 533 370

E4041 533 495
70
95
40
48
135,4
160,4
M12
M16
2
2
1,10
1,35
4
5
E5766 533 470

E5766 533 5100
70
100
48
63
171,8
201,8
M16
M20
2
2
3,50
4,15
MT
BT40 A
BT50 A
Piese de schimb
urub (1)
Pentru Con/MT
BT40/3
BT40/4
BT50/4
BT50/5
Inel (2)
Bil (3)
S
950D1240
19B5331635
19B5331635
19B5332040
10
12
12
12
urub (4)
urub (5)
Cant.
02B53303
02B53304
02B53304
02B53305
901B04
901B04
901B04
901B04
15
20
20
29
950A0504
950A0504
950T0508
950T0508
950T0508
950T0508
145

Tip 5283 Mandrin filetat cu schimbare rapid cu compensare axial
BT JIS B 6339-A
Pentru adaptor
coad
Con
Gama
filetare
Reper nr.
M3-M12
M8-M20
M3-M12
M8-M20
M14-M33
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d1
mm
Compresie
Extensie
D1
Echilibrare
ET4041 5283 2
ET4041 5283 3
2
3
19
31
7,5
12,5
7,5
12,5
70
100
39
59
135,4
165,4
1,10
1,85
ET5766 5283 2
ET5766 5283 3
ET5766 5283 4
2
3
4
19
31
48
7,5
12,5
20
7,5
12,5
20
80
105
140
39
59
84
181,8
206,8
241,8
4,00
4,50
6,10
BT40 A
BT50 A

146

Type 5260 Mandrin filetat cu schimbare rapid filet sincron
BT JIS B 6339-ADB
Fr compensare
Pentru adaptor
coad
Con
Gama
filetare
Reper nr.
M3-M12
M8-M20
M3-M12
M8-M20
M14-M33
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d1
mm
D1
Echilibrare
ET3414 5260 2
ET3414 5260 3
2
3
19
31
80
100
32
52
145,4
165,4
2
2
1,25
1,90
ET3416 5260 2
ET3416 5260 3
ET3416 5260 4
2
3
4
19
31
48
85
110
143
32
52
73
186,8
211,8
244,8
2
2
2
4,25
4,55
5,60
BT40 ADB
BT50 ADB

147

BT JIS B 6339-ADB
Fr compensare
Con
Dimensiuni n mm
Mrime
tip
D
D1
l2
A1
Echilibrare
E3414 5865 2595

E3414 5865 32110
ER 25
ER 32
95
110
42
50
42
63
160,4
175,4
37
49
53,5
2
2
2,00
2,15
E3416 5865 32120

E3416 5865 40130
ER 32
ER 40
120
130
50
63
63
63
221,8
231,8
37
63,5
67,5
2
2
3,35
3,80
Gama
filetare
Reper nr.
M5-M20
M5-M30
M5-M30
M12-M33
BT40 ADB
BT50 ADB
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Pentru dimensiunea
ER 25
ER 32
ER 40
L
03B587525
03B587532
03B587540
08B587525IC
08B587532IC
08B587540IC
25
27,5
30,5

148
Piuli (1)
L
01B587525..*
01B587532..*
01B587540..*
08B587525X
08B587532X
08B587540X
21
23
26
S
90T586525
90T586532
90T586532
3
5
5

Tip 543 Adaptoare filet SA DIN 2080-DIN 69871-BT-CAT
BT JIS B 6339-A
Dimensiuni n mm
Con
Pentru con
M
mm
Echilibrare
70
120
70
100
179,8
234,2
M16
M24
2
2
Reper nr.
BT50 A
40 DIN 69871/BT/CAT
50 DIN69871/BT/CAT
E5766 543 4070T

E5766 543 50120T
4,30
6,75
Piese de schimb
urub (1)
Pentru
..4070T
..50120T
Inel (2)
Bil (3)
S
950E1670
19B172490
12
17
urub (4)
aib (5)
Cant.
02B54240
02B54250
901B04
901B05
20
24
950A0505
950A0806
15B54240
149

Tip 5023 Semifabricat
BT JIS B 6339-ADB
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
d2
l1
l2
Echilibrare
BT40 ADB
63
E3414 5023 63250
250
323,4
13,5
223
85
6,55
63
95
E3416 5023 63315

E3416 5023 95315
315
315
424,8
424,8
20,5
20,5
277
277
130
130
2
2
10,50
19,00
BT50 ADB
150

Tip 586 Bare test/control
BT JIS B 6339-ADB
Dimensiuni n mm
Con
d1
mm
Reper nr.
Echilibrare
330
395,4
BT 40
40
E4041 586 40330
3,75

Not: Pentru BT50, folosete bara corespondent DIN50 Test/Control (E4471 586 50330).
151
EPB - Combimaster - Ghid
152

Soluia pentru frezare modular cu capete de frezat de dimensiune medie
Sculele Combimaster realizeaz acces maxim i consola cea mai scurt.
Stabilitatea, precizia i echilibrul sunt mbuntite n raport cu ansamblurile clasice,
de ex. Weldon sau cu mandrine. Extensii i reducii pentru a obine lungimea optim.
Modulare: Port-sculele Graflex/ Combimaster la fel i Seco-Capto/ Combimaster
(MN Seco-Capto) permit sisteme mixte. Combimaster cu partea frontal Shrinkfit
permite prinderea sculelor mici.
Calitatea echilibrrii
Majoritatea port sculelor sunt echilibrate precis. Vezi paginile ce descriu produsele:
Port scule Combimaster, codificare

Combimaster
Tip capt fa
Tip capt spate
Filetul de
legtur
Lungime de calibrare
Spaiile ce separ codul sunt numai pentru a facilita citirea acestuia.

Ele nu fac parte din codul propriu zis.
Port-scule Combimaster, Tip capt fa
5820
5821
5822
Trapezoidal ntreg
Cilindric i capt trapezoidal*
Cilindric ntreg
* Cu excepia Tip 5821 Extensie cilindric cu con Morse, vezi forma specific n pag. Produs.
Capete Combimaster
Not: Capetele sunt prezentate "grupat" i "n fiecare familie de frez" n MN Frezare.
Cuplul recomandat la prinderea Combimaster

Filetul
de legtur dim
Cuplul de
strngere
Dimensiune cheie montaj

(mm)
M06
M08
M10
M12
M16
10 Nm
25 Nm
40 Nm
60 Nm
80 Nm
9
11
15
19
26
153
EPB - Arbori Combimaster

Tipuri 5820-5821 Arbori HSK-A
Varianta 1 (5820)
Varianta 2 (5821)
Da = Du
Con
Filetul
de legtur
dim
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
la
Da
lu
Du
D5t
M6
M10
E9302 5820 0645

E9302 5820 1050
45
50
65
70
25
30
15
25
13,5
23
10
10
11,7
19,7
6
10
11
18,5
10,2
6,3
1
1
1
1
0,3
0,3
M6
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
E9304 5820 0660

E9304 5820 0860
E9304 5820 0885
E9304 5820 1060
E9304 5820 1085
E9304 5820 10135
E9304 5821 1060
E9304 5820 1260
E9304 5820 1285
E9304 5820 12110
E9304 5820 12135
E9304 5821 1260
E9304 5821 1285
E9304 5820 1660
E9304 5820 1685
E9304 5820 16110
E9304 5820 16135
E9304 5820 16185
E9304 5821 1685
E9304 5821 16110
E9304 5821 16135
60
60
85
60
85
135
60
60
85
110
135
60
85
60
85
110
135
185
85
110
135
92
92
117
92
117
167
92
92
117
142
167
92
117
92
117
142
167
217
117
142
167
34
34
59
34
59
109
34
34
59
84
109
34
59
34
59
84
109
159
59
84
109
25
25
50
25
50
100
25
25
50
75
100
25
50
25
50
75
100
150
50
75
100
14,5
18,5
20
23
24,5
27,5
18,5
28,5
30
31,5
33
23,5
23,5
35,5
37
38,5
40
50
30,5
30,5
30,5
10
10
15
10
15
20
10
10
20
25
30
10
20
10
20
25
30
35
20
25
30
11,7
15,7
15,7
19,7
19,7
19,7
18,5
24,7
24,7
24,7
24,7
23,5
23,5
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
30,5
30,5
30,5
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
11
13,5
13,5
18,5
18,5
18,5
18,5
23
23
23
23
23
23
30
30
30
30
30
30
30
30
5,3
5,3
3,5
6,3
3,9
2,8
7,2
5
3,9
3,4
6,9
5
3,9
3,4
4,5
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,7
0,7
0,8
0,7
0,8
1,0
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,0
1,0
1,0
1,0
1,2
1,4
2,1
1,0
1,1
1,3
M8
M10
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
E9306 5820 0885

E9306 5820 1085
E9306 5820 1285
E9306 5820 12110
E9306 5820 12135
E9306 5820 12185
E9306 5820 1685
E9306 5820 16135
E9306 5820 16185
E9306 5820 16235
85
85
85
110
135
185
85
135
185
235
135
135
135
160
185
235
135
185
235
285
56
56
56
81
106
156
56
106
156
206
50 24,5
50
29
50
35
75
38
100 41
150 42,5
50 42,5
100 49
150 50
200 55
15
15
20
25
30
30
20
30
35
35
15,7
19,7
24,7
24,7
24,7
24,7
31,7
31,7
31,7
31,7
8
10
12
12
12
12
16
16
16
16
13,5
18,5
23
23
23
23
30
30
30
30
7,2
7,6
9,7
7,6
6,6
4,2
10,2
7
4,5
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2,1
2,2
2,3
2,4
2,7
3,0
2,5
3,0
3,4
4,2
Design Echilibrare
HSK-A40
HSK-A63
HSK-A100

154

Tip 5820 Arbori HSK-E
Con
Filetul
de legtur
dim
HSK-E (cu filet pentru furtun lichid de rcire*)
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
la
Da
lu
Du
D5t
Echilibrare
M6
M8
E9341 5820 0650

E9341 5820 0850
50
50
66
66
30
30
25
25
14,5
18,5
10
10
11,7
15,7
6
8
11
13,5
5,3
5,3
1
1
0,2
0,2
M6
M8
M10
E9342 5820 0650

E9342 5820 0875
E9342 5820 1075
50
75
75
70
95
95
30
55
55
25
50
50
14,5
20
24,5
10
15
15
11,7
15,7
19,7
6
8
10
11
13,5
18,5
5,3
3,5
3,9
1
1
1
0,2
0,3
0,3
M6
M8
M10
M12
M16
E9343 5820 0655

E9343 5820 0855
E9343 5820 1080
E9343 5820 1280
E9343 5820 1680
55
55
80
80
80
80
80
105
105
105
29
29
54
54
54
25
25
50
50
50
14,5
18,5
24,5
30
37
10
10
15
20
20
11,7
15,7
19,7
24,7
31,7
6
8
10
12
16
11
13,5
18,5
23
30
5,3
5,3
3,9
5
5
1
1
1
1
1
0,4
0,4
0,5
0,6
0,7
HSK-E32
HSK-E40
HSK-E50

155

Tipuri 5820-5821 Arbori DIN 69871
DIN 69871-ADB/ CAT Combinat Metric
Varianta 1 (5820)
Varianta 2 (5821)
Da = Du
Con
DIN40 ADB/
CAT40
DIN50 ADB/
CAT50
Filetul
de legtur
dim
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
la
Da
lu
Du
D5t
M6
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
E3476 5820 0660

E3476 5820 0860
E3476 5820 0885
E3476 5820 1040
E3476 5820 1060
E3476 5820 1085
E3476 5820 10135
E3476 5821 1060
E3476 5820 1240
E3476 5820 1260
E3476 5820 1285
E3476 5820 12110
E3476 5820 12135
E3476 5820 12185
E3476 5821 1260
E3476 5821 1285
E3476 5820 1640
E3476 5820 1660
E3476 5820 1685
E3476 5820 16110
E3476 5820 16135
E3476 5820 16185
E3476 5821 1685
E3476 5821 16110
E3476 5821 16135
60
60
85
40
60
85
135
60
40
60
85
110
135
185
60
85
40
60
85
110
135
185
85
110
135
128,4
128,4
153,4
108,4
128,4
153,4
203,4
128,4
108,4
128,4
153,4
178,4
203,4
253,4
128,4
153,4
108,4
128,4
153,4
178,4
203,4
253,4
153,4
178,4
203,4
41
41
66
21
41
66
116
41
21
41
66
91
116
166
41
66
21
41
66
91
116
166
66
91
116
25
25
50
5
25
50
100
25
5
25
50
75
100
150
25
50
5
25
50
75
100
150
50
75
100
14,5
18,5
20
19,7
23
24,5
27,5
18,5
24,7
28,5
30
31,5
33
42,5
23,5
23,5
31,7
35,5
37
38,5
40,5
43,5
30,5
30,5
30,5
10
10
15
5
10
15
20
10
5
10
20
25
30
30
10
20
5
10
20
25
30
35
20
25
30
11,7
15,7
15,7
19,7
19,7
19,7
19,7
18,5
24,7
24,7
24,7
24,7
24,7
24,7
23,5
23,5
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
30,5
30,5
30,5
6
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
11
13,5
13,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
23
23
23
23
23
23
23
23
30
30
30
30
30
30
30
30
30
5,3
5,3
3,5
0
6,3
3,9
2,8
0
7,2
5
3,9
3,4
4,2
0
7,2
5
3,9
3,6
2,9
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,0
1,0
1,1
1,0
1,0
1,1
1,2
1,0
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,6
1,0
1,1
1,0
1,2
1,2
1,4
1,6
2,1
1,2
1,4
1,6
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
E3478 5820 1295

E3478 5820 12145
E3478 5820 12195
E3478 5820 12245
E3478 5820 1695
E3478 5820 16145
E3478 5820 16195
E3478 5820 16245
E3478 5820 16295
95
145
195
245
95
145
195
245
295
196,7
246,7
296,7
346,7
196,7
246,7
296,7
346,7
396,7
76
126
176
226
76
126
176
226
276
50
100
150
200
50
100
150
200
250
35
41
42,5
47,5
42,5
49
50
55
59,5
20
30
30
30
20
30
35
35
35
24,7
24,7
24,7
24,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
12
12
12
12
16
16
16
16
16
23
23
23
23
30
30
30
30
30
9,7
6,6
4,2
3,8
10,2
7
4,5
4
3,7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,3
3,6
3,8
4,0
3,4
3,8
4,3
4,9
6,0
156
Design Echilibrare

Tipuri 5820-5821 Arbori BT JIS
BT JIS B 6339-ADB
Varianta 1 (5820)
Varianta 2 (5821)
Da = Du
Con
Filetul
de legtur
dim
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
la
Da
lu
Du
D5t
Design Echilibrare
BT40 ADB
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
E3414 5820 0660

E3414 5820 0860
E3414 5820 08110
E3414 5821 0860
E3414 5820 1060
E3414 5820 1085
E3414 5820 10135
E3414 5820 10185
E3414 5821 1060
E3414 5820 1240
E3414 5820 1260
E3414 5820 1285
E3414 5820 12110
E3414 5820 12135
E3414 5821 1260
E3414 5821 1285
E3414 5820 1640
E3414 5820 1660
E3414 5820 1685
E3414 5820 16110
E3414 5820 16135
E3414 5820 16185
60
60
110
60
60
85
135
185
60
40
60
85
110
135
60
85
40
60
85
110
135
185
125,4
125,4
175,4
125,4
125,4
150,4
200,4
250,4
125,4
105,4
125,4
150,4
175,4
200,4
125,4
150,4
105,4
125,4
150,4
175,4
200,4
250,4
33
33
83
33
33
58
108
158
33
13
33
58
83
108
33
58
13
33
58
83
108
158
25
25
75
25
25
50
100
150
25
5
25
50
75
100
25
50
5
25
50
75
100
150
14,5
18,5
21,5
14,5
23
24,5
27,5
37
18,5
24,7
28,5
30
31,5
33
23,5
23,5
31,7
35,5
37
38,5
40,5
50
10
10
20
10
10
15
20
20
10
5
10
20
25
30
10
20
5
10
20
25
30
35
11,7
15,7
15,7
14,5
19,7
19,7
19,7
19,7
18,5
24,7
24,7
24,7
24,7
24,7
23,5
23,5
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
6
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
11
13,5
13,5
13,5
18,5
18,5
18,5
18,5
18,5
23
23
23
23
23
23
23
30
30
30
30
30
30
5,3
5,3
3
6,3
3,9
2,8
3,8
0
7,2
5
3,9
3,4
0
7,2
5
3,9
3,6
4,5
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,0
1,0
1,1
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,0
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,0
1,1
1,2
1,2
1,3
1,5
1,7
2,1
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
E3416 5820 1295

E3416 5820 12145
E3416 5820 12195
E3416 5820 1695
E3416 5820 16145
E3416 5820 16195
E3416 5820 16245
E3416 5820 16295
95
145
195
95
145
195
245
295
196,8
246,8
296,8
196,8
246,8
296,9
346,8
396,8
57
107
157
57
107
157
207
257
50
35
100 41
150 42,5
50 42,5
100 49
150 50
200 55
250 59,5
20
30
30
20
30
35
35
35
24,7
24,7
24,7
31,7
31,7
31,7
31,7
31,7
12
12
12
16
16
16
16
16
23
23
23
30
30
30
30
30
9,7
6,6
4,2
10,2
7
4,5
4
3,7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,8
4,1
4,3
3,9
4,3
5,0
5,4
6,1
BT50 ADB
157
EPB Intermediare Combimaster

Tip BS/5820 Extensii
Dimensiune
coad
Combimaster
Filetul
de legtur
dim
M6
M8
M10
M12
M16
M6
M8
M10
M12
M16
Dimensiuni n mm
Reper nr.
M2
M1
D5m
D5t
SW
Echilibrare
BS006 5820 0625

BS008 5820 0830
BS010 5820 1035
BS012 5820 1240
BS016 5820 1640
25
30
35
40
40
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
11
13,5
18,5
23
30
11
13,5
18,5
23
30
9
11
15
19
26
2
2
2
2
2
158
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2

Tip BS/5820 Reducii
Dimensiune
Filetul
coad
de legtur
Combidim
master
M8
M10
M10
M12
M16
M16
M6
M6
M8
M10
M10
M12
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
Da
lu
Du
M2
M1
D5m
D5t
SW
Balansare
BS008 5820 0625

BS010 5820 0635
BS010 5820 0830
BS012 5820 1035
BS016 5820 1060
BS016 5820 1240
25
35
30
35
60
40
14
22
17
24
49
29
13,5
18,5
18,5
23
30
30
6
6
8
8
8
8
11,7
11,7
15,7
19,7
19,7
24,7
8
10
10
12
16
16
6
6
8
10
10
12
13,5
18,5
18,5
23
30
30
11
11
13,5
18,5
18,5
23
11
15
15
19
26
26
6,4
12
8,8
5,9
7,15
7,2
2
2
2
2
2
2
0,1
0,1
1,0
0,1
0,2
0,2
159
EPB Adaptori Combimaster

Tip BD/5820-5821-5822 Extensie cilindric din oel, metal greu sau carbur
Varianta 1 (5820)
Varianta 2 (5821)
Varianta 3 (5822)
Da = D5t
Cil. Coad
Dm
Filetul
de legtur
dim
12
12
14
14
16
16
16
18
18
20
20
20
20
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
40
40
40
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
Dimensiuni n mm
Reper nr.
BD012 5822 0660
BD012 5822 0695E
BD014 5822 0860
BD014 5822 0895E
BD016 5822 0865
BD016 5822 08105E
BD016 5821 08105E
BD018 5822 1070
BD018 5822 10125E
BD020 5822 1075
BD020 5821 1040D
BD020 5821 10110
BD020 5821 10110D
BD025 5822 1280
BD025 5822 12180E
BD025 5821 12185E
BD025 5821 12185
BD025 5821 12185D
BD032 5820 12100
BD032 5820 12240
BD032 5822 1695
BD032 5821 16100
BD032 5821 16100D
BD032 5821 16145D
BD032 5821 16240
BD032 5821 16240D
BD040 5820 1690
BD040 5820 16135
BD040 5820 16230
la
Da
lu
Du
D5t
60
95
60
95
65
105
105
70
125
75
40
110
110
80
180
185
185
185
100
240
95
100
100
145
240
240
90
135
230
105
140
105
140
113
153
153
118
173
125
90
160
160
136
236
241
241
241
160
300
155
160
160
205
300
300
160
205
300
50
25
65
65
85
85
85
65
145
65
65
110
145
145
65
110
145
14,5
18,5
18,5
18,5
23,5
23
23
31
31
30
30
30
30
30
39
39
39
25
30
25
35
35
24,7
24,7
31,7
31,7
31,7
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
11
11
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
18
18
18,5
18,5
18,5
18,5
23
23
23
23
23
23
23
30
30
30
30
30
30
30
30
30
4,5
1,6
5,2
2,8
1,9

D = metal greu, E = carbur.
160
Design Echilibrare
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
2
2
3
3
2
2
2
1
1
3
2
2
2
2
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,1
0,3
0,1
0,3
0,2
0,4
0,5
0,2
0,6
0,3
0,4
0,3
0,7
0,5
1,7
1,4
0,9
2,0
0,9
1,5
0,9
0,9
1,9
2,5
1,7
3,7
1,4
1,8
2,6

Tip BW/58205821 Extensii Weldon
DIN 1835-1 Form B
Da = Du
Coad
Weldon
Dm
Filetul
de legtur
dim
20
20
25
25
32
M10
M10
M12
M12
M16
Dimensiuni n mm
Reper nr.
BW020 5821 1030
BW020 5821 10102
BW025 5821 1245
BW025 5821 12115
BW032 5821 1645
la
Da
lu
Du
D5t
Echilibrare
30
102
45
115
45
80
152
101
171
105
25
97
40
110
40
18,5
18,5
23,5
23,5
30,5
10
20
20
30
20
18,5
18,5
23,5
23,5
30,5
10
10
12
12
16
18,5
18,5
23
23
30
2
2
2
2
2
0,2
0,3
0,4
0,6
0,6
161

Tipuri BC/5820-5821 Extensii con Morse
DIN 228 Form A
Varianta 1 (5820)
Varianta 2 (5821)
Da = Du = D5t
lu = la
Con
Morse
dim. T
Filetul
de legtur
dim
Dimensiuni n mm
D5t
17,780 18,5
10
18,5
0,20
20
15
60
15
23,825 19,7
23,825 23
23,825 23
23,825 30
10
12
12
16
18,5
23
23
30
1,26
1
2
2
2
2
2
2
2
1,00
0,27
0,43
0,26
30
53,5
93,5
93,5
31,267 24,7
31,267 30
31,267 30
31,267 30
12
16
16
16
23
30
30
30
2,64
1
2
2
2
2
2
2
2
2,10
0,76
0,98
2,20
la
Da
lu
M10
BC020 5821 1060
60
124
55
18,5
55
3
3
3
3
M10
M12
M12
M16
BC030 5820 10100

BC030 5821 1220
BC030 5821 1265
BC030 5821 1620
100
20
65
20
181
101
146
101
95
15
60
15
23
23
23
30
4
4
4
4
M12
M16
M16
M16
BC040 5820 12100D

BC040 5821 1660
BC040 5821 16100
BC040 5821 16100D
100
60
100
100
202,5
162,5
202,5
202,5
95
53,5
93,5
93,5
30,5
30
30
30
162
Reper nr.
Du
Design Echilibrare

Tip BM/5820 Graflex Adaptori Combimaster
Coad Graflex
Dimensiune
d
mm
Filetul
de legtur
dim
28
M16
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
la
Da
lu
Du
D5t
Echilibrare
BM050 5820 1640
40
20
50
15
35
10
31,7
16
30
18,25
0,6
163
EPB Port scule Combimaster Shrinkfit

Tip BS/5603 Port -scule Shrinkfit, tip DIN
Combimaster
EPB Port scule Combimaster Shrinkfit
Filetul
de legtur
dim
Shrinkfit
d
mm
M16
M16
M16
M16
6
8
10
12
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
l3
l4
D3
D5m
A1
min-max
SW
Echilibrare
BS016 5603 0665

BS016 5603 0865
BS016 5603 1070
BS016 5603 1270
65
65
70
70
54
54
70
70
22
26
31
34
37,5
37,5
42,5
42,5
21
21
24
24
27
27
30
30
30
30
30
30
16
16
16
16
M5
M6
M8x1
M10x1
29-39
29-39
29-39
24-34
26
26
26
26
2
2
2
2
Piese de schimb
Pentru d
6
8
10
12
S
19BDR05165
19BDR06165
19BDR08165
19BDR10165
2,5
3
4
5

164
0,3
0,3
0,4
0,4
EPB - Sistem modular Graflex - Ghid
165

O gam complet de module, pentru toate mainile i toate operaiile de prelucrare
Frezare
Gurire
Filetare
Alezare adnc
Un sistem modular pentru flexibilitate i performanFlexibilitate:

Scule de diferite lungimi i diametre pot fi asamblatete rapid, atunci
cnd e nevoie. Module Graflex ex. supori i capete de alezare, precum i scule de achiere pot fi fixate n orice tip de main, prin nlocuirea arborelui de baz Graflex.
Modulele Graflex se pot folosi la frezare, gurire, filetare i alezare.
Performan:
Rigiditatea i preciza conexiunii permite asamblurilor Graflex s fie
folosite n condiii similare ca i sculele Monobloc de acelai dimensiuni. Gama larg de module permite obinerea dimensiunilor dorite a
sculelor n funcie de operaie, pentru optimizarea condiiilor de achiere.
Toi arborii, extensiile i reduciile, suporii principali i toate capetele
de alezare au rcire intern.
Frezare Power cu Sitem Modular Graflex:

metal ndeprtat 432 cm3/min
166
Special

Conexiunea Graflex (brevetat)
Lagrul lung i conectarea frontal, combinat cu calitatea produciei EPB, ntrunete toate cerinele de
prelucrare, ex. putere i precizie n frezare i alezare.
Acces radial la urubul de blocare = manevrare uoar.
Presiunea mare pe suprafaa de contact poate fi mrit prin auto-blocare n timpul prelucrrii = mbuntirea rigiditii.
Graflex este marc nregistrat a SecoEPB.
Lagr lung / Conxiune frontal

Dou uruburi de blocare cu vrf rotund
Intermediar (opional)
Arbore Graflex
Canal tift
tift
urub blocare
Conexiune alternativ Graflex care utilizeaz un bol expandabil este artat n capitolul Liteline.
167

Procedura de asamblare Graflex
1. Asambleaz arborele Graflex i modulele utiliznd cepul pentru orientarea uoar. Strnge uruburile cu vrf rotund i asigur-te c latura stng
a tiftului este n contact cu latura stng a canalului pentru tift. (Desenele 1 i 2)
2. Cuplul puternic din timpul prelucrrii ex. alezare poate conduce la rotirea microscopic a lagrului n raport cu alezajul, duce la deplasri microscopice ale suprafeei de contact a uruburilor cu vrf rotund. Acest lucru duce la o auto-blocare suplimentar, mrind rigiditatea sistemului
(Desen 3).
3. Pentru operaiuni cu achieri intermitente ex. frezare grea, urubul de blocare din cep trebuie strns pentru a evita micarea de micro rotaie i
pentr ua preveni auto-blocarea (Desen 4).
Not: Pentru procedura de asamblare "optimizat", vezi pagina urmtoare.
*Desenele 1, 2, 3 i 4 sunt vzute din fa la o

asamblare normal, ex. la utilizarea unui suport
de asamblare Tool Boy.
168
Desprins
Auto-blocare
Prindere normal
Fixarea pentru achiere intermitent

Procedura 'optimizat' de asamblare Graflex
latura stng
latura stng
1. Cur piesele ce urmeaz s fie asamblate
i aplic un strat subire de antioxidant.
2. Asambleaz piesele i asigur-te c latura
stng a tiftului este n contact
cu latura stng a canalului pentru tift.
3. Strnge uor urubul A
4. Strnge uor urubul B
Prindere normal pentru achiere

continu, ex. alezare, frezare uoar
Prindere pentru achiere intermitent

ex. alezare cu ntreruperi, frezare
5. 'Strnge' urubul A (uor).

6. 'Strnge' urubul B (uor).
5. Strnge urubul de blocare C.

6. 'Strnge' urubul A (puternic).
7. 'Strnge' urubul B (puternic).
8. Verific strngerea urubului de blocare
Conexiune Graflex, dimensiuni i cuplu recomandat de strngere

Conexiunea Graflex este auto-blocant, de aceea are nevoie de o verificare minor a cuplului de
strngere aplicat. Usual nu necesit controlul cuplului. Tabelul arat gama de cupluri recomandate,
pentru asamblarea de precizie (valorile mici) sau rigiditate/prelucrri grele (valorile mari).
Cuplul recomandat la prinderea Graflex

Dimensiune
Graflex
d mm
D mm
l mm
uruburile cu cap rotund (A) i (B)

Valori mici Valori mari
urubul de blocare a tiftului (C)
08
16
12
1,5 2 Nm
11
20
13
1,5 2 Nm
14
25
16
2,5 4 Nm
18
32
20
5 8 Nm
0,4 Nm
22
40
24
13 20 Nm
0,7 Nm
28
50
30
17 25 Nm
2 Nm
36
63
40
23 35 Nm
4 Nm
46
90
50
40 60 Nm
8 Nm
Echilibrarea modulelor Graflex

Toi arborii de baz, cu excepia mrimii 7, sunt standard echilibrai fin pentru compatibilitate optim cu capetele de alezare utilizate la viteze mari. Intermediarii i suporii Graflex sunt pre-echilibrai.
La pag. Produs, fiecare calitate de echilibrare a modulului Graflex este indicat n coloana echilibrare.
Vezi i Viteza maxim a capetelor de alezare Graflex pag. Instrucini.
Intermediarii i adaptorii Graflex pot fi echilibrai fin la cerere.
Conexiune Graflex , Accesorii i piese de schimb

Accesoriile (chei de blocare) i piesele de schimb (kit de dou uruburi cu vrf rotund sau kit cep) sunt grupate n pag. 218 i pag. 335-337 (capete
alezare).
169

Arbori Graflex - Tip EM..., ER..., M409...
Arborii de baz Graflex sunt disponibil pentru orice arbore de main tip HSK, SA i Seco-Capto* - Tip EM...
Arborii sunt de regul disponibili n 3 lungimi (scurt, mediu i lung).
Toi arborii exceptnd mrimea 7 sunt echilibrai fin, vezi coloana echilibrare n
pag. Produs.
* Arborii Graflex cu con pentru arbore main Seco-Capto sunt artai
n MN Seco-Capto.
Arbori reglabili Graflex - Tip ER401

Reglarea radial i unghiular permite eliminarea btii raiale a muchiei de tiere (ex. cap de alezare) n orice suport
Graflex ex. hidraulic, Weldon, mandrin.
Reglare:
Pentru reglarea centrului sculei, 4 uruburi (1) asigur reglarea unghiular i 4 uruburu (2) reglarea radial. Ansamblul este blocat cu 4 uruburi (3).
Montaje flan Graflex - Tip M409...

Modulele Graflex pot fi fixate sigur n arborele mainii, fr
s fie influenate de precizia conului sau performana de
prindere a abrorelui mainii.
Concepute s pe potriveasc cu partea fronatal a arborilor
DIN 2079.
170

Graflex extensii - Tip M402...
Extensile au aceleai dimensiuni frontale Graflex (alezaj Graflex)
i posterioare (aoad Graflex). Sunt disponibile n diferite
lungimi: scurt, mediu i lung.
Nou: Extensiile foarte lungi sunt excelente la crearea ansamblurilor pentru burghiele modulare Perfomax SD 600.
Graflex reducii - Tip M403...

Reduciile au o dimensiune frontal Graflex mai mic (alezaj Graflex) fa de partea posterioar (coad Graflex).
Reducii Graflex lungi

La utilizarea capetelor de alezare Graflex, reducii le lungi Graflex
pot aduce raia lungime / diametru la aprox. 4xD.
Reducii Graflex foarte lungi, tip carbur Tip M403...C...

Seciunea extensiei este executat din carbur.
Reducii foarte lungi pentru utilizate la alezare de finisare pentru raportul lungime / diametru de aprox. 7xD.
Foarte rigide dar fragile, nu se preteaz la aplicaii grele.
Lungimea maxim de alezare este artat n pag. Produs (lu).
Alte lungimi pot fi livrate la cerere.
Reducii Graflex - Reper Nr. M40356 i M40367

Aceste reducii permit montarea moduleor cu conexiune Graflex mrimea 6 sau 7 n
n arbori cu conexiunea maxim 5 sau 6.
171

Graflex extensii cilindrice - Tip M401...
Extensii cilindrice Graflex, tip oel
Cozile cilindrice, cu tolerana h5, pot fi montate n orice sistem
de prindere, inclusiv supori Shrinkfit.
Potrivite alezare lung de degroare sau de finisare.
Adncimea maxim de alezare este artat n pag. Produs (lu).
Aceste extensii au canal pentru rcire interioar.
Extensii cilindrice Graflex, tip carbur M401...C

Extensiile Graflex cu coad cilinfdric din cabur sunt potrivite
pentru alezare de finisare cu raia lungime/dimetru aprox. 9xD
Cozile cilindrice, cu tolerana h5, pot fi montate n orice sistem
de prindere, inclusiv supori Shrinkfit.
Foarte rigide dar fragile, nu se preteaz la aplicaii grele.
Adncimea maxim de alezare este artat n pag. Produs (lu).
Aceste extensii au canal pentru rcire interioar.
Port-scule Graflex Tip M5525, M584, etc

Port-sculele Graflex sunt disponibile cu partea frontal asemntoare cu cele Monobloc. Port-sculele ajustabile i adaptorii rotativi de lichid de
rcire sunt disponidili doar cu o conexiune Graflex pentru o mai mare flexibilitate.
Not: Pentru adaptori Graflex cu partea frontal Combimaster, vezi cap. Combimaster.
172
EPB Arbori Graflex

Tip EM Arbori HSK-A
EPB Arbori Graflex
Alezaj Graflex
Con
Dimensiune
d1
mm
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
D1
Echilibrare
14
EM9302 401 1440
40
60
20
25
0,25
3
5
18
28
EM9303 401 1850

EM9303 401 2870
50
70
75
95
24
44
32
50
1
1
0,40
0,85
2
3
4
G5*
5
5
6
6
14
18
22
28
28
28
36
36
EM9304 401 1445

EM9304 401 1850
EM9304 401 2255
EM9304 401 2860
EM9304 401 28100
EM9304 401 28140
EM9304 401 3670
EM9304 401 36120
45
50
55
60
100
140
70
120
77
82
87
92
132
172
102
152
19
24
29
34
74
114
44
94
25
32
40
50
50
50
63
63
1
1
1
1
1
1
1
1
0,69
0,80
0,90
1,00
1,60
2,25
1,25
2,25
3
4
G5*
5
5
6
6
6
7
7
7
18
22
28
28
28
36
36
36
46
46
46
EM9306 401 1855

EM9306 401 2260
EM9306 401 2865
EM9306 401 28110
EM9306 401 28150
EM9306 401 3675
EM9306 401 36120
EM9306 401 36160
EM9306 401 4685
EM9306 401 46160
EM9306 401 46240
55
60
65
110
150
75
120
160
85
160
240
105
110
115
160
200
125
170
210
135
210
290
26
31
36
81
121
46
91
131
56
131
211
32
40
50
50
50
63
63
63
90
90
90
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1,90
2,10
2,30
3,00
3,60
2,60
4,50
4,90
4,20
6,00
8,00
HSK-A40
HSK-A50
HSK-A63
HSK-A100

173
EPB Arbori Graflex

Tip EM Arbori DIN 69871-AD
DIN 69871-AD
Varianta 1
Alezaj Graflex
Con
Dimensiune
d1
mm
5
6
Varianta 2
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
l2
D1
D2
Design Echilibrare
28
EM4464 401 2855
55
35,9
20
50
45
102,8
0,60
36
EM4470 401 3645
45
25,9
63
63
127,7
1,75
DIN30 AD
DIN45 AD
174
EPB Arbori Graflex

Tip EM Arbori DIN 69871-ADB
DIN 69871-ADB
Varianta 1
Alezaj Graflex
Con
Dimensiune
d1
mm
1
2
2
3
3
4
4
G5*
5
5
6
6
11
14
14
18
18
22
22
28
28
28
36
36
2
3
3
4
4
G5*
5
5
6
6
6
7
7
7
14
18
18
22
22
28
28
28
36
36
36
46
46
46
Varianta 2
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
l2
D1
D2
Design Echilibrare
EM3469 401 1190

EM3469 401 1435
EM3469 401 1490
EM3469 401 1835
EM3469 401 18100
EM3469 401 2235
EM3469 401 22100
EM3469 401 2840
EM3469 401 2880
EM3469 401 28120
EM3469 401 3660
EM3469 401 36120
90
35
90
35
100
35
100
40
80
120
60
120
70,9
15,9
70,9
15,9
80,9
15,9
80,9
20,9
60,9
100,9
40,9
100,9
25
85
20
25
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
20
25
50
32
50
40
50
50
50
50
50
158,4
103,4
158,4
103,4
168,4
103,4
168,4
108,4
148,4
188,4
128,4
188,4
2
2
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,90
0,83
0,95
0,80
0,95
0,80
1,05
0,80
1,55
2,10
1,35
2,85
EM3471 401 14100

EM3471 401 1835
EM3471 401 18110
EM3471 401 2235
EM3471 401 22120
EM3471 401 2840
EM3471 401 28100
EM3471 401 28140
EM3471 401 3645
EM3471 401 36100
EM3471 401 36140
EM3471 401 4650
EM3471 401 46120
EM3471 401 46200
100
35
110
35
120
40
100
140
45
100
140
50
120
200
80,9
15,9
90,9
15,9
100,9
20,9
80,9
120,9
25,9
80,9
120,9
30,9
100,9
180,9
15
85
165
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
90
90
90
25
80
32
80
40
80
50
50
80
63
63
80
80
80
201,7
136,7
211,7
136,7
221,7
141,7
201,7
241,7
146,7
201,7
241,7
151,7
221,7
301,7
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2,85
2,80
2,90
2,80
2,95
2,85
3,80
4,25
3,10
4,10
5,15
4,25
6,60
10,50
DIN40 ADB
DIN50 ADB
175
EPB Arbori Graflex

Tip EM Arbori DIN-AD/ CAT Metric Combinat
DIN 69871-AD/ CAT Metric Compatibil

Varianta 1
Alezaj Graflex
Con
DIN40 AD/
CAT40
DIN50 AD/
CAT50
Dimensiune
d1
mm
6
5
6
7
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
l2
D1
D2
36
EM4466 401 3660
60
40,9
25
63
44,45
128,4
1,40
28
36
46
EM4468 401 2840

EM4468 401 3645
EM4468 401 4665
40
45
65
20,9
25,9
45,9
5
10
30
50
63
90
69,85
69,85
69,85
141,7
146,7
166,7
1
1
2
1
1
2
2,90
3,05
3,75
176
Varianta 2
Design Echilibrare
EPB Arbori Graflex

Tip EM Arbori BT JIS-AD
BT JIS B 6339-AD
Alezaj Graflex
Con
Dimensiune
d1
mm
3
5
18
28
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
D1
Echilibrare
EM4040 401 1835

EM4040 401 2850
35
50
13
28
32
50
83,4
98,4
1
1
BT30 AD
0,45
0,65
177
EPB Arbori Graflex

Tip EM Arbori BT JIS-ADB
BT JIS B 6339-ADB
Varianta 1
Alezaj Graflex
Con
Dimensiune
d1
mm
1
2
2
3
3
4
4
5
5
5
6
6
11
14
14
18
18
22
22
28
28
28
36
36
2
3
3
4
4
5*
5
5
6
6
6
7
7
7
14
18
18
22
22
28
28
28
36
36
36
46
46
46
Varianta 2
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
D1
D2
Design Echilibrare
EM3414 401 1190

EM3414 401 1440
EM3414 401 1490
EM3414 401 1840
EM3414 401 18100
EM3414 401 2245
EM3414 401 22100
EM3414 401 2845
EM3414 401 2880
EM3414 401 28120
EM3414 401 3650
EM3414 401 36120
90
40
90
40
100
45
100
45
80
120
50
120
63
13
63
13
73
18
73
18
53
93
20
25
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
63
63
155,4
105,4
155,4
105,4
165,4
110,4
165,4
110,4
145,4
185,4
115,4
185,4
2
2
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,00
0,98
1,10
1,00
1,40
1,10
1,45
1,10
1,55
2,10
1,10
2,80
EM3416 401 14110

EM3416 401 1845
EM3416 401 18120
EM3416 401 2250
EM3416 401 22140
EM3416 401 2855
EM3416 401 28100
EM3416 401 28140
EM3416 401 3663
EM3416 401 36100
EM3416 401 36140
EM3416 401 4665
EM3416 401 46120
EM3416 401 46200
110
45
120
50
140
55
100
140
63
100
140
65
120
200
72
7
82
12
102
17
62
102
25
62
102
27
82
162
25
32
32
40
40
50
50
50
63
63
63
90
90
90
70
70
100
100
100
211,8
146,8
221,8
151,8
241,8
156,8
201,8
241,8
164,8
201,8
241,8
166,8
221,8
301,8
2
1
2
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
3,80
4,00
4,10
3,85
4,20
3,75
4,10
4,70
3,80
4,50
5,45
4,15
6,75
10,75
BT40 ADB
BT50 ADB
178
EPB Arbori Graflex

Tip EM Arbori DIN 2080
DIN 2080
Varianta 1
Alezaj Graflex
Con
Dimensiune
d1
mm
6
4
5
6
6
7
7
Varianta 2
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
D1
D2
Design Echilibrare
36
EM0040 401 3650
50
63
143,4
1,00
22
28
36
36
46
46
EM0050 401 2230

EM0050 401 2835
EM0050 401 3640
EM0050 401 3680
EM0050 401 4645
EM0050 401 46120
30
35
40
80
45
120
14,8
19,8
24,8
64,8
29,8
104,8
40
50
63
63
90
90
78
78
156,8
161,8
166,8
206,8
171,8
246,8
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2,75
2,90
3,25
3,85
3,30
7,00
DIN(2080)40
DIN(2080)50
179
EPB Arbori Graflex

Tip ER Arbori reglabili
DIN 69871-AD i BT JIS B 6339-AD
Reglare radial i unghiular de capt.
Alezaj Graflex
Con
Dimensiune
d1
mm
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
D1
D2
Echilibrare
28
ER4469 401 2890
90
20
50
76
1,60
36
ER4471 401 36100
100
25
63
95
4,10
28
ER4041 401 2890
90
20
50
76
1,70
36
ER5766 401 36100
100
25
63
95
4,50
DIN40 AD
DIN50 AD
BT40 AD
BT50 AD
180
EPB Arbori Graflex

Tip M409 Montaj flan
DIN 2079
Potrivit pentru montarea n arbori cu partea posterioar DIN

2079.
Alezaj Graflex
Mrime
arbore
Dimensiune
d1
mm
36
46
Dimensiuni n mm
Reper nr.
D3
l1
D1
D2
Echilibrare
M409 40 36
88,88
40
12
63
100
1,90
M409 50 46
128,57
50
15
90
150
7,50
SA40
SA50
181
EPB Intermediari Graflex

Extensii tip M402
Coad Graflex
Dimensiune
d
mm
0
0
Alezaj Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d1
mm
Reper nr.
Echilibrare
8
8
0
0
8
8
M402 000
M402 001
30
50
16
16
2
2
0,05
0,10
1
1
11
11
1
1
11
11
M402 110
M402 111
30
50
20
20
2
2
0,05
0,10
2
2
14
14
2
2
14
14
M402 220
M402 221
30
50
25
25
2
2
0,10
0,20
3
3
18
18
3
3
18
18
M402 330
M402 331
40
60
32
32
2
2
0,25
0,40
4
4
4
22
22
22
4
4
4
22
22
22
M402 440
M402 441
M402 444
40
60
200
40
40
40
2
2
2
0,40
0,60
1,95
5
5
5
5
28
28
28
28
5
5
5
5
28
28
28
28
M402 550
M402 551
M402 552
M402 554
50
75
100
250
50
50
50
50
2
2
2
2
0,75
1,15
1,55
3,90
6
6
6
6
36
36
36
36
6
6
6
6
36
36
36
36
M402 660
M402 661
M402 662
M402 664
60
90
120
300
63
63
63
63
2
2
2
2
1,95
2,20
2,90
7,20
7
7
7
7
46
46
46
46
7
7
7
7
46
46
46
46
M402 770
M402 771
M402 772
M402 774
60
90
120
300
90
90
90
90
2,90
4,50
5,80
14,60
182

Reducii tip M402
Coad Graflex
Alezaj Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
Dimensiune
d1
mm
Reper nr.
l1
D1
Echilibrare
11
M403 10
30
22
20
16
0,10
2
2
14
14
0
1
8
11
M403 20
M403 21
30
30
19
19
25
25
16
20
2
2
0,10
0,10
3
3
3
18
18
18
0
1
2
8
11
14
M403 30
M403 31
M403 32
30
30
30
16
16
16
32
32
32
16
20
25
2
2
2
0,15
0,15
0,20
4
4
4
4
22
22
22
22
0
1
2
3
8
11
14
18
M403 40
M403 41
M403 42
M403 43
30
30
30
30
13
13
13
13
40
40
40
40
16
20
25
32
2
2
2
2
0,25
0,25
0,25
0,20
5
5
5
5
5
28
28
28
28
28
0
1
2
3
4
8
11
14
18
22
M403 50
M403 51
M403 52
M403 53
M403 54
40
40
40
40
40
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
16
20
25
32
40
2
2
2
2
2
0,45
0,50
0,50
0,55
0,55
6
6
6
6
6
6
36
36
36
36
36
36
0
1
2
3
4
5
8
11
14
18
22
28
M403 60
M403 61
M403 62
M403 63
M403 64
M403 65
40
40
40
40
40
45
14
14
14
14
14
19
63
63
63
63
63
63
16
20
25
32
40
50
2
2
2
2
2
2
0,95
1,00
1,00
1,00
1,05
1,10
7
7
46
46
5
6
28
36
M403 75
M403 76
50
55
24
29
90
90
50
63
2,15
2,35
183

Reducii lungi tip M403
Pentru reducii foarte lungi, vezi pag. urmtoare.
Coad Graflex
Alezaj Graflex
Dimensiune
d
mm
Dimensiune
d1
mm
5
5
5
5
5
28
28
28
28
28
0
1
2
3
4
8
11
14
18
22
6
6
6
6
6
36
36
36
36
36
1
2
3
4
5
46
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
D1
Echilibrare
M403 50 070
M403 51 080
M403 52 100
M403 53 120
M403 54 150
70
80
100
120
150
50
60
80
100
130
50
50
50
50
50
16
20
25
32
40
2
2
2
2
2
0,50
0,60
0,75
1,05
1,65
11
14
18
22
28
M403 61 090
M403 62 110
M403 63 120
M403 64 150
M403 65 190
90
110
120
150
190
64
84
94
124
164
63
63
63
63
63
20
25
32
40
50
2
2
2
2
2
1,10
1,25
1,50
2,10
3,30
36
M403 76 230
230
204
90
63
6,60
184

Reducii foarte lungi tip M403 - carbur
Extensiile foarte lingi sunt fabricate din carbur.

Potrivite pentru alezare de finisare pn la lungimea lu cu
capete A780 sau A790.
Coad Graflex
Alezaj Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
Dimensiune
d1
mm
Capacitate capete
Reper nr.
C mm
5
5
5
28
28
28
0
1
2
8
11
14
18-23,5
23-31
30-40
6
6
36
36
1
3
11
18
23-31
39-51
l1
l2
D2
D1
lu
Echilibrare
M403 50C150
M403 51C180
M403 52C220
150
180
220
95
120
155
35
40
45
32
36
41
50
50
50
16
20
25
130
160
200
0,80
1,15
3,40
M403 61C180
M403 63C280
180
280
120
205
34
49
36
49
63
63
20
32
160
270
1,75
3,90
185

Reducii tip M403
Coad Graflex
Alezaj Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
Dimensiune
d1
mm
Reper nr.
D1
Echilibrare
28
36
M403 56
55
50
63
0,95
36
46
M403 67
80
63
90
2,80
186

Tip M401 Extensii cilindrice, oel
Potrivite pentru alezare pn la lungimea lu cu capete A780

sau A790.
Cozi cilindrice dh5 cu tolerana h5, compatibile cu Shrinkfit.
Alezaj Graflex
Dimensiuni n mm
Coad
dh5
Dimensiune
d1
mm
Capacitate capete
C mm
14
16
20
25
32
0
0
1
2
3
8
8
11
14
18
15-18,5
18-23,5
23-31
30-40
39-51
Reper nr.
M401 14 08
M401 16 08
M401 20 11
M401 25 14
M401 32 18
L1
D1
lu
Echilibrare
120
120
150
150
150
155
185
190
195
215
14
16
20
25
32
110
137
140
139
155
0,15
0,20
0,35
0,55
0,90
187

Tip M401 Extensii cilindrice, carbur
Potrivite pentru alezare de finisare pn la lungimea lu cu

capete A780 sau A790.
Cozi cilindrice dh5 cu tolerana h5, compatibile cu Shrinkfit.
Alezaj Graflex
Dimensiuni n mm
Coad
dh5
Dimensiune
d1
mm
Capacitate capete
C mm
14
16
20
25
32
0
0
1
2
3
8
8
11
14
18
15-18,5
18-23,5
23-31
30-40
39-51
Reper nr.
M401 14 08C
M401 16 08C
M401 20 11C
M401 25 14C
M401 32 18C
188
L1
D1
lu
Echilibrare
150
173
210
261
315
185
208
250
306
380
14
16
20
25
32
140
160
200
250
320
0,30
0,45
0,90
1,75
3,50
EPB Graflex Port scule

Tip M5525/5524 Port-scul frontal, cu canale de rcire interioare
Varianta 1
Varianta 2
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
d1
mm
Reper nr.
l2
l3
Graflex
D
Front
D1
Design
Echilibrare
18
16
M5525 18 16
25
17
32
32
0,35
4R
4
22
22
16
22
M5525 22 16R
M5525 22 22
25
25
19
45
17
19
38 (R)
40
38
48
1
2
2
2
0,40
0,40
5
5R
5
28
28
28
16
22
27
M5525 28 16
M5525 28 22R
M5525 28 27
32
32
32
24
45
45
17
19
21
50
48 (R)
50
38
48
60**
1
1
2
*
*
2
2
2
0,59
0,60
0,98
5R
28
27
M5524 28 27R
32
21
48 (R)
48**
0,70
6
6
6R
6R
6
36
36
36
36
36
22
22
27
27
32
M5525 36 22
M5525 36 22120
M5525 36 27R
M5525 36 27120R
M5525 36 32
40
120
40
120
40
6,5
81
14
45
30
30
19
19
21
21
24
63
63
60 (R)
60 (R)
63
48
48
60
60
78
1
1
1
1
2
*
*
*
2
2
2
2
2
1,60
2,36
1,49
3,00
1,60
7
7
7R
46
46
46
27
32
32
M5525 46 27R
M5525 46 32
M5525 46 32R
40
40
40
5
8
45
45
21
24
24
78 (R)
90
78 (R)
60
78
78
1
1
1
2
2
2
2,27
2,60
2,25
* Pentru frezarea pereilor lungi i frezare frontal (R) = D micorat comparativ cu D standard Graflex.
Accesorii
Piese de schimb

interior de tip (4)
urub (1)
Pentru d1/coad
16/3
16/4, 16/5
22/4, 22/5, 22/6
27/5/5525
27/5/5524
27/6, 27/7
32/6, 32/7
5811608
5811608
5812210
5812712
5812712
5812712
5813216
5801608L
5801608L
5802210L
5802712L
5802712L
5802712L
5803216L
5801608
5801608
5802210
5802712
5802712
5802712
5803216
16C116
16C10810164
16C11012206
16C11214243
16C127
16C11214243
16C2141421
950D0308
950D0312
950D0416
951D0516
951D0512
951D0516
951D0516
189

Tip M553 Port-scul combinat
DIN 6358
Cu inel de ghidare detaabil
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
d1
mm
5
5
28
28
6
6
36
36
Accesorii
Reper nr.
A1
l3
l4
D1
Echilibrare
16
22
M553 28 16
M553 28 22
32
32
22
20
17
19
27
31
50
50
32
40
0,60
0,70
27
32
M553 36 27
M553 36 32
40
40
28
26
21
24
33
38
63
63
48
58
1,35
1,52
Piese de schimb
bul
interior de tip (4)
urub (1)
Inel de ghidare (2)
Cheie dreapt (3)
58316
58322
58327
58332
04C216
04C222
04C227
04C232
Pentru d1
16
22
27
32
5811608
5812210
5812712
5813216
5801608L
5802210L
5802712L
5803216L
190
5801608
5802210
5802712
5803216

Tip M569 - Port-scul frez, cu montare pe flan
DIN 6357/ DIN 2079
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
d1
mm
7
7
46
46
40
60
Reper nr.
l3
D1
Echilibrare
M569 46 40
M569 46 60
46
54
27
40
90
90
89
129
66,7
101,6
M12
M16
2
2
3,15
6,40
d1 40, cu filet central suplimentar i bol conform ISO 3937.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie pentru urubul
urub (1)
Pentru d1
40
60
5814020
16C34040
16C35060
951D0616
951D1225
5804020
191

Tip M5656 - Port-scule disc

Dimensiuni n mm
Coad
Graflex
d1
mm
18
Reper nr.
l1
l3
l4
D1
Echilibrare
16
M5656 18 16
50
36
0-10
32
28
0,30
22
22
M5656 22 22
60
43
0-12
40
35
0,55
5
5
28
28
27
32
M5656 28 27
M5656 28 3212
65
80
45
60
0-14
0-24
5
6
50
50
42
48
2
2
0,94
1,24
6
6
36
36
32
40
M5656 36 3212
M5656 36 40
85
110
59
84
0-24
0-30
6
7
63
63
48
58
2
2
2,45
2,65
7
7
46
46
50
60
M5656 46 50
M5656 46 60
130
150
104
124
0-32
0-40
8
8
90
90
72
90
5,20
7,90
Piese de schimb
Arbore cu cheie (1)
urub (2)
Pentru
M56561816
M56562222
M56562827
M5656283212
M5656363212
M56563640
M56564650
M56564660
S
565616
565622
565627
56563202
56563202
565640
565650
565660
950D0650
950D0860
950D1070
950D1290
950D12100
950D16110
950D16120
950D16120
192
5
6
8
10
10
14
14
14

Tip M584 - Port-scul cu prindere lateral, Weldon
DIN 1835 Forma B/ DIN 6535 Forma HB

Varianta 1
Varianta 2

SecoWeldon).
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
d1
mm
5
5
5
5
5
5
5
5
28
28
28
28
28
28
28
28
6
6
6
6
6
6
6
36
36
36
36
36
36
36
Reper nr.
l1
l3
D1
A1
Design
Echilibrare
6
8
10
12
14
16
18
20
M584 28 06
M584 28 08
M584 28 10
M584 28 12
M584 28 14
M584 28 16
M584 28 18
M584 28 20
45
45
55
60
60
65
65
65
25
25
35
40
40
45
45
45
27
30
39
44
44
47
47
49
50
50
50
50
50
50
50
50
25
28
35
42
44
48
50
52
27
27
35
37,5
37,5
41
41
40
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
0,55
0,55
0,70
0,80
0,80
1,00
1,00
1,20
10
12
16
18
20
25
32
M584 36 10
M584 36 12
M584 36 16
M584 36 18
M584 36 20
M584 36 25
M584 36 32
55
60
65
65
65
80
80
29
34
39
39
39
54
39
44
47
47
49
54
58
63
63
63
63
63
63
63
35
42
48
50
52
63
72
35
37,5
41
41
40
56
56
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1,15
1,20
1,40
1,40
1,45
2,05
2,30
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d1
6
8
10
12-14
16-18
20
25
32
urub de blocare (2)
S
951C0610
951C0810
951C1012
951C1216
951C1416
951C1616
951C1820
951C2020
3
4
5
6
6
8
10
10
951C1820
951C2017
10
8
193

Tip M584 - Port-scul cu prindere lateral, Weldon
DIN 1835 Forma B/ DIN 6535 Forma HB

SecoWeldon).
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
d1
mm
7
7
46
46
32
40
Reper nr.
M584 46 32
M584 46 40
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d1
32
40
951C2020
951C2020
Cant.
2
2
10
10
194
l1
l3
D1
A1
Echilibrare
80
100
54
58
68
90
90
72
80
56
70
3,20
4,80

Tip M5843 - Port-scul cu prindere lateral, Whistle Notch
DIN 1835 Forma E/ DIN 6535 Forma HE

Varianta 1
Varianta 2
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
d1
mm
Reper nr.
l1
l3
D1
A1
min-max
Design
Echilibrare
28
20
M5843 28 20
65
45
49
50
52
11-25
1,20
6
6
36
36
25
32
M5843 36 25
M5843 36 32
80
80
54
54
58
63
63
63
72
16-24
17-22
2
2
2
2
2,05
2,30
Piese de schimb
urub de blocare (1)
Pentru d1
20
25
32
urub de blocare (2)
S
951C1616
951C1820
951C2020
8
10
10
951C1820
951C2017
10
8
S
19TLR1030
19TLR1030
19TLR1030
5
5
5
195

Tip BM5603 Port -scule Shrinkfit, tip DIN
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
d1
mm
5
5
5
5
6
6
6
6
28
28
28
28
36
36
36
36
6
8
10
12
16
20
25
32
Reper nr.
BM050 5603 06100
BM050 5603 08100
BM050 5603 10110
BM050 5603 12115
BM060 5603 16125
BM060 5603 20125
BM060 5603 25125
BM060 5603 32125
A1
l1
l3
l4
D1
D3
Echilibrare
100
100
110
115
125
125
125
125
64-74
64-74
69-79
69-79
76-86
74-84
68-78
64-74
80
80
90
95
99
99
99
99
22
26
31
34
39
41
47
51
37,5
37,5
42,5
47,5
50,5
52,5
58,5
62,5
50
50
50
50
63
63
63
63
21
21
24
24
27
33
44
44
27
27
32
32
34
42
53
53
M5
M6
M8x1
M10x1
M12x1
M16x1
M16x1
M16x1
2
2
2
2
2
2
2
2
Accesorii
Piese de schimb
echilibrare
Pentru d1
6
8
10
12
16
20-32
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
90ZQ01
19BDR05165
19BDR06165
19BDR08165
19BDR10165
19BDR12165
19BDR16165

196
2,5
3
4
5
6
8
2,5
3
4
5
6
8
0,85
0,80
0,90
0,85
1,50
1,70
2,30
2,10

Tip M5872 - Mandrine de precizie tip D
Coad Graflex
Dimensiune
d
mm
Mrime
tip
D
Capacitatea
mm
28
D 24
36
D 29
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
l2
D1
D2
Echilibrare
0,5-16
M5872 28 24
60
40
26,3
50
36
36
M8
0,60
2-20
M5872 36 29
70
44
29,7
63
42
42
M12
1,25
Accesorii
Piese de schimb
Inel de compresie
Pentru
mrime
tip
D
D 24
D 29
03D587224A
03D587229A
08B587224BE
08B587229BE
28
31
32
38
01B587224..*
01B587229..*
Piuli (1)
08B587224
08B587229
22
25
32
38

197

Tip M5834 - Prindere hidraulic
Coad Graflex
Dimensiune
d
mm
d1
mm
28
20
6
6
36
36
25
32
Dimensiuni n mm
Cuplu
transmis
max. N.m
l2
l4
D1
D2
M5834 28 20
170
90
47
52
50
50
42
M10
42-52
1,30
M5834 36 25
M5834 36 32
200
250
100
100
50
58
63
63
63
63
64
58
M10
M10
42-52
52-62
2
2
2,20
2,30
Reper nr.
A1
min-max Echilibrare
Accesorii
Piese de schimb
Cheie de presurizare (S2)
Pentru d1
20
25
32
S
H04-4
H04-4
H04-4
4
4
4
198
19LS1020A
19LS0820A
19LS1020A
5
5
5
5
5
5
S
950AF1010010
950AF1010010
950AF1010010
4
4
4

Tip M5675 - Mandrine cu buce ER
Coad Graflex
Dimensiune
d
mm
Dimensiune
Capacitatea
mm
18
ER 25
5
5
28
28
6
6
6
36
36
36
ISO 15488
Dimensiuni n mm
A
l1
D1
D2
d2
1-16
BM030 5675 2570R
70
56
32
35
32
6,5
38-43
0,90
ER 25
ER 32
1-16
2-20
BM050 5675 2560

BM050 5675 3275
60
75
40
55
50
50
42
50
42
50
M12
M12
38-43
43-50
2
2
0,70
0,90
ER 25
ER 32
ER 40
1-16
2-20
3-26
BM060 5675 2560

BM060 5675 3275
BM060 5675 4085
60
75
85
34
49
59
63
63
63
42
50
63
42
50
63
M12
M12
M12
38-43
43-48
50-57
2
2
2
1,15
1,65
1,80
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Pentru d/Dim.
18/ ER 25
28/ ER 25
28/ ER 32
36/ ER 25
36/ ER 32
36/ ER 40
K
min-max Echilibrare
Reper nr.
Piuli (1)
L
03B545025
03B587525
03B587532
03B587525
03B587532
03B587540
08B587525IC
08B587532IC
08B587525IC
08B587532IC
08B587540IC
25
27,5
25
27,5
30,5
01B587525..*
01B587532..*
01B587525..*
01B587532..*
01B587540..*
08B587525M
08B587525X
08B587532X
08B587525X
08B587532X
08B587540X
20
21
23
21
23
26
S
19PM1016
19PM1216
19PM1220
19PM1216
19PM1220
19PM1225
5
6
6
6
6
6

199

Tip M58735 - Buce elastice OZ
ISO 6388
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
Dimensi- Capacitaune
tea
28
OZ 25
6
6
36
36
OZ 25
OZ 32
l1
D1
D2
d2
2-25
M5873 28 25
80
60
50
60
50
M12
55-58
1,15
2-25
4-32
M5873 36 25
M5873 36 32
80
90
54
64
63
63
60
72
60
63
M12
M12
50-58
65-/
2
2
1,55
2,00
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Piuli (1)
Pentru dimensiunea
OZ 25
OZ 32
L1
03B587325
03B587332
08B587325
08B587332
200
K
min-max Echilibrare
Reper nr.
30
33,5
S
19PM1225
19PM1232
6
6

Tip M5085 - Mandrin universal
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
Capacitate d1
mm
28
1-13
36
2,5-16
Reper nr.
l1
D1
Echilibrare
M5085 28 13L
100
80
50
43
1,50
M5085 36 16L
120
94
63
56
2,50
Accesorii
Cheie de blocare
Pentru d
28
36
S
H06-4
H06-4
6
6
201

Tip M536 - Port-scul pentru con Morse cu pan
DIN 228-2 Forma D
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
MT
Reper nr.
l1
D1
Echilibrare
6
6
6
6
6
36
36
36
36
36
1
2
3
4
5
M536 36 1
M536 36 2
M536 36 3
M536 36 4
M536 36 5
100
105
125
150
185
74
79
99
124
159
63
63
63
63
63
25
32
40
48
63
2
2
2
2
2
Accesorii
urub prindere
Pentru d/MT
36/1
36/2
36/3
36/4
36/5
Buc prindere
S
950D0675
950D1080
950D1290
950D1080
950D12100
5
8
10
8
10
05B530404
05B530505
202
1,20
1,30
1,60
2,15
3,45

Tip M533 - Port-scul pentru con Morse cu filet
DIN 6364 Forma B/ DIN 228-2 Forma C

Varianta 1
Coad Graflex
Varianta 2
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
MT
Reper nr.
l1
D1
Design
Echilibrare
36
M533 36 3
120
94
63
40
1,60
Piese de schimb
urub (1)
Pentru d/MT
36/3
Inel (2)
Bil (3)
S
950D1240
10
urub (4)
urub (5)
Cant.
02B53303
901B04
15
950A0504
950T0508
203

Tip M5283 - Mandrin filetat cu schimbare rapid cu compensare axial
Fr rcire intern (pentru rcire intern, vezi pagina urmtoare).
Coad Graflex
Pentru adaptor
coad
Dimensiune
d
mm
Dimensiune
d1
mm
Gama
filetare
Reper nr.
22
19
M3-M12
M5283 2 22
Dimensiuni n mm

204
Compresie
Extensie
D1
Echilibrare
7,5
7,5
80
40
39
0,25

Tip M5283 - Mandrin filetat cu schimbare rapid cu compensare axial, cu rcire inteioar
Coad Graflex
Pentru adaptor
coad
Dimensiune
d
mm
Dimensiune
d1
mm
Gama
filetare
Reper nr.
28
19
M3-M12
36
31
M8-M20
Dimensiuni n mm
Compresie
Extensie
D1
Echilibrare
M5283 2 28L
7,5
7,5
70
50
39
0,75
M5283 3 36L
12,5
12,5
100
63
59
1,72

205

Tip M5260 - Mandrin filetat cu schimbare rapid fitel sincron
Fr compensare
Coad Graflex
Pentru adaptor
coad
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
Dimensiune
d1
mm
Gama
filetare
3
5
6
18
28
36
2
3
4
19
31
48
M3-M12
M8-M20
M14-M34
Reper nr.
D1
Echilibrare
M5260 2 18
M5260 3 28
M5260 4 36
40
55
80
32
50
63
32
52
73
2
2
2
206
0,25
0,80
1,90

Tip M5865 - Mandrin filetat ER filet sincron
DIN 6499
Fr compensare
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
Dimensiune
Gama
filetare
Capacity
d1 mm
28
ER 25
M5-M20
6
6
36
36
ER 32
ER 40
M5-M30
M12-M33
Reper nr.
l2
A1
D1
D2
Echilibrare
1-16
M5865 28 25
85
33
39
50
42
42
1,00
2-20
3-26
M5865 36 32
M5865 36 40
110
115
37
43
53,5
52,5
63
63
50
63
63
63
2
2
1,10
1,10
Accesorii
Piese de schimb
Cheie
Pentru
dimensiunea
ER 25
ER 32
ER 40
Piuli (1)
L
03B587525
03B587532
03B587540
08B587525IC
08B587532IC
08B587540IC
25
27,5
30,5
L
01B587525..*
01B587532..*
01B587540..*
08B587525X
08B587532X
08B587540X
21
23
26
S
90T586525
90T586532
90T586532
3
5
5

207

Tip M5023 - Semifabricat
Coad Graflex
Dimensiune
d
mm
28
6
7
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
D1
Echilibrare
M5023 28 501
100
88
50
50
1,65
36
M5023 36 632
160
142
63
63
4,45
46
M5023 46 903
200
182
90
90
10,50
208

Tip BM/6100-6101 - Port-scul ajustabil, pentru coad burghiu tip 7
Pentru burghie Perfomax.

Ajustabil de la -0,3 mm la +0,8 mm diametru.
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
Pentru coad
burghiu tip
d1
mm
d1
inch
6
6
6
36
36
36
7
7
7
25
32
40
6
6
6
36
36
36
7
7
7
Accesorii
Reper nr.
d2
l3
Echilibrare
Versiunea n mm
BM061 6100 25
BM061 6100 32
BM061 6100 40
70
85
85
63
63
63
49
71
81
54
69
69
1,20
2,10
2,60
1.00
1.25
1.50
Versiunea n inch
BM061 6101 25
BM061 6101 31
BM061 6101 38
70
85
85
63
63
63
49
71
81
54
69
69
1,20
2,20
2,70
Piese de schimb
Manon reducie
Pentru d1
mm/inch
Cheie de blocare
Versiunea n mm
25
32
05B61003225
32
25
40
05B61004025
40
25
40
05B61004032
40
32
Versiunea n inch
1,00
1,25
05B61013125
1,25
1,00
1,50
05B61013825
1,50
1,00
1,50
05B61013831
1,50
1,25
urub de blocare (1)
H06-4
H06-4
H06-4
H06-4
6
6
6
6
950AF1210014
950AF1210020
950AF1210020
950AF1210020
6
6
6
6
H06-4
H06-4
H06-4
H06-4
6
6
6
6
950AF1210014
950AF1210020
950AF1210020
950AF1210020
6
6
6
6
209

Tip BSM/6100-6101/00 - Adaptori rotativi de lichid de rcire, schimbarea manual a sculei, pentru coad burghiu tip 7, reglabil
Pentru burghie Perfomax.

Ajustabil de la -0,3 mm la +0,8 mm diametru.
Este necesar filtrare pentru 40 mm maxim.
Dimensiune
d5m
mm
Pentru
coad
burghiu
tip
6
6
6
36
36
36
7
7
7
25
32
40
6
6
6
36
36
36
7
7
7
1.00
1.25
1.50
Coad Graflex
Accesorii
D2
d2
l3
Presiunea
maxim
bar
Versiunea n mm
BSM061 6100 25200
BSM061 6100 32200
BSM061 6100 40200
110
110
110
63
63
63
95
95
95
49
71
78
42
42
42
20
20
20
4000
4000
4000
1,9
2,0
2,0
Versiunea n inch
BSM061 6101 25200
BSM061 6101 31200
BSM061 6101 38200
110
110
110
63
63
63
95
95
95
49
71
78
42
42
42
20
20
20
4000
4000
4000
1,9
2,0
2,0
Dimensiuni n mm
d1
mm
d1
inch
Reper nr.
Cheie de blocare
Versiunea n mm
25
32
05B61003225
32
25
40
05B61004025
40
25
40
05B61004032
40
32
Versiunea n inch
1,00
1,25
05B61013125
1,25
1,00
1,50
05B61013825
1,50
1,00
1,50
05B61013831
1,50
1,25
210
Echilibrare
Piese de schimb
Manon reducie
Pentru d1
mm/inch
RPM
max
urub de blocare (1)
Dop (2)
H06-4
H06-4
H06-4
H06-4
6
6
6
6
950AF1210014
950AF1210020
950AF1210020
950AF1210020
6
6
6
6
950A1012
950A1012
950A1012
950A1012
H06-4
H06-4
H06-4
H06-4
6
6
6
6
950AF1210014
950AF1210020
950AF1210020
950AF1210020
6
6
6
6
950A1012
950A1012
950A1012
950A1012

Tip BSM/6181-6183/A0 - Adaptori rotativi de lichid de rcire, schimbarea automat a sculei, pentru coad burghiu tip 7
ISO 9766
Coad Graflex
Pentru
coad
burghiu d1
mm
tip
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d5m
mm
5
5
6
6
6
6
28
28
36
36
36
36
7
7
7
7
7
7
25
25
32
32
40
40
5
5
6
6
6
6
28
28
36
36
36
36
7
7
7
7
7
7
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
Accesorii
Reper nr.
D2
d2
L1
l3
Versiunea n mm
BSM051 6181 253A0
BSM051 6181 255A0
BSM061 6181 324A0
BSM061 6181 326A0
BSM061 6181 404A0
BSM061 6181 406A0
105
105
110
110
115
115
50
50
63
63
63
63
112,5
127,5
127,5
142,5
127,5
142,5
60
60
90
90
90
90
39,5
39,5
55
55
63
63
65
80
65
80
65
80
42
42
42
42
47
47
20
20
20
20
20
20
6000
6000
4000
4000
4000
4000
2,2
2,4
2,3
2,5
2,3
2,5
Versiunea n inch
BSM051 6183 253A0
BSM051 6183 255A0
BSM061 6183 314A0
BSM061 6183 316A0
BSM061 6183 384A0
BSM061 6183 386A0
105,4
105,4
110,5
110,5
115,5
115,5
50
50
63
63
63
63
112,5
127,5
127,5
142,5
127,5
142,5
60
60
90
90
90
90
39,5
39,5
55
55
63
63
65
80
65
80
65
80
42,4
42,4
42,5
42,5
47,5
47,5
20
20
20
20
20
20
6000
6000
4000
4000
4000
4000
2,2
2,4
2,3
2,5
2,3
2,5
Piese de schimb
tu
Pentru d1
mm/inch
d1
inch
Presiunea
maxim RPM
max Echilibrare
bar
Manon reducie
Cheie de blocare
Versiunea n mm
25
E99000
32
E99000
05B61003225 32
40
E99000
05B61004025 40
40
E99000
05B61004032 40
Versiunea n inch
1,00
E99000
1,25
E99000
05B61013125 1,25
1,50
E99000
05B61013825 1,50
1,50
E99000
05B61013831 1,50
urub de blocare (1)
Conduct
de legtur
Dop (2)
25
25
32
H06-4
H06-4
H06-4
H06-4
6
6
6
6
19X60841208
19X608412
19X608412
19X608412
6
6
6
6
EU9023001
EU9023001
EU9023001
EU9023001
950A0810
950A1012
950A1012
950A1012
1,00
1,00
1,25
H06-4
H06-4
H06-4
H06-4
6
6
6
6
19X60841208
19X608412
19X608412
19X608412
6
6
6
6
EU9023001
EU9023001
EU9023001
EU9023001
950A0810
950A1012
950A1012
950A1012
211

Tip BSM/6181-6183/00 - Adaptori rotativi de lichid de rcire, schimbarea manual a sculei, pentru coad burghiu tip 7
Dimensiune
d5m
mm
Pentru
coad
burghiu
tip
5
6
6
28
36
36
7
7
7
25
32
40
5
6
6
28
36
36
7
7
7
1.00
1.25
1.50
Coad Graflex
Accesorii
D2
d2
l3
Presiunea
maxim
bar
Versiunea n mm
BSM051 6181 25100
BSM061 6181 32200
BSM061 6181 40200
105
110
115
50
63
63
75
95
95
39,5
55
63
42
42
47
20
20
20
6000
4000
4000
1,8
1,9
2,0
Versiunea n inch
BSM051 6183 25100
BSM061 6183 31200
BSM061 6183 38200
105,4
110,5
115,5
50
63
63
75
95
95
39,5
55
63
42,4
42,5
47,5
20
20
20
6000
4000
4000
1,8
1,9
2,0
Dimensiuni n mm
d1
mm
d1
inch
Reper nr.
Cheie de blocare
Versiunea n mm
25
32
05B61003225
32
25
40
05B61004025
40
25
40
05B61004032
40
32
Versiunea n inch
1,00
1,25
05B61013125
1,25
1,00
1,50
05B61013825
1,50
1,00
1,50
05B61013831
1,50
1,25
212
Echilibrare
Piese de schimb
Manon reducie
Pentru d1
mm/inch
RPM
max
urub de blocare (1)
Dop (2)
H06-4
H06-4
H06-4
H06-4
6
6
6
6
19X60841208
19X608412
19X608412
19X608412
6
6
6
6
950A0810
950A1012
950A1012
950A1012
H06-4
H06-4
H06-4
H06-4
6
6
6
6
19X60841208
19X608412
19X608412
19X608412
6
6
6
6
950A0810
950A1012
950A1012
950A1012

Tip BSM/6180-6182/00 - Adaptori rotativi de lichid de rcire, schimbarea manual a sculei, pentru coad burghiu tip 5
Dimensiune
d5m
mm
Pentru
coad
burghiu
tip
5
5
5
6
28
28
28
36
5
5
5
5
16
20
25
32
5
5
5
6
28
28
28
36
5
5
5
5
0.625
0.750
1.000
1.250
Coad Graflex
Accesorii
D2
d2
l3
Presiunea
maxim
bar
Versiunea n mm
BSM051 6180 16100
BSM051 6180 20100
BSM051 6180 25100
BSM061 6180 32200
100
100
115
110
50
50
50
63
75
75
75
95
32
36
39,5
55
37
37
52
42
20
20
20
20
6000
6000
6000
4000
1,8
2,9
2,4
2,6
Versiunea n inch
BSM051 6182 15100
BSM051 6182 19100
BSM051 6182 25100
BSM061 6182 31200
101,6
101,6
115,5
110,5
50
50
50
63
75
75
75
95
32
36
39,5
55
38,6
38,6
52,5
42,5
20
20
20
20
6000
6000
6000
4000
1,8
2,9
2,4
2,6
Dimensiuni n mm
d1
mm
d1
inch
Reper nr.
Echilibrare
Piese de schimb
Cheie de blocare
Pentru d1
mm/inch
RPM
max
urub de blocare (1)
Versiunea n mm
16
H05-4
5
19X608410
20
H05-4
5
19X608410
25
H06-4
6
19X60841208
32
H06-4
6
19X608412
Versiunea n inch
0,625
H05-4
5
19X608410
0,750
H05-4
5
19X608410
1,000
H06-4
6
19X60841208
1,250
H06-4
6
19X608412
Dop (2)
Cant.
1
1
2
2
5
5
6
6
950A0810
950A0810
950A0810
950A1012
1
1
2
2
5
5
6
6
950A0810
950A0810
950A0810
950A1012
213

Tip BSM/5872/A0 - Adaptori rotativi de lichid de rcire, schimbarea automat a sculei, penset de prindere de precizie tip D,

* Stroke
D2
d2
L1
l3
Presiunea
maxim
bar
106,3
106,3
50
50
112,5
127,5
60
60
42
42
65
80
43,3
43,3
20
20
Coad Graflex
Dimen- d5m
siune mm
5
5
28
28
Dimensiuni n mm
Mrime
tip D
d1
mm
Reper nr.
D 29
D 29
1-20
1-20
BSM051 5872 293A0

BSM051 5872 295A0
RPM
max
Echilibrare
6000
6000
Accesorii
Piese de schimb
tu
Inel de compresie
Pentru d1
1-20
E99000
03D587229A
01B587229..*

214
08B587229BE
Conduct de legtur
31
38
EU9023001
Dop (2)
950A0810
2,3
2,4

Tip BSM/5872/A0 - Adaptori rotativi de lichid de rcire, schimbarea manual a sculei, penset de prindere de precizie tip D
D2
d2
l3
Presiunea
maxim
bar
106,3
50
75
42
43,3
20
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d5m
mm
Mrime
tip D
d1
mm
Reper nr.
28
D 29
1-20
BSM051 5872 29100
RPM
max
Echilibrare
6000
1,8
Accesorii
Piese de schimb
Inel de compresie
Pentru d1
1-20
03D587229A
01B587229..*
08B587229BE
Dop (2)
31
38
950A0810

215

Tip BSM/401/A0 - Adaptori rotativi de lichid de rcire, schimbarea automat a sculei, modul Graflex
Coad Graflex
Alezaj Graflex
Dimensiune
d5m
mm
Dimensiune
d1
mm
6
6
36
36
5
6
28
36
Accesorii
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l3
D1
D2
L1
RPM
max
Echilibrare
BSM061 401 284A0

BSM061 401 366A0
90
95
63
63
22
27
127,5
142,5
50
60
90
90
65
80
4000
4000
Piese de schimb
tu
Conduct de legtur
Dop (2)
Pentru d5m
36
E99000
EU9023001
216
950A1012
3,25
3,50

Tip BSM/401/A0 - Adaptori rotativi de lichid de rcire, schimbarea manual a sculei, modul Graflex
Coad Graflex
Alezaj Graflex
Dimensiune
d5m
mm
Dimensiune
d1
mm
6
6
36
36
5
6
28
36
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l3
D2
D1
RPM
max
Echilibrare
BSM061 401 28200

BSM061 401 36200
90
95
63
63
22
27
95
95
50
60
4000
4000
2,90
3,00
Piese de schimb
Dop (2)
Pentru d5m
36
950A1012
217
EPB Conexiuni Graflex, accesorii

Accesorii i piese de schimb pentru conexiunea Graflex pe arbori Graflex, intermediari i supori
Pentru detaliile conexiunii i proceduri de blocare, vezi pag.

Ghidului.
Accesorii i
piese de schimb
Pentru conexiune Graflex

mrime
Reper nr.
Pentru cenexiune
Graflex
d
mm
03H02
03H025
03H03
03H04
03H05
03H06
03H10
2
2,5
3
4
5
6
10
08/11
14
18
22
28
36
46
0/1
2
3
4
5
6
7
Kit uruburi cu vrf rotund (2)

90F0
90F1
90F2
90F3
90F4
90F5
90F6
90F7
2
2
2,5
3
4
5
6
10
08
11
14
18
22
28
36
46
0
1
2
3
4
5
6
7
Kit tift (3)

Kit tift (3)
Kit tift (3)
Kit tift (3)
Kit tift (3)
Kit tift (3)
Kit tift (3)
Kit tift (3)
90M0
90M1
90M2
90M3
90M4
90M5
90M6
90M7
08
11
14
18
22
28
36
46

90F01
90F51
90F71
2
5
10
08
28
46
Kit tift scurt (3)

Kit tift scurt (3)
90M51
90M61
28
36
5
6
Kit tift subire (3)

Kit tift subire (3)
Kit tift subire (3)
90M5R
90M6R
90M7R
28
36
46
5
6
7
Descriere
Mam
Tat
Accesorii
Cheie de blocare (1)
Piese de schimb
standard
Piese de schimb
dedicate*
0
1
2
3
4
5
6
7
0
5
7

Pentru accesorii i piese de schimb pentru conexiune Graflex la capetele de alezare i pentru produsele Liteline, vezi Capete de alezare, pag. 335337.
* Lista produselor Graflex care au piese de schimb dedicate Graflex, vezi pag. 219.
218

Lista produselor Graflex care au piese de schimb dedicate Graflex
Piesa de schimb dedicat
Potrivit pentru
90F01
M4011408C
90F51
EM44664012840
90F71
M402770R
M402771R
M402772R
BSM0516181252A0
BSM0516181255A0
BSM0516183253A0
BSM0516183255A0
BSM051618125100
BSM051618325100
BSM0516180163A0
BSM0516180165A0
BSM0516180203A0
BSM0516180205A0
BSM0516180253A0
BSM0516180255A0
BSM0516182153A0
BSM0516182155A0
BSM0516182193A0
BSM0516182195A0
BSM0516182253A0
BSM0516182255A0
BSM051618016100
BSM051618020100
BSM051618025100
BSM051618215100
BSM051618219100
BSM051618225100
BSM0515872293A0
BSM0515872295A0
BSM051587229100
BSM05140114100
BSM051401143A0
BSM051401145A0
BSM05140118100
BSM051401183A0
BSM051401185A0
BSM05140122100
BSM051401223A0
BSM051401225A0
BM061610025
BM061610032
BM061610040
BM061610125
BM061610131
BM061610138
BSM0616100254A0
BSM0616100324A0
BSM0616100404A0
BSM0616100256A0
BSM0616100326A0
BSM0616100406A0
BSM0616101254A0
BSM0616101384A0
BSM0616101256A0
BSM0616101316A0
BSM0616101386A0
BSM061610025200
BSM061610032200
BSM061610040200
BSM061610125200
BSM061610131200
BSM061610138200
BSM0616181324A0
BSM0616181326A0
BSM0616181404A0
BSM0616181406A0
BSM0616183314A0
BSM0616183316A0
BSM0616183384A0
BSM0616183386A0
BSM061618132200
BSM061618140200
BSM061618331200
BSM061618338200
BSM0616180324A0
BSM0616180326A0
BSM0616182314A0
BSM0616182316A0
BSM061618032200
BSM061618231200
BSM061401284A0
BSM061401286A0
BSM061401364A0
BSM061401366A0
BSM06140128200
BSM06140136110
BSM06140136200
BSM061401364A0
BSM061401366A0
BSM061401284A0
BSM061401286A0
M5260436
90M51
Kit cep scurt
90M61
Kit cep scurt
90M5
Kit cep subire
M55252822R
M55242827R
90M6
Kit cep subire
M55253627R
M55253627120R
Kit cep subire
M402771R
M402772R
M55254627R
M55254632R
90M7
Produsele
Graflex
care nu sunt n lista de mai sus au nevoie de piese de schimb standard
Graflex,
vezi pag. 218.
219
Capete de alezare EPB - Privire general
220

Cap A750, alezare de debroare
Capete de achiere pereche
Cantitate mare de metal achiat, geometrie i poziionare precis a gurii.

De asemenea potrivite pentru operaii grele.
Setri simetrice sau decalate.
pag. 224-236
gam 18 la 205 mm
IT 9/10
Capete A760, tip Axiabore

Kit A780 00B, tip axial
Capete de alezat cu scule montate axial
Reglare micrometric pentru precizia gurii pn la

IT5
Rigiditate mare a sculei pentru geometrie i poziie
precis a gurii
Cap Nanobore pentru diametre mici
Axialibrabore i - Axialibrabore Plus - echilibrate fin, corespunztor HSM
Adaptor multi-scop (MPA) pentru diametre mari
de alezare, canelare i alezare exterioar
A780 00B kit pentru alezare axial fin, soluia economic
pag. 237-273
gama 0,3 la 108 mm + alezare exterioar

i canelare
IT 5/6
Capete A780 & A790, tip radial

Capete de alezare fin, cu port-plcue radiale
Reglare micrometric pentru precizia gurii pn la

IT5
Poziionare i geometrie precis a gurii
Capetele A790 Libraflex sunt echilibrate fin,
corespunztoare HSM
Sistem de prindere a port-plcuelor pentru siguran maxim
Sunt posibile guri lungi pn la 7xD, utiliznd
extensii din carbur
De asemenea pentru anfrenare i alezare
pag. 274-285
gam 15 la 205 mm
IT 5/6
221

Bridge bars & Jumbo boring heads
Pentru degroarea i alezarea fin a diametrelor
mari
Capete de frezat disponibile pentru degroare i

alezare fin, alezare exterioar i interioar
Construcie solid pentru ndeprtarea rapid a
meterialului la degroare
Reglare micrometric pentru alezare fin
Capete de alezare optimizate i Jumbo Bridge executate din aluminiu rezistent la efort pentru viteze
mari
pag. 286-304
gama 204 la 2155 mm

IT 5/6 (alezare fin) or 9/10 (degroare)
+ canelare exterioar IT6
Liteline
Capete uoare pentru alezare fin i port-scule
modulare
Executate din aluminiu rezistent la efort, pentru reducerea a 60% din greutate
Reducerea ncrcrii arborelui mainii datorit greutii reduse permite precizie de prelucrare i produtivitate mai mare.
Potrivite pentru schimbtoarele automate de scule
cu capacitate limitat
pag. 305-322
gam 64 la 205 mm
IT 5/6
Pentru prelucrare n toate tipurile de materialele.

Rezilien mare pentru degroare
Geometrii pozitive pentru alezare fin
Mai multe caliti pentru durat mare
pag. 323-332
Conexiune Graflex la capetele de alezare
Capetele de alezare au un sistem de prindere Graflex care asigur o gam larg de adncimi i
diametre de alezare
Alege extensiile i arborii Graflex dorite din Catalogul EPB Sisteme de Scule (HSK, DIN, BT, ANSICAT, Seco-Capto) sau din gama superioar Liteline
Soluii de blocare a prinderii i piese de schimb sunt
artate n acest capitol
pag. 333-337
222
Capetele de alezat de degroare EPB
223
Mrirea rapid i sigur a gurilor 18 - 205 mm.

nalt productivitate
Construcie solid cu muchii de tiere gemene
pentru ndeprtarea rapid a materialului:
port-plcue axiale sau radiale blocate de un
urub central unic.
O gam mare de plcue pentru toate tipurile
de materiale
Unghiuri de atac de 90 i 80pentru port-plcue.
Lichidul de racire direcionat direct ctre plcue.
Precizia geometric a gurii
Se poate atinge o geometrie precis a gurii
pornind de la guri turnate, tiate cu flacr
sau prelucrate.
Instabilitate minim mulumit conceptului simetric
224
Instalare uoar
Simultan sau independent a port-plcuelor
cu sintemul integrat de cuplare
Setri simetrice sau decalate sunt posibile
Asamblare sau interscimbare uoar a portplcuelor (doar un singur urub de prindere)
Alezare simetric: 2 port-plcue standard tip A
Alezare asimetric: 1 port-plcu extins tip B i 1 standard tip A
225
Capete de alezare EPB - Caracteristici

8 capete de alezat pentru guri 18 la 205 mm
Un ansamblu de degroare este compus din 1 corp (cap) i 2 port-plcue.
Este posibil reglarea simultan sau independent a port-plcuelor:

Reglarea simultan a mecanismului de cuplare a port-plcuelor (nu exist mecanism de cuplare n capetele mici 18 to 24 mm).
Fiecare urub de reglaj mut simultan ambele port-plcue (sunt angrenate).
Reglarea diametrului este posibil fr presetare (1 increment = 0,1 mm n diametru).
Este posibil i reglajul independent: decuplai mecanismul de angrenare i fiecare urub de reglare va aciona doar port-plcua corespondent.
Reglare simultan
Reglare independent
Alezare simetric:
Alezare simetric nseamn c ambele muchii de tiere au acelai diametru: Sunt necesare dou port-plcue standard tip A identice (cu acelai
unghi de atac).
Alezare asimetric:
Alezare asimetric nseamn c o muchie de tiere este decalat ca i operaie de achiere la un diametru mai mic dect a doua muchie reglat
la diametrul de executat. Sunt necesare o port-plcu standard tip A i o port-plcu extins tip B, pentru a obine decalarea axial (+) dorit.
Port-plcue cu unghiul de atac de 90 sau 80

Port-plcuele A75CC i A75CP au unghiul de atac de 90 pentru plcue rombice: sunt potrivite pentru guri nfundate blind holes i
necesit cuplu mic al arborelui.
Port-plcuele A75SC au unghiul de atac de 80 pentru plcue ptrate: sunt potrivite pentru guri strpunse i prelucrri grele.
Orientarea unghiurilor de achiere conform ISO.
Port-plcue tip CC, CP, SC sau CN

Port-plcuele A750...CC..., A750...CP... and A750...SC... au unghiul de degajare 0 (0) i
0 unghiul de nclinare (S).
Port-plcuele A750...CN... au unghiul de degajare -6 (0) ;i unghiul de ]nclinare -6 (S),
pentru a permite utilizarea plcuelor negative CNMM i particular a plcuelor CNMG cu 4
muchii de achiere. n acest caz, este important s se aleag plcuele CN.. recomandate
s se respecte regimurile de achiere recomandate (vezi pag. 328, 331). Folosind alte plcue,
ex. cu unghiul de tiere diferit, i/sau alte regimuri de achiere poate duce la deteriorarea utilajului i/sau a semifabricatului.
Capete de alezare EPB - Caracteristici
226
Capete de alezare EPB - Codificare

Codificare,
capete de degroare
Alezare de degroare
A=Degroare
Cozi Graflex
mrime/capacitate cap
Codificare,
port-plcue de degroare
Tipul
port-plcuei
Cap de alezat
corespunztor
Unghi
de avans
Mrimea
port-plcuei
Capete de alezare EPB - Codificare
227

Tip A750 - Capete pentru degroare
Este posibil degraare simetric sau asimetric.

Reglare simultan datorit mecanismului de cuplare
a port-plcuei
Modul de reglare
simultan
Coad Graflex
Dimensiune
d
mm
Capacitatea C
mm
Reper nr.
Da
0
1
2
3
4
5
6
7
8
11
14
18
22
28
36
46
18-24
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-144
114-205
A750 00
A750 10
A750 20
A750 30
A750 40
A750 50
A750 60
A750 70
[
[
[
[
[
[
[
Modul de reglare
independent
Nu
Da
[
[
[
[
[
[
[
[
Dimensiuni n mm
Nu
35
40
46
65
72
82
105
120
16,5
21,5
27
35
43
54
70
95
Port-plcuele se vor comanda separat, vezi pag. 229-231.
Accesorii
* Fr port-plcue.
Piese de schimb
Dispozitiv reglare
urub central
(1)
Cheie pentru urubul

central (1)**
Pentru cap
A75000
A75010
A75020
A75030
A75040
A75050
A75060
A75070
Cheie de reglare (2)
Cheie Torx pentru

sistemul de cuplare
Cheie Torx pentru

urubul plcuei (4)
CAA75010
CAA75020
CAA75030
CAA75040
CAA75050
CAA75060
CAA75070
90A75000
90A75010
90A75020
90A75030
90A75040
90A75050
90A75060
90A75070
03HL03
03HL03
03HL04
03HL05
03HL05
03HL06
03HL08
03HL10
Please check availability in current price and stock-list.

** Cuplul de strngere urub central, vezi instruciuni pag. 232.
*** Cuplul de strngere urub sistem de cuplare, vezi instr. pag. 234.
228
0,032
0,059
0,110
0,270
0,445
0,820
1,715
3,680
3
3
4
5
5
6
8
10
H1.5-2D
H1.5-2D
H2.0-2D
H2.0-2D
H2.5-2D
03M03C
H04-4
H04-4
1,5
1,5
2
2
2,5
3
4
4
T06P-3
T07P-3
T08P-3
T09P-3
T15P-3
T15P-3
T15P-3
T06P
T07P
T08P
T09P
T15P
T15P
T15P
T07P-3
T07P-3
T07P-3
T15P-3
T15P-3
T15P-3
T15P-3
T15P-3
T07P
T07P
T07P
T15P
T15P
T15P
T15P
T15P

Port-plcue pentru degroare 90, pentru plcue CC.. i CP.., pentru capete tip A750
Pentru fixare pe capetele A750.

Alezarea simetric necesit dou port-plcue
standard de tip A.
Alezarea asimetric necesit o port-plcu standard tip A i
una extins tip B.
Port-plcu
tip
Standard
tip A
Extins
tip B
Pentru cap
Capacitatea
mm
A75000
A75010
A75020
A75030
A75040
A75050
A75060
A75060
A75060
A75060
A75070
A75070
A75070
A75070
18-24
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115
85-115
114-144
114-144
114-160
114-160
159-205
159-205
A750 00CP05 90
A750 10CC06 90
A750 20CC06 90
A750 30CC09 90
A750 40CC12 90
A750 50CC12 90
A750 60CC12 90
A750 60CC16 90
A750 65CC12 90
A750 65CC16 90
A750 70CC12 90
A750 70CC16 90
A750 75CC12 90
A750 75CC16 90
A75000
A75010
A75020
A75030
A75040
A75050
A75060
A75060
A75060
A75060
A75070
A75070
A75070
A75070
18-24
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115
85-115
114-144
114-144
114-160
114-160
159-205
159-205
A750 01CP05 90
A750 11CC06 90
A750 21CC06 90
A750 31CC09 90
A750 41CC12 90
A750 51CC12 90
A750 61CC12 90
A750 61CC16 90
A750 66CC12 90
A750 66CC16 90
A750 71CC12 90
A750 71CC16 90
A750 76CC12 90
A750 76CC16 90
Reper nr.
Unghiul de
atac
Dimensiuni n mm
Plcu amovibil
potrivit
l1
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
22,5
26,5
30
41
45
52
68
68
68
68
81
81
81
81
16,5
21,5
27
35
43
54
70
70
100
100
95
95
141
141
CP...0502...
CC...0602...
CC...0602...
CC...09T3...
CC...1204...
CC...1204...
CC...1204...
CC...1605...
CC...1204...
CC...1605...
CC...1204...
CC...1605...
CC...1204...
CC...1605...
0,010
0,018
0,035
0,080
0,140
0,250
0,550
0,550
0,950
0,950
1,200
1,200
2,000
2,000
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
22,8
26,85
30,35
41,4
45,5
52,6
68,6
68,6
68,6
68,6
81,6
81,6
81,6
81,6
16,5
21,5
27
35
43
54
70
70
100
100
95
95
141
141
CP...0502...
CC...0602...
CC...0602...
CC...09T3...
CC...1204...
CC...1204...
CC...1204...
CC...1605...
CC...1204...
CC...1605...
CC...1204...
CC...1605...
CC...1204...
CC...1605...
0,010
0,018
0,035
0,080
0,140
0,250
0,550
0,550
0,950
0,950
1,200
1,200
2,000
2,000
V rugm s verificai stocul n lista curent de preuri i stocuri.

Pentru uruburi i chei torx de schimb, vezi pag. 332.
Pentru plcue de degroare recomandate.., vezi pag.327-328.
229

Port-plcue pentru degroare 90,pentru plcue CN.., pentru cap tip A750

Alezarea simetric necesit dou port-plcue tip A
standard (port-plcue tip B extins pentru plcuele CN.. nu
sunt disponibile).
Port-plcu
tip
Pentru cap
Standard
tip A
A75050
A75060
A75060
A75070
A75070
Unghiul
de atac
Capacitatea
mm
Reper nr.
64-86
85-115
114-144
114-160
159-205
A750 50CN12 90
A750 60CN12 90
A750 65CN12 90
A750 70CN12 90
A750 75CN12 90
90
90
90
90
90
Unghiul
de
Dimensiuni n mm
Rake ncliangle nare
l1
b
S
0
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
Pentru plcue de degroare de tip CN.., vezi pag. 328
Piese de schimb
Nicoval
urub nicoval
Set clem
Cheie
Pentru port-plcue tip

A75...CN...
UCN120612
CSC6312-T15P

Pentru plcue de degroare de tip CN.., vezi pag. 328
230
CD12-S12
T15P-3
63
73
73
85
85
54
70
70
100
100
Plcu amovibil
potrivit
CN...1204...
CN...1204...
CN...1204...
CN...1204...
CN...1204...
0,28
0,58
0,98
1,25
2,03

Port-plcue pentru degroare 80,pentru plcue SC.., pentru cap tip A750

Alezarea simetric necesit dou port-plcue
standard de tip A.
Alezarea asimetric necesit o port-plcu standard tip A i
una extins tip B.
Port-plcu
tip
Standard
tip A
Extins
tip B
Pentru cap
Capacitatea
mm
A75000
A75010
A75020
A75030
A75040
A75050
A75060
A75060
A75060
A75060
A75070
A75070
A75070
A75070
18-24
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115
85-115
114-144
114-144
114-160
114-160
159-205
159-205
A750 00SC05 80
A750 10SC06 80
A750 20SC06 80
A750 30SC09 80
A750 40SC12 80
A750 50SC12 80
A750 60SC12 80
A750 60SC15 80
A750 65SC12 80
A750 65SC15 80
A750 70SC12 80
A750 70SC15 80
A750 75SC12 80
A750 75SC15 80
A75000
A75010
A75020
A75030
A75040
A75050
A75060
A75060
A75060
A75060
A75070
A75070
A75070
A75070
18-24
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115
85-115
114-144
114-144
114-160
114-160
159-205
159-205
A750 01SC05 80
A750 11SC06 80
A750 21SC06 80
A750 31SC09 80
A750 41SC12 80
A750 51SC12 80
A750 61SC12 80
A750 61SC15 80
A750 66SC12 80
A750 66SC15 80
A750 71SC12 80
A750 71SC15 80
A750 76SC12 80
A750 76SC15 80
Reper nr.
Unghiul de
atac
Dimensiuni n mm
Plcu amovibil
potrivit
l1
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
22,5
26,5
30
41
45
52
68
68
68
68
81
81
81
81
16,5
21,5
27
35
43
54
70
70
100
100
95
95
141
141
SC...0502...
SC...0602...
SC...0602...
SC...09T3...
SC...1204...
SC...1204...
SC...1204...
SC...1505...
SC...1204...
SC...1505...
SC...1204...
SC...1505...
SC...1204...
SC...1505...
0,010
0,018
0,035
0,080
0,140
0,250
0,550
0,550
0,950
0,950
1,250
1,250
2,080
2,080
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
23,2
27,3
30,9
42,2
46,4
53,7
69,8
70,3
69,8
70,3
82,8
83,3
82,8
83,3
16,5
21,5
27
35
43
54
70
70
100
100
95
95
141
141
SC...0502...
SC...0602...
SC...0602...
SC...09T3...
SC...1204...
SC...1204...
SC...1204...
SC...1505...
SC...1204...
SC...1505...
SC...1204...
SC...1505...
SC...1204...
SC...1505...
0,010
0,018
0,035
0,080
0,140
0,250
0,550
0,550
0,950
0,950
1,250
1,250
2,080
2,080

Pentru plcue de degroare recomandate SC.., vezi pag.-327.
231
Capete de alezare EPB - Instruciuni

Procedura de montare a port-plcuelor
Desf urubul central (3) i piulia (4) (Fig. 1)
Fig. 1
Introdu simultan ambele port-plcue (2) i (2) n cap n canelura cepului??? de reglare (Fig.2).
Fig. 2
Introdu urubul central (3) i piulia (4), asigur-te c aplatizrile de prindere se potrivesc cu
aplatizrile capului (Fig. 3 i Fig.4).
Strnge uor urubul (3): port-plcua este n contact axial i radial cu capul, gata pentru a fi
reglat n diametru: vezi indtruciunile de reglare a diametrului la pag. urmtoare.
Fig. 3
Remarc: asigur-te c urubul central (3) is este deblocat nainte de reglarea diametrului
port-plcuelor.
Regleaz port-plcuele la diametrul dorit, utiliznd urubul (5) i/sau (6) (Fig. 5).
Vezi metoda simetric sau asimetric la pag. urmtoare.
Fig. 4
Dup reglarea diametrului, strnge ferm urubul central (3) (vezi cuplul recomandat).
Cap A750 - Mrime
00
10
urub central (3)

cuplu de strngere (Nm)
4,5
8,5
20
30
40
14,5 27,5 30
50
60
70
42
66
96
Fig. 5
232

Procedura de reglare a diametrului
Reglarea diametrului la alezarea simetric (A+A)
Pentru alezarea simetric este nevoie de dou port-plcue identice tip A (cu acelai unghi
de atac) (Fig. 1).
Poziionarea simetric a port-plcuelor se obine prin utilizarea mecanismului de cuplare integrat al capului: reglarea simultan a port-plcuelor este posibil din ambele pri ale capului
de alezat, utiliznd oricare dintre cele dou uruburi de reglare gradate (Fig. 2). Atenie, nu
exist mecanism de cuplare n capetele mici 18 la 24 mm (A750 00).
Fig. 1 Alezare simetric
Remrci: Capetele de alezare sunt livrate cu uruburile de reglare poziionate simetric i cu
mecanismul de cuplare angrenat, pentru reglare simultan.
Rata avansului este egal cu avansul recomandat pe dinte nmulit cu doi (dou muchii de tiere pe acelai diametru). Se poate utiliza un calibru spion pentru msurarea reglrii diametrului dac un dispozitiv de presetare nu este disponibil.
uruburile de reglare gradual permit reglarea suplimentar a diametrului direct pe main (1
increment = 0,1 mm dia).
Pentru reglri individuale ale port-plcuelor, mecanismul de cuplare poate fi decuplat
(vezi mai jos).
Fig. 2 Reglare simultan
Reglarea diametrului la alezarea asimetric (B+A)

n cazuri speciale, alezarea asimetric se potrivete mai bine dect cea simetric:
Atunci cnd poziionarea simetric nu permite realizarea adncimii de achiere.
Putere mic a mainii: trecerea la alezare asimetric reduce consumul de putere.
Se poate efectua degroare i finisare n acelai timp: la galezarea gurilor strpunse scurte,
este posibil combinarea de plcu de degroare cu plcu de finisare
pentru executarea ambelor operaii n acelai timp.
Fig. 3 Alezare asimetric
Obinerea avansulu axial (E) a diametrului mic se face prin nlocuirea unei port-plcue de tip
A cu o port-plcu extins tip B (cu un marcaj distinct la faa posterioar) cu acelai unghi de
atac (Fig. 3).
Rata avansului este egal cu avansul recomandat pe dinte.
Avansul mi nim la alezarea asimetric (f Max.) este impus de port-plcua tip B i este
artat n tabelul de mai jos.
Mrimea port-plcuei in-
01
11
21
31
41
51
61
66
71
76
f Max. (mm/rot)
0,25 0,3
0,4
0,5
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
Fig. 4 Decuplarea mecanismului de cuplare
nainte de a regla individual diametrele port-plcuelor, mecanismul de culpare trebuie decuplat, slbind urubul de blocare (7) cu o tur (utiliznd o cheie Torxplus) innd n acelai timp
pe loc urubul de reglare (6) (Fig. 4). Se poate efectua reglajul individual, uruburile de reglaj
(5) i (6) contolnd fiecare micarea port-plcuei corespundente (Fig. 5).
Port-scula extins (cu marcajul frontal) trebuie reglat la diametrul de alezare minus jumtate
din adncimea de tiere (ap/2). A doua port-scul trebuie reglat la diametrul de alezat.
Fig. 5 Reglare independent
233

Revenirea de la port-plcu asimetric la cea simetric
Pentru a reveni de la poziia asimetric la cea simetric prin re-angrenarea mecanismului de cuplare, trebuie ales ntre dou metode:
- utilizarea unui preseter i dou port-plcue identice cu plcue montate.
- utilizarea unui dispozitiv de reglare pentru resetarea mecanismului de cuplare (fr
montarea port-plcuelor).
Mecanism de cuplare Tip CAA750... sunt disponibile pentru fiecare mrime a capului prevzut cu mecanism de cuplare (dia 23 i peste). Aratat ca accesoriu la pag.
228.
Dup reglare, blocheaz mecanismul de cuplare prin strngerea urubului de blocare (7) (utiliznd o cheie Torx-plus) i tinnd pe poziie urubul de reglare (6).
Vezi mai jos cuplul recomandat.
Cap A750 - Mrime

Cuplul de strngere (Nm) a
urubului de blocare al mecanismului de cuplare (7)
00
10
20
30
40
50
60
70
0,4
0,6
1,2
1,5
Pentru mai multe informaii vezi tabelul de instruciuni livrat mpreun cu capul de
alezare.
234

Condiii de prelucrare recomandate
Puterea la arbore:
Avnd in vedere c degroarea necesit putere mare, v recomandm s verficai dacp maina este potrivit. Alezarea asimetric este o soluie
pentru reducerea necesarului de putere, avansul fiind divizat la 2 pentru aceeai adncime de tiere, comparativ cu cea simetric. Vezi calculul
puterii de alezare n catalogul Prelucrarea alezajelor.
Performane optime se obin cu rcire intern (regimuri de achiere mari, finisare superioar a suprafeei, evacuare mai bun a achiilor, via
mai lung a plcuei).
Viteza maxim pentru capetele de degroare

Capacitatea
Max. RPM
Viteza max.
de tiere vc
la cap. min.
Viteza max.
de tiere vc
la cap. max.
(mm)
(RPM)
(m/min)
(m/min)
Cap
Capete de degroare (cu dou port-plcue reglate simetric)

A750 00
18 - 24
15000
848
1131
A750 10
23 - 31
12000
867
1169
A750 20
30 - 40
9500
895
1194
A750 30
39 - 51
7500
919
1202
A750 40
50 - 65
5700
895
1164
A750 50
64 - 86
4500
905
1216
A750 60
A750 70
85 - 115
3500
935
1264
114 - 144
2700
967
1221
114 - 160
2500
895
1257
159 - 205
2000
999
1288
Not: Vitezele maxime sunt legate de designul mecanic i calitatea echilibrrii. Vitezele ntre aceste limite trebuie alese n funcie de condiiile de prelucrare, de ex. materialul semifabricatului, lungimea muchiei de tiere (plcu), lungimea sculei, arborele mainii. La viteze de la 8000 RPM i peste, traversa de alezat i extensia/reducia
trebuie s fie foarte bine echilibrate.
235

Depanare
Problem
Control slab al achiei
ocuri i vibraii
Cauz posibil
Soluie
Rata avansului prea mic
Mrii avansul
Adncime de tiere prea mare
Utilizai metoda asimetric
Vitez prea mare
Reducei viteza, nu avansul

Scurteaz scula pentru a crete rigiditatea
Raport L/D extrem
Mrete OD arborelui i prinderilor intermediare

Utilizeaz carbur sau metal greu pentru extensii
Ciupirea sau spargerea

plcuei
Raza plcuei prea mare
Utilizai o plcu cu raz mai mic.
Pies de lucru instabil
mbuntete fixarea i suportul de prindere
Unghiul de atac este 80
Schimb cu =90, plcue tip CC
Plcu aleas greit
Schimb cu o calitate mai rezistent a plcuei

Utilizeaz o raz mai mare dac este posibil
Achiere cu ntreruperi severe
Micoreaz viteza, mrete avansul

Verific diferena ntre diametrul gurii i al brii de alezat
Achii sunt mpachetate i re-tiate
Via scurt a sculei
Achiile nu sunt evacuate
Putere mic a mainii
mbuntete controlul achiilor, mrete avansul
Plcu aleas greit
Schimb cu o calitate mai rezistent la uzur
Viteza de achiere prea mare
Reducei viteza
Ciupituri pe plcu
Verific adncimea de achiere i avansul
Presiune prea mic a lichidului de rcire
Cretei presiunea lichidului de rcire
Bara de alezare prea mare
Utilizai capete mai mici cu port-plcue cu extensie dac este posibil
Utilizai metoda asimetric; de preferat plcue CC.. n loc de CN.. (mai ales la utilizarea capetelor de alezat cu diametre mici).
Spaiu neadecvat sub alezaj
Reglai piesa mai sus pe masa de lucru
Vezi mai sus
Rata avansului prea mare
Reducei rata avansului (nu mai putin de 25% din raza plcuei)
Utilizai metoda asimetric

RPM n zona de cuplu mic al arborelui: mrete viteza
RPM n zona de schimbare a vitezelor: reglai RPM
Putere mic a mainii
Utilizeaz plcue cu unghi mai mare de degajare (HSS n cazuri extreme)

Reducei adncimea de tiere
Bavuri excesive la ieirea

gurii
Reducei avansul
Port-plcu tip CC 90
Utilizeaz port-plcu ptrat 80

Fore de tiere prea mari
236
Reducei raza plcuei
Capete EPB de alezat de finisare, Axiabore
237
Alezare exterioar
238
Prelucrare de canal
Alezare cu ntreruperi
Alezare adnc
Calitatea gurii, uor de folosit i modularitate.

Capete de alezare fin cu scule montate axial 0,3 - 108
Precizia
Operaii multiple
Reglare micrometric (2,5 diametru): se poa- Alezare, calelare i alezarea diametrului extete atine o precizie a diametrului gurii de pn rior se poate executa cu adaptorul (MPA) mla IT5.
preun cu
Scule rigide pentru control precis al geometriei - capete - Axiabore Plus.
gurii i a suprafeei gurii (Ra 0,6 posibil)
Productivitate
Uor de utilizat
Sistemul "Libra One" cu un singur inel de echi- Sistem de fixare a sculei 'pe cilindru i pe flan' pentru o rigiditate superioar: viteze mai
librare, cu citire direct, fr grafice
IBL sistem de 'blocare indirect a barei': regla- mari (pn la Vc 500m/min n oel), productivirea diametrului nu este influenat de urubul tate mare, precizie mare i o mai bun finisare
a suprafeei.
dereglare.
Capetele echilibrate pot avea viteze mai mari,
Potrivit pentru prelucrri ntrerupte
Canale de rcire interioare i prin sau pe lng s mbunteasc geometria gaurilor i s reduc ncrcarea arborelui.
scule i MPA.
Zece kituri pentru a acoperi gama variat de
capabiliti de alezare.
Eficiena costurilor
Capaciti de alezare de la 0,3 la 108 mm dia
cu doar 3 capete.
Traverse de alezat compuse dintr-o coad i
port-plcue interschimbabile pentru
mai multe capaciti.
Capetele sunt fcute din oel rezistent la oxidare i sunt gresate i sigilate.
Sistemul de prindere a sculei pe cilindru i pe flan

239
Capete EPB de alezat de finisare, Axiabore Privire general
240

5 capete de alezat de finisare Axiabore pentru guri 0,3 - 108 mm
Cap tip Axiaboreeste un asamblu compus dintr-un corp (cap) i o scul.
Alegerea unui cap Axiabore

Capacitatea
Nanobore A760 01
0,3-8
HSM / Viteza maxim
Geometria
alezajului
Eficiena
costurilor
30000 RPM
[[
[[
Axiabore A760 02
2-20
12000 RPM
[[
Axialibrabore A760 12
2-20
24000 RPM sau 1500 m/min
[[
8000* RPM sau 1000 m/min
[[[
20000 RPM sau 1500 m/min
[[
6-108
Axiabore Plus - A760 03

Axialibrabore Plus - A760 13
6-33
Utilizare
multipl
[[[
Capetele Librasunt echilibrate fin. Celelalte capete sunt pre-echilibrate n poziia median* Turaia max 5000 rpm la utilizarea adaptoarelor MPA
Scule pentru alezare

Not: n pagina produsului, se precizeaz exact ce scul se potrivete cu fiecare cap.
Scule de alezat, carbur solide (coad 4 mm) pentru diametre mici (0,3 la 6,2 mm), unghi la vrf 98. Este necesar o reducie pentru a fixa
capetele Nanobore and Axia(libra)bore. Sculele au captul din spate n unghi pentru orientarea muchiilor de achiere conform ISO.
Bare de alezat, tipuri de plcue (cozi 6, 12 or 16 mm) pentru 6 la 13 mm, tip oel pentru scule scurte, tip carbur pentru scule lungi.
Pentru plcue WB..0301.. sau CC..0602.. i 90 vrf de atac. Fixare direct n capul de alezat. Aplatizarea de blocare asigur o orientare a
muchiei achietoare conform ISO.
Bare de alezat, modular compus dintr-o coad i o port-plcu pentru 13 la 63 mm.
Cozile ( 12 la 16 mm) din steel pentru dia. mici, carbur pentru cele mari i Aluminiu/uor pentru diametrele foarte mari. Fixare direct n
capul de alezat.
ase port-scule pentru plpcuele CC..0602.. cu unghi de atac de 90, compatibil cu toate cozile pentru a obine o capacitate mare de alezare
cu cozi normale.
Adaptoare cu utilizare multipl (MPA)

MPA alezare i alezare exterioar, precum i canelare pentru capete - Axiabore Plus.
MPA i sculele au o suprafa zimat, pentru orintarea i poziionarea precis (2,5 mm on diameter).
Duz pentru direcionarea lichidului de rcire inclus.
Alege componentele pentru a obine o scul tip MPA din tabelul de scule MPA. Vezi detaliile de asamblare n capitolul cu instruciuni.
Reglarea unui ansamblu de alezare sau alezare exterioar
Ansamblurile de alezare i alezare exterioar utilizeaz aceeai coad echipat cu o port-plcu i o contragreutate.
Ansamblu de alezat: Alege port-plcua necesar pentru a fi asamblat n coada pentru alezare, utiliznd tabelul de selecie 'Alezarea cu MPA'
(vezi paginile urmtoare).
Ansamblu de alezare exterioar: Alege port-plcua necesar pentru a fi asamblat n coada pentru alezare, utiliznd tabelul de selecie 'Alezarea exterioar cu MPA' (vezi paginile urmtoare). Vezi detaliile de asamblare n capitolul cu instruciuni.
Construirea unui ansamblu de alezare
Un ansamblu de alezare necesit:
o pereche de port-scule pentru alezare (una E=Extern i una I=Intern),
o scul de alezat against Spigot sau against Bore.
Cnd alezare nu se execut against a spigot wall sau against a bore wall, ambele scule sunt potrivite.
Vezi tabelul Scule de alezat pentru alezarea cu MPA.
241

Capete Nanobore - Reper Nr. A76001
Capete foarte mici pentru alezare fin 0,3 8 mm:
Diametrul exterior 25 mm, lungime 25 mm, prindere cu Graflex mrimea 2, fixarea sculei 6
mm.
Viteza de lucru de pn la 30 000 RPM permite o prelucrare performant a diametrelor foarte
mici.
Reducia (6-4 mm) cu pin i aplatizare pentru fixarea sculei pentru alezare face parte din pachetul de livrare a capului de alezare.
Capete Axiabore - Reper No. A76002

Capete mici pentru alezare fin 2 20 mm:
Diametrul extern 36,5 mm, lungimea 32 mm, prindere Graflex mrimea 3, fixarea sculei 12
mm. Acest cap de alezat este optimizat pentru guri difil de executat.
Reducia (12-4 mm) cu pin i aplatizare pentru fixarea sculei pentru alezare face parte din pachetul de livrare a capului de alezare.
Not: Sculele mici de la Nanobore (0,3 to 2,1 mm) pot fi deasemenea fixate, dar viteza mainii
va fi limitat la 12000 RPM: Sunt preferate capetele Nanobore.
Capete Axialibrabore Reper Nr. A76012

Capete mici echilibrate pentru alezare fin 2 20 mm:
Aceeai parametri ca la capetele Axiabore, cu echilibrare fin (lungime corp 50 mm). Capetele fin echilibrate permit viteze mari pna la 24 000 rpm sau 1500m/min (oricare criteriu este
ndeplinit primul, fr a-l depi pe al doilea), geometria gurii mbuntit cu o reducere a
ncrcrii arborelui mainii. Echilibrarea LibraOne se execut prin reglarea inelului de echilibrare gradat (n conformitate cu codul de echilibrare al sculei folosite i a diametrului de alezat)
n linie cu marcajul de pe capul de alezare. Nu necesit tabel de valori.
242

- Capete Axiabore Plus - Reper Nr. A76003
Capete cu utilizare multipl pentru alezare fin 6 to 108 mm, Alezare exterioar 2
to 57 mm i alezare 19 to 96 mm:
Diametrul extern 54 mm, lungime 45 mm, cu prindere Graflex mrimea 5, fixarea sculei
16 mm.
Scule potivite: toate sculele cu coad 16 mm, fentru fixarea direct n capul de alezare.
Acest cap a fost conceput i pentru echiparea cu MPA (adaptor cu utilizare multipl),
pentru alezarea fin a diametrelor mari, alezare exterioar i canelare.
- Capete Axialibrabore Plus - Reper Nr. A76013

Capete echilibrate pentru alezare fin 6 la 33 mm:
Aceeai parametri ca la capetele Axiabore Plus, cu echilibrare fin (lungime corp 65 mm). Capetele fin echilibrate permit viteze mari pna la 20 000 rpm sau 1500m/min (oricare criteriu
este ndeplinit primul, fr a-l depi pe al doilea), geometria gurii mbuntit cu o reducere
a ncrcrii arborelui mainii. Echilibrarea LibraOne se execut prin reglarea inelului de echilibrare gradat n linie cu marcajul de pe capul de alezare (n conformitate cu codul de echilibrare al sculei folosite i a diametrului de alezat). Nu necesit tabel de valori.
Echilibrarea fin este posibil doar pentru sculele de alezat foarte mici ( 6 la 33 mm).
Not: la utilizarea sculelor mari 'Alu', sau a sculelor MPA de la - Axiabore Plus - n
- capetele Axialibrabore Plus, reglarea fin nu este posibil iar inelul de echilibrare trebuie
reglat poziia de pre-reglare a capului de alezat (n funcie de operaia dorit, vezi
Capitolul Instruciuni).
Viteza maxim va fi cea de la - Axiabore Plus.
243

Pachete tip Axiabore
Not: Capetele tip Axiabore sunt disponibile individual (cap + reducie, chei de reglare i manual cu instruciuni), sau pachete livrate n cutii de protecie.
Zece pachete sunt disponibile, vezi pagina produsului pentru detalii.
Pachet Nanobore:
Include capul, reducia, un set complet de scule (cap. 0,3-8 mm), chei de reglare, manual
de instruciuni i o lup.
Pachet Nanobore
Pachete Axiabore (A & B) i pachete Axialibrabore (A & B):

Pachetul A conine capul, o selecie de scule de alezat i port-scule ( 6-20 mm), chei de
reglare i instruciuni.
Coninutul pachetului B este identic cu pachetul A with cu o selecie mai larg de scule
( 2-20 mm).
Pachet AxiaLibraBore B
- Pachet
Axiabore
Plus - (A & B) i - Pachete Axialibrabore Plus - (A & B):
Pachetul A conine capul, o selecie de scule de alezat i port-scule ( 6-33 mm), chei de
reglare i instruciuni.
Coninutul pachetului B este identic cu pachetul A with cu o selecie mai larg de scule
( 6-63 mm).
- Pachetul AxiaLibraBore Plus - B
Pachetul de scule pentru canelare i alezare exterioar:

Include adaptorul MPA, coada zimat i dou port-plcue pentru alezare i alezare exterioar, contragreutatea i port-sculele zimate pentru canelare 'I' i 'E'. Aceste scule se potrivesc
cu capetele - Axiabore Plus.
Pachetul de scule pentru canelare i alezare

exterioar
244
Capete EPB de alezat de finisare, Axiabore Codificare

Codificare, capete tip Axiabore
Kituri de alezare
de finisare
Capete de
alezat
Codificarea sculelor
Scule din carbur solid
1) 0 = 0,3 la 0,5
1 = 0,5 la 1
2 = 1 la 2
Mrime cap
Capete echilibrate
1 = echilibrate
0 = pre-echilibrate
n poziia median
Scule din carbur

solid
Kit
Capacitatea diametrului de alezare (1)
3 = 2 la 3
4 = 3 la 4,5
5 = 4,5 la 6
Axiabore
scule tip
Plcue pentru barele de alezat
Limea de fixare
a cozii sculei 4mm
Carbur
Capacitatea diametrului
Unghiul de atac 90
de alezare (2)
2) 2 = 6-8
3 = 8-10
5 = 10-13
3) 0 = oel (scule scurte)
2 = carbur (scule lungi)
Axiabore
capete de alezat
Cozi pentru bare de alezat
Materialul barei (3) Limea de fixare

a cozii sculei
Cozi de alezat pentru Limea cozii

prinderea port-plcuelorde prindere
4) Capacitatea diametrului conjugat

cu port-plcua aleas
0 = 13 i peste
1 = 18 i peste
2 = 33 i peste
3 = 48 i peste
5) S = oel (cozi scurte)
E = carbur (cozi lungi)
A = aluminium ( mare)
Axiabore
scule de alezat
Materialul
cozii (5)
de alezare (4)
Port-plcua ce va fi
fixat n coad
Port-plcue pentru bare de alezat

6) Capacitatea diametrului conjugat cu
coada de alezat aleas: size 0 to 6.
Axiabore
scule de alezat
de alezare (6)
Capete EPB de alezat de finisare, Axiabore Codificare
245

Tip A760 0x Capete tip Axiabore, neechilibrate
Cu ajustare micrometric (increment 0,01 mm i vernier 2.5

m, pe diametru).
Axiabore Plus - permite alezarea, alezarea exterioar i
canelarea.
Coad Graflex
Dimensiune
2
3
5
Capacitatea C
mm
Reper nr.
14
18
28
0,3-8
2-20
6-108***
A760 01
A760 02
A760 03
Dimensiuni n mm
Viteza maxim de lucru**
Descriere
d1
RPM max
Max m/min
Nanobore
Axiabore
Axiabore Plus
25
32
45
25
36,5
54
6
12
16
30 000
12 000
8 000****
1 000
0,100
0,250
0,810
Pentru informaii, vezi pag.248-252. * Fr scul. ** Viteza maxim, oricare este atins prima fr a se depi cea de a doua.
*** Capaciti - Axiabore Plus - cap de alezat 6 la 108 mm, alezare exterioar 2 la 57 mm, canelare 19 la 96 mm. **** Max 5000 RPM la folosirea MPA.
Accesorii
Piese de schimb
Cutie de stocare
Lup
Reducie pentru sculele din carbur

solid
Varianta 1
Pentru
A760 01
A760 02
A760 03
41B76001
42M06
42M07
935L01
05A7600604
05A7601204
246
urub de fixare a
sculei (2)
urub de blocare a
diametrului (3)
Cheie pentru (2) (3)

(4)
Varianta 2
d1
d2
Design
6
12
4
4
1
2
S
950A0406
AU7601212
AU7601312
19M4001A
19A71030
19A71008125
H2.0-2D
03M03C
H044
2
3
4

Tip A760 1x Capete tip Axiabore, echilibrate
LibraOne sistem de echilibrare integrat bazat pe un

inel de reglare a echilibrrii.
m, pe diametru).
Coad Graflex
Dimensiune
3
5
Capacitatea C
mm
Reper nr.
18
28
2-20
6-33***
A760 12
A760 13
Dimensiuni n mm
Viteza maxim de lucru**
Descriere
d1
RPM max
Max m/min
Axialibrabore
Axialibrabore Plus
50
65
36,5
54
12
16
24 000
20 000
1 500
1 500
0,380
1,150
Pentru informaii, vezi pag.248-252. * Fr scul. ** Viteza maxim, oricare este atins prima fr a se depi cea de a doua.
*** Capaciti - Capete Axialibrabore Plus, cu echilibrare.
Accesorii
Piese de schimb
Cutie de stocare
Reducie pentru sculele din

carbur solid
Pentru
A760 12
A760 13
42M06
42M07
05A7601204
urub de fixare a
sculei (2)
d1
d2
12
urub de blocare a
diametrului (3)
urub de blocare
a inelului de echili-
Cheie pentru (2) (3)

(4) (6)
S
AU7601212
AU7601312
19A71030
19A71008125
AU7601218
AU7601318
03M03C
H044
3
4
247

Scule pentru alezat, carbur solid
Orientarea muchiilor achietoare ISO

Rcire de-a lungul sculei
Materialul
sculei
Carbur
solid*
Dimensiuni n mm
Pentru capete
A760..
Capacitatea
C
mm***
d1
mm
Reper nr.
f1
...01
...01
...01
...01/...02/...12
...01/...02/...12
...01/...02/...12
0,3-0,6
0,5-1,1
1-2,1
2-3,2
3-4,7
4,5-6,2
4
4
4
4
4
4
A761 402
A761 412
A761 422
A761 432
A761 442
A761 452
13
13
13
13
13
18
1,2
2
5
8
10
15
0,25
0,45
0,95
1,80
2,75
3,95
0,10
0,20
0,45
0,88
1,35
1,95
0
0
0,10
0,10
0,15
0,15
Regimurile de achiere
recomandate**
Unghiul
Adncimea
Avansul, f
de atac
de tiere, ap
(mm/rot)
(mm)
98
98
98
98
98
98
0,02
0,02
0,03
0,05
0,06
0,08

* Aceste scule cu diamtrul cozii de 4 mm necesit o reducie, livrat mpreun cu capetele de alezare sau pachetele potrivite.
Pentru regimurile de achiere, vezi pag. 270. *** +0,1 mm capacitate complementar posibil.
248
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,03
Cod de
echilibrare
0,004
0,004
0,004
0,003
0,004
0,005
E13
E14
E15

Bri de alezare, tip de plcu
Varianta 1
Varianta 2
Orientarea muchiilor achietoare ISO

Rcire intern
Doar dou mrimi de plcue pentru roate sculele.
Materialul sculei
Oel, tip plcu
amovibil
Carbur, tip
plcu
amovibil
Dimensiuni n mm
Pentru
capete
A760..
Capacitatea C
mm**
d1
mm
Plcu
Unghiul amovibil
de atac potrivit
Reper nr.
f1
01
02/...12
03/13
02/12
03/13
02/12
03/13
6-8
6-8
6-8
8-10
8-10
10-13
10-13
6
12
16
12
16
12
16
A762 001
A762 002
A762 003
A763 002
A763 003
A765 002
A765 003
20
21
26
27
34
35
16
16
16
22
22
30
30
5,50
5,50
5,50
7,40
7,40
9,35
9,35
2,9
2,9
2,9
3,9
3,9
4,8
4,8
2
2
2
2
2
2
90
90
90
90
90
90
90
WB..0301..
WB..0301..
WB..0301..
WB..0301..
WB..0301..
CC..0602..
CC..0602..
1
2
2
2
2
2
2
0,005
0,030
0,067
0,033
0,070
0,038
0,076
S21
S31
S22
S32
S23
S33
01
02/12
03/13
02/12
03/13
02/12
03/13
6-8
6-8
6-8
8-10
8-10
10-13
10-13
6
12
16
12
16
12
16
A762 201
A762 202
A762 203
A763 202
A763 203
A765 202
A765 203
31
32
41
42
59
60
26
27
27
37
37
55
55
5,50
5,50
5,50
7,40
7,40
9,35
9,35
2,9
2,9
2,9
3,9
3,9
4,8
4,8
2
2
2
2
2
2
90
90
90
90
90
90
90
WB..0301..
WB..0301..
WB..0301..
WB..0301..
WB..0301..
CC..0602..
CC..0602..
1
2
2
2
2
2
2
0,012
0,057
0,130
0,069
0,140
0,092
0,164
E21
E31
E22
E32
E23
E33
Cod de
echilibrare
Design
** +0,2 mm capacitate complementar posibil.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie Torx pentru urubul de blocarea
Pentru mrime plcu

WB..0301..
CC..0602..
urub de blocare a plcuei (1)
Torx Plus
T06P-3
T07P-3
06
07
Torx Plus
C02035-T06P
C02504-T07P
06
07
249

Cozi de alezare, pentru brile modulare de alezare fin
Varianta 1
Varianta 2
Se pot obine mai multe capabiliti cu ajutorul port-plcuelor interschimbabile.

Tipuri de cozi oel pentru bri scurte, carbur pentru bri
lungi,
aluminiu pentru bri largi.
Dimensiuni n mm
Tip de coad de
alezat modular
Pentru capete
A760..
Capacitatea C
mm**
d1
mm
Reper nr.
L1
l1
f2
Design
...02/...12
...03/...13
...03/...13
13-20
13-18
18-33
12
16
16
A760 S20
A760 S30
A760 S31
42,5
43,5
53,5
30
30
40
1,4
1,4
3,9
1
1
1
0,050
0,090
0,128
...02/...12
...03/...13
...03/...13
13-20
13-18
18-33
12
16
16
A760 E20
A760 E30
A760 E31
62,5
73,5
83,5
50
60
70
1,4
1,4
3,9
1
1
1
0,110
0,200
0,300
...03***
...03***
33-48
48-63
16
16
A760 A32
A760 A33
58,5
78,5
50
70
11,5
19
2
2
0,138
0,330
Oel
Carbur
Aluminiu
* Fr port-plcue. ** +0,2 mm capacitate complementar posibil. *** La utilizarea A760 13, nu este posibil echilibrarea fin.
Alegei coada dorit i combinaia de port-scule utiliznd tabelul de la pag. 252.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie Torx pentru uruburile de
blocare
Torx Plus
Pentru
Toate cozile de ale-
urub de blocare a port-plcuei

(1)
T15P-3
15
Torx Plus
C04008-T15P
250
15

Port-plcue, pentru brile modulare de alezare fin
O singur mrime potrivit pentru toate cozile de alezare (i

alezare exterioar).
O singur plcu pentru toate port-plcuele.
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
f1
Plcu amovibil
potrivit
Unghiul de atac
A765 R1
A765 R2
A765 R3
A765 R4
A765 R5
A765 R6
10
10
10
10
10
10
4,95
6,2
7,45
8,7
9,95
11,2
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
90
90
90
90
90
90
Port-plcu
0,005
0,006
0,006
0,007
0,007
0,008
* f1 cnd este combinat cu plcue tip CC..060204.

Alegei coada dorit i combinaia de port-scule utiliznd tabelul de la pag. 252.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie Torx pentru urubul de blocare
Pentru mrime plcu

CC...0602...
urub de blocare a plcuei (1)
Torx Plus
T07P-3
07
Torx Plus
C02504-T07P
07
251

Tabel de valori: Scule de alezare i port-scule potrivite pentru capetele Axiabore
Pentru cap
Capacitatea
de alezare C
mm
Reper nr.
Lungimea
de alezare Scule pentru alePort-plcu
zare
l mm
d1
mm
Plcu amovibil
potrivit
Tipuri de scule
A760 01
0,3-0,6
0,5-1,1
1-2,1
2-3,2
3-4,7
4,5-6,2
6-8
6-8
1,2
2
5
8
10
15
16
26
A761 402
A761 412
A761 422
A761 432
A761 442
A761 452
A762 001
A762 201
4
4
4
4
4
4
6
6
WB..0301..
WB..0301..
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Oel, tip plcu amovibil
Carbur, tip plcu amovibil
2-3,2
3-4,7
4,5-6,2
6-8
6-8
8-10
8-10
10-13
10-13
13-15,5
13-15,5
15,5-18
15,5-18
18-20
18-20
8
10
15
16
27
22
37
30
55
40
60
40
60
40
60
A761 432
A761 442
A761 452
A762 002
A762 202
A763 002
A763 202
A765 002
A765 202
A760 S20
A760 E20
A760 S20
A760 E20
A760 S20
A760 E20
A765 R1
A765 R1
A765 R2
A765 R2
A765 R3
A765 R3
4
4
4
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
WB..0301..
WB..0301..
WB..0301..
WB..0301..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Coad de oel cu port-plcu
Coad de carbur cu port-plcu
6-8
6-8
8-10
8-10
10-13
10-13
13-15,5
13-15,5
15,5-18
15,5-18
18-20,5
18-20,5
20,5-23
20,5-23
23-25,5
23-25,5
25,5-28
25,5-28
28-30,5
28-30,5
30,5-33
30,5-33
33-33,5*
35,5-38*
38-40,5*
40,5-43*
43-45,5*
45,5-48*
48-50,5*
50,5-53*
53-55,5*
55,5-58*
58-60,5*
60,5-63*
16
32
22
37
30
55
40
70
40
70
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
A762 003
A762 203
A763 003
A763 203
A765 003
A765 203
A760 S30
A760 E30
A760 S30
A760 E30
A760 S31
A760 E31
A760 S31
A760 E31
A760 S31
A760 E31
A760 S31
A760 E31
A760 S31
A760 E31
A760 S31
A760 E31
A760 A32
A760 A32
A760 A32
A760 A32
A760 A32
A760 A32
A760 A33
A760 A33
A760 A33
A760 A33
A760 A33
A760 A33
A765 R1
A765 R1
A765 R2
A765 R2
A765 R1
A765 R1
A765 R2
A765 R2
A765 R3
A765 R3
A765 R4
A765 R4
A765 R5
A765 R5
A765 R6
A765 R6
A765 R1
A765 R2
A765 R3
A765 R4
A765 R5
A765 R6
A765 R1
A765 R2
A765 R3
A765 R4
A765 R5
A765 R6
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
WB..0301..
WB..0301..
WB..0301..
WB..0301..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..

Coad de aluminiu cu port-plcu
A760 02/ A760 12
A760 03/ A760 13
Pentru diametre mai mari, vezi seciunea de adaptoare MPA.

* La utilizarea A760 13, nu este posibil echilibrarea fin.
252

Adaptoare cu utilizare multipl (MPA)
Potrivit doar pentru capete Axiabore Plus*.

Conceput s in o coad i o contragreutate (pentru alezare
sau alezare exterioar) sau dou port-scule de canelat
(pentru canelare)
Rcire intern cu duz reglabil (3).
Capacitatea C mm
Dimensiuni n mm
Pentru alezare Pentru alezare exterioar Pentru canelare

53-108
2-57
d1
mm
19-96
16
Reper nr.
L1
BDA16 BS25100
100
25
16
0,260
* La utilizarea cu un cap Axialibrabore Plus - A760 13, nu este posibil echilibrarea fin 243.
Alege componentele dorite pentru a realiza ansamblul de alezare, alezare exterioar sau canelare, utiliznd paginile 257 -262.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie pentru urub de blocare
aib (2)
Pentru
BDA16 BS25100
urub de blocare (1)
03HL05
950D0618
940ZC06
253

Coad i contragreutate, pentru alezare i alezare exterioar cu MPA
Varianta 1
Varianta 2
Pentru montarea n MPA.

Coada poate fi utilizat pentru alezare sau alezare exterioar
Necesit aceleai port-plcue ca i cozile modulare pentru
alezare.
Capacitatea C mm**
Dimensiuni n mm
Pentru alePentru
zare
alezare exterioar
Tip
Coad*
Contragreutate
53-108
53-108
2-57
2-57
d
mm
d1
mm
16
16
25
25
Reper nr.
BAS25 MH 1660
BAS25 CW 1660
L1
l2
l3
f2
Design
56,5
57
-
48,5
-
40
48,5
4
-
1
2
* Port-plcuele se comand separat, vezi pag. 251. ** Capacitile de alezare i alezare exterioar sunt determinate de port-plcua folosit i de poziiile
cozilor conform 'Tabel pentru selectarea port-plcuelor pentru alezare sau alezare exterioar' la pag. 257-258.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie Torx pentru uruburile
de blocare a port-plcuei
Torx Plus
Pentru
BAS25 MH1660
urub de blocare a port-plcuei

(1)
T15P-3
15
Torx Plus
C04008-T15P
254
15
0,093
0,100

Port-scul pentru canelare, pentru canelare cu MPA
Interioar (I)
Exterioar (E)
Pentru montarea n MPA.

O port-scul pentru canelare se poate utiliza pentru a ine o
scul de canelare sau poate fi folosit ca i contragreutate.
Dimensiuni n mm
Tip
Port-scul pentru canelare, I (interioar)
Port-scul pentru canelare, E
Capacitatea C
mm*
d1
mm
19-76
39-96
25
25
Reper nr.
L1
BAS25 FGI35
BAS25 FGE35
6
6
34
34
0,100
0,100
* Sculele de canelare se comand separat, vezi pag. urmtoare. ** Capacitatea de canelare este determinat de scula de canelare aleas, poziia i orientarea port-sculei
pentru canelare, utiliznd 'Tabel de alegere a sculelor de canelat spigot (or against bore)' vezi pag. 259-262.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie Torx pentru (1)
Torx Plus
Pentru
BAS25 FGI35
BAS25 FGE35
urub de blocare a sculei de canelat (1)
T15P-3
T15P-3
15
15
Torx Plus
950L0607T15P
950L0607T15P
15
15
255

Scule de canelat
Varianta 1
Varianta 2
Varianta 3
Varianta 4
Se poate utiliza att port-scul interioar ct i exterioar, n

funcie de capacitate.
Reper nr.
f1
Adncimea
maxim
de canelare t
Capacitatea C mm*
Dimensiuni n mm
Varianta 1 Varianta 2 Varianta 3 Varianta 4
d1
mm
Scule de canelat - contra spigot19-64

19-64
19-64
19-64
19-64
39-84
39-84
39-84
39-84
39-84
1
1,5
2
2,5
3
6
6
6
6
6
AFG 0629 101582

AFG 0629 151582
AFG 0629 201582
AFG 0629 251582
AFG 0629 301582
42
42
42
42
42
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
2
3
4
5
6
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
31-76
31-76
31-76
31-76
31-76
51-96
51-96
51-96
51-96
51-96
1
1,5
2
2,5
3
6
6
6
6
6
AFG 0629 101581

AFG 0629 151581
AFG 0629 201581
AFG 0629 251581
AFG 0629 301581
42
42
42
42
42
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
2
3
4
5
6
0,007
0,007
0,007
0,007
0,007
Scule de canelat - against boreC

* Capacitile de canelare sunt date de scula de canelare aleas, reglarea i orientarea port-sculei, utiliznd 'Tabel de alegere a sculelor de canelat spigot
or against bore)' vezi pag. 259-262.
256

Tabel de valori: Port-plcue pentru alezarea cu MPA
Alege o port-scul potrivit, i caut poziia cozii
Capacitatea C Port-plcu
pe MPA pentru a obine capacitatea de alezare
mm*
Reper nr.
necesar.
Not: Un ansamblu de alezare necesit:
- un cap - Axiabore Plus - (A760 03)
53-55,5
A765 R1
- un MPA (BDA16BS25100)
55,5-58
A765 R2
- o coad (BAS25MH1660)
A765 R1
58-60,5
- o contragreutate (BAS25CW1660).
A765 R3
- o port-plcu (A765R.) de selectat din tabel
A765 R2
- o plcu
60,5-63
A765 R4
A765 R1
63-65,5
A765 R3
A765 R5
A765 R2
65,5-68
A765 R4
A765 R6
A765 R1
68-70,5
A765 R3
A765 R5
A765 R2
70,5-73
A765 R4
A765 R6
A765 R1
73-75,5
A765 R3
A765 R5
A765 R2
75,5-78
A765 R4
A765 R6
A765 R1
78-80,5
A765 R3
A765 R5
A765 R2
80,5-83
A765 R4
A765 R6
A765 R1
83-85,5
A765 R3
A765 R5
A765 R2
85,5-88
A765 R4
A765 R6
A765 R1
88-90,5
A765 R3
A765 R5
A765 R2
90,5-93
A765 R4
A765 R6
A765 R1
93-95,5
A765 R3
A765 R5
A765 R2
95,5-98
A765 R4
A765 R6
A765 R3
98-100,5
A765 R5
100,5-103
A765 R4
A765 R6
103-105,5
A765 R5
105,5-108
A765 R6
Dimensiuni n mm
Poziia
cozii
d1
0
0
1
0
1
0
2
1
0
2
1
0
3
2
1
3
2
1
4
3
2
4
3
2
5
4
3
5
4
3
6
5
4
6
5
4
7
6
5
7
6
5
8
7
6
8
7
6
8
7
8
7
8
8
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
17
18,2
17
19,5
18,2
20,7
17
19,5
22
18,2
20,7
23,3
17
19,5
22
18,2
20,7
23,2
17
19,5
22
18,2
20,7
23,2
17
19,5
22
18,2
20,7
23,2
17
19,5
22
18,2
20,7
23,2
17
19,5
22
18,2
20,7
23,2
17
19,5
22
18,2
20,7
23,2
19,5
22
20,7
23,2
22
23,2
Unghiul Plcu amovide atac bil potrivit

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
* +0,2 mm capacitate complementar.

Pentru descrierea detaliat a port-plcuelor, vezi pag.251.
257

Tabel de valori: Port-plcue pentru alezarea exterioar cu MPA
Alege o port-scul potrivit, i caut poziia cozii
Capacitatea
pe MPA pentru a obine capacitatea de alezare
C mm*
exterioar necesar.
Not: Un ansamblu de alezare necesit:
2-4,5
4,5-7
- o coad (BAS25MH1660)
7-9,5
- o contragreutate (BAS25CW1660).
- o port-plcu (A765R.) de selectat din tabel
- o plcu
9,5-12
12-14,5
14,5-17
17-19,5
19,5-22
22-24,5
24,5-27
27-29,5
29,5-32
32-34,5
34,5-37
37-39,5
39,5-42
42-44,5
44,5-47
47-49,5
49,5-52
52-54,5
54,5-57
* +0,2 mm capacitate complementar.

Pentru descrierea detaliat a port-plcuelor, vezi pag.251.
258
Dimensiuni n mm
Port-plcu Poziia de
Reper nr.
reglare
A765 R6
A765 R5
A765 R6
A765 R4
A765 R5
A765 R3
A765 R6
A765 R4
A765 R2
A765 R5
A765 R3
A765 R1
A765 R6
A765 R4
A765 R2
A765 R5
A765 R3
A765 R1
A765 R6
A765 R4
A765 R2
A765 R5
A765 R3
A765 R1
A765 R6
A765 R4
A765 R2
A765 R5
A765 R3
A765 R1
A765 R6
A765 R4
A765 R2
A765 R5
A765 R3
A765 R1
A765 R6
A765 R4
A765 R2
A765 R5
A765 R3
A765 R1
A765 R6
A765 R4
A765 R2
A765 R5
A765 R3
A765 R1
A765 R4
A765 R2
A765 R3
A765 R1
A765 R2
A765 R1
0
0
1
0
1
0
2
1
0
2
1
0
3
2
1
3
2
1
4
3
2
4
3
2
5
4
3
5
4
3
6
5
4
6
5
4
7
6
5
7
6
5
8
7
6
8
7
6
8
7
8
7
8
8
d1
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58,5
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
23,2
22
23,2
20,7
22
19,5
23,2
20,7
18,2
22
19,5
17
23,2
20,7
18,2
22
19,5
17
23,2
20,7
18,2
22
19,5
17
23,2
20,7
18,2
22
19,5
17
23,2
20,7
18,2
22
19,5
17
23,2
20,7
18,2
22
19,5
17
23,2
20,7
18,2
22
19,5
17
20,7
18,2
19,5
17
18,2
17
Unghiul Plcu amovide atac bil potrivit

90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..

Tabel de valori: Scule de canelat -against spigot- pentru canelarea cu MPA
Varianta 1
Alege o scul de canelare potrivit, i caut poziia port-sculei pe MPA pentru a obine capacitatea
de canelare necesar.
Not: Un ansamblu -contra spigot- necesit:

- o port-scul de canelat I (ipoziie intern) i una E
(poziie extern) (BAS25FGI35 i BAS25FGE35)
pentru a ine o scul sau pentru a fi folosite pe post
de contragreutate (vezi n tabel poziiile de reglare)
- o scul de canelat -against spigot- (AFG...82)
aleas din tabel, n funcie de diametrul i limea
de canelat.
Varianta 2
Capacitatea
C mm*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19-24
24-29
29-34
34-39
39-44
44-49
49-54
54-59
59-64
64-69
69-74
74-79
79-84
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
19-24
24-29
29-34
34-39
39-44
44-49
49-54
54-59
59-64
64-69
69-74
74-79
79-84
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
19-24
24-29
29-34
34-39
39-44
44-49
49-54
54-59
59-64
64-69
69-74
74-79
79-84
Poziia
Scule de canelat port-sculei
-against spigotde caneDesign
Reper Nr.
lat**
d1
L1
l2
f1
Adncimea
maxim de
canelare t
Dimensiuni n mm
AFG0629 10 1582
0-I
1-I
2-I
3-I
0-E / 4-I
1-E / 5-I
2-E / 6-I
3-E / 7-I
4-E / 8-I
5-E
6-E
7-E
8-E
1
1
1
1
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2
2
2
2
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
AFG0629 15 1582
0-I
1-I
2-I
3-I
0-E / 4-I
1-E / 5-I
2-E / 6-I
3-E / 7-I
4-E / 8-I
5-E
6-E
7-E
8-E
1
1
1
1
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2
2
2
2
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
AFG0629 20 1582
0-I
1-I
2-I
3-I
0-E / 4-I
1-E / 5-I
2-E / 6-I
3-E / 7-I
4-E / 8-I
5-E
6-E
7-E
8-E
1
1
1
1
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2
2
2
2
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
* +0,2 mm capacitate complementar posibil. ** Valorile recomandate sunt ngroate

Descrierea complet a sculelor de canelat, la pag. -256.
259

Tabel de valori: Scule de canelat -contra spigot- pentru canelarea cu MPA (cont:)
Varianta 1
Varianta 2
Capacitatea
C mm*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
19-24
24-29
29-34
34-39
39-44
44-49
49-54
54-59
59-64
64-69
69-74
74-79
79-84
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
19-24
24-29
29-34
34-39
39-44
44-49
49-54
54-59
59-64
64-69
69-74
74-79
79-84
Poziia
Scule de canelat port-sculei
-against spigotde caneDesign
Reper Nr.
lat**
L1
l2
f1
AFG0629 25 1582
0-I
1-I
2-I
3-I
0-E / 4-I
1-E / 5-I
2-E / 6-I
3-E / 7-I
4-E / 8-I
5-E
6-E
7-E
8-E
1
1
1
1
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2
2
2
2
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
AFG0629 30 1582
0-I
1-I
2-I
3-I
0-E / 4-I
1-E / 5-I
2-E / 6-I
3-E / 7-I
4-E / 8-I
5-E
6-E
7-E
8-E
1
1
1
1
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2
2
2
2
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

260
d1
Adncimea
maxim de
canelare t
Dimensiuni n mm

Tabel de valori: Scule de canelat -contra bore- pentru canelarea cu MPA
Varianta 3
Alege o scul de canelare potrivit, i caut poziia port-sculei pe MPA pentru a obine capacitatea
de canelare necesar.
Not: Un ansamblu -contra bore- necesit:

- o port-scul de canelat E (poziie extern)
(BAS25FGI35 i BAS25FGE35) pentru a ine o scul
sau pentru a fi folosite pe post de contragreutate
(vezi n tabel poziiile de reglare)
- o scul de canelat -against bore- (AFG...81) aleas
din tabel, n funcie de diametrul i limea de
canelat.
Varianta 4
Capacitatea
C mm*
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
31-36
36-41
41-46
46-51
51-56
56-61
61-66
66-71
71-76
76-81
81-86
86-91
91-96
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
31-36
36-41
41-46
46-51
51-56
56-61
61-66
66-71
71-76
76-81
81-86
86-91
91-96
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
31-36
36-41
41-46
46-51
51-56
51-61
61-66
66-71
71-76
76-81
81-86
86-91
91-96
Scule de canelat
-contra boreReper Nr.
Poziia portsculei
de canelat** Design
d1
L1
l2
f1
Adncimea
maxim
de canelare t
Dimensiuni n mm
AFG0629 10 1581
0-I
1-I
2-I
3-I
0-E / 4-I
1-E / 5-I
2-E / 6-I
3-E / 7-I
4-E / 8-I
5-E
6-E
7-E
8-E
3
3
3
3
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
4
4
4
4
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
AFG0629 15 1581
0-I
1-I
2-I
3-I
0-E / 4-I
1-E / 5-I
2-E / 6-I
3-E / 7-I
4-E / 8-I
5-E
6-E
7-E
8-E
3
3
3
3
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
4
4
4
4
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
AFG0629 20 1581
0-I
1-I
2-I
3-I
0-E / 4-I
1-E / 5-I
2-E / 6-I
3-E / 7-I
4-E / 8-I
5-E
6-E
7-E
8-E
3
3
3
3
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
4
4
4
4
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

261

Tabel de valori: Scule de canelat -contra spigot- pentru canelarea cu MPA (cont:)
Varianta 3
Varianta 4
Capacitatea
C mm*
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
31-36
36-41
41-46
46-51
51-56
56-61
61-66
66-71
71-76
76-81
81-86
86-91
91-96
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
31-36
36-41
41-46
46-51
51-56
56-61
61-66
66-71
71-76
76-81
81-86
86-91
91-96
Scule de canelat
-contra boreReper Nr.
d1
L1
l2
f1
AFG0629 25 1581
0-I
1-I
2-I
3-I
0-E / 4-I
1-E / 5-I
2-E / 6-I
3-E / 7-I
4-E / 8-I
5-E
6-E
7-E
8-E
3
3
3
3
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
4
4
4
4
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
AFG0629 30 1581
0-I
1-I
2-I
3-I
0-E / 4-I
1-E / 5-I
2-E / 6-I
3-E / 7-I
4-E / 8-I
5-E
6-E
7-E
8-E
3
3
3
3
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
4
4
4
4
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

262
Poziia portsculei
de canelat** Design
Adncimea
maxim
de canelare t
Dimensiuni n mm

Pachet tip Axiabore - Coninutul pachetului
Toate pachetele sunt disponibile n cutii de stocare.
Bare de alezat
Reper nr.
Cap
Scul
C mm
Material
l mm
Port-plcu
Reducie
i cheie
Pachet B Nanobore
cap. 0,3-8 mm (cu toate sculele)
A760 01B
A760 01
A761 402
A761 412
A761 422
A761 432
A761 442
A761 452
A762 001
A762 201
0,3-0,5
0,5-1
1-2
2-3
3-4,5
4,5-6
6-8
6-8
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Oel
Carbur
1,2
2
5
8
10
15
16
26
935L01 *
05A7600604 **
H2.0-2D ***
T06P-2 ***
0,725
Pachet A Nanobore
cap. 6-20 mm
A760 02A
A760 02
A762 002
A763 002
A765 002
A760 S20
6-8
8-10
10-13
13-20
Oel
Oel
Oel
Oel, modular
16
22
30
40
A765 R1
A765 R2
A765 R3
03M03C ***
T06P-2 ***
T07P-2 ***
1,200
Pachet B Nanobore
cap. 2-20 mm
A760 02B
A760 02
A761 432
A761 442
A761 452
A762 002
A762 202
A763 002
A763 202
A765 002
A765 202
A760 S20
A760 E20
2-3
3-4,5
4,5-6
6-8
6-8
8-10
8-10
10-13
10-13
13-20
13-20
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Oel
Carbur
Oel
Carbur
Oel
Carbur
Oel, modular
Carbur, modular
8
10
15
16
27
22
37
30
55
40
70
A765 R1
A765 R2
A765 R3
05A7601204 **
03M03C ***
T06P-2 ***
T07P-2 ***
1,600
Pachet A Axialibrabore
cap. 6-20 mm
A760 12A
A760 12
A762 002
A763 002
A765 002
A760 S20
6-8
8-10
10-13
13-20
Oel
Oel
Oel
Oel, modular
16
22
30
40
A765 R1
A765 R2
A765 R3
03M03C ***
T06P-2 ***
T07P-2 ***
1,300
Pachet B Axialibrabore
cap. 2-20 mm
A760 12B
A760 12
A761 432
A761 442
A761 452
A762 002
A762 202
A763 002
A763 202
A765 002
A765 202
A760 S20
A760 E20
2-3
3-4,5
4,5-6
6-8
6-8
8-10
8-10
10-13
10-13
13-20
13-20
Carbur solid
Carbur solid
Carbur solid
Oel
Carbur
Oel
Carbur
Oel
Carbur
Oel, modular
Carbur, modular
8
10
15
16
27
22
37
30
55
40
70
A765 R1
A765 R2
A765 R3
05A7601204 **
03M03C ***
T06P-2 ***
T07P-2 ***
1,700
V rog s verificai stocul n lista curent de preuri i stocuri.

* Lup ** Reducie *** Cheie.
263

Pachete tip Axiabore (cont:) - Coninutul pachetului
Toate pachetele sunt disponibile n cutii de stocare.
Bare de alezat
Port-plcu
Reducie
i
cheie
Reper nr.
Cap
Scul
C mm
Material
l mm
Pachet A - Axiabore Plus

cap. 6-33 mm
A760 03A
A760 03
A762 003
A763 003
A765 003
A760 S30
A760 S31
6-8
8-10
10-13
13-18
18-33
Oel
Oel
Oel
Oel, modular
Oel, modular
16
22
30
40
50
A765 R1
A765 R2
A765 R3
A765 R4
A765 R5
A765 R6
H04-4 ***
T06P-3 ***
T07P-3 ***
T15P-3 ***
2,600
Pachet B - Axiabore Plus

cap. 6-63 mm
A760 03B
A760 03
A762 003
A762 203
A763 003
A763 203
A765 003
A765 203
A760 S30
A760 E30
A760 S31
A760 E31
A760 A32
A760 A33
6-8
6-8
8-10
8-10
10-13
10-13
13-18
13-18
18-33
18-33
33-48
48-63
Oel
Carbur
Oel
Carbur
Oel
Carbur
Oel, modular
Carbur, modular
Oel, modular
Carbur, modular
Aluminiu, modular
Aluminiu, modular
16
27
22
27
30
55
40
70
50
80
60
80
A765 R1
A765 R2
A765 R3
A765 R4
A765 R5
A765 R6
H04-4 ***
T06P-3 ***
T07P-3 ***
T15P-3 ***
4,000
Pachet A - Axialibrabore Plus

cap. 6-33 mm
A760 13A
A760 13
A762 003
A763 003
A765 003
A760 S30
A760 S31
6-8
8-10
10-13
13-18
18-33
Oel
Oel
Oel
Oel, modular
Oel, modular
16
22
30
40
50
A765 R1
A765 R2
A765 R3
A765 R4
A765 R5
A765 R6
H04-4 ***
T06P-3 ***
T07P-3 ***
T15P-3 ***
2,900
Pachet B - Axialibrabore Plus

cap. 6-63 mm
A760 13B
A760 13
A762 003
A762 203
A763 003
A763 203
A765 003
A765 203
A760 S30
A760 E30
A760 S31
A760 E31
A760 A32
A760 A33
6-8
6-8
8-10
8-10
10-13
10-13
13-18
13-18
18-33
18-33
33-48
48-63
Oel
Carbur
Oel
Carbur
Oel
Carbur
Oel, modular
Carbur, modular
Oel, modular
Carbur, modular
Aluminiu, modular
Aluminiu, modular
16
27
22
37
30
55
40
70
50
80
60
80
A765 R1
A765 R2
A765 R3
A765 R4
A765 R5
A765 R6
H04-4 ***
T06P-3 ***
T07P-3 ***
T15P-3 ***
4,300
Scule pentru canelare i alezare

exterioar Pachet C
A760 03C
MPA
Coad
Contragreutate
Portscule pentru canelare
Portscule pentru canelare
A765 R1
A765 R2
T15P-3 ***
T07P-2 ***
03HL05 ***
1,500

* Lup ** Reducie *** Cheie.
264
BDA16 BS25100
BAS25 MH1660
BAS25 CW1660
BAS25 FGI35
BAS25 FGE35
Capete EPB de alezat de finisare, Axiabore Instruciuni

Procedura de montare a sculei (Fig. 1)
Not: cu excepia celor mai mici capete Nanobore, capetele tip Axiabore au un sistem
fixare pe cilindru i pe flan, pentru rigiditate mrit.
urubul de prindere a sculei orienteaz i asigur scula n bara de reglare. urubul de prindere are un arc tensionat axial conceput pentru a presa flana sculei pe faa de aezare a
capului. Odat prins i fixat, reglarea diametrului se poate executa n continuare.
Toate capetele au muchiile de tiere orientate conform ISO.
Procedura de montare a sculei
Scule de alezare, carbur solid (1):
Potrivete scula din carbur n reducie. Spatele n unghi (E) trebuie mpinds ctre pin (C) pentru a orienta muchiile de tiere. urubul de fixare a reduciei (D) se prinde n scul pentru a
bloca scule n reducie. urubul de fixare a sculei (A) se prinde n aplatizarea reduciei (B) pentru a orienta i bloca reducia n corpul capului de alezare.
Bar de alezat, tip plcu (2):
La fixare direct, urubul (A) trebuie fie fixat n aplatizarea sculei (B): se obine o orientare
ISO a muchiilor de tiere.
Bare de alezat, modulare:
Selecteaz combinaia dorit de cozi i port-plcue din tabelul de la pag. 252.
Asambleaz bara cu port-plcua n capul de alezare, vezi nota anterioar.
Fig.1
Procedura de reglare a diametrului (Fig. 2)

Capetele tip Axiabore au un sistem de blocare indirect: urubul de blocare a barei nu
influeneaz reglarea diametrului.
1) Deblocai urubul de blocare a barei (H), pentru a permite brii i sculei s fie micate pentru
a regla diametrul.
2) Regleaz diametrul utiliznd urubul micrometric de reglare (G).
3) Strnge urubul de blocare (H), pentru a fixa bara n poziie.
Fig.2
Precizia reglrii (Fig. 3)

- Cadranul de setare (G): 1 increment = 0,01 mm pe diametru.
- Ajustare fin Vernier (I): 2,5 pe diametru.
Ajustare n sens orar = crete diametrul (n sens contra-orar = reducerea diametrului).
Not: Cea mai bun precizie se obine prin presetarea capului pe un
preseter) la un diametru mai mic (ex. -20m), efectuarea unei alezri de test, i corectarea la
diametrul dorit.
Capetele sunt concepute s fie foarte precise (la obinerea diametrului dorit) prin reglarea n
sens orar a diametrului.
Altfel pentru reducerea diametrului cu precizie maxim, se recomand n prealabil 1/2 sau 1
rotaii n sens contra-orar, apoi reglarea n sens orar la diametrul dorit.
Fig.3
265

Procedura de echilibrare
Capetele Axialibrabore (A760 12) i - Axialibrabore Plus - (A760 13) beneficiaz de
sistemul LibraOne: un singur inel de echilibrare, cu citirea direct pe inel, fr tabel de
valori.
- Deblocheaz urubul de blocare a inelului de echilibrare (L).

- Echilibrarea se execut prin reglarea gradat a inelului n dreptul marcajului (K) de pe corpul
capului (in concordan cu codul de echilibrare al sculei folosite i a diametrului):
La sculele din carbur i port-plcue, codul de echilibrare este gravat pe corpul sculei.
Pentru barele de alezat modulare, codul de echilibrare este o combinaie ntre sufixul Reper
Nr. al cozii i al port-plcuei (ex. coada A760S31 + port-plcua A765R5 = cod de echilibrare
S31R5).
Inelul de echilibrarea a capului de alezare are incremente de 0,5 mm: alege cea mai apropiat
valoare.
- Strnge urubul de blocare (L), pentru a fixa inelul pe poziie.
Not: La utilizarea ansamblelor cu bare Alu sau MPA cu capete Axialibrabore Plus,
echilibrarea
fin nu este posibil iar inelul de echilibrare trebuie reglat n urmtoarele poziii:
MPA fpentru alezare: la simbolul alezare
MPA pentru alezare exterioar: la simbolul alezare exterioar
MPA pentru canelare: la simbolul canelare
BareAlu: regleaz inelul de echilibrare conform codului gravat pe coad (fr a ine
cont de port-scul sau de diametru).
Echilibrarea poate fi optimizat prin folosirea unei maini de echilibrat.
266

Procedura de asamblare a MPA (adaptor cu utilizare
Capetele - Axiabore Plus - pot fi echipate cu MPA pentru alezare (Fig.1), alezare exterioar (Fig.2) i canelare (Fig.6, pag. urmtoare).
Adaptorul MPA este livrat cu 2 uruburi pentru a asigura asamblarea prilor componente. Adaptorul i componentele au dou suprafee zimate,
pentru poziionare diametral opus i pentru poziionare multi-dimetru (increment de 2,5 mm pe diametru). Adaptorul are o duz ajustabil pentru
direcionarea lichidului de rcire ctre muchiile de tiere.
Alezare sau alezare exterioar

Ambele ansambluri de alezare (Fig.1) li de alezare exterioar (Fig.2) utilizeaz aceeai coad (2) echipat cu o port-plcu (5) i o contragreutate (3).
Fig. 1
Fig. 2
Ansamblu MPA pentru alezare (Fig.1)

Alege port-plcua potrivit (5) pentru a fi montat n coada (2), utiliznd 'Tabelul de selectare a port-plcuelor la alezarea cu MPA (vezi pag.
257).
Aeaz MPA cu coada ct mai sus i simbolurile pentru alezare i alezare exterioar vizibile (Fig.3): blochez coada cu port-plcu n partea
dreapt a MPA (poziia diametrului este artat n Tabel de selectare port-plcue pentru alezarea cu MPA' pag. 257) i blocheaz contragreutatea simetric n partea stng (Fig5, jos).
Asambleaz MPA n capul de alezare i treci la reglarea fin a diametrului.
ATEN IE: Alezarea necesit rotirea n sens orar al arborelui, cum se indic n simbol.
Ansamblu MPA pentru alezare exterioar (Fig.2)
Alege port-plcua potrivit (5) pentru a fi montat n coada (2), utiliznd 'Tabelul de selecii: a port-plcuelor la alezarea exterioar cu MPA (vezi
pag. 258).
Aeaz MPA cu coada ct mai sus i simbolul pentru alezare exterioar vizibil (Fig.3): blochez coada cu port-plcu n partea dreapt a MPA
(poziia diametrului este artat n Tabel de selectare port-plcue pentru alezarea exterioar cu MPA' pag. 258) i blocheaz contragreutatea
simetric n partea stng (Fig 5, sus).
Asambleaz MPA n capul de alezare i treci la reglarea fin a diametrului.
ATEN IE: Alezarea exterioar necesit rotirea n sens contra-orar al arborelui, cum se indic n simbol.
Fig. 3
2-57
53-108
Fig. 4
Fig. 5
267

Procedura de asamblare a MPA (adaptor cu utilizare multipl) (cont:)
Ansamblu MPA pentru canelare (Fig.6)
Un ansamblu de canelare necesit:
o pereche de port-scule pentru canelare (una E=Extern i una I=Intern (6)),
o scul de canelat against Spigot (8) sau against Bore (9).
Ambele scule pot fi montate n port-sculele E sau I.
Fig. 6
n funcie de limea i poziia canelurii (against spigot wall (8) / against bore (9)), alege scula de canelat potrivit, utiliznd tabelul: Grooving
tool (vezi pag. 259-262). Atunci cnd nu sunt perei, ambele tipuri de scule sunt potrivite.
n funcie de diametrul dorit i accesibilitate, asambleaz scula de canelat n port-scula 'I' sau 'E' (port-scula 'I' este modelat pentru poziia
interioar a sculei; port-scula 'E' este modelat pentru poziia exterioar a sculei).
Unghiul din spate al sculei (B) este opus pinului port-sculei (C) pentru orientarea muchiilor de tiere.
Fixeaz scule cu urubul (D).
Aeaz MPA cu coada ct mai sus i simbolurile pentru alezare i canelare vizibile (Fig.7): fixeaz port-scula cu scul n partea dreapt a MPA
(poziia diametrului este artat n Tabel de selectare Scule pentru canelat') i fixeaz portscula fr scul ca i contragreutate simetric n partea
stng.
Asambleaz MPA n capul de alezare i trecei la reglarea fin a diametrului.
ATEN IE: Canelarea necesit rotirea n sens orar al arborelui, cum se indic n simbol.
Fig. 7
Fig. 8
268

Viteza maxim pentru capetele Axiabore
Cap
Tip
Capacitatea
Max. RPM
cu scul
Max. RPM
cu MPA
Viteza max.
de tiere vc
la cap. min.
Viteza max.
de tiere vc
la cap. max.
(mm)
(RPM)
(RPM)
(m/min)
(m/min)
0,3 8
30000
28*
754*
Axiabore
A76001
A76002
2 20
12000
75*
754*
A76003
6 108
8000**
5000
151*
1000***
A76012
2 20
24000**
151*
1500***
A76013
6 33
20000**
5000
377*
1500***
Not: Vitezele maxime sunt legate de designul mecanic i calitatea echilibrrii. Vitezele ntre aceste limite trebuie alese n funcie de condiiile de prelucrare, de ex. materialul semifabricatului, lungimea muchiei de tiere (plcu), lungimea sculei, arborele mainii. La viteze de la 8000 RPM i peste, arborele i piesele intermediare trebuie
s fie foarte bine echilibrate. Utilizarea capetelor echilibrate i a port-sculelor fin echilibrate mbuntete viaa sculei i performanele alezriichiar i la viteze mici.
* Implic viteza de achiere maxim la RPM max..
** Nu se poate obine cu toate sculele, vezi ***.
*** Nu se v depi viteza de achiere maxim.
269

Vitezele de achiere recomandate pentru sculele Axiabore carbur solid (n funcie de materialul semifabricatului)
Oeluri, oeluri inoxidabile feritice i martensitice.
Rm (N/mm2)
Vc
(m/min)*
<450
120-250
Oeluri pentru maini-unelte automate.
400 <700
100-220
S355JR
Oeluri pentru construcii Oeluri-carbon obinuite cu coninut

sczut sau mediu de carbon (< 0.5%C).
450 <550
80-180
42 CrMo 4
Oeluri carbon cu coninut ridicat de carbon (>0,5%C).

Oeluri dure medii pentru tratare termic. Oeluri ordinare slab aliate
Oeluri inoxidabile feritice i martensitice.
550 <700
80-160
34CrNiMo6
Oeluri de scule.
Oeluri dure pentru tratare termic.
Oeluri inoxibabile martensitice.
700 <900
70-150
X 40 CrMoV 5 1
Oeluri dificile pentru unelte.

Oeluri nalt aliate, de nalt duritate.
900 <1200
60-120
X 120 Mn 12
50 HRC
Oeluri cu duritate mare 42- 56 HRc.

Oeluri clite din grupele de materiale 3-6.
>1200
ISO
SMG
Reper
Descriere
S275J2G3
Oeluri foarte moi cu coninut de carbon mic.

Oeluri feritice pure.
11 SMn30
Oeluri inoxidabile austenitice i duplex.

M
X 8 CrNiS 18 9
Oeluri inox uor de prelucrat

Oeluri inox pentru maini automate
Oeluri inox calcinate
60-150
X 2 CrNiMo 17 12 2
Oeluri inoxidabile moderat dificile.

60-130
10
X 5 CrNiMo 17 12 2
Oeluri inoxidabile dificile.

50-100
11
X 2 CrNiMoN 22 5 3
Oeluri inoxidabile foarte dificile.

40-80
12
GJL-150
Font medie dur.

Font cenuie
60-150
13
GJL-250
Font slab aliat

Font maleabil
Font nodular
60-130
14
GJS-700-2
Font aliat, de dificultate medie.

Font maleabil, de dificultate medie.
Font nodular
50-100
15
GJL-350

Font maleabil, de dificultate mare.
Font nodular
40-80
Font
K
Alte materiale
N
16
AW7075
Aliaje de aluminiu: Coninut de Si mic
200-800
17
AlSi12
Aliaje de aluminiu: Coninut de Si mare
200-500
18
CuZn37
Aliaje de cupru
150-500
19
Discalloy
Superaliaje ale Fierului
20-60
20
Stellite 21
Superaliaje ale Cobaltului
20-60
21
Inconel 718 (bar, for-
Superaliaje ale Nichelului
20-50
22
Ti 6AI-4V (recopt)
Aliaje ale Titanului
20-50
Avei n vedere faptul c valoarea Rm este doar o valoare ajuttoare pentru selectarea grupei de materiale, atunci cnd materialul a fost prelucrat prin laminare, tragere,
tratamente termice sau alte metode care conduc la creterea rezistenei materialului.
270

Depanare
Problem
Cauz posibil
Soluie
Via scurt a sculei

Calitate greit a plcuei
Reducei viteza de achiere.
Reducei viteza de achiere.
ocuri i vibraii
Scurteaz scula pentru a crete rigiditatea

Raport L/D extrem
Utilizeaz scule de alezat mai puternice

Utilizeaz carbur sau metal greu pentru extensii
Plcu aleas greit
Micoreaz raza vrfului plcuei

Utilizeaz plcue cu geometrie rotund
Adaos de prelucrare incorect

Toleran slab a diametrului gurii
i repetabilitate
Schimbare imprecis a sculei
Modific diametrul de pre-gurire
Coad uzat sau defect: de nlocuit

Cur arborele i coada sculei
Variaia adaosului de prelucrare
Adaug o etap de semifinisare a alezajului
Stabilitate redus a arborelui
Utilizeaz plcue cu geometrie mai ascuit
Circularitate slab
Verific btaia radial a arborelui
Dezechilibrare pronunat a sculei de alezare
Treci la capete de alezare LIBRAFLEX

Verific reglarea inelului de echilibrare
Reducei viteza
Fore de achiere ridicate
Verific adaosul de prelucrare i avansul
Prindere slab a semifabricatului
Verific prinderea uniform a semifabricatului
Semifabricat asimetric
Reducei forele de tiere, treci la plcue rotunde

Mrii viteza de tiere, reducei avansul
Toleran slab a poziionrii

Gurile originale nealiniate
Adaug o etap de semifinisare a alezajului
Micoreaz adncimea de tiere, execut dou treceri
Raza plcuei greit
Utilizeaz o raza a plcuei mai mare
Reducei avansul ma max. 30% din raza vrfului plcuei
Finisare slab a suprafeei
Utilizeaz rcirea prin interior

Utilizeaz plcue cu unghi mai mare de degajare (HSS n cazuri extreVerific adncimea de tiere
Gaur conic
Premature
Modificai viteza de achiere.

Mrii debitul agentului de rcire
Depanarea este valabil i pentru capetele de alezare fin, tip radial.
271
EPB - Pachet de alezare de finisare, tip axial - Ghid i instruciKituri de capete de alezat de finisare, capacitate 10-32 mm, Graflex- Reper N A780 00B
Simple i flexibile: 1 Capetele de alezat de finisare Graflex acoper toat
gama de diametre ntre 10 i 32 mm.cu doar 3 scule.
Ajustare micrometric precis cu increment 0,01 mm i vernier 2.5 m, pe diametru.
Capetele de alezat sunt lubrificate i anti-praf pe via.
O singur plcu (CC...0602...) poate fi montat pe toate.
Canale pentru lichidul de rcire direcionat spre muchia achietoare.
Orientarea muchiei achietoare n concordan cu ISO.
Instruciuni
Procedura de prindere a sculei
urubul de prindere a sculei (2) orienteaz i blocheaz scula n poziie.
Designul capului i a aplatizrii de blocare de pe bara de alezat ating orientarea muchiei
n concordan cu ISO.
Odat ce sunt blocate n poziie, se poate ajusta diametrul.
Procedura de setare a diametrului
Capul de alezat are un blocaj indirect al brii: urubul de blocare a barei nu are efect asupra
diametrului.
1) Deblocai urubul de blocare a barei (3), pentru a permite barii s se poat mica pentru
setarea diametrului.
2) Setai diametrul folosind urubul de ajustare micrometric (4).
3) Strngei urubul de blocare (3), pentru a bloca bara n poziie.
Ajustarea cu precizie
- Cadranul de setare (G): 1 increment = 0,01 mm pe diametru.
- Ajustare fin Vernier (I): 2,5 pe diametru.
Not: Cea mai bun setare se face pre fixnd diametrul la o valoare mai mic (de ex. -20 ),
folosind o gaur de test i corectnd la diametrul necesar.
Capul este conceput s aiba cea mai bun setare (pentru atingerea diametrului dorit) prin ajustarea diametrului n sens orar. De aceea pentru reducerea diametrului cea mai bun siguran
rotind preliminar cu 1/2 pn la 1 n sens contraorar, apoi nvrtind n sensul orar
pna la diametrul dorit.
Vitezele maxime pentru capetele de alezat i traverse

Reper nr.
Capacitatea
Max. RPM
Viteza
max vc
(mm)
(RPM)
(m/min)
Kituri de alezare de finisare

A78000B
A78502
A78504
A78506
10 - 32
8000*
10-13,5
250
13,5-17
175
16,5-20,5
250
20,5-24,5
175
24-28
250
28-32
175
Not: Vitezele maxime sunt legate de designul mecanic i calitatea echilibrrii. Vitezele ntre aceste limite trebuie alese n funcie de condiiile de prelucrare, de ex.
traversa de alezat, materialul semifabricatului,lungimea sculei, arborele mainii.
* Viteza maxim nu poate fi depit cnd respectai Vc max, din tabel
Depanare
Pentru depanare v rugm s v uitai n catalogul Prelucrarea Alezajelor la capitolul AxiaBore.
EPB - Pachet de alezare de finisare, tip axial - Ghid i instruciuni
272
EPB - Capete de alezat de finisare, tip axial

Kituri de capete de alezat de finisare, capacitate 10-32 mm, Graflex
Simple i flexibile: 1 cap de alezat axial cu doar 3 scule, acoper o gam

mare de diametre de la 10 la 32 mm.
Ajustare micrometric precis: increment 0,01 mm i vernier 2.5 m, pe
diametru.
Capul de alezat este lubrifiat pe via i este sigilat mpotriva prafului

O singur dimensiune pentru toate barele de alezat.
Lichidul de rcire direcionat spre muchia achietoare.
Not: pentru alte capete de alezat de finisare, vezi Axiabore(0,3 - 108 mm) i tipul radial (15 - 205 mm) pentru finisare.
Kituri de alezare de finisare
Dimensiunile caracasei
Caracteristici ale capului i greutate

Kit nr.
A780 00B
Kit capacitate
C mm
A (mm)
D (mm)
d (dim/ mm)
d1 (mm)
Max. Rpm*
Cap (Kg)
WxDxH (mm)
10-32
65
54
Graflex G5/ 28
16
8 000
1,30
291x252x100
2,10
Coninitul kitului: 1 cap de alezat, 3 bare de alezat, 2 chei pentru cap i urub plcue, intruciuni de operare, carcas protectoare.
* Viteza maximnu poate fi depit cnd respectai Vc max, din tabel
Caracteristicile kitului de alezat fin i vitezele maxime cu traversele de alezat fixate
Capacitate i dimensiuni
Viteze maxime
Reper nr.
C (mm)
L (mm)
f1 (mm) -cu plcu r =

0,4 mm
a (mm)
d1 (mm)
A785 02
10-17
40
5,00
9,5
16
CC..0602..
A785 04
16,5-24,5
65
8,75
16
16
CC..0602..
A785 06
24-32
70
12,5
20,25
16
CC..0602..
Plcu amovi- Cnd capacitabil potrivit

tea (mm)
10-13,5
13,5-17
16,5-20,5
20,5-24,5
24-28
28-32
Vc max.
(m/min)
250
175
250
175
250
175
0,20
0,30
0,40
Piese de schimb
Bare de alezat
urub de blocare a Cheie Torx pentru

plcuei (1)
urubul de blocare a
urubul de fixare a urub de blocare a Cheie pentru

traversei de alezat barei (3)
setarea capului (2) (3)
Pentru kit
A78000B
A785 02
A785 04
A785 06
C02504-T07P
T07P-3
950A0812
AU7901100
H04-4
EPB - Capete de alezat de finisare, tip axial
273
Capete EPB de alezare fin, tip radial
274
Rezultate perfecte chiar de la prima alegere la utilizarea unui

cap de alezare fin din gama de baz 15 la 205 mm.
Precizia
Productivitate
Reglare micrometric (2,5 diametru): se poa- Vireze de tiere de pn la 1500 m/min cu
te obine o precizie a diametrului gurii de
capetele echilibrateLibraflex.
pn la IT5.
Port=plcua n contact cu corpul capului garanteaz rigiditatea muchiei de tiere: control
total asupra geometriei gurii, preciziei
i finisrii suprafeei (Ra 0.6 posibil).
Uor de utilizat
Fiabilitate
Inelele de echilibrare Libraflex , cu reglare di- Port-plcua n contact cu corpul capulyui garect, fr tabel de valori.
ranteaz protecia reglrii
Sunt disponibile i port-scule pentru anfrena- mecanismului.
re i alezare interioar.
Capetele sunt gresate i sigilate.
Canale de rcire interioare spre plcue
Eficiena costurilor
Pentru turaii mici i medii, sunt potrivite
capetele fr mecanism de echilibrare.
Toate capetele folosesc doar trei dimensiuni
de plcue.
275
Capete de alezare EPB, tip radial - Privire general
Not: Pentru ansamblurile de finisare cu greutate

mic
64 la 205 mm, vezi capitolul Liteline.
Capete de alezare EPB, tip radial - Privire general
276
Capete de alezare fin EPB, tip radial - Caracteristici

Capete de alezare fin, tip radial
Un cap de alezare fin este un ansamblu compus dintr-un corp i o plcu.
A780xx heads
9 capete de alezare de precizie pentru alezare fin 15 la 205 mm, utiliznd port-plcue montate radial.
Pre-echilibrate pentru reglarea median a diametrului.
Reglare micrometric
Port-plcu cu mecanism de reglare cu urub de reglare micrometric (1 increment = 0,01 mm
n diametru) i un vernier (cu rezoluia de 2,5 m n diametru).
Precizia mecanismului garanteaz repetabilitatea acurateii .
Orientarea unghiular a muchiilor de tiere conform DIN 69871/ISO 7388 pentruSA i ISO
12164 pentru HSK.
Cu lichid de rcire prin interior direcional ctre muchiile de tiere.
A790xx heads
5 capete de alezare Libraflex pentru alezare fin 30 la 115 mm, pentru viteze mari
(pn la 1500 m/min), cu port-plcue
Echilibrarea reduce efortul n arbore, optimizarea parametrilor de achiere, prelucrabilitate mai
bun atins chiar la viteze convenionale.
Echilibrarea este realizat prin reglarea celor dou inele gradate conform cu diametrul de alezat. Nu necesit tabel de valori.
Port-plcue
Gama larg de port-plcue pentru alezare fin, anfrenare i alezare interioar este potrivit cu amblele capete de alezare A780xx i A790xx,
tip radial.
Port-plcue pentru alezaj fin

Tip 782: unghi de atac 90 pentru plcue WB
Tip 724: unghi de atac 90 pentru plcue TC
Tip 725: unghi de atac 90 pentru plcue CC
Tip 726: unghi de atac 95 pentru plcue CC
Not: Unghi de atac 95 al port-plcuei se utilizeaz pentru a evita contactul feei la alezarea
peste un umr.
Port-plcue pentru anfrenare, 23 la 160 mm

Tip 729: disponibil cu unghi de atac 15, 30 sau 45 pentru plcue CC.
Se poate obine echilibrarea Libraflex la utilizarea port-plcuelor pentru anfrenat.
Port-plcue pentru alezare interioar, 26,5 la 164 mm

Tip A789: unghi de atac 90 pentru plcue WB i CC.
Nu se poate obine echilibrarea Libraflex la utilizarea acestor port-plcue. n acest caz, cea
mai mare echilibrare se obine atunci cnd ambele inele de echilibrare sunt reglate la cea mai
mare gradaie.
Pentru diametrul minin al gurii de accesD1, vezi pag. 284.
Capete de alezare fin EPB, tip radial - Caracteristici
277
Capete de alezare fin EPB, tip radial - Codificare

Codificare, capete de alezare fin, tip radial
Capete de alezare fin tip radial:
- 780 = pre-echilibrate n
poziia median
- 790 = echilibrate
Capete de alezat
Cozi Graflex mrime/

capacitate cap
Codificare, port-plcue
Port-scule pentru alezare fin radiale,
unghiul de atac i tipul plcuei
-724: unghiul de atac 90 pentru plcue TC
- 725: unghiul de atac 90 pentru plcue CC
- 726: unghiul de atac 95 pentru plcue CC
- 782: unghiul de atac 90 pentru plcue WB
Capete de alezat
Mrimea capului e alezat i capacitatea

(x0 = standard, x5 = mare)
Codificare, port-plcue pentru anfrenare

ALezare fin radial
port-plcue pentru anfrenare
Capete de alezat
Tip plcu
Mrimea port-plcuei
= mrimea capului
Unghi
atac
Dimensiunea
plcuei
Codificare, port-plcue pentru alezare interioar

Port-plcue
alezare interioar
Capete de alezat
Capete de alezare fin EPB, tip radial - Codificare
278
Unghi
atac
Plcu
tip
Mrimea port-plcuei
= mrimea capului
Dimensiunea
plcuei

Tip A780 - Cap de alezare fin, tip radial, neechilibrabil

m, pe diametru).
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
Capacitatea C
mm
Reper nr.
Mrimea
port-plcuei
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
8
11
14
18
22
28
36
46
15-18,5
18-23,5
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115/ 114-144
114-160/ 159-205
A780 08
A780 09
A780 10
A780 20
A780 30
A780 40
A780 50
A780 60
A780 70
35
35
40
45
65
72
82
105
115
14
17
21,5
27
35
43
54
70
95
09
09
10
20
30
40
50
60/ 65
70/ 75
Port-plcuele se vor comanda separa, vezi pag. 281-283.
0,038
0,048
0,095
0,195
0,440
0,790
1,485
3,080
6,360
* Fr port-plcue.
Piese de schimb
urub de fixare a port-plcuei (2)
urub de blocare a barei (3)
Cheie pentru (2) (3) (4)
Pentru
A780 08
960D30050S
19A7100403
A780 09
LBHF0306R
19A71000
A780 10
19TB0305
19A71000
A780 20
19TB0305
950A0406
A780 30
19TB04075
950L0608
A780 40
19TB04075
950L0612
A780 50
950D0410
950L0616
A780 60
950D0612
950L1016
A780 70
950D0616
950L1030
S
H2.0-2D
H2.0-2D
H2.0-2D
H2.0-2D
03M03C
03M03C
03M03C
H05-4
H05-4
2
2
2
2
3
3
3
5
5
279

Tip A790 Cap de alezare fin Libraflex echilibrabil, tip radial.
Cu ajustare micrometric (increment 0,01 mm i

vernier 2.5 m, pe diametru).
Echilibrare prin reglarea ambelor inele conform cu
diametrul de alezat.
Pentru viteze Vc pn la 1 495 m/min sau mai mult, vezi
Coad Graflex
Dimensiuni n mm
Dimensiune
d
mm
Capacitatea C
mm
Reper nr.
Mrimea
port-plcuei
2
3
4
5
6
14
18
22
28
36
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115
A790 20
A790 30
A790 40
A790 50
A790 60
45
65
72
82
105
27
35
43
54
70
20
30
40
50
60
Port-plcuele se vor comanda separa, vezi pag. 281-283.
0,175
0,430
0,760
1,395
2,930
* Fr port-plcue.
Piese de schimb
urub de fixare a port-plcuei (2)
urub de blocare a barei (3)
urubul inelului (6)
Cheie pentru (2) (3) (4) (6)
Pentru
A790 20
A790 30
A790 40
A790 50
A790 60
S
19TB0305
19TB04075
19TB04075
950D0410
950D0612
950A0406
950L0608
950L0612
950L0616
950L1016
280
960D30045S
AU7901030
AU7901040
AU7901050
AU7901060
H2.0-2D
03M03C
03M03C
03M03C
H05-4
2
3
3
3
5

Port-plcue pentru alezare fin 90 i 95, pentru capete radiale tip A780 i A790
Varianta 1
Varianta 2
Varianta 3
Varianta 4
Pentru fixarea n capetele radiale tip A780 i A790
Dimensiuni n mm
Unghiul de atac
90pentru
plcue WB
90pentru
plcue CC
90pentru
plcue TC
95pentru
plcue CC
Pentru A780...
Mrimea
Capacitatea C
i A790...
port-plcuei
mm
Reper nr.
l1
f1
Plcu amovibil
potrivit
Design
...08 / ...09
09
15-23,5
A782 09
7,2
WB...0301...
0,002
...10
...20
...30
...40
...50
...60*
...60*
...70
...70
10
20
30
40
50
60
65**
70
75
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115
114-144
114-160
159-205
A725 10
A725 20
A725 30
A725 40
A725 50
A725 60
A725 65
A725 70
A725 75
10,3
8,3
10,3
10,3
10,3
16,5
16,5
16,5
16,5
4,5
5
8
9,5
12,5
18,9
33,7
18,9
41,7
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...09T3...
CC...09T3...
CC...09T3...
CC...09T3...
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,005
0,005
0,010
0,012
0,02
0,070
0,090
0,090
0,120
...30
...40
...50
...60*
...60*
...70
...70
30
40
50
60
65**
70
75
39-51
50-65
64-86
85-115
114-144
114-160
159-205
A724 30
A724 40
A724 50
A724 60
A724 65
A724 70
A724 75
10,3
10,3
10,3
16,3
16,5
16,3
16,5
7,9
9,4
12,4
18,9
33,7
18,9
41,7
TC...1102...
TC...1102...
TC...1102...
TC...1102...
TC...1102...
TC...1102...
TC...1102...
3
3
3
3
3
3
3
0,010
0,012
0,017
0,070
0,090
0,090
0,120
...10
...20
...30
...40
...50
...60*
...60*
...70
...70
10
20
30
40
50
60
65**
70
75
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115
114-144
114-160
159-205
A726 10
A726 20
A726 30
A726 40
A726 50
A726 60
A726 65
A726 70
A726 75
10,3
8,3
10,3
10,3
10,3
16,5
16,5
16,5
16,5
4,5
5
8
9,5
12,5
18,9
33,7
18,9
41,7
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...09T3...
CC...09T3...
CC...09T3...
CC...09T3...
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0,005
0,005
0,010
0,012
0,017
0,070
0,090
0,090
0,120

* Port-plcuele mrimea 60 i 65 se potrivesc i n blocurile de alezare fin pentru capetele pentru barele de alezare.
** Echilibrarea precis a capetelor tip A790 nu este posibil la utilizare port-plcuelor mari.
281

Port-plcue pentru anfrenare, pentru capete radiale tip A780 i A790
Dimensiuni n mm
Unghiul de atac
Pentru A780...
Mrimea
i A790...
port-plcuei
Capacitatea C
mm
Reper nr.
l1
f1
Plcu amovibil potrivit
15
...10
...20
...30
...40
...50
...60
...70
10
20
30
40
50
60
70
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115
114-160
A729 10CC06 15
A729 20CC06 15
A729 30CC06 15
A729 40CC06 15
A729 50CC06 15
A729 60CC09 15
A729 70CC09 15
10,5
10
10,5
10,5
10,5
16,5
16,5
4,5
5
8,1
9,5
12,5
19,2
18,7
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...09T3...
CC...09T3...
0,005
0,005
0,010
0,012
0,017
0,070
0,090
...10
...20
...30
...40
...50
...60
...70
10
20
30
40
50
60
70
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115
114-160
A729 10CC06 30
A729 20CC06 30
A729 30CC06 30
A729 40CC06 30
A729 50CC06 30
A729 60CC09 30
A729 70CC09 30
10,8
10
10,5
10,5
10,5
16,5
16,4
4,5
4,9
8,1
9,5
12,5
19,1
18,8
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...09T3...
CC...09T3...
0,005
0,005
0,010
0,012
0,017
0,070
0,090
...10
...20
...30
...40
...50
...60
...70
10
20
30
40
50
60
70
23-31
30-40
39-51
50-65
64-86
85-115
114-160
A729 10CC06 45
A729 20CC06 45
A729 30CC06 45
A729 40CC06 45
A729 50CC06 45
A729 60CC09 45
A729 70CC09 45
11,5
10
10,5
10,5
10,3
16,5
16,4
4,5
5
8,1
9,5
12,4
19,1
18,8
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...0602...
CC...09T3...
CC...09T3...
0,005
0,005
0,010
0,012
0,017
0,070
0,090
30
45
282

Port-plcue pt. alezare interioar, pentru capete radiale tip A780 i A790

Echilibrarea precis a capetelor tip A790 nu este posibil la
utilizare port-plcuelor pentru alezarea interioar.
Capacitatea de alezare D2
n funie de cap
mm
Unghiul
de atac
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
f1
Plcu amovibil
potrivit
A780 10: 39,5-47,5

A780 20/ A790 20: 46-56
A780 30/ A790 30: 53-65
A780 40/ A790 40: 61-76
A780 50/ A790 50: 69-91
90
A789X10CC06 90
16,5/ 21,5
21,5/ 27
22
16
12,8
CC...0602...
90
A789X30CC06 90
32/ 39/ 49
35/ 43/ 54
30
23
15
90
A789X60CC06 90
50
70
50
38,5
21
CC...0602...
0,075
90
A789X70CC06 90
60
95
50
38,5
21
CC...0602...
0,090
CC...0602...
0,015
0,025
A780 60/ A790 60: 89-119

A780 70: 118-164
Pentru calculul diametrului minim de acces D1, vezi pag. urmtoare.
Piese de schimb
urub de blocare a port-plcuei (2)
Pentru
A789X10CC06 90
A789X30CC06 90
A789X60CC06 90
A789X70CC06 90
950F0308
950F0410
950F0620
950F0620
283
Capete de alezare EPB, tip radial - Instruciuni

Procedura de montare a port-plcuei (Fig. 1)
ndeprteaz urubul de fixare (2),.
Asigur-te c urubul de blocare a barei este deblocat, pentru eliberarea uoar a locaului
port-plcuei (10).
Fixeaz port-scule (9) n loca (10).
Strnge urubul (2).
Fixeaz o plcu (15) cu urub (12).
Fig. 1
Procedura de reglare a diametrului (Fig. 2)

- Deblocheaz urubul de blocare a barei (3).
- Regleaz diametrul cu ajutorul urubului micrometric R, utiliznd cadranul i vernierul.
- Strnge urubul (3) pentru a bloca bara n poziia dorit.
Precizia reglajului (Fig. 2)
-Cadran de reglaj (R): 1 increment = 0,01 mm pe diametru.
- Vernier pentru ajustare fin (V): 2,5 pe diametru.
Not: Cea mai bun precizie a diametrului se obine prin presetarea capului (pe un
preseter) la un diametru mai mic (ex. -20m), executarea unui alezaj test, i corectarea la
diametrul dorit. Capetele sunt create pentru o siguran mare a reglrii (la atingerea diametrului dorit) atunci cnd reglarea se face n sens orar. De aceea pentru reducerea diametrului cea
mai bun siguran rotind preliminar cu 1/2 pn la 1 n sens contraorar, apoi nvrtind n sensul orar pna la diametrul dorit.
Fig. 2
Procedura de echilibrare, capete A790xx (Fig. 3)

Atunci cnd diametrul capului este reglat, ajustarea se face din cele dou inele de echilibrare
(7) i (8), n aa fel nct marcajul gradat (corespunztor diametrului) s fie n linie
cu marcajul de referin (12) (incrementul pe inel este de 1 mm; seteaz la valoarea cea mai
apropiat).
Blocheaz ambele uruburi (5) i (6), pentru a fixa inelul n poziia dorit.
Not: Libraflex se poate echilibra i la echiparea cu port-plcue de anfrenare.
Echilibrarea de precizie a Libraflex nu este posibil cu port-plcue de alezare interioar. n
acest caz, cea mai mare echilibrare se obine atunci cnd ambele inele de echilibrare sunt reglate la cea mai mare gradaie.
Fig. 3
Instruciuni pentru alezarea interioar (Fig.4)

La utilizarea port-plcuelor de alezare interioar se va ine cont de diametrul minin de acces
(D1) i de sensul de rotaie anti-orar.
Port-plcuele de alezare interioar sunt livrate mpreun cu un urub pentru fixarea n cap;
acesta va nlocui urubul standard deja existent n capul de alezare (excluznd cel mai mic
reper A789X08WB0390, pentru care urubul standard este potrivit).
* Pentru mrimea capului 08, 09 i

10: D1 min
* Pentru mrimea capului 20 i 70: D1
min
284
Fig. 4

Cele mai bune sunt obinute cu rcire interioar (parametrii de prelucrare mari, finisarea suprafeei superioar, bun evacuare a achiilor).
Selectai cel mai scurt ansamblu de scule posibil, pentru sigurani i productivitate: scule lungi = vitez mic.
Pentru performane mari (ex. peste 6000RPM), v recomandm capetele echilibrabile: aceste capete mbuntesc geometria gurii chiar i la
viteze mici ex. 4000 RPM.
Cele mai mici cinci capete acoper 15 la 50 mm, cnd sunt montate n extensii de carbur asigur o alezare interioar performant, chiar i
la aplicaii n consol mare.
Depanare
Vezi depanarea de la alezarea fin, capitolul Axiabore, pag. 271.
Viteza maxim pentru capete de alezare fin, tip radial

Viteza inferioar max. RPM se folosete la capetele echipate cu port-scule de a alezare sau de anfrenare. La utilizarea port-plcuelor de alezare
interioar montate n port-scule pe capetele A790.. sau a780.., se va folosi max. RPM pentru A780.., mrime similar.
Cap
Capete echilibrabile
Libraflex
Capacitatea
Max. RPM
Viteza max.
de tiere vc
la cap. min.
Viteza max.
de tiere vc
la cap. max.
(mm)
(RPM)
(m/min)
(m/min)
pentru alezare fin
A79020
30 - 40
16000
1508
2011
A79030
39 - 51
12250
1501
1963
A79040
50 - 65
10000
1571
2042
A79050
64 - 86
7500
1508
2026
A79060
85 - 115
5600
1495
2023
A78008
15 - 18,5
16000
754
930
A78009
18 - 23,5
13000
735
960
A78010
23 - 31
10000
723
974
A78020
30 - 40
8000
754
1005
A78030
39 - 51
6000
735
961
A78040
50 - 65
5000
785
1021
Capete de alezat de finisare:
A78050
A78060
A78070
64 - 86
3700
744
1000
85 - 115
2700
721
975
114 - 144
2200
788
995
114 - 160
2000
716
1005
159 - 205
1600
799
1030
Not: Vitezele maxime sunt legate de designul mecanic i calitatea echilibrrii. Vitezele ntre aceste limite trebuie alese n funcie de condiiile de prelucrare, de ex. materialul semifabricatului, lungimea muchiei de tiere (plcu), lungimea sculei, arborele mainii. La viteze de la 8000 RPM i peste, arborele i piesele intermediare trebuie
s fie foarte bine echilibrate. Utilizarea capetelor echilibrate i a port-sculelor fin echilibrate mbuntete viaa sculei i performanele alezrii chiar i la viteze mici.
285
Capete de alezat EPB Bridge bar
286
Deoarece gurile largi nu trebuie s nsemne guri dificile,

am creat sistemul modular Bridge bar.
Alezare de degroare sau finisare 204 la 2155 mm.
Precizie i productivitate
Designul solid asigur o rigiditate excelent.
Aceast rigiditate ajut la exploatarea puterii
mainii i a calitii gurii (IT5; Ra 0,6 poate fi
obinut la finisare).
O mai mare calitate a gurii comparativ cu
frezarea prin interpolare; timp scurt de prelucrare i ncrcare mic a arborelui.
Capete de alezat cu greutate minim pentru
turaii mari.
Flexibilitate
Pentru toate diametrele 204 la 21500 mm. Diametrele mari (654 la 2155 mm) se
obin prin montarea unor mici Bridge bar n
Jumbo Bridge bar cu greutate mic.
Concept modular: capete interschimbabile
pentru degroare, finisare sau contragreutate
Graflex
Sunt posibile alezri exterioare i interioare
largi.
Uor de utilizat
Asamblare i ajustare uoar a capetelor folosind un mecanism de ghidare.
Alezare simetric sau asimetric este posibil
la degroare.
Reglare micrometric la partea cu capetele de
alezare fin, pentru un acces uor.
Poziii unghiulare a Bridge bar la fiecare 30 n
port-scul, pentru optimizarea depozitrii.
Rcire intern
287
Capete de alezare EPB Bridge bar - Privire general
Capete de alezare EPB Bridge bar - Privire general
288
Capete de alezare EPB Bridge bar - Caracteristici

6 Bridge bar pentru alezare 204 la 655 mm (pentru alezare exterioar 48 la 521 mm i pentru alezare interioar)
Bridge bar are o conectare posterioar 130 mm pentru montarea direct n arborii pentru Bridge bar (SA and HSK) sau n adaptorul Graflex
. La utilizarea adaptorului Graflex , se pot folosi aceleai extensii cal prinderea n arbore, vezi sistemul modular Graflex .
Poziie unghiularr a Bridge bar la fiecare 30 n arbore sau n adaptorul Graflex , pentru optimizarea depozitrii.
Bridge bar poate ine capete de degroare, finisare, contragreutate sau Graflex .
Capetele de alezare sunt fixate n Bride bar cu ajutorul a doi cilindri acionai de trei uruburi de prindere: Un urub de prindere are un disc
opritor, care limiteaz culisarea capului n limitele de reglare i oprete capul s culiseze afar din Bridge bar. Reglarea precis fr trepte de
reglaj a diametrului (cursp de 38mm pe raz), cu ajutorul urubului de reglare a capului care este conectat de opritorul Bridge bar.
Rcire interioar, prin Bridge bar i prin cap direcionat spre muchia de tiere.
Pentru procedura de asamblare i max RPM, vezi pag,. Instruciuni

Not: n noile Bridge bar (Reper Nr. A731S 0_0) nu pot fi montate vechie capete de alezare (Reper Nr. A731 _00 - fr S-).
3 Jumbo Bridge bar pentru alezare 654 la 2155 mm

(pentru alezare exterioar 498 la 2021 mm i pentru alezare interioar)
Jumbo Bridge bar construite din aluminiu rezistent la efort cu prinderi din oel, sunt concepute pentru a ine dou Bridge bar standard n diferite
poziii.
Livrat mpreun cu 4 uruburi de blocare pentru montarea n port-scul de frezare, prindere pe flan tip 569, spigot 60 mm - sau montare
direct n arborele mainii (DIN 2079/50 partea din spate), utiliznd spigot de centrare artat la accesorii.
Jumbo Bridge bars sunt livrate mpreun cu dou inele de ridicare.
Pentru alegerea Bridge bar i Jumbo Bridge bar, n funcie de diametrul de realizat prin alezare, vezi tabelul de selectare Bridge bar, pag. -293.
Pentru instruciuni de asamblare i RPM max vezi pag. Instruciuni.
Not: Pe aceste Jumbo Bridge bar se poate monta i modelul vechi de Bridge bar (Reper. Nr. A731 0_0 -without S-).
289

Capetele de alezat de degroare:
Un cap de alezare larg pereche necesit dou blocuri de degroare, fiecare echipat cu cte un cartu.
Blocuride le dergoare au rcire interioar, direcionat spre muchiile de tiere.
Cartuele
O gam extins de cartue este disponibil:
Cartue cu unghi de atac 90, recomandate n majoritatea aplicaiilor de alezare pentru micorarea consumului de putere,
Cartue cu unghiul de atac 80, recomandate pentru alezrile strpunse (i anfrenare), n particular n font pentru evitarea defectelor la
ieire.
Consumul de putere este mare.
- Se pot utiliza i alte cartue cu interfaa de montare ISO5611/h1 = 16 mm.
Not: Cele dou cartue se pot regla la acelai diametru (alezare simetric) sau se pot aeza decalat (alezare asimetric). O pan pentru ridicarea cartuului este disponibil ca accesoriu (Reper Nr. 18LS0316).
Pentru procedura de asamblare i reglare, vezi pag,. Instruciuni
Blocuri pentru alezare fin i contragreuti

Un cap de finisare larg necesit un bloc de finisare echipat cu o plcu i un bloc contragreutate.
Mecanism de reglare a diametrului pentru blocul de finisare prevzut cu urub micrometric de reglare (1 increment = 5m pe diametru).
Sistemul de reglare este protejat i gresat pe via.
Precizia mecanismului garanteaz repetabilitatea acurateii.
urubul de reglare a diametrului este localizat pe o parte a blocului pentru accesibilitate.
Blocuri cu rcire interioar, direcionat ctre muchiile de tiere.
Port-plcuele de alezare fin A72460, A72560 or A72660 se vor comanda separat: sunt la fel cu radiale pentru alezarea fin, vezi pag. 281.
290

Blocuri de alezare Graflex, pentru alezare exterioar sau interioar.
Aceste blocuri au o n partea frontal o conexiune mam Graflex mrimea G5.
Oricare cap de alezare Graflex, scul special sau standard Graflex mrimea modulului G5 poate fi montat n Bridge bars, ex. desenul arat setarea pentru alezare
exterioar sau interioar utiliznd dou blocuri Graflex prevzute cu cap de alezare
fin (ex. Reper Nr. A780 50) i o contragreutate Graflex (ex. Reper Nr.
BM050W78050).
Sunt posibile dou poziii ale modulului Graflex n bloc, avnd dou poziii pentru
urub cu vrf rotund 2x2, i doua degajri la 180.
Rcire interioar prin bloc i prin capul de alezare, direcionat ctre muchiile de tiere.
Not: Noile blocuri de alezare se potrivesc n vechile tipuri de Bridge bar.

Aceste blocuri noi (Reper Nr. A731S 400, A731S 500, A731S 600, A731S 40128) se potrivesc n vechiul model de Bridge bar (Reper Nr. A731
0_0 -without S-).
Instruciunile de asamblare i max. RPM pentru modelul vechi de Bridge bar rmn valabile.
Pentru a menine echilibrarea, nu monta blocuri noi i vechi pe acelai Bridge bar.
Sfaturi pentru alegerea accesoriilor pentru rcire interioar

Degroare (Bridge bar cu 2 blocuri de degroare):
Pentru direcionarea lichidului de rcire ctre ambele muchii de tiere, folosii 2 conectoare (Reper Nr. AU731S00700), montate n Bridge Bar, i 2 seturi de duze de direcionare
(Reper Nr. AU731S40700), care se vor monta n fiecarebloc de degroare.
Pentru rcirea normal prin canalele blocului, folosii 2 conectoare (Reper Nr.
AU731S00700), care se vor monta n Bridge bar.
Finisare (Bridge bar cu 1 bloc de finisare i 1 contragreutate):
Folosii 1 conector (Reper Nr. AU731S00700), montat n Bridge Bar nainte de conectarea
blocului de finisare. Deoarece blocurile de alezare au o duz pentru alimentarea cu lichid
de rcire, direcionarea lichidului este rezolvat.
Alezarea exterioar (ex. Bridge bar cu 2 blocuri Graflex echipate cu un cap de finisare i
o contragreutate):
Folosii 1 conector (Reper Nr. AU731S00700), montat n Bridge bar nainte de conectarea
blocului Graflex cu capul de alezare montat. Canalul central de rcire al blocului Graflex
va alimenta cu lichid capul de alezare montat.
Not: Presiunea maxim admis = 70 bari max.
Conectorul eav rcire

(Reper Nr. AU731S00700)
Set duz pentru direcionarea lichidului

(Part Nr. AU731S40700)
291

Tabel de selectare Bridge bar,
pentru obinerea diametrului dorit
Degroare: cu dou blocuri de degroare (2x A731S 400) cu cartue.
Finisare: cu dou blocuri de finisare (A731S 500) cu port-plcue i cu un bloc contragreutate (A731S 600).
292
Pentru alezaj diametru (mm)
Selecia
Jumbo
Selecie
Bridge bar
204280
A731S 010
279-355
A731S 020
354-430
A731S 030
429-505
A731S 040
504-580
A731S 050
579-655
A731S 060
654-805
A731 001
2x A731S 010
654-880
A731 001
2x A731S 020
804-955
A731 001
2x A731S 030
879-1030
A731 001
2x A731S 040
1029-1105
A731 001
2x A731S 050
1104-1255
A731 002
2x A731S 010
1104-1330
A731 002
2x A731S 020
1179-1405
A731 002
2x A731S 030
1254-1480
A731 002
2x A731S 040
1329-1555
A731 002
2x A731S 050
1404-1630
A731 002
2x A731S 060
1629-1780
A731 003
2x A731S 010
1629-1855
A731 003
2x A731S 020
1704-1930
A731 003
2x A731S 030
1779-2005
A731 003
2x A731S 040
1854-2080
A731 003
2x A731S 050
1929-2155
A731 003
2x A731S 060

Tabel de selectare Bridge bar,
pentru obinerea diametrului dorit la alezarea exterioar
Degroare exterioar: dou blocuri Graflex (2x A731S 40128) i dou capete de degroare (2x A750 50) cu port-plcue.
Finisare exterioar: cu dou blocuri Graflex (2x A731S 40128), ex. un cap de finisare (A780 50) cu port-plcu i o contragreutate Graflex
(BM050W78050).
Pentru alezare exterioar diametru (mm)
Selecia
Jumbo
Selecie
Bridge bar
48-146
A731S 010
123-221
A731S 020
198-296
A731S 030
273-371
A731S 040
348-446
A731S 050
423-521
A731S 060
498-671
A731 001
2x A731S 010
498-746
A731 001
2x A731S 020
648-821
A731 001
2x A731S 030
723-896
A731 001
2x A731S 040
873-971
A731 001
2x A731S 050
948-1121
A731 002
2x A731S 010
948-1196
A731 002
2x A731S 020
1098-1271
A731 002
2x A731S 030
1173-1346
A731 002
2x A731S 040
1323-1421
A731 002
2x A731S 050
1398-1496
A731 002
2x A731S 060
1398-1646
A731 003
2x A731S 010
1473-1721
A731 003
2x A731S 020
1548-1796
A731 003
2x A731S 030
1623-1871
A731 003
2x A731S 040
1698-1946
A731 003
2x A731S 050
1849-2021
A731 003
2x A731S 060
293
Capete de alezare EPB Bridge bar - Codificare

Codificare, port-scule pentru Bridge bar
Conectarea port-sculei
Bridge bar
Pentru Bridge bar clasice

Cod partea posterioar
(conectare 40 mm)
ex. E3471= arbore DIN50ADB
A = Graflex mrimea 7 pentru cap A780 50
Codificare, Bridge bar

Tip capete de alezare
Bridge bar
Alezare adnc
Mrime Bridge bar

010, 020 060 = Bridge bar clasic
001, 002 i 003 = Jumbo Bridge bar
Codificare, blocuri de alezare

Tip capete de alezare
Bridge bar
Alezare adnc
Capete de alezare EPB Bridge bar - Codificare
294
Tip bloc de alezare:

400 = degroare
500 = finisare
600 = countragreutate
40 128 = Graflex mrimea G5

Port-scule i adaptoare pentru Bridge bar
Port-scule HSK i SA pentru asamblri scurte

Adaptoare Graflex adapter pentru asamblri extinse.
Poziie unghiular a Bridge bar la fiecare 30.
Livrat mpreun cu un inel 0 de etanare spigot 58x3 mm.
Dimensiuni n mm
Partea posterioar
Dimensiune
Capacitatea
C mm
DIN 69871-ADB
BT JIS B 6339-ADB
DIN 2080
ISO 12164-1/ DIN 69893-A
DIN50 ADB
BT50-ADB
DIN50
HSK-A100
GRAFLEX
G7 (d 46 mm)
Reper nr.
d1
D1
204-655
204-655
204-655
204-655
E3471 731 200

E3416 731 200
E0050 731 200
E9306 731 200
65
65
65
65
40
40
40
40
130
130
130
130
5,70
5,70
5,70
5,40
204-655
A731 200
40
40
130
3,70
Piese de schimb
urub de fixare Bridge (1)
Pentru capacitate
204-655
Cheie de blocare pentru (1)*
Cant.
950D1230
S
03HL10
10

* Culplu de strngere 80 Nm. Pentru detaliile aplicaiilor, vezi instruciunile de folosire livrate mpreun cu Bridge bar i cu blocurile de alezare.
295

Bridge bar
Rcire prinBridge bar: vezi accesorii la pag. Blocuri pentru

alezare pag. 298.
Dimensiuni n mm
Capacitatea
C mm (alezare*)
Reper nr.
d1
L1
204-280
279-355
354-430
429-505
504-580
579-655
A731S 010
A731S 020
A731S 030
A731S 040
A731S 050
A731S 060
40
40
40
40
40
40
47
47
47
47
47
47
70
70
70
70
70
70
195
269
344
419
494
569
Max RPM, vezi pag. 304. * Pentru capacitatea de alezare exterioar, vezi Ghidul de la pag. 293.
Pentru diametre mai mari, vezi Jumbo Bridge bar la pag. urmtoare
Piese de schimb
urub de blocare (2)
Cant
Pentru capacitate
204-655
Cheie pentru (1) (2)**
19A71060
Cheie de reglare pentru pin (3)***, i

urub reglare diametru (4)
S
03HL05
S
H05-4
Please check availability in current price and stock-list.

** Cuplul de strngere 20 Nm al urubului de blocare (2) i urubul de blocare cu disc de oprire (1).
*** Asigur-te c pinul este antrenat. Pentru detaliile aplicaiilor, vezi instruciunile de folosire livrate mpreun cu Bridge bar i cu blocurile de alezare.
296
3,70
5,10
6,70
8,30
10,20
12,10

Jumbo Bridge bar
Jumbo Bridge bar sunt concepute s in dou Bridge bar n

diferite poziii.
Dimensiuni n mm
Capacitatea
C mm
Reper nr.
d1
l1
l2
L1
D1
654-1105
1104-1630
1629-2155
A731 001
A731 002
A731 003
60
60
60
63
50
50
180
200
200
77
80
80
46
46
46
640
1090
1615
135
135
135
20,25
34,50
58,00
Max RPM, vezi pag. 304. * Capaciti de alezare i alezare exterioar pentru Jumbo i combinaii Bridge bar, vezi Ghidul de la pag. 292-293.
Accesorii
Piese de schimb
Spigot
centrare
urub de fixare Bridge (1)
Pentru
A731 001/002/003
E447153960
950D1240
urub de blocare Jumbo (2)
Cant.
10
950D1670
Inel i urub de ridicare
l3
Cant.
14
70
16
Cant.
90AS03
297

Blocuri de alezare
Varianta 3
Pentru montare n Bridge bar.

Rcire interioar prin blocuri de debroare, finisare i Graflex: vezi accesorii
Varianta 2
Varianta 1
Varianta 4
Varianta 4
Dimensiuni n mm
Tipul blocului
de alezare
Capetele de alezat de degroare*
Blocuri de alezare de finisare
Blocuri contragreutate
Graflex mrimea G5***
Reper nr.
l1
l2
D1
d1
Design
A731S 400
A731S 500
A731S 600
A731S 40128
47
47
38
97
97
97
97
70
70
70
70
25
30
50
28
1
2
3
4
1,34
1,43
1,50
1,30
* Cartuele se comand separat, vezi pag. 299. ** Port-plcuele de finisare mrimea 60 se comand separat, vezi pag. 281.
*** La utilizarea capului de alezare A78050, folosii contragreutate, vezi Accesorii
Accesorii
Piese de schimb
Contragreutate
Conector lichid Set duz pentru

rcire
direcionarea lichi-
urub de fixare Cheie pentru (1) (2)

cartu (1)
(3) (4) (5)
Pentru
A731S 400
A731S 500
A731S 600
A731S 40128
Set inele O de
etanare
BM050W78050
AU731S00700
AU731S00700
AU731S00700
AU731S40700
298
urub de fixare a
port-plcuei (2)
950CB0830
H05-4
H05-4
H05-4
H05-4
5
5
5
5
950D0612
90JT01
90JT01
90JT01

Cartue, pentru blocuri de degroare
Varianta 1
Varianta 2
Varianta 3
Varianta 4
Pentru montarea n blocuri de degroare
Dimensiuni n mm
Aplicaie
Accesorii
Reper nr.
l1
f1
h1
Plcu amovibil
potrivit
Design
SCGCL16CA-16
STGCL 16CA-16
STGCL16CA-22
63
63
63
25
25
25
20
25
20
16
16
16
CC...16
TC...16
TC...22
1
1
1
0,16
0,16
0,16
SSRCL16CA-15
63
25
20
16
SC...15
0,16
STRCL16CA-16
STRCL16CA-22
63
63
25
25
25
20
16
16
TC...16
TC...22
3
3
0,16
0,16
STTCL 16CA-16
63
15
25
16
TC...16
0,16
STSCL 16CA-16
53
25
25
16
TC...16
0,16
Piese de schimb
Pan de col pentru alezarea asi- Cheie pentru urumetric
bul nicovalei
Pentru
SCGCL16CA-16
STGCL16CA-22
STGCL16CA-16
SSRCL16CA-15
STRCL16CA-16
STRCL16CA-22
STTCL16CA-16
STSCL16CA-16
18LS0316
18LS0316
18LS0316
18LS0316
18LS0316
18LS0316
18LS0316
18LS0316
57
57
57
57
57
57
57
57
3
3
3
3
3
3
3
3
9/64SMS875
9/64SMS875
9/64SMS875
9/64SMS875
Nicoval
STN160312
STN160312
STN160312
STN160312
urub nicoval
CA3510
CA3510
CA3510
CA3510
urub reglare
nlime
Diametru
179,17-690
179.17.690
179.17.685
179,17-690
179,17-685
179,17-690
179,17-685
179,17-685
179,17-680
179,17-680
179,17-680
179,17-680
179,17-680
179,17-680
179,17-680
179,17-680

299
Capete de alezare EPB Bridge bar - Instruciuni

Sumar capete de alezare Bridge bar, procedur asamblare i reglare
Mai jos este un sumar al instruciunilor pentru asamblare, reglare i folosire. Datorit dimensiunilor mari, capetele Bridge bar au nevoie de o
atenie special. Pentru detaliile aplicaiilor pentru Bridge bar, capete de alezare, cartue i port-plcue, citete i respect instruciunile detaliate de utilizare Ref. 60A731SE../.. livrate mpreun cu Bridge bar i capetele de alezare, precum i Ref. 60A73100XE../.. livrate mpreun cu
Jumbo Bridge bars.
Dac lipsesc, comandai o copie.
Reglarea i folosirea necorespunztoare a componentelor sau a programului mainii (respectiv max RPM) poate duce la accidente
neprevzute.
1. Asamblarea Bridge bar n port-scul.

1,1 Bridge bar poate fi montat direct n port-scule pentru Bridge bar sau ntr-un adaptor Graflex.
1.2 Poziii unghiulare a Bridge bar la fiecare 30 n port-scul, pentru optimizarea depozitrii.
1.3 Blocarea Bridge bar
Fig. 1,1
Fig. 1.2.
Fig. 1,3
4 x 80 Nm
2. Asamblarea, reglarea i blocarea unui bloc de alezare n Bridge bar

Aceast procedur este valabil pentru orice tip de bloc de alezare: finisare, degroare, contragreutate i Graflex.
2,1. Asamblarea unui bloc de alezare
2.1.1 n Bridge bar,slbete cele 3 uruburi de blocare: deurubeaz complet urubul discului de oprire (A) pn la oprire; slbete uruburile
normale (B) (nu le deuruba complet).
2.1.2 Culiseaz blocul de alezare n Bridge bar pn la blocare (se aude un clic) n pinul de pe Bridge bar. Verific blocul de alezare s nu
culiseze liber (pentru reglarea diametrului, se va folosi urubul de reglare a diametrului care va controla culisarea).
Strnge urubul discului de oprire (A) pn ce discul vine n contact cu adncitura din blocul de alezare, fr a-l bloca.
Acum blocul de alezare este gata pentru procedura de reglare a diametrului i blocare, vezi 2.3 i 2.4.
2.2 Not: Demontarea blocului de alezare
Pe Bridge bar, slbete cele 3 uruburi de blocare (A) i (B), vezi2.1.
nvrte i ine cama pinului (D) aprox rotaie (orar sau anti-orar) din poziia neutr pentru a se retrage pinul (C) lsnd liber blocul de alezare,
acest lucru permin blocului de alezare s culiseze de pe Bridge bar. Ct timp pinul este retras, ai grij ca blocul de alezare s nu alunece,
pentru a preveni accidentele.
Fig. 2.1.1.
300
Fig. 2.1.2.
Fig. 2,2

Sumar capete de alezare Bridge bar, procedur asamblare i reglare (cont:)
2.3 Reglarea diametrului blocuriloe de alezare
Not: nainte de reglare, ai grij ca pinul s fie angrenat.
2.3.1 Reglai blocul de alezare la diametrul dorit cu ajutorul urubului de reglare.
2.3.2 Reglai simetric (aceeai gradaie).
2.4 Blocarea blocului de alezare
Not: nainte de reglare, ai grij ca pinul s fie angrenat.
Strnge cele trei uruburi de blocare pornind cu urubul discului opritor (paii 1, 2, 3, vezi Fig. 2.4).
Ai grij la cuplul de strngere la cele 3 uruburi de blocare (3 x 20Nm).
Fig. 2.3.1.
Fig. 2.3.2.
Fig. 2,4
3 x 20 Nm
3. Asamblarea pentru degroare (dou blocuri de degroare).

3.1 Aezarea cartuelor.
Potrivete cartuele n blocul de degroare n aa fel nct lungimea (L) de la muchia de tiere pn la faa interioar a blocului s fie 81,5 mm
(acest lucru permite controlul muchiei de tiere cu ajutorul scrii gradate de pe Bridge bar).
Regleaz i blocheaz diametrul dorit, vezi 2.3 i 2.4.
Not: Aezarea cartuelor cu pan de col (pentru alezare asimetric).
Pentru alezare asimetric, muchia de tiere de pe diametrul mai mic trebuie avansat pe o poziie naintat. Valoarea minim de avansare este
egal cu jumtate din avansul per rotaie. Pentru alezarea asimetric cu unghiul de atac al cartuului de 90, ridicarea cartuului avansat (0,5
la 1 mm) se poate obine prin reglarea urubului de pe cartu sau prin adugarea unei pene sub cartu. Pentru unghiuri de atac ale cartuului
mai mici, este posibil o avansare mai mare a muchiei de tiere (1 la 3 mm).
Aceasta nu se poate obine prin ridicarea standard a cartuului, dar exist pan de col de 3 mm ca accesoriu (Reper Nr. 18LS0316).
Fig. 3,1
1 x 20 Nm
301

4. Asamblarea pentru finisare (un bloc de finisare i o contragreutate).
4.1 Introducei port-scula.
Presetai port-plcua n aa fel nct lungimea (L) de la muchia de tiere la faa interioar a blocului s fie 81,5 mm (acest lucru permite controlul
muchiei de tiere cu ajutorul scrii gradate de pe Bridge bar).
Presetai i blocai blocul de alezare la diametrul dorit, vezi 2.3 i 2.4.
4.2 Reglarea fin a diametrului (dup reglarea aproximativ a blocului de alezare i blocare).
4.2.1 Deblocarea barei.
4.2.2 Reglarea fin a diametrului.
4.2.3 Blocarea barei.
Fig. 4,1
1 x 10 Nm
Fig. 4.2.1.
Fig. 4.2.2.
Fig. 4.2.3.
1 x 10 Nm
5. Asamblarea blocurilor Graflex pentru alezare exterioar sau interioar (dou blocuri Graflex echipate cu un cap de
alezare Graflex i o contragreutate).
Pentru reglarea i blocarea diametrului blocurilor, vezi 2.3 i 2.4.
Not: Ai grij c alezarea exterioar are nevoie de rotirea n sens orar a arborelui.
Not: Utilizarea accesoriilor pentru rcire interioar pentru Bridge bars

Instruciunile de utilizare a accesoriilor pentru capetele de alezare sunt livrate mpreun cu accesoriile.
302

6. Capete de alezare Bridge bar utiliznd Jumbo Bridge bar.
6.1 Asamblarea a dou Bridge bar standard ntr-un Jumbo.
6.1.1 Aezarea a dou Bridge bar identice ntr-un Jumbo prin introducerea celor 4 uruburi de blocare n rndurile artate n tabelul de pe plca
ataat de Jumbo Bridge bar. Dou Bridge bar identice n poziie simetric.
6.1.2 Blocarea fiecrei Bridge bar n Jumbo utiliznd 4 uruburi.
6.2 Prinderea Jumbo Bridge bar.
Jumbo Bridge bar are dou posibiliti de prindere:
6.2.1 Prinderea ntr-o port-scul de frezare (prindere pe flan Tip 569 spigot 60 mm).
6.2.2 Prinderea direct n arborele mainii: DIN2079/50 partea din spate a arborelui (1) cu un spigot de centrare este disponibil ca accesoriu (2)
(Reper Nr. E447153960).
6.2.3 Blocarea celor 4 uruburi de blocare Jumbo.
6.3 Manipulare/Transport.
Fixeaz cele dou inele de ridicare n lateralele sau spatele Jumbo, pentru prinderea orizontal sau vertical n arborele mainii.
Fig. 6.1.1.
Fig 6.1.2
2 x (4 x 50 Nm)
Fig. 6.2.1.
Fig. 6.2.2.
Fig. 6.2.3.
4 x 150 Nm
Fig. 6,3
2 x 20 Nm
303

Cele mai bune peformane sunt obinute cu rcire interioar (regimuri de achiere superioare, finisarea superioar a suprafeei, evacuare mai
bun a achiilor).
La degroare se va ine cont de prioriti: pentru avansuri mari i evacuarea achiilor mari se utilizeaz reglarea simetric a cartuelor (cea mai
comun metod, avans dublu fa de reglarea asimetric), sau reglarea asimetric (adncime de tiere dubl).
La finisarea n oel, n condiii bune, v recomandm plcuele Cermet (calitate CMP), pentru viteze mari i via lung.
Depanare
Vezi sfaturi de depanare, n capitolul degroare pag. 236, sau capitolul finisare pag. 271.
Viteza maxim pentru Bridge bar

Datorit dimensiunilor mari ale capetelor de alezare Bridge bar, programarea necorespunztoare RPMpoate provoca accidente.
Mai jos max. RPM sunt pentru ansamblurile de alezare Bridge bar cu tipuri de Bridge bar prezente (Reper Nr. A731S 0_0) blocuri de alezare de
degroare, finisare i contragreuti (Reper Nr. A731S _00) i Jumbo Bridge bar (Reper Nr. A731 00_). Pentru alte ansambluri, contactai reprezentantul Seco
Not: la utilizarea blocurilor de alezare prezente (Reper Nr. A731S 400, A731S 500, A731S 600, A731S 40128) n vechile Bridge bars (Reper Nr.
A731 0_0 -without S-), max RPM vor fi cele recomandate pentru vechiul tip Bridge Bars.Pentru a menine echilibrarea, nu monta blocuri vechi i
noi n acelai Bridge bar.
Cap bazat pe
Capacitatea
Max. RPM
Viteza max.
de tiere vc
la cap. min.
Viteza max.
de tiere vc
la cap. max.
(mm)
(RPM)
(m/min)
(m/min)
Capete de alezare Bridge bar (cu dou blocuri de alezare simetrice)

A731S010
204 - 280
1600
1025
1407
A731S020
279 - 355
1150
1007
1282
A731S030
354 - 430
900
1000
1215
A731S040
429 - 505
750
1010
1189
A731S050
504 - 580
650
1029
1184
A731S060
579 - 655
550
1000
1131
Jumbo Bridge bar (cu dou Bridge bar identice i blocurile de alezare reglate simetric)
A731001
654 - 1105
170
349
590
A731002
1104 - 1630
100
346
512
A731003
1629 - 2155
70
358
473
Not: Vitezele maxime sunt legate de designul mecanic i calitatea echilibrrii. Vitezele ntre aceste limite trebuie alese n funcie de condiiile de prelucrare, de ex. materialul semifabricatului, lungimea muchiei de tiere (plcu), lungimea sculei, arborele mainii.
304
Port-scule EPB i capete de finisare, Liteline
305
Ansambluri de alezare 60% mai uoare

Greutate sczut, performan ridicat
Dorim s v prezentm gama nostr Liteline
de capete i portscule pentru alezaj fin.
n plus, deoarece sunt mai uoare - n anumite cazuri, cu peste 60% mai uoare dect
capetele de alezare clasice - acestea fac posibil efectuarea operaiilor de alezare la dimensiuni pentru care ansamblurile din oel
sunt prea grele pentru schimbtorul de scule
i ax.
Uoare dar rigide

Captele de finisare i port-sculele Litelineau
corpuri mai mari i diametrul exterior de conectare Graflex ccomparativ cu sistemul
modular Seco Graflex clasic.
Acestea sunt realizate din aluminiu cu rezisten mare la traciune, dar cepul este realizat n continuare din oel, asigurnd
ansamblului o rigiditate superioar.
Stratul de acoperire antiuzur, antizgriere
i anticorosiune asigur o durabilitate sporit, iar greutatea redus faciliteaz i accelereaz manipularea.
306
Alezoare mai lungi i mai mari pot fi puse pe

maini mai mici
Solicitarea redus a axului faciliteaz alezarea
fin orizontal cu parametri de tiere superiori
i precizie mrit.
Productivitatea este mbuntit i datorit
timpului mai scurt de prelucrare, schimbrii
mai rapide a sculelor i accelerrii mai rapide
a axului, caliti ce decurg din greutatea redus.
Port-scule EPB i capete de finisare, Liteline - Privire general

Privire general
Clasic
Tip A780 xx
Arbori Liteline, intermediari
i adaptori.
Libraflex
Tip A790 xx
Liteline
Tip A780 xxL
Capetele de alezare Liteline: o alternativ
cu greutate redus vs. varianta clasic i
capetele de finisare radiale Libraflex .
307

Capete de finisare Liteline
Capetele de finisare radiale Graflex Liteline: fcute din aluminiu cu
greutate sczut, rezistent la traciune.
4 capete pentru capacitete de alezare 64 la 205 mm (scderea greutii este necesar pentru
ansamblurile de alezare mari).
Cu prinderea Graflex tip G.A sau G.B (flan larg OD* i cep expandabil ).
Capetele de alezare Liteline sunt preechilibrate.
Reglare micrometric
Port-plcu cu mecanism de reglare cu urub de reglare micrometric (1 increment = 0,01 mm n
diametru) i un vernier (cu rezoluia de 2,5 m n diametru).
Precizia mecanismului garanteaz repetabilitatea acurateii .
Orientarea unghiular a muchiilor de tiere conform DIN 69871/ISO 7388 pentruSA i ISO 12164
pentru HSK.
Cu lichid de rcire prin interior direcional ctre muchiile de tiere.
Port-plcuele se vor comanda separat.
* OD nseamn diametru exterior
Piese intermediare Liteline**

Extensii i reducii Graflex Liteline: executate din aluminiu uor rezistent la
traciune.
Cu conexiunea posterioar Graflex G.A sau G.B (flan larg OD i cep expandabil).
Cu conexiune anterioar Graflex G.A sau G.B (flan larg OD).
Arbori i adaptori Liteline **

Arbori Graflex Liteline: fabricai din oel.
Pentru a realiza integral asamblarea Liteline, direct din arbore.
Cu partea posterioar conic HSK-A, DIN, BT, Ansi-CAT Imperial, Seco-Capto.
Cu conexiunea frontal Graflex G.A sau G.B (flan larg OD).
Adaptori Graflex Liteline: fabricai din oel.

Pentru a prinde capete de alezare i intermediari Graflex Liteline n arbore clasic Graflex i
intermediari.
Cu prindere clasic Graflex la partea posterioar (flan clasic OD i cep).
Cu conexiunea frontal Graflex G.A sau G.B (flan larg OD).
** Calitatea echilibrrii intermediarilor, adaptorilor i arborilor Liteline este prezentat n pag. Produs: 1 = Echilibrate fin, 2 = Pre-echilibrate.
Pentru informaii detaliate despre echilibrare, vezi Gidul general n Catalogul de Sisteme de Scule. Calitatea echilibrrii aeste potrivit pentru capetele Liteline utilizate.
308
Port-scule EPB i capete de finisare, Liteline - Caracteristici

Port-scule EPB i capete de finisare, Liteline - Caracteristici
Produse Liteline cu conexiune Graflex G.A sau G.B: cu OD mare i cep expandabil
Designul conexiunii Graflex (mrimea G5A, G6A, G6B, G7A) garanteaz
rigiditatea i viaa lung a modulelor Liteline fabricate din aluminiu.
Diferena fa de conexiunea clasic Graflex este:
- Partea frontal Graflex G.A sau G.B are diametrul exterior mai mare dect cel clasic:
G5A (55mm) // G5(50); G6B (70) // G6 (63); G6B (100) // G6 (63); G7A (120) // G7
(90). Alezajul de conectare, uruburile cu vrf rotund i canalul cepului sunt similare
cu Graflex clasic.
- Partea posterioar Graflex G.A sau G.B are diametrul exterior mai mare (vezi mai
sus) i are un cep expandabil. Cozile de prindere sunt similare cu Graflex clasic.
Prin strngerea urubului expandabil al cepului, jocul dintre cep/canal este eliminat
i astfel se realizeaz prinderea.
Desprins
Prins
Pentru descrierea detaliat a conexiunilor Graflex G.A sau G.B, procedura

de asamblare i cuplul de strngere, vezi conexiunea Graflex la pag. 336.
Asamblri Liteline: integrale, sau cu utilizarea arborilor Graflex clasici

Asamblri integrale Liteline
Cea mai bun reducere a greutii i rigiditate se obine cu ansamblurile Liteline Graflex integrale, utiliznd exclusiv module din gama Liteline: Capetele de alezare Liteline Graflex, extensiile i reduciilesunt fcute din aluminiu i au un diametru exterior mai mare dect modulele Graflex clasice. Conectarea in arbori scuri Liteline, n oel, cu acelai OD mare, asigur aceeai rigiditate mare a asamblului.
Not: Nu exist arbori Liteline Graflex mrimeaG5A disponibili: Capetele de alezare i intermediarii Liteline Graflex mrimea G5A se
prind n arborii clasici Graflex mrimea G5.
Ansambluei Liteline cu conectare Graflex G.A sau G.B n clasicul Graflex

Exist adaptori Graflex Liteline mrimea G6/ G6A; G6/ G6B; G7/ G6B i G7/ G7A disponibili pentru capetele de alezare sau intermediari
Liteline Graflex (cu OD Liteline Graflex mare) n arbori clasici Graflex (cu OD Graflex clasic): ao soluie economic atunci cnd arborii
clasici Graflex sunt disponibili.
Not: Nu exist adaptor Liteline mrimea G5/ G5A disponibil: Capetele de alezare i intermediarii Liteline Graflex mrimea G5A se prind n
arborii clasici Graflex mrimea G5.
309
Port-scule EPB i capete de finisare, Liteline - Codificare

Codificare, capete de alezare fin,Liteline
Capete de alezare fin, tip radial
Capete de alezat
Liteline
Cozi Graflex mrime/

capacitate cap
Codificare, port-plcue pentru capete de alezare Liteline

Port-plcue de finisare radiale,
unghi de atac i plcue
- 725: unghi de atac 90 pentru plcuele CC.
Capete de alezat
Mrimea port-plcuei i capacitetea
Codificare, port-scule Graflex, Liteline

Partea posterioar tip
Graflex
Arbore Graflex
Partea posterioar
tip conic
Port-scule EPB i capete de finisare, Liteline - Codificare
310
Lungime de
calibrare
Mrimea Graflex
Capete EPB de alezat de finisare,Liteline

Type A780..L Capete de finisare Graflex Liteline
Fabricai din aluminiu uor rezistent la traciune

Cu ajustare micrometric: increment 0,01 mm (0.0004") i
vernier 2.5 m (0.0001") pe diametru.
Cu partea posterioar Graflex G.A sau G.B.
Dimensiuni n mm
Partea posterioar
Graflex
Capacitatea
de alezare C
mm
Reper nr.
D1
Mrimea
port-plcuei
G5A
G6A
G6B
G7A
64-86
85-115
114-160
159-205
A780 5AL
A780 6AL
A780 6BL
A780 7AL
60
80
80
85
28
36
36
46
54
70
100
120
54
70
100
145
50
6A
6B
6B
Port-plcuele se vor comanda separa, vezi pag. -312.
0,56
1,19
1,85
2,90
* Fr port-plcue.
Piese de schimb
urub de fixare a portplcuei (2)
urub de blocare a barei Cheie pentru (2) (3) (4)

(3)
Pentru
A780 5A L
A780 6A L
A780 6B L
A780 7A L
Cheie Torx pentru urubul

expandabil (5)
950D0410
950D0514
950D0514
950D0514
950L0612
950L0816
950L0816
950L0816
03M03C
H04-4
H04-4
H04-4
3
4
4
4
Torx Plus
T20P-4
T20P-4
T20P-4
T20P-4
20
20
20
20
311

Port-plcue de finisare, pentru capete de alezare Liteline
Unghiul de atac
90pentru plcue
CC
Pentru capete
de alezare Lite- Mrimea
line A780... port-plcuei
...5AL*
...6AL
...6BL/ ...7AL
50
6A
6B
Dimensiuni n mm
Capacitatea
de alezare C
mm
Reper nr.
l1
f1
64-86
85-115
114-160/ 159-205
A725 50
A725 6A
A725 6B
10,3
14,5
14,5
12,5
18,5
18,5
Plcu amovibil
potrivit
CC...0602...
CC...09T3...
CC...09T3...
0,02
0,05
0,05
* Toate port-plcuele existente pentru capetele A780 50 and A790 50 se potrivesc la capul Liteline A780 5AL, ex. port-plcua A725 50 (90) artat (pentru alte tipuri
vezi pag. 281).
Piese de schimb
Cheie Torx pentru urubul de blocarea
Pentru mrime plcu

CC...0602...
CC...09T3...
urub de blocare a plcuei
Torx Plus
T07P-3
T15P-3
07
15
Torx Plus
C02504-T07P
C04008-T15P
312
07
15
Arbori EPB, Liteline

Tip EM Arbori HSK-A, pentru capete de alezare i intermediari Graflex Liteline
Cu partea anterioar Graflex G.A sau G.B pentru prinderea capetelor i intermediarilor Liteline.
Con
Partea anterioar
Reper nr.
Graflex
Dimensiuni n mm
A
l1
l2
d1
D1
D2
Echilibrare
HSK-A63
G5*
G6A
G6B
EM9304 401 2860

EM9304 401 36A70
EM9304 401 36B70
60
70
70
92
102
102
34
44
44
28
28
28
36
36
50
70
100
52,5
52,5
15
1
2
2
1,00
1,31
2,12
G5*
G6A
G6B
G7A
EM9306 401 2865

EM9306 401 36A75
EM9306 401 36B75
EM9306 401 46A85
65
75
75
85
115
125
125
135
36
46
46
56
30
30
28
36
36
46
50
70
100
120
87,5
87,5
60
45
1
2
2
2
2,30
2,93
4,01
4,93
HSK-A100

* Pentru prinderea capetelor i intermediarilor Liteline cu Graflex mrimea G5A, folosii arbori Graflex mrimea G5, ex. arborele scurt de mai sus (pentru alte lungimi,
vezi capitolul Sistem modularGraflex).
313

Type EM Arbori DIN 69871-ADB, pentru capete i intermediari Graflex Liteline
DIN 69871-ADB
Cu partea anterioar Graflex G.A sau G.B pentru prinderea

capetelor i intermediarilor Liteline.
Con
Partea anterioar
Reper nr.
Graflex
Dimensiuni n mm
A
l1
l2
d1
D1
D2
Echilibrare
DIN40 ADB
G5*
G6A
G6B
EM3469 401 2840

EM3469 401 36A60
EM3469 401 36B60
40
60
60
20,9
40,9
40,9
25
25
28
36
36
50
70
100
50
50
50
108,4
128,3
128,3
1
2
2
0,80
1,34
2,06
G5*
G6A
G6B
G7A
EM3471 401 2840

EM3471 401 36A45
EM3471 401 36B50
EM3471 401 46A60
40
45
50
60
20,9
25,9
30,9
40,9
15
25
28
36
36
46
50
70
100
120
80
70
70
70
141,7
146,7
151,7
161,7
45
65
1
2
2
2
2,85
2,96
3,66
4,24
DIN50 ADB

314

Type EM Arbori BT JIS-ADB, pentru capete i intermediari Graflex Liteline
BT JIS B 6339-ADB

Con
Partea anterioar
Reper nr.
Graflex
Dimensiuni n mm
A
l1
l2
d1
D1
D2
Echilibrare
BT40 ADB
5
G6A
G6B
EM3414 401 2845

EM3414 401 36A55
EM3414 401 36B55
45
55
55
18
28
28
20
20
28
36
36
50
70
100
63
63
63
110,4
120,4
120,4
45
1
2
2
1,10
1,31
1,89
5
G6A
G6B
G7A
EM3416 401 2855

EM3416 401 36A63
EM3416 401 36B63
EM3416 401 46A65
55
63
63
65
17
25
25
27
25
28
36
36
46
50
70
100
120
100
70
100
100
156,8
164,8
164,8
166,8
30
1
2
2
2
3,75
3,97
4,63
4,87
BT50 ADB

315

Type EM Arbori CAT ADB, pentru capete i intermediari Graflex Liteline
CAT ANSI B5.50 ADB
Varianta 1
Varianta 2

Con
Partea anterioar
Reper nr.
Graflex
Dimensiuni n inch
A
l1
l2
d1
D1
D2
Design Echilibrare
CAT40 ADB
G5*
G6A
G6B
EM2502 401 2840

EM2502 401 36A60
EM2502 401 36B60
1,57
2,36
2,36
0,82
1,02
1,02
0,20
0,98
0,98
1,10
1,42
1,42
1,97
2,75
3,94
1,75
1,75
1,75
4,27
5,05
5,05
1
1
1
1
2
2
1,76
2,88
4,43
G5*
G6A
G6B
G7A
EM2504 401 2840

EM2504 401 36A45
EM2504 401 36B50
EM2504 401 46A70
1,57
1,77
1,97
2,75
0,82
1,02
1,21
2,00
0,20
0,63
1,37
1,10
1,42
1,42
1,81
1,97
2,75
3,94
4,72
2,75
2,75
2,75
5,58
5,78
5,98
6,76
35
1
1
1
2
1
2
2
2
6,27
6,53
7,75
10,58
CAT50 ADB

316

Tip 401 Arbori Seco-Capto, pentru capete i intermediari Graflex Liteline

Coad SecoCapto
Partea anterioar
Reper nr.
Graflex
Dimensiuni n mm
A
D5m
d1
D1
l1
Echilibrare
C5
G5
C5-391.0401 -28045
45
50
28
50
75
0,6
C6
C6
C6
G5
G6A
G6B
C6-391.0401 -28050
-36A55
-36B55
50
55
55
63
63
63
28
36
36
50
70
100
88
93
93
25
33
33
60
15
1
2
2
1,0
1,3
2,2
C8
C8
G5
G7A
C8-391.0401 -28050
-46A65
50
65
80
80
28
46
50
120
98
113
17
35
45
1
2
1,2
3,4

* Pentru prinderea capetelor i a pieselor intermediare Liteline cu mrimea Graflex G5A, utilizai arbori Graflex cu mrimea G5.
317
Intermediari EPB, Liteline

Tip M402 Extensii Graflex Liteline
Extensii cu greutate redus

Cu partea anterioar i posterioar Graflex G.A sau G.B.
Partea posteri- Partea anterioar

oar
Graflex
Graflex
Dimensiuni n mm
Reper nr.
d1
D1
Echilibrare
G5A
G5A
G5A
G5A
G5A
G5A
M402 5A5A 060L

M402 5A5A 090L
M402 5A5A 135L
60
90
135
28
28
28
55
55
55
28
28
28
55
55
55
2
2
2
0,46
0,67
0,93
G6A
G6A
G6A
G6A
G6A
G6A
M402 6A6A 080L

M402 6A6A 120L
M402 6A6A 180L
80
120
180
36
36
36
70
70
70
36
36
36
70
70
70
2
2
2
1,02
1,42
2,02
G6B
G6B
G6B
G6B
G6B
G6B
M402 6B6B 100L

M402 6B6B 150L
M402 6B6B 225L
100
150
225
36
36
36
100
100
100
36
36
36
100
100
100
2
2
2
2,29
3,35
4,93
G7A
G7A
G7A
G7A
G7A
G7A
M402 7A7A 120L

M402 7A7A 180L
M402 7A7A 270L
120
180
270
46
46
46
120
120
120
46
46
46
120
120
120
2
2
2
3,85
5,68
8,42
318

Tip M403 Reducii Graflex Liteline
Reducii cu greutate redus

Cu partea anterioar i posterioar Graflex G.A sau G.B.
Partea pos- Partea anteterioar

rioar
Reper nr.
Graflex
Graflex
Dimensiuni n mm
A
l1
d1
D1
Echilibrare
G6A
G6B
G6B
G5A
G5A
G6A
M403 6A5A 065L

M403 6B5A 065L
M403 6B6A 075L
65
65
75
26
26
32
36
36
36
70
100
100
28
28
36
55
55
70
55
26
45
2
2
2
0,78
1,15
1,32
G7A
G7A
G7A
G5A
G6A
G6B
M403 7A5A 075L

M403 7A6A 085L
M403 7A6B 095L
75
85
95
26
32
32
46
46
46
120
120
120
28
36
36
55
70
100
33
51
74
2
2
2
1,86
2,08
2,83
319
Adaptori EPB, Liteline

Tip M402/M403 Adaptor Graflex clasic la Graflex G.A sau G.B
Adaptori EPB, Liteline
Cu partea anterioar Graflex G.A sau G.B i partea posterioar Graflex clasic.
Pentru prinderea capetelor i intermediarilor Liteline (cu
prindere Graflex G.A sau G.B) n arbori i intermediari Graflex (cu prindere Graflex clasic).
Partea posteri- Partea posterioar
oar
Graflex
Graflex
(clasic)
(G.A sau G.B)* Reper nr.
Dimensiuni n mm
A
l1
d1
D1
Echilibrare
G6
G6
G6A
G6B
M402 66A
M402 66B
60
60
13,5
23,5
36
36
63
63
36
36
70
100
30
30
2
2
1,38
1,91
G7
G6B
M403 76B
60
13,5
46
90
36
100
30
3,24
G7
G7A
M402 77A
70
16,7
46
90
46
120
30
3,73

* Capetele i intermediarii Liteline cu Graflex mrimea G5A se prind direct n arborii Graflex mrimea G5 (vezi sistemul modular Graflex).
320
Capete de alezare fin EPB, Liteline - Instruciuni

Capete de alezare Liteline, procedura de fixare a port-plcuelor
Scoate urubul de fixare (2).
Asigur-te c urubul de blocare a barei (3) este deblocat, pentru orientarea liber a barei n
timpul fixrii port-plcuei (9).
Fixeaz port-plcua (9) n bara (10).
Apropie urubul (2).
Strnge urubul (3) pentru imobilizarea barei (10).
Strnge urubul (2).
Fixeaz o plcu (15) cu urubul (12).
Capete de alezare Liteline boring heads, reglarea diametrului

- Deblocheaz urubul de blocare a barei (3).
- Regleaz diametrul cu ajutorul urubului micrometric (R), utiliznd cadranul i vernierul.
- Strnge urubul (3) pentru a bloca bara n poziia dorit.
Ajustarea cu precizie
- Cadranul de reglare (R): 1 increment = 0,01 mm (0.0004") pe diametru.
- Ajustare fin Vernier (V): 2,5 pe diametru.
Not: Cea mai bun precizie se obine prin presetarea capului pe un
preseter) la un diametru mai mic (ex. -20m), efectuarea unei alezri de test, i corectarea la
diametrul dorit.
Capetele sunt concepute s fie foarte precise (la obinerea diametrului dorit) prin reglarea n
sens orar a diametrului.
Altfel pentru reducerea diametrului cu precizie maxim, se recomand n prealabil 1/2 sau 1
rotaii n sens contra-orar, apoi reglarea n sens orar la diametrul dorit.
Depanare
Vezi depanarea de la alezarea fin, capitolul Axiabore, pag. 271.
Viteza maxim pentru capetele Liteline

Capacitatea
Max. RPM
Viteza max.
de tiere vc
la cap. min.
(mm)
(RPM)
(m/min)
(m/min)
64-86
7500
1508
2026
A7806AL
85-115
5600
1495
2023
A7806BL
114-160
4000
1432
2010
A7807AL
159-205
3000
1498
1932
Cap
Viteza max.
de tiere vc
la cap. max.
Tip Liteline
A7805AL
Not: Vitezele maxime sunt legate de designul mecanic i calitatea echilibrrii. Vitezele ntre aceste limite trebuie alese n funcie de condiiile de prelucrare, de ex. materialul semifabricatului, lungimea muchiei de tiere (plcu), lungimea sculei, arborele mainii.
Capete de alezare fin EPB, Liteline - Instruciuni
321
Capete de alezare EPB - Personalizate

Soluii personalizate pentru alezare, exemple:
Traverse de alezat cu mai multe muchii
Extensii speciale, ex. port-plcu A7 cu ghidaje
Traverse care combin gurirea, alezarea, anfrenarea, filetarea ...
V rugm ntrebai.
Capete de alezare EPB - Personalizate
322
Plcue amovibile pentru alezare - Ghid

Selectarea unei plcue pentru alezare
Aceaste este o selecie a plcuelor din gama Seco, care sunt potrivite pentru alezare. Mrimea selectat a plcuei este cea potrivit pentr ugama
de capete de alezare.
Plcuele pentru degroare au o mare rezilien pentru a ndeprta mult material i au geometrie pozitiv pentru reducerea cuplului necesar la arbore.
Plcuele pentru finisare au geometri pozitive, muchii ascuite i rezistente la uzur pentru controlul exact al toleranei, geometriei i finisrii suprafeei
gurii.
Codificare, exemple
Mrime (ISO designation)
Geometrie Seco
Mrime (ISO designation)
Calitate EPB
Calitate Seco
Geometri EPB
PCD
PCBN
NeCermet acoperit
PVD
CVD
Calitaile plcuelor Clasificare ISO
323

Caliti cu acoperire CVD pentru alezare
324
TP1500
TP1500 este destinat pentru alezarea n oel i oeluri aliate.

Rezistena mare la uzur ofer capabilitate de prelucrare la viteze mari.
Ti(C, N) + Al2O3 DURATOMIC
TP2500
TP2500 este destinat unei game largi de aplicaii de alezare n oel i oel inoxidabil i este de asemenea o
bun alegere n font. Rezistena la uzur i tria muchiei combinate cu versatilitatea mare fac din aceast
calitate prima alegere la un numr mare de aplicaii.
Ti (C, N) + Al2O3 DURATOMIC
TP3500
TP3000 este destinataplicaiilor de alezare unde cerina principal este duritatea i sigurana la prelucrarea
oelurilor i oelurilor inoxidabile.
Ti (C, N) + Al2O3 DURATOMIC
TP200
TP200 este o calitate universal cu mare versatilitate. Aceast calitate este destinat unei game largi de
aplicaii de alezare n oel i oel inoxidabil i este de asemenea o bun alegere n font.
Ti (C, N) + Al2O3 + TiN
TP40
TP40 este o calitate de baz pentru alezarea n domeniul P40. Calitate foarte dur, pentru aplicaii grele
n oel turnat i forjat i n toate tipurile de oel inoxidabil.
TiC/Ti (C, N) + TiN
TM4000
TM4000 este destinat pentru prelucrarea oelurilor inoxidabile. Rezistena la uzur mpreun cu duritatea
superioar a muchiei fac din aceast calitate prima alegere n aplicaiile de prelucrare a oelului inoxidabil.
Ti (C,N) + Al2O3 DURATOMIC
TK2000
Alegerea de baz pentru prelucrarea fontelor cenuii i fontei maleabile. O calitate mai dur dect TK1000
pentru utilizare n condiii instabile i achiere sever ntrerupt. Poate fi utilizat de asemenea pentru oeluri,
oeluri tratate termic i oeluri nalt aliate cu rezisten la rupere.
Ti (C, N) + Al2O3 + TiN

Caliti cu acoperire PVD pentru alezare
TS2000
Microstructur dur, destinat n principal finisrii n superaliaje i aliaje de titan. Se comport bine la finisare
n oel inoxidabil.
(Ti,Al) N + TiN
CP500 O microstructur foarte dur pentru finisarea i semifinisarea oelului inoxidabil. Poate suporta achierea n26 (EPB) trerupt foarte bine. CP500 este de asemenea o alternativ la prelucrarea aliajelor din aluminiu.
(Ti, Al) N + TiN
Caliti neacoperite pentru alezare

KX
Microstructur destinat prelucrrii aluminiului i altor materiale neferoase.
03 (EPB)
Cermet recomandat pentru alezare

TP1020
Cermet cu o rezisten la uzur foarte mare destinat pentru cerine foarte mari la finisarea suprafeelor i cu
un control i previziune buna la prelucrarea oelului i a oelului inoxidabil.
TP1030
Cermet acoperit PVD cu o rezisten la uzur foarte mare destinat pentru cerine mari la finisarea suprafeelor
i cu o previziune i productivitate buna la prelucrarea oelului i a oelului inoxidabil. Acoperire nanolaminat
Ti-Al-Si-N.
51 (EPB) Cermet cu o rezisten la uzur foarte mare. Destinat finisrii n oel, atunci cnd exist cerine foarte stricte
privind calitatea suprafeei.
325

Caliti cu acoperire CVD pentru alezare
T2000D
Calitate universal.
Prima alegere pentru oel i font.
Combinaie unic ntre rezisten la uzur i duritate.
Acoperire MTCVD.
Ti (C, N) + Al2O3 + TiN.
T3000D
Calitate rezistent pentru maxim de securitate a aplicaiei.
Acoperire MTCVD.
Ti (C, N) + Al2O3.
25 (EPB)
Calitate universal.
Calitate pentru o gam larg de aplicaii de alezare n oel, oel inoxidabil
i font
Combinaie unic ntre rezisten la uzur i rezilien.
Ti (C, N) + Al2O3.
Caliti CBN i PCD pentru alezare

82 (EPB)
Calitate pe baz de nitrat cubic de bor, pentru finisarea fontei cenuii.
Calitate cu rezisten mecanic i la uzur mare.
CBN10
81 (EPB)
Calitate pe baz de nitrat cubic de bor, pentru finisarea oelului tratat termic
(Grupa 7) prelucrri uoare continue sau cu ntreruperi moderate.
CBN200
Calitate pe baz de nitrat cubic de bor, pentru finisarea fontei perlitice cenuii i a oelului sinterizat.
326

Plcue CC..., CP..., SC... i TC..., recomandate pentru degroare
Pentru plcue CN..., vezi pag. 328.
Carbur neacoperit
Reper nr.
Exemplu:
CPGT050204 03D3
CPGT 050204
CCMT 060204-F1
CCMT 060204-F2
CCGT 060204
CCGT 060204F-AL
CCMT 09T308-F1
CCMT 09T308-F2
CCGT 09T304
CCGT 09T308F-AL
CCMT 120408-F1
CCMT 120408-F2
CCGT 120408
CCGT 120408F-AL
SCGX 050204-P2
SCMT 060204-F2
SCMT 09T308-F1
SCMT 09T308-F2
SCMT 120408-F1
SCMT 120408-F2
TCMT 16T308-F1
TCMT 16T308-F2
TCGT 16T308F-AL
CCMT 160508-F2
CCMT 160512-F2
SCMT 150512-F2
SCGX 150512-P2
TCMT 220408-F2
Carbur acoperit
Flanc recti- Flanc rectificat

ficat
si fragmen- si fragmentator
tator
de achii de achii
presat
presat
KX
03D3
Regimuri de achiere*
Flanc
rectificat i Adncimea
fragmentator max. de
drept,
tiere
Avansul
achiere
ap
fz
(mm)
(mm/dinte)
pe stnga
Fragmentator presat
TP2500
TP3500
TP40
TM4000
[
[
[
[
[
[
[
[
T3000D
25C4
TP200
T2000D
TK2000 L-UX CP500
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
2
2,5
2,5
2,5
2,5
4
4
4
4
4
5
5
5
2
2,5
2,5
4
4
5
5
4
4
7
7
7
7
7
0,05-0,2
0,05-0,25
0,05-0,25
0,05-0,25
0,05-0,25
0,1-0,3
0,1-0,3
0,1-0,3
0,1-0,3
0,15-0,4
0,15-0,4
0,15-0,4
0,15-0,4
0,05-0,2
0,05-0,25
0,1-0,3
0,1-0,3
0,15-0,4
0,15-0,4
0,15-0,4
0,15-0,4
0,15-0,4
0,2-0,5
0,2-0,5
0,2-0,5
0,2-0,5
0,2-0,5

* Pentru regimurile de achiere, vezi pag. 330-331.
CPGT
CCMT-F1
CCMT-F2
CCGT-UX
CCGT-AL
SCMT-F1
SCMT-F2
TCMT-F1
TCMT-F2
TCGT-AL
SCGX-P2
327

Plcue CN.., recomandate pentru alezare de degroare (dou faete)
Carbur neacoperit
Reper nr.
Exemplu:
CNMG120408-M3 TK2000
Carbur acoperit
Flanc
Flanc
rectificat
rectificat
si fragmen- si fragmentator
tator
de achii de achii
presat
presat
KX
03D3
Regimuri de achiere*
Flanc
rectificat i
fragmentator
presat,
achiere
pe stnga
Fragmentator presat
TP2500 TP3500
CNMG 120408-M3
CNMG 120408-MF3
CNMG 120408-MF4
CNMG 120408-M5
CNMG 120408-MF1
CNMG 120408-MR7
TP40
TM4000 T3000D
25C4
TP200
T2000D TK2000
[
[
[
Avansul
fz
(mm/dinte)
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
0,25-0,35
0,25-0,35
0,25-0,35
0,25-0,35
0,25-0,35
0,25-0,35
L-UX CP500
[
[
[
[
[
Adncimea
max. de
tiere
ap
(mm)
[
[

* * Pentru vitezele de achiere cu plcue CN.., vezi pag. 330-331.
CNMG-M3
CNMG-MF3
CNMG-MF4
CNMG-M5
CNMG-MF1
CNMG-MR7
ATN IE:
Atunci cnd folosii plcue CN.. este important s folosii regimurile de achiere recomandate. Folosind alte plcue sau
alte regimuri poate duce la deteriorarea utilajului i/sau a semifabricatului.
328

Plcue, recomandate pentru finisare
Reper nr.
Exemplu:
CCGT060200 03G3
Carbur
neacoperit
Flanc i
fragmen-tator rectificat, achiere pe
stnga
Fragmentator
presat
Flanc i
fragmen-tator
rectificat,
achiere
pe stnga
03G3
TP1500 TS2000 CP500
26G6
Carbur acoperit
Cermet
Flanc i
Flanc rectifi- fragmencat i frag- -tatorrectimentator ficat, a- Flanc drept* sau
drept, achie- chiere pe rectificat, fragre pe stnga stnga mentator rectificat
L-UX CP500
CCGT 060200
[
CCGT 0602005-F1
[
CCGT 060201-F1
[
CCGT 060202
[
[
CCGT 060204
[
[
CCMT 060202-F1
[
[
[
CCMT 060204-F1
[
[
[
CCMW 060202
CCMW 060202F-L1
CCMW 060204F-L1
CCMW 060204E-L0
CCMW 060204E-L0-B
CCGW 060202S-01020-LF
CCGW 060204S-01020-LF
CCGT 09T301-F1
[
CCGT 09T302
[
[
CCGT 09T304
[
[
CCMT 09T302-F1
[
[
CCMT 09T304-F1
[
[
[
CCMT 09T308-F1
[
[
[
CCMW 09T304F-L1
CCMW 09T308F-L1
CCMW 09T304E-L0
CCMW 09T308E-L0
CCMW 09T304E-L0-B
CCMW 09T308E-L0-B
CCMW 09T304E-L1-B
CCMW 09T308E-L1-B
CCGW 09T304S-01020CCGW 09T308S-01020TCGT 110202
[
[
TCGT 110204
[
[
TCGT 110201-F1
[
TCMT 110202-F1
[
TCMT 110204-F1
[
[
TCMT 110208-F1
[
[
TCMW 110204E-L0
TCMW 110208E-L0
TCMW 110204E-L0-C
TCMW 110208E-L0-C
TCMW 110204S-L1-C
TCMW 110208S-L1-C
TCGW 110204S-01020-LF
TCGW 110208S-01020-LF
TCMW 110202F-L1
TCMW 110204F-L1
WBGT 030100
[
WBGT 030102
[
WBGW 030102
WBGT 030102L
[
51G1
Regimuri de achiere**
PCD
CBN
AdnciFr
Flanc mea de
fragmen
i
achi-tator, fragmen
flanc rectifi- -tator ere ap Avansul f
cat
rectificat (mm) (mm/rot)
Fr
fragmentator,
flanc rectificat
TP1020 TP1030 CBN10 CBN200 81B1 82B2
PCD20
91J3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[*
[
[*
[
[
[
[
[
[
[
0,010,3
0,030,15
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
**Pentru regimurile de achiere, vezi pag. 330-331.
CCGT
CCGT-UX
CCMT-F1/CCGT-F1
CCMW-L0
CCMW-L0-B/L1-B
CCGW-LF
TCGT/TCGT-UX
TCMW-L0
TCMW-L0-C/L1-C
TCGW-LF
WBGT
WBGW
329
Plcue amovibile pentru alezare - Regimuri de achiere

Vitezele de achiere recomandate alezarea cu plcue CC..., CP..., SC..., TC... sau WB... (n funcie de semifabricat i de calitatea plcuei)
Caliti/Viteze de achiere vc (m/min)*
Carbur acoperit
Neacoperit
Cermet
PCBN
PCD
TP1020
TP1030
51
CBN10 CBN200
81
82
PCD20
91
TP40
T3000D TM4000 TP1500 TP2500
TP3500
T2000D
TP200
25
TK2000
CP500
26
Oel carbon C<0,5% (Groups 1 - 3)

Oel carbon C>0,5% (Grupa 4)
60-180
60-150
150-350 100-250
100-300 100-230
80-200
80-180
80-200
80-180
100-350
100-300
Oel aliat (Grupa 4)

Oel aliat tratat (Grupa 5)
60-140
60-140
60-120
100-300 100-200
100-250 100-200
100-250 80-160
80-160
80-160
80-130
80-180
80-160
80-130
100-300
100-250
100-250
Materiale semifabricate
(Grupele de material Seco)
KX
03
TS2000
Oel Tratat (Grupa 7)
80-180
Oel inoxidabil (Grupele 8 - 11)
60-130
Font cenuie (Grupa 12)
Font sferic i maleabil (Grupa 15)
60-180
100-200
80-200
80-180
60-140
100-250 100-200
80-180
100-230
60-160
100-250
60-130
100-250
80-150
80-200
60-160
80-200
80-180
60-160
60-200
80-200
300-1000
Aluminiu i aliaje Al Si<16% (Grupa 16)
150-800
150-800
300-1500
Aliaje Al Si>16% (Grupa 17)
150-500
150-500
200-800
Aliaje de cupru (Grupa 18)
150-400
150-400
150-800
Super aliaje ale Fe (Grupa 19)
20-50
20-50
25-80
Super aliaje ale Cu (Grupa 20)
20-50
20-50
25-80
Super aliaje ale Ni (Grupa 21)
20-50
20-50
25-80
Aliaje Titan (Grupa 22)
20-50
20-50
25-80
330

Vitezele de achiere recomandate cu plcue CN.. (referitor la calitate i materialul semifabricatului)
Caliti/Viteze de achiere vc (m/min)*
Carbur acoperit
Materiale semifabricate
(Grupele de material Seco)
MF3
TP3500
MF3
TK2000
MF4
TP3500
MF4
TK2000
M3
TP3500
Oel carbon C<0,5% (Groups 1 - 3)

Oel carbon C>0,5% (Grupa 4)
80-240
80-230
80-240
80-230
80-240
80-230
Oel aliat (Grupa 4)

80-220
80-200
80-200
80-220
80-200
80-200
80-220
80-200
80-200
M3 TM4000
M5
TP3500
M5
M5 TM4000 TK2000
80-220
80-220
MR7
TP3500
MR7
TM4000
80-220
80-220
Oel Tratat (Grupa 7)
Oel inoxidabil (Grupele 8 - 11)
80-200
80-200
80-200
Font cenuie (Grupa 12)
80-220
80-240
80-240
Font sferic i maleabil (Grupa 15)
80-180
80-200
80-200
Aluminiu i aliaje Al Si<16% (Grupa 16)
Aliaje Al Si>16% (Grupa 17)
Aliaje Cu (Grupa 18)
Super aliaje Fe (Grupa 19)
Super aliaje Co (Grupa 20)
Super aliaje Ni (Grupa 21)
Aliaje Titan (Grupa 22)
331
Plcue pentru alezare - Blocarea plcuei

Chei i uruburi pentru blocare pentru toate tipurile de port-scule, scule i cartue (seturile de prindere pentru plcuele CN..
sunt artate la pag. port-scule tip CN..).
De reinut: Piesele de schimb fac parte din pachetul de livrare al port-plcuelor, sculelor sau cartuelor.
Accesoriile nu sunt incluse n pachetul de livrare, se vor comanda separat.
Pentru port-plcuee de degroare
Pentru mrime plcu

CP...0502
CC...0602...
CC...09T3
CC...1204
CC...1605
SC...0502
SC...0602
SC...09T3
SC...1204
SC...1505
Accesorii
Piese de schimb
Cheie Torx pentru urubul de blocare a plcuei*
Reper nr.
Reper nr.
T07P-3
T07P-3
T15P-3
T15P-3
T15P-3
T07P-3
T07P-3
T15P-3
T15P-3
T15P-3
Torx Plus
07
07
15
15
15
07
07
15
15
15
C02245-T07P
C02504-T07P
C04008-T15P
C05012-T15P
C05012-T15P
C02245-T07P
C02504-T07P
C04008-T15P
C05012-T15P
C05012-T15P
Torx Plus
07
07
15
15
15
07
07
15
15
15
* O cheie Torx este livrat cu fiecare cap de degroare
Pentru scule tip Axiabore
Pentru mrime plcu

WB...0301...
CC...0602...
Pentru cartue
Pentru mrime plcu

CC...16...
SC...15...
TC...16...
TC...22...
Accesorii
Piese de schimb
Cheie Torx pentru urubul de blocare a plcuei.
Reper nr.
Reper nr.
T06P-3
T07P-3
T15P-3
Torx Plus
06
07
15
C02035-T06P
C02504-T07P
C04008-T15P
Accesorii
Piese de schimb
Reper nr.
Reper nr.
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
Torx Plus
15
15
15
15
C05012-T15P
C05012-T15P
C03509-T15P
C05012-T15P
Torx Plus
06
07
15
Torx Plus
15
15
15
15
Piese de schimb
Pentru port-plcue de finisare,

port-plcue de anfrenare
i port-plcue de alezare interioar
Pentru mrime plcu

WB...0301...
CC...0602...
CC...09T3...
TC...1102...
Plcue pentru alezare - Blocarea plcuei
332
Reper nr.
Reper nr.
T06P-2
T07P-3
T15P-3
T07P-3
Torx Plus
06
07
15
07
C02035-T06P
C02504-T07P
C04008-T15P
C02504-T07P
Torx Plus
06
07
15
07
Capete de alezare EPB - Conexiune Graflex

Port-scule potrivite pentru capetele de alezare
Capetele de alezare EPB au o coad de prindere Graflex

Capetele de alezare se pot folosi n orice main, utiliznd arborele Graflex potrivit (HSK, DIN, BT, ANSI, Seco-Capto).
Toate diamtrele de alezare pot fi atinse utiliznd intermediarele Graflex, ex. cele foarte lungi cu extensia de carbur.
Rigiditatea maxim a asamblrii se obine prin alegerea celui mai lung i mai lat arbore, completat cu intermediare mai mici
Conexiunea Graflex garanteaz orientarea unic a capului de alezare,asugurnd o orientare a muchiei de tiere conform ISO.
Asamblarea uoar a modulelor Graflex pe principiul prinderii laterale.
Not: Jumbo Bridge bar sunt concepute pentru prinderea ntr-o port-scul de alezare sau direct n arborele mainii.
333

Sfaturi pentru blocarea conexiunii Graflex tip. G.
(utiliznd un cep cu urub de oprire: capete i port-scule clasice)
Pentru alezare, nu este necesar strngerea urubului de oprire a cepului, conexiunea avnd autoblocare.
Pentru degroare n condiii grele, recomandm strngerea la valoarea maxim a cuplului a uruburilor cu vrf rotund Graflex.
Vezi i 'Procedura de asamblare a conexiunii Graflex n catalogul SECO-EPB TOOLING SYSTEMS.
Dou uruburi de blocare cu vrf rotund
urub opritor cep
tift
334
Canal tift

Piese de schimb pentru cozi Graflex tip G. (capete de alezare clasice)
Kitul cepului conine un cep cu urub de blocare i un urub

de oprire integrat.
Pentru coad
prindere Graflex
Piese de schimb
Piese de schimb
standard
Piese de schimb
dedicate
Descriere
Kit cep
Kit cep
Kit cep
Kit cep
Kit cep
Kit cep
Kit cep
Kit cep
Kit cep subire
Kit cep scurt
Kit cep scurt
Kit cep scurt
Kit cep scurt
Kit cep scurt
Kit cep scurt
Kit cep scurt
Kit cep frontal
Kit cep frontal
Kit cep frontal
Reper nr.
Dimensiune
d mm
Pentru cap de alezat
90M0
90M1
90M2
90M3
90M4
90M5
90M6
90M7
G0
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G7
08
11
14
18
22
28
36
46
A75000/ A78009
A78010
A78020/ A79020
A78030/ A79030
A78040/ A79040
A78050
A78060/ A79060
A78070/ A731200
90M01
90M11
90M21
90M31
90M41
90M51
90M61
90M71
90M3A
90M5A
90M5A1
G0
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G7
G3
G5
G5
08
11
14
18
22
28
36
46
18
28
28
A78008
A75010
A75020/ A76001
A75030
A75040
A75050/ A79050
A75060
A75070
A76002/A76012
A76003
A76013
335

Sfaturi de blocare a conexiunii Graflex tip G.A sau G.B
(utiliznd un cep expandabil: capele i port-scule Liteline)
Modulele Liteline cu partea posterioar Graflex mrimile (G5A, G6A, G6B, G7A) sunt prevzute cu un cep expandabil. Procedura de asamblare de mai jos, respectarea ordinii de strngere i a cuplului, garanteaz performanele optime ale conexiunii:
Fig. A
Fig. B
1. Asambleaz modulul utiliznd cepul pentru orientarea uoar.

2. Orienteaz modulul n aa fel nct partea
stng a cepului s ating partea stng a canalului.
3. Strnge uor urubul cu vrf rotund (1).
4. Strnge uor urubul cu vrf rotund (2).
5. Strnge puternic urubul cepului expandabil
6. Strnge puternic urubul cu vrf rotund (1).
7. Strnge puternic urubul cu vrf rotund (2).
8. Re-verific strngerea surubului
cepului expandabil (3).
Fig. B este vzut din fa.

* Partea stng a cepului.
Conexiunile Graflex G.A sau G.B, dimensiuni i cupluri recomandate de strngere
Cuplu de strngere recomandat
Conexiunea
Graflex
d mm
D mm
l mm
G5A
G6A
G6B
G7A
28
36
36
46
55
70
100
120
30
40
40
50
uruburi cu vrf rotund (1) i (2)

17 Nm
23 Nm
23 Nm
40 Nm
Sub cep expandabil (3)

4,5 Nm
5 Nm
5 Nm
5 Nm
Accesorii i piese de schimb pentru conexiunea Graflex G.A sau G.B

Accesoriile (chei de blocare) i piesele de schimb (kit de dou uruburi cu vrf rotund sau kit cep) sunt artate la pag. 337.
336

Accesorii i piese de schimb pentru conexiunea Graflex G.A sau G.B (capele i port-scule Liteline)
Cep expandabil pentru cozi Graflex G.A sau G.B.

uruburi cu vrf rotund pentru receptori Graflex G.A sau
G.B.
Pentru conexiune Graflex

Piese de schimb i accesorii
pentru conexiune Graflex
Mrimea
cozii
d
mm
D sau D1
mm
urub pentru cep expandabil (11)

G5A
G6A/ G6B
G7A
28
36
46
Kit cep (9)+(10)+(11)

Kit cep (9)+(10)+(11)
Kit cep (9)+(10)+(11)
G5A
G6A/ G6B
G7A
Descriere
Mrime
receptor
Reper nr.
55
70/ 100
120
C04510-T20P
C05010-T20P
C05010-T20P
28
36
46
55
70/ 100
120
90M5L
90M6L
90M7L
Piese de schimb
Kit uruburi cu vrf rotund (3) + (4)

G5A
G6A/ G6B
G7A*
28
36
46
55
70/ 100
120
90F5
90F6
90F7
G7A*
46
120
90F71
28
36
46
55
70/ 100
120
T20P-4
T20P-4
T20P-4
20
20
20
28
36
46
55
70/ 100
120
03H05
03H06
03H10
5
6
10
Accesorii
Cheie Torx pentru urubul expandabil (8)**
Cheie Hex de blocare (1)
G5A
G6A/ 6B
G7A
G5A
G6A/6B
G7A

* Kitul 90F7 este pentru toi receptorii conexiunii G7A exceptnd arborii EM3471 401 46A60 (DIN50) care au Kitul 90F71.
** O urubelni (8) este inclus n pachetul de livrarea a capetelor Graflex Liteline.
337
EPB - Echipament adiional - Ghid
338

HSK tuburi de rcire i dopuri de etanare
n funcie de cerinele mainii, Port-sculele HSK forma A, -B, -C, -D sau -E trebuie echipate cu
tub pentru rcire sau dop de etanare.
ATEN IE :
Utilizarea port-sculei fr tub de rcire sau dop conectat, cnd este necesar, cpoate duce
la distrugerea arborelui mainii.
Port-sculele EPB HSK-A i HSK-B (standard), i HSK-B i HSK-D (special), sunt livrare fr tub
pentru rcire (2) sau dop de etanare (1).
Tubul pentru rcire (2), cheia (3) i dopul de etanare (1) trebuie comandate separat, vezi pag.
349.
Tuburile pentru rcire, din dou pri cu etanare identic, permit o micare unghiular de 1
(cerin standard).
Necesit o cheie special pentru montare (nu au design standard).
Dopurile (livrate cu garnitur) utilizeaz chei hexagonale standard, indisponibile n catalog.
Not: DIN 69893 Form C i -F nu necesit tub pentru rcire sau dop.
Trecerea lichidului i etanarea sunt asigurate de sistemul de blocare.
tifturile de prindere
tifturile de prindere (sau de siguran) sunt legtura dintre arborele mainii i port-scul.
Calitatea materialului i duritatea tifturilor este important, forele de tracine din tift pot atinge 3000
daN la arborii SA 50.
Precizia prelucrrii tifturilor de prindere asigur poziionarea precis i prinderea sigur a port-sculei
n arbore.
Majoritatea mainilor au tifturi de prindere standard (DIN, ISO, BT, CAT), dar unele necesit un design special.
tifturile standard i tifturi pentru convertirea port-sculelor DIN 69871, BT i CAT la DIN 2080 sunt
artate la pag. 350-354.
tifturile speciale sunt disponibile la cerere, v rog ntrebai: o schi sau un desen poate nsoi cererea.
Atenie: Strngei tifturile mici pentru conuri SA 30 cu moderaie, o strngere puternic poate expanda spatele conului port-sculei.
Dopuri de etanare de rezerv pentru port-scule ADB

Un numr de port-scule sunt pentru designul de rcire ADB.
Pentru rcire interioar B (prin flan), dopurile originale de etanare din flana port-sculei trebuie
scoase, i se va folosi un tift fr canal interior pentru sigilarea spatelui port-sculei.
Pentru rcirea AD (rcire interioar central), cele dou dopuri de etanare a flanei se las la locul
lor, i se va utiliza un tift cu canal interior.
Dopuri de etanare de rezerv sunt artate la pag. 355.
Pasta de etanlare pentru montatrea dopurilor nu este disponibil de la Seco-EPB: v recomandm
'LOCTITE 577 - Pentru etanarea filetelor'.
Instruciuni de montare a dopurilor de etanare: Dup curare sau la un dop nou, aplicai past
de etanare pe filet*. nurubeaz dopul pn cnd faa acestuia ajunge la nivel cu spatele port-sculei. Etanarea la presiuni medii se obine imediat; rezistena maxim la presiune se obine dup 24
ore (100 bari maxim - vezi i specificaiile pastei de etanare).
339

Extensii Shrinkfit
mpreun cu port-sculele Shrinkfit, vine o gam complet de extensii subiri Shrinkfit Tip 5801 cu coad cilindric, toleran h5.
Extensiile se pot utiliza pentru extinderea lungimii totale a port-sculei, sau pentru prinderea sculelor cu diametre de la 3 mm.
Buce de reducie pentru prindere hidraulic

Buce de reducie pentru prinderea hidraulic acioneaz ca un inel de mandrin i permite
prinderea mai multor tipuri i mrimi de cozi: Weldon, Whistle Notch 25 mm.
Btaia maxim a bucei este de maxim 5 m la 3 x d (d fiind diametrul interior al bucei).
Transmiterea cuplului cu o buc de reducie este cel puin echivalent cu mandrina fr buc.
Not: Canalele nefiind total de-a lungul bucei, lichidul de rcire este totui forat s treac prin
centrul sculei (ca i la mandrina hidraulic fr buc).
Calibre de control pentru mandrina hidraulic

Calibrele de control sunt utilizate pentru a verifica capabilitatea de prindere a mandrinei hidraulice.
Instruciuni de control al mandrinei hidraulice, utiliznd un calibru:
Introdu calibrul n mandrin.
Strnge uruburile de prindere pn ce calibrul nu mai poate fi rotit.
Dup care este posibil s se poat efectua minim 3 rotiri complete ale uruburilor de presare
(2,5 ture pentru 6 mm i 8 mm).
Acest lucru confirm capabilitatea adecvat de prindere.
Not: Instruciuni detaliate de control fac parte din tabelul cu instruciuni livrat mpreun cu
mandrina hidraulic.
340

Buce tip D (precizie mare, se potrivete la aplicaii de mare vitez)
Norm: Fr norm
Unghiul bucei conice: = 10.
Faa de aezare a bucei este dreapt pentru a evita influena btii la montare.
Btaia radial: Btaia maxim msurat cu un calibru de 3 x d corelat cu partea extern a conului mandrinei este 5 m. Potrivit pentru HSM.
Mrimea prinderii dedicat diametrului nominal.
Cozi scul: Cilindric DIN 1835-1 Form A/ DIN 6535 Form HA, toleran h8 max.
Sfaturi pentru asamblare: Bucele tip D au nevoie de un inel de compresie pentru asamblarea pe i scoaterea de pe piuli, vezi mai jos.
Gam: O gam de buce de tip D diferite diametre sunt disponibile ca i produse standard, dup cum este
artat la pag. 359-360.
Dup cum este artat mai jos, alte diametre sunt disponibile la cerere, v rugm cerei ofert.
Dimensiune buc
De la (mm)
Pn la (mm)
pas (mm)
Gama de
prindere (mm)
D10
D16
0,5
0,5
1
11
2
11
6
10
10
16
10
20
0,5
0,5
0,5
1
0,5
1
0
0
0
0
0
0
D24
D29
Instruciuni de asamblare a bucelor tip D:

Bucele de tip D au nevoie de un inel de compresie pentru asamblarealor ntr-o piuli:
(1) Scoatei piulia de pe mandrin.
(2) Introducei i strngei buca n inelul de compresie.*
(3) Introducei buca+inelul n piuli pn la capt.
(4) mpinge spatele bucei pentru a scoate buca+piulia din inel.
La dezasamblare, mpinge buca+piulia n inelul de comresie pentru a strnge buca. Scoatei piulia.
La final, mpinge spatele bucei pentru a o scoate din inelul de compresie.
Buca trebuie s fie introdus ntr-o piuli, iar piulia nfiletat n mandrin nainte de introducerea sculei
n buc.
Nu bloca piulia fr coada sculei introdus pe toat lungimea bucei.
* Un inel de compresie tip D este disponibil pentru fiecare buc mrimea D10, D16, D24 i D29: inelele
sunt artate accesorii la pag. "Mandrine cu buce elastice tip D".
341

Inele de etanare pentru piulie de tip D
Mandrinele cu buce tip D pot fi echipate cu un urub de oprire gurit pentru trecerea lichidului de
rcire prin coada sculei. Pentru etanarea altor tipuri de cozi, inelele de etanare se utilizeaz mpreun cu piuliele de etanare. uruburile de oprire i piuliele de etanare sunt artate ca accesorii la pag. Mandrine cu buce tip D.
Gama de inele de etanare este n general diametrul nominal la -0,5 mm (vezi tabelul de mai jos).
Sfaturi pentru asamblarea inelului de etanare: Introdu inelul de etanare n piuli de la spate,
pn "face clic" n partea frontal. Faa marcat a ineluluitrebuie orientat spre interiorul piuliei
pentru a evita erodarea marcajului.
Eliberai prin presarea prii frontalea inelului de etanare.
Gam: O gam de inele de etanare de tip D sunt disponibile acum ca i produse standard, dup
cum este artat la pag. 361.
Mrime inel
de etanare
De la (mm)
Pn la (mm)
pas (mm)
Gama de
etanare (mm)
D10*
D16
D24
D29
3
3
3
3
6
10
16
20
0,5
0,5
1
0,5
-0,5
-0,5 (0 = 10)
-0,5 (0 = 16)
-0,5 (0 = 20)
* Inel de etanare mrimea D 10 este disponibil doar la cerere, ntrebai.
342

Extensii ER pentru mandrin cu buc, cu cozi cilindrice
Vezi i informaiile din Ghid General, pag. 43.
Extensiile sunt soluia economic pentru prinderea cozilor sculelor mici n port-sculele existente.
Buce elastice ER
Norm: ISO 15488
Unghiul bucei conice: = 16.
Flexibilitate mare: Gama de prindere a unei buce ER este pn la 1 mm. (-0,5 mm pt ER 08 i ER 11).
Btaia radial: Btaia radial maxim msurat cu un calibru de 3 x d referitor la conul extern a bucei
ER tip 5675 este 10m. La utilizarea unei extensii ER 5450 btaia radial maxim la 3 x d este 15 m
(18 m la utilizarea celui mai mic ER 08).
Gam: O gam de buce de etanare de tip ER sunt disponibile acum ca i produse standard, dup cum
este artat la pag. 363-364.
Dimensiune buc
De la (mm)
Pn la (mm)
pas (mm)
Gama de
prindere (mm)
ER 08
ER 11
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40
1
1
1
1
2
3
5
7
10
16
20
26
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
-0,5
-0,5
-1 (-0,5 = 1)
-1
-1
-1
343

Inele de etanare pentru piulie de etanare tip D
Bucele ER sunt livrate standard cu urub de oprire gurit pentru trecerea lichidului de rcire
prin coada coada sculei.
Pentru etanarea altor tipuri de cozi, inelele de etanare se utilizeaz mpreun cu piuliele de etanare, vezi accesoriile de la pag. Mandrine cu buce elatice.
Gama de etanare a unui inel este nominal la -0,5 mm.
Presiunea maxim 100 bari.
Sfaturi de asamblare pentru inelul de etanare: Introdu inelul de etanare n piuli de la spate, pn
"face clic" n partea frontal. Faa marcat a inelului trebuie orientat spre interiorul piuliei pentru a evita
erodarea marcajului.
Eliberai prin presarea prii frontale a inelului de etanare.
Gam: O gam de inele de etanare de tip D sunt disponibile acum ca i produse standard, dup cum
este artat la pag. 365.
Mrime inel
de etanare
De la (mm)
Pn la (mm)
pas (mm)
Gama de
etanare (mm)
ER 16
ER 25
ER 32
ER 40*
3
3
3
3
10
16
20
26
0,5
0,5
0,5
0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
* Inel de etanare mrimea ER 40 este disponibil doar la cerere.

Not: Inele de etanare i piulie de etanare mrimea ER 08 i ER 11 nu sunt disponibile.
344

Buce OZ
Norm: DIN 6388
Unghiul bucei conice: /2 = 1/10 (aprox. 252).
Flexibilitate mare: Gama de prindere pentru bucele OZ este nominal la -0.5 mm.
Btaia: Btaia radial max. msurat cu un etalon cu proiecie 3xD n relaie cu un con exterior de
tip OZ tip 5873 este 15 m.
Gam: O gam de buce OZ 32 cu majoritatea diametrelor este disponibil ca standard, vezi lista
de la pag. 366. Dup cum este artat mai jos, alte diametre sunt disponibile la cerere.
Dimensiune
buc
De la (mm)
Pn la (mm)
pas (mm)
Gama de
prindere (mm)
OZ-B 32
32
0,5
-0,5
Sfaturi pentru asamblarea bucelor ER i OZ

Buca trebuie s fie introdus n piuli, iar piulia strns n mandrin nainte de introducerea sculei
n buc.
Buca este montat n piuli prin aplicarea unei uoare presiuni A, i eliberat de o presiune radial B.
Nu bloca piulia fr ca scula s fie montat.
Reducii con Morse

Reduciile sunt o soluie economic pentru prinderea cozilor sculelor mici n port-sculele existente tip 536.
345

Mandrine filetate cu schimbare rapid, cu cozi combinate Weldon/Whistel Notch
Aceste mandrine filetate cu schimbare rapid cu compensare axial au avantajul econimic de a nu depind de o mrime specific a arborelui.
Vezi mai multe informaii n Ghidul General, pag. 45.
Adaptoare cu cap cu schimbare rapid

Permit schimbarea rapid a capului i a adaptorului.
Adaptoare fr limitarea cuplului

Tip T5241
Adaptoarele se aleg n funcie de diametrul cozii capului i mrimea

ptratului. Ambele dimensiuni sunt corelate cu normele DIN, ISO,
PIPE care acoper i mrimea filetului. Potrivite pentru capete cu sau
fr canale inerioare de rcire.
Cuplul unui adaptor cu limitarea cuplului, este reglat n funcie de mrimea filetului, la livrare. Cu toate acestea un cap cu acelai diametru
al cozii i acelai ptrat, dar cu pas diferit (ex. 6 x 4,9 vine n var.
M5 i M6) nu poate fi substituit.
Adaptoare cu limitarea cuplului

Tip T5285
Mrimea conexiunii
adaptorului
Tip de adaptor
Pentru adaptoarele fr limitarea cuplului acest lucru este posibil, deoarece doar diametrul cozii i ptratul sunt critice.
Mrimea ptratului cozii n

mm x 10 (ex. 4,9 mm)
Mrimea diametrului cozii

n mm x 10 (ex. 6,0 mm)
Tipul i mrimea
filetului
Suporturi de asamblare, Tool Boy

Acest suport de asamblare a port-sculei asigur o pregtire sigur i eficient a sculei.
Se fixeaz uor pe un banc de lucru.
Suporturile de asamblare Tool Boy sunt formate dintr-o unitate de baz i un cap. Unitatea de baz se potrivete pentru toate tipurile i mrimile
de capete.
Sunt disponibile mai multe sisteme de blocarea a port-sculelor, n funcie de con: bol cu arc pentru HSK/ SA40/ Seco-Capto; bol filetat pentru
SA50; inel de prindere pentru VDI.
Orientare orizontal la dreapta sau stnga, ex. pentru ansamblu de scule i plcue.
346
Orientare vertical n sus sau n jos, ex. pentru capetele de

alezare sau montarea tiftului.

Raclete pentru arbore i perii pentru alezajul port-sculei. Condiiile curate asigur montarea precis i sigur a sculei, la fel i o durat lung de
folosire a port-sculei.
Uniti de blocare HSK, TF

Unitile TF d posibilitatea arborilor cu interfa HSK s fie adaptate pentru port-scule HSKC i HSK-A.
Pentru acces la mecanismul de blocare, port-sculele HSK-A trebuie s aib gaura de acces
radial n con.
Unitile permit eliberaarea port-sculei din arbore (HSK este auto-blocabil).
Principiu de operare
Blocarea: uruburile de blocare laterale activeaz dou flci de prindere, care exercit fore
de prindere axiale i radiale n canalul interior al port-sculei.
Astfel se blocheaz port-scula n arbore i garnitura de etanare este mpins spre faa interioar. (Fig. 1 i 2).
Eliberarea: prin rotirea urubului n direcia opusflcile sunt scoase din canalul de prindere
iar ejectorul mpinge n faa interioar a port-sculei pentru eliberarea din arbore (Fig. 3).
Fig. 1
Caracteristici principale:
Cele dou flci au autocentrare pentru a realiza patru puncte de prindere.
Principiul de prindere garanteaz presiunea de blocare necesar pentru HSK.
Etanarea este conceput s asigura trecerea fluidului sub presiune.
Ejector cu aciune simultan, fr risc de blocare a port-sculei.
Fig. 2
Fixarea unitii:
Operaie simpl i ne-costisitoare pentru fixarea unitii n arbore, cu ajutorul unui filet i a unei
guri de centrare. Vezi pag. 377, care arat i pinurile de indexare ca accesorii.
Unitatea se fixeaz prin nurubare pn la un opritor. O cupl cu alunecare permite alinierea
urubului de prindere cu gaura de acces n arbore.
Dup aliniere, se asigur cupla prin strngerea urubului localizat la baza celor dou guri de
rcire.
Pentru instalarea i demontarea uniii utilizai cheile speciale disponibile ca accesorii.
Pentru mai multe informaii vezi tabelul de instruciuni livrat mpreun cu unitatea.
Fig.3
347

Montaj de flan cu blocare HSK, FT
Montajul de flan FT permite ca faa arborelui s fie echipat uor cu o conectare HSK complet (interfa i blocare HSK).
Montajul de flan are un con HSK precis, ghidaje pentru port-scule HSK-A i HSK-C, i include o unitate de blocare TF, gata fixat.
Sunt disponibile trei tipuri de flan:
Tip BR1: cu reglare radial i unghiular.
Tip BR2: scurt, cu reglare radial.
Tip BR3: scurt i subire, cu reglaj radial.
Caracteristici:
Inel de protecie pentru etanarea gurilor radiale pentru accesul unitii TF.
Operaie simpl i ne-costisitoare pentru fixarea montajului cu flan.
Vezi sfaturi pentru prelucrare n pagina produsului.
Flanele sunt livrate cu toate componentele incluse, artate i ca piese de schimb.
Chei pentru demontarea unitpilot TF sunt disponibile ca accesorii, vezi pag. 373.
tifturile de indexare sunt listate la pag. 377.
BR1
348
BR2
BR3
EPB - Echipament adiional

HSK tuburi de rcire, chei tubulare i dopuri de etanare
Dimensiuni n mm
Descriere
Pentru port-scule
HSK Forma A i E
Reper nr.
d16
d15
l10
l11
32
40
50
63
80
100
20E9301
20E9302
20E9303
20E9304
20E9305
20E9306
M10x1
M12x1
M16x1
M18x1
M20x1,5
M24x1,5
6
8
10
12
14
16
6
8
10
12
14
16
20
21,5
23
24,5
26
28
32
40
50
63
80
100
03E9301
03E9302
03E9303
03E9304
03E9305
03E9306
32
40
50
63
80
100
02E9301
02E9302
02E9303
02E9304
02E9305
02E9306
M10x1
M12x1
M16x1
M18x1
M20x1,5
M24x1,5
6
8
10
12
14
16
3
4
5
6
8
10
Tuburi rcire (1)
Chei pentru
tuburi rcire (2)
Dopuri de etanare
(3)
349

tifturi ISO
ISO 7388/2 Tip B
Varianta 1
Varianta 2
Lichid
de rcire
Dimensiuni n mm
Pentru
con
Reper nr.
d1
d2
d3
d4
l1
l2
l3
Da
E9544 2 1628
E9544 2 1628B
M16
M16
18,95
18,95
12,95
12,95
22,5
22,5
17
17
44,5
44,5
16,40
16,40
11,15
11,15
18
18
E9544 0 2440
E9544 0 2440B
M24
M24
29,10
29,10
19,60
19,60
37,0
37,0
25
25
65,5
65,5
25,55
25,55
17,95
17,95
30
30
Nu
Design
1
2
0,05
0,05
1
2
0,15
0,15
40
50
350

tifturi DIN
DIN 69872
Varianta 1
Varianta 2
Lichid
de rcire
Dimensiuni n mm
Pentru
con
Reper nr.
d1
d2
d3
d4
l1
l2
l3
Da
E9544 8 1220
E9544 8 1220B
M12
M12
13
13
9
9
17
17
13
13
44
44
24
24
19
19
13
13
E9544 3 1628
E9544 3 1628B
M16
M16
19
19
14
14
23
23
17
17
54
54
26
26
20
20
19
19
E9544 5 2440
E9544 5 2440B
M24
M24
28
28
21
21
36
36
25
25
74
74
34
34
25
25
30
30
Nu
Design
[
[
2*
2
0,04
0,04
1
2
0,05
0,05
1
2
0,15
0,15
30
40
50
*Fr inel-O
351

tifturi BT
JIS B 6339/ BT compatibile

Varianta 1
Varianta 2
Lichid
de rcire
Dimensiuni n mm
Pentru
con
d1
d2
d3
d4
l1
l2
l3
Da
E9509 4 1220P
E9509 5 1220P
M12
M12
45
30
11
11
7
7
16,5
16,5
12,5
12,5
43
43
23
23
18
18
13
13
[
[
E9509 4 1220
E9509 5 1220
M12
M12
45
30
11
11
7
7
16,5
16,5
12,5
12,5
43
43
23
23
18
18
13
13
E9540 0 1625P
E9552 0 1625P
E9509 1 1625P
M16
M16
M16
45
30
0
15
15
15
10
10
10
23,0
23,0
23,0
17,0
17,0
17,0
60
60
60
35
35
35
28
28
28
19
19
19
E9540 0 1625
E9552 0 1625
E9509 1 1625
E9557 1 1625
M16
M16
M16
M16
45
30
0
0
15
15
15
15
10
10
10
10
23,0
23,0
23,0
23,0
17,0
17,0
17,0
17,0
60
60
60
50
35
35
35
25
28
28
28
18
19
19
19
19
E9555 0 2440P
E9599 2 12440P
E9557 0 2440P
E9568 0 2440P
M24
M24
M24
M24
45
30
0
0
23
23
24
23
17
17
18
17
38,0
38,0
36,0
38,0
25
25
25
25
85
85
71
85
45
45
31
45
35
35
23
35
30
30
30
30
E9555 0 2440
E9599 2 12440
E9557 0 2440
E9568 0 2440
M24
M24
M24
M24
45
30
0
0
23
23
24
23
17
17
18
17
38,0
38,0
36,0
38,0
25
25
25
25
85
85
71
85
45
45
31
45
35
35
23
35
30
30
30
30
Reper nr.
Nu
Design
30
[
[
1
1
0,04
0,04
2
2
0,04
0,04
1
1
1
0,05
0,05
0,05
2
2
2
2
0,05
0,05
0,05
0,05
1
1
1
1
0,25
0,25
0,20
0,25
2
2
2
2
0,25
0,25
0,20
0,25
40
[
[
[
[
[
[
[
50
352
[
[
[
[
[
[
[
[

tifturi pentru DIN/ CAT Port-scule combinate metrice
ANSI B5-50 cu filet metric
Lichid
de rcire
Dimensiuni n mm
Pentru
con
Reper nr.
d1
d2
d3
l1
l2
l3
Da
Nu
E9539 6 1622
M16
18,95
12,95
22,5
38
16,40
11,0
18
0,05
E9539 8 2433
M24
29,10
19,60
37,0
59
25,55
17,8
30
0,15
40
50
353

tifturi DIN 2080 compatibile
Lichid
de rcire
Dimensiuni n mm
Pentru
con
40
Supori
Reper nr.
M1
d1
d2
d5
l1
l2
l3
l4
Da
Nu
DIN 69871
CAT/ DIN compatibile
E9599 1 61628
M16
M16
15
25,3 21,1
17
53,1 25,1 14,2
19
18
0,10
BT
E9599 7 91628
M16
M16
15
25,3 21,1
17
56,0 27,9 17,1
19
18
0,10
DIN 69871
CAT/ DIN Combinat
BT
E9599 3 22440
M24
M24
39,6 32,0
25
65,1 25,1 13,3
18
30
0,25
40
50

* Lungime limitat, poate necesita adaptarea sistemului de tragere.
354

Dopuri de etanare pentru conuri DIN ADB i BT ADB tapers (Piese de schimb)
Pentru supori
Reper nr.
950A0406
950A0606
950A0406
950A0606
DIN40 ADB
DIN50 ADB
BT40 ADB
BT50 ADB

Montarea dopurilor i instruciuni de etanare, vezi pag. 339.
355

Port-scule Shrinkfit, cu coad cilindric
Varianta 1

Coad cilindric d1 cu toleran h5, compatibile cu Shrinkfit.
Varianta 2
Dimensiuni n mm
d
mm
d1
mm
3
3
4
4
5
6
6
8
8
10
10
12
12
Reper nr.
D1
l3
l4
l5
Design
Echilibrare
16
16
16
16
16
16
16
BD016 5801 0352

BD016 5801 03102
BD016 5801 0452
BD016 5801 04102
BD016 5801 0552
BD016 5801 0652
BD016 5801 06102
9
9
10
10
11
12
12
14,5
16
15,5
16
16
16
16
100
150
100
150
100
100
150
13
13
15
15
18
26
26
40
40
51
66
51
57
47
38
38
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,10
0,17
0,11
0,18
0,11
0,12
0,19
20
20
20
20
20
20
BD020 5801 0850

BD020 5801 08100
BD020 5801 1050
BD020 5801 10100
BD020 5801 1250
BD020 5801 12100
16
16
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
100
150
100
150
100
150
30
30
32
32
34
34
44
44
45
45
46
46
38
38
19
19
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0,17
0,25
0,20
0,30
0,23
0,35
356

Buce de reducie pentru prindere hidraulic
Btaia radial 5 m maxim la 3xd dup asamblare.

Doar diametru de prindere nominal (fr gam de prindere).
Tolerana cozii h6 maxim.
Dimensiuni n mm
d1
mm
d
mm
Reper nr.
d3
l1
l2
l3
3
4
5
6
8
10
05F5832 12 03
05F5832 12 04
05F5832 12 05
05F5832 12 06
05F5832 12 08
05F5832 12 10
16
16
16
16
16
16
40
40
40
40
40
40
4
4
4
4
4
4
29
29
29
36
37
40
3
4
5
6
8
10
12
14
16
05F5832 20 03
05F5832 20 04
05F5832 20 05
05F5832 20 06
05F5832 20 08
05F5832 20 10
05F5832 20 12
05F5832 20 14
05F5832 20 16
25
25
25
25
25
25
25
25
25
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
28
28
28
36
37
40
45
45
48
6
8
10
12
14
16
18
20
25
05F5832 32 06
05F5832 32 08
05F5832 32 10
05F5832 32 12
05F5832 32 14
05F5832 32 16
05F5832 32 18
05F5832 32 20
05F5832 32 25
36
36
36
36
36
36
36
36
36
60
60
60
60
60
60
60
60
60
4
4
4
4
4
4
4
4
4
36
36
40
45
46
48
49
50
56
12
20
32
357

Calibru de control pentru mandrina hidraulic
Calibre d control pentru verificarea capabilitii de prindere,

vezi pag. Ghidului
Descriere
Reper nr.
d
mm
CA5832 06
CA5832 08
CA5832 10
CA5832 12
CA5832 14
CA5832 16
CA5832 18
CA5832 20
CA5832 25
CA5832 32
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
Calibre de control
358

Buce tip D
Btaia radial 5 m maxim la 3xd dup asamblare.

Doar diametru de prindere nominal (fr gam de prindere).
Tolerana cozii h8 maxim.
Pentru buca
Capacitatea mm
Dimensiuni n mm
Mrime
tip D
Reper nr.
Gaura bucei
D1
D2
1-6
D10
D10
D10
D10
D10
D10
D10
D10
D10
D10
D10
5872 10 01
5872 10 015
5872 10 02
5872 10 025
5872 10 03
5872 10 035
5872 10 04
5872 10 045
5872 10 05
5872 10 055
5872 10 06
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
8,4
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
10,1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
D 16
5872 16 01
5872 16 015
5872 16 02
5872 16 025
5872 16 03
5872 16 035
5872 16 04
5872 16 045
5872 16 05
5872 16 055
5872 16 06
5872 16 065
5872 16 07
5872 16 075
5872 16 08
5872 16 085
5872 16 09
5872 16 095
5872 16 10
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
16,6
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
28,5
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
1-10
2-16
D 24
5872 24 02
2
19,5
D 24
5872 24 025
2,5
19,5
D 24
5872 24 03
3
19,5
D 24
5872 24 035
3,5
19,5
D 24
5872 24 04
4
19,5
D 24
5872 24 045
4,5
19,5
D 24
5872 24 05
5
19,5
D 24
5872 24 055
5,5
19,5
D 24
5872 24 06
6
19,5
D 24
5872 24 065
6,5
19,5
Pentru asamblarea buei, este nevoie de o scul de compresie, vezi accesorii de la pag. pensete de prindere de precizie tip D.
359

Buce tip D
Pentru buca
Capacitatea mm
Dimensiuni n mm
Mrime
tip D
Reper nr.
Gaura bucei
D1
D2
2-16
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
D 24
5872 24 07
5872 24 075
5872 24 08
5872 24 085
5872 24 09
5872 24 095
5872 24 10
5872 24 11
5872 24 12
5872 24 13
5872 24 14
5872 24 15
5872 24 16
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
11
12
13
14
15
16
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
24,1
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
D 29
5872 29 02
5872 29 025
5872 29 03
5872 29 035
5872 29 04
5872 29 045
5872 29 05
5872 29 055
5872 29 06
5872 29 065
5872 29 07
5872 29 075
5872 29 08
5872 29 085
5872 29 09
5872 29 095
5872 29 10
5872 29 11
5872 29 12
5872 29 13
5872 29 14
5872 29 15
5872 29 16
5872 29 17
5872 29 18
5872 29 19
5872 29 20
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
9,5
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
29,1
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
2-20

Pentru asamblarea buei, este nevoie de o scul de compresie, vezi accesorii de la pag. pensete de prindere de precizie tip D.
360

Inele de sigilare tip D
Prinderea n piulie de tip D
Pentru piuli
de tip D dim./ reper Nr.
Capacitate de etanare
mm
Reper nr.
D1
mm
2,5-3
3,5-4
01B5872 10 03
01B5872 10 04
7,9
7,9
2,5-3
3,5-4
4,5-5
5,5-6
7,5-8
10
01B5872 16 03
01B5872 16 04
01B5872 16 05
01B5872 16 06
01B5872 16 08
01B5872 16 10
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
2,5-3
3,5-4
4,5-5
5,5-6
7,5-8
9,5-10
11,5-12
13,5-14
16
01B5872 24 03
01B5872 24 04
01B5872 24 05
01B5872 24 06
01B5872 24 08
01B5872 24 10
01B5872 24 12
01B5872 24 14
01B5872 24 16
19
19
19
19
19
19
19
19
19
4,5-5
5,5-6
7,5-8
9,5-10
11,5-12
13,5-14
15,5-16
17,5-18
20
01B5872 29 05
01B5872 29 06
01B5872 29 08
01B5872 29 10
01B5872 29 12
01B5872 29 14
01B5872 29 16
01B5872 29 18
01B5872 29 20
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
D 10/ 08B587210BE
D 16/ 08B587216BE
D 24/ 08B587224BE
D 29/ 08B587229BE

Pentru piulie de etanare, vezi pag. Accesorii mandrine cu buce elastice de tip D.
361

Mandrin cu buc ER, cu coad cilindric
ISO 15488
Btaia radial 15 m maxim la 3xd (18 m wla utilizarea ER

08).
Coad cilindric d1 cu toleran h5, compatibile cu
Shrinkfit.
Dimensiuni n mm
Coad d1
mm
Capacitatea d
mm
12
16
16
25
32
0,5-5
0,5-7
0,5-10
1-16
2-20
Reper nr.
Dimensiune
K
min-max
Echilibrare
ER 08
ER 11
ER 16
ER 25
ER 32
12
16
22
35
50
150
150
160
160
160
M5**
M6
M8
M18x1,5
M22x1,5
19-40
19-40
30-40
43-68
47-67
2
2
2
2
2
5450 1208R
5450 1612R
5450 1616R
5450 2525R
5450 3232
Pentru buci ER, vezi pag.363-364
Accesorii
** urubul de oprire nu este gurit
Piese de schimb
Cheie
Pentru
dimensiunea
ER 08
ER 11
ER 16
ER 25
ER 32
Inel de sigilare
(3)
08B587516MC
08B587525MC
08B587532IC
22
25
27,5
L1
01B587516..*
01B587525..*
01B587532..*

** urubul de oprire nu este gurit
* Pentru inel de etanare ER Reper Nr., vezi pag. 365.
362
Piuli (1)
L1
03B545008
03B545011
03B545016
03B545025
03B587532
0,15
0,20
0,20
0,35
0,85
08B587508M
08B587511M
08B587516M
08B587525M
08B587532X
11
12
18
20
23
S 2x
19B58705**
19B58706
19B58708R10
19B58718
19B58722
2,5
2
3/4
3
3

Buce ER, tip 5880
ISO 15488
Btaia radial10 m max. at 3xd cnd este asamblat pe o

mandrin ER tip 5675.
Gama de prindere -0,5 sau -1 mm
Pentru buca
Capacitatea mm
Dimensiuni n mm
Dimensiune
Reper nr.
Gama de prindere
Gaura bucei
0,5-5
ER 08
ER 08
ER 08
ER 08
ER 08
ER 08
ER 08
ER 08
ER 08
5880 08 01
5880 08 015
5880 08 02
5880 08 025
5880 08 03
5880 08 035
5880 08 04
5880 08 045
5880 08 05
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
ER 11
ER 11
ER 11
ER 11
ER 11
ER 11
ER 11
ER 11
ER 11
ER 11
ER 11
ER 11
ER 11
5880 11 01
5880 11 015
5880 11 02
5880 11 025
5880 11 03
5880 11 035
5880 11 04
5880 11 045
5880 11 05
5880 11 055
5880 11 06
5880 11 065
5880 11 07
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
ER 16
ER 16
ER 16
ER 16
ER 16
ER 16
ER 16
ER 16
ER 16
ER 16
5880 16 01
5880 16 02
5880 16 03
5880 16 04
5880 16 05
5880 16 06
5880 16 07
5880 16 08
5880 16 09
5880 16 10
-0,5
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
17,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
27,0
0,5-7
0,5-10
363

Buce ER, tip 5880
ISO 15488
Pentru buca
Capacitatea mm
Dimensiuni n mm
Dimensiune
Reper nr.
Gama de prindere
Gaura bucei
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
ER 25
5880 25 02
5880 25 03
5880 25 04
5880 25 05
5880 25 06
5880 25 07
5880 25 08
5880 25 09
5880 25 10
5880 25 11
5880 25 12
5880 25 13
5880 25 14
5880 25 15
5880 25 16
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
26,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
34,0
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
ER 32
5880 32 03
5880 32 04
5880 32 05
5880 32 06
5880 32 07
5880 32 08
5880 32 09
5880 32 10
5880 32 11
5880 32 12
5880 32 13
5880 32 14
5880 32 15
5880 32 16
5880 32 17
5880 32 18
5880 32 19
5880 32 20
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
33,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
ER 40
5880 40 04
5880 40 05
5880 40 06
5880 40 07
5880 40 08
5880 40 09
5880 40 10
5880 40 11
5880 40 12
5880 40 13
5880 40 14
5880 40 15
5880 40 16
5880 40 17
5880 40 18
5880 40 19
5880 40 20
5880 40 21
5880 40 22
5880 40 23
5880 40 24
5880 40 25
5880 40 26
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
-1,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
24,0
25,0
26,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
41,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
46,0
1-16
2-20
3-26
364

Inele de etanare ER
Pentru fixare n piulie de etanare ER
Pentru piuli
dim./ reper Nr.
Capacitate de etanare
mm
Reper nr.
D1
mm
ER 16/ 08B5875IC
4,5-5
5,5-6
6,5-7
7,5-8
8,5-9
9,5-10
01B5875 16 05
01B5875 16 06
01B5875 16 07
01B5875 16 08
01B5875 16 09
01B5875 16 10
13
13
13
13
13
13
4,5-5
5,5-6
6,5-7
7,5-8
8,5-9
9,5-10
10,5-11
11,5-12
13,5-14
15,5-16
01B5875 25 05
01B5875 25 06
01B5875 25 07
01B5875 25 08
01B5875 25 09
01B5875 25 10
01B5875 25 11
01B5875 25 12
01B5875 25 14
01B5875 25 16
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
4,5-5
5,5-6
6,5-7
7,5-8
8,5-9
9,5-10
10,5-11
11,5-12
13,5-14
15,5-16
17,5-18
19,5-20
01B5875 32 05
01B5875 32 06
01B5875 32 07
01B5875 32 08
01B5875 32 09
01B5875 32 10
01B5875 32 11
01B5875 32 12
01B5875 32 14
01B5875 32 16
01B5875 32 18
01B5875 32 20
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
ER 25/ 08B587525IC
ER 32/ 08B587532IC

Pentru piulie de etanare, vezi pag. Accesorii mandrine cu buce elastice ER
Not: * Inel de etanare mrimea ER 40 este disponibil doar la cerere, ntrebai. Nu este valabil dimensiunea ER 08 i ER 11
365

Buce OZ, tip 5883B
DIN 6388

Gama de prindere a bucelor OZ tip B este -0,5 mm.
Pentru buca
Capacitatea mm
Dimensiuni n mm
Dimensiune
Tip buc
OZ 32
OZ 32
OZ 32
OZ 32
OZ 32
OZ 32
OZ 32
OZ 32
OZ 32
OZ 32
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Reper nr.
Gaura bucei
Gama de prindere
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
-0,5
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
43,7
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
4-32
5883B1032 06
5883B1032 08
5883B1032 10
5883B1032 12
5883B1032 14
5883B1032 16
5883B1032 18
5883B1032 20
5883B1032 25
5883B1032 32
366

Reducii con Morse
DIN 228 Form B
Dimensiune Con Morse

External
T1
Internal
T2
2
3
4
5
1
2
3
4
Dimensiuni n mm
Reper nr.
501 21
501 32
501 43
501 54
T1
T2
Echilibrare
17,780
23,825
31,267
44,399
12,065
17,780
23,825
31,267
92
112
140
171
17
18
22,5
21,5
56
67
84
107
0,12
0,20
0,40
1,05
367

Mandrin filetat cu schimbare rapid tip 5283 cu compensasre axial, cu coad combinat Weldon i Whistle Notch
Dimensiuni n mm
Coad d1
mm
Capacitatea
mm
25
32
M3-M12
M8-M20
Reper nr.
Mrime adaptor
Compresie
Extensie
D1
d1
l1
Echilibrare
T5283 2
T5283 3
2
3
7,5
12,5
7,5
12,5
40
64
39
59
19
31
63
73

368
0,45
1,50

Adaptoare cu schimbare rapid, cu limitarea cuplului, tip 5285
Cuplul este reglat n funcie de mrimea filetului.
Pentru mandrin filetat

cu schimbare rapid
Gam
Pentru con
Dimensiuni n mm
Pentru
mrime
filet
mm
Ptrat
mm
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
M3
M4
M4
M5
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
3,5
4
4,5
6
6
6,3
6
8
7
10
9
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
M8
M8
M10
M10
M12
M14
M16
M16
M18
M20
M20
4
4
4
4
4
4
4
M20
M22
M24
M24
M27
M30
M33
Dimensiune
Reper nr.
l1
2,7
3,1
3,5
4,9
4,9
5
4,9
6,3
5,5
8
7,1
T52852 035 027M3

T52852 040 031M4
T52852 045 035M4
T52852 060 049M5
T52852 060 049M6
T52852 063 050M6
T52852 060 049M8
T52852 080 063M8
T52852 070 055M10
T52852 100 080M10
T52852 090 071M12
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
6
8
7
10
9
11
12
12,5
14
14
16
4,9
6,3
5,5
8
7,1
9
9
10
11
11,2
12
T52853 060 049M8

T52853 080 063M8
T52853 070 055M10
T52853 100 080M10
T52853 090 071M12
T52853 110 090M14
T52853 120 090M16
T52853 125 100M16
T52853 140 110M18
T52853 140 112M20
T52853 160 120M20
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
16
18
18
18
20
22
25
12
14,5
14
14,5
16
18
20
T52854 160 120M20

T52854 180 145M22
T52854 180 140M24
T52854 180 145M24
T52854 200 160M27
T52854 220 180M30
T52854 250 200M33
48
48
48
48
48
48
48
45
45
45
45
45
45
45
72
72
72
72
72
72
72
44
44
44
44
44
44
44
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
M3-M12
M8-M20
M14-M33

Pentru codificarea adaptoarelor, vezi pag. 346.
369

Adaptoare cu schimbare rapid, fr limitarea cuplului, tip 5241
Pentru mandrin filetat

cu schimbare rapid
Gam
Pentru coad
Dimensiune
mm
Ptrat
mm
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3,5
4
4,5
6
6,3
7
8
9
10
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
Dimensiuni n mm
Reper nr.
l1
2,8
3,1
3,5
4,9
5
5,5
6,3
7,1
8
T52412 035 028

T52412 040 031
T52412 045 035
T52412 060 049
T52412 063 050
T52412 070 055
T52412 080 063
T52412 090 071
T52412 100 080
19
19
19
19
19
19
19
19
19
7
7
7
7
7
7
7
7
7
30
30
30
30
30
30
30
30
30
17
17
17
17
17
17
17
17
17
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
6
7
8
9
10
11
12
12,5
14
14
16
4,9
5,5
6,3
7,1
8
9
9
10
11
11,2
12
T52413 060 049

T52413 070 055
T52413 080 063
T52413 090 071
T52413 100 080
T52413 110 090
T52413 120 090
T52413 125 100
T52413 140 110
T52413 140 112
T52413 160 120
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
16
18
18
20
22
25
12
14
14,5
16
18
20
T52414 160 120

T52414 180 140
T52414 180 145
T52414 200 160
T52414 220 180
T52414 250 200
48
48
48
48
48
48
14
14
14
14
14
14
70
70
70
70
70
70
44
44
44
44
44
44
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
0,80
M3-M12
M8-M20
M14-M33
370

Suporturi de asamblare, Tool Boy
Reper nr.
Pentru port-scul mrimea
M211H32
M211H40
M211H40E
M211H50
M211H63
M211H80
M211H10
HSK-A/C32
HSK-A/C40
HSK-E40
HSK-A/C50
HSK-A/C63
HSK-A/C80
HSK-A/C100
HSK-B/D40
HSK-B/D50
HSK-B/D63
HSK-B/D80
HSK-B/D100
HSK-B/D125
7,20
7,20
7,20
7,40
7,60
8,20
8,40
M211S30
M211S40
M211S50
SA30
SA40
SA50
7,20
7,40
9,20
M211C3
M211C4
M211C5
M211C6
M211C8
Seco-Capto C3
Seco-Capto C4
Seco-Capto C5
Seco-Capto C6
Seco-Capto C8
7,20
7,20
7,40
7,60
8,40
M211V30
M211V40
M211V50
VDI30
VDI40
VDI50
7,60
8,20
8,40
Tool Boy (baz+cap)
Suporturile de asamblare Tool Boy sunt formate dintr-o unitate de baz i un cap. Toate capetele sunt interschimbabile.
371

Raclete pentru curarea arborelui

Perii pentru curarea alezajului port-sculei.
Pentru arbore/alezaj
Tip
Mrime
mm
Reper nr.
L
mm
HSK A/C/E 32 / HSK B/D/F 40

HSK A/C/E 40 / KSK B/D/F 50
935NH32
935NH40
935NH50
935NH63
935NH10
140
140
150
165
200
0,05
0,05
0,05
0,10
0,20
DIN/ BT/ CAT/ DIN 2080 30

935N30
935N40
935N50
170
185
240
0,05
0,10
0,25
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
935ND03
935ND04
935ND05
935ND06
935ND08
935ND10
935ND12
935ND14
935ND16
935ND18
935ND20
935ND25
935ND32
300
300
300
210
179
199
187
210
210
192
210
210
210
HSK
SA
Perie de
curare
(d mm)
372

Tip 5095 - HSK unitate de prindere, TF
Pentru fixarea manual a port-sculelor HSK-C i HSK-A cu

alezaj radial.
Dimensiuni n mm
Pentru HSK
Forma A/C
32
40
50
63
80
100
Reper nr.
d5
l2
24H5095 32
24H5095 40
24H5095 50
24H5095 63
24H5095 80
24H5095 10
40
48
60
75
92
110
16,7
20,5
25,5
33,5
41,5
52,5
21
25,5
32
40
50
63
32,5
40,5
50,5
65,5
80,0
98,0
2,5
3
4
5
6
8
0,05
0,10
0,20
0,45
0,80
1,60
Sfaturi despre arborele mainii, vezi pag. 377.
Accesorii
Piese de schimb
Cheie de asamblare
Cheie de blocare
Etanare frontal pentru uniti de prindere HSK

Desen nou
Pentru HSK
32
40
50
63
80
100
S
03E509532
03E509540
03E509550
03E509563
03E509580
03E509510
H2.5-2D
03M03
H04-4
H05-4
H06-4
03M08
2,5
3
4
5
6
8
930R14
930R17
930R21
930R27
930R34
930R43
373

Tip BR1 - Montaj de flan cu blocare, TF
HSK/ ISO 12164

alezaj radial.
Flan cu reglare radial i unghiular.
Dimensiuni n mm
Pentru HSK
Forma A/C
d1
mm
50
63
100
40
50
80
Reper nr.
D1
D2
l1
l2
BR140 5095 5035

BR150 5095 6343
BR180 5095 1070
35
43
70
80
100
140
50
63
100
55
70
110
17
23
42
20
27
35
0,95
2,05
7,00
Piese de schimb
urub de fixare
flan (1)
urub blocare inel

(3)
00X509550
00X509563
00X5095100
19DS06010005002
19DS08012506002
19DS12017510002
urub de reglaj axial Nicoval de contact urub de reglaj

(4)
(5)
radial (6)
Pentru HSK
50
63
100
950D0625
950D0825
950D1035
19A71040
19A71060
19A71060

Cheile de asamblare i cele de blocare pentru unitile TF sunt artate la pag. 373, tifturile de indexare la pag. 377.
374
17C090045
17C120065
17C120065
19A71040
19A71060
19A71060

HSK/ ISO 12164

alezaj radial.
Flan scurt, cu reglare radial
Dimensiuni n mm
Pentru HSK
Forma A/C
d1
mm
50
63
100
44
56
88
Reper nr.
D1
D2
l2
l3
BR244 5095 5020

BR256 5095 6325
BR288 5095 1030
20
25
30
80
100
140
88
108
150
50
63
100
34
44
65
11,5
13,5
29
35
45
75
1,05
2,10
5,55
Piese de schimb
urub de fixare flan
(1)
urub blocare inel (3)
urub de reglaj radial (6)
Pentru HSK
50
63
100
950D0625
950D0825
950D1035
00X50955080
00X509563100
00X5095100140
19DS06010005002
19DS08012506002
19DS12017510002
19A71040
19A71060
19A71060

375

HSK/ ISO 12164

alezaj radial.
Flan scurt i subire, cu reglare radial
Dimensiuni n mm
Pentru HSK
Forma A/C
d1
mm
50
63
44
56
Reper nr.
D1
D2
l2
l3
BR344 5095 5020

BR356 5095 6325
20
25
63
80
70
88
50
63
34
44
11,5
13,5
35
45
Piese de schimb
urub de fixare flan
(1)
urub blocare inel (3)
urub de reglaj radial (6)
Pentru HSK
50
63
950D0525
950D0630
00X50955063
00X50956380
19DS06010005002
19DS08012506002
19A71030
19A71040

376
0,75
1,45

Sfaturi pentru prelucrarea cu uniti de blocar HSK, TF
Dimensiuni n mm
Arbore
HSK Forma C
32
40
50
63
80
100
d1H6
d2
(2)
d3 max
17
21
26
34
42
53
12
16
20
26
30,5
36,5
4,2
5
6,8
8,4
10,2
12
d8
d9
d10H12
l50/+0,1
l6
l7
l11
l12
l13
l140/+0,5
5
6,5
7,5
9,5
12
14
20
25
31
39,5
49,5
62
1,5
2
2,5
3,5
4,5
4,5
32,5
40,5
50,5
65,5
80
98
10
12
15
20
22
26
1,5
2
2
2,5
3
3
2,5
3
4
5
5
5
11
13
15
18
23
28
0,6
0,8
0,8
1
1,2
1,5
3,5
3,5
3,5
4
5
5
(1) Poziia accesului la urubul de prindere a unitii. (2) La cele cu rrice intern
HSK
M1
r1
r2
32
40
50
63
80
100
M16 x 1
M20 x 1
M25 x 1
M33 x 1
M41 x 1,5
M52 x 1,5
M4
M5
M6
M8
M10
M12
0,4
0,4
0,4
0,4
0,8
0,8
1,4
1,4
1,6
1,6
2,2
2,2
50
52,5
55
60
60
45
75
75
75
75
75
75
100
100
100
105
105
105
127,5
127,5
125
120
120
135
50
52,5
55
60
60
45
80
80
80
75
75
75
105
105
105
105
105
105
Accesorii
tif de indexare DIN 1481 (3)
HSK
32
40
50
63
80
100
1,5 x 6
2x6
2,5 x 6
3,5 x 6
4,5 x 10
4,5 x 10
925E01506
925E02006
925E02506
925E03508
925E04510
925E04510
377

Sfaturi pentru prelucrarea cu montaj de flan cu blocare HSK, TF, tip BR1
HSK
Forma A
Forma C
32
40
50
63
80
100
Dimensiuni n mm
d1F8
D1-0,1/+0,1
d3
d7H11
d8
l2
l3
l5
l6
l7
d5
d6
30
35
40
50
60
80
60
70
80
100
117
140
44
53
63
79
96
119
4
5
6
8
10
12
5
5
5
5
6
6
10
10
10
12
12
12
12,3
15,3
20,3
27,3
35,3
35,3
14
14
16
16
20
20
3
3
3
3
4
4
7
7
7
8
8
8
0,5
0,5
0,5
0,8
0,8
0,8
M8 x 0,75
M8 x 0,75
M8 x 0,75
M10 x 1
M10 x 1
M10 x 1
M5
M6
M6
M8
M8
M10
(1) Poziia accesului la urubul de prindere a unitii. (2) Nu este convex.
378

HSK
Forma A
Forma C
32
40
50
63
80
100
Dimensiuni n mm
d1F8
D1-0,1/+0,1
d0/+0,1
d3
d7H11
l2
l3
l4
l5
l6
d5
d6
28
35
44
56
68
88
55
63
80
100
117
140
42
53
63
79
96
119
22,2
27,2
34,2
44,2
52,2
65,2
4
5
6
8
10
12
5
5
5
5
6
6
10
12
12
14
23
30
14
14
16
16
20
20
22,3
30,3
35,3
45,3
60,3
75,3
3
3
3
3
4
4
6
7
7
8
8
8
M5 x 0,5
M6 x 0,75
M8 x 0,75
M10 x 1
M10 x 1
M10 x 1
M5
M6
M6
M8
M8
M10
379

HSK
Forma A
Forma C
32
40
50
63
80
Dimensiuni n mm
d1F8
D1-0,1/+0,1
d0/+0,1
d3
d7H11
l2
l3
l4
l5
l6
d5
d6
28
35
44
56
68
40
50
63
80
100
33
41
52
66
82
22,2
27,2
34,2
44,2
52,2
4
5
6
8
10
3
4
5
5
5
10
12
12
14
23
12
12
15
15
17
22,3
30,3
35,3
45,3
60,3
3
3
3
3
3
6
7
7
8
8
M4 x 0,5
M5 x 0,5
M6 x 0,75
M8 x 0,75
M10 x 1
M3
M4
M5
M6
M8
380
EPB - Dispozitive Shrinkfit - Ghid
Easyshrink 15
Performan compact
Dispozitiv Shrinkfit cu mas compact
Aceeai capacitate de nclzire ca i Shrinkfit Easyshrink 20.
Siguran i uurin n manipularea port-sculelor Shrinkfit
Suporii pot fi mutai de la o staie de lucru la alta ( staia 1 de nclzire i staia 2 de
rcire cu aer), operatorul neatingnd piesele fierbini. Rcirea se face n timpii mori.
Placa este fcut dintr-un aluminiu anodizat pentru o alunecare mai lin.
Suportul universal glisant poate fi echipat cu inele de suport interschimbabile, pentru a
putea ine oricare suport Shrinkfit.
Rcire cu aer
Conurile de aer sufl direct ctre partea frontal a suportului pentru o rcire mai rapid.
Easyshrink 20
Concept modular
O gam larg de module face mai uoar asamblarea unui dispozitiv Shrinkfit care s
corespund spcificaiilor clientului.
Cicluri de nclzire automate.
Numrul de cicluri de nclzire este automat calculat de un sistem de recunoatere.
Reglarea nlimii utiliznd bare de oprire
Folosirea barelor de oprire n locul uruburilor de oprire, elimin erorile de echilibrare a
sculei precum i vibraiile cauzate de un urub desfcut.
Modulul de nclzre cu msurtoare pentru nlime, folosit n combinaie cu tijele de
oprire, realizeaz o lungime precis a muchiei setate de la linia de calibrare.
Plac rotativ
Cutia de suport cu mai multe staii i cu o plac rotativ evit riscul contactului cu sculele fierbini.
Rcire cu aer i cu ap
Rcirea forat cu aer este fcut cu un ventilator fixat pe toate cutiile ca i standard
Clopotele cu ap rece dau cel mai scurt timp de rcire.
381

Privire general
Easyshrink 15 dispozitiv de nclzire i rcire cu aer
Dispozitiv Shrinkfit cu mas compact. Aceleai performane de nclzire ca i dispozitivul Shrinkfit Easyshrink 20.
Sistemul modular Easyshrink 20

Conceptul modular Easyshrink se bazeaz pe o ofert larg de module de nclzire, susinere i rcire. Modulele asamblate formeaz un dispozitiv personalizat i solid (conectoare laterale pe corpurile modulelor). Un dispozitiv de baz poate fi adugat ulterior.
Mai jos sunt prezentate cteva posibile asamblri.
Alegerea pachetului Easyshrink 20

Un pachet complet Shrinkfit rezultat din alegerea eficient a modulelor.
Ur de comandat, uor de folosit: O parte de numere, pentru un set complet de
echipamente Shrinkfit de nclzire, rcire cu aer i reglarea nlimii.
382

Easyshrink 15, dispozitiv de nclzire i rcire
Dispozitiv cu mas compact.
Suporii pot fi mutai de la o staie la alta (1 staie de nclzire i 2 staii de rcire cu aer), operatorul neatingnd piesele fierbini. Rcirea se face
n timpii mori.
Placa este fcut dintr-un aluminiu anodizat pentru o alunecare mai lin.
Suportul universal glisant poate fi echipat cu inele de suport interschimbabile, pentru a putea ine oricare suport Shrinkfit.
Conurile de aer sufl direct ctre partea frontal a suportului pentru o rcire mai rapid.
Caracteristici a nclzitorului:
nclzire prin inducie cu prindere prin contracie, i eliberare prin dilatare are o capacitate ntre
3 i 32 mm pentru carbur i 6 - 32 mm pentru oeluri rapide. Prin inducie se atinge prinderea
prin contracie i eliberarea prin dilataie, n cteva secunde.
3 modele de nclzire: Automat, programat i manual
Automat: utilizatorul ncepe ciclul pe panoul de comand, nu este nevoie s se selecteze
diametrul sau tipul port-sculei, ciclul de nclzire este calculat automat de sistemul de recunoatere a dispozitivului. Ciclul de oprire a nclzirii este automat.
Programare: permite programarea a 30 de timpi specifici de nclzire, atunci cnd este nevoie, de ex. pentru scule speciale. ncepei ciclul selectat de pe panoul de control. Ciclul de
oprire a nclzirii este automat.
Manual: nclzirea ncepe i este meninut doar de apsarea continu a butonului de activarea a acesteia nclzire maxim este o funcie de selectare pentru modurile "Automat" sau
"Programare" i se va opri automat chiar dac butonul de pornire este apsat pentru o durat
de via mai mare i siguran
Pachetul de livrare:
ZFM08IN
5 Standard (set complet) de concentratoare de cldur pentru 3-32 mm.

Suport universal glisant.
1 Inel de suport pentru port-scule HSK63-A/C/E & HSK80-B/D/F.
1 con de racire cu aer.
O pereche de mnui.
Instruciuni de folosin.
Conectare:
AC 3x400V + PE/ 16 A/ 50-60Hz. cablu de 3 m este livrat
Accesoriile i piesele de schimb pentru Easyshrink 15 vor fi comandate separat

Accesorii necesare Easyshrink 15
- Mai multe inele de suport pot fi livrate: Doar un inel de suport pentru HSK63-A/C/E & HSK80B/D/F este livrat n pachet: Pentru a putea folosi mai multe tipuri de port-scule (SA, HSK, SecoCapto) v rugm s comandai mai multe inele de suport, vezi accesorii.
Accesorii opionale Easyshrink 15
- Mai multe suporturi universale glisante vor oferi mai multe cicluri de rcire: de ex cu 3 suporturi
glisante, toate cele trei staii pot fi operate simultan.
- Mai multe conuri de rcire pot fi necesare dac se folosesc mai muli supori glisani.
- Cnd este necesar, 5 divizoare de cldur interschimbabile pentru scule cu capul mai mare
dect coada, i un inel de fixare sunt disponibile ca accesorii.
Alte accesorii opionale

Mai multe piese modulare pentru gama Easyshrink 20 Shrinkfit pot fi de asemenea folosite la
Easyshrink 15:
- De ex. tuburile de racire (ZFR02C...) sau sistemul de rcire cu ap de la Easyshrink 20
(ZFM07RE1 or ZFM07RE2).
Pentru detalii vezi gama Easyshrink 20 n catalogul Sisteme de Scule
ZFM07RE1
383

Easyshrink 20 Alegerea pachetului
Un Pachet complet Shrinkfit pentru nclzire, rcire i reglare a nlimii, rezultnd ntro selecie mai eficient
Easyshrink 20 Pachet de selecie, ZFM07IN03
Uor de comandat, uor de folosit: O parte de numere, pentru un set complet de nclzire, rcire i ajustare a nlimii Echipamentul Shrinkfit; doar cteva accesorii sunt cuplate cu portsculele Shrinkfit, trebuie comandate separat: min. 1 suport i 2 inele de suport per tipul de portscul conic Shrinkfit.
Easyshrink 20 Module de nclzire

Modul de nclzire fr reglarea nlimii, ZFM07MA1
Modul de baz de nclzire prin inducie, fr posibilitate de reglare a nlimii.
Modul de nclzire cu reglarea nlimii, ZFM07MA2
Modulul de reglare a nlimii include:
Un comparator (0,01 mm) fixat n suportul culisant al inductorului.
Un regulator fin pentru suportul culisant care folosete o roat de reglare a nlimii.
O scar digital pentru controlul suportului culisant /comparatorul (afiaj 0,01 mm).
Un set de 4 bare de oprire n suport.
Caracteristici principale ale modulelor de nclzire
Modulul de nclzire fr modul de setare a
nclzire prin inducie cu prindere prin contracie, i eliberare prin dilatare are o capacitate ntre
3 i 32 mm pentru carbur i 6 - 32 mm pentru oeluri rapide. Prin inducie se atinge prinderea
prin contracie i eliberarea prin dilataie, n cteva secunde. Inductorul este poziionat cu precizie de un opritor pneumatic. Focalizatorul de cldur de potrivete 'cu un clic' n inductor.
3 modele de nclzire: Automat, programat sau manual
Automat: utilizatorul ncepe ciclul pe panoul de comand, nu este nevoie s se selecteze diametrul sau tipul port-sculei; ciclul de nclzire este calculat automat de sistemul de recunoatere a dispozitivului. Ciclul de oprire a nclzirii este automat.
Programare: permite programarea a 30 de timpi specifici de nclzire, atunci cnd este nevoie, de ex.
pentru scule speciale. ncepei ciclul selectat de pe panoul de control. Ciclul de oprire a nclzirii este
automat.
Manual: nclzirea ncepe i este meninut doar de apsarea continu a butonului de activarea a acesteia nclzire maxim este o funcie de selectare pentru modurile "Automat" sau "Programare" i se va
opri automat chiar dac butonul de pornire este apsat (pentru siguran i pentru o durat de via mai
mare).
Modulul de nclzire cu reglarea nimii

Pachetul de livrare:
O pereche de mnui.
5 Standard (set complet) de concentratoare de cldur pentru 3-32 mm, cu suport i adaptor.
Not: - Cnd este necesar, 5 divizoare de cldur pentru scule cu capul mai mare dect coada,
i un inel de fixare sunt disponibile ca accesorii.
Instruciuni de folosire.
Conectare:
AC 3x400V + PE/ 16 A/ 50-60Hz/ Siguran 30 mA. Se livreaz cu 3 m de cablu.
Aer 3 la 6 bari / conduct intern necesar 7mm.
384

Cutii de suport Easyshrink 20 cu rcire cu aer
Cutii de suport, caracteristici principale:
S in suportul cu nervuri i port-scula n timpul ciclului de nclzire.
Ventilatoarele trimit aer ctrea suportul cu nervuri, ctre tubul de rcire cu nervuri conectat la
partea din fa a port-sculei; timp de rcire aprox. 3 minute. La utilizarea conului de rcire fixat
n suportul cu nervuri n loc de tuburile de rcire minute.cu nervuri , timpul de rcire este de
aprox. 7 minute. Vezi accesoriile.
Instruciuni de folosin
Conectare:
AC 1x230V + PE/5A/50-60Hz, este livrat cablu cu conector electric DE/FR.
Toate tipurile de cutie sunt disponibile cu sau fr reglarea nlimii:
Reglare a nlimii const ntr-un sistem de reglare cu bare de oprire, cu roat de reglare (gama
de reglare a barelor este de 60 mm).
Cutia de suport rotativ cu 3 staii cu reglarea nlimii are 3 sisteme de reglare a nlimii. Not:
Barele de oprire nu fac parte din pachetul de livrarea al cutiilor suport, ci fac parte din modulul
de nclzire cu reglarea nlimii, i sunt disponibile i ca accesorii.
Barele de oprire n combinaie cu modulul de nclzire cu reglarea nlimii, permit reglarea lungimii de calibrare a sculei (A). Barele de oprire n combinaie cu modulul de nclzire fr reglarea nlimii, permit doar reglarea adncimii de strngere (B).
(A)
(B)
ZFM07MN12
ZFM07MN22
ZFM07MU1
ZFM07MU2
Cutiile suport cu trei staii - cu sau fr reglarea nlimii barelor de oprire

O staie de lucru i dou staii de rcire.
n plus fa de caracteristicile principale:
Cele dou staii de rcire se pot folosi cu suport cu nervuri sau cu inel suport. Fr temporizator
sau indicator LED.
Cutiile suport rotative cu trei staii - cu sau fr reglarea nlimii barelor de oprire
Trei staii de lucru i de rcire.
n plus fa de caracteristicile principale:
Masa rotativ previne contactul operatorului cu piesele fierbini: cu o simpl rotire a mesei, fiecare staie se mut din poziia de nclzire n cea de rcire. Fiecare staie este echipat cu un
indicator LED care pornete automat atunci cnd masa este rotit n poziia de rcire (temporizare aprox. 3 minute).
Suport cu trei staii cu reglare pe nlime echipat cu 3 ejectoare pneumatice de scule.
Ejectare uoar a sculei: dornurile de nping i ridic sculele 10 mm n timpul ciclului de strngere
- relaxare. n special bun pentru scule mici i scurte, care sunt dificil de prins n prezena unei plci
de concentrare a cldurii.
Alte caracteristici la fel ca i cutia de suport ZFM07MU2.
ZFM07MU2S03
Cutia de rcire cu aer cu 6 staii, ZFAR07
Conceput pentru a rci i/sau stoca mai multe port-scule, complementar cu cutia suport.
Se poate folosi cu suport cu nervuri sau cu inel suport.
Nu are indicator LED.
Se livreaz cu instruciuni de folosire.
ZFAR07
385

Sistemul de rcire cu ap Easyshrink 20
Sistem de rcire cu ap, ZFM07RE1
Dou clopote din aluminiu sunt rcite cu ap i plasate n contact cu reduciile n partea frontal a
port-sculei, timp de rcire aprox. 0,5 minute. Exist 2 poziii de aezare pentru clopote i 6 locaii
de stocare a reduciilor.
Not: La nevoie, operatorul mai poate crea dou staii de stocare direct pe utilaj, prin mutarea dispozitivului de stocare ctre coloan (nc 2 port-scule plasate pe inele suport se pot rci cu dou
clopote).
Unitatea de rcire se poate stoca sub sau pe o parte a utilajului.
Instruciuni de folosin
Conectare:
AC 1x230V + PE/5A/50-60Hz, este livrat cablu cu conector electric DE/FR.
Accesorii: Reducii de contact pentru clopotele de rcire
Reduciile n contact cu partea frontal a port-sculei disperseaz cldura ctre clopotul de rcire.
Alege mrimea potrivit a reduciei pentru port-scule Shrinkfit tip 5603, 5603 extra scurt, 5801 sau
5800, see pagina de Produs.
ntreinerea apei
3 tablete de tratarea apei fac parte din pachetul de livrare. Tratarea apei necesit 3 tablete (deodat) la fiecare 6 luni. Seturi de 12 tablete de tratarea apei sunt disponibile ca piese de schimb
(ZFAP01).
Clopote de rcire cu ap cu bloc de pre-rcire, ZFM07RE2

Aceleai caracteristici ca mai sus, dar cu un bloc de pre-rcire cu 6 reducii.
Reduciile de pre-rcire reduc timpul de rcire i previn utilizarea clopotelor de rcire.
386

Accesorii pentru cutiile de suport Easyshrink 20
Supori cu nervuri (A)
Necesar pentru poziionarea port-sculei n modulul suport (plac de col sau cutie). n timpul nclzirii
sau rcirii.
Conceput s permit trecerea aerului prin tubul cu nervuri sau conul de rcire.
Alege mrimea potrivit pentru conicitatea port-sculei HSK, SA, DIN, JIS-BT, ANSI sau Seco-Capto,
vezi pag. Produs.
Tuburile de rcire cu nervuri (B)
Nervurile n contact cu partea frontal a port-sculei ofer o suprafa mare pentru disiparea rapid a cldurii; timp de rcire aprox. 3 minute.
Alege mrimea potrivit pentru port-sculele Shrinkfit 5603, 5801 sau 5800.
Con de rcire cu aer (C)

Conul este soluia simpl de trimitere a aerului ctre partea frontal a port-sculei (fa de tuburile cu nervuri); timp de rcire aprox. 7 minute.
Uncon unic (Reper Nr. ZFAR03C) se potrivete la toate port-sculele.
Conul se potrivete direct n staiile de nclzire sau rcire a cutiilor suport sau n cutia cu 6 staii de rcire.
Inel suport (E)

Not: Inelul suport se potrivete cu cele dou staii de rcire ale cutiei suport cu trei staii, cu staia de
stocare a unitii de rcire cu clopot cu ap i cu cutia de rcire cu 6 staii, ca o suloie economic de
aezare a port-sculei, n locul suportului cu nervuri.
Alege mrimea potrivit de inel suport pentru conicitatea port-sculei HSK, DIN, JIS-BT, ANSI sau SecoCapto.
Capac de nchidere (F)

Acoperirea staiilor de nclzire sau rcire nefolosite, accelereaz funcionarea staiilor active.
Set de bare de oprire (G)+(H)

Barele de oprire sunt necesare mpreun cu sistemul de reglare a nlimii
a modului suport.
Barele de oprire sunt disponibile n set de 4 standard i 4 subiri, acoperind adncimi de la 0 la 240 mm.
Barele standard cu partea frontal 5 mm sunt pentru port-sculele Shrinkfit 6 mm i mai sus (G).
Barele subiri cu parte frontal 2,5 mm sunt pentru port-sculele Shrinkfit 3 la 5 mm (H).
Not: Un set de bare standard face parte din pachetul de nclzire a modulului de setare a nlimii.
Nu este nici o bar de oprire n pachetul pentru cel fr modul de setare a nlimii.
Raft pentru 16 bare de oprire (I)

Not: Un raft face parte din modulul de nclzire cu reglarea nlimii.
Nu exist nici un raft n modulul de nclzire fr reglarea nlimii.
Raftul ales ca accesoriu poate fi montat pe corpul de nclzire.
387

Reglarea nlimii Easyshrink 20, instruciuni
Reglarea direct a lungimii de calibrare a sculei
Calibrarea precis a lungimii muchiei de tiere poate fi obinut atunci cnd barele de oprire
sunt reglate innd cont de scula de prins prin contracie: astfel, modulele suport cu reglarea
nlimii (reglarea barelor de oprire cu roat de reglare) trebuie folosite mpreun cu modulele
de nclzire cu sisteme de msurare a nlimii (comparator sau rigl de adncime, roat de
reglare fin, rigl cu afiaj digital, set de bare de oprire standard). Coada sculei trebuie potrivit
n partea frontal a barei de oprire, pentru a regla bara de oprire pn cnd partea frontal a
sculei atinge poziia dorit controlat de rigla digital i de comparator. Este posibil o precizie
a lungimii de calibrare de 0,05 mm
Reglarea adncimii de strngere

Modulele suport cu reglarea nlimii asigur reglarea precis a adncimii de strngere. Este
necesar o bar de oprire fixat n sistemul de rglare a nlimii, i reglat de roata de reglare
pentru a atinge adncimea dorit de prindere. Comparatorul de adncime dedicat (vezi mai
jos) sau un vernier de adncime se pot folosi pentru a controla poziia frontal a barei de oprire
fa de faa port-sculei. Coada sculei se va sprijini pe partea frontal a barei de oprire atunci
cnd este montat pentru ciclul de prindere prin contracie. Bara de oprire se poate folosi n
timpul ciclului de eliberare prin dilataie i pentru scoaterea unei scule rupte din port-scul.
Accesorii pentru reglarea nlimii pentru Easyshrink 20

Buc de suport pentru bara de oprire
Bucele pot fi folosite pentru localizarea sculei n bara de blocare a Easyshrink 20 pentru a
vea ambele mini libere, la reglarea direct a nlimii sculei. Alegei diamtrul dorit al bucei n
funcie de diametrul cozii:
- Buca tip 05RS5800 este pentru coada sculei (d2) 3, 4 sau 5 mm i bar subire de oprire
(d1) 2,5 mm.
- Buca tip 05RS5600 este pentru coada sculei (d2) 6 la 32 mm i bar standard de oprire
(d1) 4,2 mm (nlocuiete buca anterior tip 05RS5800 pentru bara de oprire (d1) 5 mm).
Set de bare de oprire

Bare de oprire sunt necesare mpreun cu sistemu lde reglare a nlimii modulului suport.
Barele de oprire sunt disponibile la set de 4 standard i 4 subiri, acoperind o gam
de adncime de 0 la 240 mm.
Barele de oprire standard cu partea frontal 4,2 mm (G), set ZFS07IN043, sunt pentru port-scule Shrinkfit 6 mm i mai sus de modelul curent 5603 sau modelul anterior 5803 (nlocuind setul anterior de bare ZFS07IN017 (5 mm) care era potrivit doar pentru port-sculele anterioare
Shrinkfit tip 5803).
Not: Un set de bare standard ZFS07IN043 (4,2 mm) face parte din modulul de nclzire cu
reglarea nlimii.
Barele subiri cu partea frontal 2,5 mm (H), set ZF07IN018, sunt pentru supori Shrinkfit 3
la 5 mm tip 5603 curent, la fel i pentru tipul anterior 5803. Se vor comanda separat dac este
necesar.
388
(G)
(H)

Accesorii pentru reglarea nlimii pentru Easyshrink 15 i 20
Comparator de adncime pentru reglarea adncimii Shrinkfit, Z847031
Accesoriu uor de utilizat, Reper Nr. Z847031, pentru reglarea poziiei barei de oprire pentru
adncimi Shrinkfit cu EasyShrink 20.
Distana dintre bara de oprire i faa sculei se citete direct pe comparator.
Capacitate de adncime 25 la 75 mm, rezoluia comparatorului 0,01 mm.
Pachetul comparatorului include i dou picioare de comparator ( 8 mm i subire 5 mm)
i un suport magnetic de stocare folosit i pentru calibrare.
Rigl de adncime pentru reglarea adncimii Shrinkfit

Rigla de adncime este alternativa economic, asigurnd reglarea uoar a barelor de oprirepe
Easyshrink 20 n funcie de adncimea Shrinkfit dorit.
Distana dintre bara de oprire i faa port-sculei se citete direct pe rigl.
Rigl de adncime mrimea 1 ( 2,5 mm) pentru port-scule Shrinkfit diam. 3 la 5 mm, adncime 10 la 35 mm: Reper Nr. ZFCM07IN282.
Rigl de adncime mrimea 2 ( 5 mm) pentru port-scule Shrinkfit diam. 6 la 32 mm, adncime
20 la 75 mm: Reper Nr. ZFCM07IN254.
Dimensiune 1
Not: Comparatorul i rigla de adncime se pot folosi la verificarea adncimii Shrinkfit

i cnd se utilizeaz uruburile de oprire ale port-sculelor Shrinkfit tip 5603: uruburile
de oprire se folosesc la Easyshrink 15 (uruburile de oprire se pot folosi i la Easyshrink 20, n locul barelor).
Dimensiune 2
Adaptoare de reglare a urubului de oprire cu cap hexagonal

Not: Adaptoarele de reglarea a urubului de oprire tip 05R5600 are mrimea hexagonului potrivit pentru uruburile de oprire ale port-sculelor curente Shrinkfit tip 5603 (au nlocuit vechile
adaptoare 05R5800 pentru suruburile de oprire ale port-sculelor vechi Shrinkfir tip 5803).
Gaura adaptorului este mrit n funcie de coada sculei, iar coada adaptorului este mai mic
dect gaura port-sculei Shrinkfit.
Scula este plasat n adaptor. Vrful hexagonal din spatele adaptorului antreneaz urubul de
oprire pn cnd faa sculei atinge poziia dorit, innd cont de lungimea adaptorului de la fundul gurii pn la partea din spate a cozii (L = 80 mm).
Disponibil pentru coada sculelor 6 la 32 mm.
La utilizarea Easyshrink 15, adaptoarele de reglare cu cap hexagonal permit reglarea uruburilor de oprire n timpul msurrii nlimii ntr-un preseter.
uruburile de oprire se pot folosi cu Easyshrink 20 atunci cnd se utilizeaz reglarea cu bar
de oprire; nu este necesar surub de oprire la capt, nici adaptor de reglare a urubului de oprire cu cap hexagonal.
Utilizarea barelor de oprire n locul uruburilor elimin riscul de btaie radial adiional (tensiune ntre coada sculei ii urubul de oprire) i vibraii (dezechilibru datorat slbirii urubului).
389
EPB- Dispozitive Shrinkfit

Pachet pre-definit Easyshrink
Easyshrink 15, dispozitiv de nclzire i rcire
ZFM08IN*
Capacitate, Coad scul

mm
Reper nr.
Carbur/
Metal greu
Oel/HSS
Dimensiuni n mm
Timp de
Adnstrngere,
Caliti cime nlime
aprox
Easyshrink 15*
ZFM08IN
3-32
6-32
10 sec.
830
410
910
45
* Pachetul de livrare include 5 focalizatoare de cldur standard (set complet) pentru dia ntre 3 i 32 mm, 1 suport universal glisant (ZFAR08T), 1 con de rcire
(ZFAR03C), 1 pereche de mnui (ZFAG01).
Easyshrink 20, Alegerea pachetului
Alegerea pachetelor de nclzire, rcire cu aer i setare a nlimii: ZFM07IN03

mm
Reper nr.
ZFM07IN03
Carbur/
Metal greu
Oel/HSS
3-32
6-32
Dimensiuni n mm
Timp de
strngere,
aprox
Caliti
10 sec.
688
Adncime nlime
570
960
60,00
Coninut:
- 1 Modul de nclzire (ZFM07MA1)
- 1 O cutie de suport cu trei staii cu reglarea nlimii
(ZFM07MN22)
- 1 set de bare de oprire (ZFS07IN043)
- 1 Raft de depozitare pentru 16 bare (ZFCM07IN001)
-2 Conuri de rcire (ZFAR03C)
* Pentru a putea folosi pachetul de selecie Easyshrink 20, v rugm s comandai separat minim 1 suport nervurat i 2 inele de suport per tipul de con de portscul
(vezi accesorii pentru Easyshrink 20).
390

Easyshrink 20 Module de nclzire
ZFM07MA1
ZFM07MA2

mm
Modul
Modulul de nclzire fr modul de setare a nimii
Modulul de nclzire cu modul de setare a nimii*
Caliti
6-32
10 sec.
355
565
960
40,0
6-32
10 sec.
355
565
960
41,0
Oel/HSS
ZFM07MA1
3-32
ZFM07MA2
3-32
Reper nr.
Dimensiuni n mm
Timp de
strngere,
aprox
Carbur/
Metal greu
Adncime nlime
* Pachetul livrat conine un set de vergele (ZFS07IN043) i un raft de depoyitare pentru 16 vergele (ZFCM07IN001).
Modulele de suport i rcire sunt necesare, vezi pag. 392.
391

Easyshrink 20, module de suport i de rcire
ZFM07MN12*
ZFM07MN22*
ZFM07MU1*
ZFM07MU2*
ZFM07MU2S03*/**
ZFAR07***
* Rcirea forat cu aer este fcut cu un ventilator fixat pe toate cutiile ca i standard, timpul de rcire este de 3 minute cu tub de rcire i de 7 cu con.
** Cutia de suport rotativ cu 3 vergele de setare a nlimii (similar cu ZFM07MU2) echipata cu 3 activatori pneumatici.
Ejectare uoar a sculei: dornurile mping i ridic sculele 10 mm n timpul ciclului de strngere - relaxare. n special bun pentru scule mici i scurte, care sunt dificil
de prins n prezena unei plci de concentrare a cldurii.
*** ZFAR07 este doar un modul de rcire, pentru a fi folosit complementar cu un modul de suport.
Dimensiuni n mm
Modul
Cutie de suport cu trei staii (1 de operare i 2 staii de rcire) fr modul de reglare a nlimii
Cutie de suport cu trei staii (1 de operare i 2 staii de rcire) cu modul
de reglare a nlimii
Reper nr.
Pentru con max.

al port-sculei
Caliti
Adncime
nlime
ZFM07MN12
SA50/ HSK-A100
333
570
210
20,00
ZFM07MN22
SA50/ HSK-A100
333
570
210
20,00
ZFM07MU1
SA50/ HSK-A100
404
570
210
25,00
ZFM07MU2
SA50/ HSK-A100
404
570
210
25,00
ZFM07MU2S03
SA50/ HSK-A100
404
570
210
26,00
ZFAR07
SA50/ HSK-A100
433
570
210
22,00
Cutie de suport cu trei staii rotative fr modul de reglare a nlimii
Cutie de suport cu trei staii rotative cu modul de reglare a nlimii

Suport cu trei staii cu reglare pe nlime echipat cu 3 ejectoare pneumatice de scule.
Cutie de rcire cu ase staii
Sunt necesare accesorii suport i de rcire, vezi pag. 395-398.

392

Sistemul de rcire cu ap Easyshrink 20
ZFM07RE1
ZFMRE2
Dimensiuni n mm
Clopote de rcire
Cant.
Timp de
rcire,
aprox
Caliti
Adncime
nlime
Modul
Reper nr.
Sistem cu clopot de rcire cu ap
ZFM07RE1
0,5 min
325
507
762
60,00
Clopote de rcire cu ap cu bloc de pre-rcire
ZFM07RE2
0,5 min
325
507
762
65,00
Sunt necesare buce de contact, vezi pag. 398.
393

Accesorii i piese de schimb pentru modulele de nclzire Easyshrink 15 and Easyshrink 20
Pentru Easyshrink
[ Accesorii
] Piese de schimb
15
20
Reper nr.
Pentru coad dia
[
[
[
[
[
ZFCE2521
ZFCE2522
ZFCE2523
ZFCE2524
ZFCE2525
3-6 mm
8-14 mm
16-18 mm
20-25 mm
32 mm
ZFCM08IN000
[
[
[
[
[
ZFCE2086
ZFCE2087
ZFCE2098
ZFCE2099
ZFCE2100
3-6 mm
8-14 mm
16-18 mm
20-25 mm
32 mm
ZFCM07IN107
ZFAT08C01
ZFAT08C02
ZFAT08C03
ZFAT08C04
ZFAT08C05
]
]
]
]
]
ZFAT07C01
ZFAT07C02
ZFAT07C05
ZFAT07C06
ZFAT07C07
d3 mm
Stoper pentru cldur pentru scule cu capete mai

mari * (perechi pentru jumti de plci ZFCE... i
inel ZFCM...)
6,5
15
20
27
34
0,25
0,25
0,21
0,18
0,16
0,04
6,5
15
20
27
34
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,02
3-6 mm
8-14 mm
16-18 mm
20-25 mm
32 mm
6,5
15
20
27
34
0,29
0,28
0,24
0,19
0,17
3-6 mm
8-14 mm
16-18 mm
20-25 mm
32 mm
6,5
15
20
27
34
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
ZFCM07IN218
ZFAG01
Pentru Easyshrink 15
Stoper de cldur
]
]
]
]
]
Adaptor de stocare pentru stoper de cldur
32 mm
Pereche de mnui de protecie

]
* Capul maxim al sculei care poate trece prin inductor este 65 mm.
Pentru perii de curare a port-sculelor Shrinkfit, vezi pag. 372.
394

Accesorii i piese de schimb pentru modulele suport Easyshrink 15 and Easyshrink 20
Pentru Easyshrink
[ Accesorii
] Piese de schimb
15
Dimensiuni n mm
20
Reper nr.
Pentru port-scule Shrinkfit
D1
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
ZFAD05H32
ZFAD05H40
ZFAD05H50
ZFAD05H63
ZFAD05H10
ZFAD05S30
ZFAD05S40
ZFAD05S50
ZFAD05C3
ZFAD05C4
ZFAD05C5
ZFAD05C6
ZFAD05C8
HSK32 A/C/E & HSK40 B/D

HSK40 A/C/E & HSK50 B/D/F
HSK100 A/C & HSK125 B/D
SA30
SA40
SA50
Seco-Capto C3
Seco-Capto C4
Seco-Capto C5
Seco-Capto C6
Seco-Capto C8
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
114
114
114
114
114
114
114
114
114,0
114,0
114,0
114,0
114,0
50
50
50
50
50
50
50
110
50
50
50
50
50
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
1,40
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
120
0,10
Suport cu nervuri
Suport universal glisant

]
ZFAR08T
Inel de suport*
[
[
[
]
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
ZFAR07H32
ZFAR07H40
ZFAR07H50
ZFAR07H63
ZFAR07H10
ZFAR07C5
ZFAR07C6
ZFAR07C8
ZFAR07S30
ZFAR07S40
ZFAR07S50
HSK32 A/C/E & Seco-Capto C3

HSK40 A/C/E & HSK50 B/D/F & Seco-Capto C4
HSK100 A/C
Seco-Capto C5
Seco-Capto C6
Seco-Capto C8
SA30
SA40
SA50
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
99,5
99,5
99,5
99,5
99,5
99,5
99,5
99,5
99,5
99,5
99,5
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
ZFAR02C006
ZFAR02C008
ZFAR02C010
ZFAR02C012
ZFAR02C014
ZFAR02C016
ZFAR02C018
ZFAR02C020
ZFAR02C025
ZFAR02C103
ZFAR02C104
ZFAR02C105
ZFAR02C106
ZFAR02C108
ZFAR02C110
ZFAR02C112
ZFAR02C114
ZFAR02C116
ZFAR02C306
ZFAR02C310
ZFAR02C314
ZFAR02C318
ZFAR02C325
5800 6
5800 8
5800 10
5800 12
5800 14
5800 16
5800 18
5800 20
5800 25
5801 3
5801 4
58015
5801 6
5801 8
5801 10
5801 12
5801 14
5801 16
5603 6 i 8
5603 10 i 12
5603 14 i 16
5603 18 i 20
5603 25 i 32
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
180
180
180
180
220
220
220
220
180
180
180
180
180
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
1,75
1,75
1,75
1,75
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
Tuburi de rcire cu nervuri
Inel de suport: Ambele pentru lucrul i rcirea n Easyshrink 15; Doar pentru rcire n Easyshrink 20.
395

Accesorii i piese de schimb pentru modulele suport Easyshrink 15 and Easyshrink 20
Pentru Easyshrink
[ Accesorii
] Piese de schimb
Dimensiuni
15
20
Reper nr.
Pentru conul port-sculei Shrinkfit
D1
ZFAR03C
120
Con de rcire
0,10

Pentru Easyshrink
[ Accesorii
] Piese de schimb
15
20
Reper nr.
mm
Comparator de adncime
pentru bare de oprire
mm
Pentru port scule Shrinkfit i

cozi de
mm
Adncimi
[
Z847031
[
[
[
[
ZFCM07IN282
ZFCM07IN254
10-35
20-75
05RS580003
05RS580004
05RS580005
05RS560006
05RS560008
05RS560010
05RS560012
05RS560014
05RS560016
05RS560018
05RS560020
05RS560025
05RS560032
Pentru bar de
oprire dia d1
2,5
2,5
2,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
25-75
6-32
1,00
3-5
6-32
0,60
0,90
Rigl de adncime
Adncimi
Scul cu manon de suport
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
396
d2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
0,25
0,25
0,25
0,30
0,30
0,30
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,40
0,40

Easyshrink
[ Accesorii
]Piese de schimb
mm
mm
Pentru port scule Shrinkfit i

cozi de
mm
05R560006
05R560008
05R560010
05R560012
05R560014
05R560016
05R560018
05R560020
05R560025
05R560032
S
2,5
3
4
5
5
6
6
8
8
8
d2 & d3
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
0,30
0,30
0,30
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
]
]
ZFS07IN018
ZFS07IN043
Fiting filetat/
Fa
2,5
4,2
Pentru
lungimi
0-240
0-240
3-5
6-32
0,12
0,15
ZFCM07IN001
L1
150
F
60
0,13
15
20
Reper nr.
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
urub de setare a adaptorului cu

cap hexagonal
Set de bare de oprire**
Raft pentru 16 bare de oprire**
** Un raft i un set de blocare a dornurilor pentru dim. 6-32 mm fac parte din pachetul de livrare a modulului cu nlime variabil (ZFM07MA2).
397

Accesorii i piese de schimb pentru clopotul de rcire cu ap Easyshrink 20
Pentru port-scule Shrinkfit
Reper nr.
mm
Tip
Buc de contact pentru clopotul de rcire

Accesorii:
ZFAR10D006
ZFAR10D008
ZFAR10D010
ZFAR10D012
ZFAR10D014
ZFAR10D016
ZFAR10D018
ZFAR10D020
ZFAR10D025
ZFAR10D032
5800
5800
5800
5800
5800
5800
5800
5800
5800
5800
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
18 mm
20 mm
25 mm
32 mm
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
ZFAR10D103
ZFAR10D104
ZFAR10D105
ZFAR10D106
ZFAR10D108
ZFAR10D110
ZFAR10D112
ZFAR10D114
ZFAR10D116
5801
5801
5801
5801
5801
5801
5801
5801
5801
3 mm
4 mm
5 mm
6 mm
8 mm
10 mm
12 mm
14 mm
16 mm
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
ZFAR10D306
ZFAR10D310
ZFAR10D314
ZFAR10D318
ZFAR10D325
5603
5603
5603
5603
5603
6 i 8 mm
10 i 12 mm
14 i 16 mm
18 i 20 mm
25 i 32 mm
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
ZFAR10D303S
ZFAR10D306S
ZFAR10D310S
ZFAR10D314S
ZFAR10D318S
5603 extra scurt

5603 extra scurt
5603 extra scurt
5603 extra scurt
5603 extra scurt
3, 4 i 5 mm
6 i 8 mm
10 i 12 mm
14 i 16 mm
18 i 20 mm
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
0,60
Set de 12 tablete pentru tratarea apei*

Piese de schimb:
ZFAP01
* 3 tablete de tratarea apei fac parte din pachetul de livrare. Tratarea apei necesit 3 tablete (deodat) la fiecare 6 luni.
398
SMG
Oeluri, oeluri inoxidabile feritice i martensitice.
Rm (N/mm2)
kc1.1
(N/mm2)
mc
<450
1350
0,21
Oeluri pentru maini-unelte automate.
400 <700
1500
0,22
S355JR
Oeluri pentru construcii Oeluri-carbon obinuite cu coninut

sczut sau mediu de carbon (< 0.5%C).
450 <550
1500
0,25
42 CrMo 4
Oeluri carbon cu coninut ridicat de carbon (>0,5%C).

Oeluri dure medii pentru tratare termic. Oeluri ordinare slab aliate
Oeluri inoxidabile feritice i martensitice.
550 <700
1700
0,24
34CrNiMo6
Oeluri de scule.
Oeluri dure pentru tratare termic.
700 <900
1900
0,24
X 40 CrMoV 5 1
Oeluri dificile pentru unelte.

Oeluri nalt aliate, de nalt duritate.
900 <1200
2000
0,24
X 120 Mn 12
(50 HRC)
Oeluri cu duritate mare 42- 56 HRc.

Oeluri clite din grupele de materiale 3-6.
>1200
2900
0,22
ISO
SMG
Reper
Descriere
S275J2G3
Oeluri foarte moi cu coninut de carbon mic.

Oeluri feritice pure.
11 SMn30

M
X 8 CrNiS 18 9
Oeluri inox uor de prelucrat

Oeluri inox pentru maini automate
Oeluri inox calcinate
1750
0,22
X 2 CrNiMo 17 12 2
Oeluri inoxidabile moderat dificile.

1900
0,20
10
X 5 CrNiMo 17 12 2
Oeluri inoxidabile dificile.

2050
0,20
11
X 2 CrNiMoN 22 5 3
Oeluri inoxidabile foarte dificile.

2150
0,20
12
GJL-150
Font medie dur.

Font cenuie
1150
0,22
13
GJL-250
Font slab aliat

Font maleabil
Font nodular
1225
0,25
14
GJS-700-2

Font maleabil, de dificultate medie.
Font nodular
1350
0,28
15
GJL-350

Font maleabil, de dificultate mare.
Font nodular
1470
0,30
16
AW7075
Aliaje de aluminiu: Coninut de Si mic
17
AlSi12
Aliaje de aluminiu: Coninut de Si mare
18
CuZn37
Aliaje de cupru
19
Discalloy
20
Stellite 21
21
Inconel 718
(bar, forjat, inel)
3300
0,24
22
Ti 6Al-4V
(recopt)
1450
0,23
Font
K
Alte materiale
N
Avei n vedere faptul c valoarea Rm este doar o valoare ajuttoare pentru selectarea grupei de materiale, atunci cnd materialul a fost prelucrat prin laminare, tragere,
tratamente termice sau alte metode care conduc la creterea rezistenei materialului.
SMG
399
SMG
SMG
SMG
EN
EN-Nr
G 28 Mn6
C 10
1.1165
1.0301
C22+N
C25+N
C 10E
C 15R
C 22E
1.0402
1.0406
1.1121
1.1141
1.1151
S235JR
S235JRG2
S275J0H
S275J2G3
10 S 20
1.0037
1.0038
1.0149
1.0144
1.0721
15 SMn13
35 S20
46 S20
60 S20
1.0725
1.0726
1.0727
1.0728
11 SMn30
11 SMn37
11 SMnPb30
11 SMnPb 37
1.0715
1.0736
1.0718
1.0737
G 28 Mn6+QT
1.1165
C35+N
C40+N
E 335
C50+N
C 30E
C 35E
C 40 E
C 50E
C 55E
S355JR
E 360
1.0503
1.1178
1.1181
1.1186
1.1206
1.1203
1.0570
1.0070
400
13 CrMo 4 5
1.7335
14 NiCr 14
1.5752
16 Mo 3
1.5415
16 MnCr 5
16 MnCrS 5
1.5715
1.7139
17 CrNiMo 6
1.6587
20 CrMo 5
20 MnCr 5
20 MnCrS 5
1.7264
1.7147
1.7149
W.-Nr
DIN
AFNOR
BS
UNI
1.1133
1.1165
1.0301
1.0401
1.0402
1.0406
1.1121
1.1141
1.1151
1.1158
1.0037
1.0116
1.0044
1.0144
1.0721
1.0722
1.0723
1.0726
1.0727
1.0728
1.0711
1.0715
1.0736
1.0718
1.0737
1.5622
1.5423
1.1167
1.1157
1.0528
1.0501
1.0511
1.0503
1.0540
1.1178
1.1181
1.1186
1.1206
1.1203
1.0570
1.0535
1.5680
1.7012
1.7335
1.7715
1.5732
1.5752
1.7015
1.7262
1.8521
1.5919
1.5415
1.2735
1.7337
1.7131
1.7139
1.5920
1.6587
1.7311
1.7264
1.7147
1.7149
1.7321
1.7323
1.2162
20 Mn 5
30 Mn 5
C 10
C 15
C 22
C 25
Ck 10
Ck 15
Ck 22
Ck 25
St 37-2
St 37-3
St 44-2
St 44-3 N
10 S 20
10 SPb 20
15 S 20
35 S 20
46 S 20
60 S 20
9 S 20
9 SMn 28
9 SMn 36
9 SMnPb 28
9 SMnPb 36
14 Ni 6
16 Mo 5
36 Mn 5
40 Mn 4
C 30
C 35
C 40
C 45
C 50
Ck 30
Ck 35
Ck 40
Ck 50
Ck 55
St 52-3
St 70-2
12 Ni 19
13 Cr 2
13 CrMo 4 4
14 MoV 6 3
14 NiCr 10
14 NiCr 14
15 Cr 3
15 CrMo 5
15 CrMoV 5 9
15 CrNi 6
15 Mo 3
15 NiCr 14
16 CrMo 4 4
16 MnCr 5
16 MnCrS 5
18 CrNi 8
18 CrNiMo 6
20 CrMo 2
20 CrMo 5
20 MnCr 5
20 MnCrS 5
20 MoCr 4
20 MoCrS 4
21 MnCr 5
20 M 5
120 M 19
120 M 36
045 M 10
080 M 15
050 A 20
070 M 26
040 A 10
080 M 15
040 A 22
060 A 25
G 22 Mn 3
AF 34 C 10; XC 10
AF3 7 C 12; XC 18
C 20
AF 50 C 30
XC 10
XC 15; XC 18
XC 25; XC 18
XC 25
E24-2
E 24-3; E 24-4
E 28-2
E 28-3; E 28-4
10 F 1
10 PbF 2
35 MF 4
45 MF 4
60 MF 4
S 250
S 300
S 250 Pb
S 300 Pb
16 N 6
40 M 5
35 M 5
C 30
AF 55 C 35
AF 60 C 40
AF 65 C 45
C 50
XC 38 H1:XC 32
XC 42 H1
XC 48 H1
XC 55
E 36-3; E 36-4
A 70-2
Z 18 N 5
15 CD 3.5
14 NC 11
12 NC 15
12 C 3
12 CD 4
16 NC 6
15 D 3
10 NC 12
15 CD 4.5
16 MC 5
20 NC 6
18 NCD 6
18 CD 4
20 MC 5
20 MnCrS 5
20 NC 5
4360-40 C
4360-43 B
4360-43 C
210 M 15
C 10
C 15; C 16
C 20; C 21
C 25
C 10
15; C 16
C 20
C 25
Fe 360 B
Fe 360 D FF
Fe 430 B FN
Fe 430 D FF
CF 10 S 20
CF 10 SPb 20
210 A 15
212 M 36
212 M 44
220 M 07
230 M 07
240 M 07
1503-245-420
150 M 36
150 M 36
080 A 30
060 A 35
080 M 40
80 M 46
080 M 50
060 A 30
080 M 36
080 M 40
080 M 50
070 M 55
4360-50 C
1501-620 Gr. 27
1503-660-440
CF 9 S 22
CF 9 SMn 28
CF 9 SMn 36
CF 9 SMnPb 28
CF 9 SMnPb 36
14 Ni 6
16 Mo 5
C 35
C 40
C 45
C 35
C 40
C 50
Fe 510 B; C; D
Fe 690
14 CrMo 4 5
16 NiCr 11
655 M 13
523 M 15
12 CrMo 4
S 107
1501-240
16 CrNi 4
16 Mo 3
1501-620 Gr. 27
527 M 17
14 CrMo 4 5
16 MnCr 5
820 A 16
18 NiCrMo 7
20 MnCr 5
SMG
SMG
JIS
SS
UNS
AISI/ASTM
1350
1450
G10220
G13300
G10100
G10170
G10200
1265
1370
G10100
G10170
1022; 1518
1330
1010
1015
1023
1025
1010
1015
1022
1025
SMnC 420
SMn 1 H; SCMn 2
S 10 C
S 25 C
S 10 C; S 9 CK
S 15 C; S 15 CK
S 22 C; S 20 CK
S 25 C
STKM 12 C
SM 41 B
SM 41 C
SUM 32
SUM 21
SUM 22
SUM 22 L
SB 450 M
SMn 438 (H); SCMn 3
G10250
1311
1312; 1313
1412
1412; 1414
1922
1957
1973
1912
1914
1926
Misc.Brands
Condition
Form
Structure
A 573 Gr. 58
A 570 Gr. 40
A 573 Gr. 70
1108
11 L 08
G11400
G11460
1140
1146
G12120
G12130
G12150
G12134
G12144
1212
1213
1215
12 L 13
12 L 14
A 350-LF 5
4520
1335
1039
2120
G45200
G13350
G10390
1550
G10350
1650
G10430
1572
G10340
S 30 C
S 40 C
S 45 C
S 50 C
S 30 C
S 35 C
S 40 C
S 55 C
SM 50 YA
2172; 2132
1655
1055
2515
2216
SNC 415 (H)
SNC 815 (H)
SCr 415 (H)
SCM 415 (H)
A 182-F11; F12
G 33106
G 50150
2912
SNC 22
SCR 415
SCM 421
SMnC 420 (H)
SMnC 21 H
T 51606
2216
2511
1035
1040
1045
1049
1030
1035
1040
1050
1055
G51170
G51200
3415
3310; 9314
5015
4320
A 204 Gr. A
P6
A 387 Gr. 12 Cl. 2
5115
5120
5120 H
SCR 420 H
401
SMG
SMG
SMG
EN
EN-Nr
W.-Nr
DIN
AFNOR
BS
UNI
20 NiCrMoS 2 2
1.6526
805 M 20
20 NiCrMo 2
1.7218
25 CD 4 S
1717 CDS 110
25 CrMo 4 (KB)
28 Cr4
1.7030
31 CrMoV 9
1.8519
21 NiCrMo 2
23 CrMoB 3 3
25 CrMo 4
25 MoCr 4
25 MoCrS 4
28 Cr 4
28 NiCrMo 4
30 CrMoV 9
30 CrNiMo 8
31 CrMoV 9
31 NiCr 14
32 Cr 2
32 CrMo 12
34 Cr 4
34 CrMo 4
35 CrMo 4
35 NiCr 18
36 CrNiMo 4
36 NiCr 10
36 NiCr 6
37 Cr 4
37 MnSi 4
38 Cr 2
38 MnSi 4
39 CrMoV 13 9
40 CrMnMo 7
40 CrMnMoS 8 6
40 CrMnNiMo 8
41 Cr 4
41 CrMo 4
42 Cr 4
42 CrMo 4
42 CrV 6
42 MnV 7
43 CrMo 4
44 Cr 2
46 Cr 2
46 MnSi 4
48 CrMo 4
50 CrMo 4
50 CrV 4
50 MnSi 4
53 MnSi 4
55 Cr 3
55 Si 7
58 SiCr 8
60 SiCr 7
62 SiMnCr 4
C 45 W
C 55 W
C 60
C 60 W
C 67 W
C 70 W1
C 70 W2
C 75 W
C 80 W1
C 80 W2
C 85 W
Ck 45
Ck 60
Ck 67
Ck 75
GS-50 CrV 4
St 60-2
20 NCD 2
25 CrMo 4
1.6523
1.7271
1.7218
1.7325
1.7326
1.7030
1.6513
1.7707
1.6580
1.8519
1.5755
1.7020
1.7361
1.7033
1.7220
1.2330
1.5864
1.6511
1.5736
1.5710
1.7034
1.5122
1.7003
1.5120
1.8523
1.2311
1.2312
1.2738
1.7035
1.7223
1.7045
1.7225
1.7561
1.5223
1.3563
1.3561
1.7006
1.5121
1.3565
1.7228
1.8159
1.5131
1.5141
1.7176
1.0904
1.2103
1.0961
1.2101
1.1730
1.1820
1.0601
1.1740
1.1744
1.1520
1.1620
1.1750
1.1525
1.1625
1.1830
1.1191
1.1221
1.1231
1.1248
1.8159
1.0060
34 Cr 4
34 CrMo 4
1.7033
1.7220
36CrNiMo4+TA
38 Cr2
402
1.7003
41 Cr 4
1.7035
42 CrMo 4
1.7225
50 CrV 4
50 MnSi4
1.8159
1.5131
55 Cr 3
55 SiCr7
1.7176
1.7100
C60+N
1.0601
C 75 W
1.1750
C 45E
C 60E
C 67S
C 75S
1.1191
1.1221
1.1231
1.1248
E 335
1.0060
530 A 30
30 CND 8
32 CDV 12
30 NC 11
823 M 30
30 CD 12
32 C 4
35 CD 4
34 CD 4
722 M 24
530 A 32
708 A 37
708 A 37
32 CrMo 12
34 Cr 4 (KB)
35 CrMo 4
35 CrMo 4
40 NCD 3
35 NC 11
35 NC 6
38 C 4
816 M 40
38 NiCrMo 4 (KB)
35 NiCr 9
653 M 31
640 A 35
530 A 36
38 C 2
40 CMD 8S
40 CND 8
42 C 4
42 CD 4 TS
42 C 4 TS
42 CD 4
30 NiCrMo 8
38 Cr 4
38 Cr 2
897 M 39
36 CrMoV 13 9
530 M 40
708 M 40
530 A 40
708 M 40
41 Cr 4
41 CrMo 4
41 Cr 4
42 CrMo 4
42 C 2
45 Cr 2
50 CV 4
708 A 47
735 A 50
51 CrV 4
55 C 3
55 S 7
527 A 60
250 A 53
55 Cr 3
55 Si 8
60 SC 7
60 SiCr 8
Y3 42
CC 55
Y3 55
080 A 62
C 60
BW 1A
Y1 90; Y1 80
Y1 80
Y3 90
XC 42
XC 60
XC 68
XC 75
A 60-2
BW 1 B
C 80 KU
C 80 KU
080 M 46
080 A 62
060 A 67
060 A 78
C 45
C 60
C 70
C 75
4360-SSE; SSC
Fe 590; Fe 60-2
SMG
SMG
JIS
SS
UNS
AISI/ASTM
SNCM 220 (H)
2506
G86170
8620
SCM 420; SCM 430
2225
G41300
4130
Misc.Brands
Condition
Form
Structure
5130
SNCM 431
SNC 836
2240
SCr 430 (H)
SCM 432; SCCrM 3
SCr 440 (H)

SCM 440
SCr 440
SCM 440 (H)
2234
2234
2244
2245 *)
2244
G51320
G41350
T 51620
5132
4135; 4137
4135
G98400
9840
3435
3135
5135
G51400
G41420
G41400
P 20
P 20+S
P20+Ni
5140
4142; 4140
5140
4142; 4140
5045
5045
SCM 445 (H)
SUP 10
SUP 9 (A)
2230
2253
2085; 2090
G41470
H61500
4150
6150
G51550
5155
9255
SUP 7
9262
G10600
1060
T72301
W1
W 108
SK 7
SKC 3; SK 5; SK 6
SK 5
S 45 C
S 58 C
1672
1665; 1678
1770
1774; 1778
G10420
G10640
G10700
G10780
1064
1070
1078; 1080
6150H
SM 58
403
SMG
SMG
SMG
EN
EN-Nr
W.-Nr
DIN
AFNOR
BS
UNI
X 12 Cr 13
X 10 CrAl 13
X 10 CrAl 24
X 12 Cr 13
X 14 CrMoS 17
X 12 CrS 13
X 12 Cr 13
X 2 CrMoTi18 2
X 2 CrMoTi18 2
X 2 CrNi 13
X 3 CrNIMo 13 3
X 5 CrTi 12
X 6 Cr 13
X 6 Cr 17
X 6 CrAl 13
X 6 CrMo 4
X 6 CrTi 17
X 3 CrNb 17
10 CrMo 9 10
100 Cr 6
1.4006
1.4724
1.4762
1.4006
1.4104
1.4005
1.4024
1.4521
1.4521
1.4003
1.4313
1.4512
1.4000
1.4016
1.4002
1.2341
1.4510
1.4511
1.7380
1.3505
410 S 21
BH 12
X 12 Cr 13
X 10 CrAl 12
X 16 Cr 26
1.2419
1.2210
14 CrMoV 6 9
1.7735
34 CrAl 6
1.8504
34 CrAlNi 7
1.8550
34 CrNiMo 6
1.6582
41 CrAlMo 7 10
1.8509
X 10 Cr 13
X 10 CrAl 13
X 10 CrAl 24
X 12 Cr 13
X 12 CrMoS 17
X 12 CrS 13
X 15 Cr 13
X 2 CrMoTi18 2
X 2 CrMoTi18 2
X 2 CrNi 12
X 5 CrNi 13 4
X 5 CrTi 12
X 6 Cr 13
X 6 Cr 17
X 6 CrAl 13
X 6 CrMo 4
X 6 CrTi 17
X 8 CrNb 17
10 CrMo 9 10
100 Cr 6
100 MnCrW 4
100 V 1
105 WCr 6
115 CrV 3
120 WV 4
14 CrMoV 6 9
14 NiCr 18
21 CrMoV 5 7
32 NiCrMo 14 5
34 CrAl 6
34 CrAlMo 5
34 CrAlNi 7
34 CrAlS 5
34 CrNiMo 6
40 NiCrMo 2 2
40 NiCrMo 6
41 CrAlMo 7
45 WCrV 7
50 NiCr 13
58 CrV 4
60 MnSiCr 4
60 WCrV 7
67 SiCr 5
90 CrSi 5
90 Mn 4
90 MnCrV 8
C 105 W1
C 105 W2
C 110 W
C 125 W
C 135 W
Ck 101
GS-34 CoCrMoV 19 12
G-X 28 CrMoV 5 1
G-X 37 CrMoW 5 1
X 18 CrN 28
X 19 NiCrMo 4
X 20 Cr 13
X 20 CrMoWV 12 1
X 20 CrNi 17 2
X 22 CrMoV 12 1
X 30 Cr 13
X 36 CrMo 17
X 4 CrNiMo 16 5
X 40 Cr 13
Z 12 C 13
Z 10 C 13
Z 10 CAS 24
105 WCr 6
107 CrV 3
1.4006
1.4724
1.4762
1.4006
1.4104
1.4005
1.4024
1.4521
1.4521
1.4003
1.4313
1.4512
1.4000
1.4016
1.4002
1.2341
1.4510
1.4511
1.7380
1.3505
1.2510
1.2833
1.2419
1.2210
1.2516
1.7735
1.5860
1.7709
1.6746
1.8504
1.8507
1.8550
1.8506
1.6582
1.6546
1.6565
1.8509
1.2542
1.2721
1.8161
1.2826
1.2550
1.7103
1.2108
1.1273
1.2842
1.1545
1.1645
1.1654
1.1663
1.1673
1.1274
1.2887
1.2392
1.2606
1.4749
1.2764
1.4021
1.4935
1.4057
1.4923
1.4028
1.2316
1.4418
1.4031
90 MnCrV 8
C 105U
404
1.2842
1.1545
C 100S
1.1274
X 18 CrN 28
1.4749
X 20 Cr 13
X 20 CrMoWV 12 1
X 20 CrNi 17 2
X 22 CrMoV 12 1
X 30 Cr 13
X 38 CrMo 16
X 4 CrNiMo 16 5
X 39 Cr 13
1.4021
1.4935
1.4057
1.4923
1.4028
1.2316
1.4418
1.4031
Z 10 CF 17
Z 12 CF 13
Z 12 C 13
410 S 21
441 S 29
416 S 21
420 S 29
X 10 CrS 17
X 12 CrS 13
Z 5 CN 13.4
Z 6 CT 12
Z 6 C 12
Z 8 C 17
Z 6 CA 13
425 C 11
409 S 19
403 S 17
430 S 15
405 S 17
X 6 CrNi 13 04
X 6 CrTi 12
X 6 Cr 13
X 8 Cr 17
X 6 CrAl 13
Z 8 CT 17
Z 8 CNb 17
10 CD 9.10
100 C 6
90 MWCV 5
Y1 105 V
105 WC 13
100 C 3
110 WC 20
20 CDV 5,07
1501-622 Gr. 31; 45

534 A 99
BO 1
BW 2
BF 1
X 6 CrTi 17
X 6 CrNb 17
12 CrMo 9 10
100 Cr 6
95 MnWCr 5 KU
102 V 2 KU
107 WCr 5 KU
107 CrV 3 KU
110 W 4 KU
35 NCD 14
830 M 31
30 CAD 6.12
34 CAND 7
905 M 31
34 CrAlMo 7
35 NCD 6
40 NCD 2
817 M 40
311-Tip 7
311-Tip 6
905 M 39
BS 1
35 NiCrMo 6 (KW)
40 NiCrMo 2 (KB)
40 CAD 6.12
55 WC 20
90 MV 8
Y1 105
Y1 105
41 CrAlMo 7
45 WCrV 8 KU
55 WCrV 8 KU
BO 2
Y2 120
Y2 140
90 MnVCr 8 KU
C 100 KU
C 100 KU
C 120 KU
C 140 KU
060 A 96
Z 18 C 25
Z 20 C 13
420 S 37
X 20 Cr 13
Z 15 CN 16.02
Z 21 CDV 12
Z 30 C 13
Z 35CD17
Z 6 CND 16.05.01
Z 40 C 14
431 S 29
762
420 S 45
X 16 CrNi 16
X22 CrMoV 12 1
X 30 Cr 13
X 38 CrMo 16 1 KU
(420 S 45)
X 40 Cr 14
SMG
SMG
JIS
SS
UNS
AISI/ASTM
SUS 410
SUS 405
SUH 442
SUS 410
SUS 430 F
SUS 416
SUS 329 J 1
2302
S41000
S40500
S44600
S41000
S43020
S41600
J91201
410; CA-15
405
446
410 S
430 F
416
2302
2383
2380
2326
2326
SCS 5
SUH 409
SUS 403
SUS 430
SUS 405
2385
2301
2320
SUS 430 LX
SUS 430 LX
SUJ 2
SKS 3
SKS 43
SKS 31
SNCM 447
SNCM 240
SNCM 439
SACM 645
S40977
S41500
S40900
S41008
S43000
S40500
S43036
2218
2258
2140
F6NM
409 L
403
430
405
J 21890
G51986
T31501
T 72302
T61202
L2
K 23545
K 52440
K 23745
A 355 Cl. D
G87400
2940
2710
444
444
309
430 Ti
430 Nb
A 182-F22
52100
O1
W 210
2541
K 24065
T41901
T31502
1880
Misc.Brands
Condition
Form
Structure
Martensit
Ferit
Ferit
Martensit
Ferit
Martensit
Martensit
Ferit
Ferit
Ferit
Martensit
Ferit
Ferit
Ferit
Ferit
Ferit
Ferit
4340
8740
4340
A 355 Cl. A
S1
O2
W 110
SK 3
SK 2
SK 1
SUP 4
W 112
1870
G10950
1095
2322
S44600
446
Ferit
SUS 420 J 1
2303
420
SUS 431
SUS 420 J 2
2321-03
2317
2304
S42000
S42200
S43100
J91153
420
422
Martensit
Martensit
Martensit
Martensit
Martensit
SUS 420
2387
2304,2314
S40280
431
420
Martensit
Martensit
405
SMG
SMG
SMG
7
8
406
EN
EN-Nr
W.-Nr
DIN
AFNOR
BS
UNI
X 45 Cr 13
X 45 CrNiW 18 9
X 45 NiCrMo 4
X 70 CrMo 15
X 80 CrNiSi 20
X 90 CrMoV 18
54 NiCrMoV 6
1.4034
1.4873
1.2767
1.4109
1.4747
1.4112
1.2711
(420 S 45)
331 S 40
EN 20B
X 45 CrNiW 18 9
42 NiCrMo 15 7
443 S 65
409 S 19
BH 224
X 80 CrSiNi 20
X CrTi 12
1.3207
1.3318
1.3302
1.3202
1.3355
1.3265
1.3257
1.3255
1.3247
1.3346
1.3348
Z 130 WKCDV 10-4-3-10
BT 42
HS 10-4-3-10
Z 80 WCV 18-04-01
BT 1
BT 5
HS 18-0-1
HS 18-0-1-10
Z 80 WKCV 18-05-04-0
Z 110 DKCWV 09-08-04
Z 85 DCWV 08-04-02-0
Z 100 DCWV 09-04-02-
BT 4
BM 42
BM 1
HS 18-1-1-5
HS 2-9-1-8
HS 1-8-1
HS 2-9-2
HS 3-3-2
HS 6-5-2
HS 6-5-2-5
HS 6-5-3
S-6-5-3C
HS 7-4-2-5
X 100 CrMoV 5
X 105 CrMo 17
X 155 CrVMo 12 1
1.3333
1.3343
1.3243
1.3344
1.3345
1.3246
1.2363
1.4125
X 210 Cr 12
1.2080
X 45 Cr 13
X 45 CrNiW 18 9
X 45 NiCrMo 4
X 65 CrMo 14
X 80 CrNiSi 20
X 90 CrMoV 18
54 NiCrMoV 6
55 NiCrMoV 6
57 NiCrMoV 7 7
75 CrMoNiW 6 7
81 CrMov 42 16
G-X 165 CrCoMo 12
G-X 165 CrMoV 12
G-X 165 CrV 12
S 10-4-3-10
S 12-1-2
S 12-1-4
S 12-1-4-5
S 18-0-1
S 18-1-2-10
S 18-1-2-15
S 18-1-2-5
S 2-10-1-8
S 2-9-1
S 2-9-2
S 2-9-2-8
S 3-3-2
S 6-5-2
S 6-5-2-5
S 6-5-3
S 6-5-3C
S 7-4-2-5
X 100 CrMoV 5 1
X 105 CrMo 17
X 155 CrVMo 12 1
X 165 CrMoV 12
X 2 NiCoMoTi 18 9 5
X 210 Cr 12
X 210 CrW 12
X 3 NiCrMo 18 8 5
X 30 WCrV 5 3
X 30 WCrV 9 3
X 32 CrMoCoV 3 3 3
X 32 CrMoV 3 3
X 38 CrMoV 5 1
X 38 CrMoV 5 3
X 40 CrMoV 5 1
X 120 Mn 12
X 10 CrNiS 18 9
X 12 CrNi 17 7
X 12 CrNi 18 8
X 5 CrNiNb 18 10
X 6 CrNi 18 10
X 6 CrNi 18 11
X 6 CrNi 18 12
X 6 CrNiNb 18 10
X 10 CrNiMoNb 18 12
X 12 CrNi 25 21
X 12 CrNiTi 18 9
X 12 CrNiWTi 16 3
X 15 CrNiSi 20 12
X 2 CrNi 19 11
X 2 CrNiMo 17 13 2
X 2 CrNiMo 18 14 3
X 2 CrNiMo 18 16 4
Z 40 C 14
Z 35 CNWS 18.09
45 NCD 17
Z 70 D 14
Z 80 CSN 20.02
Z 2 CND 18 05
55 NCDV 6
55 NCDV 7
HS 10-4-3-10
HS 12-1-2
HS 12-1-4
HS 12-1-4-5
HS 18-0-1
HS 18-1-2-10
HS 18-1-2-15
HS 18-1-2-5
HS 2-10-1-8
HS 2-9-1
HS 2-9-2
1.4034
1.4873
1.2767
1.4109
1.4747
1.4112
1.2711
1.2713
1.2744
1.2762
1.2369
1.2880
1.2601
1.2201
1.3207
1.3318
1.3302
1.3202
1.3355
1.3265
1.3257
1.3255
1.3247
1.3346
1.3348
1.3249
1.3333
1.3343
1.3243
1.3344
1.3345
1.3246
1.2363
1.4125
1.2379
1.2601
1.2709
1.2080
1.2436
1.2706
1.2567
1.2581
1.2885
1.2365
1.2343
1.2367
1.2344
1.3401
1.4305
1.4310
1.4300
1.4546
1.4301
1.4948
1.4303
1.4550
1.4583
1.4335
1.4541
1.4962
1.4828
1.4306
1.4404
1.4435
1.4438
X 40 CrMoV 5 1
X 120 Mn 12
X 8 CrNiS 18 9
X 9 CrNi 18 8
X 12 CrNi 18 8
X 5 CrNiNb 18 10
X 5 CrNi 18 9
X 6 CrNi 18 11
X 4 CrNi 18 11
X 6 CrNiNb 18 10
X 5 CrNiMoNb 19 11 2
X 12 CrNi 25 21
X 6 CrNiTi 18 10
X 12 CrNiWTi 16 3
X 15 CrNiSi 20 12
X 2 CrNi 19 11
X 2 CrNiMo 17 12 2
X 3 CrNiMo 18 14 3
X 2 CrNiMo 18 15 4
1.2344
1.3401
1.4305
1.4310
1.4300
1.4546
1.4301
1.4948
1.4303
1.4550
1.4583
1.4335
1.4878
1.4962
1.4828
1.4306
1.4404
1.4435
1.4438
BM 34
Z 85 WDCV 06-05-04-0
Z 85 WDKCV 06-05-05-04-02
Z 120 WDCV 06-05-04Z 110 WKCDV 07-05-04
Z 100 CDV 5
Z 100 CD 17
Z 160 CDV 12
BM 2
BM 4
BA 2
BD 2
HS 3-3-2
HS 6-5-2
HS 6-5-2-5
HS 6-5-3
HS 7-4-2-5
X 100 CrMoV 5 1 KU
X 105 CrMo 17
X 155 CrVMo 12 1 KU
X 165 CrMoW 12 KU
Z 2 NKD 19-09
Z 200 C 12
BD 3
E-Z 2 NKD 18
Z 32 WCV 5
Z 30 WCV 9
BH 21
X 30 WCrV 5 3 KU
X 30 WCrV 9 3 KU
32 DCV 28
Z 38 CDV 5
BH 10
BH 11
30 CrMoV 12 27 KU
X 37 CrMoV 5 1 KU
Z 40 CDV 5
Z 120 M 12
Z 10 CNF 18.09
Z 12 CN 17.07
Z 12 CN 18
BH 13
BW 10
303 S 31
301 S 21
302 S 25
347 S 31
304 S 31
304 S 51
305 S 19
347 S 31
318 C 17
310 S24
321 S 51
X 40 CrMo 5 1 1 KU
Z 6 CN 18.09
Z 6 CN 18.09
Z 8 CN 18.11 FF
Z 6 CNNb 18.10
Z 6 CNDNb 17.13
Z 12 CN 25.20
Z 6 CNT 18.12
Z 6 CNNb 18.10
Z 17 CNS 20.12
Z 2 CN 18.10
Z 2 CND 17.12.02
Z 2 CND 17.13
Z 2 CND 19.15.4
309 S 24
304 S 12
316 S 11
316 S 12
317 S 12
X 210 Cr 13 KU
X 215 CrW 12 1 KU
X 10 CrNi 18 09
X 12 CrNi 17 07
X 6 CrNiNb 18 11
X 5 CrNi 18 11
X 5 CrNi 18 10 KW
X 7 CrNi 18 10
X 6 CrNiNb 18 11
X 6 CrNiMoNb 17 13
X 6 CrNi 26 20
X 6 CrNiTi 18 11
X 3 Cr Ni 18 11
X 2 CrNiMo 17 12 2
X 2 CrNiMo 17 13 2
X 2 CrNiMo 18 16
SMG
SMG
JIS
SS
UNS
[2304]
T61206
SAE HNV 3
6F7
440 A
SAE HNV 6
440 B
6F2
L6
T12015
T12001
T12005
T15
T1
T5
T12004
T11342
T 11301
T11307
T11333
T4
M42
H41; M1
M7
M33; M34
T 11302
T11323
T11323
T11341
T30102
S44004
T30402
M2
M35
M3 Cl. 2
M3
M41
A2
440 C
D2
T30403
18 MAR 300
D3
SUH 31
SUS 440 A
SUH 4
SUS 440 B
2327
SKT 4
AISI/ASTM
S44002
S65006
S44003
Mrci diferite
Condiie
Form
Structur
Martensit
Martensit
sol. tratat
Martensit
PH
Martensit
SKH 57
SKH 2
SKH 4 A
SKH 3
SKH 51
2782
SKH 9; SKH 51
SKH 53
SKH 52; SKH 53
SKH 55
2722
2723
SKD 12
SUS 440 C
SKD 11
2260
Martensit
2310
SKD 1
SKD 2
2312
K 93120
SKD 4
SKD 5
T20821
H21
SKD 7
SKD 6
T20810
T20811
H10
H11
T20813
H13
A128 Grade A
303
301
302
348
304; 304 H
304 H
308; 305
347
318
310 S
321; 321 H
347 H
309
304 L
316 L
316 L
317 L
SKD 61
SC MnH 1
SUS 303
SUS 301
SUS 302
2242
2183
2346
(2331)
2331
SUS 304
SUS 304 H
SUS 305
SUS 347
SCS 22
SUH 310; SUS 310 S
SUS 321
2333
2333
2333
2338
SUH 309
SUS 304 L
SUS 316 L
SCS 16; SUS 316 L
SUS 317 L
2361
2337
2352
2348
2353
2367
S30300
S30100
S30200
S34800
S30400
S30480
S30500
S34700
S31008
S32100
S34700
S30900
S30403
S31603
S 31603
S31703
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
407
SMG
SMG
SMG
10
11
12
13
14
15
16
408
EN
EN-Nr
W.-Nr
DIN
AFNOR
BS
UNI
X 2 CrNiN 18 10
X 5 CrNiMo 17 13 3
X 5 CrNi 19 10
X 6 CrNiMoTi 17 12 2
X 15 CrNiSi 25 20
X 5 CrNiMo 17 12 2
X 1 CrNiMoN 20 18 7
X 1 NiCrMoCuN 31 27 4
X 10 NiCrAlTi 32 20
X 12 NiCrSi 35 16
X 2 CrNiMoN 25 7 4
X 2 CrMoNiCuN 25 6 3
X 2 CrNiMoCuWN25 7 4
X 2 CrNiMoN 17 11 2
X 2 CrNiMoN 17 13 3
X 2 CrNiMoN 17 13 5
X 2 CrNiMoN 22 5 3
X 2 CrNiMoN 22 5
X 1 CrNiMoN 25 22 8
X 2 CrNiN 23 4
X 2 NiCrMoCu 25 20 5
X 4 CrNiCuNb 16 4
X 3 CrNiMo 27 5 2
X 5 CrNiCuNb 16 4
EN-GJL-100
EN-GJL-150
EN-GJS-350-22
EN-GJS-400-15
EN-GJS-400-18
EN-GJMB-350-10
EN-GJMB-450-6
EN-GJMB-550-4
EN-GJL-200
EN-GJL-250
EN-GJS-500-7
EN-GJS-600-3
EN-GJSA-XNiCr20-2
EN-GJSA-XNiCr20-3
EN-GJSA-XNiMn13-7
EN-GJLA-XNiCr 20-2
EN-GJLA-XNiCr20-3
EN-GJMB-600-3
EN-GJL-300
EN-GJS-700-2
EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2
EN-GJLA-XNiCuCr15-6-3
EN-GJMB-700-2
EN-GJL-350
EN-GJS-800-2
EN-GJSA-XNi22
EN-GJSA-XNi35
EN-GJSA-XNiCr30-3
EN-GJSA-XNiCr35-3
EN-GJSA-XNiMn23-4
EN-GJSA-XNiSiCr20-5-2
EN-GJSA-XNiSiCr30-5-5
EN-GJLA-XNiCr 30-3
EN-GJLA-XNiSiCr20-5-3
AW-1200
AW-1050A
1.4311
1.4436
1.4308
1.4580
1.4571
1.4841
1.4401
1.4547
1.4563
1.4876
1.4864
1.4410
1.4507
1.4501
1.4406
1.4429
1.4439
1.4462
1.4462
1.4652
1.4362
1.4539
1.4539
1.4540
1.4460
1.4548
0.6100
0.6150
0.7033
0.7040
0.7043
0.8135
0.8145
0.8155
0.6200
0.6250
0.7050
0.7060
0.7660
0.7661
0.7652
0.6660
0.6661
0.8165
0.6300
0.7070
0.6655
0.6656
0.8170
0.6350
0.6040
0.7080
0.7670
0.7683
0.7677
0.7676
0.7683
0.7673
0.7665
0.7680
0.6676
0.6667
0.6680
Al99
Al99.5
1.4311
1.4436
1.4308
1.4580
1.4571
1.4841
1.4401
1.4547
1.4563
1.4876
1.4864
1.4410
1.4507
1.4501
1.4406
1.4429
1.4439
1.4462
1.4462
1.4652
1.4362
1.4539
1.4539
1.4540
1.4460
1.4542
0.6100
0.6150
0.7033
0.7040
0.7043
X 2 CrNiN 19 11
X 5 CrNiMo 17 13 3
X 6 CrNi 18 9
X 6 CrNiMoTi 17 12 2
X 15 CrNiSi 25 20
X 5 CrNiMo 18 10
X 1 CrNiMoN 20 18 7
X 1 NiCrMoCuN 31 27 4
X 10 NiCrAlTi 32 20
X 12 NiCrSi 36 16
X 2 CrNiMoN 25 7 4
X 2 CrMoNiCuN 25 6 3
X 2 CrNiMoCuWN 25 7 4
X 2 CrNiMoN 17 12 2
X 2 CrNiMoN 17 13 3
X 2 CrNiMoN 17 13 3
X 2 CrNiMoN 22 5
X 2 CrNiMoN 22 5
X 2 CrNiMoN 25 22 7
X 2 CrNiN 23 4
X 4 CrNiCuNb 16 4
X 4 CrNiMo 27 5 2
X 5 CrNiCuNb 17 4
GG-10
GG-15
GGG-35.3
GGG-40
GGG-40.3
GTS-35-10
GTS-45-06
GTS-55-04
GG-20
GG-25
GGG-50
GGG-60
GGG-NiCr 20 2
GGG-NiCr 20 3
GGG-NiMn 13 7
GGL-NiCr 20 2
GGL-NiCr 20 3
GTS-65-02
GG-30
GGG-70
GGL-NiCuCr 15 6 2
GGL-NiCuCr 15 6 3
GTS-70-02
GG-35
GG-40
GGG-80
GGG-Ni 22
GGG-Ni 35
GGG-NiCr 30 1
GGG-NiCr 30 3
GGG-NiCr 35 3
GGG-NiMn 23 4
GGG-NiSiCr 20 5 2
GGG-NiSiCr 30 5 5
GGL-NiCr 30 3
GGL-NiSiCr 20 5 3
GGL-NiSiCr 30 5 5
Al99
Al99.5
Z 2 CN 18 .10 Az
Z 6 CND 18.12.03
Z 6 CN 18.10M
Z 6 CNDNb 17.12
Z 6 CNDT 17.12
Z 15 CNS 25.20
Z 3 CND 17.11.1
304 S 62
316 S 33
304 C 15
318 S 17
320 S 31
314 S 25
316 S 31
X 1 CrNiMoN 20 18 7
X 2 CrNiN 18 11
X 5 CrNiMo 17 13 2
Incoloy 800
Z 20 NCS 33.16
Z 3 CND 25.07 Az
Z 10 NC 32.21
NA 17
0.6200
0.6250
0.7050
0.7060
0.7660
0.7661
0.7652
0.6660
0.6661
0.6300
0.7070
0.6655
0.6656
0.6350
0.6040
0.7080
0.7670
0.7683
0.7677
0.7676
0.7683
0.7673
0.7665
0.7680
0.6676
0.6667
0.6680
3.0205
3.0255
X 2 CrNiMoN 25 7 4
Z 3 CND 25.06 Az
Z 2 CND 17.12 Az
Z 2 CND 17.13 Az
Z 3 CND 18.14.05 Az
Z 2 CND 22.05 Az
Z 2 CND 22.05 Az
316 S 61
316 S 62
(316 S 63)
332 S 15
318 S 13
Z 2 NCDU 25 20
904 S 13
Z 4 CNUNb 16.4 M
Z 3 CND 25.7 Az
Z 6 CNU 17.4
Ft 10 D
Ft 15 D
FGS 370-17
FGS 400-12
FGS-370-17
B 340/12
P 440/7
P 540/5
Ft 20 D
Ft 25 D
FGS 500-7
FGS 600-3
FGS Ni20 Cr2
FGS Ni20 Cr3
FGS Ni13 Mn7
FGL Ni20 Cr2
FGL Ni20 Cr3
P 570/3
Ft 30 D
FGS 700-2
FGL Ni15 Cu6 Cr2
FGL Ni15 Cu6 Cr3
P 690/2
Ft 35 D
Fgl 400
FGS 800-2
FGS Ni22
FGS Ni35
FGS Ni30 Cr1
FGS Ni30 Cr3
FGS Ni35 Cr3
FGS Ni23 Mn4
FGS Ni20 Si5 Cr2
FGS Ni30 Si5 Cr5
FGL Ni30 Cr3
FGL Ni20 Si5 Cr3
FGL Ni30 Si5 Cr5
A-4/1200
A-5/1050A
X 6 CrNiMoNb 17 12
X 6 CrNiMoTi 17 12
X 16 CrNiSi 25 20
X 5 CrNiMo 17 12
X 1 CrNiMoN 20 18 7
X 2 CrNiMoN 17 12
X 2 CrNiMoN 17 13 3
X 2 CrNiMoN 22 5
X 2 CrNiMoN 22 5
X 3 CrNiMo 27 5 2
Grade 100
Grade 150
Grade 350/22
Grade 420/12
Grade 370/17
B 340/12
P 440/7
P 540/5
Grade 220
Grade 260
Grade 500/7
Grade 600/3
Grade S2
Grade S2B
Grade S6
Grade F2
G10
G15
P 570/3
Grade 300
Grade 700/2
Grade F1
P 65-02
G30
GS 700-2
P 690/2
Grade 350
Grade 400
P 70-02
G35
GS 400-12
GSO 42/17
B 35-12
P 45-06
P 55-04
G20
G25
GS 500-7
GS 600-3
GS 800-2
Grade S3
Grade S2M
Grade F3
1C/1200
1B/1050A
SMG
SMG
JIS
SS
UNS
AISI/ASTM
SUS 304 LN
SUS 316
SCS 13
2371
2343
2333
S30453
S31600
SUS 316 Ti
SUH 310
SUS 316
2350
304 LN
316
CF8
316 Cb
316 Ti
314; 310
316
S31640
2347
2778
NCF 800
SUH 330
2328
SUS 316 LN
SUS 316 LN
(SUS 316LN)
SUS 329 J 3L
2375
2377
2377
2327
2562
2564
SUS 329 J 1
SCS 24; SUS 630
FC 100
FC 150
FCD 350-22L
FCD 400-18L
FCMB35-10
PCMP45-06
PCMP55-04
FC 200
FC 250
FCD 500-7
FCD 600-3
2324
01 10-00
01 15-00
07 17-15
07 17-02
07 17-12
08 15-00
08 52-00
08 54-00
01 20-00
01 25-00
07 27-02
07 32-03
07 72-00
05 23-00
PCMP60-03
FC 300
FCD 700-2
08 56-00
01 30-00
07 37-01
PCMP70-02
FC 350
08 62-00
01 35-00
01 40-00
FCD 800-2
S31000
S31600
S31254
N08028
N08800
N08330
S32750
S32550
S32760
S 31653
S31653
(S31653)
S31803
S32205
S32654
S32304
N08904
S15500
S32900
S17400
F11401
F11601
F32800
F32800
F22200
F23130
F24130
F12101
F12401
F33800
F34100
F43000
F43001
F41002
F41003
F24830
F13101
F34800
F41000
F41001
F26230
F13502
F14102
F36200
F43006
F43004
F43003
F43007
F43010
F43005
F41004
A1200
(A1050)
4010
4007
330
F 53
255
F 55
316 LN
316 LN
(316LN)
329 LN
318
904L
CN7M
XM-12
329
630
A18 20 B
A48 25 B
60-40-18
60-40-18
A47 32510
A220 45008
A220 60004
A48 30 B
A48 35 B
A536 80-55-6
A476 80-60-03
A436 Tip D-2
A436 Tip D-2B
A436 Tip 2
A436Tip 2b
A220 70003
A48 45 B
A536 100-70-03
A436 Tip 1
A436 Tip 1b
A220 90001
A48 50 B
A278 60 B
A536 120-90-02
A439 Tip D-2B
A439 Tip D-5
A436 Tip D-3A
A436 Tip D-3
A436 Tip D-5B
A439 Tip D-2M
Nicrosilal Spheronic
A439 Tip D-4
A436 Tip 3
Nicrosilal
A436 Tip D-4
Mrci diferite
254 SMO
Sanicro 28
Alloy 800
Incoloy DS
SAF 2507
Ferralium
Zeron 100
Condiie
sol. tratat
SAF 2205
SAF 2205
654 SMO
SAF 2304
15-5-PH
sol. tratat
17-4-PH
sol. tratat
Form
Structur
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Super austenite
Super austenite
PH
Austenit
Super duplex
Super duplex
Super duplex
Austenit
Austenit
Austenit
Duplex
Duplex
Super austenite
Duplex
Super austenite
Super austenite
PH
Duplex
Super austenite
GCI
GCI
DCI
DCI
DCI
Martensit
Martensit
Martensit
GCI
GCI
DCI
DCI
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Martensit
GCI
DCI
Austenit
Austenit
Martensit
GCI
GCI
Martensit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
Austenit
AA1200
AA1050A
409
SMG
SMG
SMG
16
17
18
410
EN
EN-Nr
W.-Nr
DIN
AFNOR
AW-1070
AW-1080
Al99.7
Al99.8
AW-2011
AW-2024
AlCuBiPb
AlCuMg1
AW-2014
AW-5005A
AlCuSiMn
AlMg1
AW-6061
AW-5052
AW-5454
AW-5251
AW-5049
AW-5754
AlMg1SiCu
AlMg2.5
AlMg2.7Mn
AlMg2Mn0.3
AlMg2Mn0.8
AlMg3
AlMg4.5Mn
AlMg4Mn
AlMgSi0.5
AlMgSi0.7
AlMgSi1
AW-3105
AW-3005
AW-3103
AW-3003
AW-3004
AW-7020
AlMn0.5Mg0.5
AlMn0.5Mg0.5
AlMn1
AlMn1Cu
AlMn1Mg1
AlZn4.5Mg1
AW-7075
AC-21100
AC-21000
AC-51100
AlCu4Ti
AlCu4TiMg
AlMg3
Al99.7
Al99.8
AlCu2.5Mg0.5
AlCuBiPb
AlCuMg1
AlCuMg2
AlCuSiMn
AlMg1
AlMg1.5
AlMg1SiCu
AlMg2.5
AlMg2.7Mn
AlMg2Mn0.3
AlMg2Mn0.8
AlMg3
AlMg4.5
AlMg4.5Mn
AlMg4Mn
AlMgSi0.5
AlMgSi0.7
AlMgSi1
AlMgSiPb
AlMn0.5Mg0.5
AlMn0.5Mg0.5
AlMn1
AlMn1Cu
AlMn1Mg1
AlZn4.5Mg1
AlZnMgCu0.5
AlZnMgCu1.5
G-AlCu4Ti
G-AlCu4TiMg
G-AlMg3
G-AlMg3Si
G-AlMg5
G-AlMg5
G-AlMg9
G-AlSi10Mg
G-AlSi5Mg
G-AlSi6Cu4
G-AlSi7Mg
G-AlSi8Cu3
G-AlSi9Mg
G-MgAg3Se2Zr1
G-MgAl3Zn
G-MgAl6Mn
G-MgAl6Zn
G-MgAl8Zn
G-MgAl8Zn1
G-MgAl9Zn1
G-MgMn2
G-MgSe3Zn2Zr1
G-MgTh3Zn2Zr1
G-AlSi10Mg(Cu)
GD-AlSi12
A-7/1070
A-8/1080
A-U2G
A-U5PbBi/2011
A-U4G/2024
A-U4G1
A-U4SG/2014
A-G0.6
A-G1.5
(6061)
A-G2.5C/5052
A-G2.5MC/5454
A-G2M
A-G2Mn0.8
A-G3M
AW-5083
AW-5086
AW-6060
AW-6063
AW-6082
3.0275
3.0285
3.1305
3.1655
3.1325
3.1355
3.1255
3.3315
3.3316
3.3211
3.3523
3.3537
3.3525
3.3527
3.3535
3.3345
3.3547
3.3545
3.3206
3.3210
3.2315
3.0615
3.0505
3.0525
3.0515
3.0517
3.0526
3.4335
3.4345
3.4365
3.1841
3.1371
3.3541
3.3241
3.3261
3.3555
3.3292
3.2381
3.2341
3.2151
3.2371
3.2161
3.2373
3.5106
3.5314
3.5662
3.5612
3.5812
3.5812
3.5912
3.5200
3.5103
3.5105
3.2383
3.2382
AC-51400
AC-51400
AC-51200
AC-43400
AC-42000
AC-45000
AC-42100
AC-46200
AC-43200
AlMg5(Si)
AlMg5
AlMg9
AlSi10Mg(Fe)
MG-P-62
MC 21230
MG-P-63
MG-P-61
MC 21110
MC 21120
MgAl3Zn
MgAl6Mn
MgAl6Zn
MgAl8Zn
MgAl8Zn1
MgAl9Zn1
MB 65110
MgSe3Zn2Zr1
AC-43200
AC-44200
AC-46100
AC-47100
AlSi10Mg(Cu)
AlSi12
AlSi11Cu2(Fe)
AlSi12Cu1(Fe)
AlSi17Cu5
CW004A
CW013A
CC331G
CC333G-GZ
CC333G
CW307G
CW308G
AlSi6Cu4
AlSi7Mg
AlSi8Cu3(Si)
AlSi9Mg
CuAg0.1
CuAl10Ni5Fe4
CuAl11Ni6Fe6
A-G4.5MC
A-G4MC/5086
A-GS/6060
A-GSUC/6061
A-SGM0.7/6082
A-SGPb
BS
1A
2L69
FC1/2011
H14
2L97/98
H15/2014
N41/5005
H20
(N4)
N51/5454
N4 /5251
N8/5083
(N5/6)
(H9)/(6060)
(H10)
H30/6082
N31
A-MG0.5/3005
N3/3103
A-M1/3003
A-M1G/3004
A-Z5G/7020
A-Z4GU
A-Z5GU/7075
A-U5GT
A-G3T
H17/7020
2L95/96
2L91/92
LM5
A-S10G
A-S7G
LM9
LM25
A-S7GO3
2L99
A-S10G
G-A3-Z1
MAG-E-111
G-A6-Z1
G-A9
G-A92
G-A92
G-M2
ZRE1
MAG-E-121
MAG1-M
A82
MAG3
MAG-E-101
MAG6-TE
LM9
2.1203
2.0940.01
2.0975.01
2.0966
2.0978
Cu
CuAg0.1
CuAl10Fe
CuAl10Fe5Ni5
CuAl10Ni
CuAl10Ni5Fe4
CuAl11Ni6Fe5
CuAl10Fe
Cu-Ag-4
AB1
CuAl10Ni5Fe5
CuAl10Ni
AB2
CA104
UNI
SMG
SMG
JIS
A2011
A2017
SS
UNS
4005
4004
AA1070A
AA1080A
AA2117
AA2011
AA2017A
AA2024
AA2014
AA5005A
AA5050B
AA6061
AA5052
AA5454
AA5251
AA5049
AA5754
AA5082
AA5083
AA5086
AA6060
AA6005
AA6082
AA6012
AA3105
AA3005
AA3103
AA3003
AA3004
AA7020
AA7022
AA7075
4355
4338
4106
A6061
A5052
A5454
4120
4115
4125
A5082
4140
(A6063
4103
4104,4107
4212
4054
A3003
4425
A7075
4337
AISI/ASTM
A02040
A05140
204
5140
5056A
4253
4244
A13600
B85
B26
4245
4251
A13560
Misc.Brands
Condition
Form
Structure
4163
4633
4637
4635
A380
359,2
4418
AZ31B
AM60A
AZ61A
AZ80A
AZ81A
AZ91A/B
M1A
B80
B80
4437
4442
A413.2
A384.0
ADC12
AA384
ADC14
B390.0
5015
5030
5710
5716
C6301
C11600
C95200
C95500
C62730
CA952
CA955
411
SMG
SMG
SMG
18
EN
EN-Nr
CW300G
CuAl5As
CW107C
CW109C
CuFe2P
CuNi1Si
CuNi10Fe1Mn
CW406J
CW408J
CW409J
CW410J
CW354H
CW112C
CW351H
CW352H
CC496K-GZ
CW113C
CuNi12Zn30Pb1
CW408J
CuNi18Zn19Pb1
CuNi18Zn20
CuNi18Zn27
CuNi30Mn1Fe
CuNi3Si
CuNi9Sn2
CuPb1P
CC480K
CC483K
CW450K
CW452K
412
CuSn4
CW451K
CuSn6
W.-Nr
DIN
2.0916
2.0918
2.0932
2.1291
2.1310
2.0853
2.0872
CuAl5
CuAl5As
CuAl8 Fe3
CuCr
CuFe2P
CuNi1.5Si
CuNi10Fe1Mn
CuNi10Zn45
CuNi12Zn30Pb1
CuNi18Zn19Pb
CuNi18Zn19Pb1
CuNi18Zn20
CuNi18Zn27
CuNi20
CuNi25
CuNi30
CuNi30Fe2Mn2
CuNi30FeMn
CuNi30Mn1Fe
CuNi3Si
CuNi44Mn1
CuNi5Fe1Mn
CuNi9Sn2
CuPb10Sn
CuPb15Sn
CuPb1P
CuPb20Sn
CuSn10
CuSn10Zn
CuSn12
CuSn14
CuSn4
CuSn5
CuSn6
CuSn6Zn6
CuSn7
CuSn7ZnPb
CuSn8
CuZn10
CuZn15
CuZn20
CuZn20Al2
CuZn25Al15
CuZn28
CuZn28Sn1
CuZn30
CuZn30AlFeMn
CuZn31Si1
CuZn33
CuZn35Al1
CuZn35Ni2
CuZn36
CuZn36Pb1.5
CuZn36Pb3
CuZn37
CuZn37Pb0.5
CuZn38Pb1.5
CuZn38Sn1
CuZn38SnAl
CuZn39AlFeMn
CuZn39Pb0.5
CuZn39Pb2
CuZn39Pb3
CuZn40
CuZn40Al2
2.0780
2.0790
2.0790
2.0740
2.0742
2.0822
2.0830
2.0835
2.0883
2.0882
2.0857
2.0842
2.0875
2.1176
2.1183
2.1160
2.1189
2.1050.01
2.1087
2.1051.01
2.1016
2.1020
2.1080
CC493K-GZ
CW453K
CW501L
CW502L
CW503L
CW702R
CuSn8
CuZn10
CuZn15
CuZn20
CuZn20Al2
2.1090.03
2.1030
2.0230
2.0240
2.0250
2.0460
CW504L
CW706R
CW505L
CuZn28
CuZn28Sn1
CuZn30
2.0261
2.0470
2.0265
CW708R
CW506L
CC765S
CW710R
CW507L
CW601N
CW602N
CW508L
CW604N
CW607N
CW717R
CW715R
CuZn31Si1
CuZn33
2.0490
2.0280
2.0592.01
2.0540
2.0335
2.0331
2.0375
2.0321
2.0332
2.0371
2.0530
2.0525
CW610N
CW612N
CW614N
CW509
CW713R
CuZn39Pb0.5
CuZn39Pb2
CuZn39Pb3
CuZn40
CuZn35Ni2
CuZn36
CuZn35Pb2
CuZn36Pb3
CuZn37
CuZn37Pb0.5
CuZn38Pb1.5
CuZn38Sn1
CuZn38SnAl
2.0372
2.0380
2.0401
2.0360
2.0550
AFNOR
BS
CuNi10Fe1Mn
CN102
CuNi18Zn19Pb1
CuNi18Zn19Pb1
CuNi18Zn20
CuNi25
UNI
NS106
NS107
CN105
CuNi30
CuNi30Mn1Fe
CN107
CuNi44Mn
CuNi5Fe1Mn
CuSn10Pb10
LB2
CuSn10
CT1
CuSn12
CuSn14
CuSn4P
PB2
CuSn6
PB103
PB101
CuSn7
CuSn8P
CuZn10
CuZn15
CuZn22Al2
PB104
CZ101
CZ102
CZ103
CZ110
CZ105
CuZn29Sn1
CuZn30
CuZn30AlFeMn
CuZn30AlFeMn
CuZn36
CuZn35Pb2
CuZn36Pb3
CuZn37
(CuZn38Pb2)
CuZn39Pb0.8
CuZn39Pb3
CuZn40
CZ106
CZ107
HTB1
CZ108
CZ131
CZ124
CZ108
CZ118
CZ119
CZ123
CZ128
CZ121
CZ109
SMG
SMG
JIS
SS
UNS
AISI/ASTM
Misc.Brands
Condition
Form
Structure
C60800
C6140
C18400
C19400
5667
C70600
C79300
C76300
C76300
C75200
C77000
C7451
C71300
C71580
5682
5640
5443
5458
5465
5475
C5111
C5191
C5210
C2200
C2300
C2400
5428
CA907
5256
C26800
C96500
C2680
C2720
5150
5165
5170
CA937
C91000
C51100
C51000
C51900
5220
5122
5112
C4430
C2800
C72500
C93700
C93800
C19000
C94100
C90700
C90500
C93200
C83600
C52100
C22000
C23000
C24000
C68700
C86300
C25600
C44300
C26000
5217
C2600
C70600
C70250
C72150
CA865
C27200
C34200
C36000
C27200
C33500
C35300
C46400
C47000
C36500
C37700
C38500
C28000
C67410
413
SMG
SMG
SMG
18
EN
EN-Nr
W.-Nr
DIN
AFNOR
CW723R
CW720R
CW612N
CW622N
CW500L
CuZn40Mn1
CuZn40Mn1Pb
CuZn40Pb2
CuZn44Pb2
CuZn5
2.0572
2.0580
2.0402
2.0410
2.0220
CuZn40Mn1
CuZn40Mn1Pb
CuZn40Pb2
CuZn44Pb2
CuZn5
CuZn39Pb2
19
X2NiCrAITi3220
1.4876
NiMo30
NiMo30
2.4810
2.4810
2.4602
2.4819
2.4610
20
21
NiMo16Cr15W
NiMo16Cr16Ti
2.4619
NiCr21Fe18Mo9
2.4665
414
BS
CZ136
CZ120
CZ104
CZ125
UNI
SMG
SMG
JIS
C2100
SS
UNS
5168
5272
C37800
C68700
C21000
S66286
S35000
S35000
S35500
S45500
N08800
N19909
R30155
R30155
R30195
N10665
N10002
N10002
N10276
N06455
N06007
N06985
N10003
N10003
N06635
N10004
N06002
AISI/ASTM
Misc.Brands
AMPCO 15
AMPCO 18
AMPCO 18,136
AMPCO 18,22
AMPCO 18,23
AMPCO 21
AMPCO 22
AMPCO 25
AMPCO 26
AMPCO 45
AMPCO 483
AMPCO 642
AMPCO 673
AMPCO 674
AMPCO 8
AMPCO 863
AMPCO M4
A286
AM350
AM350
AM355
455 Special
Discalloy
Incoloy 800
Incoloy 801
Incoloy 909
Lapelloy
M-308
N-155
N-155
Rezisten la aer 13
FSX-414
H531
Haynes 188
Haynes 188
Haynes 25
Mar-M-302
Mar-M-509
MP159
MP35N
Stellite 21
Stellite 30
Stellite 31
W152
W162
Astroloy
GTD222
Hastelloy B-2
Hastelloy C
Hastelloy C
Hastelloy C-22
Hastelloy C-276
Hastelloy C-4
Hastelloy G
Hastelloy G-3
Hastelloy N
Hastelloy N
Hastelloy S
Hastelloy W
Hastelloy X
Condition
Form
Structure
clit precip.
turnat
tratat termic
bar, forjat, inel
bar, forjat, inel

tub
toate formele
plac
turnat
bar, forjat, inel

turnat
toate formele
toate formele
415
SMG
SMG
SMG
21
EN
NiCr15Fe
NiCr22Mo9Nb
NiCr22Mo9Nb
NiCr22Mo9Nb
NiFe38Cr16Nb
NiCr19Fe19Nb5Mo3
NiCr19Fe19Nb5Mo3
NiCr19Fe19Nb5Mo3
EN-Nr
W.-Nr
DIN
2.4816
2.4851
2.4856
2.4856
2.4856
2.4668
2.4668
2.4668
2.4669
2.4669
Ni99.6
2.4061
NiCr20TiAl
2.4634
2.4636
2.4650
2.4631
2.4632
2.4662
ppm
NiCr19Co18Mo4Ti3Al3
NiCr20Co13Mo4Ti3Al
NiCr20Co13Mo4Ti3Al
22
2.4654
2.4654
3.7024
3.7024
TiV10Fe2Al3
TiCu2
3.7124
TiAl5Sn2.5
TiAl5Sn2.5
TiAl5Sn2.5
TiAl6V4
TiAl6V4
TiAl6V4
TiAl6V4
TiAl6V4
416
3.7164
3.7164
3.7164
3.7164
AFNOR
BS
UNI
SMG
SMG
JIS
SS
UNS
AISI/ASTM
N06600
N06601
N06625
N06625
N06625
N09706
N07713
N07718
N07718
N07718
N07750
N07750
N02205
N07263
N07080
N07090
N09901
N03260
N07500
N07001
N07001
R58210
R58650
AMS 4900, -01, -21

AMS 4986
ASTM Grade 21
AMS 4995
R56320
R56320
R54520
R54521
R54520
R54620
R54621
R56260
R56260
R56400
R56400
R56401
R56400
R56400
AMS 4943
AMS 4943
AMS 4910
AMS 4909
AMS 4910
AMS 4919
AMS 4919
AMS 4981
AMS 4981
AMS 4920
AMS 4920, Grd 5
AMS 4981
AMS 4920
AMS 4920
Misc.Brands
IN 100
Inconel 600
Inconel 601
Inconel 625
Inconel 625
Inconel 625
Inconel 706
Inconel 708
Inconel 713
Inconel 713LC
Inconel 718
Inconel 718
Inconel 718
Inconel 901
Inconel X-750
Inconel X-750
Mar-M-200
Mar-M-247
Mod. IN 100
Mod. IN 792
Nickel 201
Nimonic 101
Nimonic 105
Nimonic 115
Nimonic 263
Nimonic 80A
Nimonic 81
Nimonic 86
Nimonic 90
Nimonic 901
Nimonic 91
Ren 95
TD Nickel
Udimet 500
Udimet 520
Udimet 700
Udimet 720
Waspalloy
Waspalloy
Ti (pur)
Ti (pur) (grd 1-4)
Ti 10V-2Fe-3Al
Ti 15Mo-3Nb-3Al-0.2Si
Ti 17
Ti 2Cu
Ti 3Al-2.5V
Ti 3Al-2.5V
Ti 5Al-2.5Sn
Ti 5Al-2.5Sn
Ti 5Al-2.5Sn
Ti 6-2-4-2
Ti 6-2-4-2
Ti 6-2-4-6
Ti 6-2-4-6
Ti 6Al-4V
Ti 6Al-4V
Ti 6Al-4V
Ti 6Al-4V
Ti 6Al-4V
Condition
Form
Structure
toate formele
toate formele
bar, forjat, inel
tub
turnat
bar, forjat, inel
bar, forjat, inel

tub
turnat
sol. tratat
clit precip.
toate formele
bar, forjat
turnat
pur - tub
pur - plac, bar, forjat
recopt
tub
bar, forjat
ELI
recopt
recopt
clit precip.
recopt
clit precip.
recopt
recopt
ELI
clit precip.
ELI
extrudat
Ti ()
Ti ()
Ti ()
Ti ()
Ti (+)
Ti ()
Ti (+)
Ti (+)
Ti ()
Ti ()
Ti ()
Ti ()
Ti ()
Ti (+)
Ti (+)
Ti (+)
Ti (+)
Ti (+)
Ti (+)
Ti (+)
417
Semifabricate Prelucrabilitate
Super aliaje i aliaje din titan
Descreterea factorului de prelucrare indic creterea dificultii prelucrrii Folosii factorul de prelucrare pentru a obine regimurile de achiere pentru fiecare tip specific
de aliaje, n combinaie cu tabelul de la pag. 270 and 330-331.
20
21
Form/Condiie
A286
AM350
AM355
455 Special
Discalloy
IN 800
IN 801
Incoloy 909
Lapelloy
M308
N 155
N 155
Air resist 13
FSX-414
H531
Haynes 188
Haynes 188
Haynes 25
Mar-M-302
Mar-M-509
MP159
MP35N
Stellite 21
Stellite 30
Stellite 31
W152
W162
Astroloy
Hastelloy B-2
Hastelloy C
Hastelloy C
Hastelloy C-22
Hastelloy C-276
Hastelloy C-4
Hastelloy G
Hastelloy G-3
Hastelloy N
Hastelloy N
Hastelloy S
Hastelloy W
Hastelloy X
IN 100
Inconel 600
Inconel 601
Inconel 625
Inconel 625
Inconel 625
Inconel 706
Inconel 708
(clit precip.)
(turnat)
(bar, forjat, inel)
(bar, forjat, inel)

(tub)
(toate formele)
(plac)
(turnat)
(bar, forjat, inel)

(turnat)
(toate formele)
(toate formele)
(toate formele)
(toate formele)
(bar, forjat, inel)
(tub)
(turnat)
(bar, forjat, inel)
0,80
0,90
0,80
1,00
1,00
0,80
1,00
0,80
1,25
1,00
1,00
0,80
0,25
1,00
0,38
0,75
0,88
0,75
1,00
0,75
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
0,88
1,00
1,43
1,79
1,43
1,43
1,29
1,29
1,29
1,29
1,43
1,29
1,79
1,29
1,29
0,57
1,43
1,43
1,14
1,29
1,71
1,43
1,29
SMG
Aliaj
21
19
Aliaj
22
SMG
Factor de
prelucrabilitate
Inconel 713
Inconel 713LC
Inconel 718
Inconel 718
Inconel 718
Inconel 901
Inconel X750
Inconel X750
Mar-M-200
Mar-M-247
Mod. IN 100
Mod. IN 792
Nickel 201
Nimonic 101
Nimonic 105
Nimonic 115
Nimonic 263
Nimonic 80A
Nimonic 81
Nimonic 86
Nimonic 90
Nimonic 901
Nimonic 91
Ren 95
TD Nickel
Udimet 500
Udimet 520
Udimet 700
Udimet 720
Waspalloy
Waspalloy
Ti 6AI-4V
Ti 6AI-4V
Ti 6AI-4V
Ti 6AI-4V
Ti 6AI-4V
Ti
Ti 3AI-2.5V
Ti
Ti 5AI-2.5Sn
Ti 5AI-2.5Sn
Ti 5AI-2.5Sn
Ti 6-2-4-6
Ti 2Cu
Ti 6-2-4-2
Ti 3AI-2.5V
Ti 6-2-4-2
Ti 6-2-4-6
Ti 17
Form/Condiie
(bar, forjat, inel)

(tub)
(turnat)
(sol. tratat)
(clit precip.)
(toate formele)
(bar, forjat)
(turnat)
(turnat recopt)
(extrudat)
(recopt)
(ELI)
(clit precip.)
(pur) - (tub)
(tub recopt)
(pur) - (plac, bar, forjat)
(ELI)
(recopt)
(recopt)
(recopt)
(bar, forjat)
(clit precip.)
(clit precip.)
Factor de
prelucrabilitate
1,07
1,14
1,00
1,14
1,14
1,14
1,43
1,00
0,57
0,71
0,57
0,86
4,29
0,71
1,29
1,00
1,14
1,29
1,14
1,43
0,71
1,29
0,71
0,43
1,00
0,86
0,86
0,86
0,86
1,14
1,00
1,09
1,09
1,00
1,00
0,94
1,88
1,88
1,41
1,25
1,09
1,09
1,09
0,94
0,94
0,78
0,78
0,78
0,56
Ai grij dac factorii de prelucrabilitate se refer la materialele reprezentative pentru fiecare SMG 19-22, ex. factorul de prelucrabilitate poate fi folosit pentru a recalcula
regimurile de achiere pentru materialul reprezentativ.
Semifabricate Prelucrabilitate
418
Plcue amovibile i scule din carbur cementat
Plcuele amovibile cementate i sculele din carbur solid de la Seco Tools nu sunt cuprinse n gama de produse la care se refer
urmtoarele cerine. Cu toate acestea, Seco Tools poate face urmtoarea declaraie:
Aceste produse ntrunesc toate cerinele n RoHS "Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment" (Restricionarea utilizrii de anumite Substane Periculoase n echipamentele electronice i electrice) WEEE
"Waste Electrical & Electronic Equipment" ( Deeuri Electrice i Electronice)i ELV "End of Life Vehicles" (Sfritul duratei de via
a autovehiculelor)
Produsele nu conin mercur, plumb, crom hexavalent, cadmiu, CFC, HCFC, materiale ignifuge sau solveni n concentraii care
depesc limitele legale.
Rectificarea:
Rectificarea umed sau uscat poate produce nori de praf i cea care pot fi duntoare i pot irita pielea, ochii, nasul gtul care
poate rezulta n afeciuni ale plmnilor. Pentru a evita acestea folosii echipamente i msuri de protecie.
Reciclare:
Seco Tools va cumpra inapoi plcuele amovibile i sculele din carbur folosite, pentru reciclare. Plcuele amovibile i sculele
din carbursolid trebuie s fie separate de alte reziduri de metale (oel aluminiu, cupru,etc).
Toate materialele n care sunt mpachetate produsele Seco sunt reciclabile.
Plcue amovibile CBN i PCD

Plcuele amovibile de la Seco Tools nu sunt cuprinse n gama de produse la care se refer urmtoarele cerine. Cu toate acestea,
Seco Tools poate face urmtoarea declaraie:
a autovehiculelor)
Rectificarea:
Reciclare:
Seco Tools va cumpra inapoi plcuele amovibile CBN i PCD folosite, pentru reciclare. Plcuele amovibile trebuie s fie separate
de alte reziduri de metale (oel, aluminiu, cupru,etc). Plcuele amovibile produse integral din CBN pot fi aruncate ca deeu
menajer.
419
Scule din oxid negru
Sculele de la Seco Tools nu sunt cuprinse n gama de produse la care se refer urmtoarele cerine. Cu toate acestea, Seco Tools
poate face urmtoarea declaraie:
a autovehiculelor)
Reciclare:
Sculelepot fi trimisespre reciclare mpreun cu alte reziduuri din oel.
Plcue amovibile Cermet

Plcuele amovibile de la Seco Tools nu sunt cuprinse n gama de produse la care se refer urmtoarele cerine. Cu toate acestea,
Seco Tools poate face urmtoarea declaraie:
a autovehiculelor)
Plcuele conin nichel i vor lsa pete n contact cu pielea. Concentraia de nichel este mai mare dect cea specificat n norma
SS-EN-1811, metoda de referint pentru produsele ce conin nichel i sunt destinate pentru a veni n contact cu pielea n mod direct
i prelungit. Aceste norme sunt destinate pentru produsele care vin n contact direct i prelungit cu pielea i de accea nu sunt aplicabile pentru plcuele amovibile cermet. Persoanele care tiu c au reacii alergice la contactul cu nichelul sunt sftuii s poarte
mnui protectoare cnd manipuleaz plcuele amovibile din cermet.
Rectificarea:
Reciclare:
Plcuele amovibile folosite pot fi reciclate. Plcuele amovibile trebuie s fie separate de alte reziduri de metale (oel aluminiu,
cupru,etc), sau plcue amovibile cementate.
420
Scule acoperite cu nichel
Sculele de la Seco Tools nu sunt cuprinse n gama de produse la care se refer urmtoarele cerine. Cu toate acestea, Seco Tools
poate face urmtoarea declaraie:
a autovehiculelor)
Scule conin nichel i vor lsa pete n contact cu pielea. Concentraia de nichel este mai mare dect cea specificat n norma SSEN-1811, metoda de referint pentru produsele ce conin nichel i sunt destinate pentru a veni n contact cu pielea n mod direct
i prelungit. Aceste norme sunt destinate pentru produsele care vin n contact direct i prelungit cu pielea i de accea nu sunt aplicabile pentru sculele acoperite cu nichel. Persoanele care tiu c au reacii alergice la contactul cu nichelul sunt sftuii s poarte
mnui protectoare cnd manipuleaz sculele acoperite cu nichel.
Percolarea nichelului este privit ca cea mai mare prioritate n portofoliul noustru de protecie a midiului, Seco Tools va continua
s focalizeze resursele n acest domeniu i ne ateptm ca s implementm un nou proces n cursul anului 2009, care va ntruni
cererile normei SS-EN-1811.
Reciclare:
Sculelepot fi trimise spre reciclare mpreun cu alte reziduuri din oel.
421
Materialele din compoziia plcuelor amovibile
Carbur cementat
Calitate
CM
CMP
CP200
CP250
CP300
CP500
CP600
C15M
DP2000
F15M
F25M
F30M
F40M
HX
H15
H25
KX
MH1000
MK1500
MK2000
MK3000
MP1500
MP2500
MP3000
MS2500
TK1000
TK2000
TM2000
TM4000
TP1000
TP1020
TP1030
TP1500
TP200
TP2000
TP2500
TP3000
TP40
TS2000
TS2500
T1000D
T150M
T200M
T2000D
T25M
T250M
T250D
T3000D
T350M
T400D
T60M
883
890
422
Ti
Ta
Nb
Co
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Cr
Acoperirea
Ni
Mo
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Ti
Al
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Si
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Tooling 2012 RO LR

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Tooling 2012 RO LR

Caricato da

Descrizione:

Copyright:

Formati disponibili

Ghid general

Port scule combimaster

Sistemul modular Graflex

Sistemul modular Graflex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Norme conuri de prindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Port-scule DIN 69871 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorii conexiuni i piese de schimb. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capete de alezat de degroare:

Instruciuni / Asamblare i operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capete de alezat de finisare:

Capete / Scule / Supori / Kituri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instruciuni / Asamblare i operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capete de alezat de finisare, de tip radial,

Instruciuni / Asamblare i operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capete pentru traverse de alezat,

Capete / Bare / Blocuri / Cartue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instruciuni / Asamblare i operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Port-scule Monobloc i Graflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Privire general asupra produselor

Capete / Port-plcue/ Arbori / Intermediare / Adaptoare . . . .

Instruciuni / Asamblare i operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plcue amovibile pentru alezare

Plcue / Regimuri de achiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorii conexiuni i piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorii conexiuni i piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuburi pentru rcire HSK, prelungitoare i dopuri . . . . . . . . .

Dopuri suplimentare pentru conuri ADB . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reducie cu muf, calibre etalon pentru mandrine hidraulice.

Buci elastice de tip D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inele de sigilare tip D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mandrine de tip ER cu cozi cilindrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Buce ER standard i de nalt precizie. . . . . . . . . . . . . . . . .

Reducii pentru conuri Morse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mandrine cu cozi Weldon/Whistle Notch . . . . . . . . . . . . . . . .

Adaptoare cu schimbare rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supori de asamblare, Tool Boy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uniti de blocare HSK i uniti de montare pe flane, TF . .

Dispozitive EasyShrink 15 i EasyShrink 20 . . . . . . . . . . . . .

Accesorii conexiuni i piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . .

EPB - Alphanumeric index Tools

BAS25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 255

EPB - Alphanumeric index Tools

EPB - Alphanumeric index Tools

Alphanumeric index Inserts

EPB - Prezentarea catalogului

EPB - Prezentarea catalogului

EPB - Prezentarea catalogului

ECHIPAMENT ADI IONAL

EPB - Privire general

Pagini de descriere a produselor:

* Axiaset disponibil doar n

Port-scul cu prindere lateral,

Port-scul cu prindere lateral,

Pagini de descriere a produselor:

EPB - Privire general

EPB - Privire general

Buce elastice de precizie

pag. 37, 4142

Pagini de descriere a produselor:

Mandrin universal burghiu

Port-scule pentru Con